No.23 / March 2013

MARZO 2013 | AÑO 3 | EDICION No. 23 GRATISGRATISSíguenos en BBA Ultimas Noticias Newspaper

BELL BUSINESS ASSOCIATION

A Healthy and Sport City of BellA Healthy and Sport City of Bell55

Bell se Poneen Movimiento

Promueve la Salud y los Deportes

El Mundo

Católico tiene

un nuevo líder

El Mundo

Católico tiene

un nuevo líder

Papa FranciscoPapa Francisco 66

Hugo ChávezHugo Chávez

Termina una Era enVenezuela con la muerte de

Termina una Era enVenezuela con la muerte de

77

Reforma

Migratoria

Justa y

Humana

Reforma

Migratoria

Justa y

Humana

Walking the WalkWalking the WalkCity of Bell HostsCity of Bell Hosts

Fitness Kickoff EventFitness Kickoff Event

88

1515

Five ex-officials from Bellconvicted in corruption trial

MARZO 2013 ULTIMASNOTICIAS2 Bell Business Association PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

6527 S. Eastern Ave.Bell Gardens, CA 90201Bus: (323) 771-9715Bus: (323) 771-9716Fax: (323) 771-7010

4032 N. Tyler AveEl Monte, CA 91731Bus: (626) 350-6358Bus: (626) 350-6328

OCTAVIO LEYVA

Rico Menudoy Tamaleslos Fines

de Semana

Rico Menudoy Tamaleslos Fines

de Semana

Todos los DOMINGOS:DeliciosasCarnitasEstiloMichoacán

Todos los DOMINGOS:DeliciosasCarnitasEstiloMichoacán

CON TORTILLASHECHAS A MANO

Trabajamos casi todas las marcasde llantas tanto de renombrecomo las líneas económicas.Tenemos los mejores precios delrumbo. Además contamos con elequipo más moderno y nuestrosmecánicos están certificados paragarantizar un trabajo profesional.

• LLANTAS• RINES• FRENOS• BALANCEO

• LLANTAS• RINES• FRENOS• BALANCEO

• ALINEACION• SUSPENSION• AMORTIGUADORES• CAMBIO DE ACEITE

• ALINEACION• SUSPENSION• AMORTIGUADORES• CAMBIO DE ACEITE

www.SAVASTIRE.com www.TIRESFACTORYDIRECT.comwww.SAVASTIRE.com www.TIRESFACTORYDIRECT.com

773-9644773-9644(323)(323)5080 E. GAGE AVE., BELL, CA 90201

ABIERTO 7 DIASLUNES A SABADO

8AM - 7PMDOMINGO 9AM - 3PM

4 Rines 17” de Aluminio4 Llantas (205-40-17) RadialesMAYORIA DE CARROS TRACCION DELANTERA

4 Rines 17” de Aluminio4 Llantas (205-40-17) RadialesMAYORIA DE CARROS TRACCION DELANTERA

Las Mejores Ofertasen Llantas y Rines

sólo las encontrarásen nuestra página web

Las Mejores Ofertasen Llantas y Rines

sólo las encontrarásen nuestra página web SIGUENOS EN

DESDEDESDE

$499$499

+FET

+TAX

$ 99239$ 99239295-75-R22.5295-75-R22.5TRUCKTRUCK

CUPON

RADIALES175-70-13 $33.00

185-65-14 $37.00

195-50-15 $43.00

195-60-15 $43.00

195-65-15 $43.00

205-65-15 $46.00

RADIALESP205-70-15 $50.00

P195-75-14 $56.00

215-70-15P $56.00

215-75-15P $66.00

235-75-15P $75.00

LT 31x10-50-15 $93.00

RADIALES205-55-16 $47.00

205-40-17 $47.00

215-45-17 $49.00

225-45-17 $54.00

215-60-16 $54.00

225-60-16 $54.00

RADIALES215-35-18 $ 55.00

225-40-18 $ 55.00

275-45-20 $ 85.00

275-55-20 $ 89.00

305-40-22 $ 93.00

305-45-22 $105.00

RADIALES PARA CAMIONETA

P255-70-16 $ 89.00

P265-70-16 $105.00

P265-70-17 $105.00

Precios +Tax. N .o incluye instalaciónPrecios +Tax. N .o incluye instalaciónPrecios +Tax. N .o incluye instalación Precios +Tax. N .o incluye instalaciónPrecios +Tax. N .o incluye instalación

CLOSED SHOULDER

TRACTION

MARZO 2013 ULTIMASNOTICIAS 3Bell Business Association PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAAactualidad

El Precio del TriunfoEl Tributo...

Cómo se usan nuestros Impuestos

Por Armando GUERRERO

Todo comerciante debe de entender y saber elconcepto de lo que significa el Impuesto. Nosotrospara darle un poco más de suavidad al término

impuesto, mas no al significado y sentido verdadero quetiene, le llamaremos “tributo”. Ya todos sabemos queviene a ser algo así como ofrenda, pero una “ofrenda” quese tiene que dar o pagar.Casi todos los sistemas de gobierno, ya sea Republicano(como el nuestro en EU), Monárquico, Comunista,Marxista, o para el peor de los casos, Totalitarista, “cobra”o impone “impuesto” a toda persona que de algunamanera genera ganancias.Afortunadamente, se entiende que el sistema de EstadosUnidos es el más justo y acertado, motivo por el cual noshace sentir un poco más confiados y seguros en elsistema en sí.Por lo antes dicho, es muy necesario de conozcamos unpoquito de cómo trabaja el sistema de este país en lo que

se refiere a los “impuestos” (¡perdón!) Tributos.Debemos de entender que una de las tareas primordialesde las personas que están en el Gobierno, es de buscar lamanera de “imponer” más tributos a los pagaimpuestos(nosotros), ya sea para salir adelante en ciertosprogramas que han sido aprobados previamente, ynecesitan fondos para comenzar a funcionar o a continuaradelante (programas de educación, para mejorar elambiente, para incrementar trabajos, etc, etc.)Enfatizamos esta última parte sobre los Impuestos,porque mucha gente, especialmente la nuestra, la latina,piensa y, lo que es peor, sinceramente así lo siente, que losimpuestos sobre nuestros ingresos son solamente paraproducir ganancias para el Gobierno mismo, o para quemuchos de ellos sigan enriqueciéndose más. Aquí esdonde hay que recordar ese verdadero dicho: “De doscosas no te puedes escapar: de la Muerte y del IRS”... ¿Seacordaron?

La función de nuestros “tributos” es verdaderamente crítica para que el país pueda sa-lir adelante, pues se usa o canaliza de diferentes formas, como es el fondo para losque se retiran de trabajar, o sea el Seguro Social, que por cierto se ha visto muy tam-

baleante; otro destino de nuestros “tributos” es para mantener y sostener a nuestras Fuer-zas Armadas en todos los diferentes campos y, aunque resulte “feo” oirlo, es para pagarlos sueldos de todos los trabajadores del gobierno, desde senadores, hasta el simple ba-rredor del Ayuntamiento (City Hall).Pero como todo tiene un balance, ¡afortunadamente!, también nos ayuda, tanto a los tra-bajadores como a los que tenemos nuestros negocios, grandes o chicos. Si usted es unapersona trabajadora, tiene derecho a gozar y ayudarse de los beneficios que se obtienenal nosotros contribuir con nuestros “tributos”. Las personas que son responsables, bue-nos ciudadanos, procuran estar al día con el pago de su “tributo”, y eso le abre puertas pa-ra todo: para conseguir préstamos a buen interés, para mejorar su negocio o incrementar-lo; crédito para conseguir casi todo lo que necesita de acuerdo a su estilo de vida, ya seaprivada o en su negocio.Estimado lector, si usted no se adhiere al sistema de vida que lleva este país, se va a ver re-legado y al final se encontrará que casi no tiene un centavo en la bolsa. Hay que aprender ysaber sacar provecho de las oportunidades y créditos que nos ofrece el sistema mismo.Aquí lo importante es saber poner en orden nuestras prioridades. No porque tenga tarjetasde crédito se va a las tiendas a comprar como “loco”... No. No; hay que saber dónde, cuán-do y cómo hacer rendir el crédito que tengamos. Procurar, si es que tenemos negocio, te-ner los mejores productos, ya sea en herramientas, computadoras o utensilios, así nosdurarán más y podremos proveer un mejor servicio, y por lo tanto, generar más ganan-cias en forma profesional.Uno de los grandes beneficios de nuestros “tributos”, es que motivan al negociante o indi-viduo a comprar su propio local o su casa. Todos los intereses que se pagan son deduci-bles en casi un 90%. Por eso es muy importante que no importa cuán grande sea su nego-cio, procure la asistencia profesional, en especial cuando se trata de la declaración de losimpuestos. Y recuerde que el que nadaq debe, nada teme. Si no tiene medios para pagarun profesional, siempre se puede uno acercar al Ayuntamiento de su ciudad (city Hall) ypedir información pertinente. Ellos tienen la obligación de orientar a sus ciudadanos.Cuando esté pidiendo información, pregunte sobre tod y de todo, no importa qué tan ab-surda pueda ser su pregunta, ésta podría salvarle de pagar multas por no hacer algo que laLey indica. La mejor defensa de todo ciudadano, ya sea comerciante o trabajador, es cono-cer los pormenores de las leyes. Aprenda qué licencias necesita, qué hacer para solicitarpréstamos y en dónde.Nuestro próximo tema será sobre el “Mantenimiento de Récords”.

