ILUSTRAZIOAREN AZTARNAK: GUZTION ONGIZATEARENTZAKO ERAIKUNTZAKLOS RASTROS DE LA ILUSTRACIÓN: CONSTRUCCIONES PARA EL BIENESTAR COMÚNBisita gidatua / Visita guiada

Elorrio

Du

ran

gald

eaPLAZA BATEN INGURUKO SOINUAKSONIDOS EN TORNO A UNA PLAZAKanpai kontzertua + dastaketa Concierto de campanas+ degustaciónAmurrioko Kanpai Joleen Elkartea

Eguna eta ordua / Día y hora: Urriak 15 Octubre / 13:00Biltzeko tokia / Punto de encuentro: Iurretako plaza / Plaza de Iurreta

Eguna eta ordua / Día y hora: Urriak 2 Octubre / 11:30Biltzeko tokia / Punto de encuentro: Elorrioko Udaletxea / Ayuntamiento de Elorrio

ELORRIOKO BASILIKALA BASÍLICA DE ELORRIOBisita gidatua / Visita guiadaEguna eta ordua / Día y hora: Urriak 1 Octubre / 17:30Biltzeko tokia / Punto de encuentro: Elorrioko Basilikaren arkupetan / Soportales de la Basílica de Elorrio

PLAZA BATEN INGURUKO ISTORIOAKHISTORIAS EN TORNO A UNA PLAZAHitzaldia antzeztua / Conferencia teatralizada

Iurreta

Eguna eta ordua / Día y hora: Urriak 15 Octubre / 12:00Biltzeko tokia / Punto de encuentro: Iurretako plaza / Plaza de Iurreta

Informazioa eta erreserbak

Información y reservas:

688 632 284europaondarea@gmail.com

Durangoko Turismo Bulegoa

Ofi cina de Turismo de Durango

94 603 39 38turismo@durango-udala.net

Argazkiak: Txelu Angoitia

eta Gerediaga elkartea

IRTENALDI LABURRAK,

“Egin Jauzi Durangora”

PEQUEÑAS SALIDAS,

“Déjate caer por Durango”

Gran Hotel Durango **** 90 €

Hotel Kurutziaga *** 70 €

Hotel O Camiño * 51 €

Errota Pentsioa ** 48 €

Juego Bolos Ostatua * 47 €

Prezioak pertsonako eta asteburuko dira, gela

bikoitzean eta gosaria barne (ez dago sartuta BEZ).

Precios por persona y fi n de semana en habitación

doble, desayuno incluído (IVA no incluido).

Argiak eta

aurrerapenaBizkaia Ilustrazioaren garaietan

Luces y progreso

Bizkaia en los tiempos de la Ilustración Iurreta Eleizateko Udala

Garaiko Udala

Mañariako Udala

Antolatzaileak:

Laguntzaileak:

Otxandioko Udala

Asociación de campaneros de Amurrio

Argiak eta aurrerapena

Bizkaia Ilustrazioaren garaietanBizkaia Ilustrazioaren garaietan

Luces y progresoBizkaia en los tiempos de la Ilustración

DurangaldeaDurangaldea

MAÑARIAKO BANDERA, BIZKAIKO ZAHARRENALA BANDERA DE MAÑARIA, LA MÁS ANTIGUA DE BIZKAIA Iñaki Irigoienen hitzaldia /Conferencia de Iñaki Irigoien

Mañaria

EGUZKI ERLOJUAK EZAGUTZENCONOCIENDO LOS RELOJES DE SOLUmeentzako tailerrak Udaletxeko arkupetan eta nagusientzako tailerra Bolatokian.

Talleres para niños en los soportales del Ayunta-miento y para adultos, en la Bolera.

OtxandioERAIKUNTZAKO LANBIDEAKOFICIOS DE LA CONSTRUCCIÓNErakusketa / Exposición

Berriz

DURANGO, BESTE BEGIRADA BATDURANGO, OTRA MIRADASanta Ana dorretik Durangoko ikuspegia eskeintzen digun Instalazio artistikoa.Instalación artística que nos ofrece vistas de Durango desde la torre de Santa Ana.

