de reflexión presentará sus resultados y el plan de mejora resultante a la Comunidad Educativa, por medio del Consejo Escolar de Centro.

Este año como novedad se presenta una nueva prueba de diagnóstico para el alumnado de 4º de primaria que está llevando adelante el proyecto del Marco Educación Trilingüe.

SUMARIO

orbelaaldizkaria

NUESTRO COLEGIO INFORMAEL AVEMARÍA IKASTETXEAK INFORMATZEN DU

AURKIBIDEA

Zabalbide, 116 • 48007 BilbaoTel.: 94 446 39 96 • Fax: 94 446 62 34e-mail: colegiobilbao@elavemaria.org

web: www.elavemaria.org

AURKIBIDEA

nº 22 zkia

Después de comenzar el nuevo año es el momento de hacer recopilación de las acciones realizadas y de las que nos hemos propuesto llevar adelante en este trimestre, aprovechamos este estupendo canal de comunicación que nos brinda Orbela y pasa-mos a comentaros esas acciones.Campaña de Navidad: Brisas de OzamaOtro año más desde el Equipo de Pastoral he-mos impulsado las acciones encaminadas a lograr los fondos necesarios para ayudar en la dotación de los recursos necesarios para la nueva escuela a construir en Brisas de Ozama, República Do-minicana, gracias a todos por la colaboración y aportaciones a la campaña, a día de hoy hemos recogido la cantidad de 5.587 euros que en breve enviaremos allí.Reconocimiento de Escuela por la Sostenibili-dad 2012El pasado viernes 13 de enero recibimos la visita de las personas del CEIDA (Centro de Educación e Investigación Didáctico-Ambiental) dependientes del Gobierno Vasco y que tienen entre sus come-tidos ayudar a los colegios que trabajamos la di-mensión medio ambiental de manera transversal e integral.

Ese día evaluaron al centro, según un cuestio-nario de 100 items donde se recogen de manera sistemática las acciones y estrategias que realiza el centro y sus personas en la consecuencia de la sos-tenibilidad medioambiental del mismo.

Después de la evaluación externa volveremos a renovar el certificado de Escuela por la Sostenibi-lidad que otorga el departamento de Medio Am-biente del Gobierno Vasco y que viene a reconocer la labor que desarrolla la Comunidad Educativa del Ave Maria (familias, alumnado y personal).

Gracias a todos por vuestra participación.Proyecto trilingüe Como sabéis la apuesta del colegio por la mejo-ra continúa se concreta en diversos proyectos de trabajo uno de ellos es el proyecto plurilingüe; desde el curso 2009-2010 estamos dando un fuer-te impulso al mismo para poder ir integrando el trilingüismo en el colegio; en estos momentos el despliegue del mismo está en los cursos de 1º, 2º, 4º y 5º de primaria, siendo el curso 2012-2013 cuando terminará de implantarse en la educación primaria.

Como sabéis Durante este trimestre el Depar-tamento de Educación del Gobierno Vasco tie-ne pensado realizar las pruebas de evaluación de diagnóstico de competencias al alumnado de 4º de Primaria y de 2º de la ESO, además durante el mes pasado habéis podido recibir los resultados de la anterior evaluación de diagnóstico realizada a vuestros hijos e hijas, en breve tiempo, después de que el equipo de evaluación termine el trabajo

• IKASTETXEAK INFORMATZEN DU• ZER EGITEN DUGU IKASTETXEAN?

– Teknologia berriak (HE) – Haur Eskolako musika banda (HE) – Baratzean landatzen (HE) – Zinema (LH1) – Baratzean (LH1) – Bilboko Arte Ederren Museoa (LH2) – Campos Eliseos antzokia (LH2) – Urduña, Postreak (LH3) – Gosari Osasungarriak (LH3) – Zinemako aste bat Briñasen (DBH1) – Ikasbidaia (DBH2)

• INGURUMENA – Agenda 21: Naturgas eskolan

• NORMALKUNTZA – Korrika

• IKASLEAREN TXOKOA – Elkarrizketa: Leire Olaran, aktoresa

• IBILBIDEAK – Lobos arroilean zehar

• DENBORAPASAK

• NUESTRO COLEGIO INFORMA• ¿QUÉ HACEMOS EN EL COLE?

