Normas Tecnicas de Seguridad

NORMAS TECNICAS SEGURIDAD – CATALOGO 2004

SEGURIDAD OCUPACIONAL. HIGIENE INDUSTRIAL

Número Título en español Título en Inglés Vigente

GTC 34 GUIA ESTRUCTURA BASICA DEL PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL.

BASIC GUIDE FOR THE PROGRAM OF OCCUPATIONAL HEALTH

Sí

GTC 45 GUIA PARA EL DIAGNOSTICO DE CONDICIONES DE TRABAJO O PANORAMA DE FACTORES DE RIESGO, SU IDENTIFICACION Y VALORACION.

GUIDE FOR THE DIAGNOSIS OF LABOR CONDITIONS OR RISK FACTORS PANORAMA, ITS IDENTIFICATION AND VALUATION

Sí

NTC 1461 HIGIENE Y SEGURIDAD. COLORES Y SEÑALES DE SEGURIDAD.

SAFETY AND HYGIENE. COLORS AND SIGNS OF SAFETY

Sí

NTC 2095 HIGIENE Y SEGURIDAD. CODIGO DE PRACTICA PARA EL USO DE REDES DE SEGURIDAD EN TRABAJOS DE CONSTRUCCION.

HYGIENE AND SAFETY. PRACTICE CODE FOR USING SECURITY NETWORKS IN CONSTRUCTION

Sí

NTC 2390 DIBUJO TECNICO. SIMBOLOGIA. SIMBOLOS GRAFICOS UTILIZADOS SOBRE EQUIPOS. INDICE Y TABLA SINOPTICA

TECHNICAL DRAWINGS. GRAPHICAL SYMBOLS TO BE USED ON EQUIPMENT. INDEX AND SUMMARY TABLE

Sí

NTC 2771 HIGIENE Y SEGURIDAD. MALLAS PARA SEGURIDAD INDUSTRIAL.

HYGIENE AND SAFETY. INDUSTRIAL SAFETY NETS

Sí

NTC 3701 HIGIENE Y SEGURIDAD. GUIA PARA LA CLASIFICACIÓN, REGISTRO Y ESTADISTICA DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES

HYGIENE AND SECURITY. GUIDE FOR CLASSIFICATION, RECORDING AN STATISTICS OF WORK INJURIES AND PROFESSIONAL DISEASES

Sí

NTC 3793 SALUD OCUPACIONAL CLASIFICACIÓN REGISTRO Y ESTADÍSTICAS DE AUSENTISMOS LABORAL

OCUPATIONAL HEALTH. CLASIFICATION, RECORDING AND STATISTICS FOR LABOR ABSENTEEISM.

Sí

NTC 3886 HIGIENE INDUSTRIAL. DETERMINACIÓN DE FENOL Y p-CRESOL EN ORINA. TÉCNICA NIOSH 8305/85

INDUSTRIAL HYGIENE. DETERMINATION OF PHENOL AND p-CRESOL IN FLUOR. NIOSH TECHNICS 8305/85

Sí

NTC 4066 SEGURIDAD EN LA SOLDADURA Y EL CORTE

SAFETY IN WELDING AND CUTTING Sí

NTC 4114 SEGURIDAD INDUSTRIAL. REALIZACION DE INSPECCIONES PLANEADAS.

INDUSTRIAL SAFETY. FULFILLMET OF PLANNED INSPECTIONS

Sí

NTC 4115 MEDICINA DEL TRABAJO. EVALUACIONES MEDICAS OCUPACIONALES.

WORK MEDICINE. OCCUPATIONAL MEDICAL ASSESSMENT.

Sí

NTC 4116 SEGURIDAD INDUSTRIAL. MÉTODOLOGIA PARA EL ANÁLISIS DE TAREAS.

INDUSTRIAL SAFETY. ASK ANALYSIS. METHODOLOGY.

Sí

NTC 4278 REGLAS DE SEGURIDAD RELATIVAS A LA UTILIZACION DE LOS EQUIPOS DE SOLDADURA ELECTRICA POR ARCO Y PROCESOS AFINES.

SAFETY PRINCIPLES RELATING TO THE USE OF ELECTRIC ARC WELDING EQUIPMENT, AND RELATED PROCESSES.

Sí


SEGURIDAD OCUPACIONAL. HIGIENE INDUSTRIAL


NTC-ISO 3165

MUESTREO DE PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO INDUSTRIAL. SEGURIDAD EN EL MUESTREO

SAMPLING OF CHEMICAL PRODUCTS FOR INDUSTRIAL USE. SAFETY IN SAMPLING

Sí

NTC-OHSAS 18001

SISTEMAS DE GESTION EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS

Sí

NTC-OHSAS 18002

SISTEMA DE GESTION EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL. DIRECTRICES PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL DOCUMENTO NTC – OHSAS 18001.

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS: GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION OF NTC-OHSAS 18001

Sí


SEGURIDAD EN MAQUINARIA


NTC 2506 MECANICA. CODIGO SOBRE GUARDAS DE PROTECCION DE MAQUINARIA.

