Oftalmología, un servicio de referencia · IV. Urtea • 8 zkia. • 2003ko Urtarrila Año IV •...

IV. Urtea • 8 zkia. • 2003ko Urtarrila Año IV • Núm. 8 • Enero 2003

Oftalmología, un servicio de referencia

Entrevista:José Félix Martí Massó

Plan de Salud2002-2010

Rutas:Parque Natural de Pagoeta

ale berria 30/1/03 10:27 Página 1

La brújula/2Sumario

Agurra

De primera mano/4

Entrevista/6Dr. J. F. Martí Massó

Jefe del Servicio de Neurología

Nuestro hospital/8Servicio de Oftalmología

Noticias/10

Encuentros en Donostia/11

Ocio/12

Rutas/14Parque Natural de Pagoeta

Contraportada/16Plan de Salud 2002-2010

aurkibideaEdita: Hospital Donostia

Coordinación y elaboración:Unidad de Comunicación

Dep. Legal: SS/904/2000

la brújula


Donostia Ospitaleak denonparte hartzea beharrezkoa denibilbideari jarraitu nahi dioaurtengoan ere. Ikusten du-zuen bezala, aldizkariak itxu-ra aldatu du eta gure web-are-kin berdin gertatzen ari da.Gauzak aldatzeko, ordea,derrigorrezkoa da ahalik jen-de gehienak parte hartzea etabere iritzia ematea: Ospitaleabenetan gure egiteko, zeintzuk diren emanbeharreko urratsak eta Ospitalea nolakoa iza-tea nahi dugun esatea da gakoa.Zuen asmoak ezagutzeko bide berriak jorra-tzen ari gara. Horretarako, inkesta bat pres-tatzen ari gara zentroarekiko zuen gogobete-tze-maila jakiteko; gainera, HausnarketaEstrategikoetako Jardunaldietan hainbat pro-fesional lanean aritu dira, eta, Plan Zuzen-tzailearekin batera, zerbitzuburuei eta gain-begiraleei aurkeztu zitzaien, zuen iritzia en-tzundakoan, Donostia Ospitaleko behin beti-ko diseinuaren soslaia denon artean egiteko. Aukera hau aprobetxatu nahi dut 2003anzoriona opatzeko, bai maila profesionalean,bai pertsonalean.

Urteberri onEduardo Maiz

Me gustaría deciros que elHospital Donostia quiere eneste nuevo año continuar unaandadura en la que pretende-mos la participación detodos. Como veis, la revistaha cambiado su imagen ytambién lo está haciendonuestra web. Pero, para quelas cosas cambien es necesa-rio que participemos y demos

nuestras opiniones el mayor número posiblede personas, que digamos cómo queremosque sea realmente el hospital y cuáles son lospasos que debemos dar para que lo sintamoscomo algo realmente nuestro.Estamos intentando buscar los cauces quenos permitan conocer vuestras aspiraciones.Por eso, se está preparando una encuesta paraconocer vuestro grado de satisfacción en elcentro; además, un grupo numeroso de profe-sionales han estado trabajado en las Jornadasde Reflexión Estratégica, que junto al borra-dor del Plan Director fue presentado a lassupervisoras y jefes de servicio para que, unavez oídas vuestras opiniones vayamos, entretodos, perfilando el diseño definitivo delHospital Donostia. Aprovecho la ocasión para desearos a todosmucha suerte en el 2003, tanto en lo personalcomo en lo profesional.

Feliz añoEduardo Maiz

agurra


Miriam Alkorta Gurrutxagakbikain Cum Laude lortu du"Modelo experimental de sep-sis neumocócica en ratóninmunocompetente y activi-dad comparada de antimicro-bianos en administración oral"tesiarengatik. Pérez-Tralleodoktoreak zuzendu eta Do-nostia Ospitaleko Ekitaldi-are-toan aurkeztu zen.Tesia azaroaren 14an defenda-tu zuen. Ezohiko sarian parte-hartuko du eta emaitza 2003anurtean zehar jakingo da. LanaMikrobiologiako Zerbitzuan etaDonostia Ospitaleko UnitateEsperimentalean burutu zen.Tesiaren lanaren emaitza gisa,

dagoeneko bi artikulu argitara-tu dira nazioarteko aldizkarie-tan, eta hirugarren bat aurkibidaliko da.

Alkorta doktoreak prestakun-tza egin zuen Donostia Ospi-talean, Mikrobiologiako etaParasitologiako espezialistagisa, eta bertan jardun zuen 10urte baino gehiagotan. Gauregun, Bizkaiko GurutzetakoOspitaleko MikrobiologiakoZerbitzuko bitarteko adjuntugisa lan egiten du.

4

Premio a M. Solorzano

de primera mano

Miriam Alkorta Gurrutxagaren tesia

Gracias a la “lotería solidaria”,se han recaudado casi 7.000euros para el proyecto de cre-ación de una escuela de enfer-mería en San Pedro Macorís(República Dominicana).Los organizadores de la ventade participaciones para cola-borar en proyectos de estascaracterísticas quieren agra-decer el apoyo de quienes hancolaborado con esta causa.

“Dispensario Médico SantaIsabel”, el último de los librospublicados por nuestro compa-ñero Manuel Solorzano y queeditó el hospital, ha obtenido elpremio al mejor trabajo deenfermería publicado electró-nicamente en la V edición delos Premios SEEI.Autor de varias publicaciones yartículos, Manuel Solorzano harecibido numerosas felicitacio-nes de profesionales de laenfermería, incluso de paisestan lejanos como México,Argentina, Cuba o Venezuela.Según ha informado el autor anuestra revista, el trabajo pre-miado será presentado en el VICongreso Nacional y I Interna-cional de Historia de la Enfer-mería, que se celebrará en laUniversidad de Alcalá deHenares en abril.

Loteria solidaria

Tratamendu farmakologikoen koordinazioa

Ospitaleak bere instalazioeta-ko zenbait gela utziak dizkietitiko minbiziak eragindakoemakumeen alde lan egitenduten bi elkarteri: MinbiziarenAurkako Elkarteari (AECC) etaBularreko Minbizia eta Min-bizi Ginekologikoa dutenGipuzkoako Emakumeen El-karteari (Katxalin). Bi elkarte horiekin harremane-tan jartzeko modua errazteko,Donostia Ospitaleak foiletobat argitaratu du, eta bertanageri da, besteak beste, elkar-teak non dauden eta horiekinharremanetan jartzeko beharden informazio nagusia.