– Nuevas tecnologías (Infantil) – Banda de música (Infantil) – Plantando en la huerta (Infantil) – Cine (Primaria) – En la huerta (Primaria) – Museo de Bellas Artes de Bilbao

(Primaria) – Teatro Campos Eliseos (Primaria) – Orduña, Postres (Primaria) – Desayuno saludable (Primaria) – Semana de cine en Briñas (ESO) – Viaje de estudios (ESO)

• MEDIOAMBIENTE – Agenda 21: Visita Naturgas

• NORMALKUNTZA – Korrika

• EL RINCÓN DEL ALUMNO – Entrevista: Leire Olaran, actriz

• RUTAS – Cañón del rio Lobos

• PASATIEMPOS

febrero 2012ko otsailanº 22 zkia

Berriro ere zuokin guztiokin gara, ohikoa den le-gez, ikasturte honetarako egitasmoen berri ema-teko kontu-kontari gatozkizue Orbela aldizkariak eskeintzen digun bide zoragarri hau baliatuz.Gabonetako kanpaina: Brisas de OzamaBadira urte batzu Pastoralgintzako taldetik bul-bul-tzatzen dugula elkartasuna xede daukan kanpai- dugula elkartasuna xede daukan kanpai-kanpai-na. Helburua, Republica Dominicanan dagoen Brisas de Ozaman eraikitzen ari diren eskola ba-ten eraikuntzan laguntzea da. Esku hartu duzuen guztioi eskerrak ematea bersterik ez daukagu, egun bildu den diru kopurua 5.205,807 euro izan delako.Eskola Jasangarriaren 2012ko agiriaUrtarrilaren 13an CEIDAko ordezkariak izan ziren gurean. Eusko Jaurlaritzeren menpe dagoen erakundea da, eta bere eginbeharren artean, ingu-rugiroarekin modu orekatuan jarduten duten ikas-tetxeei laguntza eskeintzea da.

Etorri ziren egunean, 100 galdera dituen galde-tegi bat bat erabiliz ebaluatu zuten gure jarduna. Bertan ikastetxea jasangarria egiteko hartzen di-tugun neurriak eta aurrera daramatzagun ekintzak neurtu ziren.

Azterketa honen ostean, esan beharra dago berriztatuko dugula eskola jasangarriaren agiria, hain zuzen ere Eusko Jaurlaritzak ematen dien ai

infantil

orbelaCOLEGIO EL AVEMARIA IKASTETXEA

¿QUÉ HACEMOS EN EL COLE?

primaria lehen hezkuntza

Udazkena eta neguaDentro de poco llegará el invierno y hoy, 16 de diciembre, los más peques del cole hemos estado jugando con hojas secas para despedir al otoño y decirle hola al invierno.

Gutxi barru negua helduko da eta gaur, aben-duak 16, ikastetxeko ikaslerik txikienok udazke-nari agur esan diogu eta horretarako ekintza be-rezi bat egin dugu, hosto lehorrekin jolasean ibili gara. Agur udazkena eta kaixo negua! Ginola (teknologia berriak)Azaroak 25ean ginola atera genuen. Txanogorri-txo eta otsoa etorri ziren ipuina kontatzera eta oso dibertigarria izan zen, ezetz asmatu izandako ipuina!

El 25 de noviembre, sacamos el guiñol porque vinieron Caperucita y el lobo a contarnos un cuen-to muy divertido, ¿sabéis cuál es?

