: fa ¡i ¡ c R A N D E S F I t s s r A s i i: f

i i DE SA} ' ITA ANA ¡ i¡ ¡ : ra ! r t

ii;ró.; ;ró*; '^; iiii irzrO.-ix,zóNr ?u@sr ¡ii ffi" ii

i ! * , : : ,w , ; " sw¡ i iW¿ ' iiiM Rffi¡iiffi:itt

i lrs lal¡reada$

: BAtl0AS de

: llg0l|I|l0f|l0

i i [ u i i l ú r ü $ ü ! !

ii!uunicrrar :iii ¡ulttatranca!i

III

II i i i i ! , , I , ,¡ i

i i ; ! ; i i

i ¡ üitüÁnpnNcA DE oRIA ii¡ ; los dÍas 24, 2-0,26,27 y ó1 ¡ iI ! - da hr l io de. 1921 - ! li i : de Julio de 1921 : :iI i ............. ....,.......: iiccocere--------*c-- -------------------ol

VILLAF'RANCA

F _ _ F

IOUAMENTE esluvo sifilada e6ta villa,

;u origen a orillas del río Oria, dopde

rmila dc 6. Baríolomé: llamábase Ordi-

Hay muchos anfecedenÍes para creer

su fundación en el lugar que ahora

pa, fué ordenada por don Alfonso X el

¡io. el.año 1256. llamándose Villafranca.

a villa se incendió totdlmenÍc el lB de

¡o de 1612, expidiendo para su .repara-t, Ia reina doña,[uana, un privilegio en

ladolid haciéndose merced de 41.845'avedís. de renfa en las alcabalas, por

tficinco años. En 1738 y 1751 hubo,

bién nuevos incendios parciales. Acfual-

tte, Villafranca, cuna del ilusfre agusfi-

P. Andrés. de Urdanefa, cuenfa con

nosas calles, plazas y paseos.

s muy imporfanfe la feria que sema-

nenfe se celebra en esla villa. flállase

ada a la orilla izquierda del río Oria,

168 mefrossobreet nivel del mar.Praica es uno de los ocho arcipres-en que se halla dividida, en lo ecle-,, Ouiptizcoa.

a 16 kilómefros de Tolosa, a euyo

judicial perfenece y posee a esfa-

I ferrocarril de Madrid lrún.

a uno6Vlllat

fazgo6siásficc

Eslá

parfido

a-----o..o--o---- !--o-o--I

P R O G R A M A

tsI

Día 24 - DOÍU|NGO

. I ^lui prjqelas horas de la mañana el disparode infinidad de bombas y cohetes anunciará ai ve-cindario oI comienzo de-las fiestas.

fl las doce del medic¡día.-La Banda municipalde esta villa dará un concierto en la plaza públicaejecutando escogidas obras de su vasio repórtorio.

.fl lqs lnes y media de lo fctnde.-La Randa mu-nicipal y de tambori leros de esta vi l ia nrecedidosde los gigantes i' cabezudos saldrán a iecibir a labanda n[) iapa.són, de' l 'o losa entrando luego, todasellas, en la villa al son de alogres pasodoñles,

IIII

+ tIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIf .

, fr 1.": cuafro y media de la fande.-Gran partidode pelota a mano entre los afamados pelotáris

' €l¡iquilo lll U l¡amailaga, ds flÍcoilia

zub¡rdra o iirilllo, rzperia

f -

P R O G R A M Al l l l ñ ¡ ¡ ' ¡ l l l ! r l l l l l t ¡ l l l ¡ r l l l ¡ l ¡ l l i l ¡ r r l l l r r t t ¡ t t t t t ta ¡ l t t t t t l t ¡ ¡ t t t ta ¡ l l l t t t l r t l t t t t t t ¡ ¡ l r l t t ¡ t l t r t t t t ¡ l t t t t t taa

DTa A. DOMII{GoIIIIIItI

, IIIIIIIIII

. 0¡ r lr . fi f

0II

, fi lT I

IIt0

. I ^tul -primeras horas de la mañana ol disparode infinidad de bombas y cohetes anunciará ai ue-cindario el comienzo de-las fiestas.

,fl las doce del mediodía.-La Banda municipalde t;sta villa dará un concierto en la plaza públicaejecutando escogidas obras de su vasio repórtorio.

fl /os fnes y media de lo fctnde.-La Ilanda mu-nicipal ¡ ' de tambori leros de esta vi l la precodidosde los gigantes i . eabezudos saldrán a iecibir a jabanda uf) iapasón, de' l 'o losa entranclo luego, todasellas, en la villa al son de alogres pasocloñles.