WASHINGTON — El senador Rand Paul.consideró que los inmigrantes sin permisopara estar en el país deberían tener la

posibilidad de convertirse en ciudadanos en algúnmomento, aunque poco después buscó aclarar suscomentarios y señaló que, si bien esas personas noserían deportadas, tampoco pueden encabezar la fila dela naturalización.La aclaración a las declaraciones de Paul dejó clara laíndole delicada del tema para algunos republicanos queno quieren distanciarse de activistas conservadores.Paul, uno de los republicanos favoritos del grupoconservador Tea Party, explicó que lo que no apoya es laamnistía o un nuevo camino para conseguir laciudadanía para los aproximadamente 11 millones deinmigrantes sin permiso legal de residencia en el paíspero que ya están aquí. Agregó que simplemente creeque esas personas deberían tener la posibilidad dequedarse en el país en lo que llamó un estatusprovisional."Uno se mete en la fila normal para la ciudadanía, que yaestá disponible, así que no es un camino nuevo, es unavía ya existente", dijo Paul ante periodistas.La disputa subraya la importancia de la semántica eneste volátil debate sobre la inmigración, especialmentepara un conservador que podría buscar la presidencia en2016. Los usuarios de Twitter ya llamaban la postura dePaul como "Randmesty" (haciendo un juego entre sunombre de pila y la palabra amnistía en inglés), mientrasque el grupo antiinmigración NumbersUSA, considerósu propuesta como "radical" y predijo que los residentesde Kentucky estarían "decepcionados y quizá inclusosorprendidos".El mismo Paul terminó diciendo a reporteros en unaconferencia telefónica que ambas expresiones"amnistía" y "camino a la ciudadanía" debería mejor serevitadas, porque sólo enturbian el debate y evitan que serealice la reforma migratoria."Quedamos atrapados si nos perdemos en esasexpresiones", dijo.Previamente, en un discurso en la Cámara Hispana deComercio de Estados Unidos, Paul hizo un exhorto a losconservadores para que se involucraran en el debatesobre inmigración, y advirtió que el Partido Republicanocorre el riesgo de ser "una minoría permanente" si no segana la preferencia de más hispanos.


6330 Pine Ave, Bell, CA 90201

CITY HALL.............. 323 588-6211POLICE................... 323 585-1245FIRE........................ 323 262-2111GRAFFITI REMOV.... 323 773-6385ANIMAL CONTROL.. 562 940-6898TRASH/RECYCLING. 562 347-4000CODE ENFORC........ 323 588-6211

EXT 219SHOPPING CART.... 323 588-6211

EXT 219

STREET LIGHT REPAIR...... 323 923-2636ST/SIDEWALK REPAIR....... 323 588-6211

EXT 220DIAL-A-RIDE...................... 323 589-7100NEIGHBORHOOD WATCH... 323 588-6211

EXT 355BELL LIBRARY................... 323 560-2149BELL CHAMBER................. 323 560-8755OF COMMERCE

EMERGENCY CALL 911

SERVING OUR

COMMUNITY

José Vásquez

Arturo Mota

Laura Reyes

Armando Gaytán

Humberto Romo

Octavio Leyva

María Vázquez

(323) 353-2228

5080 E. Gage Ave. Bell, CA 90201

BBAPUBLISHER

José VásquezADMINISTRATION

Armando GaytánNEWS DIRECTOR & ART DIRECTOR

Humberto RomoCONTRIBUTER WRITER

Rosendo SolísREPORTER

Armando GaytánSALES DIRECTOR

María Vázquez

Laura ReyesACCOUNT EXECUTIVE

BBA ADMINISTRATION:

www.BBAultimasnoticias.com

e-mail: [email protected]

ULTIMAS NOTICIAS es un periódico gratis publicado mensualmente por

BBA. Derechos Reservados. Toda reproducción es ilícita sin permiso

escrito del editor. Las opiniones expresadas por los columnistas no

representan necesariamente el punto de vista de la gerencia. Prohibida la

reproducción total o parcial de los artes hechos en ULTIMAS NOTICIAS.

No somos responsables por productos vendidos o servicios prestados

que sean anunciados en esta publicación. Nos reservamos el derecho de

suprimir palabras o frases objetables y nos negamos a publicar el

material de cualquier anunciante si se descubre que son engañosas las

afirmaciones con que dicho anunciante describe sus productos o

servicios.

Door to Door Distribution at City of Bell

Newsracks inside Markets and Businesses

BBA Member Board & BBA Members

DISTRIBUTION AREAS:

NOTICIASULTIMAS

B B

BBA Ultimas Noticias Newspaper

Y haz click en Like

SIGUENOS EN FACEBOOK

"Comencemos la conversación sobre esos temasreconociendo que no vamos a deportar" a los millonesde inmigrantes que ya se encuentran en el país, dijo Paula la Cámara Hispana."La prudencia, la compasión y el ahorro, todo, nosapunta hacia la misma meta: sacar a estos trabajadoresde la penumbra para que se conviertan en contribuyen-tes y sean miembros de la sociedad", agregó.Antes de la aclaración, las palabras de Paul parecieronel indicio más reciente de la estrategia que ha adoptadoel Partido Republicano, tras los reveses electoralesimportantes que tuvo en 2012, de reforzar su imagenante los hispanos y otras minorías étnicas, ante el valorde éstos en la política.En la víspera, el Comité Nacional Republicanorecomendó en un informe al partido que apoye unareforma migratoria integral, aunque no mencionó sidebe incluir un mecanismo para la obtención de laciudadanía, punto que los conservadores critican ytachan como una amnistía.Un grupo bipartidista de senadores avanza hacia laconcertación de un acuerdo para una legislación ampliasobre la reforma de la política migratoria del país.El senador republicano de Kentucky ha dicho que suapoyo a la iniciativa depende de que se refuerce primerola frontera, y el Congreso debe acordar la mejora de laseguridad fronteriza.El mecanismo a la ciudadanía que el contempla estaríasujeto a otras condiciones que lo convertirían por otrolado en un camino más largo y difícil de transitar paralos inmigrantes en situación irregular."No habrá reforma migratoria mientras los republicanosconservadores, como yo, no seamos parte de lasolución. Estoy aquí para participar de esa conversa-ción y ser parte de la solución", apuntó.Paul puso de relieve los peligros políticos que losrepublicanos conservadores enfrentan si apoyanabiertamente que se conceda la nacionalidad a losinmigrantes no autorizados, debido a lo cual jamásutilizó la palabra "ciudadanía" en su discurso de 17minutos que tuvo una cálida acogida.Los colaboradores del legislador procuraron enfatizarque Paul está interesado principalmente en la seguridadfronteriza y que se permita a los inmigrantes sinpermiso que consigan la condición de trabajador legal aprueba.

UNTO DE ISTAvp

Sí!.. a laReforma Migratoria

Senador

Rand

Paul

Senador

Rand

Paul


En las próximas seis semanas, un grupo de ciudada-nos de Bell estarán participando, tres días a lasemana en horas de la mañana, en sesiones de

ejercicio, Zumba y lecciones de cocina para alimentarseen forma saludable. El programa se llevará a cabo en elParque Debs, con un costo de 30 dólares por las seissemanas, que le serán devueltos al participante si culminacon el mismo."Estamos diseñando el programa de acuerdo a la capaci-dad de las personas que van a tomar el curso", dijo JesúsLópez, del Centro de Entrenamiento Force 12, ubicado enCudahy, y quien será uno de los instructores del programa."Es algo muy positivo para la comunidad, especialmentepara las personas que no se sienten cómodas para ir a ungimnasio.Aquí viene siendo un programa más íntimo, maspersonal", añadió.La idea del programa surgió del alcaldede la ciudad, Al Saleh, quien participó en el Desafío deSalud y Bienestar del Sureste junto con concejales deMaywood, Bell, Cudahy, South Gate, Huntington Park yBell Gardens. En un desafío que duro dos meses, la

BBA Ultimas Noticias está haciendo una invita-

ción a todos los residentes de la Ciudad de Bellpara que compren en los comercios de esta

ciudad, ya que sabemos que estamos pasando por unasituación muy difícil a nivel nacional, pero si tratamosde comprar en nuestra ciudad, de los impuestos que secobran el 1 ciento regresa a nuestra ciudad, para que,se puedan hacer proyectos recreativos, tambiénprogramas para nuestra comunidad y además tambiénayudamos a nuestros negocios locales a mantenerfuentes de trabajo y negocios abiertos. Apoyemos alcomercio local y a mantener nuestra ciudad limpia;sintámonos orgullosos de vivir en Bell y trabajemospara construir una nueva ciudad juntos.¡COMPRE EN BELL!

BBA Ultimas Noticias is making aninvitation to all residents of the Cityof Bell to buy in the shops in this

city, and we know we are going througha very difficult situation at nationallevel, but if we try to buy in our city,the taxes collected by 1 percent return

to our city, so you can make recre-ational projects, also for our com-

munity programs and in addition wealso help our local businesses to keep

jobs and businesses open. Let's supportlocal businesses and keep our city clean, letus feel proud to live in Bell and work to builda new city together. SHOP IN BELL!

¡COMPRE EN BELL! SHOP IN BELL!