Txikitxuen gelara teknologi berriak ailegatu dira. Gaur, urriaren 26an, ekintza berezi bat egin dugu. Pantaila “erraldoi” batean udazkenari buruzko zen-bait gauza ikusi ditugu: irudiak, abestiak...

Las nuevas tecnologías han llegado a las clases de los txikis. Hoy, 26 de octubre hemos visto, en una gran pantalla, muchas cosas relacionadas con el otoño: imágenes, canciones…

BaratzaUrriaren 6an,baratzara joan ginen zelan zegoen ikustera. Hau pena! Uda pasa eta gero, hostoz be-teta zegoen! Hemendik aurrera gehiagotan joango gara, ea txukun eta ederra jartzen dugun. Gainera konpostera bat zer den eta nola erabili behar du-gun ezagutu genuen. Bai intesgarria!

Ya hemos comenzado las visitas a la huerta y nos queda mucho trabajo por hacer. El verano ha dejado nuestra huerta bastante afectada, llenita de hojas y ahora es el momento de ponerla tan bonita como está sea posible! Además hemos aprendido qué es y cómo funciona una compostera ¡Qué in-teresante!

haur hezkuntza

ZER EGITEN DUGU IKASTETXEAN?

tortza garapen jasangarriarekin konpromezua du-ten ikastetxeei. Kasu honetan El Ave Maria ikas-tetxeari. Eskerrik asko zuen parte hartzeagatik. Proiektu eleanitzaBadakizuenez, etengabeko hobekuntza da gure apostua eta erronka, proiektu horietako bat eleaniztasunaren trataera da. 2009-2010 ikas-turtetik aurrera bultzada ikaragarria ematen ari gatzaizkio proiektuari. Alegia, ikastetxean hiru hi- proiektuari. Alegia, ikastetxean hiru hi-zkuntza modu integratuan ezartzeari dagokiona. Une honetan LHko 1., 2., 4., eta 5. Ikasmailatan zabalduta daukagu eta 2012-2013 ikasturtean LH osoan egongo da hedatuta.

Hiruilabete honetan zehar Eusko Jaurlaritzak ohinarrizko gaitasunen ebaluaketaren dignostikoa egingo du. Dakizuenez, hau LHko 4. eta DBHko 2. ikasmailatan izaten da. Honetaz gain, joan di-ren hileetan jaso ahal izan dituzue pasa den urte-ko emaitzak, hain zuzen ere joan den ikasturteko proben emaitzak. Emaitzak aintzat hartuta lanean jarri gara emaitzak aztertzeko eta hobekuntza tal-hobekuntza tal- tal-de bat sortzeko. Aurten berrikuntza moduan bes-te ebaluazio baten berri emango dizuegu. Hain zuzen ere LHko ikasmailan eta hizkuntzaren tra-taera anitzean ohinarria izango duena.

Jai parkGabonetako oporrak heltzear daude eta azken egun hauetan primeran pasatzen ari gara lagunen artean eta aukera ona izan zen Txurdinagan da-goen Jai Parkera joatea.

Las vacaciones están a punto de llegar y estos últimos días no lo estamos pasando genial, y una buena oportunidad ha sido ir al Jai Park.OlentzeroAbenduaren 20a da eta Olentzero etorri da gure ikastetxera!! Gure gutuna eman diogu eta berak gozokiak eta opariak eman dizkigu ondo por-por-tatzeagatik.

¡El 20 de diciembre, ha venido el Olentzero a nuestro cole! Le dimos nuestra postal y él nos dio unas gominolas y regalos para la clase.

Zinema LH 3-4Abenduaren 12an, LH3 eta 4.mailetako ikasleok Alhondigan dagoen zinemara joan ginen, Mixina izenburuko filma ikustera. Gizon kazetari bat pro-tagonista zen eta neska-kateme batek laguntzen zion berri interesgarriak idazten. Azkenean nes-ka berriro kateme izateko aukera izan zuen baina berak gizaki moduan bizitzea hautatu zuen. Oso pelikula polita izan zen.