. n !"q cuafno y media de la fande.-Gran partidode pelota a mano entre los afamados polotáris

zub¡rd', o ñr"#lñlos rzpenia

IIIIIIi0II3It)tIIItIItIIIIIl rItIItIItIIItlIllllItlIllt0ll?t

I.¡t,l3l0I,ül?I0tIIIIIIaIIIIIIIIIllII

luoristi. de ñzcoilia'oontra - flrguiñano de Beasatn

t1 lod cinco y media de la londe.-Las Randas demúsica "DiapaÁó1" y Municipal do osta villa y detamborileros precodidos de los gigantes y cabezu-dos se diriEirán a la Estación a recibir a la ]aurea-da bandadél "Rogimiento de GuipÉzco-a' haciendotodas ollas su eñtrada sn esta villa al compás deairosos pasodohlos.

De once de lo noche en odelsnfe

GRAN VEITE¡E I \A

v tómbola a beneficio de la Colonia Escolar, en elbuJ"o de los Fueros, amenizada por la banda delilegimiento Guipúzeoa, Rondalla, Manubrios, etc.

' De seis o ocfio de la fonde.-Las expresadasbandas ejecutarán escogidos bailables en la plazaMavor.

fr los oeho cle la farde.-GRAN "KALE-JIRA'por todas las bandas.

De nueue t medio o once de /a noche.-Las ban-das Municipal y "Diapasóno amenizarán la plaz.apública eiecutando variados bailables, y termi-ñando col i l lna ,KAT,E-JIRA'.

tl

'j

/V las otiez de la moñona.- - Solemne Misa Mayor.De doce q una.-Gran conciorto en la Plaza Ma-

yor por la banda del Rogimiento de Guipírzcoa.ll los cuq{no y. media de lo lctrde.-Gran partido

do ¡relota a mano entre los renomtrrados pelotaris

, ensrilto, de uu:r;rlJ,.Tru,de Betelu

EiÍcogui, ds Uil lafranca 1 ltnchola, de l lzpeil ia

a continuación se jugará un seqtrudo partido amano en l re

ehitluilo de 0sua-contra - Barsilo, ds flnzuola

De cuofto y medio o ocho de I(I landc.-Ilailableselr la f ' laza ] la.vor ' ¡ror las bandas del .Regimientode ( iui¡r í rzcoa, " f) i¿p¿eúnn ) '14unicipal de esta vi-lJa. A continuación se organizará un CORRE-C.\ l ,Lt t por todas las bandas., , De nueue y medicr ct doce de /a noche.-Las mis-mas pandas serán lás encargadas de amenizar laPlaza Mayor con escogidos bailables, terminando(jon una alegre KALE JIRA.

Dbr 20 - MARTES

FESTIVIDAD DE SANTA ANAIIIIIIIIIIIIIIa

f,as bandas Municipal, Regimiento de Guipúz-coa y de Tambcxilerós, alegrarán al vecindário,desclo muy de mañana, con alegros dianas.

-fr las nueve de la mañana -Todas las bandas,precedidas de los Gigantes y Cabezudos, recorre-rán las calles de la villa al compás de alegres pa:sodobles.

-;:";;;:;;.; ú; .",*" ;;.;;,-i' los conocidos pelotaris IJuarisll, ds flzcoifia ' oonlra - llrgulñano de Bsasain i

lV [os cineo y medio cle Ia foncle"-Las Ranclas de Imúsica "DiapaÁór" y Municipal de osta vilia y de itamborileroé procedidos do los gigantes y cabezu- tdos se dirigirán a la Estación a recibir a la laurea- icla bandadél "Regimionto de Guipúzco¿u haciendo itodas ollas su entrada en esta villa al compás de Iairosos pasodobles. i

I

_ _-_* i

WMI' De seis a oclto de [a lorde.-L'as expregadas

bandas ejecutarán escogidos bailables en la plazaMavor.

IllII¡f,f,It,It'uül'l"t "

fl las oefio cle la forde.-GRAN "KALE-JIRA'por todas las bandas

De nueue I medio a once de la noche.-Las ban-das Municipál y "Diapasón, amenizarán Iaplazapública ejecutando váriados bailables, y termi-nando con l lna ,KALE-JIRA,.