Laguntzaematekoelkarteak

Lehen mailako atentzioareneta atentzio espezializatuarenarteko Koordinazio Batzordea,duela gutxi sortua, zenbaitgaiz arduratu da hasieratik;horien artean medikamen-tuen preskripzioa dago. Batzorde horretan bi arlolehenetsi dira: medikazio kro-nikoaren aldaketak ospitalekoalta hartzean, eta lehen mai-lako atentzioaren eta kanpo-kontsulten arteko adostasuna,tratamendu farmakologikoenaukeraketari dagokionez.Lehenengo gaiari dagokionez-medikazio-aldaketak ingre-satzean eta alta hartzean-,Batzordeak bi ekimen propo-satu ditu. Alde batetik, lehen mailakoatentzioan, pazienteak tra-tamendu luzeko txartelaprest eta eguneratua izanbeharko luke, hartzen ariden etengabeko medikazioabertan jasota.Beste alde batetik, edozeinderibazioren aurrean Lehen

Mailako Atentzioko medikuakmedikazio kronikoko txartela-ren kopia bat gaineratubeharko lioke kontsultartekoorriari (KO-1).Atentzio espezializatuari da-gokionez, proposamenarenarabera, administrazio atale-tik, operazio aurrekorako hi-tzordua emateko, pazienteakirurgikoari deitzen zaione-an, gogorarazi behar zaiohartzen ari den medikazioguztia edo berari buruzkoinformazioa eraman beharduela.Azkenik, tratamendu farma-kologikoak hautatzeko or-duan, lehen mailako aten-tzioaren eta kanpo-kontsul-ten artean adostasuna lortuzen.Praktika klinikoko baterakogidak, eta medikamentu be-rrien balorazio eta indikaziozehatzetarako medikamen-tuen aukeraketa adostua egi-tea erabaki zen.


Ospitaleko profesional-taldebatek Begiristain doktoreaSariaren XVI. Ekitaldiko biga-rren saria lortu du “Parkinsongaixotasunaren genetika Gi-puzkoan” lanarekin. TaldeakArgitasun Kolektiboa du izena,eta ondorengoek osatzen dute:Coro Paisán Ruiz (UnitateEsperimentala), Itxaso MartíCarrera (Neurologia), AmetsSaénz Peña (Unitate Espe-rimentala), Jordi Perez Tür(Valenciako IBVko zientifikotitularra), Adolfo López deMunain (Neurologia) eta JoséFélix Martí Masso (Neuro-logia).Parkinsona gaixotasun neuro-degeneratiboa da, eta klinikanagusia ondorengoen konbi-nazio aldakorra izaten da:bradizinesia, muskulu-zurrun-tasuna, ibilerako edo jarrera-ko asalduak eta geldialdiko

dardara. Urteko intzidentzia100.000 biztanleko 11-17kasu inguru izaten da, etaadinaren arabera doitutakoEuropako prebalentzia 122

kasu 100.000 biztanleko. Al-zheimerraren ostean bigarrengaixotasun neurodegenerati-bo maizkoena da.

5

Ayudas parainvestigación

El próximo día 28 de febrerofinaliza el plazo para solicitarayudas del Programa dePromoción de la InvestigaciónBiomédica y en Ciencias de laSalud del Ministerio deSanidad y Consumo, para larealización de proyectos deinvestigación en el marco delPlan Nacional de I+D+I.Los requisitos necesarios yotros datos referentes a la con-vocatoria se especifican en laorden SCO/3425/2002, de 20de diciembre, que se publica enel BOE de 9 de enero de 2003,al que se puede acceder desdela sección de noticias de laintranet del hospital.Por otro lado, Fruto del Con-venio Marco de Colaboraciónen actividades de Investigacióny Desarrollo en Oncología fir-mado en 1998 por el Depar-tamento de Sanidad del Go-bierno Vasco y Kutxa para elTerritorio Histórico de Gipuz-koa se ha ofertado un nuevoprograma de Ayudas I+D parael año 2003.Los programas I+D en oncolo-gía van dirigidos de manerapreferente a los profesionalesdel Instituto Oncológico y delHospital Donostia, pudiendoestar abierto a la participaciónde otros profesionales de lasanidad pública o privada enaquéllas líneas que se conside-ren oportunas.Para solicitud de formularios ypresentación de proyectosdeberán dirigirse a:

Programa I+D en Oncología.Órgano GestorInstituto Oncológico Nerea Amiano – Secretaría delServicio de Radiodiagnóstico.Aldakonea 4420012 San Sebastiáne-mail: [email protected]

Argitasun Kolektiboari emandako saria

Encuesta de satisfacción de las personasEntre las herramientas demejora que aporta el ModeloEuropeo de Gestión deCalidad (EFQM), adoptado porOsakidetza como Sistema deGestión, está el medir lasatisfacción de expectativasde los empleados del centro.En este sentido, se va a reali-zar durante el próximo mesde febrero una encuesta paraconocer el grado de satisfac-ción de los empleados.Para la elaboración de laencuesta se ha contado conla colaboración de una em-presa externa Mas InnovacionOrganizacional que, ademásde aportar la metodología, hagestionado junto con elEquipo de Trabajo, formadopor siete personas en repre-sentación de los distintosestamentos del centro sanita-

rio, el desarrollo del procesode la encuesta, de forma queéste sea transparente ygarantice el anonimato en eltratamiento de datos.Junto al cuestionario, queserá entregado a los trabaja-dores el próximo día 3 defebrero, hay unas instruccio-nes sobre cómo debe ser

cumplimentado. Una vezrellenado, se podrá depositaren cualquiera de los buzonesque se ubicarán en lasUnidades, así como en lasentradas principales de loscinco edificios. La fecha topede entrega será el día 24 defebrero.

