Nº 35 Revista PROhumana: "Navidad 2008, ¡¡Consuma Responsabilidad!!"

8/8/2019 N 35 Revista PROhumana: "Navidad 2008, Consuma Responsabilidad!!"

1/40

r e v i s t a

35

ISSN 0718-1396Revista trimestral / Ao 8 / N35

diciembre 2008

En esta edicin de fin de ao, Fundacin PROhumana presenta unacompleta gua de empresas y productos responsables con la sociedad y elmedio ambiente.

Navidad 2008: ConSuma Responsablidad !


2/40

06 ARTCULO CENTRALPiENsA y LUEgO REgALA

07 gUiA DE ARTCULOs REsPONsABLEsEN NAViDAD

10 UN T PARA LimPiAR LA TiERRA

12 CUiDAR UN BEB Es CUiDAR EL UTURO

14 CON TODA EL ALmA

16 iNViTACiN A UNA NUEVA CONCiENCiA

18 COmPRAR NO Es CONsUmiR

20 TRABAjO DE NUEsTRA TiERRA

22 UNA sEmiLLA PARA mEjORAR LA CALiDAD DE ViDA

24 CUANDO LA POBREzA sE TRANsORmA EN RiqUEzA

26 CUiDAR EL PLANETA Es ms qUE UNA mODA

28 LA COhERENCiA DE UN TRABAjO iNTEgRAL

30 UN jUEgO LimPiO

32 EL yOgA Es PARTE DE LA TiERRA

34 TEjEDORAs DE sU DEsARROLLO

36 hAy RiNCONEs DONDE LA ViDA Es ms sANA

38 ViDA sANA EN ROPA sANA

Fundacin PROhumana, oranacn lder enReponabldad socal Eprearal Cudadanaen Cle. Dede 1998 proueve una cultura deReponabldad socal, dearrollando u labor atrav del trabao artculado entre la eprea, elEtado la ocedad cvl.

Ron Da 205, ocna 601, Provdenca,santao, Cle.ono: 56-2-2364390ax: 56-2-2363107

[email protected]

ndice

GraciasLa Navdad e nno de no por eo eta ve e u turno.

graca a lo no por darnola oportundad de re-nacer,de caer volverno a levantarpara aprender.

Aprender para acopaarlo ue no ternen eneando.

Aprender a oar con lo ple,a rer clente n uco,

a crear naturalente,a euvocarno, n probleaenendar.

graca por otrarnotodo lo da ue, coo adulto,debeo er capacede entrearle un undo eor:donde eao concente,repetuoo, reponable caroocon el planeta al ue lo trao ue le deareo para vvr.

* s deea contrbur con Revta PROuana,

nree a www.prohumana.cl o drae a la pna cuatro de eta edcn.


3/40

editorial35

diciembre 2008

REVISTA N35

DIRECTORA: Soledad Teixid REPRESENTANTE

LEGAL: Soledad Teixid EDITORA GENERAL:

Alejandra Balbontn /COLABORACIONES:Rodrigo

Teixid, Andrea Castro /DISEO, PRODUCCIN

Y DIAGRAMACIN: Marcela Brogle IMPRESIN:

Fyrma Grfca /DIRECCIN DE LA REVISTA: Romn

Daz 205, o. 601, Providencia, Santiago, Chile.

Edcn: Aleandra BalbontnPortada revta: Autore, Dona Texdo

Retro de propedad ntelectual N 112.700Todo lo dereco de eta revta etn reervado, aunuee etula la reproduccn total o parcal de ete neroepre cuando e cte a la uente.

UNA NUEVA FORMA DE COOPERAR:

VOLUNTARIOS DE REVISTA PROhumana

En el lbro Pata Arrba! La ecuela delundo al rev, el ecrtor Eduardogaleano dce:

El dereco al deplarro, prvleo deuno poco, e vende coo la lbertad detodo. Eta cvlzacn no dea dorr n a

la planta, n a la fore, n a la allna,n a la ente. En lo nvernadero, la fore,

al ual ue lo pollo, etn oetda auna luz peranente, para que crezcan

rpdo. En la brca de uevo, la

allna tabn tenen probda la noce.

y la ente et condenada al nono, por

el ana de coprar, la anuta de paar,de uedar ben de no poder llear a nde e.

