NÚMERO: 129 JULIO-AGOSTO / UZTAILA-ABUZTUA 2010 2,50 … · especies en el triángulo de coral ......

Landa Ingurunearen Garapenerako DepartamentuaDepartamento para el Desarrollo del Medio RuralGipuzkoako Foru AldundiaDiputación Foral de Gipuzkoa

NÚMERO: 129 JULIO-AGOSTO / UZTAILA-ABUZTUA 2010 2,50 eurosLASARTE-ORIAKO

UDALAAYUNTAMIENTO DE

LASARTE-ORIA

COMPROMISO CON LA VIDALA CONSERVACIÓN DE LABIODIVERSIDAD CENTRA EL DÍAMUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE

COMPROMISO CON LA VIDALA CONSERVACIÓN DE LABIODIVERSIDAD CENTRA EL DÍAMUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE

Descárgala en: www.euskomedia.org/adeve

INGURUMEN LURRALDE PLANGINTZA NEKARITZAETA ARRANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓNTERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA

MEDIO AMBIENTECATÁSTROFE ECOLÓGICA ENEL GOLFO DE MÉXICO

MEDIO AMBIENTECATÁSTROFE ECOLÓGICA ENEL GOLFO DE MÉXICO

ANTROPOLOGÍAEL ÚLTIMO

PASTOR DE ITXINA

BIODIVERSIDADEL CAMBIO CLIMÁTICO AMENAZALA SUPERVIVENCIADE LOS SAURIOS GENÉTICA

CREAN LA PRIMERAFORMA DE VIDA

ARTIFICIAL

GENÉTICACREAN LA PRIMERA

FORMA DE VIDAARTIFICIAL

BIODIVERSIDAD/ ADVERTENCIA DE LA ONULLAA PPÉÉRRDDIIDDAA DDEE EESSPPEECCIIEESS AAMMEENNAAZZAALLAA VVIIDDAA DDEE TTOODDOO EELL PPLLAANNEETTAA BIODIVERSIDAD/ ADVERTENCIA DE LA ONULLAA PPÉÉRRDDIIDDAA DDEE EESSPPEECCIIEESS AAMMEENNAAZZAALLAA VVIIDDAA DDEE TTOODDOO EELL PPLLAANNEETTAA

3

DIRECTOR: Fernando Pedro Pérez. SUBDIRECTORA: Maite Legarra.REDACTORES JEFES: Jon Duñabeitia y Zuleidy Hernández.REDACTORES: Xabier Agirre, Gorka Ozerinjauregi, Iñaki Bereciartua,Julen Elgeta Sasiain, Aitor Atxa, Xabier Maidagan, Oscar Azkona, Begoña Iparragirre, Aitor Zarandona, Jon Murua, Nekane Beitia. FOTOGRAFÍA: Ana Iza, Nekane Arruti , Izaskun Zubia.DISEÑO GRÁFICO : Cristina Urionabarrenetxea. DEPÓSITO LEGAL: SS-608/99 ISSN:1696-6309 Web: W.W.W. adeve.es. EDITA: ADEVE

ADMINISTRACIÓN Y REDACCIÓN EN BILBAO:Av.Madariaga, nº. 47- 6º C - Esc.1 - 48014 BILBAO. Tno: (94) 4 75 28 83 . TIRADA: 9.000 ejemlaresDELEGACIÓN EN DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN:C/.Catalina de Erauso, 16-3º A - 20010 DONOSTIATfno.: - 943 458610.- e-mail: [email protected]

AÑO XIX - Nº: 129 JULIO-AGOSTO de 2010 - 2,50 euros.

IRAUNGITZEKO ZORIAN DAUDEN ESPEZIEAK DEFENDATZEKO ELKARTEA

ÓRGANO DE EXPRESIÓN DE LA ASOCIACIÓN PARA LA DEFENSADE LAS ESPECIES EN VÍAS DE EXTINCIÓN: A.D.E.V.E.

Asociación declarada de Utilidad Pública según Decreto del Gobierno Vasco3/1996, de 9 de enero (BOPV 7-2-1996)

Este año el Día Mundial del MedioAmbiente se ha centrado en la defen-

sa de la biodiversidad. Su lema "MuchasEspecies. Un planeta. Un futuro", es unreclamo para asegurar la propia supervi-vencia del ser humano.La escalofriante cifra de 17.000 especiesen vías de extinción y la coincidencia delAño Internacional de la BiodiversidadBiológica, han sido las claves a la hora deelegir la biodiversidad como eje temáticodel Día Mundial del Medio Ambiente 2010.Nuestro modelo de desarrollo ha atentadocontra el planeta con la tala de los bos-ques, el drenaje de la mitad de los hume-dales del mundo, el empobrecimiento delas tres cuartas partes de la población depeces, o la emisión de gases que recalien-tan nuestro planeta. Nuestra acción haprovocado que el ritmo de extinción seamil veces mayor que la tasa natural. Unosfactores que multiplican exponencialmenteel riesgo del ser humano de perder la basede su propia subsistencia.La variedad de vida en nuestro planetamantiene el equilibrio ecológico mundial ynos garantiza alimentos, vestimentas,energías o medicinas.La desaparición de una sola especiepuede suponer la ruptura de la cadena bio-lógica y provocar una catástrofe de conse-cuencias desconocidas. Por ello, el eslo-gan “Muchas Especies. Un Planeta. UnFuturo”, no es sino un urgente llamamien-to a conservar la diversidad de vida denuestro planeta. Un llamamiento dirigido aconcienciar a los ciudadanos y a los polí-ticos en sus tomas de decisiones, en unmomento que es realmente crítico y en elque es preciso actuar con audacia.La propia ONU no cesa de alertarnos deello. “El ritmo cada vez más acelerado conel que se van perdiendo especies, hábi-tats y recursos hace peligrar la vida ennuestro planeta” advirtió el lunes 10 demayo la ONU desde Nairobi (Kenia),donde presentó la tercera edición del estu-dio "Perspectiva mundial sobre la diversi-dad ecológica".El deterioro y los cambios en la biodiversi-dad amenazan gran parte de los recursosnaturales, así como el suministro de comi-da, medicinas, agua dulce o la proteccióncontra desastres naturales, señala el aná-lisis. Peservar la biodiversidad fue uno delos compromisos que la mayor parte depaíses asumieron en 2002, pero. Aún nose ha cumplido.La culpa es del calentamiento global, lacontaminación, las alteraciones de loshábitat de las especies animales y lasobreexplotación de los recursos (16 millo-nes de hectáreas de bosque se pierdenanualmente, según la (FAO). Revertir estatendencia pasa por actuar de inmediato,recalca Naciones Unidas. Sin embargo, lacrisis económica está haciendo olvidar alos dirigentes del mundo de principios delsiglo XXI del verdadero compromiso quetienen adquirido con la propia humanidad.

Fernando Pedro Pérez(Director)

EDITEDIT ORIALORIAL

S U M A R I OS U M A R I O

Naturaren Ahotsa se difunde en Internet a través de Euskomedia envirtud del acuerdo de colaboración desinteresado alcanzado entre

ADEVE y EUSKO IKASKUNTZA www.euskomedia.org/adeve

Número 129 Naturaren Ahotsa

MUNDUKO MEHATXATUTAKO ANIMALIAKJavako uharteko errinozeroa..............26RAZAS AUTÓCTONASAparece la vaca pirenaica barreada ..28LOS ÚLTIMOS PASTORES VASCOSOrozko homenajea a Jose Mari Olabarria.....29

ZOOLOGÍA

ANTROPOLOGÍA

Parque Nacional Cotopaxi (Ecuador).36-37

El último pastor de Itxina..........................30-31

PARQUES NATURALES DEL MUNDO

ISLAS DEL MUNDO

MEDIO AMBIENTELEHENENGO NARRASTIAKClaidiosaurus eta Nothosaurus ..........13PALEONTOLOGÍA

ZOOLOGÍA

NOTICIAS

FAUNA Y FLORA DE EUSKAL HERRIAAmetz ilaunduna eta Galanperna .........15

Saba (Antillas holandesas) ..........32-33

Los Rom (Pueblo nómada .............34-35ANTROPOLOGÍA

El cambio climático amenaza la supervivencia de los saurios.......................4La ONU advierte que la pérdida de espe-cies amenaza la vida de todo el planeta......5La conservación de la diversidadbiológica centra el Día Mundial del Medio Ambiente ..................................5Las serpientes desaparecen a pasos “alarmantes” .....................................................5Estamos esquilmando los mares africanos . .......................................................6La ONU augura un año 2050 con los mares vacíos....................................................7Catástrofe ecológica en el Golfo de México.......................................................8Destrozado el mayor caladero de marisco ...10Más de 130 desastres por vertidos de petróleo desde 1960.......................................11

Descubiertas nuevas especies en Nueva Guinea ............................................. 11Hallan los parientes más antiguos de loscalamares ........................................................12Creada la primera célula de vida artificial... 18 La pesca agresiva mata a millones de especies en el triángulo de coral ................21Los corales del cantábrico amenazados...... 22La aislada herencia de los vascos ............23

Arrain EditorialaArrain Editoriala

ARGITARATUTAKO BESTE LIBURU BATZUKCATÁLOGO DE PUBLICACIONES

22000099PEDIDOS E INFORMACIÓN. TLF: 94 490 34 04 e-mail:[email protected] web: www.arrain.es

Arrain EditorialaLa mayor obra escrita en euskera de Antropología y Biodiversidad

TÍTULOS DE 2009

Como si fuera una señal de alarma deque algo no marcha bien en los ecosis-temas, los científicos han descubiertoque lagartos y lagartijas de todas lasregiones del planeta están desapare-ciendo. Lo hacen incluso en zonas queno han sufrido alteraciones de ningúntipo y donde en teoría no tendría quehaber motivos para que hubiera unadesaparición tan drástica y rápida deesta fauna.

La revista 'Science'publicó e pasado

mes de mayo el resulta-do de una investigaciónllevada a cabo por 26científicos de 12 paísesque han constatado lasituación de emergenciaque viven los 5.000 tiposde saurios del planeta. Según explica BarrySinervo, autor principaldel estudio, e investiga-dor en la Universidad deCalifornia en Santa Cruz(EEUU), los lagartos ylas lagartijas no soncapaces de regular porellos mismos su tempe-ratura corporal, como hacemos los mamíferos, ydependen totalmente de la temperatura exteriorpara entrar en calor. Pero el calentamiento globalestá cambiando sus pautas y tienen que buscarrefugio en zonas de sombra para no seguir calen-tándose a niveles peligrosos. El tiempo extra que lossaurios pasan a cubierto, lo pierden para alimentar-se o reproducirse y esto dificulta su supervivencia.El proceso es más complejo, pues interviene lacapacidad de cada especie para moverse y encon-trar otro hábitat más propicio. Además, participa n elproceso la competencia con otros saurios, ya quese ha visto que algunas poblaciones que han desa-parecido han sido desplazadas por otras especiesmás adaptables que han ocupado sus nichos. "Muchas especies ya están al borde de la extinción.Sospechamos que muchos lagartos ya se hanextinguido en los trópicos, pero ni siquiera sabemoscuántas especies han desaparecido ya", asegura

Barry Sinervo.Desapariciones en Europa

La investigación se ha presenta-do en rueda de prensa enMadrid por Barry Sinervo,Ignacio De la Riva y JeanClobert, investigador del CNRS,en el marco del congreso MediaFor Science Forum organizadopor la Fundación Española parala Ciencia y la Tecnología

(FECYT).Los autores han explicado que todo partió de unestudio sobre una especie de lagartija de Europa,cuando se constató que ciertas poblaciones delagartija de turbera ('Zootoca vivipara') deFrancia se habían extinguido. Igualmente,miembros del equipo comprobaron ladesaparición fulgurante de varias pobla-ciones de 48 especies de lagartijas mexi-canas del género Sceloporus. Pronto con-taron con aportes de todo el mundo envia-dos por otros investigadores. En total secruzaron 1.216 poblaciones de 587 espe-cies.Tras recopilar estos datos estudiaron cuáles la temperatura óptima para los lagartosy cuál es el efecto de la subida de tempe-ratura en loso organismos de los saurios.Utilizaron para ello un microchips quereplica la temperatura corporal de un

lagarto tendido al sol. Colocaron estosmodelos térmicos durante cuatro mesestanto en puntos que aún albergabancon éxito poblaciones de lagartos comoen otros donde ya se habían extinguido.Los resultados de la prueba fueron con-cluyentes: en los lugares donde se habí-an producido extinciones, los lagartosno habrían tenido tiempo de alimentarseni de reproducirse adecuadamente, yaque las altas temperaturas les obligarí-an a permanecer la mayor parte deltiempo guarecidos en sus refugios.Además, el estudio señala que algunasespecies sí son capaces de adaptarse alos cambios de temperatura, pero lo queno pueden resistir es la presión que ejer-cen sobre ellas otros especies quehuyen de sus zonas habituales.

Enfrentadas a nuevos competidores, desaparecen.El estudio también ha permitido a los investigado-res elaborar un modelo que señalaba los riesgos deextinción de varias especies y que marcaba conexactitud ciertos puntos del planeta en los que seextinguirían las poblaciones. Asombrosamente losinvestigadores comprobaron posteriormente sobreel terreno que los lagartos habían desaparecido allídonde el modelo lo preveía.La previsión de los responsables del estudio es quesi las emisiones de CO2 siguen como hasta ahora,el 6% de las especies de lagartos (y el 16% de laspoblaciones) se extinguirá en 2050 y para 2080, "sino se revierte el calentamiento global", la tendenciano mejorará: el 20% de las especies (y el 30% delas poblaciones) se habrá extinguido.

1 DE CADA 5 ESPECIES PUEDE DESAPARECER ANTES DE 2080EL CAMBIO CLIMÁTICO AMENAZA LA SUPERVIVENCIA DE LOS SAURIOSEste año, el Día Mundial del Medio

Ambiente se ha centrado, -en plenodebate sobre la viabilidad de nuestromodelo económico, en la defensa de la bio-diversidad. Su lema "Muchas Especies. Unplaneta. Un futuro", es un reclamo. paraasegurar un atlas vital para la superviven-cia del ser humano y en cuya preservaciónpuede residir una de las claves para salirdel oscuro túnel del a crisis financiera.Conmemorado cada 5 de junio desde1972,el Día MUndial del Medio Ambientees uno de los principales vehículos que uti-liza la ONU para estimular a nivel mundialla conciencia medioambiental. A través deesta cita, el Programa de las NacionesUnidas para el Medio Ambiente (PNUMA) pre-tende implicar a todos los ciudadanos, hacién-doles ver que también ellos pueden convertirseen agentes de cambio en favor del desarrollosostenible. Y todo ello con una serie de iniciati-vas que van desde la plantación de árboles enescuelas, hasta la limpieza comunitaria, etc.La escalofriante cifra de 17.000 especies envías de extinción y la coincidencia del AñoInternacional de la Biodiversidad Biológica hansido las claves a la hora de elegir la biodiversi-dad como eje temáticodel Día Mundial delMedio Ambiente 2010.Nuestro modelo dedesarrollo ha atentadocontra el planeta con latala de los bosques, eldrenaje de la mitad delos humedales delmundo, el empobreci-miento de las trescuartas partes de lapoblación de peces, ola emisión de gases

que recalientan nuestro planeta. Nuestra acciónha provocado que el ritmo de extinción sea milveces mayor que la tasa natural. Unos factoresque multiplican exponencialmente el riesgo delser humano de perder la base de su propia sub-sistencia.“La biodiversidad es algo más que un conceptoabstracto. Es sinónimo de superviven-cia, pues dependemos de muchasespecies”, explica Mario Rodríguez,director de campaña de Greenpeace

España.La variedad de vida en nues-tro planeta nos garantiza ali-mentos, vestimentas, ener-gías o medicinas.La desaparición de una solaespecie puede suponer laruptura de la cadena biológi-ca provocando una catástro-fe sin resultados. Por ello, eleslogan “Muchas Especies.Un Planeta. Un Futuro”, noes sino un urgente llama-miento a conservar la diver-

sidad de vida de nuestro planeta. Un llama-miento dirigido a concienciar a los ciudada-nos y a los propios políticos en sus tomas dedecisiones.

La riqueza natural, ennúmeros rojos

Aunque es difícil calcular una cifra exacta,nuestro planeta está afrontando un procesode extinción de especies sin precedentes.Los expertos estiman que entre 150 y 200especies desaparecen diariamente. Es cier-to que la extinción forma parte del ciclo natu-ral de la historia de la Tierra, pero este capí-tulo de extinción es el más grande que ha

experimentado el mundo desde la desapariciónde los dinosaurios hace 65 millones de años.Esta desaparición generalizada se debe a losmétodos no sostenibles de producción y consu-mo del ser humano que conllevan la destrucciónde hábitats naturales, la expansión de las ciuda-des, la contaminación, la deforestación o el

calentamiento global.Precisamente, esteúltimo proceso es elque más puede incidirsobre la biodiversi-dad.“Aproximadamente el30% de las especiesde plantas y animalesevaluados hasta elmomento sufrirán ungran riesgo de extin-ción si la temperaturamundial sube entre1,5 a 2,5 grados centí-grados” ha declaradoel grupo de expertosdel clima de la ONU.

DÍA MUNDIAL DELMEDIO AMBIENTE 2010

El ritmo cada vez más acelerado con el que sevan perdiendo especies, hábitats y recursos hacepeligrar la vida en nuestro planeta. Es el grito quelanzó el lunes 10 de mayo la ONU desde Nairobi(Kenia), donde presentó la tercera edición delestudio "Perspectiva mundial sobre la diversidadecológica".

El deterioro y los cambios en la biodiversidad ame-nazan gran parte de los recursos naturales, así

como el suministro de comida, medicinas, agua dulceo la protección contra desastres naturales, advierte elanálisis. Peservar la biodiversidad fue uno de loscompromisos que la mayor parte de países asumie-ron en 2002. Aún no se ha cumplido.De hecho, "en España algunas especies incluso estaban mejor haceocho años", lamenta Miguel Ángel Soto, responsable de la campaña de

bosques y clima de Greenpeace. Mientras, "en muchaspartes del mundo viven directamente de los ecosistemas,como la pesca o la recogida de fruta y verduras", agregaDavid Howell, coordinador de políticas ambientales de SeoBirlife.La culpa, señala la ONU, es del calentamiento global, lacontaminación, los cambios de hábitat de las especiesanimales y la sobreexplotación de los recursos (16 millo-nes de hectáreas de bosque se pierden anualmente,según la (FAO). Y esto se debe, en parte, a la fabricaciónde papel). Revertir esta tendencia pasa por actuar deinmediato, recalca Naciones Unidas.Se trata de "cambiar el modelo de vida occidental: consu-mir mucho menos y rebajar nuestras espectativas", resu-me Howell, quien cree que "es una cuestión más compli-

cada para los gobernantes y la sociedad que la misma crisis financiera".A lo que Soto añade: "Debemos aprender a vivir mejor con menos".

Las poblaciones y especies de serpientesestán desapareciendo a pasos "alarmantes"

y los científicos desconocen las causas queestán provocando este descenso de ejempla-res en todo el mundo, según se desprende deun trabajo de décadas y que ha observado condetenimiento hasta 17 poblaciones de serpien-tes, que comprenden ocho especies distintas, yha concluido con ello que éstas se han reduci-do de forma "drástica"."Esta es la primera vez que los datos han sidoanalizados de esta manera ylo que hemos comprobadoen distintas partes del mundoes que este descenso de lasespecies se ha producido enun corto periodo de tiempo,en torno a 1998", ha explica-do el líder del proyecto deinvestigación, el profesorChris Reading.El estudio, publicado a princi-pios del pasado mes de junioen 'Biology Letters', ha estado

dirigido por el centro de Ecología eHidrología británico con la colaboraciónde instituciones australianas, france-sas,italianas y nigerianas. "Es demasia-da coincidencia que las poblacioneshayan descendido al mismo tiempo endistintas partes del mundo", ha declara-do a la BBC el principal autor del traba-jo.A juicio de los investigadores, el princi-pal problema es la falta de datos sobrela desaparición de las poblaciones deeste reptil, ya que la única forma de rea-lizar un seguimiento sobre la especie es

mediante la monitorización de cada ejemplar, bien a través de la implanta-ción de un microchip en cada animal, por ejemplo.Así, han comprobado que ocho de las 17 poblaciones estudiadas han des-cendido drásticamente en número, algunas hasta cerca del 90 por ciento.Concretamente, las más destacadas son la serpiente venenosa común, laculebra lisa europea, la víbora de Gabon, o la pitón entre otras.Igualmente, los expertos han constatado que las serpientes también se hanreducido en las áreas protegidas, de igual forma que lo han hecho las ranaso tritones, aunque estos últimos a consecuencia de la plaga internacional deun hongo.

LOS CIENTÍFICOS DESCONOCEN LA CAUSALAS SERPIENTES DESAPARECEN A PASOS "ALARMANTES"

5Número 129 Naturaren Ahotsa4 Naturaren Ahotsa Uztaila-Abuztua/ Julio-Agosto 2010

SE CELEBRÓ BAJO EL LEMA “MUCHAS ESPECIES. UN PLANETA. UN FUTURO”LA CONSERVACIÓN DE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA,CENTRA EL DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE

PÉRDIDA DE BIODIVERSIDAD

"PERSPECTIVA MUNDIAL SOBRE LA DIVERSIDAD ECOLÓGICA"LA ONU ADVIERTE DE QUE LA PÉRDIDA DE ESPECIES AMENAZA LA VIDA DE TODO EL PLANETA

A cambio de 150 millones de euroslos barcos europeos esquilman loscaladeros africanos. Un dinero queva a parar a las arcas privadas de losdirigentes africanos. El informe, titu-lado 'Un mar de injusticias y espe-ranzas', realizado por la organizaciónsueca Swedish Society for NatureConservation , denuncia los abusosde la política pesquera de la UniónEuropea

Sid Ahmed creció en el desierto. Su padre,un beduino criado entre dunas y pedre-

gales, era el 'señor' con más camellos de latribu. Cuando el primogénito de la familia murió, Sidheredó el privilegio de estudiar. En Nuakchot (Mau-ritania), fue a la escuela. Durante unas vacacionesen Nuadibú, al sur del país, descubrió el mar. Y deci-dió cambiar la arena por las olas, abandonar la vidainhóspita del interior por un falucho desvencijado yun par de redes rotas. Quería ser pescador. Atrapa-ba las mejores piezas con jaulas de cemento y latasde tomate vacías. Hoy tiene cinco embarcaciones,

pero todas están varadas en el puer-to, a la espera de que se las comanel óxido y el salitre. No hay pecespara él. Los barcos extranjeros siguenfaenando a escasos kilómetros de lacosta. Y Sid no entiende por qué.Mohamed Ould, otro pescador viejodel África Occidental, se hace, en vozalta, la pregunta clave: «¿Por qué losniños europeos pueden comer nues-tro pescado y los de aquí no?» LaONG sueca Swedish Society forNature Conservation ha encontradola respuesta. La presentó e lunes 7de junio en Cádiz, dentro de la inicia-tiva Ocean 2012, que agrupa a 70 entidades sin áni-mo de lucro empeñadas en acabar con esta situa-ción. El informe, titulado 'Un mar de injusticias y espe-ranzas', es un compendio de perversidades,sinrazones y abusos que deja a la política pesquerade la Unión Europea a la altura del betún, exige res-ponsabilidades y apunta a la necesidad de un cam-bio radical que evite el agotamiento definitivo de loscaladeros africanos.La trampa se llama 'acuerdos de asociación'. Por unmontante total de 150 millones de euros los gobier-nos europeos compran los derechos para que 718de sus embarcaciones (el 59% españolas) puedanfaenar, casi sin control, en aguas de los 'países anfi-triones'. La Sociedad Sueca para la Protección de laNaturaleza (SSPN) ha investigado durante años eldestino de esos fondos, los beneficios y perjuicios

que suponen para los ciudadanosde los territorios receptores y elestado biológico de las especiescapturadas. Los resultados, dicen,son desoladores.