MECHANICS. CODE ON PROTECTION GUARDS IN MACHINERY

Sí

NTC 3289 ELECTRODOMÉSTICOS. REQUISITOS PARTICULARES DE SEGURIDAD PARA MOTOCOMPRESORES

SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES. PARTICULAR REQUIREMENTS FOR MOTOR-COMPRESSORS

Sí

NTC 5194 SEGURIDAD DE APARATOS ELECTRODOMESTICOS Y APARATOS ELECTRICOS SIMILARES. PARTE 2: REQUISITOS PARTICULARES PARA LOS MOTOCOMPRESORES.

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES-SAFETY. PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR MOTOR COMPRESSORS.

Sí


PREVENCION DE ACCIDENTES Y CATASTROFES


NTC 1700 HIGIENE Y SEGURIDAD. MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EDIFICACIONES. MEDIOS DE EVACUACION.

HYGIENE AND SAFETY. MEANS OF SAFETY IN BUILDINGS. EVACUATION MEANS

Sí

NTC 3324 HIGIENE Y SEGURIDAD. GENERALIDADES. RECOMENDACIONES PARA LA ORGANIZACION, EL ENTRENAMIENTO Y LOS EQUIPOS PARA BRIGADAS CONTRA INCENDIOS, PRIVADAS.

RECOMMENDATION FOR THE ORGANIZATION, TRAINING AND EQUIPMENT OF PRIVATE FIRE BRIGADES

Sí

NTC 4081 REQUISITOS PARA LA PRESURIZACION DE MEDIOS DE ESCAPE Y ASCENSORES EN EDIFICACIONES

PRESSURIZATION. REQUIREMENTS FOR ESCAPE MEANS AND ELEVATORS IN BUILDINGS

Sí

NTC 4166 EQUIPO DE PROTECCION Y EXTINCION DE INCENDIOS. SIMBOLOS GRAFICOS PARA LOS PLANOS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS. ESPECIFICACION

EQUIPMENT FOR FIRE PROTECTION AND FIRE FIGHTING. GRAPHICAL SYMBOLS FOR FIRE PROTECTION PLANS. SPECIFICATION

Sí


PROTECCION CONTRA INCENDIOPROTECCION CONTRA INCENDIO EN GENERAL


NTC 1458 HIGIENE Y SEGURIDAD. CLASE DE FUEGO.

SAFETY AND HYGIENE. KIND OF FIRE Sí

NTC 1931 PROTECCION CONTRA INCENDIOS. SEÑALES DE SEGURIDAD.

FIRE PROTECTION SAFETY SINGS. Sí

NTC 3250 HIGIENE Y SEGURIDAD. PREVENCION DEL FUEGO EN PROCESOS DE SOLDADURA Y DE CORTE

HYGIENE AND SAFETY. FIRE PREVENTION IN CUTTING AND WELDING PROCESSES

Sí


PROTECCION CONTRA INCENDIOLUCHA CONTRA INCENDIOS


NTC 652 EXTINTORES DE POLVO QUÍMICO SECO.

DRY CHEMICAL FIRE EXTINGUISHERS. Sí

NTC 1141 AUTOMOTORES. EXTINTORES PORTATILES.

VEHICLES. PORTABLE FIRE-EXTINGUISHERS.

Sí

NTC 1446 PROTECCION CONTRA EL FUEGO, MEDIOS DE EXTINCION DE FUEGO, POLVO QUÍMICO SECO.

FIRE PROTECTION. FIRE EXTINGUISHERS MEDIA. POWDER

Sí

NTC 1478 MATERIAL DE SEGURIDAD Y LUCHA CONTRA INCENDIOS. TERMINOLOGIA.

SAFETY MATERIAL AND FIRE PROTECTION. TERMINOLOGY

Sí

NTC 1669 INGENIERIA CIVIL Y ARQUITECTURA. CODIGO PARA EL SUMINISTRO Y DISTRIBUCION DE AGUA PARA EXTINCION DE INCENDIOS EN EDIFICACIONES. SISTEMA DE HIDRANTES.

CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE.CODE FOR SUPPLING AND DISTRIBUTION OF WATER FOR FIRE EXTINCTION IN BUILDINGS HIDRANTS SYSTEM

Sí

NTC 1916 EXTINTORES DE FUEGO. CLASIFICACIÓN Y ENSAYO

FIRE EXTINGUISHERS. RATING AND TESTING

Sí

NTC 2301 INGENIERIA CIVIL Y ARQUITECTURA. CODIGO PARA SUMINISTRO Y DISTRIBUCION DE AGUA PARA EXTINCION DE INCENDIOS EN EDIFICACIONES. SISTEMA DE REGADERAS.

CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE. CODE FOR WATER SUPPLY AND DISTRIBUTION TO BE USED FOR FIRE EXTINCTION IN BUILDINGS. SPRINKLER SYSTEM

Sí

NTC 2361 EXTINTORES DEL TIPO DE AGUA ALMACENADA A PRESION CON CAPACIDAD DE 9,5 LITROS.

9,5 L STORED-PRESSURE, WATER-TYPE FIRE EXTINGUISHERS

Sí


PROTECCION CONTRA INCENDIOLUCHA CONTRA INCENDIOS


NTC 2362 EXTINTORES DE DIOXIDO DE CARBONO.

CARBON DIOXIDE FIRE EXTINGUISHERS

Sí

NTC 2850 HIGIENE Y SEGURIDAD. EXTINTORES PLASTICOS DE POLVO QUÍMICO SECO CON CAPACIDAD DE CARGA HASTA DE 5 KG.