Walking the Walk

Walking the Walk

City of Bell Mayor Hosts

Programa de Entrenamiento, por un Bell saludable

Fitness Kickoff EventFitness Kickoff Event

persona que perdiera mayor cantidad de grasa corporal,se llevaba un premio. El alcalde Saleh resultó ganador ydonó la recompensa obtenida, 675 dólares, al programaque se está iniciando.“Quiero que esta comunidad haga ejercicio y sientanconfianza en sí mismos y que aprendan como comer enforma saludable", dijo el alcalde, quien añadió queaprendió mucho sobre cómo mantenerse saludabledurante el programa con los otros concejales.Además de la sesión de Zumba, el lanzamiento delprograma incluyó lecciones de cocina saludable por partede los chefs del Restaurante La Casita Mexicana, RamiroArvizu y Jaime Martín del Campo.“Somos parte de la iniciativa del alcalde para llevar unavida más saludable, con ejercicios, buena comida y buenanutrición", dijo Arvizu quien añadió que una de las leccio-nes de cocina saludable incluía la combinación de ciertasfrutas, para que las personas traten de evitar los refrescos."Es mejor el azúcar de las frutas que el azúcar refinada quellevan los refrescos", dijo Arvizu .

Last year, Mayor Saleh beat out other Southeastelected officials in a friendly fitness challengewhich included $675 in prize money. Not only

did the Mayor get in shape, but he had a great timedoing so. As a result, he sought to create a fitnessprogram for Bell residents and used his contestproceeds to help fund the City program. His end goal -- to encourage health and fitness in his community!“Like so many of my friends that work and provide fortheir families, I wanted to exercise, but I just couldn’tfind time” shared Mayor Saleh. “When I decided tojoin my colleagues in a fitness challenge, I had a greattime! This was the idea behind the “Walking the Walk”Fitness Challenge. Fitness can be so much more funwith friends; and healthy choices naturally follow”.The “Walking the Walk” kickoff event will include aWeigh-In of all participants as well as a “Muevete”Zumba exercise class. Also, local celebrity chefsRamiro Arvizu and Jaime Martin del Campo fromBell’s very own La Casita Restaurant will providelessons on nutritional options for the new healthaficionados.The subsequent rigorous workout program will featuretraining sessions which will take place at Debs Park onMondays, Wednesdays, and Fridays from 9:30 am to10:30 am during the five-week clinic. Participants willpay a fully reimbursable $30 fee if they attend eachwork out session. Participants will also receive a t-shirt, exercise tools, and nutrition training and body fattesting as part of the program. On-site child care willalso be provided.Jesus Lopez, fitness coach and owner of Force12Training Center in nearby Cudahy, will be leading theworkouts. A former U.S. Marine, and competitor inmarathons, ironman triathlons, and endurance runs,Lopez is keenly aware of what it takes to reach peakphysical conditioning.Last year, the Mayor and Councilmembers approved aresolution recognizing the City of Bell as a HEAL(Healthy Eating Active Living) City within Los AngelesCounty. Given the City is committed to promotinghealthy lifestyles in Bell; it was only fitting that theMayor initiate this fitness campaign.


ROMA - El Papa Francisco delineó el tono de un.papado nuevo y más humilde el martes con unllamamiento a la defensa de los más débiles y del

medio ambiente, diciendo que de esta manera se evitaba eltriunfo de la muerte y la destrucción.Al hablar ante unas 200.000 personas y líderes extranjerosreunidos bajo un sol radiante en la Plaza de San Pedro, elPapa argentino subrayó su mensaje constante desde quefue elegido en un cónclave secreto de cardenales elmiércoles pasado, que la misión de la Iglesia es defender alos pobres y desamparados.En línea con ese mensaje, la misa en las escalinatas de lagigantesca Basílica de San Pedro fue más simple y unahora más corta que el esplendor barroco de lainauguración de su antecesor Benedicto XVI en el 2005.La misa instala formalmente a Francisco como el nuevolíder de los 1.200 millones de católicos del mundo.Pese a que es doctrinariamente conservador comoBenedicto, su estilo más simple y el énfasis en los pobresmarcaron un gran cambio respecto a su predecesor, algoque fue muy bien recibido por los católicos.Desde un 'jeep' blanco descapotable, rodeado de medidasde seguridad y saludando a los fieles, el papa Franciscollegaba sonriente para inaugurar oficialmente su mandato.Francisco hereda una Iglesia salpicada por escándalos deabusos sexuales a niños por parte de sacerdotes y lafiltración de documentos confidenciales que muestrancorrupción y rivalidad entre los cardenales dentro de laCuria.También ha sido acusado por algunos críticos enArgentina por no hacer lo suficiente para oponerse a lasviolaciones a los derechos humanos cometidos bajo una

Papa FranciscoEl Mundo Católico tiene un nuevo Líder

OPEN 5 DAYS A WEEK

8:00AM - 5:00 PM

10%DESCUENTO

C U P O N

PARA CLIENTES SIN ASEGURANZA

ESTIMADOS GRATIS

Y GRUA GRATIS

Custom & Collision Work

& Frame Work

Custom & Collision Work

& Frame Work

BODY

SHOP

BODY

SHOPTONY’SBODY

SHOP

BODY

SHOPTONY’STONY’S

5061 E. GAGE AVE.

BELL, CA 90201 (323) 773-4215(323) 773-4215

email: [email protected]

dictadura durante la llamada "guerra sucia" de 1976-1983cuando unas 30.000 personas fueron secuestradas yasesinadas. El Vaticano ha negado rotundamente laacusación.En su homilía, Francisco, de 76 años, dijo que la misión dela Iglesia "significa respetar a cada una de las criaturas deDios y respetar el medio ambiente en que vivimos.Significa proteger a las personas, mostrandopreocupación amorosa por cada persona, especialmentepor los niños, los ancianos, los necesitados, que suelenser los últimos en los que pensamos", afirmó.El mensaje estuvo en línea con las enseñanzas de SanFrancisco de Asís del siglo XIII, por quien el Papa tomó sunombre y quien es un símbolo de pobreza, sencillez,caridad y amor por la naturaleza.En otro gesto de que quiere mantener un vida simple, elPapa Francisco aún se hospeda en el hotel del Vaticanodonde estuvo alojado durante el cónclave y no se mudó auna suite reservada para él, afirmó un portavoz. No estáclaro cuándo se mudará al Palacio Apostólico.El Papa dijo en su homilía que cuando los humanosfallaban en cuidar el medio ambiente y a los demás, "seabre un camino a la destrucción y los corazones seendurecen. Trágicamente en cada período de la historiahay 'Herodes' que complotan para la muerte, para sembrarel caos y dañan el carácter de hombres y mujeres".En su homilía, el Papa pidió a los líderes mundiales quesean "protectores de los demás y del medio ambiente (...)no nos olvidemos que el odio, la envidia y el orgullocontaminan nuestras vidas. Ser protectores, entonces,también significa vigilar nuestras emociones, nuestroscorazones".

Seis soberanos, entre ellos el vicepresidenteestadounidense Joe Biden, la presidenta argentina CristinaFernández, así como líderes de otras religiones, estabanentre las 130 delegaciones presentes en las escaleras dela famosa basílica.Además, asistieron a la entronización de Francisco líderesmusulmanes, judíos, budistas, rusos ortodoxos yanglicanos.El Papa usó una sotana blanca y zapatos negros, encontraste con los lujosos atuendos de su antecesor."Hemos pasado desde un profesor rígido de teología a unmaestro de la simplicidad cristiana", dijo el historiador dela iglesia italiana Alberto Melloni, refiriéndose al contrasteentre Francisco, un hombre cálido con llegada a la gente, yBenedicto, de maneras intelectuales duras.La ceremonia conducida desde un altar en la escalinata dela enorme basílica también fue acortada a dos horasdesde un servicio de tres horas en el 2005 cuandoBenedicto XVI comenzó su papado.El Vaticano informó de que más tarde Francisco llamó porteléfono a Benedicto XVI para saludarlo por la fiesta de SanJosé, el día del santo de Joseph Ratzinger.

Antes de la misa, Francisco recogió su nuevo anillo de oroy el palio, la banda litúrgica que se usa alrededor del cuello,que habían sido colocados durante la noche sobre latumba de San Pedro bajo el altar de la basílica.Cientos de sacerdotes, que se protegían del sol conparaguas con los colores blanco y amarillo del Vaticano,dieron la comunión a los presentes, mientras Franciscoobservaba desde su trono elevado detrás del altar.

SIMPLICIDAD...

Antes de la misa, elPapa recorrió la Plazade San Pedro en unjeep blanco abierto,abandonando elPapamóvil a prueba debalas usadofrecuentemente porBenedicto XVI.Se detuvo en variasocasiones para saludara algunas de lascientos de miles depersonas reunidas enla plaza, besandoniños y saliendo delauto en un momentopara bendecir a unapersona discapacitada.

PETICIÓN DEL PAPA

En su homilía, elPapa pidió a loslíderes mundialesque sean"protectores de losdemás y del medioambiente (...) no nosolvidemos que elodio, la envidia y elorgullo contaminannuestras vidas.Ser protectores,entonces, tambiénsignifica vigilarnuestras emociones,nuestroscorazones".