Ete texto, utlzado para racar la por-

tanca del conuo reponable coo una

ora nueva de encarar el uturo de anera

oldara coproetda, e ue claro,

rco certero, lora evdencar uben, lo ue ocurre en la cotdanedad dela aor parte del undo.

Al acercare el tepo de Navdad, PROu-

ana a uerdo toar el tea para plan-

tear, n develo, anuta entento

de culpa, ue a ora alternatva deacer un aporte en ete bto. sobre todo,

en auel epaco dedcado a centar labae para una ocedad utentable.

Ee epaco, en el ue todo no oveo,

actuao o, al eno, rozao, etnuetra capacdad para refexonar acercadel tepo ue no a tocado vvr, lo ueno produce notala, lo ue no atace

lo ue no utara cabar.

muco de lo ue vvo ace alunoao un pa un undo ple, encuanto a lo ateral, no utara tabn

otrrelo a nuetro no, de anera

ue adueran, unto a nootro, el dea-rrollo de la capacdad crtca que, cooocedad, eo do perdendo.

E a, coo ante de ncar una carrera loca

de copra navdea, uereo uerruna paua; un parnte para refexonarante de realar.

No dudao en que lo que realaoepre va con el caro la dedcacn ue

nuetro cercano e erecen, n ebaro,

abr un plu, aado ade unacuota uta de reponabldad.

iual ue a lo no, ponono lte,

autocontrol, que nada, valor paraapotar a nuetro propo cabo.


4/40

tan simple!

Depositar la donacin en: cta. cte. 000-35775-08 Banco de Chile deFundacin PROhumana

Enviar icha junto a la boleta de depsito al ax (56-2) .Consultas: (56-2) .

COMPLETE SUS DATOS EN ESTA FICHA

Nombre y apellido: .....................................................................................................................................................................

Nombre de la Organizacin o Empresa: ....................................................................................................................................

Cargo: ............................................................ RUT de la persona o institucin colaboradora: .................................................

Direccin postal: ......................................... Comuna: ................................................................................................................

Ciudad: ........................................Telfono: .......................................... E-mail: .........................................................................

Actividad o Profesin: ................................................................................... Edad: ...................................................................

Pasatiempos: ...............................................................................................................................................................................

Por avor, marque slo una alternativa:

$ 12.000 $ 16.000 $ 22.000Ms: $ ........................

Tiene inconvenientes en aparecer como colaborador de la revista

S No

humana

r e v i s t a

1. PARA ORGANIZACIONES

2 revistaspor cadaedicin trimestral

$20.000


$40.000


$60.000

Regale una colaboracin a un amigo:

$ 12.000 $ 16.000 $ 22.000

Ms: $ ........................

Complete los datos de su amigo:

Nombre de la persona: .............................................................................................................................

Direccin: ....................................................................................................................................................................................................................................

Telfono: .................................................................

3. REGALE A UN AMIGO

*Llene sus datos en la icha, en la partesuperior de esta pgina

es

2364390-2366374-2363662

236 3107

Gracias a su inters, nuestra revista se ha convertido en uno de los medios ms destacados en el campo de la responsabilidadsocial en Chile y queremos seguir creciendo. Para ello, necesitamos aumentar el nmero de colaboradores, y usted esundamental. Lo invitamos a participar completando la icha adjunta, eligiendo el tipo de colaboracin e integrando aquienes se interesen en la responsabilidad social empresarial y ciudadana.Muchas gracias.Equipo Fundacin PROhumana

Tipo de colaboracin (por avor marcar slo unaopcin):

personal institucional

2. COLABORACIN ANUAL (incluye cuatro ediciones)


5/40

Auspician:colaboradores

(*) Algunos nombres han sido omitidosdebido a que se nos pidi reserva.

A contnuacn, la lta denuetro colaboradore 2008*:

Nombre

Antar Chile S.A.