HYGIENE AND SAFETY. PLASTIC EXTINGUISHERS OF DRY CHEMICAL POWDER WITH A LOAD CAPACITY UP TO 5 KG

Sí

NTC 2875 HIGIENE Y SEGURIDAD. SEGURIDAD EN EDIFICIOS. SISTEMAS EXTINTORES DE BIOXIDO DE CARBONO.

HYGIENE AND SAFETY. SAFETY IN BUILDINGS. CARBON DIOXIDE EXTINGUISHING SYSTEMS.

Sí

NTC 2886 HIGIENE Y SEGURIDAD. TANQUES DE AGUA PARA SISTEMAS PRIVADOS CONTRA INCENDIO.

SAFETY AND HYGIENE. WATER TANKS FOR PRIVATE FIRE SYSTEMS

Sí

NTC 2908 RECIPIENTES METALICOS. EXTINTORES CONTRA INCENDIO. AGENTE HALOGENADO.

METALLIC CONTAINERS. FIRE EXTINGUISHERS. HALOGENATED AGENT

Sí

NTC 3332 HIGIENE Y SEGURIDAD. APARATOS Y ACCESORIOS PARA LA EXTINCION DE INCENDIOS EN CARROS DE BOMBEROS

HYGIENE AND SAFETY EQUIPMENT AND ACCESORIES FOR FIRE EXTINCTION ON FIRE PRODUCTS.

Sí

NTC 3807 EXTINTORES PORTATILES SOBRE RUEDAS.

WHEELED PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS.

Sí


PROTECCION CONTRA INCENDIOPROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS


NTC 1483 DETECTORES DE INCENDIO. CLASIFICACIÓN.

FIRE DETECTORS. CLASIFICATION Sí

NTC 1867 HIGIENE Y SEGURIDAD. SISTEMA DE SENALES CONTRA INCENDIO. INSTALACION, MANTENIMIENTO Y USOS.

HYGIENE AND SAFETY. SAFETY SIGNS SYSTEM AGAINST FIRE INSTALLATION, MAINTENANCE AND USES.

Sí

NTC 1868 HIGIENE Y SEGURIDAD. DETECTORES AUTOMATICOS DE INCENDIO. INSTALACION Y LOCALIZACION.

HYGIENE AND SAFETY. AUTOMATIC FIRE DETECTORS. INSTALLATION AND LOCALIZATION

Sí

NTC 2046 HIGIENE Y SEGURIDAD. DETECTORES DE TEMPERATURA PARA SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS.

HYGIENE AND SAFETY. HEAT DETECTORS FOR FIRE PROTECTIVE SIGNALING SYSTEMS.

Sí




NTC 2702 HIDRANTES DE CUERPO SECO CONTRA INCENDIO.

DRY-BARREL FIRE HYDRANTS Sí

NTC 2885 EXTINTORES DE FUEGO PORTATILES.

PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS. Sí

NTC 3808 TALLERES PARA RECARGA Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES. REQUISITOS.

WORKSHOPS FOR RECHARGING AND MAINTENANCE OF FIRE EXTINGUISHERS. REQUIREMENTS.

Sí

NTC 4187 PROTECCION CONTRA INCENDIOS. SISTEMAS DE ROCIADOR AUTOMATICO. PARTE 1. REQUISITOS Y MÉTODOS DE ENSAYO PARA ROCIADORES.

FIRE PROTECTION. AUTOMATIC SPRINKLER SYSTEMS. PART 1: REQUIREMENTS AND TEST METHODS FOR SPRINKLERS

Sí


PROTECCION CONTRA INCENDIOINFLAMABILIDAD Y COMPORTAMIENTO AL FUEGO DE MATERIALES Y PRODUCTOS


NTC 1482 ENSAYOS DE RESISTENCIA AL FUEGO. ENSAMBLES DE PUERTAS Y CIERRES.

FIRE-RESISTANCE TEST. DOOR AND SHUTTER ASSEMBLIES

Sí

NTC 2032 HIGIENE Y SEGURIDAD. ENSAYOS DE COMPORTAMIENTO AL FUEGO. VOCABULARIO.

HYGIENE AND SAFETY. PERFORMANCE ON FIRE TEST. VOCABULARY

Sí




NTC 1355 CONSTRUCCION. COMPORTAMIENTO AL FUEGO. VOCABULARIO.

BUILDING. BEHAVIOUR ON FIRE. VOCABULARY

Sí

NTC 1423 MATERIALES DE CONSTRUCCION. DETERMINACIÓN DEL POTENCIAL CALORIFICO.

BUILDING MATERIALS. DETERMINATION OF CALORIFIC POTENTIAL

Sí

NTC 1447 MATERIALES DE CONSTRUCCION. ENSAYO DE INCOMBUSTIBILIDAD.

BUILDING MATERIALS. NON-COMBUSTIBILITY TEST

Sí

NTC 1480 ELEMENTOS DE CONSTRUCCION. ENSAYO DE RESISTENCIA AL FUEGO.

ELEMENTS OF BUILDING CONSTRUCTION. FIRE-RESISTANCE TEST

Sí

NTC 1481 ELEMENTOS DE VIDRIO. ENSAYO DE RESISTENCIA AL FUEGO.