El 12 de diciembre l@s alumn@s de 3º y 4º de Primaria fuimos al cine, que está en la Alhondiga, a ver una película titulada Mixina. El protagonista era un periodista, al que ayuda una chica-gata lla-mada Mixina a escribir noticias originales. Al final la chica-gato tuvo la oportunidad de volver a ser gata pero decidió seguir viviendo de chica.

HalloweenHello! Last day, October 30th, we celebrated Hal-loween. It was funny! We prepared a fantastic Halloween hat.

Pasa den egunean Halloweenen eguna ospatu genuen. Zoragarria izan zen! Gainera txano doto-re bat egin genuen.

El otro día celebramos Halloween y fue muy di-vertido. Además hicimos un sombrero muy chulo.

Azterkosta LH 3-4Azaroaren 11n, LH3 eta LH4.mailetako ikasleok, Plentzia eta Gorlizen eman genuen eguna. Hon-dartza garbitzea eta uraren kalitatea ikustea izan ziren gure lan interesgarri eta dibertigarriak, baina ez pentsa! jolasteko denbora ere izan genuen.

El día 11 de noviembre, l@s alumn@s de 3º y 4º de Primaria pasamos el día en Plentzia y Gorliz. Nos “tocó” limpiar las playas y ver cómo era la ca-lidad de sus aguas. Fue toda una experiencia, muy divertida e interesante. Además también tuvimos tiempo para jugar.

orbelaCOLEGIO EL AVEMARIA IKASTETXEA

¿QUÉ HACEMOS EN EL COLE?ZER EGITEN DUGU IKASTETXEAN?

DBH

MEDIOAMBIENTE

GazteguneBerez arloa ez den arren, aisia halabeharrez ku-deatzen Isasi behar dute nerabeek. Bai, bai, daukaten denbora librea zelan erabili izaten da batzuetan gazteen kexka eta batez ere gurasoena. Ikastetxeak aisiaren erabilpen osasuntsua eta pro-betxagarriaren aldeko tailer batzuetara hurbildu zuen 2. DBHko taldea.

Una gran experiencia conocer modos alterna-tivos de ocio, que aunque no es una asignatura en si mismo, qué hacer con el tiempo libre es una de las preocupaciones de padres y docentes, que in-tentamos ampliar la oferta de ocio buscando acti-vidades socializadoras frente los actuales modelos alienadores.

ESOprimaria lehen hezkuntza

SupertantatxoKaixo! Hemen nago! Bai, Super Tantatxoa naiz! Uda pasa eta gero El Ave Maria Ikastetxean egon naiz! Bai gustora! Zein ondo portatu diren umeak! Eskerrik asko koaderno ibiltarian hainbeste gauza politarik egiteagatik! Hurrengora arte! Hemen di-tuzuen argazkiak! Agur!

¡Hola a tod@s! Si soy Super Tantatxo! ¡Ya estoy de nuevo por aquí! Jo, qué a gusto he estado! Ade-más tod@s l@s niñ@s se han portado muy bien! ¡Ah! Muchas gracias por poner tantas cosas boni-tas en nuestro cuaderno viajero! ¡Hasta la próxima! ¡Aquí tenéis las fotos! Agur!

Agenda 21

INGURUMENA

Santimamiñe LH 5-6Santimamiñe! Han egon ginen pasa den astean! Izugarrizko leku polita eta interesgarria da koba-zuloa. Orain badakigu nola bizi ziren gure arba-soak, haien ohiturak... benetan leku zoragarria.

¡Santimamiñe! Estuvimos la semana pasada y podemos decir que la visita fue muy interesante. Ahora ya sabemos cómo vivían nuestros antepa-sados, sus costumbres... en serio, un sitio espec-tacular.

