NUMERO ---------------LIBRO DIECIOCHO. En la...

2
NUMERO ---------------LIBRO DIECIOCHO. En la Ciudad de San Francisco, Estado de California, Estados Unidos de América, a las ---------horas del día --------del mes de-----del año------------. Ante mi, IRAISA TERESA ZELAYA GARCIA, Notario del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador. República de El Salvador y provisionalmente de este domicilio, cartulando de conformidad al Artículo Tres , de la Ley del Notariado vigente de la República de El Salvador. COMPARECE la señora -----------------------, de ----------años de edad, de oficio-----------del domicilio de San Mateo Estado de California, Estados Unidos de América, persona a quien hoy conozco e identifico por medio de su Pasaporte Número A cero dos nueve siete uno seis nueve cero extendido por el Consulado General de El Salvador con sede en la Ciudad de San Francisco, Estado de California, Estados Unidos de América el ocho de Junio de dos mil once y vence el ocho de Junio de dos mil dieciséis, y con Número de Identificación Tributaria ----------- ------------------------------------- Y ME DICE: Que por medio de este instrumento confiere PODER GENERAL JUDICIAL CON CLAUSULA ESPECIAL amplio, y suficiente en cuanto a derecho corresponda a favor del LICENCIADO-------------------------------mayor de edad, abogado, del domicilio de--------------------------para que en su nombre y representación inicie, siga y fenezca todos los tramites e instancias de derecho, cualquier clase de juicio o diligencias, sean estos de carácter civil, penal, laboral, de familia, mercantil, de inquilinato o del orden administrativo y cualquier otro tipo de diligencias derivadas de las mismas, y ante todas las instancias que existieren, en las cuales el otorgante tenga interés o pudiera tenerlo, para que acuse o denuncie a cualquier persona que cometa delito o falta en su contra y la defienda de las mismas infracciones, la represente como actor, o como demandada, le nombre defensor o defensores, acusador o acusadores, con quienes podrán actuar conjunta o separadamente, además lo faculta para que pueda actuar como querellante en cualquier clase de juicios o diligencias sean estos de cualquier tipo o índole, por cualquier clase de delito, ante la Fiscalía General de la República, Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos y ante cualquier Tribunal de la República, a la vez para que comparezca ante cualquier conciliación que se de en sede judicial o extrajudicial y admitir o desvirtuar hechos, aceptar o rechazar las cantidades procedentes de las referidas conciliaciones. CLAUSULA ESPECIAL: A) Especialmente la faculta para que pueda vender en un precio no menor de TREINTA Y CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA o dar en arrendamiento en un precio no menor a TRESCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, un inmueble de su propiedad inscrito a su nombre en-------------------------------------------------------a la Matricula--------------------- -------------------en el Registro de la------------------------------------------------(DESCRIPCION DEL INMUEBLE), lo faculta para que pueda pactar el precio y recibir el dinero producto de la venta autorizándolo para que pueda firmar la escritura de compraventa de dicho inmueble y hacer la tradición del dominio, posesión y demás derechos que sobre dicho inmueble le corresponden, y entregarlo materialmente, B)Comprar inmuebles en su nombre para lo cual lo autoriza para pactar y pagar el precio, para firmar las escrituras de compraventa, aceptar la tradición del dominio, posesión y demás derechos que se le transfieran, a su vez, lo faculta para que realice toda presentación, tramite, de los recursos que le franquea la ley, retiro sin inscribir y retirar cualquier escritura o documento en que tenga interés en los diferentes Registros de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Republica de El Salvador. Para todo lo anterior le confiere todas las facultades generales del mandato y las especiales que enumera el Articulo Sesenta y nueve del Código Procesal Civil y Mercantil inclusive la de transigir. Clausulas que explique al otorgante cerciorándome de que las conoce, comprende y por eso las concede a su

Transcript of NUMERO ---------------LIBRO DIECIOCHO. En la...