Tesis doctoralesDos tesis doctorales de profe-sionales del hospital han reci-bido recientemente el sobre-saliente cum laude. Por un lado, la Dra. IsabelPortillo, subdirectora médica,presentó en el Aula de Gradosde la Facultad de Psicología dela Universidad del País Vascode San Sebastián la tesis “Elproceso de cambio cultural enel Hospital Arantzazu”.Por otro, la Dra. Carmen Lobo,del Servicio de AnatomíaPatológica, presentó en la

Facultad de Medicina de laUniversidad del País Vasco latesis titulada “Historia de laanatomía Patológica en Biz-kaia y Gipuzkoa 1864-1960.


6

entrevista

Dr. José Félix Martí Massó

“Sin investigación no hay prUsted se había formado conel Profesor Martínez Lage, enla Universidad de Navarra, yuna breve estancia en elHospital Sainte Anne, con elProfesor Rondot, en París.

- ¿Cómo recuerda aquellosaños de formación? ¿Cuálera el nivel de conocimien-tos en neurología?. - Con añoranza, cariño yagradecimiento a los que fue-ron mis maestros. La explora-ción neurológica tenía un granvalor para sentar un diagnós-tico o indicar una pruebacomplementaria agresiva co-mo eran las arteriografías oneumoencefalografías que yomismo tenía que practicar.Entonces no existían ni elescáner ni la resonancia.

- La Residencia no contabacon camas de la especialidad yfue adscrito al Departamentode Medicina Interna. Sí habíaneurocirugía…- La neurología es una espe-cialidad de la medicina inter-na. Por tanto el departamen-to de medicina era el ámbitonatural de nuestra especiali-dad. Fui muy bien acogido portodos los médicos del depar-tamento, y las sesiones dia-rias nos enriquecieron atodos muchísimo en variosaspectos.

- El cambio que se ha produ-cido es enorme porque enaquellos tiempos usted teníaque simultanear varias fun-ciones.- Claro, además de la visitadiaria a los pacientes neuro-

Parkinsona gaixotasun neurodegeneratiboa da, etaklinika nagusia ondorengoenkonbinazio aldakorra izatenda: bradizinesia, muskulu-zurruntasuna, ibilerako edojarrerako asalduak eta geldialdiko dardara. Urtekointzidentzia 100.000 biztanleko 11-17 kasu inguruizaten da, eta adinaren arabera doitutako Europakoprebalentzia 122 kasu100.000 biztanleko.Alzheimerraren ostean bigarren gaixotasun neurodegeneratibo maizkoena da.


7

lógicos de todo el centro sani-tario, incluida la pediatría,tenía que hacer la neurorra-diología y todas las puncioneslumbares de los enfermos delhospital.

- Usted montó la primeraconsulta externa de neurolo-gía que fue la única enGipuzkoa durante bastantesaños.- Desde el principio tenía laidea de que un gran númerode pacientes son ambulan-tes y que, por tanto, debíande atenderse en una consul-ta externa. Además, la nue-va consulta serviría tambiénpara hacer un seguimientode los pacientes ingresadosque requerían control pos-terior.

- El año 1977 parece quefue importante porque seasigna ya una planta especí-fica a neurología.- Junto con neumología ocu-pamos la segunda tercera.Además ese año fue impor-tante porque la Dra. Carrera yluego el Dr. de la Puente sesumaron a la plantilla, que asídejaba de ser unipersonal.

- La consolidación vieneunos pocos años más tarde,en 1979…- En realidad, desde entonces,progresivamente, se han idocubriendo etapas que hanmejorado la asistencia de losenfermos con problemas neu-rológicos. En 1979 la mayoríade la planta la ocupamosnosotros, porque la reumato-logía sustituyó a neumología

como compañeros en la uni-dad de hospitalización.

- Muestra del trabajo reali-zado en estos años es quemás de una veintena demédicos han realizado el MIRen el Servicio de Neurologíay más 500 han realizado susrotatorios de formación..- Me siento muy orgulloso delos neurólogos que se han for-mado en el servicio y queahora cubren la mayoría de laasistencia en Gipuzkoa, aun-que otros se han ido a otroslugares. Entiendo que ladocencia es un acto de servi-cio a la sociedad, y que unotermina recibiendo más de loque dona. Hoy aprendo conti-nuamente de mis compañerosneurólogos , que han sido misresidentes.

- Otra de las grandes apues-tas ha sido la investigación- Un servicio que no tieneespíritu investigador nuncaprogresará de forma adecua-da. La investigación clínica enel hospital debe hacerse desdela recogida de casos clínicos

de interés, hasta la participa-ción en ensayos clínicos,pasando por estudios clínico-terapéuticos prospectivos o através de líneas de investiga-ción apoyadas en cienciasbásicas. Yo tuve la suerte dedescubrir por primera vez elefecto parkinsonígeno de lacinaricina, que significó unbeneficio muy importantepara muchos pacientes. Tam-bién la descripción por prime-ra vez en el mundo de un sín-drome de “pseudomigrañacon pleocitosis” que todos losneurólogos conocen.

- También hay que destacardentro de la investigación lalabor de la Fundación Ilun-dain.- Así es, posteriormente losneurólogos de toda Gipuzkoahemos creado la FundaciónIlundain, para canalizar nues-tros esfuerzos investigado-res,y poder contar con perso-nal, especialmente biólogosque nos ayudan en los estu-dios clínico moleculares, unode los cuales ha culminadocon el descubrimiento del gen

de la epitempina en una fami-lia con epilepsia temporal. Deseo de todo corazón que enel futuro sigamos esta líneade progreso tanto en el ámbi-to asistencial, como docente oinvestigador que hemos teni-do en estos 27 años.

n no hay progreso”

Liburu pedagogikoa

Zerbitzuko kasu klinikoeiburuzko liburu batek bukaeraona emango die NeurologiakoZerbitzuaren 25. urteurrenekoospakizunei. Liburuak, testueta argazkiez gain, CD batizango du liburuko argazkieta artikuluekin, eta zenbaitbideo, teknologia berriekeskaintzen dituzten posibili-tateak aprobetxatuta.Liburuaren ideia duela ia hiruurte Martí Massó doktorealoak ezin hartuta zegoen gaubatean sortu zen. Massokpentsatu zuen Zerbitzuaren25. urteurrena ospatzeko inte-resgarria izango zela diagnos-tiko zaileko kasuekin liburubat argitaratzea; denak ere,azkenean, argitu zirenak eza-gupen zientifikoak aurreratuzirelako, kasuak eboluzionatueta sintoma berriek diagnosti-koa ahalbidetu zutelako, edopazientea hil eta azterketanekropsikoaren bidez diagnos-tikoa egin zelako. Edozein kasutan, ezagutzakaurrera doaz. Azken finean,prestatzen ari den liburuarenhelburua, lehen batzuek ikasizutena besteek ikasteko au-kera ematea da.