El timo de las cuotasEl proceso, opaco desde el princi-pio, arranca con una negociaciónentre actores desiguales. «Hay unaclara situación de dependencia»,explica el informe. Bruselas se sien-ta en la mesa con países que «reci-

ben importantes ayudas a lacooperación por parte de laUnión Europea. Con frecuencia,la Unión es su principal merca-do exportador y, además, se dancasos en los que se vinculaabiertamente lograr un buenacuerdo de pesca a otros inter-cambios comerciales». El fun-cionamiento de las administra-ciones estatales de Mauritaniay Guinea-Bissau, por ejemplo,se financia exclusivamente coningresos procedentes de estoscontratos.La segunda parte del 'timo' tie-ne que ver con las cuotas. Enlos convenios no se estipula, por

lo general, ningún límite de capturas. Se negocia elacceso a los caladeros en función del tonelaje brutode las embarcaciones. «El problema radica en quela capacidad de los barcos no es sólo cuantificableen función de su tamaño». A los investigadores dela SSPN les ha resultado igual de difícil obtener infor-mación fiable sobre el volumen de capturas que acce-der al contenido concreto de los documentos que sefirman. Bruselas les ha respondido, hasta la fecha,con una significativa dosis de silencio administrativo.El ministro de Pesca de Guinea Conakry, haciendogala de una sinceridad abrumadora, admite: «Des-conocemos el volumen de capturas de los buqueseuropeos y el valor de éstas». Y se justifica: «Nece-sitamos el dinero de la Unión para poder comprarartículos en el extranjero. Nos hace falta ese capitalpara luchar contra la pobreza». Ahí terminan todossus argumentos.Para Mohamed Ould, el pescador artesanal que noentiende por qué los chicos de Mauritania no pue-den comer su propio pescado, todo ese pasteleoburocrático se concreta en un martirio cotidiano: «Enel pasado, los colonizadores dictaban sus condicio-nes. Hoy en día es exactamente igual. Es otra for-ma de esclavitud económica. Mauritania no puedepermitirse renunciar a esos acuerdos. ¡Es una ver-dadera extorsión! ¿Y qué ocurre mientras con noso-tros, los que estamos aquí? Nada. Nuestra tecnolo-gía no se ha desarrollado. Dependemos de ellos».No hay medios para salir a faenar, los caladeros cer-canos menguan, y ni siquiera tienen combustible sufi-ciente como para trabajar aguas adentro. Les tocalas sobras.La tercera parte de la estafa tiene que ver con losbeneficios. La principal ganancia de la pesca estribaen el valor de la transformación. El pescado no sedescarga ni se manufactura a nivel local, en los paí-ses de origen, sino que pasa directamente al mer-cado comunitario. Las capturas se transbordan enalta mar, a menudo en buques congeladores y con-serveros, o bien se llevan directamente a puertos dela Unión, principalmente a Las Palmas. En todo eseproceso apenas se contrata mano de obra externaa la de los propios armadores. Los ciudadanos que

ESTAMOS ESQUILMANDO LOS MARES AFRICANOS

6 Naturaren Ahotsa Uztaila-Abuztua/ Julio-Agosto 2010

MEDIO AMBIENTE: EXPLOTACIÓN PESQUERAestán vendiendo sus recursos aempresas extranjeras no ven un soloeuro. El capital pasa de largo.Bamba Marie, una ahumadora depescado guineana de 55 años, loresume de una forma muy gráfica:«Los barcos de fuera capturan nues-tro pescado y lo envían a Europa,pero nosotros no podemos exportar-lo porque no cumplimos sus requisi-tos de higiene. Además, el comerciodentro del país es complicado ya que,con los constantes controles, te arries-gas a que el pescado se eche a per-der. Siempre hay que recurrir a sobor-nos para librarte de ellos. En este sec-tor es prácticamente imposibleobtener rentabilidad».¿Adónde va, entonces, el dinero de las contraparti-das? ¿Llega al pueblo? Se supone que al menos un25% de los 150 millones de euros que la Unión Euro-pea dedica a los 'acuerdos de asociación' debeemplearse en desarrollar infraestructuras pesquerasen los países anfitriones. Pero no es casualidad quela SSPN dedique un amplio capítulo de su informea denunciar la corrupción con un larguísimo historialde fraudes, en los queel enriquecimiento ilíci-to y la malversación defondos forman parte delmenú del día demuchos de sus políticosy gestores. «Ninguno delos cuatro países visita-dos facilitó informaciónsobre cómo han usadoel dinero procedente dela Unión. La Comisiónha efectuado segui-

mientos, pero no existe ninguna evaluación públicae integral. En bastantes países de África Occidental,y muy especialmente en las dos Guineas, el estadobrilla por su ausencia».De nuevo es Mohamed Ould el que padece, en pri-mera persona, las consecuencias de este caos inte-resado: «El acuerdo con la UE prevé destinar fon-dos a la pesca artesanal, pero a nosotros no nos

ha llegado ningúndinero de ese proto-colo. ¿Ve usted algúnhospital por aquí?¿Sabe que no pode-mos salir a faenar dosde cada siete días porlo peligrosa que es lamar? ¿Dónde estánlos almacenes frigorí-ficos a lo largo de lacosta? ¿Dónde estánlos medios de trans-porte? Nuestro pes-

cado se pudre».Mares sin peces

Las consecuencias medioambientales de tantodespropósito llevan años dejándose notar. A losbarcos europeos hay que sumar la labor de lospesqueros chinos, rusos, estadounidenses ycoreanos, entre otros. «Los mares del mundoestán quedándose sin peces, a menudo conayuda de subvenciones públicas. El 80% de loscaladeros del planeta están sobreexplotados».Daniel Pauly, uno de los principales expertos enpesca a escala global, dice que la Unión Euro-pea ha esquilmado primero sus propias aguasy ahora está haciendo lo mismo con las de susvecinos.Sid Ahmed, el hijo del beduino, se ha visto obli-

gado a dejar de faenar. El plan mauritano de gestiónha estipulado un paro biológico, de cara a que seregeneren algunas especies, como el pulpo. «Perolas embarcaciones europeas continúan trabajando.En unos meses el precio del pescado se ha desplo-mado un 57%. Eso se llama competencia desleal».Dior Diouf, de Senegal, sentencia: «Llevo 33 añostrabajando en esto y he visto cómo las cosas no sólono mejoraban, sino que han ido empeorando pocoa poco».Las posturas de algunos líderes africanos con res-pecto al problema no tienen desperdicio, y dejan pocolugar a la esperanza. Cuando un investigador de laSSPN interrogó al ministro de Pesca de Guinea Bis-sau sobre el destino de las partidas de la Unión Euro-pea, Carlos Massa respondió con una concatena-ción de vaguedades. Después, dio así por conclui-da la entrevista: «¿Ha terminado ya con suspreguntas? Usted sólo me ofrece palabras. Si hubie-ra venido a proporcionarnos algo concreto, dinero,podríamos estar hablando incluso hasta mañana...».

Según la ONU si se continúa al ritmoactual de capturas, el mar podría quedar-se vacío de especies comerciales para elaño 2050. Casi el 30% de las pesqueríashan colapsado ya y están produciendomenos del 10% de su capacidad original.

Invertir 6.400 millones de euros cada año pararediseñar y hacer más sostenible las industria

pesquera podría hacer que las capturas aumenta-ran hasta los 112 millones de toneladas anuales eimpulsaría los beneficios del sector. Esa es una delas conclusiones de un estudio sobre la situaciónde la pesca en el mundo presenta-do el pasado mes de mayo por elprograma de las Naciones Unidaspara el Medio Ambiente (UNEP).La ONU llama la atención sobre ladesesperada situación de las pes-querías mundiales, buena parte delas cuales están sobreexplotadas.Ha habido excesos en todos losámbitos. Sobran barcos, sobrancapturas y sobran también subsi-dios, el dinero público con el que losestados mantienen a un sector queno es rentable por sí mismo, dicenlos expertos de Naciones Unidas.Más de 20 millones de personasempleadas en la industria pesqueratendrán que dedicarse a otra tareaen los próximos 40 años si se quie-

re evitar que el colapso de las pes-querías mundiales sea definitivo.Según la ONU si se continúa al ritmoactual de capturas, el mar podríaquedarse vacío de especies comer-ciales para el año 2050. SegúnPavan Sukdev, responsable del estu-dio, «casi el 30% de las pesqueríashan colapsado ya y están producien-do menos del 10% de su capacidadoriginal». El panorama planteado porla ONU parece desolador, pero sumensaje no carece de esperanza.Estamos ante un problema de ges-

tión, que puede ser encauzado si se toman las medidas correctas.Menos subvenciones

Una de ellas sería reducir o eliminar parte de los 21.000 millones de eurosque cada año se destinan a subvencionar la industria pesquera en todo elmundo y que provocan un exceso de capacidad perjudicial para la reno-vación de los stocks. Según la ONU, sólo el 20% de las subvenciones sedestina a actividades sostenibles. El resto promociona la destrucción delas pesquerías con dinero público.Otra vía para encauzar la situación sería destinar el dinero a apoyar pro-gramas de gestión de capturas, crear áreas de reserva que sirvan de zonade cría y mejorar los sistemas de vigilancia del cumplimiento de cuotas.Según la ONU, esto supondría mejoras económicas y ambientales y ase-guraría el futuro abastecimiento de proteínas marinas.Precisamente la Comisión Europea acaba de reconocer que los calade-ros de anchoa y merluza en el Cantábrico y el Golfo de Cádiz están sobre-explotados. Según la Comisión las cuotas permitidas superan en un 55%a lo recomendable.

En la playa de Beira los chavales juegandescalzos al escondite entre esqueletos

de acero. Es el cementerio de barcos másgrande de Mozambique. Cuando baja lamarea, a la sombra de los armazonesmohosos, algunas mujeres ahúman pesca-do. En las cubiertas rotas se improvisantoda clase de loterías, sorteos y timbas. Hayotro igual en Nouadhibou, Mauritania. Yotro, muy parecido, en Namibia. Una estam-pa espectral que recorre la costa de África.Durante años los armadores han preferidoabandonar allí los buques inservibles asoportar el precio del desguace. Hoy por hoy, apesar de que se han establecido ciertos proto-colos internacionales, sigue siendo una prácti-ca común. Elvira Morote, responsable de divul-gación de Ocean 2012, recuerda que algunosde los barcos que salen a faenar a aguas deÁfrica «son chatarra flotante, que incumplen

las normas básicas de seguridad y que inclusohan sido sancionados en Europa por cometerinfracciones graves». La ONG FishSubsidyconoce, al menos, a medio centenar de ellos,algunos españoles. «No sólo nos aprovecha-mos de sus recursos -dice Elvira-, sino queademás les dejamos toda nuestra basura».

LA ONU AUGURA UN AÑO 2050 CON LOS MARES VACÍOS DE PESCA

NUMEROSOS BARCOS ABANDONADOS

7Número 129 Naturaren Ahotsa

N A T U R A R E N A H O T S ALa voz de la Naturaleza

DESASTRE ECOLÓGICO EN EL GOLFO DE MÉXICO


El 20 de abril explotaba una platafor-mas petrolífera de BP en el Golfo deMéxico, causando 11 víctimas y lamayor catástofe ecológica de losEstados Unidos.

Las fotos del desastre, con su cementeriode aves ahogadas por el petróleo negro,

son aterradoras, pero el problema de hoyestá en el fondo. A 1.525 metros de profundi-dad, una enorme tubería escupe con la fuer-za de las entrañas de la tierra. Arroja cada díaun chorro rojizo de un millón de litros de crudoa la superficie del Golfo de México. Arriba, lascosas no están mejor. El vómito de petróleose acumula en una mancha destructiva demás de 10.000 kilómetros cuadrados (mayor queAsturias) que amenaza miles de kilómetros decosta. Ya ha alcanzado Louisiana y en Misisipí yFlorida están temblando ante la que podría ser lamayor catástrofe petrolífera de la historia.La pesadilla viscosa que envuelve el sur deEstados Unidos comenzó el 20 de abril. Ese díaestallaba en pedazos una de tantas plataformas deBP que chupan las reservas de petróleo del golfo.'Deepwater horizon', se llamaba. El nombre queda-rá para la parte oscura de la historia, como una

enorme mancha roja de crudo que se pasea por elmar a merced de las corrientes y los vientos.A favor de la suerte funcionan decenas de kilóme-tros de barreras flotantes, que son sobrepasadas sila velocidad de la mancha supera los 1,8 nudos. Encontra, casi todo. Federico Vilas Martín sabe de loque habla, pues en el 2002 se enfrentó al hundi-miento del 'Prestige' frente a las costas de Galicia.El catedrático de Geología de la Universidad deVigo asegura que la catástrofe ya puede ser mayorque aquella. No tanto por lo que ha ocurrido hastaahora, sino por lo que pueda pasar. Cuando Galicia

se tiñó de chapapote, el petróleo salía de lasgrietas de un casco naufragado. «Ahora hayuna bolsa de crudo en el subsuelo con la quenadie sabe qué va a ocurrir», dice el experto.Si alguien ha intentado tapar una fuga en la

tubería del baño de su casa y no lo ha conseguido,comprenderá lo que significan un millón de litrossaliendo por un espiche en el fondo del mar.«Taponarlo es una labor de extrema dificultad».Los precedentes son negros como el petróleo.Ocurrió el 3 de junio de 1979, cuando la plataformapetrolífera 'Ixtoc 1' explotó y sus conductos sufrie-ron un reventón similar al accidente que terminócon la 'Deepwater horizon' el pasado 20 de abril.Fue el derrame más grande de la historia, con530.00 toneladas de líquido que no dejaron de salirde su 'casa' en los estratos sedimentarios hasta el24 de marzo de 1980. Fueron 280 días de descon-trol. Se quemó el 50% de la masa y el 5% echó aperder las costas mexicanas de Campeche,Tabasco, Veracruz y Tamaulipas.«Hoy en día ha avanzado mucho la tecnología»,dice Vilas Martín, aunque ni los más optimistasconfían en que pueda taparse la herida en la tierraantes del final de esta semana. Las condiciones detrabajo a 1.525 metros de profundidad son terri-bles. «Ahí abajo hay 150 atmósferas de presión yel incendio hace difícil el acercamiento».No es tan sencillo como sellar una grieta. Cuandolas plataformas (también la de BP) 'pinchan' la tie-rra instalan una herramienta de prevención de

Los pescadores presen-tan una demanda contrala empresa petrolera porcasi 1.900 millones.

La industria pesquera deLuisiana, fuente de vida

de miles de familias en esteempobrecido estado del sur,se prepara para tiempos difí-ciles. En la inevitable com-paración con las secuelasdel 'Katrina', los responsa-bles de los colectivos queviven de la mar admiten que sus efectos serán másprofundos y duraderos que los padecidos enton-ces. Saben que ningún desastre natural afecta tan-to a la salud de sus ricos caladeros de peces ymarisco como la marea negra que se les vieneencima. Un aluvión de petróleo que, a diferenciade lo que han supuesto otros vertidos históricoscomo el del 'Exxon Valdez', en 1989, o el del 'Pres-tige' cerca de las costas gallegas en 2002, segui-rá manando durante semanas o meses y puedearruinar la vida marina en la zona a lo largo dedécadas.Como primera piedra de las miles de demandasque se avecinan, los colectivos de pescadores deLuisiana han presentado una querella conjuntacontra la petrolera BP sobre una estimación inicialde pérdidas de 2.500 millones de dólares (unos1.878 millones de euros). A ella se podrán acogertodas las personas cuyo sustento dependa de lapesca en la zona afectada.«Con una gigantesca área contaminada por elpetróleo que no para de crecer cada día, losdemandantes ven con horror cómo este desastreecológico se acerca inexorablemente hacia la cos-ta y pone en peligro las mayores reservas de hume-dales del país y también los delicados hábitats paralos peces, ostras, cangrejos, camarones, pájaros

y otras especies de la vidasalvaje», dice el texto, fir-mado por el abogado de lospescadores, Jonathan B.Andry.Las aguas del golfo de Méxi-co son el asiento de laindustria pesquera y cama-ronera más importante deEE UU -allí se obtiene el40% de algunas de lasespecies más consumidasdel país-, con ventas cerca-nas a los 2.253 millones

anuales, por lo que se teme que el desastre ten-ga un impacto social y económico muy importan-te. «Creo que las vidas de muchos se verán afec-tadas», aseguró a la BBC, Greg Stone, experto enconservación marina y océanos.«Es una región muy rica, en la que las comunida-des locales dependen de lo que el océano les apor-ta, desde las operaciones turísticas hasta las pes-queras», afirmó Stone, quien es experto en «saludoceánica». Para colmo, los pescadores habíantenido un nefasto comienzo de temporada porqueel organismo que regula su actividad había pos-puesto el inicio de la campaña en algunos secto-res a causa de las inusualmente bajas temperatu-ras sufridas durante el invierno que afectaron elcrecimiento de los camarones.Otra de las riquezas de la zona, el turismo, cons-tituye el principal motor económico de Florida, quejunto a Mississippi y Alabama son otros estadosamenazados. Una estimación conservadora sobreel impacto en la industria de servicios en las cos-tas del estado más tropical de EE UU hablan deunas pérdidas de 2.255 millones de euros. Comohiciera su colega de Luisiana, el gobernador Char-lie Crist declaró el estado de emergencia para todoslos condados del noroeste de Florida, que son losmás expuestos al derrame de petróleo. Poco des-pués, Alabama tomó la misma decisión.

CATÁSTROFE ECOLÓGICA EN EL GOLFO DE MÉXICO

La marea negra es sólo la punta del iceberg delvertido. Los científicos han descubierto que gran

parte del crudo flota sumergido, en depósitos quematan todo a su alrededor. Una de estas manchastiene cinco kilómetros de ancho, 16 kilómetros de largo y 90 de altura, según el diario “The Guardian”.Flota escondida a 11.300 metros de profudidad. Lamarea negra subacuática consume el oxígeno ymata a todo tipo de organismos.La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera(NOAA) de EEUU informó el lunes 17 de mayo quela marea negra estaba muy cerca de la corrientemarina principal del Golfo de México, lo que aumen-taba la posibilidad de que el petróleo fuese arrastra-do hacia el sur de Florida, como así ha sucedido.

“ZONAS MUERTAS” EN ELGOLFO DE MÉXICO

DESTROZADO EL MAYOR CALADERO DE MARISCO


fugas (BOP o Blowout Preventer). Una gigantes-ca válvula previene fallos de estabilidad y cierra elflujo en caso de emergencia, como si se tratarade un tapón. Se puede activar de varias maneras:de forma hidráulica desde la plataforma (imposi-ble, ya no hay tal plataforma), de manera auto-mática al perder la conexión con la plataforma(esto no funcionó) y por radio control (el BOP nodispone de esta posibilidad). Queda un remedio:cerrarlo a mano. Esto último es lo que se ha pro-puesto la administración estadounidense.Con el desastre acercándose ala costa, quedan tres opcionespara salvar las playas de tresestados. El primero es enviarrobots submarinos para activarla válvula físicamente. Otrocamino es situar enormes cam-panas sobre las fugas y succio-nar la mezcla de agua y decrudo hasta barcazas en lasuperficie. La última y más costosa, perforar labolsa en un lugar alternativo y que un pozo de ali-vio admita la presión y saque el petróleo por otravía. Todas son más que complicadas.

Gambas, cangrejos y ostrasMientras tanto, la marea roja se expande pese alos esfuerzos de los guardacostas norteamerica-nos por extender sus barreras ante el demoniorojo. La comisión integrada por el gobierno federaly la propia compañía BP lucha contra un laberintode vientos y corrientes. «Disponen de programasmuy avanzados», asegura el investigador delCSIC José Luis García Fierra, aunque se enfren-tan a un laberinto de posibilidades y un infierno detemporales que hacen difícil de controlar el vertido.Es una lucha a contrarreloj contra la tragedia. Lamarea de crudo es distinta a la que asoló las cos-tas de Galicia, empezando por su color rojizo.García Fierra, del Instituto de Catálisis y

Petroleoquímica, confirmaque ambos son crudos, esdecir, petróleo virgen que pro-cede directamente de losestratos sedimentarios de latierra. El líquido que sale de

los restos del 'Deepwater horizon' tiene una densi-dad similar al del chapapote gallego, aunque esmucho menos viscoso, una cualidad que dependeen gran manera de la temperatura de las aguas,calientes en el Golfo. «En este caso, se va a eva-porar una cantidad mucho mayor», explica el cien-tífico, aunque una parte enorme va a llegar a tierra,dado que se mueve en un área cercada por lacosta al norte, al este y al oeste.Allí plantan todo tipo de barreras para contener loimposible. Los efectos se prevén terribles. El pro-pio Barack Obama ha asegurado que estamos«ante una catástrofe sin precedentes». Siempre esdifícil imaginar las catástrofes futuras, pero cabefigurarse 12.000 kilómetros de costa en la que des-cansan gran parte de las reservas de gambas,cangrejos y ostras de Estados Unidos y el hogardel atún de aleta azul.El delta del Misisipí ha sido, la próxima víctima.De momento, las autoridades federales ya hancancelado la pesca entre el Río Misisipí y Florida,

lo que provocará un agujero importante enlas cuentas de las empresas pesqueras.Federico Vilas describe un escenario muydistinto al de los roquedos que quedaronteñidos desde Galicia hasta Bretaña en el2002. La mayor parte de la costa estáhecha de arenales y de manglares, mara-ñas de vegetales que plantan sus raíces enel suelo a los que resulta imposible accedery que mantienen un «delicadísimo equili-brio ecológico». Las víctimas colateralesdel desastre serán, según los científicos,especies protegidas como el pelícanopardo, la garza roja, delfines, ballenas yalgunas especies de tortugas.Las lecciones del 'Exxon Valdez'

Estados Unidos aprendió la lección después delvertido del 'Exxon Valdez', que varó frente aPrince William Sound en 1989, en Alaska yderramó al mar 37.000 toneladas de crudo.«Hacen simulacros de emergencias cada año yhay una red de empresas encargadas de la lim-pieza esperando la orden de activarse. Los quelimpian son profesionales, no voluntarios».Habla Pablo Asla, consultor marítimo y expertoen seguridad en el mar. No se le escapa la para-doja que supone que se dé un accidente detales características en el país con una legisla-ción específica más puntillosa contra desastresmarítimos (la OPA-90). Para operar se necesitan,entre otros requisitos, un protocolo para casos deaccidente y un aval que demuestre que la com-pañía puede pagar hasta el último dólar que sederive de los daños que cause. «Voy a ser claro:BP es responsable de este vertido. BP pagará lafactura», dijo Obama en su visita a la zona.Nadie sabe a ciencia cierta a cuánto ascenderá lafactura, pero algunos expertos sitúan ya la 'ronda' los 10.000 millones de euros. Nohan calculado el daño sentimental.

800.000 litros de petróleo son los quela plataforma hundida vierte cada díaal mar, aunque otras fuentes hablande cuatro millones diarios.

Las posibilidades de encontrar una soluciónrápida para detener el vertido de crudo en el

golfo de México se desvanecen después deque el equipo de técnicos que trabajan contra-rreloj en Houston admitieran que la única víaeficaz es construir lo que se denomina un pozode alivio a unos 4,8 kilómetros del fondo oceá-nico. Su perforación podría llevar unos tresmeses. Resignada, la Administración estadou-nidense asume que no hay otra fórmula deminimizar el impacto del desastre y ha optado pormeter toda la presión sobre la petrolera British

Petroleum.«Nos enfrentamos a un desastre potencialmentecatastrófico y sin precedentes», declaró el domingo

2 de mayo Barack Obama en su primera visitaa las costas de Luisiana, las más amenazadastras diez días en los que se han podido verter alocéano más de 35 millones de litros de crudo.«Es posible que esta situación se prolongue porun largo periodo de tiempo, algo que pone enpeligro el sustento de miles de familias estadou-nidenses», admitió el mandatario bajo una lige-ra lluvia en la localidad costera de Venice.Mientras la Casa Blanca se enfrenta a una cre-ciente ola de críticas por lo que se considerauna reacción lenta, el Gobierno trata de dar unaimagen de firmeza a la hora de señalar a BPcomo único responsable de la situación por laprecaria calidad de sus infraestructuras de

seguridad en la plataforma incendiada.Todos los recursos posiblesEn cualquier caso, tanto el presidente comootros altos responsables en Washington seestán esforzando en dejar claro que elEjecutivo federal ha puesto en juego todos losrecursos posibles, rechazando cualquier com-paración con el manejo de la crisis del 'Katrina'por parte del equipo de George Bush en 2005.Ofreciendo más detalles y en un tono másagresivo que Obama, el secretario de Energía,Ken Salazar, ratificó que el mecanismo instala-do por BP para regular la salida de crudo, ycuyo fallo ha posibilitado el derrame, se halla-ba en condiciones «defectuosas». Salazar fue

tajante al recordar que los términos del contrato deexplotación establecen que la petrolera debe res-ponsabilizarse de contener el derrame de crudo yde todos los daños que se deriven.«Nuestro trabajo consiste en poner la bota en elcuello de la BP para que desempeñe las responsa-bilidades estipuladas por ley y contrato para queden un paso al frente y detengan este derrame»,afirmó Salazar. En términos parecidos, aunque notan agresivos, se expresó el inquilino de la CasaBlanca en Luisiana.Un estudio de Ian MacDonald, profesor deOceanografía de la Universidad de Florida especiali-zado en el seguimiento de las filtraciones de crudoen alta mar utilizando imágenes por satélite, revelaque en estos momentos podría haber flotando en elGolfo de México unos 35 millones de litros de crudo,5 veces más que la cantidad admitida por BP.