NUMERO ---------------LIBRO DIECIOCHO. En la Ciudad de San Francisco, Estado de California,Estados Unidos de América, a las ---------horas del día --------del mes de-----del año------------.Ante mi, IRAISA TERESA ZELAYA GARCIA, Notario del domicilio de San Salvador, Departamentode San Salvador. República de El Salvador y provisionalmente de este domicilio, cartulando deconformidad al Artículo Tres , de la Ley del Notariado vigente de la República de El Salvador.COMPARECE la señora -----------------------, de ----------años de edad, de oficio-----------deldomicilio de San Mateo Estado de California, Estados Unidos de América, persona a quien hoyconozco e identifico por medio de su Pasaporte Número A cero dos nueve siete uno seis nuevecero extendido por el Consulado General de El Salvador con sede en la Ciudad de SanFrancisco, Estado de California, Estados Unidos de América el ocho de Junio de dos mil once yvence el ocho de Junio de dos mil dieciséis, y con Número de Identificación Tributaria ------------------------------------------------ Y ME DICE: Que por medio de este instrumento confiere PODERGENERAL JUDICIAL CON CLAUSULA ESPECIAL amplio, y suficiente en cuanto a derechocorresponda a favor del LICENCIADO-------------------------------mayor de edad, abogado, deldomicilio de--------------------------para que en su nombre y representación inicie, siga y fenezcatodos los tramites e instancias de derecho, cualquier clase de juicio o diligencias, sean estos decarácter civil, penal, laboral, de familia, mercantil, de inquilinato o del orden administrativo ycualquier otro tipo de diligencias derivadas de las mismas, y ante todas las instancias queexistieren, en las cuales el otorgante tenga interés o pudiera tenerlo, para que acuse odenuncie a cualquier persona que cometa delito o falta en su contra y la defienda de lasmismas infracciones, la represente como actor, o como demandada, le nombre defensor odefensores, acusador o acusadores, con quienes podrán actuar conjunta o separadamente,además lo faculta para que pueda actuar como querellante en cualquier clase de juicios odiligencias sean estos de cualquier tipo o índole, por cualquier clase de delito, ante la FiscalíaGeneral de la República, Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos y antecualquier Tribunal de la República, a la vez para que comparezca ante cualquier conciliaciónque se de en sede judicial o extrajudicial y admitir o desvirtuar hechos, aceptar o rechazar lascantidades procedentes de las referidas conciliaciones. CLAUSULA ESPECIAL: A) Especialmentela faculta para que pueda vender en un precio no menor de TREINTA Y CINCO MIL DOLARES DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA o dar en arrendamiento en un precio no menor aTRESCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, un inmueble de su propiedadinscrito a su nombre en-------------------------------------------------------a la Matricula----------------------------------------en el Registro de la------------------------------------------------(DESCRIPCION DELINMUEBLE), lo faculta para que pueda pactar el precio y recibir el dinero producto de la ventaautorizándolo para que pueda firmar la escritura de compraventa de dicho inmueble y hacer latradición del dominio, posesión y demás derechos que sobre dicho inmueble le corresponden,y entregarlo materialmente, B)Comprar inmuebles en su nombre para lo cual lo autoriza parapactar y pagar el precio, para firmar las escrituras de compraventa, aceptar la tradición deldominio, posesión y demás derechos que se le transfieran, a su vez, lo faculta para que realicetoda presentación, tramite, de los recursos que le franquea la ley, retiro sin inscribir y retirarcualquier escritura o documento en que tenga interés en los diferentes Registros de laPropiedad Raíz e Hipotecas de la Republica de El Salvador. Para todo lo anterior le confieretodas las facultades generales del mandato y las especiales que enumera el Articulo Sesenta ynueve del Código Procesal Civil y Mercantil inclusive la de transigir. Clausulas que explique alotorgante cerciorándome de que las conoce, comprende y por eso las concede a su

apoderado, finalmente lo faculta para sustituir este poder total o parcialmente, revocarsustituciones y hacer otras nuevas , teniendo el sustituto las mismas facultades que suapoderado nombrado, con quien podrá actuar a conjunta o separadamente,. Así se expreso elcompareciente a quien explique los efectos legales y leído que le hube todo lo escritointegrándote en un solo acto sin interrupción, ratifica s contenido y firmamos DOY FE.