GLASS ELEMENTS. FIRE-RESISTANCE TEST

Sí

NTC 1691 DETERMINACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE IGNICION SUPERFICIAL DE LOS MATERIALES PARA CONSTRUCCION

TEST METHOD FOR SURFACE BURNING CHARACTERISTICS OF BUILDING MATERIALS

Sí

NTC 1881 INGENIERIA CIVIL Y ARQUITECTURA. COMPORTAMIENTO AL FUEGO DE MATERIALES DE CONSTRUCCION. ENSAYO A LA LLAMA DE ALCOHOL.

CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE. BURNING BEHAVIOUR OF CONSTRUCTION MATERIALS. ALCOHOL FLAME TEST

Sí

NTC 1882 INGENIERIA CIVIL Y ARQUITECTURA. COMPORTAMIENTO AL FUEGO DE MATERIALES DE CONSTRUCCION. ENSAYO DEL QUEMADOR ELÉCTRICO.

CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE. BURNING BEHAVIOUR OF CONSTRUCTION MATERIALS. ELECTRIC BURNER TEST

Sí

NTC 2004 INGENIERIA CIVIL Y ARQUITECTURA. COMPORTAMIENTO AL FUEGO DE MATERIALES DE CONSTRUCCION. ENSAYO EN EL PANEL RADIANTE, PARA REVESTIMIENTO DE SUELOS.

CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE. BEHAVIOR OF CONSTRUCTION MATERIALS ON FIRE. RADIANT PANEL TEST FOR SOIL COVERING

Sí

NTC 2005 INGENIERIA CIVIL Y ARQUITECTURA. COMPORTAMIENTO AL FUEGO DE MATERIALES DE CONSTRUCCION. ENSAYO DE GOTEO APLICABLE A LOS MATERIALES FUSIBLES.

CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE. BEHAVIODURN OF CONSTRUCTION MATERIALS ON FIRE. DRIPPING TEST FOR FUSIBLE MATERIALS.

Sí

NTC 2006 INGENIERIA CIVIL Y ARQUITECTURA. COMPORTAMIENTO AL FUEGO DE MATERIALES DE CONSTRUCCION. ENSAYO POR RADIACION.

CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE. BEHAVIOR OF CONSTRUCTION MATERIALS ON FIRE. RADIATION TEST

Sí




NTC 2435 INGENIERIA CIVIL Y ARQUITECTURA. MATERIALES DE CONSTRUCCION. CLASIFICACIÓN SEGUN SU COMPORTAMIENTO AL FUEGO.

CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE. CONSTRUCTION MATERIALS. CLASSIFICATION ACCORDING TO BEHAVIOUR ON FIRE AND FIRE-CONDUCT

Sí


PROTECCION CONTRA INCENDIOPROTECCION CONTRA CHOQUES ELECTRICOS


NTC 3279 GRADOS DE PROTECCIÓN DADOS POR ENCERRAMIENTOS DE EQUIPO ELÉCTRICO (CÓDIGO IP).

DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP CODE)

Sí

NTC 4120 EFECTOS DE LA CORRIENTE SOBRE LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS. PARTE 1: ASPECTOS GENERALES.

EFFECTS OF CURRENT ON HUMAN BEINGS AND LIVESTOCK. PART 1: GENERAL ASPECTS.

Sí

NTC 4121 EFECTOS DE LA CORRIENTE SOBRE LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS. PARTE 2: ASPECTOS ESPECIALES

EFFECTS OF CURRENT PASSING THROUGH THE HUMAN BODY. PART 2: SPECIAL ASPECTS.

Sí


PROTECCION CONTRA INCENDIOPROTECCION CONTRA LA RADIACION


NTC 3519 HIGIENE Y SEGURIDAD. SIMBOLO BASICO INDICADOR DE LA PRESENCIA DE RADIACION IONIZANTE

HYGIENE AND SAFETY. BASIC SYMBOL TO INDICATE THE PRESENCE OF IONIZING RADIATION

Sí


PROTECCION CONTRA INCENDIOPROTECCION CONTRA DELITOS


NTC 1657 SEGURIDAD. CAJAS DE SEGURIDAD PARA PROTECCION CONTRA ROBO.

SAFETY. BURGLARY RESISTANT SAFES

Sí


PROTECCION CONTRA INCENDIOPROTECCION CONTRA SUSTANCIAS QUÍMICAS


NTC 1581 TRANSPORTE Y EMBALAJE. REGLAS GENERALES PARA EL TRANSPORTE MARITIMO DE MERCANCIAS PELIGROSAS.

TRANSPORT AND PACKAGING. GENERAL RULES FOR SEA TRANSPORTATION OF DANGEROUS MERCHANDISE

Sí

NTC 1692 TRANSPORTE. TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS. CLASIFICACIÓN. ETIQUETADO Y ROTULADO.

TRANSPORT. TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS. CLASSIFICATION, LABELING AND MARKING.

Sí

NTC 1939 TRANSPORTE. MERCANCIAS PELIGROSAS. CLASE 3. LIQUIDOS INFLAMABLES. CONDICIONES GENERALES SOBRE EMBALAJE Y ESTIBA PARA TRANSPORTE MARÍTIMO.

TRANSPORT. CLASS 3. DANGEROUS GOODS. INFLAMMABLE LIQUIDS. GENERAL CONDITIONS FOR SEA TRANSPORT PACKAGING AND STOWAGE.