OBAMA ADMITE QUE EL VERTIDO DE CRUDO SUPONE “UN DESASTRE SIN PRECEDENTES”


La catástrofe ecológica en el Golfo de Méxicose suma a una larga serie de derrames y mare-as negras que contaminan periódicamente losmares. En más de una docena se superaronlas 100.000 toneladas de crudo derramadas.

Este año, la celebración de Día Mundial delMedio Ambiente (el 5 de junio pasado) ha teni-

do tintes especialmente negros. El desastre causado el pasado 20 de abril en elGolfo de México por la explosión ocurrida en unaplataforma petrolífera de la multinacional BritishPetroleum (BP) no es sólo la peor catástrofe eco-lógica ocurrida en EE UU, sino también uno de losderrames de crudo más graves de la historia, loque resulta especialmente significativo teniendoen cuenta que no se trata, precisamente, de una historia corta.Desde 1960, año en que el buque Sinclair Petrolore derramó 66.528 tonela-das de petróleo frente a la costa de Brasil, se han producido más de 130 ver-tidos graves de petróleo en mares y ríos de todo el mundo (varios de ellos,como los del Prestige, el Mar Egeo, el Urquiola o el New Flame, frente a cos-tas españolas), y en al menos una docena se superó la cantidad de 100.000toneladas derramadas.Según Greenpeace, cerca de cinco millones de toneladas de petróleo sevierten cada año en los mares del mundo. Muchos de estos vertidos hansido causados por accidentes, pero en un gran número de ellos las conse-cuencias habrían sido mucho menores de haber existido las medidas apro-piadas de seguridad.Barcos en mal estado o poco resistentes, megaplataformas petrolíferas queperforan la superficie de los océanos en situaciones no exentas de riesgo,falta de los controles necesarios, situaciones cercanas a la impunidad legal,multas asumibles por las multinacionales... El petróleo contamina, escaseay es caro, pero, en un sistema económico y político que continúa depen-diendo de los intereses que genera su industria, las medidas legales nece-sarias para sustituirlo se adoptan con cuentagotas.Según la organización ecologista Greenpeace, unos cinco millones de tone-ladas de petróleo se derraman anualmente en los mares del mundo y sóloel 10% procede de accidentes de buques petrolíferos. El resto se origina enprospecciones petrolíferas en los océanos, en la carga y descarga de losbuques y en operaciones de limpieza de los tanques. Unos 6.000 barcospetroleros navegan por aguas internaciones y, de ellos, sólo un tercio poseedoble casco para evitar los derrames en caso de accidente.Esta es la lista, en orden cronológico, de 10 de los accidentes petroleros,vertidos y mareas negras más graves:Golfo de México, 20 de abril de 2010La explosión, incendio y hundimiento en el Golfo de México de la plataforma"Deepwater Horizon" de British Petroleum, a 75 Km de la costa de Luisiana,causó 11 muertos y provocó una gran mancha que ha contaminado hume-

dales en el Delta del Misisipi, donde viven 400especies animales protegidas. Este derramede miles de barriles de crudo es el mayordesastre ecológico de EE UU, que ha declara-do la situación como catástrofe nacional. Milesde personas (pescadores, principalmente) sehan visto afectadas económicamente.BP ha sido duramente criticada por su incapa-cidad para sellar el pozo marino, que ha per-manecido abierto a 1.500 metros de profundi-dad, y por ignorar advertencias previas de lostécnicos. La empresa, que ha cifrado en 270millones de dólares el costo de las tareas delimpieza, ha aceptado su responsabilidad, asícomo el pago de una indemnización de 75millones de dólares, la máxima multa que per-

mite la ley estadounidense.Según estimaciones oficiales y de la propia compañía, el pozo vierte diaria-mente 800 toneladas de petróleo al mar, aunque otros expertos calculan queel vertido podría ser cinco veces mayor, de alrededor de 4 millones de litrosde crudo diarios.El desastre ha puesto a prueba la capacidad de reacción del presidente deEE UU, Barack Obama, quien ha visitado la zona afectada en varias oca-siones y se ha mostrado "furioso" por lo ocurrido. Obama ha anunciado lacreación de una comisión de investigación y ha reiterado que su Gobierno"hará rendir cuentas" a BP y a las otras empresas envueltas en las opera-ciones de la plataforma (Hailliburton y Transocean Ltd).El presidente, que ha ampliado a seis meses la prohibición de hacer perfo-raciones petrolíferas en el mar, señaló que "la relación demasiado amistosa"entre las compañías energéticas y las agencias que las regulan ha sido"motivo de inquietud" desde hace tiempo.Después de varios intentos fallidos, BP logró al fin el sábado 5 de junio,recoger unos 6.000 barriles (alrededor de 950.000 litros) del crudo vertidotras haber colocado una tapa con aberturas sobre el pozo.2. Australia, 5 de abril de 2010El buque chino Shen Neng 1,que transportaba 65.000 tonela-das de carbón y 975 toneladasde carburante, provoca un derra-me de dos toneladas de com-bustible y genera una mareanegra de tres kilómetros de largoy 100 metros de ancho, al que-dar varado en un banco de arenacerca de la costa de la isla deGreat Kepel, en la zona protegida de los arrecifes de la Gran Barrera deCoral.3. Ecuador, 26 de febrero 2009Se vierten unos 14.000 barriles de crudo (2.226 toneladas) en el sector de

MÁS DE 130 DESASTRES POR VERTIDOS DE PETRÓLEO DESDE 1960

La Casa Blanca reclama el pago de salariosa los parados por culpa del desastre y llamaa endurecer las leyes medioambientales.

Como sucediera en la década de 1970 cuando unasucesión catástrofes ambientales forzaron al pre-

sidente Richard Nixon a aprobar la primera legislaciónde protección del medio ambiente en EE UU, la mag-nitud del vertido en el Golfo de México está moviendoa la actual Administración a introducir nuevas reglasque impidan desastres como el de BP. Poco antes derecibir el jueves 10 de junio, a puerta cerrada, a losfamiliares de las 11 víctimas de la explosión de la pla-taforma, Barack Obama reclamó el apoyo de republicanos y demócratas parauna profunda reforma de las leyes, desde los instrumentos regulatorios del Gobier-no federal en materia de prospecciones y explotación, hasta los mecanismos quegarantizan que las víctimas de una marea negra reciban la ayuda necesaria.Después de reunirse en la Casa Blanca con líderes del Congreso, Obama recor-dó que la normativa sobre medio ambiente se redactó antes del auge de las per-foraciones marinas en busca hidrocarburos. Luego insistió en la necesidad deque el país invierta y adopte nuevas leyes para promover las energías limpias.

«Aunque sigamos dependiendo del petróleo durante bas-tante tiempo, necesitamos empezar a planificar este sec-tor si aspiramos ser líderes energéticos en el futuro»,subrayó.Tras las fuertes críticas del presidente al responsable deBP, Tony Hayward, Washington dio un ultimátum de 72horas a la compañía para que presente un plan dondedetalle cómo detendrá la fuga de petróleo. Además, elDepartamento de Justicia salió al paso del anuncio de lapetrolera de que acelerará las indemnizaciones a los afec-tados expresando serias dudas de que tanto BP como lafirma perforadora Transocean tengan suficientes fondospara cubrir los daños causados. En uno de los múltiplesfrentes abiertos, el secretario de Interior, Ken Salazar, pre-

tende que la multinacional pague el salario de los trabajadores despedidos a cau-sa de la moratoria de seis meses en la perforación petrolera en aguas profundasdecidida tras el derrame. Según una encuesta de 'The Washington Post'/ABC, el apoyo popular a ampliarla exploración del crudo en aguas profundas ha descendido drásticamente. Sólouna cuarta parte de los norteamericanos se muestra favorable mientras una granmayoría culpa del desastre no tanto a BP como a la agencia federal encargadade regular la actividad minera y petrolera.

EEUU AMPLIA LA FACTURA DEL VERTIDO Y ESTUDIA UNA NUEVA LEGISLACIÓN

DESASTRE ECOLÓGICO EN EL GOLFO DE MÉXICO


Santa Rosa, a 100 kilómetros de Quito (Ecuador),al romperse un oleoducto a causa de "un fenó-meno natural". Aunque se controló la fuga, algu-nas manchas de petróleo contaminaron los ríosSanta Rosa y Quijos, afluentes del Coca.4. Corea del Sur, 7 de diciembre de 2007El choque con la grúa de un carguero surcoreanode 11.800 toneladas provoca tres agujeros en elcasco del petrolero de Hong Kong Hebei Spirit,de 146.000 toneladas, perforando tres de suscinco depósitos, que vertieron al mar más de12.000 toneladas de crudo y causaron una mareanegra que afectó a una amplia zona costera deCorea del Sur. Es el peor vertido de crudo en estepaís, que además contaminó su único parquenatural marino.5. Pakistán, 14 agosto de 2003El buque The MV Tasman Spirit, de bandera grie-ga, varado a 100 metros del puerto de Karachi(Pakistán) desde el 27 de julio, se parte en dosy vierte 28.000 toneladas de crudo, de las63.000 toneladas que transportaba.El hundimiento del Prestige tuvo lugar el 19 denoviembre de 2002.6. Galicia, 19 de noviembre de 2002El petrolero Prestige, que se dirigía a Gibraltar,se hunde con 66.000 toneladas de combustiblea bordo, tras ser polémicamente remolcado aunos 250 Km de la costa de Galicia. Su averíasiete días antes ya había causado el vertido deotras 11.000 toneladas de combustible y unamarea negra que alcanzó los 80.000 metros

cuadrados. Galicia se enfrentó al mayor desastreecológico de su historia.Diez años antes, el 2 de diciembre de 1992, otrodesastre ecológico había arruinado las costasgallegas cuando el buque griego Mar Egeo enca-lló frente a la Torre de Hércules en A Coruña.Transportaba 79.300 toneladas de crudo. La

marea negra, que al día siguiente alcanzó los50 Km2, invadió las rías de Ferrol, Ares yBetanzos.7. Gales, 15 de febrero de 1996El petrolero de bandera liberiana Sea Empressembarrancó en la costa suroeste de Gales,derramando 70.000 toneladas de crudo. ElGobierno británico decretó el estado de emer-gencia.8. Rusia, agosto de 1994La rotura de un oleoducto en la república autó-noma de Komi, en el norte de Rusia causó unacatástrofe ecológica de grandes dimensiones,

al derramar entre 200.000 y 300.000 toneladasde petróleo sobre los campos de Usinsk y los ríosUsa y Kolva. El accidente se ocultó durante variosmeses.9. Bósforo, 13 de marzo de 1994El petrolero Nassia, con 98.000 toneladas de

crudo, y un carguero, ambos chipriotas, seincendiaron tras chocar en el Estrecho delBósforo, en las cercanías de Estambul, y con-taminaron sus aguas. La colisión causó 36muertos.10. Sumatra, 20 de enero de 1993El superpetrolero danés Maersk Navigator,con unas 255.000 toneladas de crudo, chocócontra el japonés Sanko Honor, con 96.000toneladas, frente a la isla indonesia deSumatra. La marea negra, de 56 Km2, afectóa uno de los depósitos de coral y vida marinamás ricos del mundo.


Biólogos del Programa de Evaluación Rápida (RAP)de Indonesia han descubierto en las montañasFojas de Nueva Guinea el 'wallaby' más pequeñodel mundo ('Dorcopsulus nov.', parecido a un can-guro) y una rana con nariz 'retráctil', entre otrasespecies desconocidas hasta ahora. Los investi-gadores descubrieron estos nuevos animales afinales de 2008. Ahora, con motivo del Día Interna-cional de la Biodiversidad que se celebró el 22 demayo, han hecho pública su investigación.

La expedición, integrada por científicos de varios paí-ses, ha revelado que existe una gran variedad de

especies "espectaculares", muchas de las cuales sonnuevas para la ciencia, según anunciaron las organi-zaciones Conservation International (CI) y National Geo-graphic Society.Los biólogos soportaron tormentas torrenciales e inundaciones mientras seguí-an la pista de los animales desde la falda de la montaña de Kwerba hasta lo alto,a 2.200 metros, encontrando especies nuevas como una extraña rana con narizpuntiaguda, una rata de gran tamaño domesticada, una lagartija similar a unagárgola, una paloma imperial, y un diminuto 'wallaby' (parecido a un canguro),el miembro más pequeño de marsupiales registrado hasta el momento.La nueva rana presenta, según indican los científicos, una protuberancia similara la nariz de Pinocho que se mueve hacia arriba ante la llamada del macho y se

desinfla y apuntahacia abajo cuandoestá menos activa.El descubrimientofue fruto de lacasualidad, ya queel investigador PaulOliver la encontrósentada sobre unabolsa en el campa-mento.También destaca unnuevo murciélagoque se alimenta delnéctar de las flores,un pequeño ratón,

una mariposa de color blanco y negro ydos palomas imperiales con plumasblanquecinas y grises.Las montañas Foja, ubicadas en la pro-vincia de Papúa, en la isla de Nueva Gui-nea, abarcan un área de más de300.000 hectáreas cuadradas de selvatropical. La salud y biodiversidad de estajungla ofrecen un crítico sumidero de car-bono para el planeta, según explican losbiólogos."Mientras animales y plantas mueren enel mundo a un ritmo nunca visto en millo-nes de años, el descubrimiento de estasincreíbles formas de vida son noticiasmuy positivas", afirmó el científico de CI,Bruce Beehler. "Lugares como estemuestran que no es demasiado tardepara frenar la extinción de las especies",

añade. CI espera que la documentación de esta única biodiversidad impulse algobierno de Indonesia a reforzar la protección a largo plazo de este área.

DESCUBIERTAS NUEVAS ESPECIES EN NUEVA GUINEA


PALEONTOLOGÍA: NUEVOS DESCUBRIMIENTOS


PALEONTOLOGÍA: FAUNA PREHISTÓRICA

EZAUGARRIAK: litekeena da, Notosauro tipi-ko hau egungo itsas txakurren moduan bizi iza-tea: itsasoan arrantza eginez eta lurrean des-kantsatuz. Moldaketa berezi gutxi zituen ur-bizit-zarako. Hanketan bost behatz luze zituen; alebatzuek, ondo kontserbaturik daudela, hankakpalmatuak zirela adierazten dute. Gorputza,lepoa eta buztana luzeak eta malguak ziren.

Buztanaren ornoetan dauden proiekzio arantzatsuenluzeragatik, posible da animaliak buztanean hegalbat edukitzea igeri egiteko.TAMAINA: 3 metroko luzera.NOIZ ETA NON BIZI IZAN ZEN? Triasikoaren hasie-ratik amaierara arte, Asian, Europan, eta Afrikako Ipa-rraldean bizi izan zen. Errusian, Txinan, Israelen, Ale-manian, Suitzan eta Herbehereetan bere aztarna fosi-lak aurkitu ziren.

ZALANTZAGARRIA ORDENA

Permiko garaiaren amaieran eboluzionatu zutenitsas narrastiak izan ziren, Klaudiosaurioak. Oso

zaila da sailkatzea, baina haiek, Eosukioak lehorrekonarrastiak eta beste hurrengo narrastiren artekotrantsizio bat izan litezke, aurreratuagoak eta uretakoohiturakoak, Notosaurioak eta bere ahaideak:Plesiosaurioak.Orain arte bakarrik Klaudosaurio-en mota bakarraaurkitu da: erdiuretako animalia bat, muskerrarenantzekoa, eta Claudiosaurus-en izena eman ziotelaeta familia berri bat sortu zuela: Klaudiosauridoena.

Científicos canadienses han logrado revelar la historia de losprimeros cefalópodos de la Tierra. Según sus conclusiones, el'Nectocaris pteryx', podría ser el abuelo de todos los calamares,jibias y pulpos que habitan los océanos.

Este primitivo animal vivió hace hace 500 millones de años, en el perio-do del Cámbrico medio y durante décadas el único ejemplar que se

conocía fue un misterio para la ciencia.La investigación de Jean-Bernard Caron y Martin R. Smith, ambos de laUniversidad de Toronto (Canadá), lograron identificar la especie entre lainmensa colección de criaturas encontradas en el famoso yacimiento deBurgess Shale, en el que se conservan fósiles de organismos de cuerpoblando que evolucionaron en un periodo de explosión de la vida en el pla-

neta.Durante los últimos 30 años, conser-vador jefe de las colecciones delMuseo Real de Ontario, DesmondCollins, ahora jubilado, se dedicó arecoger hasta 91 nuevos fósiles del'Nedtocaris' en un lugar llamadoWalcott Quarry.Estos nuevos restos, que tienen entredos y cinco centímetros de largo, per-mitieron a Caron y Smith descubrirque se trataba de uno de los primeroscefalópodos, retrasando su origen almenos 30 millones de años.El 'Nectocaris' tiene un cuerpo aplas-tado con forma de cometa, con dosenormes ojos y dos largos tentáculosque, según los investigadores, le ayu-daban a buscar y comerse a sus víc-timas. Asimismo, consideran quenadaba gracias a sus dos grandesaletas laterales y que tenía en lacabeza una especie de sifón conforma de embudo para acelerarsedurante su locomoción.Pero una de las características másllamativas es que no tenían capara-zón mineralizado, lo que supone queel primitivo ancestro de este grupoera una criatura similar a los moder-nos nautilus o a las extintas amonitas.Smith recuerda que durante muchotiempo se pensó que los cefalópodos

evolucionaron en el Cámbrico tardío, después de que aparecieran loscaparazones que les permitían flotar. Sin embargo, en este caso se obser-va que podían nadar sin ayuda de estos caparazones, que habrían apare-cido más más tarde.Este nuevo material de Burgess Shale ha servido para reinterpretar otrosenigmáticos fósiles de cuerpo blando encontrados en Australia y en China,que serían miembros de la misma familia de organismos. El yacimientochino es unos 10 millones de años más viejo que el de Burgess Shale, loque significaría que el origen del grupo aún podría ser anterior, en los ini-cios de la explosión del Cámbrico.

HALLAN LOS PARIENTES MÁS ANTIGUOSDE LOS CLAMARES

Durante la noche delmiércoles 27 de

mayo, un enorme cala-mar de 1,5 metros delongitud quedo varado

en la orilla de la playavizcaína de Arrigunagade Getxo. Vecinos deesta localidad avistaronal cefalópodo que fue

arrastrado moribundopor las olas y llamarona la Ertzaintza para queprocediera a su retira-da.

Un equipo de paleontólo-gos de la Universidad de

Rennes, Francia, ha descu-bierto dos muestras de pelode mamífero conservadas enámbar de 100 millones deaños de antigüedad (Cretá-cico inferior)."Estos especímenes son losmás antiguos encontrados enlos que se puede observar laestructura cuticular", declaró elpasado mes de mayo el profesorVullo a la BBC. Aunque se cono-cían muestras de pelo fosilizadoen dos dimensiones de incluso elJurásico Medio, "las muestrascarbonizadas que teníamos ofre-cían mucha menos informaciónque un pelo tridimensional bienconservado en ámbar", prosigue.El periodo Jurásico data de entrehace 200 y 145 millones de añosy le siguió el periodo Cretácico

hasta hace 65 millones de años,época a la que pertenecen estasmuestras. Los paleontólogosVullo y Neaudeau identificaron lospelos en el ámbar fosilizado quesu colega Vincent Girard habíaencontrado previamente en unacantera de Font-de-Benon, en elsuroeste de Francia. Los detallesdel descubrimiento han sido publi-cados en la revista científicaNaturwissenschaften.El mamífero al que perteneceríanlos pelos no ha sido aún identifi-

cado, pero el estudio del equi-po paleontológico francésmuestra que la estructuracapilar es similar al pelo de losmamíferos actuales. Estoimplicaría que la morfologíade la cutícula del pelo podríahaberse mantenido sin cam-bios durante miles de años enla evolución de los mamíferos.

APARECE UN ENORME CALAMAR GIGANTE EN LA PLAYA DE ARRIGUNAGA

EL PELAJE DE LOS MAMÍFEROS APENAS HAEVOLUCIONADO EN 100 MILLONES DE AÑOS

EZAUGARIAK: Claudiosaurus, lepo luzedunaren narrastia zen. Muskerrarenantza zuen; bere bizimodua eta egungo itsas iguanaren antzekoak ziren. Lite-keena da denbora asko hondartzako arroken gainetik ematea, eta eguzkitangorputza berotzea jakien bila joan ahal izateko. Posible da uretan elikatzea,lepo luzea eta malgua eta buru txikia hondoko algen artean sartuz, animalia

eta landare egokiak aurkitzeko. Gorputzaren atzekaldeko alboetakouhinduren bidez bultzatzen zen etabuztan luze eta estuaren bidez.Claudiosaurus-en eskeletoan karti-lagoaren kopuru handia zegoen,honek animaliaren flotazioa erraz-tu ohi zuen. Beste aldetik bere ester-noia ez zegoen ondo eraturik eta ezda osifikaturik ere, ordea, lehorrekoanimaliengan justu-justu kontrakoagertatzen da, izan ere, hezur honeksaihetsezurrak atzetik lotzen ditu,lurrean mugimendura moldaketa-rako.Orduan, Claudiosaurus-enesternoiak adierazten du, beren gor-putzadarrak ez zeudela ondo mol-daturik lurrean lekualdaketak egi-teko.TAMAINA: 60 zentimetroko luzera.NOIZ ETA NON BIZI IZAN ZEN? Permikoaren amaieran Madagas-karrean bizi izan zen.

CLAUDIOSAURUS


NOTHOSAURUS

NOTOSAUROEN ORDENAGorputza hidrodinamikoa zuten itsas narras-ti arrainjaleak ziren, Notosauroak. Lepoa,

gorputza eta buztana luzeak ziren, hankakesku-zabal itxurakoa ziren eta masailezur estue-tan hortz zorrotz asko zituen. Aurreko hankakatzekoak baino mardulagoak ziren, honek adie-razten du bultzatzeko erabiltzen zituela.Plakodontoek egiten zuten bezala, Triasikodenboraldian Notosauroak eboluzionatu zutenata agortu ziren. Paleontologo batzuek esatendute, lehorreko narrastiak eta uretako Plesio-sauroen arteko erdiko etapa bat zirela. Denaden, ahosabaien azpegi batzuek eta toraziko

gerriaren azpegi batzuek adie-razten dute Notosauroak ez zire-la Plesiosauroen arbasoenak,beren arbasoen ondorioa baizik.NOTOSAURIDOEN FAMILIANotosauroen familia batzuk dau-de, baina talde honetako ordez-karirik ezagunenak Notosauri-doen familiakoa dira, Triasikodenboraldian, Europako etaAsiako itsas sedimentuetan aur-kitutak.

Recreación Nectocaris pteryx.

Fósil de Nectocaris pteryx.

NATURALEZA: EUSKAL HERRIKO FAUNA ETA FLORAZOOLOGÍA:ZOOLOGÍA: CONOCER LACONOCER LA BIODIVERSIDADBIODIVERSIDAD

Caballos DEL MUNDO

Knabstrup. (Dinamarca).

Lipizano. (Austria).

Islandés. (Islandia). Caballo de tiro irlandés. (Irlanda). Caballo de tiro italiano. (Italia).

Lundy. (Reino Unido). Lusitano. (Portugal).

Caballos DEL MUNDOLas primeras pruebas de que se montara un caballo proceden de Irán y datan del tercer milenio antes de Cristo. En 1580AC, ya se montaban caballos en Egipto y más tarde en Grecia. Esto se consideraba una novedad, ya que antes los caba-llos se consideraban bestias de carga y montarlos era secundario. A lo largo de los siglos montar a caballo empezó casi aadquirir categoría de arte, después de que Jenofonte (435-354 AC) historiador y líder militar, fundase la hípica en Atenas.Desde entonces, cada vez más empezó a montarse por otros motivos, en batallas o para tirar de carruajes, tarea para los

que el caballo no tuvo rival durante siglos. Los caballos también tuvieron un papel importate en la agricultura.

BIODIVERSIDAD

Cabalo de tiro de Jutlandia. (Dinamarca). Kathiawari. (India). Kladruber. (Australia).

Konik. (Polonia). Letón. (Letonia).