Zientzia eta teknologia asteaEz dago azalpen teorikoak bertatik bertara ikus-tea eta frogatzea bezalakorik. Gorputzak Electra indar estatikoa biltzeko gaitasuna daukala esatea erreza da, baina printzipio hori zertan datzan barneratzea ez da horren xamurra. Alegia, egoera erabat aldatzen dela ikaskide baten ileak guztiz tentetuta ikusterakoan Electra indarrez kargatzen denean bere gorputza.

Por poner otro ejemplo, la sorpresa y risas que despierta el humo que sale de la boca del com-pañero al masticar un alimento congelado previa-mente en nitrógeno líquido. La pena fue que la clase de CCNN de ese día sólo duró 2 horas.

Gosari osasuntsuak LH 5Kaixo lagunok! Pasadan ostiralena, urriaren 28an, bostgarren mailako ikasleek eskolan gosaldu ge-nuen. Hona hemen, ikasitako den dena azalduko dizuen bideotso hau.

¡Hola amig@s! El 28 de Octubre, los alum@s de quinto desayunamos en el colegio. Aquí tenéis un video que os explica todo lo que hemos aprendido.www.youtube.com/watch

Artigas LH 6 Urrian Artigas zabortegia bisitatu genuen. Papera eta beira nola birziklatzen den ikusi dugu. Oso in-teresgarria izan zen.

En noviembre estuvimos visitando el vertedero de Artigas. Ahora sabemos cómo reciclar papel y vidrio. Fue muy interesante.

Jaiotzen erakusketa – exposición de belenesDakizuenez Gabonak heltzear daude, abenduan gaudenez, eta aurten gure ikastetxeak jaiotzen erakusketa bat antolatu du. Ikasgela bakoitzak,bere jaiotza egin ostean,ikastetxeko sarreran eta janto-kiko pasabidean jarri ditugu zuek ikus ditzazuen.Anima zaitezte gurera etortzen eta gure lanekin aho bete hortz geratuko zarete. Zorionak eta Urte Berri On!

La Navidades están a la vuelta de la esquina porque ya llegó diciembre, y en el cole hemos or-ganizado una exposición de belenes. En cada clase hemos hecho uno y los hemos colocado a la en-trada del colegio y en el pasillo del comedor. Os animamos a pasar por el cole, estamos seguros que os vais a quedar asombrados con nuestros trabajos. ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Uniformes de colegio Vestidos y trajes de comuniónBilbao La Vieja 648003 BilbaoTfno. y Fax. 94 415 73 96

FONTANERÍA, CALEFACCIÓN, GAS Y PRODUCTOS PETROLÍFEROS. OBRAS, REFORMAS Y COMPLEMENTOS DE BAÑO

publicidad

EL RINCÓN DEL ALUMNOIKASLEAREN TXOKOA

orbelaCOLEGIO EL AVEMARIA IKASTETXEA

FERSAN, S.L.

Sombrerería 4, Bilbao. Tfno. 94 416 88 77 - 94 415 19 37

Pol. Arriagane Parcela 11 ATel. 94 671 12 07 - Fax 94 671 30 5748340 AMOREBIETA (Bizkaia)

Ikasturtea aurrera doa. Dagoeneko lan erdiak eginda daude. Baina nekeak protagonismoa hartuko du hemendik aurrera. Zergatiak oso bestelakoak dira, baina nekea dela, espektatiben betetze eza dela, udaberriaren hurbiltasuna dela… 3. DBHko bitartekari taldea kexu ageri da hemendik eta Aste Santurarte gerta litezkeen gatazkekin. Eta egoerari aurre hartu nahiean, aholku batzuk prestatu dituzte:

Ikastetxeko bitartekari taldearen aholkuak:

OTROSNORMALKUNTZA

Abenduak 3, euskeraren egunaUrtero lez abenduaren lehengo egunetan Na-zioarteko Hizkuntza Gutxituen Eguna ospatzen dugu gure ikastetxean. Aurten “Hitz eta Pitz”en pegatina bana eman digute opari. Gainera are-toan elkartu gara eskolakide guztiok, ikasle ohi batek egindako bideo bat ikusteko eta karaoken Esne Beltzaren “Hona bosteko” kanta abesteko.