De once de lo noehe en ade/anfe

G R A N V E R B E I \ A

v tómbola a beneficio de la Colonia Escolar, en elbaseo de los Fueros, amenizada por la banda delhegimiento Guipúzeoa, Rondalla, Manubrios, etc.

tIII0I

Q-ooo

' . fIIIIIIIIIII, II, IIII0.fIIIIIIIIIIIIIIcIIItIII, . |

: fI' 0IIII0IIIItIIIIIcIlIIIIIIIIIIIIII

La banda del Regimiento de Guipúzcoa, Mtrni-cipal de.,esta villa y de tamborileros de la misma,despertarán al vecindario al toque de alegresdianas.

fl lqs nueue cle lo moñanr¡.-Las mismas bandas,precedidas der los gigantes y cabezudos, recorro-rán las calles de osta vi.lla al son de alegres paso-dobles.

fl las otiez de la moñano.' - Solernne Misa Mayor.De doce a uncr.-Gran concierto en la Plaza Ma-

)¡or por la banda del Regimiento de Guipúzcoa..fr lcts cuctlto y, media de lo lqlde.-Gran partido

do pelota a mano entre los ronomtrrados pelotaris

. g0slil l0, de l¡ssaca u Las8, de B0tciu

DIa 25 . LUNES

a continuaciónmano entre

€hiquilo

, C O N T R A

Eiícagui, de üil lalranca y Bnchola, ds Ilzpeil ia

so jugará un seqrll)do partido a

de 0eua-contra - Batefto, de ttnzuola

De cuofro y medio e ocho de Io fandc:-Railablesen la [ ' laza l layor ¡ror las t iat tdas t le l .Regimientodo ( iu i ¡ r í rzcoa, " l ) iapasón" ) ' l4un ic ipa l de es ta v i -lfa. A

'continuacióñ se organizará un CORRE-

CALLIt por todas las bandas.

, , De nueoe y medio q doce de la noche.-Las mis-mas pandas serán las encargadas de amenizar laPlaza Mayor con escogidos bailables, terminando(ion una alesre KALFi JIRA.

Dia 26 - MARTES

FESTIVIDAD DE SANTA ANA

Las bandas Municipal, Regimiento de Guipúz-coa y de Tamboriileroso alegrarán aI vecindario,descle muy do mañana, con alegres dianas.

-fr las nueve de la mañana -Todas las bandas,precedidas de los Gigantes y Cabezudos, recorre-i.án las calles de la lilla al bompás de alegres pa:sodobles.

b=,$!==t t. r r l r r r r r l r¡ r r rr l r r r l ¡ r ¡ lr r lrr r r r e=(

7 {}==.r r r r r r r I r r r r r r r r r r r r rr r r r r r r r r r r r c=!<8Y|ltlllIITI

Villafrancade Oriar t r r l l l r r r l r l l l l r r r l l t t l r r l l l t l t r t t r l l l r ¡ r r l l l l t r t t t l r t l r t r l l l l r r r t r l t l t r rt - t

> r ¡ r r r r r l f f i - - . . . : ' . . . . , - , . ¿ , : * ' ; o ; ¡ . . ' ' . ' .

: ffi '¡-

",, .iilr'¡*ffi li$ti:ruilti'ri,ffi "oniii,ffiff - =:'.,,;. ffi I

r i . : , ' ; . 1

r lDrr r l l r r r rr lT ¡

D:r ¡ r r r l r - M TI

I r f f i r

t l f f i . ú e b ; " : W tI l f f i b + + * W t

! o ¡ l oI I Wffi@.. r

TITIttIa(<IIIIIItIIIrIIIITIITIIIIIIIIIT

l o

l o ¡ l o

I¡tII¡IT

Ir¡ItI

l rr r r r r r r tk<T TI TI TT It lt lI It l

l - - rr r r . l l l l l l l ¡ . r l ¡ ! l l r l r l r l r l r l l l l r ! ¡ ¡ l t t l r l l t l l t . t r t r l t ! E t r t r t ¡ l r r l t r r ¡ r r I l ¡ r l t

t I ¡ , IE I I 1 fl ¡ l r¡ r i lr l r r r ¡ l l r t l l l l l l r r l ¡ t l l l ¡ t r t ¡ t l t t t l l t tr t l l

¡ : -= Vista (\,ot¡oval - I It l r lT I T

' II l t l l l ¡ I l l t l r r l l l ¡ l l l l r l l ¡ l t r r l ¡ r l t r l ¡ rI l r n

i i i : ¡ il¡

i l r i- - Z ^ \¡ t

{r}==arrr l ¡ l r l l r t rrr¡r | r t rr¡r¡r t r¡r l t r rr l r r i r rrr ' r l r .srrrrrrr l r rr¡rr¡ . l - l r r t rrr ' ¡ rrrrrrc lE( l$\vat

I

f tooeooo----------oo---------------ó--O?-O

t ' : t| -fr las diq de la mañana.-solemne lfisa )layor i! en la que se cantará una gran Misa dq lrn renom- Ii brado autor, ostando el panegírico de la Santa a II cargo de un elocuente orador sagrado. !I .4 eont inuat i í rn tendrá lugar la tradieional pfo- ii cosión do SAI{TA'Al{A amenizada por jas bandas! militar 1'municipal de esta villa.