8

nuestro hospital

Oftalmología, un servicio referpatología complejaEl pasado 1 de septiembre seunificaron los servicios deoftalmología de los edificiosArantzazu y Gipuzkoa paraconformar un único serviciocon 20 médicos oftalmólogos,1 óptico optometrista, 10 di-plomadas de enfermería, 4auxiliares de clínica y 3 secre-tarias, así como 3 médicosresidentes procedentes delEdificio Gipuzkoa.Esta convergencia ha supuestoque el nuevo servicio se hayaconstituido como el mayor dela red pública en su área, loque permite aspirar, entreotros aspectos, a ser referenciaen patología compleja propiade las secciones que se hanconstituido.Las consultas del servicio yaunificado se ha ubicado en laPlanta –1 del Edificio Ma-terno-infantil, donde se hanhabilitado un total de 12 con-sultas y salas de exploracionesy terapéuticas complementa-rias, así como un sala paraterapia fotodinámica.

Cuenta también con actividadextrahospitalaria con cuatroconsultas en el Ambulatorio deGros y una en el Larzabal.En cuanto a la intensa activi-dad quirúrgica, se reparteentre los edificios Arantzazu yGipuzkoa. La unidad de hospi-talización ha quedado centra-lizada en la Planta 1ª-1ª delEdificio Arantzazu.

Objetivos del servicioEl Servicio de Oftalmología seplantea para el presente añomantener la actividad asisten-cial resultante de la suma de laque se realizaba en los doscentros, lo que supone practi-car más de 4.000 intervencio-nes quirúrgicas anuales y másde 300 consultas diarias.Otro objetivo es la integracióny coordinación de los dosequipos humanos y la unifica-ción de criterios asistenciales.De hecho, la unificación decircuitos preoperatorios y listade espera han sido dos de lostemas en que más se ha traba-

jado con la fusión para evitardisfunciones.Para el Dr. Javier Mendicute,Jefe de Servicio de Oftalmo-logía del hospital, las ventajasde la convergencia son muysuperiores a los inconvenien-tes que nos hemos podidoencontrar. Y una de esas ven-tajas es poder convertirnos enreferencia en patología com-pleja”.Para conseguirlo, el servicio seha organizado en secciones deactividad superespecializada:✔ Segmento anterior✔ Glaucoma✔ Retina médica✔ Retina quirúrgica✔ Enfermedades sistémicas✔ Oftalmología pediátrica✔ Oftalmología oculoplástica

y anejos✔ Enfermedades sistémicasAdemás, el Servicio de Oftal-mología del Hospital Donostiaes ya centro de referencia entrasplantes corneales y patolo-gía retiniana en el territoriohistórico de Gipuzkoa.

Oftalmologiak,bateratze honiesker, Euskadin,patologia konplexuaridagokionez,erreferentebihurtzekoasmoa dauka.Gaur, zerbitzuhoni eskainidiogu gureerreportajea.


9

ervicio referente en

Unidad de TerapiaFotodinámicaCon la unificación, se ha crea-do también la Unidad deTerapia Fotodinámica, quejunto con la instalada enGaldakao son las dos primerasque se instalan en la red públi-ca vasca.El Dr. Miguel Ruiz explica queesta Unidad emplea una tec-nología avanzada, con un láserespecífico, que permite un tra-tamiento que sirve para elmanejo de la degeneraciónmacular asociada a la edad yque afecta al 7 por ciento de lapoblación mayor de 65 años ytratar a determinados casos demiopía magna, es decir conmás de seis dioptrías.

Un servicio dinámicoOtro de los objetivos del servi-

cio es que cuente con uncarácter dinámico “capaz deincorporar, afirma el Dr. Men-dicute, todos los avances quese viven dentro de la especiali-dad y prepararnos para los

retos asistenciales del futuroinmediato, sin olvidarnos de lademanda interna generada porotros servicios y para la quetenemos que estar preparados.

Arantzazu eta Gipuzkoaeraikinetako oftalmologia-ko zerbitzuak bateratzean,zerbitzu bakar bat sortu da,eta ondokoek osatzen dutetaldea: 20 mediku oftal-mologo, optikari optome-trista bat, erizaintzako 10diplomadun, erizaintzako 4laguntzaile eta 3 idazkari.

Profesional-talde honenhelburu nagusia da jardue-ra asistentzialari eusteaeta patologia konplexuanerreferentzia zentroa iza-tea.

Ospitalea jadanik errefe-rentea da oftalmologia-arloan korneako transplan-teei eta erretinako patolo-giei dagokienez. Gainera,Terapia FotodinamikakoUnitatea sortu da, etaGaldakaon dagoenarekinbatera euskal sare publiko-an zabaldu diren bi lehe-nengoak dira.

Zerbitzu honek urtean4.000tik gora interbentziokirurgiko egiten ditu, eta,egunean, 300 kontsultabaino gehiago.

Horretaz gainera, zerbitzudinamikoa izan nahi du,espezialitatean gertatzendiren aurrerapenak berega-natzeko gai izango dena.

Ardatza


10

noticias

Uztailaren 27ko 909/2001Errege Dekretuari jarraiki, aza-roaren 19an Ama-haurrentzakoEraikinean, eta abenduaren10ean Arantzazu Eraikinean,instalazio sanitarioak garbitueta desinfektatu ziren. Ins-talazio horiei tratamendu ter-miko prebentibo bat aplikatuzitzaien; ur beroa (70º inguru)zirkulazioan jarri zen, eta, bide

batez, horretaz baliaturik ur-deposituak garbitu ziren.Esandako garbiketa eta desin-fekzio-jarduera hori modu ego-kian egin ahal izateko, erizain-tzako eta mantentze-lanetakopertsonalak txorrota eta dutxaguztiak zigilatu zituen kartelakjarrita. Bertan, zenbait ordutantxorrotak eta dutxak ez erabil-tzeko eskatu zen.