Eguna eta ordua / Día y hora: Urriak 9 Octubre /goizez-mañanaBiltzeko tokia / Punto de encuentro: Elizako arkupeak / Soportales de la Iglesia

Eguna eta ordua / Día y hora: Urrian, egunero 10:00-14:30 / Octubre, todos los días 10:00-14:30Biltzeko tokia / Punto de encuentro: Lariz dorrea / Torre de Lariz

DURANGO 1800. URTE INGURUANDURANGO, AL FILO DEL 1800Bisita gidatua / Visita guiadaSanta Ana elizako kanpandorrera igoko da. Se incluye visita al campanario de la Iglesia de Santa Ana.

Durango

Eguna eta ordua / Día y hora: Urriko larunbata guztietan goizez / Todas las mañanas de sábado de octubreBiltzeko tokia / Punto de encuentro: Lariz dorrea / Torre de Lariz

GARAIKO ILUSTRATUA ZEN ITURRIZAREN BERRIZ HERRIAEL BERRIZ DE ITURRIZA, UN ILUSTRADO DE LA ÉPOCABisita gidatua / Visita guiada

Eguna eta ordua / Día y hora: Urriak 9 Octubre / 12:00Biltzeko tokia / Punto de encuentro: Olakueta

LANDA BIZITZA DOMINGA URIONAREN GARAIAN LA VIDA RURAL EN TIEMPOS DE DOMINGA URIONABisita antzeztua + bazkari ilustratua. Visita teatralizada + comida ilustrada.

Garai

Eguna eta ordua / Día y hora: Urriak 16 Octubre / 14:00Biltzeko tokia / Punto de encuentro: San Juan de Elizabarri

Eguna eta ordua / Día y hora: Urriak 22 Octubre / 17:30Biltzeko tokia / Punto de encuentro: Mañariako Udaletxea / Ayuntamiento de Mañaria

MAÑARITIK HUMBOLDTEKIN POR MAÑARIA CON HUMBOLDT Bisita antzeztua Humboldt eta Astarloaren eskutik.Visita teatralizada de la mano de Humboldt y Astarloa.

Eguna eta ordua / Día y hora: Urriak 22 Octubre / 18:30Biltzeko tokia / Punto de encuentro: Mañariako Udaletxea / Ayuntamiento de Mañaria

DURANGALDE KLASIKOAEL DURANGUESADO CLÁSICOOrgano kontzertua Patxi García Garmillaren eskutikConcierto de órgano de la mano de Patxi García GarmillaEguna eta ordua / Día y hora: Urriak 22 Octubre / 19:30Biltzeko tokia / Punto de encuentro: Amabirijinaren Jasokundearen Eliza / Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción

ELIZALDEKO PLAZA: GUNE SOZIALAELIZALDEKO PLAZA: SU USO SOCIALPilota, bertso eta dantza / Pelota, bertso y dantzaEguna eta ordua / Día y hora: Urriak 29 Octubre /13:30Biltzeko tokia / Punto de encuentro: Elizaldeko frontoia / Frontón de Elizalde

Eguna eta ordua / Día y hora:Urriak 23 Octubre / 11:00-12:00

EGUZKI ERLOJUAK DURANGALDEANRELOJES DE SOL EN EL DURANGUESADOTxelu Angoitiaren argazki erakusketa eta Durangoko Astronomia Gelako arduradun den Esteban Peñalbaren erloju erakusketa. Exposición fotográfi ca de Txelu Angoitia, y colección de relojes de sol del responsable del Aula de Astronomía de Durango, Esteban Peñalba.Eguna eta ordua / Día y hora: Urriak 23 Octubre / 11:30-15:00 Urriak 29 Octubre / 12:30-15:00Biltzeko tokia / Punto de encuentro: Bolatokian / Bolera

ELIZALDEKO PLAZA: GUNE ZIBILAELIZALDEKO PLAZA: UN ESPACIO CIVILBisita gidatua / Visita guiada

Eguna eta ordua / Día y hora: Urriak 29 Octubre /10:30-12:00Biltzeko tokia / Punto de encuentro: Zaldibarko Plaza / Plaza de Zaldibar

Zaldibar