IDENTIFIKAZIOA ETA EZAUGA-RRIAK: eite ertaineko zuhaitza, altue-ran 25 m-rainokoa, adaburu zabal etairregularra duena. Enborra ia beti bihu-rria eta azala arreska edo hauskara,adinarekin zartatuz. Adaskak tomen-tu trinkoz estaliak. Hostoak erorkorakedo martzeszenteak, ingeradan obo-batu eta luzanga-eliptiko bitartekoak,3-12 x 1,5-7 cm, krenatu-horztunakedo pinatifidoak, mintzaireak edo ia-larrukarak, trinkoki feldrodunak gaz-tetan, gainaldetik glabreszenteakbihurtzen dira, kolore berde iluna har-tuz, baina azpialdean tomentu dezen-te geratzen da, erradio luzeko ile gut-xi-asko tentez eratua; txortena 5-15mm-koa, subzilindrikoa eta tomentu-duna.Gerba arrak 2,5-10 cm-koak, errakiiledunarekin, talde ugarietan zintzilik;perigonioan 4-6 segmentu ilegun;estanbre-kopuru aldakorra. Lore emeak, jenerale-an, bakarka, eta beraietan 4-5 estilo klabiforme etaestigma aske eta dibergenteak.Glandea 10-35 x 8-15 mm-koa, gaztain-kolore argi-koa; kandu laburra, 10 mm artekoa, zurruna etatomentuduna; karloa 7-15 x 10-20 mm-koa etaharen ezkatak teilakatuak, pubeszentzia griseskatrinkoz estaliak, behealdekoak, sarritan, konkor-dunak.LORATZE: apiril-maiatzean loratzen da eta ezku-rrak urte bereko udazkenean heltzen dira.HEDAPENA ETA HABITATA: Europako erdialdeeta hegoaldeko parterik handienean eta Asiako

mendebaldean dago hedatuta. Substratuarekikohobespenik ez izan arren, kararrizko zoruetan biziohi da batipat, sarritan zoru meheko hegal eta gai-lur harritsuetan. Euskal herrian, bere banaketa-arearen hego-men-debaldeko mugatik hurbil, mendikatea submedi-terraneoetan eratzen ditu basoak, batez ere erdizekialdetik, zenbat eta mendebalderago eta urria-go bilakatuz.Haritz honek gure Herrian eratzen dituen basoe-tan, ia beti, morfologia desberdineko banakogamaazaltzen da, espezie honen eta Quercus faginea-ren arteko behinetaberrizko hibridazio eta intro-

gresioaren poderioz;hortik sortu da plasti-zitate morfologiko hainnabarmena duenseriea, muga morfolo-gico zehatzak ezart-zeko zaila, espeziebatetik besterakotrantsizio-forma guz-tiak berekin dituenaQuercus faginea-kneurri batean eman-dako genehornizioaduten forma-multzokonplexu honi Quer-cus subpyrenaicaE.H. del Villar izenaeman zaio.ERABILERAK: berezura kalitate ertaine-koa da eta ez daerraza enbor ongigaratuak aurkitzea.Sutarako egurra egi-teko eta ikazgintzanerabili izan da, lanbi-de haudagoeneko iaerabat galdua badaere; horregatik, basohauek birsortzen aridira gaur egun, baso-

AMETZ ILAUNDUNA Quercus humilis

ZZUUHHAAIITTZZAAKK

DESKRIBAPENA: hamabost zentimetrotako luzeraraheltzen ia ez den lurreko hegazti txikia. Kutturlio arrunta-rekin konparatuz zaila da desberdintzea. Goiko parteaarre grisa da luzerako marraz eta mora ilunez. Gorri kolo-retako isatseko estalki lumak hego grisekin. Arre ilunekolumazko gandorrarekin, oso berezia dena, altxatuta dara-mana. Eztarria argia, alboak gorrizkoz zikindutak. Behekoparteak argi nabar, motarik gabe, bularrean dituen ospet-su formadunak izan ezik. Arre koloretako mokoa eta han-kak dituzte.TAMAINA: luzera: 15 cm. Pisua: 20-27 g.BIOLOGIA: hegazti bakarti honek bikoteka edo talde txi-kiak osatzen ikuzia izan da. Hegalaldia apala da, uhindu,aldi askotan pausatzen. Habian lurzoruko zokogune txikibatean kokatzen du, landarez, ilez eta luma egina; hiruedo lau arraultzeko errunaldiak urtean bi edo hiru alditan

izaten dute. 50 bikote baino gutxiagoko populazioa estimat-zen da Euskal Herrian.Penintsulan dagoen populazioaatzerakadan dago. Beste espezie estepario batzuei gertat-zen zaien bezala, gai diren erdiguneen urritasuna alderdimugagarri bezala dugu gure lurraldean. Habitaten erabil-garritasunen beherakada praktika intentsibozko nekazaritzaeta oihaneztapena direla eta, Penintsula Iberiarrean daudenpopulazioen atzerakada bortxatu du. Kontserbaziorakoneurriak Mediterranealdean okupatzen dituzten ingurugiro-ak mantentzera bideratu beharko lirateke. ELIKADURA: haziz eta artropodoz elikatzen da.HABITATA: Afrikako Iparraldean sakabanatzen den espe-zie honek zinta Atlantikarra izan ezik, Penintsula Iberiar guz-tira iristen da. Gure inguruko lurraldeetan, Mediterraneokolurraldeetatik egoten da banaketa mugatuarekin.Larre xerofiloko lurralde mistoetan bizitzen da, ezkaia,romeroa eta karraska dauden zuhaiska gutxi landutakoaldeetan, eta harrietak ere erabiltzen ditu.

KUTTURLIO MOKOLABURRA Galerida theklae

HHEEGGAAZZTTIIAAKK

iDESKRIBAPENA: txapena:2 eta 4 cm. bitarteko. Kanpa-nantzekoa lehenengo, geroirekia, ia laua. Gaztainkaraedo herdoil-kolorea, ezkatat-sua, are gehiago ditiburuan.Orriak; zuriskak lehenengoeta gero arre orbain gorris-kekin, baita hegalean ere.Estututa eta meheak.Hanka; zilindrikoak, zuzenanahiz markurtua, txapelarenkolorekoa, eta zuria, ahul etaiheskorra den kolore berekoeraztunaren goialdean.

Mamia: mehea,zuriska.Jateko espezie-ekin nahaske-ta:gure eritzizezin nahastadaiteke jatekoespezieekin,hain txiki izateaneta Lepiota pozoit-

suak eta Hilgarriak deritzenen artean sartutaegotean.HABITATA: udazken-espeziea, gehienetan koni-feroaren basoetan.JANGARRITASUNA: oso toxikoa, perretxiko-zale/ikertzaile batzuek hilgarritzat jotzen dute.PPEERRRREETTXXIIKKOOAAKK

GALANPERNA GAZTAINA (Lepiota castanea)

Número 129 Naturaren Ahotsa 1514 Naturaren Ahotsa Uztaila-Abuztua/ Julio-Agosto 2010


GENÉTICA.SECUENCIAN POR PRIMERA VEZ EL GENOMA

DE UN ANFIBIOComparte con los humanos el 80%de los genes relacionados con lasenfermedades.

La rana de uñas africana 'Xenopus tropicalis' seha unido a la mosca de la fruta, el ratón, el pez

cebra y el pollo en la lista de genomas secuencia-dos. La investigación, llevada a cabo por una doce-na de instituciones de todo el mundo pero dirigidapor Uffe Hellsten, del Departamento de Energía delInstituto Conjunto del Genoma en Walnut Creek,California, y que publica la revista 'Science', puedesuponer un hito en la lucha contra las dolenciasque aquejan a la humanidad.1.700 de los genes relacionados con enfermeda-des genéticas -como son el cáncer, el Alzheimer, laesclerosis múltiple, la artritis reumatoide, el asma ymuchas enfermedades cardíacas- coinciden enranas y humanos, y es que los códigos genéticosde ambas especies son bastante similares -laforma en que los cromosomas se agrupan es idén-tica en un 90%-.El sistema inmunitario de los anfibios se desarrolla,en los primeros momentos de vida, igual que el delos humanos. Esta coincidencia permite estudiarcómo reacciona el cuerpo ante elementos 'amigos'o 'enemigos', y serviría para conocer, entre otrascosas, cómo controlar las células cancerosas. Elsistema inmunitario en las ranas se desarrolla no

una, sino dosveces: cuando elrenacuajo sale delhuevo y en el pasoa su forma definiti-va, lo que generauna doble posibili-dad de estudio.No es de extrañarque existan tantassimilitudes entreanfibios y huma-nos, pues en algúnmomento, hace

360 millones de años, fueron lo mismo. Los genesque hoy comparten son reminiscencias prehistóri-cas, pero pueden resultar muy útiles a efectosmédicos.

Test de embarazo rudimentariosLa rana de uñas, originaria del África subsahariana,se utiliza con frecuencia en la investigación embrio-naria y celular. Libera oocitos (óvulos en su fasecelular) de un milímetro de diámetro, un tamaño losuficientemente grande para permitir su estudiopormenorizado. Sus huevos también son volumi-nosos y fácilmente manipulables.Estos anfibios son además muy sensibles a los dis-ruptores endocrinos, que son químicos que afectanal comportamiento hormonal, al igual que loshumanos. Algunos insecticidas, sustancias utiliza-das en refrigerantes o lubricantes, pesticidas o fun-gicidas mimetizan las hormonas de las ranas ypueden provocar incluso un cambio de sexo en lasranas, si simulan ser la hormona de género contra-

rio. En las per-sonas el efec-to no es tandrástico, perosí existe laposibilidad de que induzcan infertilidad o malfor-maciones en los órganos sexuales.De la misma forma, las 'Xenopus' reaccionan a lagonatropina coriónica humana (GCH), una hor-mona sintetizada en el embrión, que provoca laovulación del anfibio. En las décadas de los 40 y50 fue frecuente la utilización de esta caracterís-tica como test de embarazo: si la rana habíaestado en contacto con la orina de una mujer enestado, pondría huevos en un plazo de ocho adiez horas.En el laboratorio esta particularidad es muy útil aefectos de la investigación embrionaria, porquese podrá inducir la ovulación en el momento quese desee mediante la simple inyección de unadosis hormonal.Un avance hacia un genoma más complejo

Habitualmente la especie objeto de estudio es unpariente de la que hoy protagoniza la información,'Xenopus laegis', que es más grande. El problemade esta última es que su genoma es muy comple-jo. Cada gen puede aparecer 'clonado' hasta cua-tro veces en 18 pares de cromosomas, y por tantola secuenciación sería muy cara y compleja.'Xenopus tropicalis' es una rana genéticamente mássencilla. Tiene un genoma diploide, es decir, 10pares de sus cromosomas contienen dos copias decada gen. No deja de ser de la misma familia que'laegis', y por tanto esta secuencia será muy útil a lahora de desentrañar el genoma de esta última.La secuenciación es el primer paso hacia un estu-dio de la reacción genética. Si los científicos cono-cen las situaciones en que los genes comunes aranas y humanos se activan o se desactivan, sehabrá dado un paso de gigante en la lucha contralas enfermedades genéticas.

Naturaren Ahotsa Uztaila-Abuztua/ Julio-Agosto 2010 16

ZOOLOGÍA: CONOCER LA BIODIVERSIDADVARANOS DEL MUNDO

Varanus similis.

Varanus nuchalis.

Varanus cumingi. Varanus primodius.

Varanus jobiensis.

Varanus reisingeri. Varanus varius.

Varanus pilbarensis. Varanus kingorum. Varanus kordensis.

Varanus rudicolis.

Varanus mabitang .

BIODIVERSIDADVARANOS DEL MUNDO

Los varánidos son los mayores saurios vivientes. Se caracterizan por tener la cabeza más larga que la de los demás saurios y el cuello más alargado. Su cuerpo es esbelto y las patas están dotadas de

fuertes uñas. La lengua, bífida y protráctil, queda alojada en una envuelta membranosa cuando se encuentra retraída. Son reptiles muy vivaces que corren con rapidez por el suelo y trepan con facilidad. Pueden permanecer sumergidos hasta una hora. Se alimentan de casi todo tipo

de animales y rehúyen la proximidad del hombre. Su reproducción es ovípara.

EL PARQUE NATURAL DEL SEÑORÍO DE BERTIZ, ALBERGA ALAS SIETE ESPECIES IBÉRICAS DE PÁJAROS CARPINTERO

Un censo elaborado por el departamentode Desarrollo Rural y Medio Ambiente delGobierno de Navarra ha revelado que elParque Natural del Señorío de Bertiz es elúnico lugar de España que cuenta en suhábitat con las siete especies distintas depájaros carpinteros que habitan en lapenínsula Ibérica.

Esto se consi-dera como

un indicador de la salud de las 2.052 hectá-reas de masa forestal existentes en el seño-río ya que los pícidos sólo habitan en bos-ques maduros donde hay árboles de granporte y bien conservados.De las siete especies de pájaros carpinteroscensadas, dos se encuentran catalogadasen Navarra como "en peligro de extinción":el pico mediano, de las que hay al menos

15 parejas; y el pico dorsiblan-co, de las que sólo hay 68parejas en España y al menosdos de ellas se encuentran enBertiz.El pito negro, otra de las espe-cies, de las que se han encon-trado al menos 5 parejas, seencuentra catalogada como"especie vulnerable".Las otras cuatro especies, más numerosas, son el pico menor,el torcecuellos, el picapinos y el pito real.

Durante la reunión del patronato de Bertiz se ha tratado también de laobtención para el Señorío de Bertiz del certificado en gestión forestal sos-tenible mediante el sistema PEFC (Programme for the Endorsement ofForest Certification).Hasta ahora, toda la madera usada en las instalaciones de este lugar yatenía el sello, lo que garantiza que las marcas utilizadas utilizan métodossostenibles desde la plantación hasta la venta, pero ahora se busca quela madera producida en el parque obtenga también la certificación.

Pito negro.

Pico mediano.Pico picapinos.


Craig Venter, uno de los padres del geno-ma humano, logra una célula sintética apartir de un genoma de laboratorio.

Aseguró que en 2009 presentaría al mundo laprimera forma de vida artificial creada en un

laboratorio. John Craig Venter, uno de los 'padres'del genoma humano, ha cumplido su promesa consólo unos meses de retraso; o quizás todavía no,si hacemos caso a algunos de sus colegas. En larevista 'Science', una de las biblias científicasdonde se dan a conocer los grandes avances delconocimiento, anuncia el nacimiento de lo que élllama la primera «célula sintética», aunque sólo sugenoma lo es. En puridad, Venter y los 25 científi-

cos de elite que ha reclutado para su proyecto nohan logrado una célula artificial generada por com-pleto a partir de elementos inertes. Se trata de unhíbrido, con la estructura natural de una bacteria yel material genético artificial.Para lograrlo, los investigadores primero generaronun cromosoma sintético, una réplica a imagen ysemejanza del genoma de la bacteria('Mycoplasma mycoides') y después lo trasplanta-ron a otra bacteria viva ('M. capricolum') que actuócomo recipiente para crear una nueva. Una vezimplantado, el ADN de síntesis se activó y empezóa funcionar en la nueva célula.Venter defiende su hito: «Es el primer organismosintético que se ha fabricado jamás y lo afirmamosporque se deriva de un cromosoma totalmente arti-ficial, fabricado con cuatro botellas de sustanciasquímicas en un sintetizador que arrancó con lainformación de un ordenador».Sea o no totalmente artificial, este paso nunca sehabía dado antes y abre un mundo de infinitasposibilidades en el que la imaginación humanaparece la única barrera. La nueva célula generadaes el pistoletazo de salida para la fabricación demicroorganismos 'a la carta' en el laboratorio.Bacterias diseñadas para desarrollar medicamen-tos más eficaces, fabricar nuevos biocombustiblesy formas de energía alternativas o quizá pensadaspara comerse residuos tan peligrosos en el marcomo el petróleo.El equipo de Venter también ha hecho planes. Unode sus proyectos es diseñar algas que capturendióxido de carbono; otro, fabricar nuevos hidrocar-buros. Trabajan en fórmulas con las que acelerar lafabricación de vacunas. Obtener nuevas sustan-cias químicas o ingredientes alimenticios o limpiarel medio ambiente también forma parte de los sue-ños de este científico, tan prodigioso como polémi-co. No sólo él cree en su visión. El científico, pre-mio Príncipe de Asturias en 2001 por sus descu-brimientos sobre el genoma humano, tiene ya unacuerdo con la multinacional BP, la compañía res-ponsable del vertido del Golfo de México.

El salto finalEste trabajo es el salto finalpara el que se habían prepa-rado estos investigadoresdurante años. En enero de2008 anunciaron la primeracreación de un genoma sin-tético, el de una bacteria conmás de 570.000 pares debase. Lo hicieron con un sis-tema complejo de ingeniería genéticaque permite sintetizar segmentos artifi-

ciales de ADN, unirlos y clonarlos, utilizando dosrecipientes biológicos, una bacteria y la levadura.O, como prefiere explicar Venter, al compararlo conel funcionamiento de un ordenador: «Si nuestrocódigo genético y los cromosomas son los progra-mas fundamentales de nuestro sistema operativo,hemos reproducido en el laboratorio el sistema

operativo humano. Sólo nos queda ponerlo enmarcha». Y eso es lo que acaban de conseguir.En esta ocasión han jugado al bricolaje genéticocon otra bacteria, la 'M. mycoides'.El grupo de Venter, en el que se encuentran elNobel de Medicina Hamilton Smith y DanGibson, autor principal del estudio de 'Science',había afirmado que éste era el paso definitivopara asistir al nacimiento de un organismo artifi-cial.Científicos españoles reconocen el valor técnicode la investigación, aunque no creen que sepueda afirmar que se ha creado la primeraforma de vida artificial. Luis Serrano, vicerrectordel Centro de Regulación Genómica de

B a r c e l o n a(CRG), no dudaen considerar elestudio de«exce len te» ,pero aún lequeda un pasomás para crearvida artificial.«Sólo ha reem-plazado el ADN,no ha creadouna célulanueva sintéti-ca».

Como en 'Parque Jurásico'Si se buscan analogías, Serrano opta por compa-rarlo con el guión de 'Parque Jurásico', versión bac-terias. «En lugar de poner ADN de dinosaurio en unhuevo de avestruz, se ha introducido el genoma deuna bacteria en otra, pero definitivamente no se ha

creado una célula sintética».En opinión de Manuel Porcar, coordinador delgrupo de Biología Sintética del InstitutoCavanilles de la Universidad de Valencia, se tratatambién de «un paso significativo» hacia la recre-ación de vida artificial. Afirmar que se ha creadouna célula bacteriana de síntesis le parece «exa-gerado».La estrategia utilizada en el experimento sí supo-ne «un gran avance» para el progreso de la bio-logía sintética. «Por primera vez, un cromosomasintético resulta ser funcional. Pero el precio de laproducción industrial de ADN aún es caro y lastécnicas de ensamblaje, verificación e insercióndeben aún simplificarse para producir a granescala organismos sintéticos», recuerda Porcar.El catedrático de Microbiología César Nombelareconoce que se «ensanchan» las posibilidades.¿Célula artificial? No, la necesidad de célulaspreexistentes sigue haciendo válido el axioma deVirchow: 'omnis cellula e cellula': cada célula esderivada de otra célula (ya existente). Para com-pletar el ensamblaje de los fragmentos que inte-gran el cromosoma sintético, no fue suficiente laquímica del tubo de ensayo, se precisaron célu-las bacterianas y de levadura.Las posibilidades son infinitas. La célula deVenter es sólo un ejercicio experimental, unaprueba de concepto de lo que puede ser el futu-ro. «Sólo por motivos filosóficos y de cienciabásica ya es interesante. Pero es que la modifi-cación racional de una célula con fines prácticos(química limpia, biorremediación, biofueles,medicina...) abre un nuevo mundo», reflexionaSerrano. Su grupo está modificando una bacteriapara utilizarla como una 'píldora viva', capaz decurar enfermedades sin alterar el genoma.

GENÉTICA: NUEVOS DESCUBRIMIENTOS

CREADA LA PRIMERA FORMA DE VIDA ARTIFICIAL


PALEONTOLOGÍA: NUEVOS DESCUBRIMIENTOS

Científicos franceses descubren que losgrandes reptiles marinos del Mesozoicocontrolaban su temperatura corporal (através del estudio de sus dientes).

Los grandes reptiles marinos que habitaron enlos mares, hace entre 251 y 65 millones de

años, eran de sangre caliente, una característicaque les permitía vivir a grandes profundidades ydesplazarse nadando a largas distancias paracapturar sus presas. Sus cuerpos llegaban aalcanzar temperaturas de entre 35ºC y 39ºC,como los seres humanos, un calor que les per-mitía tener en marcha su metabolismo de gran-des depredadores.Esta es la conclusión a la que ha llegado unequipo de investigadores de la Universidad deLyon y otras instituciones científicas francesas,tras estudiar los dientes fosilizados de variosejemplares de los tres linajes más significativosde reptiles marinos, los, plesiosaurios, los ictio-saurios y los mosasaurios.Para comprobar si estos reptiles eran homeotér-micos, es decir, que mantenían su temperaturacorporal estable al margen de la que había en su

entorno, los investigadores analizaron los isóto-pos de oxígeno en el tejido de fosfato cálcico delos dientes. En concreto el isótopo 18, que infor-ma del nivel del a temperatura corporal y tambiénde la que hay en el agua ingerida por el animalque se estudia, y en el caso de los reptiles refle-ja los grados que tenía la sangre durante el desa-rrollo dental.Los científicos también han comprobado que lastemperaturas oceánicas en aquella era llegaban

a ser muy frías, casi a punto de la con-gelación. Si los reptiles de entonceshubieran tenido la sangre fría, es decir,que su organismo se hubiera adaptadoa la que había a su alrededor, su super-vivencia habría sido muy complicada.Para descartar desviaciones causadaspor la temperatura que había entoncesen el agua océanica, los investigadores

compararon estos resultados conel calor corporal que tienen lospeces ectotermos (cuyos organis-mo adquiere los grados del entor-no) del mismo área en la quevivieron estos grandes reptilesmarinos.El resultado fue que de los tresgrupos estudiados, sólo losmosasaurios se habrían compor-tado como los peces ectotermos,aunque tampoco descartan quepudieran regular su temperaturaen algún grado.En cambio, los plesiosaurios y losgigantescos ictiosaurios sí eran

capaces de controlar su calor al margen de lo fríaque estuviera el agua a su alrededor -entre 2º y12ºC-, al igual que hoy hacen los cetáceos, y lasu temperatura corporal que oscilaba entre los35º y los 39º C. La explicación de esta adaptación evolutiva esta-ría en que los dos primeros linajes de reptilesmarinos iban a la captura de sus presas y teníanque recorrer grandes distancias a una velocidadmuy alta, como hacen los atunes, por lo que sumetabolismo requería una temperatura alta paraestar activo. En el caso de los mosasaurios, por lo que ya sesabía, eran reptiles que permanecían al acechocuando salían de caza y, por tanto, solo puntual-mente alcanzaban grandes velocidades y en dis-tancias cortas.Para el catedrático de Paleontología José LuisSanz, este trabajo "es muy interesante porque con-firma las hipótesis que había sobre el comporta-miento y el hábitat de estos reptiles marinos".

Una adaptación genética les permitía desenvolverse enlas bajas temperaturas de la era glacial con un gastomenor de energía.

Los mamuts tenían en la sangre un 'anticongelante' que les permitíamantener su cuerpo en unas condiciones idóneas pese a las bajas

temperaturas del mundo en el que vivían, según un estudio publicado en'Nature Genetics'.Los científicos autores del hallazgo han conseguido 'resucitar' la hemo-globina de estos proboscídeos a partir de ADN procedente de los huesosde un especimen que vivió hace 43.000 años y cuyos restos se conser-varon en el permafrost, la capa de hielo permanente situada en los nive-les superficiales del suelo de las regiones muy frías.Después de aislar el gen de la hemoglobina, proteína responsable deltransporte del oxígeno por elorganismo a través de la sangre,lo insertaron en la bacteria 'E.coli' y consiguieron hemoglobinade mamut en el laboratorio. Alanalizarla, descubrieron queestos animales poseían unaadaptación genética que permi-tía a su hemoglobina liberar oxí-geno incluso a muy bajas tempe-raturas, cuando esa capacidadnormalmente se ve inhibida si lostermómetros se sitúan por deba-jo del punto de congelación.

«Las moléculas de hemoglobinaanalizadas no son diferentes deaquéllas que podrían haber sidotomadas de un ejemplar de laépoca», explica Kevin Campbell,coautor del estudio de laUniversidad de Canadá, quienañade que los elefantes actualesno disponen de este 'anticongelan-te' en la sangre.El investigador del centro de estu-dios del ADN de la universidad australiana de Adelaida Alan Cooper des-taca el hecho de que se pueda volver a recrear una proteína de esas

características tras más de 43.000 años y descu-brir «importantes» características que no puedenpercibirse en las especies actuales. Sin su adap-tación genética, indica, los mamuts habrían per-dido energía en invierno, lo que les hubiera obli-gado a comer más para mantener su actividad.Los antecesores de los elefantes actuales y losmamuts eran originarios del África tropical; peroentre hace 1,2 y 2 millones de años los antepa-sados de los mamuts migraron hacia latitudessuperiores. Los autores del estudio resaltan queel hallazgo de esta especialización genética per-mite, además, abrir nuevas líneas de investiga-ción acerca de los fríos ecosistemas delPleistoceno.

LOS MAMUTS TENÍAN ANTICONGELANTE EN LA SANGRE PARA RESISTIR EL FRÍO

LOS REPTILES MARINOS PREHISTÓRICOS REGULABAN SU TEMPERATURA CORPORAL

PRIMER TEST DETECTORDE CÁNCER POR SANGRE

Científicos británicos desarrollan un análisisde sangre capaz de identificar tumores antesde que aparezcan los primeros síntomas.