Desinfekzio eta garbiketakoprozesua planifikatu zuen ba-tzordeak zorionak eman nahidizkie lanetan parte hartuduten zerbitzu guztiei, berezikierizaintzako eta mantentze-lanetako pertsonalari, haienlaguntza eta ahaleginei esker,lanak zehaztasun eta azkarta-sun osoz egin ahal izan zireneta.

Conferencia de MargaritaSalas

Ama-haurrentzako Eraikineko instalazio sanitarioengarbiketa eta desinfekzioa

La científica Margarita Salas,licenciada en ciencias quími-cas por la UniversidadComplutense de Madrid ycomponente del laboratoriodel Centro de Biología Mole-cular “Severo Ochoa” de laUniversidad Autónoma deMadrid, pronunció una confe-rencia en nuestro hospital elpasado mes de diciembre.“Historia de un virus. De labiología a la biotecnología”fue el tema abordado por estadiscípula de Severo Ochoa,con quien trabajó en EstadosUnidos y fue encargada por elNobel de impulsar la investi-gación española en el campode la biología molecular. Hadedicado 30 años de trabajo alfago29.

Hiesari buruzkoVII. BatzarNazionala

Urtizberea irakaslearen eta Neurologiako Zerbitzuarenarteko baterako kontsulta

Jon Andoni Urtizberea irakasleneuropediatra, joan den azaro-aren 23an, gure OspitalekoNeurologiako Zerbitzuarekinbatera paziente neuromuskula-rrei buruzko kontsultan arituzen.

Urtizberea irakaslea Parisenjaio zen, eta zenbait kargugarrantzitsu bete ditu: “Asso-ciación Française contre lesMyopathies”eko (AFM) gaimedikoetako arduraduna izanda, eta mundu osoan zehar ibili

da, gaixotasun muskularrakikertzeko. Gaur egun, RaymondPoincaré Ospitaleko Erreha-bilitazioko eta Birgaitze Fun-tzionaleko Zerbitzua zuzentzendu Garches-en, Paris ondoan.Baita ere, European Neuro-muscular Center delakoa zu-zentzen du Naarden-en (Her-beheretan); beraz, astero biherrialdeetan egoten da. Denbora gutxi barru, PariskoPitié-Salpetrière OspitalekoInstitut de Myologie zuzentzenhasiko da, Thomas Voit irakas-learekin batera. Parisko Uniber-tsitateko irakaslea ere bada. Aurrekoetan bezala, kontsultaegin zen, goizean zehar, pa-ziente gipuzkoarrak ikusteko;gure Zerbitzuak atenditzendituen paziente errioxar, arabar,bizkaitar eta aragoiarrak ereikusi zituen. Gipuzkoako neurologo batzukkontsultan egon ziren, etaaukera izan zuten Urtizbereairakaslearen azalpenak etairuzkinak zuzenean entzuteko.Azalpen horiek Neurologiakoalor horretako ezagutzak han-ditzeko balio izan zuten; izanere Neurologiako eremu horre-tan, oso ohikoa ez denez, zailada eskarmentua hartzea.

Bilboko Euskalduna jauregian,maiatzaren 7tik 9ra egingo daHiesari buruzko VII. BatzarNazionala. Antolatzaileak SIE-SIDA eta IAS InternationalAIDS Society dira, babesleak,berriz Eusko JaurlaritzakoOsasun Saila eta Bizkaiko ForuAldundiko Gizartekintza Saila.Informazio gehiago behar iza-nez gero, web-orri honetandago: www.seisida.org

Nueva página web

La página oficial del HospitalDonostia en Internet ha cam-biado su diseño y se han aña-dido nuevas secciones y con-tenidos. Con un formato quesigue la línea de Osakidetza,nuestra web se ha rediseñadopara responder a las necesida-des de información que surgencada día en nuestro entorno.La nueva web contará con 5secciones, información gene-

ral, información al usuario,información hospitalaria, in-vestigación científica y el hos-pital hoy.Una presentación ágil y diná-mica permite acceder a losdiferentes contenidos de laweb, que como es lógico seráobjeto de permanente actuali-zación para adecuarse a lasdemandas de nuestros clientesactuales y potenciales.


Para apoyar económicamente la pre-sentación de candidaturas y la crea-ción de nuevos congresos, el Kursaalha convocado un concurso abierto aprofesionales que pertenezcan a unaasociación, sociedad científica o agru-pación. José Miguel Ayerza, director-gerente del Centro Kursaal, está con-vencido de que la iniciativa será bienacogida porque beneficia tanto a losprofesionales como al Palacio deCongresos y a la ciudad, en definitiva,por su impacto económico y social.- ¿Por qué surge la idea del Concursode Candidaturas de Congresos?- Después de casi cuatro años de activi-dad, hemos constatado que, al margende otro tipo de eventos que tienen unorigen más heterogéneo, los congresosque llegan al Kursaal vienen siempre dela mano de un profesional –bien seamédico, profesor, ingeniero o cualquierotra especialidad– donostiarra, guipuz-coano o vasco, de alguien cercano. Elpatólogo, el cirujano, oftalmólogo,rehabilitador, ginecólogo, odontólogo,geriatra o médico de familia que perte-nece a una sociedad médica o científicapuede querer, en algún momento de suvida profesional, traer a los colegas a suciudad. Para que la conozcan y la dis-fruten, para mostrar el trabajo de suDepartamento o Servicio, para compar-tir experiencias ...- O sea, que cada cual barre para su casa...- Es lógico. Los profesionales, cuando presentan la candidaturapara un congreso, siempre pretenden traer a los compañeros o alos miembros de su asociación, a su terreno. Para todos es unorgullo enseñar los atractivos turísticos –de cara a las activida-des extracongresuales y a los programas para acompañantes–, supalacio de congresos, los restaurantes o aquello de lo que cadacual esté más ufano.- Y el Kursaal quiere premiar a los que decidan embarcarse enla tarea de presentar una candidatura.- Sí, y animar a los que se lo hayan planteado o estén indecisos.Los requisitos son simples: que la reunión propuesta sea de ámbi-to nacional o internacional, con un número mínimo de cien per-sonas y una duración de dos o más días.