Sí

NTC 2102 TRANSPORTE Y EMBALAJE. MERCANCIAS PELIGROSAS CLASE 4. CONDICIONES GENERALES SOBRE EMBALAJE Y ESTIBA PARA TRANSPORTE MARITIMO.

TRANSPORT AND PACKAGING. DANGEROUS CLASS 4 MERCHANDISE. GENERAL CONDITIONS ON PACKING AND STOWING FOR TRANSPORTATION

Sí

NTC 2462 TRANSPORTE. ROTULADO DE RECIPIENTES PARA GASES A PRESION.

TRANSPORT. PRESSURE GASES CONTAINERS. LABELLING.

Sí

NTC 2801 TRANSPORTE. MERCANCIAS PELIGROSAS CLASE 3. EMBALAJES Y CONDICIONES DE TRANSPORTE TERRESTRE.

TRANSPORT. CLASS 3 DANGEROUS MERCHANDISE. PACKING AND CONDITIONS FOR ROAD TRANSPORT

Sí

NTC 2880 TRANSPORTE. MERCANCIAS PELIGROSAS CLASE 2. CONDICIONES DE TRANSPORTE TERRESTRE.

TRANSPORT. CLASSE 2 DANGEROUS MERCHANDISE CONDITIONS FOR ROAD TRANSPORT.

Sí

NTC 3966 TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS, CLASE 1.

TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS. CLASS 1. EXPLOSIVES. LAND

Sí




EXPLOSIVOS. TRANSPORTE TERRESTRE POR CARRETERA.

TRANSPORTATION BY ROADS.

NTC 3967 TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS. CLASE 4. SOLIDOS INFLAMABLES; SUSTANCIAS QUE REPRESENTAN RIESGOS DE COMBUSTION ESPONTANEA; SUSTANCIAS QUE EN CONTACTO CON EL AGUA DESPRENDEN GASES INFLAMABLES. TRANSPORTE TERRESTRE POR CARRETERA

TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS. CLASS 4. FLAMMABLE SOLIDS; SUBSTANCES LIABLE TO SPONTANEOUS COMBUSTION; SUBSTANCES WHICH IN CONTACT WITHWATER EMIT FLAMMABLE GASES. PACKING AND LAND TRANSPORTATION BY ROADS.

Sí

NTC 3968 TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS. CLASE 5. SUSTANCIAS COMBURENTES Y PEROXIDOS ORGÁNICOS. TRANSPORTE TERRESTRE POR CARRETERA.

TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS. CLASS 5. OXIDING SUBSTANCES AND ORGANIC PEROXIDES. LAND TRANSPORTATION BY ROADS.

Sí

NTC 3969 TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS. CLASE 6. SUSTANCIAS TOXICAS E INFECCIOSAS TRANSPORTE TERRESTRE POR CARRETERA.

TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS CLASS 6. TOXIC SUBSTANCES AND INFECTIOUS. PACKING AND LAND TRANSPORTATION BY ROADS.

Sí

NTC 3970 TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS CLASE 7. MATERIALES RADIACTIVOS. TRANSPORTE TERRESTRE POR CARRETERA.

TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS CLASS 7. RADIACTIVE MATERIALS. LAND TRANSPORTATION BY ROADS.

Sí

NTC 3971 TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS. CLASE 8. SUSTANCIAS CORROSIVAS. TRANSPORTE TERRESTRE POR CARRETERA.

TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS CLASS 8. CORROSIVE SUBSTANCES. LAND TRANSPORTATION BY ROADS.

Sí

NTC 3972 TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS. CLASE 9. SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS. TRANSPORTE TERRESTRE POR CARRETERA.

TRANSPORTATION OF DANGEROUS OF DANGEROUS GOODS OF CLASS 9. VARIOUS DANGEROUS SUBSTANCES. LAND TRANSPORTATION BY ROADS.

Sí

NTC 4435 TRANSPORTE DE MERCANCIAS. HOJAS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES. PREPARACIÓN

TRANSPORT OF GOODS. MATERIAL SAFETY DATA SHEETS PREPARATION

Sí

NTC 4532 TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS. TARJETAS DE EMERGENCIA PARA TRANSPORTE DE MATERIALES. ELABORACION.

TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS. EMERGENCY CARDS FOR TRANSPORT OF MATERIAL PREPARATION.

Sí

NTC 4702-1

EMBALAJES Y ENVASES PARA TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS CLASE 1.

PACKAGING AND PACKING FOR TRANSPORTATION OF DANGEROUS CLASS 1 GOODS. EXPLOSIVES.

Sí




EXPLOSIVOS.NTC 4702-2

EMBALAJES Y ENVASES PARA TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS CLASE 2: GASES.

PACKAGING AND PACKING FOR TRANSPORTATION OF DANGEROUS CLASS 2 GOODS: GASES.

Sí

NTC 4702-3

EMBALAJES Y ENVASES PARA TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS CLASE 3: LÍQUIDOS INFLAMABLES.

PACKAGING AND PACKING FOR TRANSPORTATION OF DANGEROUS CLASS 3. GOODS. FLAMMABLE LIQUIDS.