Científicos británicos han desarrollado un sencilloanálisis de sangre que permite detectar un cáncer

antes de que el tumor se forme y aparezcan los pri-mero síntomas. Si se confirma la eficacia de esta inno-vadora técnica, los expertos consideran que significa-ría un “cambio de paradigma” en el diagnóstico del cán-cer.El test es capaz de identificar con exactitud las seña-les emitidas por el sistema inmunológico de una per-sona cuando nace un tumor. La investigación apuntaa que dichas señales pueden identificarse hasta cincoaños antes de que se detecte el cáncer con métodosconvencionales, lo que permitirá a os médicos inter-venir en sus fases más tempranas.

John Craig Venter.


MEDIO AMBIENTE


DENUNCIA DEL WWF: PESCA INDISCRIMINADA

Las víctimas de la tragedia deBhopal han calificado de “injusticia”e “insulto” la sentencia que conde-na a dos años de prisión a los sieteex responsables de la rama india deUnion Carbide por la fuga de gasletal ocurrida en diciembre de 1984,que mató a 3.500 personas de formainmediata y a 25.000 en los diezaños posteriores.

Un tribunal indio condenó el lunes 7 dejunio a dos años de prisión a ocho

directivos de la compañía responsabledel escape tóxico de la fábrica de pestici-das de Bhopal en 1984, que, según varias asocia-ciones médicas, terminó con la vida de 25.000 per-sonas. Los ejecutivos tendrán que pagar una multade 100.000 rupias (1.773 euros), mientras que lafilial india de la empresa estadounidense UnionCarbide deberá desembolsar 8.870 euros.Las asociaciones de damnificados, que ya hananunciado que recurrirán la decisión judicial, hancalificado la sentencia de «timo». «Vamos a lucharpor la justicia hasta el final, esto no es justicia, estacompensación es ridícula», aseguró Rasheeda Bi,activista y víctima del que algunos analistas consi-deran el peor desastre industrial de la historia. Eljuzgado consideró a los ocho acusados (todos denacionalidad india) culpables de haber «causadomuertes por negligencia» y de «homicidio culpable

sin grado de asesinato». Horas más tarde les con-cedió la libertad bajo fianza.

En paradero desconocidoEntre los condenados está Keshub Mahindra, elmáximo responsable en aquel momento de la dele-gación india de la compañía. El tribunal no men-cionó al entonces director de Union Carbide, elestadounidense Warren Andersen. Encausado porla Policía india tres años después del escape,Andersen fue dejado en libertad provisional pen-diente de juicio y lleva 23 años huido.A las 00.05 horas del 3 de diciembre de 1984, unascuarenta toneladas de metisocia-nato provenientes de la planta de

pesticidas de Bhopal llena-ron el aire de los barrios cer-canos con efectos devasta-dores. Unas 3.000 personasmurieron de inmediato y almenos 12.500 fallecieron enlas semanas posteriores porinhalar el gas y beber aguacontaminada. Varias asocia-ciones médicas mantienenque desde entonces 25.000personas han perdido la vidapor las secuelas y por la pos-terior polución. Además,

ONG internacionales -entre ellas AI-aseguran que 150.000 afectadospadecen problemas de salud relacio-nados con la exposición a los gases.Los informes de las organizaciones nogubernamentales desvelan que en lasprimeras horas que siguieron al esca-pe la compañía se negó a informar dela composición concreta del vertido -enun principio afirmó que era gas lacri-mógeno-, por lo que los diagnósticos ytratamientos iniciales fueron erróneos.También revelan que en la noche de lacatástrofe, seis de las medidas deseguridad no funcionaron correcta-mente, fueron desconectadas o resul-

taron inadecuadas y que el sistema de alarmaestaba apagado.La política de prevención de la multinacional per-mitía almacenar un máximo de 0,5 toneladas deisocianato de metilo en las plantas europeas, mien-tras que en la de Bhopal había 67. Según los infor-mes, además, se redujo la formación de los emple-ados de las veinticuatro semanas habituales aquince días. Pese al tiempo ya transcurrido, elescape continúa mostrando sus secuelas. Casitres décadas de limpieza no han evitado que hayatodavía 5.000 toneladas de residuos tóxicos en lazona.

DOS AÑOS DE CÁRCEL PARA PAGAR 25.000MUERTES EN LA PLANTA DE BHOPAL

Millones de tortugas marinas, tiburones,aves y otras especies en peligro de extinciónmueren cada año de forma accidental en elTriángulo de Coral -que abarca Filipinas,Papúa Nueva Guinea, islas Salomón y TimorOriental-, "daños colaterales" de los métodosde pesca agresivos que no distinguen entreespecies, según el Fondo Mundial para laNaturaleza (WWF).

Ante la escala de esta matanza silenciosa enuno de los ecosistemas marinos más ricos y

frágiles del mundo, el WWF ha lanzado una cam-paña para luchar contra la denominada pesca acci-dental o indiscriminada."Su impacto es muy grande. Especialmente entreanimales protegidos, como las tortugas marinas. Elnúmero de muertes accidentales es enorme", ase-gura a Efe Lida Pet-Soede, responsable delPrograma Triángulo de Coral de WWF.El problema reside en las técnicas pesquerasempleadas, que, al no ser selectivas, capturanmuchas más especies de las que persiguen en esta región delimitada porFilipinas, Indonesia y las Islas Salomón.Algunos son animales protegidos, cuya comercialización es ilegal, otros noson comestibles y los restantes que si se pueden comer no son económica-mente rentables.La inmensa mayoría de estas capturas accidentales, entre las que a veceshay también ballenas, delfines y dugongos, son lanzadas de vuelta al mar,

aunque casi siempre yamuertas o agonizando."Este tipo de gestiónderrochadora tiene impli-caciones potencialmentedañinas no sólo para labiodiversidad, sino tam-bién para la seguridadalimentaria de millonesde personas", segúnKeith Symington, espe-cialista en Pesca

Accidental de WWF.La organización afirma que éste es uno de los asuntos másurgentes en materia de conservación marina y gestión derecursos. "El problema es global", pero el Triángulo de Corales un ecosistema especialmente sensible y ha llegado lahora de tomar las medidas que ya se están aplicando enotras partes del mundo, destaca Pet-Soede.WWF y el Ministerio de Pesca y Asuntos Marinos deIndonesia organizan esta semana un seminario en la isla deBali para explicar el problema a las grandes compañías pes-queras y los pescadores tradicionales y proponer alternati-vas sostenibles.Varios expertos internacionales han acudido al encuentropara explicar qué cambios se pueden introducir en los sis-temas pesqueros para mantener el nivel de capturas sinafectar a las especies amenazadas.Entre los métodos no agresivos que promueven se encuen-tra el anzuelo circular o en "C" frente al de forma de "J".La técnica "reduce en un 80% la pesca accidental de tortu-gas marinas" por los atuneros que pescan con palangre "sincomprometer la eficienciapesquera", sostieneWWF.

Otra posibilidad son unas redes especialespara capturar crustáceos pequeños que per-miten que animales mayores, como tortu-gas, escapen indemnes."Esta técnica no es nueva. Pero ahora se hamejorado mucho y las redes son muchomás ligeras y más fáciles de usar", explica laresponsable del programa Triángulo deCoral del Fondo Mundial para la Naturaleza.El encuentro también pretende mostrar a lospescadores, reacios a priori a introducircambios, que estas modificaciones encare-cerán el producto pero no perjudicarán a sumodo de vida, que raya en la supervivencia."Varios distribuidores europeos se han ofre-cido a sufragar el coste de sustituir los méto-dos de pesca. Es fundamental el apoyo dela industria y el papel del consumidor", indi-ca Pet-Soede.

Una foca de un metro de largoy unos 50 ó 60 kilos de peso

habita desde principios de junioen las aguas de la ría deTinamenor, en la localidad cánta-bra de Pesués. El animal, que seencuentra en perfecto estado, yaha hecho amistad con numero-sos vecinos del pueblo y, espe-cialmente, con los niños. Algunos hanllegado a bañarse con él, que no sólono se asusta por su presencia sino queincluso se deja acariciar.La foca , de color claro y manchas roji-zas, portaba una identificación y unainscripción donde se pedía informar alLondon Zoo si se la avistaba, segúnuna portavoz de la Policía Municipal deVal de San Vicente. La guardia urbana

comunicó el hallazgo al Zoológico deLondres, que agradeció el aviso y lotrasladó a un centro de seguimiento demamíferos acuáticos.El pinnípedo se ha ganado el cariño delos vecinos de Pesués. Cuando sale ala playa, en marea baja, se acercan a laorilla para jugar con ella y darle decomer sardinas, que coge directamen-te con la boca.

UNA FOCA MARCADA EN EL ZOOLÓGICO DELONDRES APARECE EN CANTABRIA

LA PESCA AGRESIVA MATA A MILLONES DE ESPECIES MARINAS EN EL TRIÁNGULO DE CORAL

Hasta 2020. La centralnuclear de Almaraz (Cáce-res) continuará generandoelectricidad otros diez años.

El Ministerio de Industria yComercio ha renovado

por diez años la licencia deexplotación de la planta. Laautorización fue notificada ellunes 7 de junio a los responsablesde la instalación, para quienes laorden ministerial, rubricada por elsecretario de Estado de Energía,no significó sorpresa alguna. Laesperaban a la vista del informefavorable emitido, el pasado 30 deabril, por el Consejo de SeguridadNuclear (CSN). Este dictamenconstata «el correcto funciona-miento de la central y el manteni-miento del nivel adecuado de segu-ridad para continuar su operación».El responsable de Relaciones Ins-titucionales de la central, AnicetoGonzález, esta decisión supone«un reconocimiento al trabajadodesarrollado en estos años». Aña-dió que «no tenía mucho sentido»prescindir en el momento actual deuna planta que genera energía paracuatro millones de hogares espa-ñoles, una producción que esperaaumentar si, en diciembre, se auto-riza un incremento para la UnidadII de la central, tal y como se haconcedido a la Unidad I.

Protestas de GreenpeaceVarios activistas de Greenpeace seencaramaron el mércoles 26 demayo a la fachada del Ministerio deIndustria para cambiar el rótulo porel de “Ministerio del CementerioNuclear” y denunciar la orientación“pronuclear” del Gobierno.

El martes 19 de mayo nació enuna granja de la localidad palen-tina de Melgar de Yuso, el primertoro bravo clonado. El ejemplar,de 25 kilos, es la fotocopia exac-ta de su padre, «Vasito», unsemental de la ganadería deAlfonso Guardiola.

Su madre es una vaca frisona de lazona, «Leonís», que hizo de vientre

de alquiler en favor de la ciencia.Un equipo de la Fundación Valenciana de Investigación Veterinaria liderado porVicente Torrent es el responsable de que «Got» haya llegado al mundo. El nacimiento de este becerro, que a simple vista no difiere de ninguno otro desu especie, ha costado tres años de trabajo y una inversión de 28.000 euros. Elprocedimiento comenzó con la obtención de medio centímetro cuadrado de pielde «Vasito». Una de sus células fue introducida en el interior de un óvulo de unavaca para consumo humano. Cuando se desarrollaron los embriones, se implan-taron en varias madres vacunas de alquiler. Tres vientres admitieron la gesta-ción de los clones. Dos de ellas son vacas frisonas y otra, que parirá en agos-to, una vaca brava que ahora pasta en la finca gaditana de Javier GuardiolaDomínguez.

El primero en nacerha sido «Got», lamadrugada delmartes 19 demayo dos días des-pués de que se leindujera el parto.Dos días despuésse conocióla noticiade que el segundode los toros clonados murió.La clonación de este toro asegura una réplica gené-tica, pero su desarrollo dependerá en gran medidadel entorno en el que crezca. Esa es la razón por laque se ha clonado el semental de lidia en vacas de

diferentes razas (mansas y brava) que pastan en entornos distintos, para obser-var cómo evolucionan los clones. Es probable que tanto «Got» no obtenga laagresividad y el embiste necesarios para la lidia, mientras el que el futuro hijo dela vaca brava se desarrollará libre en una dehesa y tendrá todas las caracterís-ticas necesarias para saltar a los ruedos.El objetivo final de los científicos es crear un «banco de tejidos para clonar cual-quier mamífero en peligro de extinción», explica Vicent Torrent. Después de con-seguir la clonación del toro bravo, el gran objetivo del equipo de la fundaciónveterinaria es clonar el lince ibérico, un proyecto más difícil y para el que, demomento, «no hay fecha».

DIEZ AÑOS DE PRÓRROGAPARA ALMARAZ

LOGRAN CLONAR A UN TORO DE LIDIA


REGENERACIÓN DE NUESTRAS CIUDADESBIODIVERSIDAD: INFORME DE OCEANA

Los corales de profundidad y los cora-les negros del Cantábrico están ame-nazados por el cambio climático, la pes-ca de arrastre y la contaminación.

El Catálogo Español de Especies Amenaza-das es insuficiente y deja sin protección a un

gran número de especies en peligro. Así lo ase-gura un informe hecho público por la organiza-ción ecologista Oceana y Caixa Catalunya, quealerta de que los convenios internacionales handejado fuera a numerosos habitantes del maramenazados.Entre las zonas más vulnerables destaca el MarCantábrico, con menos del 1% de su superficieprotegida. Los corales de profundidad (como'Madrepora oculat' o 'Lophelia pertusa') y los cora-les negros que habitan en sus aguas son particu-larmente vulnerables a los efectos del cambio cli-mático ya que al encontrarse en aguas frías absor-ben los gases más rápidamente.

Pesca de arrastre y contaminaciónLa pesca de arrastre y la contaminación tambiénamenazan su conservación. Asimismo, todavía sedesconocen los lugares en los que habitan estascolonias por lo que los expertos que han elabora-do el informe piden que se refuercen los estudiossobre estas comunidades. De hecho, se calculaque sólo se conoce un 5% de los fondos marinosdel mundo.El informe, titulado 'Especies amenazadas', reco-ge un listado de 400 especies marinas europeassobre las que ya existe consenso científico y polí-tico. El último Censo para la Vida Marina recopilaunas 320.000 especies, un dato que, según loscientíficos, demuestra el enorme retraso que haycuando se trata de proteger a los habitantes del

mar.El estudio recopila por primera vez en un mismolistado las especies marinas recogidas en los diver-sos convenios internacionales de protección conaplicación en Europa con las de las legislacionesnacionales y regionales.

Millones de especies por descubrirEl escaso conocimiento del medio marinohace que con frecuencia se descubran nue-vas especies o se obtengan más datos sobrelas ya conocidas. Por ello, "los acuerdos quecarecen de procedimientos para su revisiónperiódica quedan obsoletos con facilidad". LaDirectiva Hábitats es, a juicio de los científi-cos, uno de los casos más evidentes puesbajo el anexo IV sólo se recogen nueve espe-cies marinas (de las que cinco son tortugas),aparte de los cetáceos.Y es que, aunque diversos estudios estimanque en los océanos viven entre 10 y 40 millo-nes de especies aquellas que tienen interés

pesquero o comercial son las que han con-centrado históricamente la mayor parte delinterés: "Este panorama nos sitúa en laprehistoria del conocimiento de los océanos,que pese a ocupar tres veces más que lazona emergida, son escasamente conoci-dos, lo que ha limitado la posibilidad de pro-tegerlo", afirma el informe. De hecho, muchasespecies se han extinguido antes de ser cata-logadas por el hombre.Para lograr un mapa general del estado delas especies marinas, los científicos consi-deran imprescindible el apoyo decisivo delos gobiernos para respaldar los estudioscientíficos y lograr, al menos, igualar el cono-cimiento marino al terrestre.Respecto a las especies explotadas comer-cialmente, los investigadores creen que éstasdeben integrarse con el resto de las espe-

cies marinas. Consideran que los tratados inter-nacionales y la legislación han sido particularmenterestrictivos con las especies explotables y que, confrecuencia, han estado condicionados por los cri-terios económicos. La pesca, afirman, debe abor-darse desde el punto de vista medioambiental paralograr mantener la diversidad de especies y ase-gurar la capacidad de los océanos a largo plazo.

LOS CORALES DEL CANTÁBRICO AMENAZADOS


Son los seres más pequeños que habitanlos océanos, pero los microbios y el zoo-plancton pueden conformar hasta el 90% dela biomasa marina y juegan un papel vital enlos ecosistemas terrestres, según investi-gaciones divulgadas por el Censo de la VidaMarina (CVM).

Este organismo, que en octubre próximo pre-sentará por primera vez en la historia el pri-

mer catálogo exhaustivo de la vida marina, seña-la que entre el 50 y 90% de la biomasa de losocéanos está compuesto por microbios marinos, y su biodiversidad sigueasombrando a los científicos.La masa de microbios presente en las colum-nas de agua de los océanos equivale al peso de 240.000 millones de ele-fantes africanos, y por cada ser humano que vive en en el planeta existen35 de estos elefantes microbiales marinos.Tras años de expediciones, los investigadores de CVM han recogido mues-tras en más de 1.200 lugares en todo el mundo, lo que les ha permitido cre-ar una base de datos que contiene 18 millones de secuencias de ADN devida microbial marina que abarcan 100 filos (o divisiones) principales.El director del Censo Internacional de Microbios Marinos del CVM, MitchSogin, afirmó que "en ningún otro reino de la vida oceánica, la magnitud delos descubrimientos del Censo ha sido tan grande como en el mundo de losmicrobios".Según CVM, los microbios marinos son responsables de más del 95% dela respiración en los océanos y tienen un efecto directo sobre el clima y lascadenas alimentarias, porque transforman el dióxido de carbono absorbidopor los océanos en carbono que se deposita en el fondo marino.La directora del Departamento de Ciencias Marinas de la Universidad de Con-necticut (EE.UU.) y responsable del Censo de Zooplancton Marino (CZM), Ann

Bucklin, indica que los microbios y plancton marinos repre-sentan "la diversidad oculta" de los océanos. "No son apre-ciados quizás porque son tan pequeños. Pero los océanoscolapsarían si desapareciesen", ha explicado.Según Sogin, el CVM ha contribuido a grandes avances eneste campo porque "los científicos están descubriendo unincreíble nuevo mundo de diversidad y abundancia microbial,esquemas de distribución y cambios estacionales".En el 2004, cuando se inició el CZM, los científicos habí-an descrito unas 7.000 especies marinas de holozoo-plancton (el plancton que se mantiene como tal durantetoda su vida en contraste con el que sólo se considera

plancton durante su etapa de larva).Ahora, Bucklin estima que cuando concluya el análisis de las muestras reco-gidas desde 2004, el catálogo de especies de holozooplancton pasará a14.000, de los casi 20.000 que se cree que existen.Uno de los descubrimientos más importantes de CVM ha sido una masiva"alfombra" formada por microbios que yace en el fondo marino frente a lascostas de Chile y Perú y que tiene una extensión similar a la de Grecia.El científico chileno Víctor Gallardo, vicepresidente del Comité DirectivoCientífico del Censo, comenta que esa gigantesca masa sobrevive a unaprofundidad donde casi no hay oxígeno gracias a sulfuro de hidrógeno (H2S),en un ecosistema similar al que existía durante el periodo Proterozóico, haceentre 650 millones y 2.500 millones de años. "Está formado por bacteriasmuy primitivas. Es como un césped que cubre los sedimentos en la plata-forma continental, pero es de color blanco por el azufre", explicó Gallardo.Estas bacterias, continuó, son parecidas a las bacterias que existieron hace"millones de años" y cuyos restos fósiles se han conservado.Para Gallardo, esa "alfombra" tiene mucha importancia tanto para el eco-sistema marino, porque contribuye a la riqueza pesquera en sitios como Chi-le y Perú -que juntos tienen más del 15% de la biomasa pesquera en el mun-do- como para la civilización humana.

LOS MICROBIOS CONSTITUYEN HASTA EL 90% DE LA BIOMASA MARINA

El poder de la villa para reinventarse leha valido el premio urbanístico Lee KuanYew que le será otorgado el 29 de junioen Singapur.

El martes 18 de mayo el jurado del certamenurbanístico Lee Kuan Yew anunció, en un

acto celebrado en la ciudad-estado asiática, quela villa de Bilbao se había hecho con el galardónal que aspiraban otras 77 ciudades de todo elmundo, entre ellas Melbourne y Curitiba (Brasil),que quedaron finalistas. Al evento acudió unadelegación bilbaína encabezada por el tenientede alcalde, Ibón Areso.Los organizadores de este premio de nuevo cuño,que nace con la vocación de distinguir a las urbesque miman la habitabilidad, vitalidad, sostenibili-dad y la calidad de vida, destacaron que la capi-tal vizcaína cumple estas cualidades con creces,tal y como ha demostrado con su «radical trans-formación de ciudad post-industrial a metrópolivitalista», un logro que también le ha servido desalvoconducto a la Expo de Shanghai. «Es unaciudad ejemplar que se reinventa continuamen-te. Urbes de todo el mundo podrán obtener ins-piración y aprender de este éxito», destacaron.Además, el jurado se mostró especialmente«impresionado» con algunos de los instrumen-tos clave para conseguir la regeneración, comoBilbao Ría 2000. En este sentido, alabaron lacolaboración de las distintas administraciones,que han sabido crear un «marco efectivo» de tra-bajo y mantener a lo largo de los años «una visióncompartida de ciudad». También aplaudieron la recu-peración de áreas históricas, la limpieza medioam-biental, la apuesta por la cultura y la recuperaciónfísica y social de la ría como actuaciones clave parala ciudad, propiciadas, a juicio del jurado, por la bue-na gestión municipal y su compromiso con una pla-nificación a largo plazo.Con semejante baño de elogios, no es de extrañarque Ibon Areso mostrase «una gran satisfacción».«Ya hemos recibido muchos premios. El últimoimportante, el de la Bienal de Venecia, pero quetenía un carácter más sectorial, ya que se refería ala recuperación de los frentes de agua. Éste es por

la transformación física y tecnológica», precisó. Aun-que, haciendo gala del comedimiento que le carac-teriza, subrayó que este «importante» galardón «esun incentivo para seguir mejorando, no una metafinal, porque ahora, después del eco internacionalque han tenido las actuaciones urbanísticas, hayque apostar por la creatividad y el conocimiento».«De la necesidad, virtud»Unas explicaciones que también ofreció a los perio-distas de Singapur que acudieron al acto, que lepreguntaron por qué en Bilbao se había llevado acabo una transformación tan profunda. «Les he con-testado que, en nuestro caso, hemos tenido quehacer de la necesidad, virtud. Así, de una situaciónde crisis profunda en los años 80, hemos propicia-do una transformación profunda», argumenta Are-

so. En ese sentido, segúnexplicó, el caso de la villa esalgo 'sui generis', ya que nor-malmente el despegue de unaurbe suele estar ligado a ungran acontecimiento, comounas olimpiadas o una expo-sición internacional. En Bilbaose rompió este patrón: el pun-to de partida fue muy duro yno tuvo nada de escaparateinternacional. El alcalde de Bilbao, IñakiAzkuna hizo llegar a la orga-nización del certamen suagradecimiento en nombre dela ciudad. «Ser los primeros

premiados es una gran forma de reconocimiento.Es un honor para nosotros y esperamos que lavilla pueda aportar inspiración a otras ciudades»,señaló.

Medalla de oro y certificadoEl Ayuntamiento de Bilbao recibirá el martes 29de junio, en su calidad de ganador del certamen,una medalla de oro macizo, un certificado y unadotación económica de 300.000 dólares de la ciu-dad-estado, unos 176.000 euros, aproximada-mente.El Lee Kuan Yew World City Prize, organizado encolaboración con la academia Nobel sueca, lleva

el nombre del que fue durante treinta años primerministro de Singapur y está llamado a ser al urba-nismo «lo mismo que el premio Pritzker es a la arqui-tectura», según sostiene Ibon Areso.Esta es la primera edición que se centra en ciuda-des y, a partir de ahora, se otorgará con carácterbianual. Uno de los principales periódicos de Sin-gapur, 'The Straitstimes', se hizo eco el 18 de mayopasado en su edición digital del éxito de Bilbao comoacreedora del primer galardón de este tipo y des-cribía la villa como una ciudad que ha pasado deser «una potencia industrial europea en declive, des-garrada por la polución y la decadencia económi-ca, a estar revitalizándose como una modernametrópoli».

340.000 metros cuadrados convierten aesta zona verde en la mayor de Bilbao, quecuenta con 134 hectáreas de parquesforestales. 7.000 árboles de distintas espe-cies dan sombra en el nuevo enclave.