Como cada año, al comenzar diciembre, en el cole hemos celebrado el Día Internacional de las Lenguas Minoritarias. Este año se ha diseñado una pegatina con dos protagonistas, “Hitz eta Pitz”. Nos hemos juntado en el salón para dis-frutar de un video hecho por un ex alumno y para terminar hemos cantado en el karaoke la canción “Hona bostekoa” del grupo Esne Beltza.

Soka saltokaSoka salto saltoka, erran iezadazu ordua, ez dut ordularirik, berdin zait asmaturik, ordubata, or-dubiak… abesti hau eta beste batzuk geletan ikasi ostean, jolastokian soka saltoka poz-pozik gabil-gabil-tza azken bolada honetan.

En clase de euskera hemos aprendido unas canciones para saltar a la cuerda y así lo pasamos genial en los recreos.

a Etxean, zuen seme-alabei lagundu ahal duzuen guztia, nahiz eta batzuetan gogo-rra izan.

a Azterketaren bat suspenditzen badugu, eta txarto sentitzen bagara, saiatu moti-batzen gauza onak esaten.

a Arazoak ditugunean, batzuetan lagundu, baina guk konpondu ahal baditugu, utzi guri.

a Paga igo jeje!

a Pazientzia izan ikasleekin, guretzat ere gogorra delako. Batzuetan, zuek espe-ro dituzuen jarrera eta emaitzak izan ez arren, horrek ez du halabeharrez saiatzen ez garenik esan nahi.

a Errespetatu gure ideiak eta gure eskubi-deak.

a Gurekin hitz egin eta gure bertsioa jakin, neurriak hartu baino lehen.

a Ikasleek arazoren bat badute, saiatu la-guntzen. Onartzen ez badugu ere… oso behar zaituztegu eta.

a Denok apur bat ematen ikasten badugu, gutxi batzuk ez dute dena eman behar izango.

a Klaseko ikasketa giroa errespetatu. Go-goratu zertara gatozen ikastetxera.

a Etxerako lanak egin behar dira, bestela klasekideen erritmoa motelduko dugu.

a Puntualak izan behar gara. Ikaskideekiko errespetua, sarreran hasten baita.

a Elkarri errespetatu behar diogu, iraindu aurretik pentsatu: Kontrako egoeran, ze-lan sentituko nintzateke?

a Irakasleei ondo hitz egin, zure ideiak de-fendatuz, baina errespetuarekin. Formak galtzearekin batera, arrazoia ere galdu ohi delako.

a Gogoratu zure klasea talde bat dela eta zure ekarpena ezinbestekoa dela.

a Piperrik ez egin

IKASLEENTZAKO IRAKASLEENTZAKO GURASOENTZAKO

Ekintza honek Bizkaiko ForuAldundiaren Kultura Sailarendiru laguntza jaso du.

A.M.P.A. GURASOEN ELKARTEA

Colaborador con la revista OrbelaOrbela aldizkariarekin laguntzaile

Larrauri, 1AEdif. Seminario (Arteaga Centrum)Tfno.944541245•Fax9445454022848160 Derio (Bizkaia)

ENBORDIDAKTIKOAK

publicidad

orbelaCOLEGIO EL AVEMARIA IKASTETXEA

ENBOR

DIDAKTIKOAK

Historia de Santa Ágeda

EL CAMINO DE NUESTRA CULTURAGURE KULTURARAREN IBILBIDEA

Heldu zaigu, berriro ere, Agate Deu-na ospatzeko saioa. Bezpera gauean, otsailaren 4an, Euskal Herrian oles