Sí

NTC 4702-4

EMBALAJES Y ENVASES PARA TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS CLASE 4: SOLIDOS INFLAMABLES, SUSTANCIAS QUE PRESENTAN RIESGO DE COMBUSTIÓN ESPONTANEA, SUSTANCIAS QUE EN CONTACTO CON EL AGUA DESPRENDEN GASES INFLAMABLES.

PACKAGING AND PACKING FOR TRANSPORTATION OF DANGEROUS CLASS 4 GOODS: FLAMMABLE SOLIDS, SUSTANCES LIABLE TO SPONTANEOUS COMBUSTION, SUSTANCES WHICH IN CONTACT WITH WATER EMIT FLAMMABLE GASES.

Sí

NTC 4702-5

EMBALAJES Y ENVASES PARA TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS CLASE 5: SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERÓXIDOS ORGÁNICOS.

PACKAGING AND PACKING FOR TRANSPORTATION OF DANGEROUS CLASS 5 GOODS. OXIDIZING SUSTANCES AND ORGANIC PEROXIDES.

Sí

NTC 4702-6

EMBALAJES Y ENVASES PARA TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS CLASE 6: SUSTANCIAS TÓXICAS E INFECCIOSAS.

PACKAGING AND PACKING FOR TRANSPORTATION OF DANGEROUS CLASS 6 GOODS: TOXIC AND INFECTIOUS SUSTANCES.

Sí

NTC 4702-7

EMBALAJES Y ENVASES PARA TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS CLASE 7: MATERIALES RADIOACTIVOS.

PACKAGING AND PACKING FOR TRANSPORTATION OF DANGEROUS CLASS 7 GOODS: RADIOACTIVE MATERIAL.

Sí

NTC 4702-8

EMBALAJES Y ENVASES PARA TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS CLASE 8: SUSTANCIAS CORROSIVAS.

PACKAGING AND PACKING FOR TRANSPORTATION 0F DANGEROUS CLASS 8 GOODS. OXIDIZING SUSTANCES AND ORGANIC PEROXIDES.

Sí

NTC 4702-9

EMBALAJES Y ENVASES PARA TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS CLASE 9: SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS.

PACKAGING AND PACKING FOR TRANSPORTATION OF DANGEROUS CLASS 9 GOODS.: VARIOUS DANGEROUS SUBSTANCES.

Sí

NTC 4786-2

TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS. CARROTANQUES PARA TRANSPORTE TERRESTRE. PARTE 2: LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES.

TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS. TANK VEHICLES FOR ROAD TRANSPORTATION PART 2: FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE LIQUIDS.

Sí

NTC 4786-3

TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS. CARROTANQUES PARA TRANSPORTE TERRESTRE.

DANGEROUS GOODS TRANSPORTATION. CARGO TANKS FOR LAND TRANSPORTATION. PART

Si




PARTE 3. GAS LICUADO DEL PETROLEO GLP.

3: PETROLEUM LIQUIFIED GAS.

NTC 4786-6

TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS. CARROTANQUES PARA TRANSPORTE TERRESTRE. PARTE 6. LIQUIDOS CRIOGENICOS

TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS. TANK VEHICLES FOR ROAD TRANSPORTATION. PART 6. CRYOGENIC LIQUIDS

Sí


EQUIPO DE PROTECCIONROPA DE PROTECCIÓN


NTC 3251 VESTIDOS DE PROTECCION CONTRA CALOR Y FUEGO. EVALUACIÓN DEL COMPORTAMIENTO TERMICO DE LOS MATERIALES Y ENSAMBLES DE MATERIALES CUANDO SE EXPONEN A UNA FUENTE DE CALOR RADIANTE.

CLOTHING FOR PROTECTION AGAINST HEAT AND FIRE. EVALUATION OF THERMAL BEHAVIOUR OF MATERIALS AND MATERIAL ASSEMBLIES WHEN EXPOSED TO A SOURCE OF RADIANT HEAT

Sí

NTC 3252 HIGIENE Y SEGURIDAD. ROPA DE PROTECCION CONTRA EL FUEGO Y CONTRA EL CALOR. RECOMENDACIONES GENERALES

HYGIENE AND SAFETY. CLOTHING FOR PROTECTION AGAINST HEAT AND FIRE

Sí

NTC 3372 HIGIENE Y SEGURIDAD. ROPA DE PROTECCION PARA BOMBEROS. MÉTODOS PARA EL ENSAYO DE MATERIALES

HYGIENE AND SAFETY. FIREFIGHTERS PROTECTIVE CLOTHING. METHODS FOR TESTING MATERIALS

Sí

NTC 3398 HIGIENE Y SEGURIDAD. ROPA PROTECTORA. PROTECCION CONTRA SUSTANCIAS QUIMICAS LIQUIDAS. DETERMINACIÓN DE LA PENETRACION DE LIQUIDOS EN MATERIALES IMPERMEABLES AL AIRE

HYGIENE AND SAFETY. PROTECTIVE CLOTHING PROTECTION. AGAINST LIQUID CHEMICALS. DETERMINATION OF RESISTANCE OF AIR-IMPERMEABLE MATERIALS TO PERMEATION BY LIQUIDS

Sí

NTC 3492 HIGIENE Y SEGURIDAD. POLAINAS PARA PROTECCION CONTRA QUEMADURAS POR METALES FUNDIDOS

GAITERS AND FOOTWEAR FOR PROTECTION AGAINST BURNS CAUSED BY MELTED METALS

Sí


EQUIPO DE PROTECCIONEQUIPO DE PROTECCIÓN PARA LA CABEZA


NTC 1523 HIGIENE Y SEGURIDAD. CASCOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL.