Biblioteca CEPAL

Carlos Gajardo R.

Carlos Plass W.

Carolina Ralph

Ca. Minera Zaldvar

Eclac Library Naciones Unidas

Eduardo Dockendor

Erich Moya Domke

Essbio S.A.

Felipe Lira Ibez

Fundacin Gabriel y Mary Mustakis

Gloria Oheninger

Inversiones Siempreverde

ISJ Gestin Empresarial

Jorge Awad Mehech

Maria Isabel Muoz Antonin

Presidencia de la Repblica

Santiago Teixid

Servicio de Salud uble

PROyECTO ACOgiDO A LA LEyDE DONACiONEs CULTURALEs(LEy VALDs)

Aradeceo a la uente eprea por u apoo peranente,ue auda a la utentabldad de eta ncatva:


6/40

Piensa,y luegoregala

06

Artculoc

entrAl


7/40

ttp://e.wkpeda.or/wk/Conuo_reponablettp://www.ecoeduca.cl/portal/docuento/deault.ap?a=12&dno=1263ttp://www.ecode.or/pae/docuento/docuento.ap?id_Doc=127ttp://www.captal.cl/reportae--entrevta/vae-al-centro-del-conudor-cleno.tlttp://www.rado.ucle.cl/nota.apx?dnota=42641ttp://www.conuoreponable.or/

Dcen que de la cr epre ale alopotvo. Al eno, aportan a la refexone

prounda , por upueto, al uor.quz de ete trance nancero entonce,

puede alr alo bueno.

hace aln tepo vene crculando en

ltple pna de internet, a trav delcorreo electrnco, la uente advertenca

a leda por uco:

Segn los ms reconocidos expertos

en economa, marketing y tendencias

del consumidor, el ao 2009, ser el

ao del consumismo:

CONSUMISMO coche

CONSUMISMO sueldo

CONSUMISMO techo

CONSUMISMO vestuario

CONSUMISMO par de zapatos

y slo si Dios quiere,CONSUMISMO trabajo.

Que muera el CONSUMISMO!

y uera de broa uor, no dea de er

potvo, e le ra dede la perpectvaoptta coo dcen aora- dede ellado del vao edo lleno. Pobleenteta e una oportundad; quz e eloento de dar una vuelta de tuerca , ben, no deandar el cano, al eno,repenarlo todo unto en eta Navdad,preva a un dcl perodo undal.

A coo a lo cleno, que vveron ladcada del 80, le da notala ver ene

de la apatlla Nort star, blanca condo lnea azule al cotado; de lo televo-

re Ant en blanco nero, ue ncluo

altratado unconaban; de lo caette,

ue enrollado con un lpz bc, orecan

ca de soda stereo o Te Polce; atabn lo recuerdo podran atraer, concaro, el eprtu de entonce, de valorar,oar cudar la coa aterale ue eloraban con uco trabao.

ho el pa el undo vven el otro polo,donde el tener euvale al er, donde en-

tra e tene, e e.

Aunue e podran dar le de cra obre

conuo, bata lo ta para tener unadea: sen la Cara de Coerco de

santao (CCs), la expectatva de atode lo cleno para dcebre de 2007,epecalente en realo de Navdad, eran

de 4.000 llone de dlare, 200 llone

ue el o perodo de 2006. Ellonca ue en cada caa e zo un ato

extra de aproxadaente 190 l peo,en relacn con un e noral.

Por eo con la auda de la cr nanceralobal, e poble penar ue el conuoen exceo no reeplaza la carencaeoconale aectva, la enaa lo

un no oento, para copletar elpanoraa, enera un pacto neatvoobre el edo abente.

No e trata de dear de coprar, e trata de

adurr lo ue realente e neceta e ncar

un proceo de conuo no copulvo.

A consumir en formaresponsable!

y todo. No lo aquel e preocupa porllevar bola de nero al uperercado que ade e rado con extraeza. Euna tarea ardua, dcl u aotado-ra, pero ta la utura eneraconelo aradecern. La ua de la acttudeconcente de cada uno de lo cudadano

de ete undo, podr llevar tabn a ue

el trabao coordnado del ector prvado, el

Etado, la oranzacone ocale lo e-

do de councacn, pulen a contrur

una verdadera ocedad utentable.