- ¿Sólo para congresos que ya hancelebrado alguna edición?- Se establecen tres modalidades: can-didaturas para congresos ya en marcha–nacionales o internacionales– o parala primera edición de un congresonuevo. En cualquier caso, uno de loscriterios de selección es que el congre-so tenga una cierta relevancia paraDonostia y Gipuzkoa. También se ten-drá en cuenta su impacto económico,su notoriedad y capacidad para trans-mitir conocimiento.- ¿Cuál es el importe económico delos premios?- Son nueve premios de 6.000 euroscada uno; tres por cada modalidad:congreso nacional, congreso interna-cional y creación de nuevo congreso. - ¿Cómo se formaliza la solicitud ycuáles son los plazos de presentación?- Todos los médicos recibirán porcorreo postal las bases y el formulariode inscripción. Pero además, en nuestrapágina web, www.kursaal.org, hay unformulario que puede rellenarse yenviarse antes del 30 de abril. Paracualquier información al respecto, losinteresados pueden llamar al teléfono943 003 000.- ¿El concurso se dirige especialmen-te a los médicos guipuzcoanos?- El sector médico es precisamente elque promueve más reuniones profesio-

nales, tanto en Gipuzkoa como en el resto del Estado. La necesi-dad de transmitir conocimientos, de compartir experiencias, dereciclarse, se hace muy patente entre los médicos y cada espe-cialidad ve la necesidad de poner en común sus avances y descu-brimientos. En el Kursaal se han celebrado, desde el 99, un núme-ro importante de congresos médicos. Y yo diría que en todos loscasos, el servicio prestado por nuestro palacio de congresos, tantoa nivel humano como de infraestructura, ha respondido a lasexpectativas. - El Congreso de Familia celebrado en 2001 fue un hito paraDonostia y para el Kursaal...-Realmente era un reto que se resolvió con éxito. Se congregaronmás de 5.000 médicos y el balance de la organización, la SEMFYC,fue extraordinario.

11

encuentros en donostia

José Miguel Ayerza, director-gerente del Centro Kursaal

“El Kursaal premiará a los médicos que organicen congresos”

El Palacio de Congresos convocaun concurso que apoya

económicamente la presentaciónde candidaturas y creación

de nuevos congresos


12

Aurten pintura-erakusketakozortzigarren ekitaldian Ospi-taleko hamar lagunek hartudute parte, eta hamabi lanaurkeztu dituzte. Beste urteetan bezala, pintu-ra-lanen estilo eta formatuakera askotakoak izan dira, etalanek pinturaren arteak di-tuen aberastasun eta auke-rak erakusten dituzte. Zortzigarren ekitaldi honetanondoko hauek aurkeztu di-tuzte beren lanak: YolandaArufek, Pilar Correasek, PilarCuencak, Encarnación de la

Huergak, Socorro Gómezek,María Luisa Gómezek, OscarGuridik, Mariam Nietok, So-fía Saezek eta Yolanda Vi-llaverdek.Erakusketa abenduaren 16tikurtarrilaren 17ra egon da ire-kita Arantzazu EraikinekoEkitaldi-aretoan, eta erakus-keta ikustera joan diren per-tsona askorengandik oso kri-tika onak jaso ditu. Erakusketa honek gero etajakin-min handiagoa sortzendu, bai artistengan bai ikus-leengan.

Miguel Ángel Goenaga, deHospitalización a Domicilio, hasido el ganador del primer pre-mio del VII Concurso deFotografía por la obra “Hotelen Rojo”. El segundo premio lo ha con-seguido Juan José Quintana,trabajador de la cocina delhospital, por su obra “Lusi-tania” y el tercero FranciscoGoicoechea, Rehabilitación,por la foto “XV Malayos”.

Como en ediciones anteriores,los premiados obtienen valespara canjear por materialfotográfico en Manipel. El pri-mer premio supone 150 euros,el segundo 90 y el tercero 60.Más de una treintena de obrasse han presentado a la séptimaedición, cuya exposición itine-rante se ha ofrecido en diver-sos puntos del hospital.

60 lankide erretiratu zitzaizki-gun iaz, 45 emakume eta 15gizon, eta urtero bezala, zenbaitekitaldi antolatu ziren berenomenez abenduaren 13an.Hasteko, meza kantatua, nonEaso Abesbatzako tenore batekabestu zuen, organo-jole bateklagunduta. Ondoren, ohorezko

aurreskua dantzatu zen etaZuzendaritzak erloju banaeman zien, bakoitza norberarenizenarekin. Azkenik, hamaiketa-koa egin zen, giro ederrean, etabertan lagunak agurtzera eto-rritako hainbat lankidek partehartu zuten.

VII Concurso de Fotografía

Erretiratuak

ocio

Zortzigarren pintura-erakusketa


13

Un año más, el hospital havivido intensamente la Navi-dad con una programaciónorganizada por la Unidad deComunicación dirigida tanto alos pacientes y sus familiarescomo al personal del propiocentro.Los actos comenzaron el día18 de diciembre con la actua-ción en la Tercera Azul delpayaso Ronald Mc Donald´s,un habitual ya por estas fechasque quiso sumarse a las fiestascon numerosos regalos paralos niños ingresados.El día 20, se entregaron lospremios a los ganadores deltradicional concurso de pintu-ra para los niños de pediatría.El mismo día se dieron a cono-cer los premios de los ganado-res del concurso de fotografía,que entregó personalmente elDirector Gerente del hospital,Eduardo Maiz.Fue la jornada de premios ygalardones, ya que al mediodíase entregaron los premios a lasunidades mejor decoradas, queeste año han sido la CuartaSegunda del Edificio Aran-tzazu y Urgencias de Pediatría,con belenes realmente imagi-nativos y con un gran valor,