HYGIENE AND SAFETY INDUSTRIAL SAFETY HELMETS.

Sí

NTC 1771 HIGIENE Y SEGURIDAD. PROTECTORES DE OJOS. VOCABULARIO.

HYGIENE AND SAFETY. EYE-PROTECTORS. VOCABULARY

Sí

NTC 1825 HIGIENE Y SEGURIDAD. PROTECTORES INDIVIDUALES DE OJOS.

HYGIENE AND SAFETY. PERSONAL EYE-PROTECTORS

Sí

NTC 1826 HIGIENE Y SEGURIDAD. PROTECTORES INDIVIDUALES DE OJOS. MÉTODOS DE ENSAYO NO OPTICOS.

HYGIENE AND SAFETY. PERSONAL EYE-PROTECTORS. NON-OPTICAL TEST METHODS

Sí

NTC 1827 HIGIENE Y SEGURIDAD. PROTECTOR DE OJOS. MÉTODOS DE ENSAYO OPTICOS.

HYGIENE AND SAFETY. EYE PROTECTORS. OPTICAL TEST METHODS

Sí

NTC 1834 HIGIENE Y SEGURIDAD. PROTECTORES INDIVIDUALES DE OJOS. FILTROS INFRARROJOS.

HYGIENE AND SAFETY. PERSONAL EYE-PROTECTORS. INFRA-RED FILTERS

Sí

NTC 1835 HIGIENE Y SEGURIDAD. PROTECTORES INDIVIDUALES DE OJOS. FILTROS ULTRAVIOLETA.

HYGIENE AND SAFETY. PERSONAL EYE-PROTECTORS. ULTRA-VIOLET FILTERS

Sí

NTC 1836 HIGIENE Y SEGURIDAD. PROTECTORES INDIVIDUALES DE OJOS PARA SOLDAR. UTILIZACION Y REQUISITOS DE TRANSMITANCIA.

HYGIENE AND SAFETY. PERSONAL EYE-PROTECTORS FOR WELDING. UTILIZATION AND TRANSMITTANCE REQUIREMENTS

Sí

NTC 2272 ACUSTICA. METODO PARA LA MEDICION DE LA PROTECCION REAL DEL OIDO BRINDADA POR LOS PROTECTORES AUDITIVOS Y MEDICION DE LA ATENUACION FISICA DE LAS OREJERAS.

ACUSTICS. METHOD FOR MEASUREMENT OF REAL -EAR PROTECTION OF HEARING PROTECTORS AND PHYSICAL ATTENUATION OF EARMUFFS.

Sí

NTC 2950 ACUSTICA. PROTECTORES AUDITIVOS. MÉTODO SIMPLIFICADO PARA LA MEDICION DE LA ATENUACION POR INSERCION DE PROTECTORES TIPO OREJERA PARA PROPÓSITOS DE INSPECCION DE CALIDAD.

ACOUSTICS. HEARING PROTECTORS. SIMPLIFIED METHOD FOR THE MEASUREMENT OF INSERTION LOSS OF EAR-MAFF TYPE PROTECTORS FOR QUALITY INSPECTION PURPOSES.

Sí

NTC 3610 HIGIENE Y SEGURIDAD. CARETAS PARA SOLDAR Y PROTECTORES FACIALES

HYGIENE AND SECURITY. WELDING MASK AND FACE PROTECTION

Sí

NTC 3678 CONSTRUCCION Y ENSAYOS DE CASCOS CON LAMPARAS PARA USO EN MINERIA RELACIONADOS CON EL RIESGO DE EXPLOSION PARA MINAS QUE GENERAN GRISU

CONSTRUCTION AND TESTING OF MINIG LAMP-HELMETS INTENTED TO PROTECT FROM FIREDAMP EXPLOSION

Sí


EQUIPO DE PROTECCIONEQUIPO DE PROTECCIÓN PARA LA CABEZA


NTC 4533 CASCOS PROTECTORES PARA USUARIOS DE VEHICULOS.

PROTECTIVE HELMETS FOR VEHICLE USERS.

Sí


EQUIPO DE PROTECCIONACCESORIOS DE PROTECCION RESPIRATORIA


NTC 1584 HIGIENE Y SEGURIDAD. EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA. DEFINICIONES Y CLASIFICACIÓN.

HYGIENE AND SAFETY. EQUIPMENT FOR RESPIRATORY PROTECTION. DEFINITIONS AND CLASSIFICATION

Sí

NTC 1589 HIGIENE Y SEGURIDAD. EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA. MÉTODOS DE ENSAYOS.

HYGIENE AND SAFETY. EQUIPMENT FOR RESPIRATORY PROTECTION. TEST METHODS.

Sí

NTC 1728 HIGIENE Y SEGURIDAD. EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA CONTRA GASES TOXICOS.

HYGIENE AND SAFETY. EQUIPMENT FOR RESPIRATORY PROTECTION AGAINST TOXIC GASES

Sí

NTC 1733 HIGIENE Y SEGURIDAD. EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA. REQUISITOS GENERALES.