SE SOLICITAN VENDEDORESSE SOLICITAN VENDEDORES• Con experiencia en ventas de

publicidad para este Periódico

• Excelentes Comisiones

• Con experiencia en ventas de



Comunicarse al

(323) 353-2228


Muere Hugo ChávezMuere Hugo ChávezTermina una era en VenezuelaTermina una era en Venezuela

CARACAS- El presidente venezolano, Hugo Chávez, falle-

ció tras batallar por casi dos años contra elel 5 de marzo

cáncer, en un desenlace que conmociona al país y abre

las puertas a unas elecciones que pondrán a prueba la supervi-

vencia de su revolución. Tenía 58 años.

La muerte del líder socialista que gobernó por 14 años se pro-

dujo apenas dos semanas después de haber retornado a su país

tras una larga hospitalización en Cuba, donde fue operado cua-

tro veces tras la detección de un tumor en la zona pélvica en el

2011 que marcó el inicio de un proceso que tuvo al país en vilo.

El anuncio que cerró una era en Venezuela estuvo a cargo del vi-

cepresidente Nicolás Maduro, elegido por Chávez como su here-

dero político poco después de una reunión entre la cúpula políti-

ca y militar.

"Recibimos la información más dura y trágica que podamos

transmitir. A las 4.25 de la tarde de hoy 5 de marzo ha fallecido el

presidente Hugo Chávez Frías", dijo Maduro con la voz quebra-

da y lágrimas en los ojos desde el Hospital Militar de Caracas.

Apenas se conoció la muerte del militar retirado, en un bastión

opositor del este de Caracas se escucharon bocinas, Que con-

trastaron con la imagen de la plaza Bolívar, donde un grupo de

personas conmocionadas por la noticia cantaban el himno na-

cional.

El tránsito en la ya de por sí caótica capital colapsó de inmediato

y había problemas para comunicarse por teléfono.

"Los que mueren por la vida, no pueden llamarse muertos y a

partir de este momento he prohibido llorarlo", dijo tajante Madu-

ro antes de terminar su mensaje.

El vicepresidente hizo un llamado a la paz y la tranquilidad y dijo

que la policía se desplegará en todo el país, mientras las Fuer-

zas Armadas le ofrecieron su respaldo en una alocución a cargo

del ministro de la Defensa, Diego Molero, que fue transmitida en

cadena de radio y televisión.

Chávez murió a poco de haber ganado su cuarto mandato con-

secutivo. El cáncer le impidió asumir su cargo y extender por ca-

si dos décadas el modelo socialista que instauró basado en la

enorme renta petrolera local, que le otorgó una gran populari-

dad entre los sectores más desfavorecidos.

"No tengo palabras. Eternamente, GRACIAS! Fuerza! Debemos

seguir su ejemplo. Debemos seguir construyendo PATRIA! Has-

ta siempre papito mío!", escribió su hija María Gabriela en su

cuenta de Twitter.

TRANSICIONLa Constitución establece que debieran convocarse a nuevas

elecciones en 30 días a partir de la muerte o inhabilitación de un

gobernante electo, lo que serían una inédita prueba para el movi-

miento creado por Chávez en la polarizada atmósfera política

del país.

También será un reto para el vicepresidente Maduro, quien hizo

un llamado a la unidad de las heterogéneas corrientes oficialis-

tas, que incluyen desde militares hasta radicales de izquierda,

todas alineadas detrás de la figura de Chávez.

Pero Maduro no hizo mención al proceso de transición.

La muerte de Chávez pone a la nación de 29 millones de habi-

tantes nuevamente en la encrucijada -como en los comicios de

octubre- entre continuar con su revolución socialista o moderar

la marcha. Pero esta vez sin el hombre fuerte de los últimos

años.

Car WashNow OpenCar WashNow Open

JUNTO ASAVASTIRES

JUNTO ASAVASTIRES

5080 GAGE AVE. BELL, CA 90201

(323) 7 -19 4468 ( ) -562 507 0899

Super Especial de Primavera

TROCAS Y VANS EXTRA

•LAVADO

•ASPIRADO

•PERFUME$ 995$ 995LAVADA REGULARLAVADA REGULAR

CUPON ~ LUN - MAR- MIER

TROCAS

Y VANS

EXTRA40%40%SHAMPOO INTERIORSHAMPOO INTERIOR


TROCAS Y VANS EXTRA

•LAVADO

•ASPIRADO

•ARMOR ALL

•PERFUME$ 998$ 998LAVADA DELUXELAVADA DELUXE


DESC.

ADEMAS RECIBA

CUPON PARA

LAVADA GRATIS

COMPLETO

AUTO DETAILAUTO DETAIL


30%30%DESC.

TROCAS

Y VANS

EXTRA50%50%HAND WASHHAND WASH


DESC.

•CONTABILIDAD PARA

PEQUEÑOS NEGOCIOS

•PAYROLL

•CASAMIENTOS

•DIVORCIOS Y MAS...

•CONTABILIDAD PARA

PEQUEÑOS NEGOCIOS

•PAYROLL

•CASAMIENTOS

•DIVORCIOS Y MAS...

INCOME TAXINCOME TAX& Notary Services& Notary Services

HUGO R. PEÑA

Notary Public

& Tax Preparer

ABIERTO

TODO

EL AÑO

4013 E. Florence Ave. Bell, CA 90201

e-mail: [email protected] (323) 560-9731(323) 560-9731

Reciba Gratis un boleto para el Sorteo

de una HDTV de 32” LCD

con la preparación de sus impuestos.

Además, presente este anuncio y

reciba $5.00 dólares de descuento

Sorteo se realizará el 16 de Abril 2013


Puntos de Unidad para una Justa y Humana

Reforma Migratoria1

Que en los argumentos sobre el llamado debatemigratorio dirigido a la regularización de laspersonas indocumentadas se anal ice la

descriminalización, de modo que se tomen en cuenta lamovilidad laboral y las condiciones de los paísesexpulsores y receptores de la mano de obra migrante.Que se den pasos para frenar la militarización de lafrontera México–Estados unidos y que cese el acoso alas comunidades fronterizas por parte de la PatrullaFronteriza y que queden abolidas todas las leyes anti-inmigrantes en cada estado, devolviendo al gobiernofederal la rectoría de la política migratoria de EstadosUnidos.

2Que se termine con la polémica de hacer lainmigración indocumentada un tema de ilegalidady considerarla como un fenómeno del flujo de la

fuerza laboral entre los países con mayor demanda defuerza de trabajo y las necesidades de los paísesexpulsores de mano de obra.

3Que la legal ización de los trabajadoresindocumentados que viven y trabajan en EstadosUnidos sea un proceso justo, eficiente y ágil donde

los indocumentados tengan acceso a sus documentoscon la protección de sus derechos laborales, civiles yhumanos, así como una vía para obtener la ciudadaníaestadounidense.La reglamentación de la legalización debe ser realistacon el más amplio beneficio para los que se encuentrenindocumentados en el país en el momento de supromulgación; además, los inmigrantes deberán cumplircon los requerimientos tributarios, tener un buencarácter moral, aprender el inglés y tomar clases decivismo.

4Que el proceso de documentación de lostrabajadores sin documentos les garantice elacceso a los servicios de salud que ofrece el

programa del presidente Obama, derecho a la

Finalmente, tanto el presidente Obama como elPartido Republicano han declarado que ste es elemomento para promulgar una eforma que tengaR

como fin cambiar el sistema migratorio de EstadosUnidos. Durante la administración de Obama, lacomunidad migrante ha sufrido la deportación de másde un millón de personas; la frontera de Estados Unidoscon México sigue militarizada; el presupuesto para elDepartamento de Seguridad Nacional se ha triplicado yla fuerza activa de la patrulla fronteriza también se hatriplicado; se ha incrementado el uso de tecnologíasofisticada para vigilar la frontera. Aunado a ello, en lasciudades fronterizas la Border Patrol puede detener apersonas indocumentadas dentro de las ciudades;además hay que señalar que las leyes como Arizona,Utah y Georgia permiten que la policía haga las veces deagentes de Inmigración, creando temor en la poblacióny promoviendo la discriminación contra la comunidadmexicana en esas ciudades.Nadie puede perder de vista que una muy buena razónpara legalizar a los once millones de indocumentados,según las cifras emitidas por el gobierno, tomen enconsideración que la legalización de estos trabajadoreses una gran inyección a la economía ya que estas,personas pagarán millones de dólares por la tramitaciónde sus documentos. Asimismo se reanimará laeconomía tal como sucedió durante la promulgación dela amnistía de 1986, mejor conocida como IRCA. En eseentonces, los migrantes se volcaron a comprar casas yotros bienes, lo que les permitió el cambio de estatus,así como su incorporación plena a la economíaestadounidense.

organización laboral y sindical, así como laprotección de los derechos que garantiza laConstitución de Estados Unidos.

5Que los jóvenes estudiantes que han sidoaprobados para la Acción Difer idaautomáticamente soliciten la residencia

permanente y que sus casos sean procesadosinmediatamente.

6Que los padres de hijos estadounidenses,que han cumplido 21 años de edadautomáticamente puedan solicitar la

residencia permanente sin tener que salir del país osolicitar un perdón. Los padres podrán solicitar suresidencia con el pago de una multa de mil dólares,además de cumplir con todos los requisitos que se

requieren para la residencia permanente.