porque en general los monta-jes son prácticamente artesa-nales.La jornada culminó con el sor-teo de la cesta, que gentilmen-te ofrece la cafetería Albie. Lacesta fue a parar, mano ino-cente de por medio, a laCuarta Cuarta del EdificioArantzazu.El día 23 se inició con la visitade Papá Nöel, que recorriótodas y cada una de las habi-taciones del hospital con feli-citaciones para todos. Casi almismo tiempo, los jubilados de2002 recibían un merecidohomenaje de la Dirección ycompañeros. Con música dealegre trikitrixa y un aperitivo,los jubilados recibieron unreloj con su nombre.El Olentzero no faltó a su citadel día 24, acompañado delgrupo Zuhaitz, que puso lanota musical. Previsor, comosiempre, no faltaron los rega-los que trajo a los niños ingre-sados, que afortunadamenteno eran muchos.El día 5 de enero, con el nuevoaño, la cabalgata de Reyesllegó hasta el hospital. Losmagos de Oriente siempre tie-nen en su mente no sólo a las

personas ingresadas sino quetambién se acuerdan de susfamiliares, con lo que su pasopor todas las habitaciones, alson del acordeón, puso elpunto final a una programa-ción de actividades preparadacon todo el cariño del mundopara que quienes tienen quepasar la Navidad en el hospitaly sus familiares sientan tam-bién el calor entrañable deestas fechas.El hospital quiere agradecermuy sinceramente la desinte-

resada colaboración de laspersonas y organizaciones queparticipan activamente parahacer posible la programación.

Navidad 2002 en el hospital

El cantante donostiarra ÁlexUbago, auténtica revelación delaño 2002, visitó el hospital pocoantes de las Navidades, despuésde finalizar una gira por variospaíses sudamericanos.Ubago ha vendido más de700.000 copias de su primerdisco y ha acaparado buenaparte de los premios que seconceden anualmente.En su visita al hospital, ÁlexUbago tuvo el detalle de regalara los niños ingresados ositos depeluche y no paró un momento

de firmar autógrafos. Tambiénfueron numerosos los niños, y

los no tan niños, que quisieronsacarse una foto con el cantan-

te, que confesó durante suestancia en el hospital queestaba muy contento de cómole van las cosas pero que almismo tiempo, estaba muy can-sado. Acababa de llegar deMéjico y dice que lo que másquiere es parar, descansar yluego preparar el nuevo discoque va a ser todo un reto des-pués del éxito obtenido por suprimera grabación.Le deseamos lo mejor por lasimpatía que demostró durantesu visita a nuestro centro.

Visita de Alex Ubago

La visita de los Reyes Magos y el concurso de decoración navideña

han sido algunos de los actos con más participación.


14

Rutas

Pagoeta, tesoro de la natuEl Parque Natural de Pagoeta es uno delos siete declarados con tal concepto enla Red de Espacios Naturales Protegidosde la Comunidad Autónoma del PaísVasco. Pagoeta es uno de esos pequeñosparaisos que todavía encierra Gipuzkoacon sus casi tres mil hectáreas repletasde tesoros en su fauna y flora, sus vistasy sus restos arqueológicos.

CÓMO LLEGAR

Euskal Autonomia Erkidegokoparke naturaletatik hiru Gi-puzkoan daude: Aiako Harria,Aralar eta Pagoeta. Aukeraederrak eskaintzen dizkiguPagoetak gure gozamenera-ko: natura aberatsez ingura-tutako bidezidorrak, dolme-nak eta tumuluak, lorategibotanikoa, burdinolak etaerrotak, dorretxea…, eta ho-rien osagarri gisa, Parke Na-

turaleko Interpretazio Zen-troa, bertan zer dagoen ongijabetu gaitezen.Pagoeta 1998an izendatuzuten parke naturala. Ernioeta Gazume mendien arteandago, hiru bat mila hektareaditu –Foru Aldundiarenakgehienak– eta larre eta basougariz beteta dago. Villa-bona, Zarautz eta Oriotikerraz irits daiteke bertaraino,

eta gertu dauka Aia, herritxiki eta atsegina. Ikustekoakdira bertako eliza, XVI. men-dekoa, eta Aizpeako ermitaeta bere santutxoa. Mendi-zale askok aukeratzen duteAia babarrun goxoak jan etaindarberritzeko.

MendiraParkeak eskaintzen digunaukeretako bat mendira igot-zea da. Asteasuko bidetikigotzen bagara, eskuineandagoen bide asfaltatu bathartu eta ur-depositu bate-raino iritsiko gara. Hortikaurrera bide batetik bainogehiagotatik jo dezakegu.Onena ezkerreko bidea har-tzea da, Ernio Txiki aldera–mendixka hau gurutzez josi-ta dago; ekaitzetatik babeste-

ko jarri zituzten, nonbait,mende hasieran–. Eskuinal-detik joanez gero, Pagoetakoalderik garaienera iritsikogara: Olarteta.Hortik Pagoetako gurutzeaikusten da. Harako bideanitsasoaren ikuspegi zoragarriaeta aztarna arkeologikoakikusiko ditugu. Jaitsiera, be-rriz, izei, alertze eta altzifreenartean egingo dugu.

Lorategi botanikoaIturrarango lorategiak munduosoko 1.700 ale desberdinditu, leku hotzetako zein epe-letako zuhaitz eta zuhaixkak,hori baita lorategiaren helbu-rua: ahalik bilduma zabalenaosatu, eta bertara datozenikusle eta profesionalei eza-gutzera ematea.

N-634

GI-263

3

GI-2633

A-8

GI-3710

GI-2631


15

de la naturaleza

El Parque Natural dePagoeta tiene una exten-sión de casi 3.000 hectá-reas en terrenos de Aia,Zarautz y Zestoa. Cuenta con un centro deacogida e información enel restaurado caserío Itu-rraran. Está abierto todo elaño sábados, domingos yfestivos, de 10:00 h a14:00 h. En julio, agosto yseptiembre, también per-manece abierto de martesa viernes con horarioampliado de 16:30 h. A18:30 h. El conjunto Agorregi, conla ferrería y sus molinos,se pone en marcha para elpúblico todos los días devisita a las 11:30 h. Estáabierto de abril a junio yde octubre a diciembre,los miércoles, viernes ydomingos de 10:00 h a14:00h. A la misma horalos viernes, sábados ydomingos de julio y sep-tiembre; en agosto demartes a domingo.No olvidar el jardín botá-nico con 1.700 ejemplares,los numerosos restosarqueológicos o la Casa-Torre de Laugain, edificioconstruido en el siglo XIV.Tanto la visita guiadacomo la entrada al con-junto Agorregi son gra-tuitas. Si se desea más informa-ción, basta con llamar alteléfono 943 835 389.

