DOM INGO 15 DE JULI O DE 2012 | La Es trel la | Panamá10 D ������� CON OTROS OJOS

FIESTA TRADICIONAL INDÍGENA

�� ������� ������í�Un fotógrafo de ‘Fac etas ’participó de una de lastradiciones representativasde la cultura Ngäbe Buglé.Imágenes desde el corazón

de la Comarca.

nas de las tradiciones más re-presentativas del pueblo NgäbeBuglé es la “balsería”, una fies-ta en la que los hombres de esta

comarca -cuyo territorio abarca parte delas provincias de Chiriquí, Bocas del Toroy Veraguas- demuestran su fortaleza gol-peándose en las pantorrillas con unosmaderos redondos, a los que se les llama“balsa”. Cada competidor viste su propioatuendo, que puede incluir caracoles demar y pieles de animales.

Meses atrás tuve la oportunidad de po-nerme en contacto con mis raíces Ngäbe yparticipar en una “balsería”, a las que mi abuelohacía mención durante mi niñez.

Durante la fiesta compartí con hermanosNgäbe de comunidades como Tolé y Nedrin,entre los que se encontraba Silvia Carrera,

cacique general de la co-marca. La “chicha fuerte”fluía como el agua, mien-tras los participantesbailaban al ritmo de ladanza tradicional del

“gegui”.

CULTURA. Durante las fiestas en la Comarca indígenas detodas las edades participan del baile ‘gegui’. Algunos se pintanla cara, mientras que otros utilizan adornos como caracolesmarinos, con los que también interpretan melodías autóctonas.

Vea el videoreportaje en: �������������� ��

FOTOS Y TEXTO: EDWIN GONZALEZ