7Que las personas que están protegidas por el TPS,puedan solicitar su residencia permanente, demanera automática bajo el programa de

legalización. Alrededor de 280 mil salvadoreños,hondureños y nicaragüenses, se encuentran protegidospor el TPS y deben ser acreedores a obtener la residenciapermanente con la única condición de cumplir con losrequisitos básicos: tener buen carácter moral, pagarimpuestos y estudiar inglés y civismo.

8Las personas que deseen inmigrar a los EstadosUnidos después de esta legalización deberánsolicitar trabajo desde su país de origen, tener una

oferta de trabajo en Estados Unidos y tener derecho afirmar su contratación con la protección de un sindicatoque les garantice sus derechos laborales (aunque setrate de jornaleros por periodo determinado les seráreconocida la antigüedad, la base salarial y un plan deretiro al que tendrá acceso). Estos trabajadores en cincoaños de trabajo temporal podrán solicitar la residenciapermanente en base a su trabajo o condición familiar.

9La reforma a la ley de inmigración debe privilegiarel principio fundamental de la unidad familiar, elfortalecimiento de la fuerza productiva de los

Estados Unidos, la integración de los migrantes a lasociedad norteamericana así como el bienestar y lafelicidad de todas y todos.

La política exterior norteamericana debe fincarse enla colaboración con los países expulsores de manode obra creando programas para fortalecer las

economías regionales, ayudar a la creación de empleosy establecer estímulos para que los salarios tengan másparidad con los salarios de Estados Unidos. La políticade desarrollo debe dar prioridad al desarrollo económicopor encima de la ayuda militar, como la iniciativa Mérida,que solamente genera más violencia en México y en lospaíses latinoamericanos.


Expert Zone Legal ServiceExpert Zone Legal ServiceExpert Zone Legal Service WEDDINGSWEDDINGS

3418 Tweedy Blvd., South Gate, CA 902803418 Tweedy Blvd., South Gate, CA 90280

Don’t Do it

Alone

Contact Us Now

Don’t Do it

Alone

Contact Us Now

Ask for LupitaAsk for Lupita(323) 357-0850 • (323) 793-1988 • (323) 357-0848(323) 357-0850 • (323) 793-1988 • (323) 357-0848

www.taxeslegalservice.com

[email protected]

INCOME TAXINCOME TAXDivorceEvictionCustody

BankruptcySmall ClaimsChild SupportLegal Matters

AVOLEVAN’SAVOLEVAN’SBAIL BONDS SERVICE • FIANZAS

Fastest Release PossibleAny Time - Any Day - Courteous & Confidential

All Jails All Courts8%

DISPONIBLE

C U P O N

HABLAMOS ESPAÑOL

LLAMENOS1706 Indian Hill Blvd.

Pomona, CA 91767

Tel. 909 625-7776( )

Cell (909) 721-8204

Tel. 909 625-7776( )

Cell (909) 721-8204

WALTER AVOLEVANInsurance Lic. # 1842181

24HRS

VENTA Y REPARACIONVENTA Y REPARACION

LLAME!!

PRESUPUESTOS

G R A T I S

$49

REPARAMOS SUREPARAMOS SU

CUALQUIER PROBLEMACUALQUIER PROBLEMAPARTES NO INCLUIDAS

POR

SOLO

POR

SOLO

COMPUTADORACOMPUTADORALAPTOP oLAPTOP o

7301 S. Compton Ave.Los Angeles, CA 90001

CASI ESQ. FLORENCE AVE. FRENTE A SUPERIOR MARKET

FLORENCE AVE.

73RD ST.73RD ST.SUPERIOR

MARKETSUPERIOR

MARKETCO

MP

TON

AV

EC

OM

PTO

N A

VE

CE

NTR

AL

AV

E.

CE

NTR

AL

AV

E.

TENEMOS LASTENEMOS LAS

Y LOS SISTEMASY LOS SISTEMAS

computadorascomputadoras

más avanzadosmás avanzados

más rápidasmás rápidas(323)774-8525(323)774-8525

•Hard Disks•Memory Ram•DVD R-RW•Monitores•Accesorios

•Hard Disks•Memory Ram•DVD R-RW•Monitores•Accesorios


STOREFRONTS

MIRROR DOORS

CUSTOM SHOWER DOORS

WINDOWS

SCREENS

MADE TO ORDER

WE INSTALL

3821 GAGE AVE. BELL, CA 90201

MEMBER

$5DESCUENTO

C U P O N

VALIDO: MARZO 31/2013

La semejanza entre el televisivo satán y Obama fue convertida

en tema de conversación en las redes sociales por el

comentarista conservador cristiano Glenn Beck, quien el

domingo preguntó a sus más de 640.000 seguidores en Twitter si el

diablo de la serie de History Channel era como "ese tipo", en

referencia al presidente de EE.UU.

Beck acompañó su tuiteo con una imagen del personaje

interpretado por Ouzanni, encapuchado y con rostro serio, que fue

repescada por los medios de comunicación del país, desde los

diarios hasta la prensa especializada, y comparada con

instantáneas de Obama para constatar que el parecido era

razonable.

Ouzanni había participado anteriormente en telefilmes de historia

religiosa como "David", "Jeremiah", "In the Beginning", y "The Ten

Commandments".

History Channel aún no ha salido al paso de los comentarios que

han incrementado el interés sobre una serie de 10 capítulos

convertida en éxito desde su primer episodio emitido a principios de

marzo y que congregó a más de 13 millones de espectadores.

Según The Hollywood Reporter, "The Bible" cuenta entre sus

responsables con productores que contribuyeron económicamente

a la campaña para la elección de Obama en 2008, así como la

Convención Nacional Demócrata de 2009 y otros candidatos del

mismo partido.

Esos mismos productores se encuentran detrás de programas

sobre Donald Trump y Sarah Palin.

"The Bible" es la nueva producción de History Channel tras "The

Kennedys" y "Hatfields & McCoys".

No es la primera vez que una serie de televisión se ve envuelta en

una polémica de este estilo.

Sin ir más lejos el año pasado los creadores de "Game of Thrones"

tuvieron que pedir disculpas por la utilización de cabezas similares

a la del expresidente George W. Bush en secuencias de personas

decapitadas.

David Benioff y D.B. Weiss reconocieron que se empleó el modelo

de rostro de Bush por motivos de presupuesto.

"La cabeza de George Bush aparece en un par de escenas. No fue

una elección, no se trata de un mensaje de contenido político.

Simplemente tuvimos que usar todas las cabezas que teníamos a

nuestro alcance", comentaron.

FAXFAX

323-560-6900323-560-6900

323-560-6917323-560-6917

Polémica por semejanza entre el

Satán de ”The Bible”y Barack Obama


3901 E. FLORENCE AVE.BELL, CA 90201

3901 E. FLORENCE AVE.BELL, CA 90201 (323) 773-8317(323) 773-8317

DESCUENTO$5 ENSMOG CHECK

DESCUENTO$10 EN SERVICIO DETRANSMISION

GRATISCHEQUEO DENIVELES DE

ACEITECON ANUNCIO

•Complete

Auto Repair

•We Turn Rotors

•Charge Batteries

•Complete

Auto Repair

•We Turn Rotors

•Charge Batteries

3901 “A” E. FLORENCE AVE. BELL, CA 90201

(323) 560-4779(323) 560-4779

•Servicio de Aire

Acondicionado

•Diagnósticos por

Computadora

•Servicio de Aire

Acondicionado

•Diagnósticos por

Computadora

•Fuel Injection

•Brakes

•Tune-Up

•Clutch Jobs

•Fuel Injection

•Brakes

•Tune-Up

•Clutch Jobs

ABIERTO LUNES-VIER8AM-6PM

SABADO 8AM-4PM

. . . . . . . . .

BellezaBellezaL

os salones de belleza no son sólo un buen sitio paracortarse el cabello. Un nuevo estudio describió cómose pueden utilizar para difundir cuáles son los signos de

advertencia y los factores de riesgo de un accidentecerebrovascular (ACV).Para mejorar la información disponible sobre el ACV, elequipo diseñó una intervención educativa que se realizó ensalones de belleza en Cincinnati y Atlanta, dos ciudades deEstados Unidos con grandes comunidades negras.Con la intervención, 30 estilistas negras recibieroninformación sobre cuáles son los signos de advertencia y losfactores de riesgo.Luego, las estilistas pasaron esa información a sus clientasdurante las citas en el salón. Se utilizaron cuestionarios paraevaluar cuánto sabían las clientas sobre el ACV antes ydespués de la intervención.Los signos de advertencia de un ACV se enseñaron con unaregla nemotécnica: CBLT (FAST, en inglés), que designa loscambios en la Cara (debilidad), en los Brazos (parálisis) y elLenguaje (imposibilidad de articular palabras) frecuentesdurante un ACV y que apenas aparecen estos síntomas, esTiempo de llamar al 911.

Las participantes aprendieron también varios factores deriesgo del ACV, como la edad, fumar y el colesterol alto.De las 383 mujeres que respondieron una encuesta previa alinicio de la intervención, 318 lo hicieron también al finalizarla.Con la intervención, el porcentaje de mujeres que podíanombrar tres signos de advertencia de ACV pasó del 41 al 51por ciento. Asimismo, el porcentaje de mujeres que conocíala importancia de llamar al 911 de inmediato creció del 86 al94 por ciento.