egiteko ohitura izan dugu. Oles egitea nor-baiti dei edo erregu egitea da, ate joka la-guntza eske ibiltzea. Ohitura honek oraindik jarraitzen du bizirik toki askotan. Agate Deuna martiria Sizilia irlan jaio zen k.o. 230. urtean. Garai hartan Siziliako na-gusi zen Quintinianori begitik sartu omen zitzaion. Honek ahalegin guztiak egin zi-. Honek ahalegin guztiak egin zi-

tuen neskaren bihotza irabazteko baina alferrik. Jaungoikoari eskainia baitzegoen. Ezin zuela neska lortu eta, neke eta oina-ze gogorrak sufriarazi zizkion; ezagunena bi bularrak moztea. 251. urtean hil zen, 21 urte zituela. Haurtxoen eta bularretako gaixotasunen bat duten emakumezkoen babeslea da. Suteen kontrako abokata ere bada zenbait herritan.Agate Deunaren inguruan Euskal herrian ohitura desberdinak izan dira. Kanpai jotze

luzeak izaten ziren eta, Bizkaiko zenbait er-mitatan, erromeriak.Beste toki batzuetan, egun horren goizal-dean, baserrietako soro eta baratzetan, Kan-delario egunean elizan bedeinkatutako kan-delak pizten ziren.Gaur egun, berriz, toki gehienetan gorde izan den ohitura zera izan da, zuzendaria aukeraturik, makila bana eskuan hartuta eta lehengo janzkeraz, dirua edo janaria biltzen etxez etxe oles egiten ibiltzea.

AGATE DEUNAREN ISTORIOA

orbelaCOLEGIO EL AVEMARIA IKASTETXEA

DENBORAPASAK

ERREZETA

PASATIEMPOS

LA RECETA

SAN BLAS OPILA

• Hasteko, bol baten osagai guztiak ondo nahastu egingo ditugu.• Ondonahastutadaudenean,mahaigaineannahastenjarraitukodugu,eskuetanitsatsiegitenezdenarte.• Orduan, zatikatu eta forma emango diogu.• Lababeroberodagoenean,sartuegingodugu.• Bitartean, banatutako zuringoa irabiatu egingo dugu ondo harrotu arte. Azukre xehatua gehitu egingo diogu.• Amaitzeko,opilaklabetikateraetahoztubainolehen,nahasteagaineanzabaldukodiogu.• Hozterakoan, prest dago jateko.

Orea egiteko:• 3 arrautza (baten zuringoa banatu baina ez nahastu)• 9 koilarakada azukre.• Koilaratxo erdi bat legamia.• 80gr. Gurin.• Anis esentzia tanta batzuk (edatekoak ez du balio)• IrinaGainaldeko zuria egiteko:• Lehen banatutako zuringoa.• 120 gr. Azukre xehatu.

Sodokua

7 5 9 2 8

8 9 4 3 5

8 3 6

6 3 7 2 5

4 8 3 7

5 8 1 6 9

1 6 2

2 4 5 1 7 3 6

5 1 3

Hutsik dauden gelaxkak bete behar dituzu 1etik 9ra bitarteko zenbakiak idatziz.

V W I A R R A I O ! M F V Q KW A Z A U S K A D A O O V O IP S Z T G K S K F M A D T G TA P D P A T S D O N T S U A EV I R Z I P R A E E Z U A H LO W S N Z K D T D E R F B A AA J D P B E A X N U L V A T ZP U B S E T N R P O Z N L N AA A E U R S K Z I T E E E P ER R R S A E A P W M D R A R IA R A P Z D N N R J I L O R NT O N E I F Y A A R G T L U EU S K R B X H Q R U K D E U MV E O T E O P E N E Y L F Z KP L R U G E B E S P R Q R I E

Hizki SaldaAHAGOANETAAPALGUNEAPARATUARRAIO!ARROSELASEPSIAASTINDUAZALETIKAZPIKARIBALEABERANKORBERRIRENDONTSUGAIZBERAIDAZPURULEUNOHARMENSADUZEARSEKTORE

OSAGAIAK

NOLA EGIN

ON EGIN!!!