Bilbao cuenta con un nuevo pulmón verde pararespirar. Más de 340.000 metros cuadrados

de parque forestal se despliegan en el corazón delmonte Arraiz. Su vasta superficie le otorga el pri-vilegio de convertirla en la mayor área de esparci-miento de la villa, «con la que ya prácticamente secierra el anillo verde» de Bilbao, según destacó elsábado 5 de junio el alcalde, Iñaki Azkuna.Además de ser el más grande, el del monte Arraiztendrá el honor de ser el primer parque forestal deEspaña adscrito a la iniciativa 'Plantemos elPlaneta' del Programa de las Naciones Unidaspara el Medio Ambiente. Para escenificar la oca-sión, Azkuna estuvo acompañado de RicardoFraile, representante de la ONU. Juntos, 'planta-

ron' de forma simbólica uno de los 7.000 árbolesque darán sombra al nuevo balcón de la ciudad.El pequeño Iker puso la nota simpática al actoinstitucional. Se saltó todos los formalismos yabordó al alcalde. «¿Por qué hay tan pocoscolumpios para los niños?», reclamó el chavalcon lógica implacable. El regidor se puso a laaltura del niño y le explicó que atendería su peti-ción «cuando terminemos de pagar todos estosárboles que acabamos de plantar». Aunque a Ikerno le parecieron suficientes, lo cierto es que elparaje cuenta con cuatro zonas de juegos infanti-les. El parque ya se postula como el lugar idealpara celebrar un buen hamaiketako en familia.105 mesas y diez asadores invitan a pasar un díade picnic a cinco minutos de la ciudad.El parque forestal saltará a la red. A través de laaplicación Google Maps se podrá seguir cómocrecen los miles de ejemplares que se han sem-brado. Los usuarios podrán visualizar imágenes

en tiempo real de los árboles y pasearse, ratón enristre, por el paraje. Sin embargo, para respirar elaire puro y disfrutar de las imponentes vistas de laciudad que ofrece el Arraiz, el visitante deberádejar el ordenador en casa y subir a golpe de jua-nete hasta su castillo. En el entorno de estas rui-nas se ha creado un mirador de 35.000 metroscuadrados con vistas al botxo.El nuevo espacio dispone de una playa verdesimilar a la recientemente inaugurada en el par-que de San Antonio en Rekalde, habilitada paratomar el sol y sofocar el calor veraniego.

BILBAO RECIBE EL PREMIO “NOBEL” A LA MEJOR RENOVACIÓN URBANA DEL MUNDO

UN GRAN PARQUE EN EL MONTE ARRAIZ

Una mata de coral negro sirve de refugio a este congrio.

ANTROPOLOLOGÍA GENÉTICA: NUEVOS DESCUBRIMIENTOS


ENTOMOLOGÍA: CONOCER LA BIODIVERSIDAD

MARIPOSAS DE EUSKADI Vamos a conocer a las mariposas pertenecientes a la familia de los Noctúidos (Noctuidae), una familia de robustos lepidópteros noctur-

nos, con más de 35.000 especies conocidas (aunque posiblemente haya más de 100.000). Muchas de ellas se caracterizan por presentaruna abundante pelusa grisácea, aunque las hay con brillantes tonalidades en las alas. Generalmente hay pocas diferencias entre sexos.

La inmensa mayoría de los Noctúidos vuelan de noche y son atraídos por la luz. A muchas especies también les atrae el azúcar y las flores ricas en néctar. Sus larvas suelen comer comen de noche, descansando en el suelo o en cavidades de plantas.

Oleracea tximeleta. (Mamestra oleracea).

Rivularis tximeleta. (Hadena rivularis).

Decimalis tximeleta (Tholera decimalis). Flammea tximeleta. (Panolia Flammea).

Bicrurus tximeleta. (Hadaena bicruris).

Pisi tximeleta. (Mamestra pisi). Graminis tximeleta. (Cerapteryx graminis).

Nebulosa tximeleta. (Polia nebulosa). Nana tximeleta. (Lasionycta nana). Brassicae tximeleta. (Mamestra brassicae).

Cespitis tximeleta. (Tholera cespitis).

Suasa tximeleta. (Lacanobia suasa).

BIODIVERSIDADMARIPOSAS DE EUSKADI

Un estudio genético «a gran escala»confirma que constituyen «un grupohomogéneo» que se distingue delresto de los europeos.

Si tanto usted como sus padres, abuelos ybisabuelos han nacido en la misma provin-

cia de Euskadi y en su cartilla médica no cons-ta enfermedad alguna, debe saber que, genéti-camente, es usted distinto al resto de europeos.Es la conclusión a la que ha llegado un grupode expertos del Centro de InvestigaciónCooperativa en Biociencias (CIC bioGUNE), laUPV y el Biobanco, que durante cinco años hallevado a cabo un estudio «a gran escala»sobre la herencia de nuestros antepasados.Según el trabajo elaborado por este consorcio,publicado en la prestigiosa revista 'HumanGenetics', «la población autóctona vasca, dise-minada tanto en el País Vasco adscrito administrativamente al estadoespañol, como la del País Vasco francés, constituye un grupo genética-mente homogéneo claramente distinguible del resto de poblaciones euro-peas». La causa: el histórico «aislamiento» en el que han vivido los vas-cos. «Cuanto más te cruzas entre hermanos y entre primos generas unabase genética más diferente a la del valle de al lado», explica gráficamen-te Ana María Aransay, coordinadora del proyecto. De ahí las diferenciasgenéticas de los vascos con respecto al resto de españoles o franceses «apesar de su cercanía geográfica».Las conclusiones de este informe no plantean la existencia de «ninguna'particularidad' especial en la población vasca en comparación con otras

regiones». «Podemos ser tan 'particula-res' como los sardos, los orcadios o losrusos», analiza Naiara Rodríguez-Ezpeleta, investigadora del CICbioGUNE.El estudio arrancó con el «difícil y estric-to» procedimiento de localizar a volunta-rios que cumplieran los criterios exigidos.De hecho, a todos ellos se les sometió altest de paternidad y se verificó su 'árbolgenealógico' en registros eclesiásticos yciviles. Una vez pasados estos filtros, losautores de la investigación se quedaroncon 83 candidatos, a los que se analizó sugenoma completo para determinar 60.000marcadores concretos.Con estos datos en la mano, los expertosrecurrieron entonces a una base de datosque almacena la misma información here-

ditaria de otras poblaciones europeas también caracterizadas por su ais-lamiento: País Vasco francés, Toscana, Islas Orcadas (Escocia), Cerdeñao República de Adiguesia (Rusia). Y el cruce y comparación de estas refe-rencias han desvelado las conclusiones ahora publicadas: existe unadivergencia genética con otras poblaciones europeas y los vascos deambos lados de la frontera son homogéneos.No obstante, esta última afirmación plantea una «clara disonancia» con unestudio presentado hace escasas semanas por investigadores de laUniversidad Pompeu Fabra catalana, que demostraba que los vascosespañoles se parecen más a los individuos de otras provincias españolasque a los vascos franceses. «Son estudios diferentes. Ellos estudiaron losdatos de la población en general, mientras que nosotros hemos analizadoindividuo a individuo», aclara Aransay.

LOS VASCOS CONSTITUYEN UN GRUPO HOMOGÉNEO DISTINTO DEL RESTO DE LOS EUROPEOS

Las han bautizado como 'Ploufolia cerciforme' enhomenaje Plou, la localidad donde encontraron losfósiles. Se trata de una nuevo género de plantasangiospermas acuáticas correspondiente alCretácico Inferior, con una antigüedad de unos 100millones de años.

Son plantas con hojas de muy pequeño tamaño(menos de 1,5 cm de longitud) con diferentes for-

mas: de contorno redondeado, elíptico, pseudotriangu-lar, pseudotrapezoidal y hasta acorazonado, todas de lamisma especie. Las hojas fósiles de Plou estarían rela-cionadas con un género de plantas actuales denomina-do 'Nhymphaeales', al que pertenecen el nenúfar gigan-te (Victoria amazonica) y el nenúfar blanco (Nymphaealotus), planta ornamental que se puede encontrar hoyen día en lagos y estanques de jardines por todo el mundo.El hallazgo ha sido llevado a cabo por investigadores de la Universidad deZaragoza, Vigo, Barcelona y Lyon (Francia) y ha sido publicado en la revista'Review of Palaeobotany and Palynology'.

Escasos fósiles de este tipoLa importancia de este hallazgo radica en que los fósiles másprimitivos de este tipo de vegetales son muy escasos y con-trovertidos. Los registros fósiles más antiguos de angiosper-mas o plantas con flores encontrados hasta el momento indi-can que su origen se remonta a los inicios del periodoCretácico, hace unos 135 millones de años. Sin embargo, suexpansión y diversificación tuvo lugar al final del CretácicoInferior.Además, hay muy pocos lugares en todo el mundo que pose-an yacimientos con fósiles de angiospermas primitivas de esteperíodo. Y la provincia de Teruel es una de estas zonas.El estudio ha estado liderado por los investigadores LuisMiguel Sender, Uxue Villanueva Amadoz y Javier Ferrer.Las hojas de 'Ploufolia cerciforme', junto con otras plantas fósi-

les halladas en diversos yacimientos de la provincia de Teruel, se exhiben enla exposición 'Plantas fósiles del Cretácico Aragonés', en el MuseoPaleontológico de la Universidad de Zaragoza.

Voluntarios. De los 200 candidatos inicialessólo cumplieron las exigencias 83 (22 de cadaprovincia de la comunidad autónoma vasca y17 navarros).Requisitos. No padecer enfermedades yhaber nacido en la misma provincia que suspadres, abuelos y bisabuelos.Comparativa. En un determinado marcador,en los vascos predomina el nucleótido A (fre-cuencia alélica del 60%) y en las demáspoblaciones era el C (80%).

INVESTIGADORES DE ZARAGOZA HALLAN FÓSILES DE PLANTAS DE HACE 100 MILLONES DE AÑOS

EL ESTUDIO EN DATOS


'Ploufolia cerciforme'.

ZOOLOGIA: MUNDUKO MEHATXATUTAKO ANIMALIAK


ZOOLOGÍA: CONOCER LA BIODIVERSIDAD

Javako errinozeroa eta Indiarra generoberberakoa dira. Horrek bezala, adar bat

besterik ez du, eta gris arrexka-kolorekoada. Dena den, ez da bezain handia, buruatxikiagoa du eta gorputzaren izurrak ez dirabezain irtenak. Baina primitiboagoa da, izanere, azken hamar milioi urtetan zehar, bereitxura kasik ez da aldatu.Adarra motz samarra da, gehienez 25 cm-ko luzera. Emeak arrak pixka handiagoakdira baina ez dute adarrik edo zerbait edu-kitzekotan, protuberantzia txikia dute.Espezie honen goiko ezpaina zorrotz eta

oratzailea da. Honek bere elikadurari buruz hitz egiten digu: Javako errino-zeroa kimakaria da: adarrak, ernamuin bigunak, hosto gazteak eta batzue-tan, eroritako fruituak jaten ditu. Gehien gustatzen zaizkion habitatak, pli-bioihanak dira, non uraskak eta lohizko putzu asko baitaude. Orokorrean,alde launak nahiago dituzte baina batzuetan 1.000 m-ko altuera baino gehia-go egon daitezke.Alde batzuetara joaten dira beren ekintzak egitera, aldizka, hara joaten diraeta batzuetan egun batzuk handik mugitu gabe egoten dira. Batzuetan egu-neko lekualdaketa luze samarrak egiten dituzte, 15-20 km inguruko dis-tantziak. Elikatzen duenenan, bi cm-ko lodiera duten adarrak ateratzen ditu,ernamuinak eta kimuak apurtzen ditu eta zuhaitzak errotik ateratzen ditu (15cm-ko diametroa).Lurraldeak txikiak dira, eta espeziea oparia zenean, 3 km2-gatik animalia batzegoen.Emea “poliéstrica” delakoa da, eta berrogeita seian behin, edo berrogeita

zortzian behin araldian sartzen da. Ernaldiak hamasei hilabete inguru dirau,eta kume baten bidez erditzen da. Titia kentzea bi urtean gertatuko da. Eme-ak bi edo lau urterekin heldutasun sexuala lortuko du eta arrak, berriz, seiurtekin.Egile batzuen arabera, Javako errinozeroa Munduko ugaztun handirik urrie-na da. Dena den, antzinean Asiako hegoekialde osotik eta Indiatik hedatu-rik zegoen. Baina beste kasu batzuetan gertatzen den bezala, habitaten galt-zapenak eta isileko ehizak -adarrak lortzeko- desagertzera eramaten dute.Gaur egun, Ujung Kulongo Parke Nazionalean errinozeroen populazio han-di bakarra dago (75 ale inguru) eta nahiz eta babestua egon animalia hauekisileko ehizarekiko eta epidemiarekiko sentikorrak dira oso. Beste alde bat-zuetan errinozeo honek ez du hainbeste sorte on eduki: Sumatran, Tenas-serimen eta Malaysian desagertu da. 1.928.urtean, azken aleak ehizaturikizan ziren, Selangorren (Malaysia) eta Perak-en 1.932. urtean. 1.990. urte-an George Schaller eta bere kolaboratzaileak konturatu ziren 1.988.urteannorbaitek ale bat harrapatu zuela ilegalki, eta ikerlan zehatza egin ondorenkonturatu ziren, alde horretan hamar edo hamabost alek bizitzen jarraitzenzutela. Gaur egun, gatibualdian ez dago Javako errinozerorik, kausa horre-gatik eta errinozero honen kopuru hain baxua izateagatik esan dezakegudesagertzeko zorian dagoela. UICN-aren arabera Javako errinozeroa “arris-ku larrian” dago eta CITES-ek Lehenengo Gehigarrian sartzen du.

EZAUGARRIAK: Afrikako kameleoi honek buru handia du eta ez du sabel-gandorrik ezta lobulu okzipitalik ere. Bere bizkarraldeko gandorra oso osorikezkataz estalita dago eta 12-14 arantza artean ditu. Bere gorputzaren kolo-re nagusia grisa eta marroi argia da. Alboetan zehar orbanak ditu eta berebizkarraldeko gandorraren azpitik marroi ilun-kolorekoa da. Eztarriak hori-gorrizka koloreko ildaskak ditu.TAMAINA: 25-35 cm-ko tamaina izatera ailega daiteke. Arrak emeak bainotxikixeagoak dira eta buztanean oinarri zapala izan dezakete.BIOLOGIA: basamortuko aldeetan bizi denez, trebetasun bitxia garatu du:eskorpioi pozoitzuz elikatzen da, gainera lehorreko bizitzara moldatu da,horregatik kameleoi espezierik azkarrenetarikoa da. Bere buztanak gaitasunoratzailea ia galdu du eta basamortuko beste espezie batzuek bezala sudur-guruinetik gatza botatzen dute. Beste moldaketa bat basamorturako, hare-an zulo egiteko gaitasuna da, hori egiten dute termoerregulazioa lortzeko.Emeak, ernalduak izan ondoren -eta handik bost aste barru-, errunaldia egi-ten dute: 20-22 arrautza inguru ezartzen dituzte, harean egindako zuloetan.Urtero hiru errunaldi lor ditzakete. Ernaldiak 3-4 hilabete irauten du, gerokumeak agertuko dira. 5-7 hilabeteko ale gazteekheldutasun sexuala lortzen dute.ELIKADURA: intsektuez eta materia begetalez eli-katzen da.

HABITATA: erdibasamortuetan bizi da, normalean talde barreiatuetan etazuhaixka baxuetan. Alde hauetan euri gutxi egon ohi da baina goizeko lehe-nengo orduetan hezetasunaren %50 egon ohi da. Behar duen ura ihintzetik,harrapakinetatik eta materia begetaletik ateratzen ditu.BANAKETA: Angola, Namibian eta mendebaldeko Hegoafrikan bakarrik bizida Afrikako kameleoi mota hau.

CCHHAAMMAALLEEOO NNEEMMAAQQUUEENNSSIISS

EZAUGARRIAK: espezie honen osko-la nabar-kolorekoa da, obalatua etaluzanga samarra. Ale batzuek, bazte-rreko-ezkaten gainean, marra laranjaedo horia dute. Marra gorri-laranja batekkarena edo orno-hondoa markatzen du.Plastrona, luzanga, zapala eta estua,aurrerantz garai samarra dago. Ezkatabakoitzak orban luzanga iluna du .Bere erdipurdiko burua beltz-kolorekoa da. Tinpa-no bakoitzean orban gorri-laranja bat dago -begia-ren atzetik ateratzen da, mutur irten eta zorrotzbatean bukatzeko-. Masailezurrak hori-kolorekoadira, lepoa, berriz, beltza da, luzera- marra estue-kin. Bere gorputzadarrak gris-arreskak dira, puntuhoriekin.Arrek, sarritan, bere beheko aldean buztana zurizildaskatua dute. Emeek, ostera, horiz ildaskatuadute. Gainera, arrak emeak baino ilunagoak diraeta beren irisak gorriak dira, Emeen irisak, berriz,arrosak dira.TAMAINA: espezie hau tar-teko tamainakoa da. 24 cm-koluzera izatera ailega daiteke.BIOLOGIA: ez da igerilari ona,berriz, egun osoa irlatxoetaneta ur gaineko egurretan den-bora ematen du. Ez da olda-korra, harrapatzen dituztene-an inoiz ez du koska egiten.Urdurik badago edo beldurbada, bere atzeko hankak atze-rantz luzatzeko ohitura du eta

burua lurzoruraino jaitsi ohidu.Emeek, urtarrilean, tartekotamainako 8 arrautza (21-37mm) ezartzen ditu.HABITATA: ibaietan bizi da,baina bere generoko besteespezie batzuk ez bezala(Katxuga), geratutako uretan,hondo lohitsuak eta landare-di asko dituzten kanal urez-tatuetan bizi da.

ELIKADURA: bere dieta guztiz belarjalea da.BANAKETA: bere banaketa-aldeak India, Pakis-tan, Nepal, Bangladesh (Indus, Brahmaputra etaMarmada ibaietako ibaiadarretan), osatzen ditu.Dortoka hau galtzeko bidean dago eta horregatikCITES-eko Lehengo gehigarrian sartuta dago.Indiako legeek ere babesten dute. Dena den, jen-deak jaten jarraitzen du eta isileko ehiza erabiltzendute, dendetan saltzeko (konpainia egiteko ani-maliatzat).Bere banaketa-alde guztietan gero etaurriagoa da.

IINNDDIIAAKKOO KKAATTXXUUGGAAKachuga tecta EREMU-BANAKETA

JAVAKO UHARTEKO ERRINOZEROA (Rhinoceros sondaicus)


Tamaina: Gorputzak eta buruak300-320 cm artean neurtzen dute.Buztanak 70 cm neurtzen du, altue-ra gurutzean, 160-175 cm arteandago.Pisua: 1.400-2.000 kg artean pisat-zen du.Habitata: Plubioihanetan, non uras-kak eta lohizko putzu asko baitau-de. Jeneralki, lautadetan dago bai-na batzuetan 1.000 m-ko altuera bai-no gehiago egon daitke.Banaketa: Indotxina eta Java uhar-tea.

Se trata de cinco ejemplares que poseenuna capa o pelaje barreado, que fue abun-dante a principios de siglo pasado, paratrabajos de yugo en bueyes, pero con elpaso del tiempo ha ido desapareciendo.

Un colaborador de la Asociación para la Defensade las Especies en Vías de Extinción, vecino de

Igorre, con inquietudes en la conservación de razasautóctonas vascas, ha detectado la existencia devarios ejemplares, que se creí-an extintos, de vaca pirenaicade capa barreada, conocidacon el nombre de “behi-naba-rrak”.Concretamente tiene localizadoa un ejemplar macho (un toro)de esta variedad en Garay, y aotras cuatro vacas en Zeanuri,Mañaria, Zeberio y Zaratamo.Hace ya más de un siglo, aResurreción María de Azkue,cuando estuvo investigando eleuskera de Bizkaia, por la zonade Arratia, le llegó la noticia deque en Igorre, el cura del puebloordenó arar los ríos con bueyes barreados, conoci-dos con el nombre de “Idi nabarrak”, porque loslugareños decían que había lamias en sus orillas.Se tiene constancia testimonial y escrita de que laraza de vaca pirenaica de capa atigrada era muyabundante hacía un siglo; sin embargo con el pasodel tiempo se ha ido perdiendo hasta que en 1992se daba por extinguida. En el libro Euskaldunenkoloreen mundua atsotitzetan, su autor, TxemaPreciado señala que un informante en Aramaiona ledijo que desde siempre los ejemplares machos de“Idi Nabarrak”, es decir, los bueyes de capa barrea-da, eran utilizados para arar con yugo, pero lamen-tablemente, ya desde principios de la década de losnoventa, se daban practicamente por extintos entodas las localidades y comarcas donde antesabundaban. Sin embargo aún quedaban algunosejemplares, tal y como se ha podido comprobar des-pués de meses de exhaustiva búsqueda por todoslos caseríos y montes del valle de Arratia, del duran-guesado, etc. Aún sobreviven al menos cinco ejem-plares que poseen este pelaje, que se creía perdidoen la raza pirenaica. En la actualidad dentro de la vaca pirenaica existendos variedades oficiales, la blanca o “zuri” , de capao pelaje blanco, y cuyo número se mantiene esta-ble, y la de capa roja o “gorri”, que es más escasa.Y precisamente de estos fondos surgen las franjaso barras, que dan origen a la variedad atigrada obarreada, conocida con el nombre de “behi naba-

rra”, de la que sólo sólo se tieneconstancia que quedan cuatroejemplares y un toro.Cabe señalar que si bien eneuskera el nombre de estavaca es “behi nabarra”, haycomarcas, como Arratia, dondese la denomina “behi pardea”,en Zeberio, “behi bardea”, en lazona del durangesado se la

denomina “behi kataue” y en la zona de Mungia sela llama “behi katanarra”. Cada comarca tiene sudenominación, detalle que demuestra la granexpansión que tuvo esta variedad, aunque su deno-minación primigenia, de la que provienen todas, es“behi nabarra”.A la raza de vaca pirenaica -a la que pertenece estaposible variedad- también se la llamaba “razavasca”, “raza del país”, “la nuestra”, los lugareños lallamaban así en castellano y en euskera "herri behi".

Es preciso actuar ya para salvar esta capa Sería muy interesante conservar esta capa, prácti-camente desaparecida en la raza pirenaica, por

medio del cruce entre los cuatroejemplares que aún sobreviven pararecuperar este gen -que podría serrecesivo- y que define el color de lacapa atigrada. Todo ello con el fin deobtener más ejemplares con estacappa, tan abundantes hace tan sóloun siglo y que podrían dar lugar alreconocimiento de una tercera varie-dad de vaca pirenaica, la de capabarreada.Para evitar la consanguinidad, sehace necesario reagrupar todos losanimales que puedan quedar disper-sos para cruzarlos entre ellos, evitan-do así la consanguinidad y que laraza no decaiga.

Pero la verdad es que ya casi no queda tiempo. Obien hacemos algo ahora que aún quedan cincoejemplares, o esta riqueza de pelaje, esta capabarreada desaparecerá para siempre, con la inevi-table pérdida de diversidad biológica y cultural queello conlleva para nuestro pueblo milenario.Puede que en el futuro llegue a aparecer algúnejemplar, pero no dejará de ser un capricho genéti-co inviable para su recuperación,De los cuatro ejemplares hembras que aún subsis-ten, dos tienen más de veinte años y el toro ya tienedoce años. Pronto tendrá dificultades para la monta. Existe una persona que a iniciativa privada está dis-puesta a llevar a cabo este proyecto de recupera-ción, por puro instinto altruista y por sus profundasconvicciones. Está dispuesto a adquirir las vacas, acruzarlas y a alimentarlas. Pero le falta un terrenodonde puedan estar los animales. Si alguien dispone de un terreno y desea cederlotemporalmente para la cría de estos ejemplares,con el fin de intentar salvar esta capa, que no dudeen ponerse en contacto con ADEVE.

Presente desde el PaleolíticoLa vaca pirenaica junto a la betizu la la casta naba-rra es una raza completamente arraigada a la histo-ria y a la cultura vasca, que ha estado presente ennuestros montes desde el Paleolítico Superior. Basta señalar que estos tipos de vacas eran caza-das durante este período en nuestros bosques,como atestiguan por ejemplo, las pinturas en lascuevas de Ekain; es decir por el hombre vascoprehistórico.Después, durante el Neolítico, fue domesticada yasí ha llegado hasta nuestros días. Hoy, los últimosejemplares guardan el testigo de este largo viaje,pero sin nuestra ayuda pasarán a engrosar la largalista de animales extintos. Y con ellos, Euskadi per-derá un eslabón más de su acervo cultural.

Si existe un animal autóctonopor excelencia, ese es la vacapirenaica, porque en Euskadi,de los animales consideradosganado, el único domesticado,que es auténticamente autócto-no, desde la época en la que elhombre cazaba, es la vaca. Nos queda una última oportuni-dad para la conservación de losúltimos ejemplares que conser-van esta capa barreada. ¿Lavamos a dejar pasar?... ¿novamos a realizar ni el más míni-mo esfuerzo por su conserva-ción?... Sin ninguna duda, lasgeneraciones futuras nos juz-garán por ello.