I g, doce a unt.--Gran,conci'erto d cargo de la! brillante bancla del Regimiento cle Guipúzñoa.

i -fi las cualro y media de la fqrde.-Gran partidoI de pelota a manó,entre los afamados pelotárisl i

i ,, €hiquilo ll l y,lrarrafiaga, de flzcoitiqa

t C O N T R A

Zubsldia, de flzpsilia 1 llria, do llzcoilio

a cont inuación se jurará,u¡ l ; segunt lo part idon0 a mano entre

€aslillq ds besaoa - conlra - Elícegui, rls dsln

ma-

c0tr,nIIIf -IIItlüt,ItltIIttII

9e cualro y n¡edio a ocho de,h larde-(rorno endías anteriores amenizarán las expresadas bandasla plaza públ ica ejecutando variádos .bai lables vterminandq cori un GIfAI{ ()ORRE-CALLII portudas l¿ rs handas.

9e nueve a doce de la noche.-Bailables en laplaza Mayor por todas las bandas alterllat)d() conel tamboril. I

En uno de los intermeclios se quemará la pri-mera colección de FUEGOS ARTIFICIALES d¿, tárenombrada casa Oroquieta, do Pamplona.

-fr las doce de lo noche.-GRAN KALEI-JIRAcom() en días anteriores.

Dta 27 - M|ÉRCOLESi l

ti Dianas por las bandas de música como en díasanter iores.

i ¿f Ut ocho u media de lo mqñana. Despedida Ii de la banda del Reeimiento de Guipúzcoa'la que II será acompañada pór la Municipal-de ésta y üna !l i t

f ooeoooo--*--ee-p-o¡eócocC)..------t-o-oÓ-o.ói.,

-----oo- -o---o-____-oo_'

¡ l

comisión del Ayuntamiento hasta Ia estaciÓn dolFerro-carril.

Jf los diez y nTedio de la n1añana.

Iradicional flun¿slil ds $anlan¿los;tf las doce del mediodía.-Gran concierto por la

banda municipal de ésta.

-7f las cuatro y nTedta de la tarde.*Ultimo parti-do de pelota a rnanb entre los renombrados po'Iotaris

€hiquito, de Deua ! üria, ds llzcoilla

hasa, de urd;;;;r, rre nneuota

9e cuolro y medto a ocho de lc larde'-Bailablesen la plaza Máyor por la banda Municipal altor-nando con el támboril y terminando como en díasanterieires con un GRAN CORRE-CALLFI.

9e nueve y nTedio a doce de la qoche'-Bailables !enlaplaza Mayór por Ia banda Municipal altor- inando con el tamboril. ¡

En uno de los intermedios se quemará la se- Isunda colección de FIIEGOS ARTIFICIALES de iia misma casa Oroquiota, dq Pamplona. i- Jf las doce de la-nqclrc.-Terminará Ia ffesta con l'

, ""íIc¡ip-¡tnÁ. -'

it

it--------.8rts@oo-..@o-o-c--i'

'a nrcña4a.--Aurresku infantilde diez años.

rcierto por la banda Municipal.

de la Íarde.-Diversos juegosLs, etc. Bailables pór la bandaborileros.

de lo noche.-Bailables en la

ria 30 de Junio de 1921.

o np . . ,l l -d vLomt5ron.

l{OTA.-Los parfidoe de pelola son a beneficio de Ia SanlaCasa de Beneficencia de esfa villa.

OTRA.-Habrá un tren especial que saldrá de ésta;.. a lasdócey media de la nocho, para SAt 8E-

BASTIAI{.

a

aa

E t l l r r r I I r ¡ t I I I r r I r r r ' l r r I ¡ l r r r I ¡ l ¡ I I r ¡ I I l l

i__l-|_l--Tl l l l -

t l t l ¡ ! ! r ¡ E E d n E r r E r r I É n l ; I E E t r ¡ ! t r ¡ f r t ¡ ¡ l t ¡¡ - ' t ' E

! I M P R E N T A Y E N C U A D E R N A C I O N , r !

i PRUDENCIO ARAMBURU' lE¡ ESPECIALIDAD ¡! - !

! EN TaABAlos coMERcrALEs y pnopAedNDA

¡

! E}EASAI N (0uipúzco3) ¡r l l r l r l r l l ¡ I t ¡ l l ¡ t l l t t l r ¡ l r l t t l t r r t l t t t l l l

." *,*.,*-