Lorategia behar bezala ikus-teko, zortzi gunetan banatuda; bidezidor-sare bat du etalandareak errotulatuta daude,behar bezala identifikatzeko.Ikustekoak dira, besteak bes-te, bertako haritzak, astiga-rrak, mimosak, landare medi-terraneoak, zumarrak, intxau-rrondoak, mitreak, gerezion-doak, palmondoak, txilarraketa koniferoak.

Burdinola eta errotakPagoetan bertan burdinola etazenbait errota lanean ikus di-tzakegu, eta horien inguruan,hainbat urtegi eta ubidez osa-tutako multzoa, XVIII. mende-ko burdingintzaren erakusga-rri.Horrez gain, elurzuloak ere

ikus ditzakegu, hau da, ne-guan elurra gordetzeko etaurte osoan kontserbatzekoegindako zulo handiak. Lu-

rrean egiten ziren, eta paretaklandu gabeko harriz estaliondoren, teilatu xume batezixten. Pagasoro eta Neberabaserrikoek merezi dute ikus-tea.

Informazio eta interpretazio-zentroaIturrarango baserrian bi era-kusketa iraunkor daude. Ba-tean, parkearen ingurunenaturala erakusten da, etabestean, gizakiak Pagoetanutzitako arrastoa. Bertan azaltzen diren bi gainabarmentzekotan, hauexek:erlauntza didaktikoa, eta txa-kolina eta sagardoa egitekotresnak.

Datos útiles

Fotos: Pedro Etxebeste


Rafael Cerdán, Viceconsejero de Sanidad

Plan de Salud2002-2010

- ¿Cuál es el objetivo princi-pal del nuevo plan?- El objetivo es mejorar lasalud de la población vasca. Siactualmente nuestra esperan-za de vida al nacer es elevadaen relación con otros países,pretendemos que en el año2010 , las mujeres vivan, demedia, más de 84 años y loshombres se acerquen a los 77.Pero sobre todo queremos queeste aumento en la duraciónde la vida se acompañe debuena salud. Es decir, nuestrameta es aumentar el númerode años de vida saludable.Desde un punto de vista ope-rativo, el Plan es un instru-mento de planificación por elque se establecen y se priori-zan los objetivos básicos desalud, con el fin de adecuar losrecursos disponibles a las polí-ticas sanitarias a desarrollar.

-¿Qué aporta de novedosorespecto al anterior?- El Plan de Salud 2002 aun-que está basado en la expe-riencia previa de planes ante-riores y en su formulación sehaya tenido en cuenta laPolítica de Salud para todos enel siglo XXI, de la OMS, es a lavez un Plan innovador. Como principal innovación megustaría destacar la incorpora-ción de objetivos y accionesdirigidas a la disminución delas desigualdades sociales desalud. Porque éstas existen, apesar de que la sociedad vascadisfrute de un nivel elevado deriqueza, solidaridad y equidad.Hoy en día, por diferenciassocio-económicas, la salud se

percibe de manera diferente,los hábitos de vida son distin-tos y, lo que es más importan-te, las clases desfavorecidastienen una esperanza de vidaalgo inferior a las clases másaltas.

- El nuevo plan de salud mar-cará áreas prioritarias paraconseguir los objetivos pro-puestos…- Están seleccionadas distintasáreas prioritarias de actuación.Unas relacionadas con los esti-los de vida (consumo de taba-co, alcohol, actividad física…),otras relacionadas con lasenfermedades más prevalentes(cáncer, aparato circulatorio,

salud mental…) y otras congrupos de atención especial(personas mayores, mujer…).Sobre cada una de estas áreasestán previstas estrategias deintervención a nivel individualo colectivo.Hay que aclarar que la defini-ción de estas áreas prioritarias,no significa que otros proble-mas queden desatendidos porla sanidad pública. Lo que sepretende evitar es que los pro-blemas prioritarios quedenrelegados por problemas desalud más llamativos peromenos trascendentes.

- Una vez establecidos losobjetivos y las prioridades,

hay que hablar de su ejecu-ción.- El Plan no puede morir enuna estantería, sería un fraca-so. Hay que ejecutarlo y paraello es imprescindible entendersu carácter multisectorial.Sobre la salud inciden canti-dad de factores y los serviciossanitarios sólo pueden interve-nir en alguno de ellos. Este esun Plan del Gobierno Vasco, enel que deberán participar elconjunto de sus Departamen-tos (Educación, Medio am-biente, Trabajo, Acción so-cial…).En nuestra responsabilidadcomo Sanidad, debemos deprofundizar en la integraciónde los objetivos y líneas deactuación del Plan de Salud,en los Contratos de compra deservicios sanitarios. Es decir,hay que adaptar los recursossanitarios a las necesidades desalud.

- Por lo que dice, el nuevoplan de salud precisa de laparticipación de diversos sec-tores, pero es evidente elpapel fundamental de losprofesionales de la salud.- Sí. Pienso que es fundamen-tal que la filosofía y objetivosde este Plan de Salud se difun-dan entre todos los agentesimplicados en la atención a lasalud. Porque es evidente quetienen que ser los profesiona-les de la salud quienes apli-quen este Plan al ámbito sani-tario. Es esencial reconocer supapel protagonista y contarcon su colaboración.

Eusko Jaurlaritzako Osasun Saila 2002-2010erako Osasun Planaren

berri ematen ari da, eta, ildo honetatik,Rafael Cerdán sailburuordeak

hitzaldi bat eman zuen gure Ospitalean, planaren ezaugarri

nagusiak azaltzeko asmoz.


Oftalmología, un servicio de referencia · IV. Urtea • 8 zkia. • 2003ko Urtarrila Año IV •...

Documents

Transcript of Oftalmología, un servicio de referencia · IV. Urtea • 8 zkia. • 2003ko Urtarrila Año IV •...