APARECEN VARIOS EJEMPLARES DE VACA PIRENAICA DE CAPA BARREADA

Rasgos característicos de lavaca pirenaica barreada

Entre las características quese pueden atribuir a los

ejemplares hallados de capabarreada o atigrada de vacapirenaica, figuran las siguien-tes.Su pelaje tiene un fondo decolor rojo o blanco, con betas negras, así como una aure-ola alrededor de los ojos, que se denomina “ojo de per-diz”; y el hocico carece de pelos de otro color, si bienalgunos ejemplares exhiben un bigote negro, denomina-do “katabixerra” en euskera.Las mucosas son sonrosadas, o de color carne, y alre-

dedor del morro apareceuna línea blanca.Los cuernos son decolor blanco nacarado,con las puntas de coloramarillento, y las pezu-ñas tienen una tonalidadclara, con visos de coloramarillento.Algunos ejemplares tie-

nen también una especie de tupé, entre cuerno y cuerno,conocido con el nombre de “mototza” en euskera. Finalmente en las orejas también suelen tener algo depelo. El resto de los caracteres son comunes a los de laraza pirenaica, a la que pertenecen estos ejemplares decapa atrigrada, incluida la forma de los cuernos.

Toro barreado.

Toro barreado.

Comparativa de toro barreado con una vaca de capa semi rojiza.

ANTROPOLOGÍA/ LOS ÚLTIMOS PASTORES VASCOSRAZAS AUTÓCTONAS


El Viernes 11 de junio, el Ayuntamiento deOrozko, con su alcalde Juan Antonio Ola-buenaga a la cabeza, rendía un cálido y mul-titudinario homenaje en el Salón de Plenosde Consistorio, al último pastor de Itxina, JoseMari Olabarria Iturbe, en un entrañable actoque sirvió como presentación del libro quenarra su vida “El último pastor de Itxina”.

Como describió Iñaki García Uribe, presentadordel acto y colaborador gráfico de esta publica-

ción, que guarda todos los secretos de la vida deJose Mari, “muy pocas veces, por no decir nunca,en la historia del Ayuntamiento de Orozko, un pas-tor había estado sentado en el sillón pre-sidencial” -remarcando con énfasis laimportancia del acto-. De esta forma el Ayuntamiento de Orokoquiso agradecer y reconocer la labor deJosé Mari, que encarna una tradición mile-naria que se remonta desde el Neolítico queha heredado de su padre y de su abuelo,pero que, dada la dureza de su oficio, noha podido entregar el relevo a su único hijo.Con José Mari se apagará la llama de estacultura que supone el pastoreo en los míti-cos parajes de Itxina, hoy declarados bio-topo protegido por su riqueza ecológica ycultural.Pero el viernes 11 de junio de 2010, día histórico parael municipio de Orozko, Jose Mari encarnaba además,a todos esos pastores anónimos que durante sigloshan desempeñado su oficio con tesón, pero de cuyotestimonio no ha quedado ni rastro. “De ahí la impor-tancia de conservar al menos al último testigo de esacultura que se nos va de las manos, antes de que élse nos vaya también”, señalaba durante el acto Fer-nando Pedro Pérez, el autor del libro.

Acto sencillo, pero con una gran carga emocional

El homenaje brindado a Jose Mari fue un acto sen-cillo, pero muy emotivo. “Hoy es un día histórico”,

fueron las primeras y acerta-dísimas palabras de Iñaki,quien tras presentar el actocedió la palabra al alcaldeJuan Antonio Olabuenaga,quien agradeció a Jose Marisu labor de toda una vidadedicada al pastoreo, ensal-zando su figura y su excelen-

te calidad humana y mostrándole el calor y el reco-nocimiento del pueblo de Orozko que le vio naceraquel 24 de marzo de 1936.Un emocionado Jose Mari tomo la palabra cedidapor el alcalde para agradecer a su pueblo el reco-nocimiento, así como a todos los presentes su asis-tencia al acto.Finalmente, Fernando Pedro cerró el acto recor-dando el enorme valor que supone guardar el tes-timonio del último pastor de Itxina. “Vivimos en unasociedad que está haciendo museos de los oficiosmás antiguos que se van perdiendo, como la mine-ría, la pesca, el pastoreo... e intenta conservar, yaa contra reloj, su cultura y su forma de vida a basede preservar los objetos con los que convivieron laspersonas que los ejercían” -señaló con voz solem-ne-. “Pero no nos podemos quedar ahí, porque lomás importante, que es su testimonio, se está per-diendo para siempre, porque se nos están yendolos pastores, y todo lo que se nos ocurre hacer esquedarnos con sus enseres profesionales, y no consu testimonio individual. Sabemos más o menoscómo trabajaban, cómo desempeñaban su oficio,así como los datos estadísticos e históricos de suactividad, pero no conocemos sus sentimientos, nisus experiencias en el día a día, ni sus anécdotas,ni cómo han vivido su vida, contada por ellos mis-mos. Este es el verdadero legado histórico. Elauténtico legado de José Mari, no sólo serásu chabola de Lexardi, sino las palabras queaún nos puede dedicar y que quedan aquírecogidas para siempre antes de que se des-pida de nosotros, algo que no pudieron hacerquienes le antecedieron. Por ello este libropretende rendir un sencillo, pero sincero home-naje al último pastor de Itxina, que no ha podi-do entregar su relevo, Jose Mari Olabarria, Elrubio”. Al acto acudieron algunos pastores muy mayo-res que dejaron hace muchos añoso el oficio“no es oficio de jóvenes comentaba uno deellos bromeando”. Concretamente uno viejopastor, de más de 80 años se acercó al autor,

del libro y ledijo con emo-ción y orgullo:“yo también hetrabajado depastor , ¡ycuántasnoches habrédormido conJuanico! -elpadre de JoseMari- en suchabola de Itxi-na, porquecuando tenía16 años estuve trabajando varios años de pastor”....Sí, también el homenaje rendido por el Ayuntamientode Orozko era para él, para todos los pastores quehan ejercido esta milenaria actividad que ha dadoprosperidad y ha conformado la cultura de tantospueblos del País Vasco durante tantos y tantos años,a lo largo de su historia.Un oficio, que al igual que el de carbonero tiene susaños, o como suele decirse, sus “días” contados.Hoy en Orozko es Jose Mari, pero ¡en cuántos pue-blos de toda Euskal Herria se está apagado la lla-ma de esta profesión, de la que nadie quiere tomarel relevo!... La verdadera grandeza de este homenaje radicaen que se ha hecho a su debido tiempo, cuando suprotagonista aún vive y puede compartir con todossus vivencias y su agradecimiento. ¡Cuántas cosasque son realmente importantes se nos están esca-pando de las manos y damos importancia a otrasque sólo con el transcurso de los años vemos queno eran tan importantes!...

El alcalde agradece la labor de Jose Mari.

El 11 de junio fue un día histórico para Orozko.

EL AYUNTAMIENTO DE OROZKO RINDE UN SENTIDO HOMENAJE A JJOOSSEE MMAARRII OOLLAABBAARRRRIIAA,, EL ÚLTIMO PASTOR DE ITXINA

Asistentasal actoaprovechanel homenajepara foto-grafiarsecon JoseMari.

Jose Mari es entrevistado porSusana Martin.



ANTROPOLOGÍA/ LOS ÚLTIMOS PASTORES VASCOS

tamaño... Conoces al detalle a cada unade ellas. Tetas más grandes, tetas máspequeñas, tetas más largas, la ubretiene más forma de bolsa. Todas sondistintas.- ¿Qué problemas más habitualessuelen tener las ovejas?- Bueno, a menudo suelen estar comoescocidas y cojean, debido a la hume-dad. Entonces la pezuña se escuece.Cuando las veo así, las llevo a la cuadray sólo con verlas andar enseguida reco-nozco por qué pata cojean, si es por lapata derecha, por la izquierda, por ladelantera o por latrasera. ¡Sólo converlas andar! - ¿Cuéntame algu-na anécdota quehayas tenido conalguna oveja quese te haya perdi-do?- Ha habido muchasovejas que se mehan perdido y luegohan aparecido en lo más profundo de las simas deItxina, donde habían caído. Entonces, atado a unasoga, solía bajar a por ellas. Otros desde arriba meiban bajando. Recuerdo que en una ocasión tuveque descender hasta 25 metros para recoger a unaoveja.- ¿Existe algún rasgo característico de las ove-jas que la gente desconoce?- Hombre pues uno de los rasgos que más llama laatención de quien no las conoce es que carecen dedientes en la parte delantera de la mandíbula supe-rior. Sólo tienen incisivos en la parte de abajo. Conlos dientes de la mandíbula inferior corta la hierba ycon la encía de la superior la sujeta. - ¿Cómo apareas a todas las ovejas?,¿Cuéntame los secretos que encierra estaetapa?- Hacia finales de septiembre, y hasta mediados deoctubre, suelto al rebaño, de unas cien ovejas porlas campas e Itxina, y con ellas dejo a uno o a doscarneros para que las inseminen, porque si bienalgunos carneros hacen muy bien su trabajo y pocoa poco van cubriendo a todas las ovejas, auna media de ocho o diez por día, otros encambio se encariñan con una oveja y pasantodo el día con ella, dejando así de cubrir alas demás.Entonces tienes que estar también atentopara que cubra a todas. No se las puededejar y marcharte. El pastor, si quiere que lesalga bien su trabajo, siempre debe estaratento. El año pasado tuve un carnero que cubrió alas cien ovejas que tenía él sólo, pero hayalgunos carneros que no les gusta algunasovejas y las pega. Entonces no tienes másremedio que recurrir a otro carnero, porqueno le puedes obligar aaparearse. Como digaque no, es que no.Además, curiosamente,muchos carneros adul-tos suelen rechazar a lasovejas jóvenes que aúnno han parido. Prefierenaparearse con las ovejasque ya han parido quetienen más de dos años. A las ovejas primerizas,ni las miran, general-mente las suelen propi-nar una cornada y ahí te

quedas. Y eso a pesar de que ellas suelen arri-marse a él, pero las pobres llevan más golpesque el demonio. Hasta que paren, luego yanunca las rechazan.Pero bueno también hay otros carneros que nohacen distinción alguna entre ovejas primerizaso vírgenes y paridas, y cubren a todas.- Entonces hay que tener dos carneros

- Si claro yo tengo dos, aunque el año pasado mearreglé con uno que cubría a todas.- Pues si el año pasado funcionó bien, este tam-bién cumplirá con su trabajo- No, este año no puedo apa-rearlas con el mismo carnero,porque tiene sus hijas y no esconveniente que se apareecon ellas, porque es la mismasangre. Cada dos años esconveniente cambiar ya quede lo contrario, las crías pue-den salir con malformaciones.Alguna igual sale con el morrotorcido o con una pata seca, obien nace y no tiene fuerzapara levantarse... Por eso hayque comprar otro o cambiar elque tienes por otro. - ¿Alguna vez te ha pasadoque ninguno de los dos car-neros han querido aparear-

se con las ovejasprimerizas?- No, si hay dos car-neros, las ovejas queuno no cubre, lascubre el otro. Porqueuno es el machodominante y el otrocoge lo que hay o loque el otro le deja.Cuando hay un solocarnero, va eligien-do, pero cuando hay

otro carnero más pequeño, éstecubre lo que le deja el grande.- ¿Qué ataques de lobos llevasgrabada en tu memoria?- “Hace ya 68 años, en 1941, le entróun lobo a mi padre en Argindegorta.Yo era muy pequeño, tenía sólo cincoaños, pero recuerdo que era el mesde marzo, cuando las ovejas iban aparir. Ese lobo le mató nada menosque 28 ovejas en una sola noche, delas cien o ciento diez que tenía enton-ces. Él estaba en la chabola de Auztiarbin.Entonces venían los lobos que pasa-ban el ferrocarril por Izarra, y veníanmuy salvajes. Ahora te matan dos otres ovejas, pero entonces muchasmás. Otras quedaron heridas y me

acuerdo que todas estaban heridas por el cuello.Muy pocas se curaron. Hubo 28 perdidas.En aquel entonces era costumbre que entre todoslos pastores repusieran con ovejas de sus propiosrebaños las pérdidas producidas por ataques delobos. Era una especie de seguro comunitario noescrito. Así, a mi padre, cada pastor de Orozko ledio una oveja. Y recuerdo que recogió más ovejasque las que le mató el lobo, pero eran de inferiorcalidad. En aquellos tiempos él decía que tenía el

mejor rebaño de Orozko, ymira por dónde vino el lobo yse lo diezmó.Mi padre, ¡cuántas nochesdormía junto a las ovejas eninvierno! Antes las ovejasestaban siempre en Gorbea,salvo cuando iban a parir ohabía nevadas.

A principios de siglo enItxina llegó ha haber hasta

doce pastores fijosEn Itxina ha llegado a haberhasta doce pastores fijos aprincipios de siglo, en tiemposdel abuelo, e incluso delpadre, de José Mari. Sinembargo, a medida que discu-rría el siglo XX, esta dura pro-fesión iba decayendo, como

en todos los montes vascos, y ya a mediados desiglo, hacia los años 1950, y más concretamenteen 1960, cuando José Mari comenzaba su anda-dura de pastor “titular”, ya sólo quedaban tres,José Atxa, Luis Larrea y el propio José Mari. Atxamurió en 1957 y casi tres décadas después, LuisLarrea se pasó a la zona de Auztiarri, más allá deItxina, con lo que José Mari, se quedó sólo ydesde 1983 se convirtió en el último pastor deItxina. Hoy ya jubilado, pero aún manteniendo latradición de pastor, a sus 74 años sigue subiendocada año en el mes de junio con su rebaño a lascampas de Lexardi, en el corazón de este bioto-po protegido. Aunque ya no se queda con él

hasta agosto, sino que lo deja allí para que paste ysuele subir dos o tres veces por semana a contro-larlo. - ¿ Por qué crees que se está perdiendo estaactividad?- Porque no es rentable. Cada año que pasa resul-ta mucho más difícil vivir de esta profesión. Ademásde ser un oficio muy duro, hay que soportar la sole-dad, madrugar mucho y las vacaciones o los díasde fiesta no existen para el pastor, pues hay quetrabajar todos los días del año. El pastoreo ya noes para estos tiempos.

José Mari Olabarria Iturbe es el último de unasaga de pastores que durante siglos han lle-vado a cabo el pastoreo en las campas deItxina, siguiendo una traición milenaria quese remonta hasta el Neolítico. Su bisabuelo,su abuelo y su padre también fueron pasto-res en las campas de Itxina. Pero "El rubio",apodo con el que se conoce, es hoy el últimopastor de este mágico paisaje kárstico semicircular -declarado biotopo protegido-, quese encuentra en el macizo montañoso delGorbea, porque a sus 74 años, no ha podidoentregar el relevo de su profesión a su únicohijo. Con él se perderá una parte muy impor-tante de la identidad cultural de este macizomontañoso. - Jose Mari, ¿cómo sentiste "la llamada" deesta profesión?- ¡Hombre, yo desde pequeño he sentido aficiónpor este mundo pastoril y el asunto estaba ahí".Cuando tenía 24 años, el 28 de octubre de 1960,falleció el padre, dejando un rebaño de 180 ovejas.Todos mis hermanos estaban ya casados trabaja-ban fuera de casa en las empresas siderúrgicas deLlodio. Mi madre, tenía entonces 65 años y no que-ría vender las ovejas. Para ella representaban unaparte esencial de su forma de vida que se resistíaa perder. Entonces decidí hacerme cargo yo deellas. Recuerdo que le dije a mi madre: "El rebañotiene que quedar aquí, si no "las tiro por el ojo deAtxulaur, me vengo para casa y voy a trabajar".“No, no, no, no, me respondió ella. "Hacemos lascosas. Te quedas tú con todo lo que hay"... Y asíme quedé y así seguí".-¿Qué recuerdos tienes de tu primer día de pas-tor?- ¡Mi primer día!, pero si yo ya llevaba toda la vidade pastor. No era titular, pero desde que he nacido,todos los días he acompañado a mi padre con elrebaño. Yo con siete u ocho años ya iba yo solo aItxina. Iba donde el padre, a llevarle comida y taba-co, que era importante. Así andaba todos los días,pero hasta los 24 años no fui titular”.- ¿Cómo es un día cualquiera en tu vida?- Durante el invierno me suelo levantar a las sietede la mañana. Enciendo el fuego y me tomo uncafé. Después ordeño a las ovejas que están en lacuadra durante una hora y las doy de comer alfal-fa.Con la leche recién ordeñada, unos 36 ó 38 litros,la pongo a cuajar y la dejo posar durante una hora.Una vez cuajada empiezo ha hacer los quesoshasta las once o las doce de la mañana.Después pongo la comida, descanso hasta lascinco o las seis de la tarde, y voy otra vez a lacuadra para dar de comer a las ovejas y hacerlascamas de paja. Una hora después, hacia las sietede la tarde las ordeño, las vuelvo a dar de comery cuajo la leche. Después de cenar hago lasegunda remesa de quesos del día y finalmente,antes de ir a dormir, limpio los artilugios con losque ha fabricado el queso.Sin embargo, en los días calurosos del verano,hay que retrasar una hora el ordeño de las ove-jas, pues en vez de a las siete de la tarde, hayque ordeñarlas a las ocho, cuando el calor ya haremitido. Y por la mañana hay que levantarsemedia hora antes, a las 6,30 horas.- Y en verano llevas a las ovejas a Itxina ¿no?

- Si hacia el día 8 ó 10 de mayo las sacaba de lacuadra y las subía a la chabola de Lexardi. Una vezallí, a las ovejas de ordeño las dejaba cerca de lachabola, en los cercados que tengo preparados, yal resto las soltaba libres por el Altipitatz para queno se mezclasen con las de ordeño. Así cada día, a primera hora de la mañana, melevantaba en Lexardi, ordeñaba a las ovejas quehabía dejado allí, hacía los quesos y los limpiabapara que se fuesen curando, porque una vez a lasemana los bajaba, cuando no hacía muchos.Recuerdo que entonces colaba la leche con orti-gas. Bueno después de haber hecho todo esto,ponía el puchero con alubias para comer a lascinco o las seis de la tarde, pero hacia las docehacía un almuerzo. Después de comer colaba la leche con ortigas y

sacaba los quesos que había hecho a lamañana de los baldes, los ponía en la tabla,limpiaba los cestos y luego iba a ver cómoestaban las ovejas.Cuando ya daban las siete o las ocho de latarde regresaba a Lexardi, salvo los días muycalurosos, que lo hacía entre las ocho y lasnueve de la noche, y me ponía a ordeñar otravez a las ovejas y seguidamente hacía losquesos. Ponía la cena mientras se cuajaba laleche, y terminaba de hacer los quesos. Y así me

daban las doce de la noche o la una de lamañana, hora en la que me solía ir a dormir.Y luego a las cinco y media o las seis de lamañana, me levantaba otra vez para ordeñar-las de nuevo y hacer los quesos de la maña-na y repetir de nuevo todo este proceso. Losdías que hacía mucho calor, me acostabamuy tarde porque hasta las nueve de lanoche o más no podía ordeñar a las ovejas.Hay que esperar a que pase el calor para

hacerlo.Recuerdo que durante los días muy calurosos dejunio y julio, tenía que estar en la chabola sin salir,porque el calor no me dejaba.- ¿Cuánto tiempo tarda en madurar un queso?- Los quesos blancos, que están recién hechos, tar-dan generalmente unos quince días en curar yamarillearse. El tiempo frío y húmedo retrasa lamaduración y entonces hay que hacer fuego paraque maduren.- ¿Cuánto tiempo se conservan los quesos? - Depende del sitio en el que se guarden. Si es unlugar fresco pueden durar un año en perfectas con-diciones, pero si no es un sitio húmedo se les formauna especie de serrín y entonces les tienes quepasar, cada veinte días aproximadamente, con untrapito untado en aceite para conservarlos.También se pueden envasar al vacío y se conser-van todo el tiempo que quieras.- ¿Cómo se reconoce a una oveja, cómo reco-noces a tus ovejas?- Yo a mis ovejas las miro cuando nacen y luegocamino por delante de ellas y me quedo con sucara. Con un vistazo ya me quedo con su cara y lasconozco a todas perfectamente. Todas son distintas. Es como en el barrio, que esta-mos 30 personas y a las 30 las conoces, pues a lasovejas también las conoces a todas.Algunas son parecidas y a veces te hacen dudar unpoco, ¡coño ésta!... Te ponen un poco dudoso, perosabes que es tuya porque la mayoría te he hechoalguna fechoría, o bien es buena y cariñosa, otra es

saltarina, otra ha malparido algúnaño, otra ha tenido dos crías, otraha parido un cordero pinto, la otralo parió negro... Tienes detallesque las diferencian. ¡Aquella ovejaes lechera!, esa otra es un pocopeor; aquella tiene ubres grandes,la otra tiene menos ubres. Es igualque una persona. Yo por la ubre conozco a todasovejas que ordeño. No les veo aninguna una la cara, pero tocandola ubre, las conozco a todas, contotal seguridad, sin confusión algu-na. Le toco la ubre y digo, ¡coñoesta es tal oveja!, por la cantidadde leche la forma de la ubre, su


JOSE MARI OLABARRIA/ EL ÚLTIMO PASTOR DE ITXINA“EL PASTOREO ES UN OFICIO MUY DURO, HAY QUE SOPORTAR LA SOLEDAD, MADRUGAR MUCHO Y NO EXISTEN LAS VACACIONES. NO ES PARA ESTOS TIEMPOS”

Saba, cuya capital regional es The Bottom, tieneuna población que no supera los 1.300 habi-

tantes. Su clima es tropical y se beneficia de losvientos alisios que soplan del noreste. Otras poblaciones importantes son Windwardside,Hell's Gate y Saint Johns.La isla de Saba es reconocida hoy como destinoturístico, y como un sitio formidable para el buceo.Existe un puerto, recientemente ampliado (2006), yun diminuto aeropuerto con servicio desde SanMartín. Hay también un transbordador que parte deSan Martín.A Saba se le conoce como también con el nombrede la "reina inmaculada", debido a que se conser-va absolutamente limpia, merced a una cuadrillade trabajadores que diariamente realizan la colec-ta de desperdicios en las ciudades principales y alo largo de El Camino, la única vía de comunica-ción terrestre en la isla. Los famosos encajes de Saba, llamados también"encaje español", han sido importantes productosde exportación. En la década de 1870, la jovenMary Gertrude Hassell Johnson fue enviada a estu-

diar a un convento en Caracas, donde aprendióesta artesanía. La técnica se hizo popular en la isla,y las damas copiaban las direcciones de empresasestadounidenses de los contenedores de mercan-cías provenientes de ese país, y escribían a losempleados. A menudo recibían de vuelta pedidosdel encaje, y esto inició una industria casera dignade consideración.El camino principal, llamado simplemente "El

Camino" (The Road) es la única vía de comu-nicación terrestre en la isla. Su construcción

fue dirigida por Lambert Hassell, quienestudió construcción de caminos a travésde un curso por correspondencia. ElCamino se construyó enteramente a mano,y fue terminado en 1958. Es un curso inti-midante, y las curvas en Hell's Gate y lasque descienden desde The Bottom a FortBay son difíciles en extremo.El aeropuerto más pequeño del mundoEsta isla tiene el honor de poseer el aero-

puerto más pequeño delmundo, conocido con elnombre de JuanchoYrausquin. Su pista tieneapenas 400 metros y en ellaúnicamente opera la aerolí-nea local Winair, y lo hacecon pequeños aviones, yaque la aviación comercial noestá permitida. Como es desuponer, en este aeropuertosólo pueden operar pilotosde gran experiencia ya que,aparte de su escasa longi-

tud, el aeródromo está situado en medio de lanada, es decir, por un parte tiene el acantilado y porla otra el mar,lo que le convierte en el más peligro-so del mundo.

Colonizada por los holandeses en 1640Se dice que Cristóbal Colón avistó Saba el 13 denoviembre de 1493, pero no desembarcó en ella.Saba fue inicialmente colonizada por los holande-ses en 1640. Durante los siglos XVII y XVIII las prin-cipales industrias fueron el azúcar y el ron, y mástarde la pesca. En 1818 Holanda tomó posesión deSaba.Las ruinas del primer asentamiento, fundado en1640, pueden encontrarse en Spring Bay. De inte-rés en The Bottom son los 800 escalones labradosen piedra que conducen a Ladder Bay. Todo lo queentraba a la isla se subía por ellos hasta fines delsiglo XX.El 5 de noviembre de 2004 se celebró un referen-dum en la isla en el que el 86,05% del electoradovoto por terminar el estatus actual de Saba dentrode las antillas holandesas, por lo que tras negociarcon el gobierno Holandés el 12 de octubre de 2006se llegó un acuerdo que disuelve las antillas holan-desas y convierte a Saba en Municipalidad especialo isla del Reino de los Países Bajos, a partir del 15de diciembre de 2008.