"Esto sugiere que el salón de belleza puede ser un sitioeducativo excelente para prevenir el ACV y otros problemasde salud en las mujeres negras y que debería usarse paranuevos estudios", concluyó el equipo.

El 78 por ciento de las mujeres eran menores de 60 años y el69 por ciento tenía algún nivel de educación superior. El 41por ciento tenía presión alta y el 12 por ciento, diabetes, dosfactores de riesgo del ACV.

SalonesSalonesdede

Un Buen Lugar para Aprender

(323) 216-3833Para información llame aVILMA IGLESIAS

PARQUE

ROSE HILLS

Cementerio y Funeraria

El Cementerio más grande de Los Angeles ofrece plande pagos fáciles y económicos al alcance de su familia.

Uno de los mejores regalos que le puedes dara tu familia es comprar con anticipaciónCementerio y Servicios Fúnebres.

MARZO 2013 ULTIMASNOTICIASBell Business Association PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-377612

SE SOLICITAN VENDEDORESSE SOLICITAN VENDEDORES• Con experiencia en ventas de



• Con experiencia en ventas de



Comunicarse al

(323) 240-3776

Asesoría Administrativapara su Negocio y Contabilidad

Hacemos sus Taxes Atrasados para InmigraciónHacemos sus Taxes Atrasados para Inmigración

ASEGURANZASASEGURANZAS

SERVICE CENTER CORP

PAY

RO

LL

•

INCOME TAX

•B

OO

KK

E

EPING•

•Le Ayudamos a Regularizar su Negocio con la Ciudad•Le Ayudamos a Regularizar su Negocio con la Ciudad

AUTO • VIDA • NEGOCIOWORKERS COMPENSATION

AUTO • VIDA • NEGOCIOWORKERS COMPENSATION

(323)7 -73 86154023 E. SLAUSON AVE., MAYWOOD, CA [email protected]

•Fictitious Business Names•Corporaciones•Sociedades•Tramitamos su Número de ITIN

con el IRS GRATIS

•Fictitious Business Names•Corporaciones•Sociedades•Tramitamos su Número de ITIN

con el IRS GRATIS

MEDINA’S

323•773-1100323•773-1100 562•715-8089562•715-80894354 E. Florence Ave., Bell, CA 90201

INSURANCE TAX SERVICES&INSURANCE TAX SERVICES&

INCOME TAX - ELECTRONICOINCOME TAX - ELECTRONICOINCOME TAX - ELECTRONICO

GRATISGRATIS GRATISGRATISDESCUENTODESCUENTO

Le revisamossus taxes de años

anteriores

Le revisamossus taxes de años

anteriores

Le podemoshacer

presupuestos

Le podemoshacer

presupuestos

OFRECEMOSOFRECEMOS

A SENIORSA SENIORS

INSURANCE TAX SERVICES&INSURANCE TAX SERVICES&Tickets, DUI’s, Mal Record de Manejo? • SR22 GRATIS!Tickets, DUI’s, Mal Record de Manejo? • SR22 GRATIS!

• Servicio de Notary Public• Traducciones y• Cartas para Viajar E

N A

SEG

URA

NZA

S

D&RD&R


Consejos de de DamienConsejos de de DamienConsejos de de DamienBellezaBelleza

y unas apatillas con dise os de acuerdo a laz ñoca i n ccesorios largos y asim tricos en coloress ó . A éfuertes para co inar con el estilo que m s te gustemb á

Los colores de moda que vienen para elcabello son los tonos c lidos como los caobas enáco inaci n con mechas de color avellana (rubiosmb óoscuros dorados) a tende cia de los cortes vienen. L nen melenas arriba de los ombros y rizos naturaleshsueltos tambi n los cortes retros de los ochentas; éestar n de regreso cabellos con mucha textura yá ,cortes a navaja etc.,

Lleg la rimavera y conó P esta nueva estación del añoemp i e za l a M P Voda r imavera - e rano !Diferente guarda ropa, diferentes estilos de cabello yr

una gama extensa de colores migos es muy t pico que. A , íla gente esper el inicio de primavera para ver las nuevasetendencias de moda que no ofrecen los dise adores paras ñesta estaci n del a o y as empezar a armar nuestroó ñ íguarda ropa con esas piezas esenciales para co binar yr mestar a tono con la moda que se aproxima.

Es muy importante ilustrarnos con revistas demoda para ver los nuevos dise os y colores que estar nñ áde moda tanto en ropa como en dise os de cabellos. Añcontinuaci n les dar una gu a sobre las nuevasó é ítendencias de la moda .

: LPara las damas os colores de temporada son elamarillo el verde gris y el blanco tal vez te sorprender, , ; ápero los colores van de acuerdo a los estilos que vendr nápara esta temporada.

L h ó á á ía ropa olgada y c moda ser m s para el d a uoca iones casuales iferente a una fiesta formal cons . Ddise os retros retomando la poca de los cincuentas conñ écolores negros blancos y sin duda los grises que traer ny , ála neutralidad para esas oca iones especiales con a entoss cc lidos como el verde y amarillo entre otro que podr aá , s, íenfocar un entorno chic.

N c :unca olviden tener 3 tipos de alzado sandaliasc modas con dise os de pedrer a tenis de colores fuertesó ñ í ,

PRIMAVERAYa Llegó la

Para los caballeros los coloresblancos, negros y grises co inambdos con la mezclilla es lo queestar de moda amisas cruzaá . Cdas de tipo X pantalo s rectos y, nesacos tipo casual siempre te,h á z .ar n lucir auda y masculinoT éambi n las camisetas con cuelloV es lo de hoy.

Cabellos cor tos alos lados y largo contexturas degrafiladas alfrente es lo que viene.Zapatos finos y cuadrados de color negrosiempre te ir n bienápara cualquier oca i ns ó .Para los hombres que lesgusta lucir formal jeans tipo,recto camisas ajustadas de,cuello corto y sacos de coloresneutros de tendencias ochenterases lo de hoy.

Amigos recuerden que lamoda es m ltiple y cada quien laúusa conforme se sienta c modo yóde acuerdo a la oca i n uenos ó . B ,estas son algunas gu as para estaría tono con la moda que inicia.

C ,omo siempre un placerconpar t i r con ustedes misconsejos de moda y belleza yrecuerden: ara causar una buenaPimpresi n con el exterior esó ,importante empezar con nuestrointerior.


El ít tulo de este artículo es algo que hasta hoy muchagente todavía están confusos y se hacen muchaspreguntas acerca de lo que quiere decir

Modificación. El termino Modificación usado en BienesRaíces se refiere a un cambio en el finaciamento de lacompra de una propiedad uede ser cambio de interés,. Pdeducción del principal, tiempo para pagar el préstamoentre otros cambios. Hay muchas situaciones asociad sa

Reporte deBienes Raíces

Por

Ramiro

RAYOS

!ModificarModificaciónModifique

que hacen al dueño querer hacer una modificación. Larazón #1 es que el pago de la hipoteca aument porque suóinterés variable se le ajust . Pero antes deje le explicoóc mo funcion en el proceso desde la caída del Mercadoó óde Bienes Raíces. Un a o después de la caída de 2007ñcuando los precios se fueron hasta el fondo alModificación se populariz . Los precios de las propieda-ódes cayeron más bajos que el valor de la propiedad. Se

desapareció el dinero líquido que mucha gente ten a alípagar su propiedad por varios a os. El dinero líquido señconsideraba como tener dinero en el banco, gente podíasacar dinero para hacer líneas de crédito, comprar autos,pagar préstamos, etc. Y de repente no podían.Propiedades que en 2006 valían $650,000, ahora valían$300,000 pero el préstamo que los propietarios debían erade los $650,000 más el financiamiento. La gente nocalificaba, entonces el gobierno empezó a perdonar a lospropietarios en forma de impuestos, después los bancosno sabían qu hacer con la situación y el gobiernoéintervino también perdonándoles la cantidad utilizada paracomprar las propiedades en forma de p rdida en loséimpuestos Primero se utiliz la modificación para la. óreducción del principal; y para los que tenían pagos altospero que tenían dinero l quido, la reducción de pagoímensual y extensión del tiempo de la hipoteca; los quetenían tasa de intereses variables que se reajustaron y lessubió el pago por miles de dólares, pudieron conseguirmodificaciones. Si refinanciaron y sacaron dinero paraconstruir o arreglar la casa más probable les aceptó lamodificación. El problema de la epidemia de lasmodificaciones era que los Dueños de Viviendanecesita an comprobar que no podían hacer los pagos yben muchos casos el requisito para poder ayudarles era quefallaran en los pagos y eso caus que muchos no pudieranóhacer nada acerca de pr stamos y que ruinaran susé arcrédito .sHoy en 2013, Programas de HAMP y de OBAMA han sidorevisados para que el dueño de vivienda pueda calificarpara la modif aci n aunque deba más de lo que puedaic ópagar. Vari s revisiones son: el porcentaje de l mite dea ídeuda a ganancia a sido bajado, las directrices de deudahhan sido m s flexibles, propiedades de renta son elegibles,áse puede rehacer la modificación otra y otra ve , el mínimozde 10% reducciones del pago. Los que recibieron lamodificación recientemente me han comentado acerca deque no miran la ayuda. Los que modificaron les bajaron elpago pero no el principal. Quiere decir que deben elpréstamo total nomás que les extendieron el tiempo coninterés bajo, el pago est bajo y mucha gente cree que enárealidad se salvaron de perder sus hogares, y s hace laimatemática, miraría que si se queda con la propiedad por5, 10, 15, o 20 a os y quisiera venderla, todavía deberíañm s de lo que vale la propiedad. Ser a como rentar laá ípropiedad y si de venderla en cualquier tiempo ser aseara íuna venta corta, no podría refinanciar, en muchos casosnunca ser a de usted la propiedad. ada otro d a sale unaí C ípropiedad al mercado, quieren deshacerse de la deudamala y empezar con deuda nueva. Por eso hace sentidovender ahora empezar de nuevo y comprar de inmediato o,en varios a os otra casa a la mitad de precio y acumularñdinero l quido pagar la casa en menos tiempo.í ySi hizo una Venta Corta más de 2 a os o perdió su casañmás de 3 a os en un foreclosure y quiere comprar casa,ñllámeme, ya puede comprar. Mi análisis de Modificaciónes Gratis, Vender en una Venta Corta también es Gratispara el dueño. lámeme al 562 481-4666L o al -e mail:[email protected] DRE #: 01724886