HYGIENE AND SAFETY. EQUIPMENT FOR RESPIRATORY PROTECTION. GENERAL REQUIREMENTS

Sí

NTC 3399 HIGIENE Y SEGURIDAD. DISPOSITIVOS DE PROTECCION RESPIRATORIA. FILTROS PARA PARTICULAS. REQUISITOS. ENSAYOS Y MARCADO

HYGIENE AND SAFETY. RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICES. PARTICLE FILTERS. REQUIREMENTS, TESTING AND MARKING.

Sí

NTC 3763 CRITERIOS PARA LA SELECCION Y USO DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA. PARTE III. EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA COMBINADOS PARA GAS, VAPOR Y PARTICULAS.

CRITERIA FOR THE SELECTION AND USE OF EQUIPMENTS FOR RESPIRATORY PROTECTION. PART III. EQUIPMENT FOR RESPIRATORY PROTECTION COMBINED FOR GAS OR VAPOUR AND PARTICLES

Sí

NTC 3851 CRITERIOS PAR LA SELECCION Y USO DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA. PARTE 1. DEFINICIONES

CRITERIA FOR THE SELECTION AND USE OF BREATING. PROTECTIVE EQUIPMENT. PART 1. DEFINITIONS

Sí

NTC 3852 CRITERIOS PARA LA SELECCION Y USO DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA. PARTE 2. EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA CONTRA PARTICULAS

CRITERIA FOR THE SELECTION AND USE OF BREATHING. PROTECTIVE EQUIPMENT. PART 2. BREATHING PROTECTIVE EQUIPMENT AGAINST PARTICLES

Sí


EQUIPO DE PROTECCIONGUANTES DE PROTECCIÓN


NTC 1725 CAUCHO. GUANTES DE CAUCHO PARA USO DOMÉSTICO.

RUBBER. RUBBER GLOVES FOR HOUSEHOLD USE

Sí

NTC 1726 CAUCHO. GUANTES DE CAUCHO PARA USO INDUSTRIAL.

RUBBER. RUBBER GLOVES FOR INDUSTRIAL USE

Sí

NTC 2190 CUERO. GUANTES DE SEGURIDAD PARA USO INDUSTRIAL FABRICADOS EN CARNAZA Y CUERO.

LEATHER. SAFETY GLOVES FOR INDUSTRIAL USE MADE OF LEATHER AND HIDE

Sí

NTC 2219 HIGIENE Y SEGURIDAD. GUANTES AISLANTES DE ELECTRICIDAD.

HYGIENE AND SAFETY. ELECTRICITY INSULATING GLOVES

Sí

NTC 2307 CUERO. CUERO DE GANADO BOVINO PARA LA FABRICACION DE GUANTES DE SEGURIDAD PARA USO INDUSTRIAL.

LEATHER. HIDE OF CATTLE FOR SAFETY GLOVES MANUFACTURING FOR INDUSTRIAL USE

Sí


EQUIPO DE PROTECCIONCALZADO DE PROTECCIÓN


NTC 1741 CAUCHO. BOTAS PARA USO INDUSTRIAL.

RUBBER. BOOTS FOR INDUSTRIAL USE

Sí

NTC 2257 HIGIENE Y SEGURIDAD. PUNTERA PROTECTORA Y ENTRESUELA PARA CALZADO DE SEGURIDAD.

HYGIENE AND SAFETY. PROTECTIVE TOE-CAPS AND MIDSOLES FOR PROTECTIVE FOOTWEAR

Sí

NTC 2385 PLASTICOS. BOTAS DE POLI(CLORURO DE VINILO) (PVC) PARA USO INDUSTRIAL.

PLASTICS. POLY(VINYL CHLORIDE) (PVC) BOOTS FOR INDUSTRIAL USE

Sí

NTC 2830 HIGIENE Y SEGURIDAD. PROTECTORES DE CALZADO. DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DIELECTRICA.

HYGIENE AND SAFETY FOOTWEAR PROTECTORS. STANDARD TEST METHOD FOR DETERMINING DIELECTRIC STRENGTH .

Sí

NTC 2835 HIGIENE Y SEGURIDAD. PROTECTORES DIELÉCTRICOS PARA CALZADO. ESPECIFICACIONES.

HYGIENE AND SAFETY. DIELECTRIC FOOTWEAR PROTECTORS. SPECIFICATIONS

Sí

NTC 3440 CUERO. CUERO PARA CALZADO DE TRABAJO Y DE SEGURIDAD

LEATHER. LEATHER FOR WORK AND SAFETY FOOTWEAR

Sí


EQUIPO DE PROTECCIONOTROS EQUIPOS DE PROTECCIÓN


NTC 2037 HIGIENE Y SEGURIDAD. ARNESES DE SEGURIDAD.

HYGIENE AND SAFETY. SAFETY HARNESS

Sí

NTC 2927 HIGIENE Y SEGURIDAD. DEFINICIONES DE LOS TERMINOS RELATIVOS A EQUIPOS DE PROTECCION ELECTRICA.

HIGIENE AND SAFETY. DEFINITIONS OF TERMS RELATING TO ELECTRICAL PROTECTIVE EQUIPMENT.

Sí

Normas Tecnicas de Seguridad

Documents

Transcript of Normas Tecnicas de Seguridad