GEOGRAFÍA / ISLAS DEL MUNDO

Ubicada en el Mar Caribe, a unos 250 kilómetros al sureste de Puerto Rico,la mayor parte de los 13 kilómetros cuadrados que tiene de superficie de la

pequeña isla de Saba, la constituye el volcán inactivo Mount Scenery (888 m),punto más alto del reino de Holanda, ya que esta isla antillana forma parte

de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea.


SABA

ANTILLAS HOLANDESAS

REGENERACIÓN DE NUESTRAS CIUDADES

El Alcalde de San Sebastián, OdonElorza, junto a diversos concejalesde la Corporación donostiarra, inau-guró el pasado mes de mayo elParque de Ametzagaina, un auténti-co pulmón verde para la ciudad.

Situado entre los barrios de Intxaurrondo,Loiola y Martutene, el parque cuenta con

una extensión de 39 hectáreas para disfrutede la ciudadanía. Tras varios años de traba-jos, ha finalizado la intervención en este espa-cio, anteriormente ocupado en su mayor par-te por los escombros de la operación de Gar-bera, huertas clandestinas y zonas arbóreas. El Ayuntamiento donostiarra y la importanteaportación del Fondo Estatal de InversiónLocal han desarrollado y permitido un proyectodividido en cuatro fases, que han dado la vuel-ta a este enclave, abriéndolo al disfrute de losvecinos de los barrios cercanos y ciudadaníaen general. Las principales labores desarrolladas duran-te estos años de trabajo en Ametzagaina hanconsistido en el desbroce de matorrales yarbustos, plantándose centenares de nuevasespecies de árboles y plantas que mantienenel encanto de la zona en un entorno natural. Lostrabajos fueron desarrollados por la empresa LurPaisajistak, que dirige Iñigo Segurola, y cuyo pro-yecto fue el ganador del concurso convocado alefecto por el Ayuntamiento.Durante los movimientos de tierra que se desarro-llaron al comienzo de las obras, fueron descubier-tos restos de lo que, hasta la fecha, sería el primerasentamiento humano en la zona de San Sebas-tián. En este yacimiento se recuperaron cerca de2.000 restos de tallas de sílex, lascas, láminas ynumerosos útiles. Dicho material pertenece al perí-odo Gravetiense, en torno a los 26.000 años deantigüedad. Los trabajos de excavación fueroncoordinados por la Sociedad de Ciencias Aranza-di.La primera fase de Ametzagaina, inaugurada haceun par de años, consistió en la recuperación deuna zona llena de escombros, convirtiéndola en

zona verde en forma de “cráter” para el paseo ydisfrute de los visitantes. Se acondicionó un paseo a través del llamado iti-nerario de cresta, que recorre la zona elevada dela colina del parque. Además, una zona de estan-cia o merendero con mesas de piedra y madera,un espacio de juegos infantiles y una nueva zonacon elementos estáticos para la práctica deporti-va, recientemente habilitada. A lo largo de las diferentes fases se han creadocuatro entradas generales al parque de Ametza-gaina. Una en la zona de Uba, por Martutene y lasotras tres en la zona superior: una próxima al cen-tro comercial Garbera, otra en Túniz junto a losviveros existentes en el entorno de Otxoki y la res-tante en la parte más próxima a Intxaurrondo Sur.En esta parte oeste de Intxaurrondo se ha dispuestouna zona de juegos infantiles.También en el lado oeste del parque se ha creadoun mirador que dirige la vista al centro urbano, con

nuevas vistas espectaculares sobre la ciudad. Setrata de una plaza elevada a la que se accede des-de distintos puntos del parque a través de caminosasfaltados accesibles para minusválidos, o por ata-jos desde las praderas de la zona alta. Se ha con-vertido ya en una zona de descanso y punto defotografías sobre el barrio de Loiola y el conjuntode la ciudad.Se ha intervenido en los restos del que fue Fuertede Ametzagaina, utilizado como defensa de la ciu-dad durante las guerras carlistas (en torno a 1835),respetando su carácter de ruina, lo que mantieneun cierto toque romántico. Se ha excavado el foso,recuperando los perfiles del fuerte. En su interiorse ha creado un jardín, al que se accede por dospuertas mediante pasarelas.En estos trabajos de recuperación de los restos delfuerte participaron una veintena de jóvenes donos-tiarras y de Wiesbaden durante el verano de 2008en un campo de trabajo dentro del programa “Recomponiendo juntos”.El interior del fuerte está distribuido en terrazas enlas que se localizan diversas especies arbóreas.Del mismo modo, se han acondicionado praderastanto en la zona este como oeste del parque, dota-das de excelentes vistas sobre la ciudad, y quecuentan con una red de caminos con bancos parael paseo y descanso en un entorno tranquilo.El Ayuntamiento trabaja ahora en desarrollar unprograma de tutoría para preservar el estado delnuevo parque de Ametzagaina, que ya es el másgrande en extensión de la ciudad. Recientemente,la aparición de grafittis y destrozos en la zona dejuegos infantiles indignaron a los responsablesmunicipales y a los vecinos de la zona.Con todo, la inversión desarrollada en el parquede Ametzagaina ha sido de 8.036.501,25 de euros,que ha asumido el Ayuntamiento, salvo la inter-vención en la última fase, que ha corrido íntegra-mente a cargo del primer Fondo de Inversión Local,conocido como Plan Zapatero. A ello hay que añadir 3.155.550 € gastados en lasexpropiaciones de los terrenos del parque. El totalsería, en ese caso, 11.192.051, 25 euros.


PPAARRQQUUEE DDEE AAMMEETTZZAAGGAAIINNAA DDOONNOOSSTTIIAARRRRAA,, UUNNNNUUEEVVOO PPUULLMMÓÓNN VVEERRDDEE DDEE 3399 HHEECCTTÁÁRREEAASS

dad, siempre han mantenido una actitud cerrada extremaen las confrontaciones con los sedentarios “gajó” -genteatada a la tierra, o campesinos-, actitud fundamentada enun fuerte sentido de identidad y de cohesión de grupo, locual se garantiza con las uniones matrimoniales endogá-micas. A esto hay que añadir un sentido de resarcimientojustificado por los mitos sobre el origen de este pueblo, que manifiestansu superioridad con respecto a los demás hombres. El más conocido deestos mitos explica por qué los cíngaros tienen la piel morena: Dios creóa los hombres cociendo figuritas de arcilla; una de ellas fue sacada delfuego demasiado pronto, quedó pálida y fue la que originó la raza blanca;otra, que se dejó cocer demasiado, se puso negra y fue el origen de laraza negra; por fin, la tercera, sacada en el momento justo, tenía un tonomoreno, y de ella surgieron los roms, seres justos y perfectos.

La comunidad rom está integrada por gruposemparentados, que son guiados por un jefe ypor un consejo de ancianos. La unidad social de base es la familia en toda suextensión; fuertes vínculos de sangre hacen a los hombres responsables direc-tos del grupo al que pertenecen, en el cual está vigente la ley de la “venganzade familia” por las ofensas causadas o recibidas. La comunidad ejercita un nota-ble control del individuo, que es llevado a respetar las normas bajo fuertes pre-siones: quien infringe las reglas puede sufrir un castigo que los roms conside-ran como gravísimo, que es el alejamiento del grupo.En el ámbito familiar, existe una profunda separación de los roles de ambossexos, con predominio del masculino. El papel secundario de la mujer, sin embar-go, resulta ser todo lo contrario en la vida cotidiana: la mujer, de hecho, ejerceun mayor poder de decisión mediante el control de los hijos, a la vez que es laresponsable de la transmisión de los valores en el ámbito familiar y, finalmen-te, colabora en el sustento de la familia con actividades como la venta ambu-lante, la quiromancia y la mendicidad. Numerosas comunidades rom prove-nientes de todas las partes del mundo se reúnen cada año en Saintes Mariesde la Mer, en el sur de Francia, para participar en la peregrinación en honor deSara la Egipciaca, la sierva que, según la tradición religiosa sincrética de losroms, acompañó a las dos Marías 8María de santiago y María de salomé),desembarcando milagrosamente en la playa del lugar después de la sepulturay la resurección de Jesús.

ANTROPOLOGÍA / PUEBLOS DEL MUNDON A T U R A R E N A H O T S ALa voz de la Naturaleza

Originarios de la India septentrional, los romsfueron expulsados del subcontinente en tor-

no al siglo IX a. de C., época en la cual se impu-so el sistema de castas. En el transcurso de unaemigración plurisecular, atravesaron Oriente Medioy el norte de África, difundiéndose por Asia, Euro-pa y,a finales del siglo XIX, por el continente ame-ricano. Las numerosas comunidades se subdivi-dieron en distintos grupos: los “kalderash” y los“khorakhané” se asentaron en Europa oriental; los“manush”, en Francia; los gitanos, en España(especialmente en Andalucía), y los “sinti”, en Ale-mania y en Italia.

Los seis millones de roms difundidos por todo elmundo hablaban la lengua romaní, emparentadacon los dialectos de la India nororiental derivadosdel sánscrito. Al no poseer una lengua escrita, lasnoticias históricas referentes a este pueblo sehallan en documentos que fueron redactadosdurante su paso por los distintos países, en losque intentaron ganarse el sustento ejerciendo lasprofesiones típicas de las gentes errantes, comotratantes de ganado, hábiles artesanos en la ela-boración de los metales (hierros, caldereros, herra-dores), vendedores ambulantes, artistas ambu-lantes, músicos, adivinos... A menudo adoptaron

las creencias religiosas de los luga-res en los que residieron: en los paí-ses católicos, se hicieron peregrinosque se dirigían a Roma, con especialsalvoconducto expedido por el papa,mientras que en los países musul-manes se convirtieron al Islam. Sinembargo, esta capacidad de adap-tación no los salvó de las persecu-ciones. Su estilo de vida, que huíadel control y de las leyes de losnacientes -e intolerantes- Estadosnacionales europeos, hizo que a par-tir del siglo XV, los últimos nómadasde Occidente fueran perseguidos ydesterrados sin tregua, persecuciónque alcanzó su punto álgido y mástrágico en la Alemania Nazi. Allí más

de 400.000 roms fueron exterminados.Como respuesta ante la discriminación sufrida ,los roms, que todavía viven al margen de la socie-

RROOMMLos últimos nómadas de Occidente(Pueblo nómada)

35Número 129 Naturaren AhotsaEn algunos países, como Rumanía, la vida de los roms parece

transcurrir al margen del tiempo, marcada por los desplazamientos.

Difíciles de ubicar en un lugar concreto, en Europa los roms sonnumerosos en Rumanía, Alemania, Italia, Francia, España e Irlanda.

Los roms son fácilmente definibles en cuanto a característicassomáticas secundarias, como bien demuestra este pequeño

rom irlandés, de pelo rubio.

El papel de la mujer rom está subordinado al del hombre, pero no en todos los campos: la transmisión

de los valores culturales, por ejemplo.

Naturaren Ahotsa Uztaila-Abuztua/ Julio-Agosto 2010 34

El desierto de la Puna, también cono-cido con el nombre de La Puna deAtacama, es una altiplanicie de casi4.500 metros de altitud y alrededor de180.000 km2, situada entre Argentinay Chile y surcada por cordones quecorren los Andes de sur a norte y deeste a oeste.

La Puna de Atacama se encuentra dentrode un desierto muy árido; sus cursos de

agua no llegan al mar, con excepción del ríoLoa que recorre 420 km y desemboca en elocéano Pacífico. Sus quebradas sólo sonhabitables por debajo de los 3.000 metros yestán ecológicamente relacionadas con otraszonas próximas del Noroeste Argentino y elaltiplano boliviano, de condiciones similares,formando este ecosistema de la Puna seca.Su relieve es muy diverso y por lo generalondulado. Contiene mesetas, lagos y lagunas(casi todos ellos salinos o alcalinos) y extensossalares como los de Atacama, así como estrechasquebradas y pequeños valles llamados vegas. Lossalares se ubican en el fondo de los alargados yextensos valles separados por varios plegamien-tos andinos entre los cuales los más importantesson la sierra del Cobre, la sierra de los PastosGrandes, la sierra de Cachi, el volcán Incahuas,el cerro Diamante y la cordillera de los cerrosToconquis. Todas las cordilleras citadas son esla-bones de un cordón que señala el límite orientalde la Puna de Atacama, la cual se comunica porquebradas (principalmente la del Toro) con losvalles Calchaquíes. La Puna es una extensa meseta de origen pre-cámbrico, cubierta por sedimentos paleozoicos ymesozoicos. El plegamiento andino la fracturó ele-vándola desde su primitivo nivel. El sector occi-

dental de la puna tiene grandes derrames de lavay basaltos procedentes de grandes volcanesactualmente inactivos.Existen oasis al pie del desierto de la Puna, todosellos aparecen por debajo de los 2.500 metros, yse vinculan con los recursos acuíferos que bajande la cordillera y afloran en los salares o en losdébiles cursos de agua del desierto.

Clima continental de alturaEl clima es netamente continental de altura congrandes amplitudes térmicas del día a la noche,también son importantes las amplitudes térmicasestacionales y, obviamente, la temperatura mediasuele bajar a medida que asciende la altitud. LaPuna de Atacama es muy seca, calurosa en vera-no y muy fría en invierno. Las precipitaciones sonescasas por lo que se la considera un desierto,

de hecho hacia el oeste laPuna de Atacama se con-funde con el desierto deAtacama uno de los mássecos de la Tierra. En invierno soplan vientosblancos, tempestades connieve que de un modosemejante a los blizzardsde la Antártida difuminan lanoción de las distancias yla orientación visual. Elrégimen de vientos por elcuadrante oeste es secodebido a la acción de la

corriente fría de Humboldtque discurre por el Pacífico,por el este los vientos húme-dos que soplan desde elnoreste se transforman ensecos en las selvas que seubican en las laderas orien-tales de las precordillerasextrapuneñas o sierrassubandinas. Puede afirmar-se que la Puna de Atacamaes un área desértica y semi-desértica en gran medida acausa de las cordilleras quele anteceden, por otra partela misma altura media de laPuna de Atacama suelesuperar el nivel de las nubes.

Flora y fauna La vegetación cambia abruptamente con la altu-ra, desapareciendo prácticamente por encima delos 4.500 metros. A los 4.200 metros comienza unestrato vegetal de pastos de altura donde seencuentran especies de los géneros Stipa y Fes-tuca, que se mantiene hasta los 3.800 m. Entreesta altitud y los 3.000 hay una rica y variadacubierta de cactáceas y arbustos de los génerosBaccharis, Chuquiraga, Parastrephia, Adesmia,Fabiana y Acantholippia, que va disminuyendohasta los 2.700 metros, altura en la que predo-mina el desierto absoluto que llega hasta el mar.Las quebradas altas se cubren de plantas efíme-ras después de las lluvias estivales. El paisajedesértico bajo los 2.700 metros está interrumpi-do por algunos oasis y vegas donde dominan losbosquecillos de algarrobo, tamarugo, (Prosopischilensis), queñoa, churqui, alpataco y en muchamenor medida chañar (Geoffroea decorticans)Entre las especies de fauna se destacan la vicu-ña (Vicugna vicugna), la alpaca y la llama y al cier-vo taruca (Hippocamelus antisensis). Tambiénhabitan diversas especies de roedores entre losque destaca la chinchilla y aves como el cóndorandino (Vultur gryphus), el águila (Harpyhaliaetussolitarius), y el guacho (Agriornis sp.). En las lagu-nas muy alcalinas abundan flamencos rosados.Los predadores principales son felinos, el puma(Felis concolor), el gato andino (Felis jacobita) yel gato de la pampa (Felis colocolo). También habi-tan los zorros plateados.

DDEESSIIEERRTTOO DDEE LLAA PPUUNNAA

ARGENTINAARGENTINA YY CHILECHILEGEOGRAFÍA / DESIERTOS DEL MUNDOPARQUES NATURALES DEL MUNDO

Se puede llegar a él a través de líneas regu-lares de autobuses que recorren la Pana-

merican, la carretera que une las ciudades deQuito y Latacunga, bordeando los confines deCotopaxi.Este parque posee una excelente infraestructuraturística, que incluye zonas de acampada, refu-gios, alojamientos de diferentes clases y restau-rantes que están a disposición de los visitantesdurante todo el año. Sin embargo, la excursionesa las montañas sólo se pueden realizar de diciem-bre hasta abril, debido a las adversas condicio-nes atmosféricas del resto del año. Para algunosde estos itinerarios, además, es necesario dispo-ner de un equipo de alpinismo adecuado, que nose puede alquilar en el parque.La temperatura media en las zonas más bajas es

bastante constante durante todo el año.La media en el mes de enero es de 13ºC y la de julio oscila alrededor de 12ºC. Estos valores registran un descen-so proporcional al aumento de la alti-tud.El aspecto de la región se caracterizapor la presencia de la elevada cima delCotopaxi, “que significa “dulce cuellodel sol” en lengua indígena, un montecónico de aproximadamente 6.000metros de altura que está formado porla superposición de dos volcanes. Estáinactivo desde hace más de cuatrosiglos. La primera erupción de la quese tiene noticia se remonta a 1532,poco antes de que los españoles some-tieran definitivamente a los Incas. Al añosiguiente, coincidiendo con la conquistaespañola de Quito, se produjo otraerupción. Estos sucesos, ligados alcomienzo de la dominación española,fueron interpretados por los indioscomo claras manifestaciones de ira del espíritu dela montaña. La tercera explosión violenta, que dioa conocer al volcán en todo el mundo, tuvo lugaren 1742. La última, en 1975, precedió en poco tiem-po a la creación del parque, que fundó en este mis-mo año.

El volcán todavía está activo y continúa emanandogases y vapor.

Variados ecosistemasLa vegetación del parque Nacional Cotopaxi, en sufranja inferior, está representada por una frondosa

selva que se va aclarandohacia los 3.000 metros dealtitud, donde cede su sitioa la pradera y a zonas detipo semidesértico. Por enci-ma de los 4.500 metros, lasextensiones de nieve y hie-lo aparecen interrumpidasúnicamente por plantasesporádicas de cota eleva-da.Entre las aves de este par-que destacan el águila, elcóndor, que es bastanteabundante. Entre los mamí-feros se encuentran las lla-mas, comadrejas, zorros,pumas y osos de anteojos.

El parque nacionalCotopaxi, creado en1975, está situado enla vertiente occiden-tal de los Andesecuatorianos y seextiende por las pro-vincias de Cotopaxi, Pichincha y Napo.Se encuentra a 60 kilómetros de la capital de Ecuador, Quito y a 60 km alnordeste de Latacunga. Su superficiees de 340 kilómetros cuadrados.

ECUADOR

PARQUE NACIONAL COTOPAXI


KOKALEKUA: Zugaztieta Parkeko atsedenle-kura Trapagarandik sartu ahal gara. BilbotikKantabriarako Bi-634 errepide zaharra utzikodugu, Trapagaran parean, udaletxea eta elizakokatuta dauden errepide-gurutzean.Errepide bihurgunetsu batean gora joango ga-ra, mea-jatorridun auzuneak atzean utzita, La-rreinetara heldu arte. Bertara funikularra helt-zen da. Aurreraxeago, La Arboleda edo Zugaztie-ta herrira iritsi baino lehen, Zugaztieta aurkitukodugu.DESKRIBAPENA: Zugaztieta Parkea atsedenle-kurik “gazteena” da eta beraren ekipamenduaosabidean dago oraindik.Bai aparkalekua bai zerbitzu-zona hemendik txitgutxira egongo dira instalatuta. Atsedenleku hauZuloko trokartean kokatua dago, antzinatik burutu-tako mea-jarduera bortitzaren ondorioz oso hondatutako lurren gai-nean.Pozo Las Cármenes meategi zaharreko idoioa lur azpiko urek gainezegindakoan meategi zaharra urez betetzean eratu zen. Beraren ert-zetan forma eta erlliebe oso bereziak daude: harkaitz-orratzak, bur-dina herdoidutakoan lekuari kolore ikusgarri asko ematen dizkiotenhaitz handiak. Paisaje nabar eta ederra da.Lurraren joritasun guztia urratu dela eta, zorua pobretu eta larre-lan-daretza eta sastraka degradatu dira. Hala ere, ingurunea hobetzekodagoen interesari esker, lurra nabarmen hobetzeari ekin zaio, huraegokituz. Betako zuhaitz eta zuhaixka asko eta landatu dira, eta ohi-ko erribera-landareak idoiaren ertzean. Hortaz, idoia hurbileko etorki-zunean abegitsuagoa izango da.Bide -eta didexka- sare batek lekutik gidatuko gaitu eta lakuaren ertza, erai-kuntza zaharren hondakinak, irlatxoak eta abar aurkitzea ahalbidetuko digu:berriz bertatu nahia piztuko diguten txoko asko.

IBILBIDEAK ETA INTERESGUNEAKLa arboleda/Zugaztieta eta beraren inguruaSomorrostro zonaldean, berau dugu mea-iragan gorenetik geratu den hiri-gunerik enblematiko eta garrantzitsuena. 1877an sortu zen eta itxuratuzuen izaerari eutsi dio egunera arte. Horixe ikusdaiteke langileen zurezko etxeetan (etxeotako as-ko berrituak izan dira), meatzarien sindikatuetan,hornidura-dendan eta zonako meatzarien ospita-lerik garrantzitsuenean. Ospitale hori gaur egunaurri-egoeran dago.Haranaren goiko aldeko au-zoek 5.060 biztanle ztuzten 1901ean, eta Trapa-garaneko beheko aldea gainditzen zuten, bero-nek orduan 1.776 biztanle baitzituen.Zugaztieta ondoan paisaje nabarra dago, ederta-sun bitxikoa, non El Ostión izenaz ezaguna denidooia nabarmentzen baita. Idoi horren alboandago atsedenlekua. Pozo Las Cármenes meate-giaren alboan, Blondies meategia dago, eta, hon-doan, errepidetik hurbil, Parkotxako baltsa, mine-ral-garbitegi zaharra. gaur egun, berau urmaelbihurtuta da berriro, eta arrantza-eskola bezalaerabiltzen da.Peñas Negraseko Interpretazio-zentruan, mea-boom-aren aurreko Zugaztieta aldearen argazki-dokumentazioa aurki dezakeguZugaztieta aldean jarduera asko egin daitezkehaize zabalean: ibilaldiak, senderismoa, igoaldiaketa zaldiketa. Meategiak ustiatzeko eraiki ziren

ibilbide zaharren azpiegitura probetxatuz, maila guztietarako mendi-bizikle-tarako ibilbideetarako aukera paregabeak daude.Pikwik meategirako ibilaldiaAldaera askodun ibilaldi erosoaz ari gara. Meategi honetara heltzeko ordu-bete baino gehixeago behar izango dugu. Pikwik meategia kokatuta zego-en lurra foru erakundeak egokitua izan da, eta pinudun larrezona bihurtua.Bertako bazkalekuek ostrera egin eta lasaitzera bultzatuko gaituzte.Arrailen artean, haizetik babestua, mahai eta jesarlekuekiko zonak daude.Jesarlekuotan eseri eta paisajeari gera gaitezke.Ibilaldia atsedenlekutik hasiko dugu, Zugaztieta kanposanturaino igotzen

den errepide aldapatsutik inguratuz.Kanposantura heldu baino lehen, goian gaudela,eskuineko basabidea hartu behar dugu. Toki lau-tik patxadaz ibiliz joango gara Oiolako trokartezabalaren gaineko hegal okerrean zehar. Bideaxenda bihurtzen da eta, leunki, mendi-larreenartean zurezko hesiak inguratuta dagoen Pikwikmeategira ailegatuko gara. Erraza da arrail zaba-letako hormetan geratu ziren burdin mearen hon-dakinak ikustea, haiek koloraziio berezia baitute.Atsegingarria da laberintoaren moduko lurraaztertzea. Lur honetan behi -eta zaldi aiziendakibili ohi dira bazkatzen.Baso-errepidean zehar itzul gaitezke. Bestela,idoitik, urontziaren ondoan, belarrez betetakobide zabal bat hartu ahal dugu. Bide horretanzehar, tzabolen

JOLASALDEAK BIZKAIKO MENDIETAN

BARAKALDO


LA LA ARBOLEDARBOLEDA/ZUGAZTIETA/ZUGAZTIETA PA PARKEAARKEA

IMPRESO EN PAPEL ECOLÓGICO Arrain EditorialaArrain Editoriala

NÚMERO: 129 JULIO-AGOSTO / UZTAILA-ABUZTUA 2010 2,50 … · especies en el triángulo de coral ......

Documents

Transcript of NÚMERO: 129 JULIO-AGOSTO / UZTAILA-ABUZTUA 2010 2,50 … · especies en el triángulo de coral ......