Five ex-officials from Bellconvicted in corruption trial

LOS ANGELES.- Five former elected officials fromthe scandal-plagued California city of Bell wereconvicted on Wednesday of misusing municipal

funds by collecting exorbitant salaries in a case thatdrew national attention as a symbol of public corruption.Capping two weeks of deliberations, a Los AngelesCounty jury found ex-Mayor Oscar Hernandez andformer City Council members Teresa Jacobo andGeorge Mirabal each guilty on five felony counts ofmisappropriation of public funds and acquitted them offive other counts.Former Councilman George Cole was convicted of twocounts and acquitted of two others, while ex-Councilman Victor Bellow was found guilty of fourcounts and acquitted of four others.A sixth defendant, former Councilman Luis Artiga, wasacquitted of all 12 counts against him and wept openlyas Judge Kathleen Kennedy told him he was free to go.The trial stemmed from an explosive scandal in Bell, asmall, mostly blue-collar municipality near Los Angeles,following revelations in 2010 that its city manager,Robert Rizzo, was paid a salary of $787,000 - or nearlytwice that of President Barack Obama.Rizzo faces a separate trial with his onetime assistant,Angela Spaccia, on public corruption-related charges.After acquitting Artiga, the jury of seven women and fivemen said they deadlocked, 9-3, on remaining countsagainst his five co-defendants and indicated they mightbe able to reach a unanimous verdict with some furtherinstructions from the judge.She told the panel to break for lunch and return in theafternoon to submit specific questions on issues thatmight help jurors render a verdict on the outstandingcharges.All six former officials on trial had been accused of

giving themselves extravagant pay for sitting onvarious municipal boards - the Community HousingAuthority, Surplus Property Authority, Public FinancingAuthority and Solid Waste and Recycling Authority -that rarely met to conduct business.Defense lawyers argued that their clients were wronglyaccused, had worked hard for the city and earned theirsalaries.The eight former city officials arrested in September2010 in the investigation were collectively accused ofbilking taxpayers out of roughly $5.5 million throughexcessive salaries, benefits and illicit loans of publicmoney. Then-Los Angeles County District AttorneySteve Cooley called it a case of "corruption onsteroids."

OSCAR HERNANDEZ

TERESA JACOBO

VICTOR BELLO

LUIS ARTIGA

GEORGE MIRABAL

GEORGE COLE

Guilty: 5 counts

Not guilty: 5 counts

Hernandez earned

$96,999 a year as a

Bell City

Councilman. He

faced a total of 20

counts of misuse of

public funds. Jurors

said they could not

reach a verdict on

the other counts.

Guilty: 5 counts


Teresa earned

$96,999 a year as a

Bell City

Councilwoman. She

faced a total of 20

counts of misuse of


said they could not

reach a verdict on

the other counts.

Guilty: 5 counts


Mirabal earned

$96,999 a year as a

Bell City

Councilman. He

faced a total of 20

counts of misuse of


said they could not

reach a verdict on

the other counts.

Guilty: 2 counts


Cole was not a

sitting councilman

at the time of his

arrest. He faced a

total of 8 counts of

misuse of public

funds. Jurors said

they could not

reach a verdict on

the other counts.

Guilty: 4 counts


Bello earned

$96,999 a year as

a Bell City

Councilman. He

faced a total of 16

counts of misuse of


said they could not

reach a verdict on

the other counts.

Not guilty:

12 counts

Artiga earned

$96,999 a year as

a Bell City

Councilman. He

faced a total of

12 counts of

misuse of public

funds and was

acquitted on all

charges.

Luis Artiga, a pastor in Bell, was

appointed to the City Council

long after salaries for council

members had been boosted, a

point his attorney underscored

in closing arguments.


La BravaMujer

Alos hombres machistas, que somos como el 96 por

ciento de la población masculina, nos molestan lasmujeres de carácter áspero, duro, decidido. Tenemos

palabras denigrantes para designarlas: arpías, brujas, viejas,traumadas, solteronas, amargadas, marimachas, etc. Enrealidad, les tenemos miedo y no vemos la hora de hacerlespagar muy caro su desafío al poder masculino que hastahace poco habíamos detentado sin cuestionamientos. Aesos machistas incorregibles que somos, machistasancestrales por cultura y por herencia, nos molestaninstintivamente esas fieras que en vez de someterse anuestra voluntad, atacan y se defienden.La hembra con la que soñamos, un sueño moldeado por

siglos de prepotencia y por genes de bestias (todavíainfrahumanos), consiste en una pareja joven y mansa, dulcey sumisa, siempre con una sonrisa de condescendencia en laboca. Una mujer bonita que no discuta, que sea simpática ydiga frases amables, que jamás reclame, que abra la bocasolamente para ser correcta, elogiar nuestros actos ycelebrarnos bobadas. Que use las manos para la caricia, paratener la casa impecable, hacer buenos platos, servir bien lostragos y acomodar las flores en floreros.A los machistas jóvenes y viejos nos ponen en jaque estasnuevas mujeres, las mujeres de verdad, las que no sesometen y protestan y por eso seguimos soñando, más bien,con jovencitas perfectas que lo den fácil y no ponganproblema. Porque estas mujeres nuevas exigen, piden, dan,se meten, regañan, contradicen, hablan y sólo se desnudansi les da la gana. Estas mujeres nuevas no se dejan darórdenes, ni podemos dejarlas plantadas, o tiradas, oarrinconadas, en silencio y de ser posible en rolessubordinados y en puestos subalternos. Las mujeres nuevasestudian más, saben más, tienen más disciplina, másiniciativa y quizá por eso mismo les queda más difícilconseguir pareja, pues todos los machistas les tememos!Pero estas nuevas mujeres, si uno logra amarrar y poner bajocontrol al burro machista que llevamos dentro, son lasmejores parejas. Ni siquiera tenemos que mantenerlas, puesellas no lo permitirían porque saben que ese fue siempre elorigen de nuestro dominio. Ellas ya no se dejan mantener, quees otra manera de comprarlas, porque saben que ahí -y en lafuerza bruta- ha radicado el poder de nosotros los machosdurante milenios. Si las llegamos a conocer, si logramossoportar que nos corrijan, que nos refuten las ideas, nosseñalen los errores que no queremos ver y nos desinflen lavanidad a punta de alfileres, nos daremos cuenta de que esanueva paridad es agradable, porque vuelve posible unarelación entre iguales, en la que nadie manda ni es mandado.Como trabajan tanto como nosotros (o más) entonces ellastambién se declaran hartas por la noche y de mal humor, y lomás grave, sin ganas de cocinar. Al principio nos dará rabia,ya no las veremos tan buenas y abnegadas como nuestrassantas madres, pero son mejores, precisamente porque sonmenos santas (las santas santifican) y tienen todo el derechode no serlo.Envejecen, como nosotros, y ya no tienen piel ni senos deveinteañeras (mirémonos el pecho también nosotros y lospies, las mejillas, los poquísimos pelos), las hormonas lesdan ciclos de euforia y mal genio, pero son sabias para vivir ypara amar y si alguna vez en la vida se necesita un consejosensato (se necesita siempre, a diario), o una estrategia útilen el trabajo, o una maniobra acertada para ser más felices,ellas te lo darán...Los varones machistas, somos animalitos todavía y es inútilpedir que dejemos de mirar a las muchachitas perfectas...Los ojos se nos van tras ellas, tras las curvas, porquellevamos por dentro un programa tozudo que hacia allá nosimpulsa, como autómatas. Pero si logramos usar tambiénesa herencia reciente, el córtex cerebral, si somos mássensatos y racionales, si nos volvemos más humanos ymenos primitivos, nos daremos cuenta de que esas mujeresnuevas, esas mujeres bravas que exigen, trabajan, produceny protestan, son las más desafiantes y por eso mismo lasmás estimulantes, las más entretenidas, las únicas conquienes se puede establecer una relación duradera, porqueestá basada en algo más que en abracitos y besos, o encoitos precipitados seguidos de tristeza.Esas mujeres nos dan ideas, amistad, pasiones y curiosidadpor lo que vale la pena, sed de vida larga y de conocimiento.Vamos hombres, por esas mujeres bravas!!!

Estas nuevas mujeres, si uno logra amarrar y poner bajo control

al burro machista que llevamos dentro, son las mejores parejas.


SOPA LETRASDESOPA LETRASDESOPA LETRASDESOPA LETRASDE

Ilusiones opticas

ARIES (21 marzo a 20 abril).

Semana variable. Inicias la semana con algún posible disgusto

proporcionado por un familiar. Trata de conservar la calma lo más

que puedas pues el disgusto te puede causar muchos malestares.

TAURO (21 abril a 20 mayo).

Semana variable y difícil. Debes de ser fuerte para salir delante de

todos los problemas que se te presenten en la semana. Como lo

has hecho a lo largo de este año, también resolverás todos los

problemas pero debes de ser paciente,

GEMINIS (21 mayo a 20 junio).

Semana de altibajos. Lo más importante es tener cuidado y evitar

los viajes largos y prolongados de cualquier tipo. ES mejor no salir

del circulo de actividad normal y de preferencia, si es posible, no

salir del hogar.

CANCER (21 junio al 22 julio).

Periodo de calma y tranquilidad que debes de aprovechar para

poner las cosas en orden, revisar tu situación amorosa y financiera

y plantear tu futuro inmediato. En lo familiar te enfrentaras con un

problema difícil de resolver en el cual te piden tu opinión y que

tomes partido.

LEO (23 julio a 22 agosto).

Semana con altas y bajas pero positiva al final. Inicio de semana en

donde una de las cosas que estará al orden del día es el aspecto

sexual. Prácticamente tendrás oportunidades todos los días de

poner llenar este aspecto tan importante en tu vida, como es:

solamente sexo.

VIRGO ( 23 Agosto a 22 Septiembre).

Semana variable. Inicias con una carga de trabajo mas de lo

normal lo que pondrá tus nervios de punta y estarás muy irritable

con la gente cercana a ti. Trata de entender que ellos no tienen la

culpa y que tu situación actual es definitivamente el resultado de tu

falta de interés en algunas cosas tiempo atrás.

LIBRA ( 23 Septiembre a 23 Octubre).

Semana positiva y tranquila. En donde las cosas saldrán bien sin

ningún problema y a menos que seas muy testaruda(o) y vayas en

contra de tu sexto sentido no deben de haber complicaciones de

ningún tipo. Trata de ver la vida positivamente y no seas tan

negativo si alguien se acerca contigo para pedir un consejo sobre

un proyecto nuevo.

ESCORPION (24 octubre a 22 noviembre).

Semana variable con balance positivo. Inicias la semana con un

excelente ambiente laboral y familiar. Todos se llevan bien, todos te

demuestran lo importante que eres dentro del grupo. Aprovecha

estos buenos momentos para pasar mas tiempo con esos seres

queridos y amigos.

SAGITARIO (23 iembre a 21 ).nov diciembre

Semana tranquila. Regreso de días de descanso. Si es así ten

cuidado si lo haces por automóvil y sobre todo si eres tu quien

maneja. Extrema precauciones. Trata de controlar tus

preocupaciones.

CAPRICORNIO (22 diciembre a 20 enero).

Algunas preocupaciones debidas a malestares de familiares

cercanos. Posibles sustos en este aspecto pero al final todo saldrá

bien. Tus nervios andan de punta y no sabes exactamente por que.

ACUARIO (21 enero a 21 febrero).

Especial cuidado en cuanto a relaciones personales y amorosas

sobre todo. Si eres soltera(o) cuidado con tu relación de pareja

que llevas, no es de lo mejor y pasa por momentos difíciles, a

veces sientes que mejor debe de terminar todo y ya.

PISCIS (22 febrero a 20 marzo).

Semana difícil pero superable. Es muy importante que trates de

que en esta semana las cosas sigan como si tu no estuvieras y que

no realices grandes cambios de nada en ninguna situación, no es

momento para alteración de las cosas.

W DALT ISNEYW DALT ISNEY

MICKEY MOUSE

PLUTO

CENICIENTA

ALADDIN

MINNIE

PINOCHO

PETER PAN

ROBIN HOOD

TIGGER

WINNIE POOH

DAISY

DONALD

J K C Q K J G H Q J K Q B N O J Q Q S J U V Q X B Z

B M I C K E Y M O U S E Q L R L B N N I D D A L A Y

C Y B X T Q P W R B L V K M B M W M O O B Z Q Z J L

J K V R D O N A L D J C M N V F J F C X F C J W C W

U C Z O M U N V M Q Y M C H O O P E I N N I W V E C

H R H J F B J H B Y H W B J C F H X B J F H O L N D

G C B S W O K L N Q V K Y M S M I N N I E L J K I O

U V M Y I L P I T B I S R R I Y L I O T I C I N C O

I P P Z N F E Q X D M O Y B S C M Y C S D W R J B H

F L Z O K T M W X G P Z Q L R Z Y B O W W O Q E Z N

G U B W S Q Z B O K H V J M D X B J R M P C B N U I

F T R L U K O W X X N B X O Y S R U F V N H L C I B

C O I T M K Q B J Y X S A D Q R Z Q Z D H U U B O

F Y K Q M B W C Q F P W C W P L C L M B D C B J C R

N N J P Q H X Y Z X L O M C Y D R U J R W X D M W

A M B X I F W K P Y C B T W P Z Q Y P M Y H L B H K

P S Q L M B Q L T E T L C O L R J B R K D O V N R V

R W R U S U N R B Q R M Z X Y F R P Z B R P Q R E Q

E J L Z Y S I A D R P L T M B P H Y T P X Q S J G R

T E R H M Q H K T Z B R Z U Q O M B I Y E M B B G X

E M L Z E Q B R I N H D Q I V N I L X S R H L V I K

P B E J T J W T Z R N W S T L V M R Y J U R W N T Y

B O V Y M U B M D E M D B W D F R E I M Z M B M W R

J X U E C I N D E R E L A X R R N D X E P M O Z P Z

Y L Z B X B V N L J W O O I H C C O N I P H Y J U W

J M R J Y W M X K O B Y J M Z K D H O E N X K D H K

WE are and we are:721 MDU

- POWERFUL. We are not just employees. We are public servants. Everything we do is for

the good of the people we serve. As a result, we have the power to say no to contracting

out, concessions and take-aways. If necessary - strike!

- Meetings will be held in the evenings and/or on Saturdays so members can attend.

All meetings will be streamed online and recorded.

- We will focus on member advocacy and representation and full accountability of just how

and where 90% of our dues money is spent.

- If they attack one of us,

then they have attacked all of us.

We stick together.

We organize. We win.


WE ARE (721 MDU)

721 MEMBER DRIVEN UNION

The problem with the union is:

- They are weak. They want everything to stay the

same. They want to continue to indulge themselves at

our expense.

- They make important decisions at meetings that are

scheduled for when we are all working. This forces us

to either not go or to use our precious days off to

attend.

- Waste our dues money that we work so hard for.

Only 10% of our dues money is spent on advocating

or representing us.

- Turn members against each other and laugh at us.

El problema con el sindicato es:

- Son débiles. Quieren que todo siga igual.

Ellos quieren seguir disfrutando a costa nuestra.

- Toman decisiones importantes en las

reuniones que se programan cuando todos

estamos trabajando. Esto nos obliga a no ir o

usar nuestros preciosos días de descanso para

asistir.

- Malgastan nuestro dinero de las cuotas por

las que trabajamos tan duro. Unicamente el

10% de nuestras cuotas se gasta en la defensa

o representación de nosotros.

- Enfrentan a los miembros entre sí y se ríen

de nosotros.

NOSOTROS somos 721 MDUy estamos:

- FUERTES. No somos sólo empleados. Somos

servidores públicos. Todo lo que hacemos es

por el bien de las personas a las que servimos.

Como resultado, tenemos el poder de decir no a

la subcontratación, las concesiones y trabajos.

Si es necesario - Huelga!

- Las reuniones se llevarán a cabo en las

tardes y / o los sábados para que los miembros

puedan asistir. Todas las reuniones serán

transmitidas en línea y grabadas.

- Nos centraremos en la defensa de los

miembros y la representación y la

responsabilidad completa de cómo y dónde el

90% de nuestro dinero de las cuotas se gasta.

- Si atacan a uno de nosotros, entonces ellos

han atacado a todos nosotros. Nos

mantenemos juntos. Nosotros organizamos.

Nosotros ganamos.

¿ gustaría a nosotros?Le unirse

Vot 721 MDUe por la planilla

y juntos vamos a ganar!

Won't you please join us?

for the slateVote 721 MDU

and together we will win!


WE ARE (721 MDU)

CANDIDATES FOR

AT-LARGE EXECUTIVE OFFICER POSITIONS

CANDIDATES FOR

LA/OC CITIES AND LA COUNTY REGIONAL EXECUTIVE BOARD POSITIONS

(LA/OC CITIES REGIONAL 721 MEMBERS

ELIGIBLE TO VOTE FOR BOTH CANDIDATES)

(LA COUNTY REGIONAL 721 MEMBERS

ELIGIBLE TO VOTE FOR ALL 13 CANDIDATES)

(all 721 members eligible to vote for 1 candidate for each office)

721 MEMBER DRIVEN UNION

Humberto Romo

Cell: (562) 843-3128

Office: (323) 560-3371

No.23 / March 2013

Documents

Transcript of No.23 / March 2013