El conuo no lo debe toar en cuentala relacn del preco la caldad del pro-ducto, no ue debe conderar tabn

ue el acto de adurr un ben o ervcoea tabn tco, uto ecolco. Ellonca uponer deternado valore enla copra, evaluar ubo trato uto en la

cadena productva, prncpo de repeto

al edo abente coo reducr, reutlzar

recclar.

Slo algunasrecomendacionesantes de Navidad

1.No dear para lta ora. s la co-

pra e acen con tepo, a aorpobldad de dcrnar.

2.Relexonar penar en lo que eneceta, no lo en lo que e quere.Elaborar una lta ante de epear.

3.Exanar el realo ue e va a co-prar, analzando lo aterale laprocedenca. inclnare, por eeplo,por el vetuaro con enor cantdadde aterale nttco (elaborado apartr del petrleo)

4.inorare obre la conecuencaue el producto puede tener en el edo

abente. De eco a uuete uereueren una ran cantdad de pla o

ue etn enteraente abrcado conpltco pntura txca.

5.Preerr producto recclable.

No e trata de er extreta. Con, aleno, aluno de eto coneo ue etoen en cuenta, e abr avanzado alo.

s uco lo acentanto eor. Etarncontrbuendo: m de 2.000 llone deperona en el undo necetan conur lo para obrevvr, pero eo reuere

ue otro dnuan la explotacn de lo

recuro naturale, ue baen lo ndce decontanacn ue cubran la necedade

de la poblacn undal.


8/40

Gua de compraresponsableennavidad

08

GuadeComp

ra


9/40

EnEsta navidad, PROhumanaquiEREincEntivaRElcOnsumOREsPOnsablEa

tRavsdEunaguadEEmPREsasyPROductOsquEcumPlEncOncRitERiOsdE

REsPOnsabilidadsOcialy/OmEdiOambiEntal.

PROPEndEmOsuncOmERciOjustOyEcunimE, yPROcuRamOsunmEdiOambiEntE

limPiOyEquilibRadO.

PaRaElcumPlimiEntOdEEstEPROPsitO, EstaguaEsunPuEntEquEcOnEctaa

EmPREsasyfundaciOnEsquEaPlicancRitERiOsdEEquidadydEREsPOnsabilidad

sOcial, cOncliEntEscOnsciEntEs, quEsOnPaRtEdEunacadEnaviRtuOsadE

consumocomprometido.

Esta navidadPuEdEsERasmsblanca, msPacfica, msbOndadOsa.


10/40

Un T paralimpiarla tierra

tizanacOnjugatREsfORmasdEmEjORaRElPlanEta: lEEntREgasabORyaROma

cOnsut, lOPROtEgEysanasObRElabasEdEunaPROduccin 100% natuRal,

ylEOfREcEnuEvasytilEsmanOsdEtRabajOquEdEsEanymEREcEnmsOPORtunidadEs.

Artculos Tizana

ltro en bra natural para nuoneBolta en uelna para taasauto de receta TanaCaa de bre/acrlco para llevar a laea con tre varedade de nuone/t.Caa de acrlcosauto tranparente conbolta de uelna.

10

GuadeComp

ra


11/40

naturale, a coo de otro artculo rela-

conado con el noble uto de drutarete tpo de bebda, todo, anuacturado

obre la bae de aterale trataentono nocvo para el edo abente.

La npracn del trabao reulta todavaaor, cuando eta eprea da un altocualtatvo, deotrando que cudar alundo e tabn velar por u ente, an , por aquello que necetaneore oportundade.

Artesanos queproducen vida

Co abrr ea puerta? mnca subr,duea de Tizana, explca que tenen uncoproo prortaro con la nteracnde ano de obra epecal. E por eoarea- que parte de nuetra uerzade trabao et conorada por vene adulto dcapactado, edante larealacn de una alana con lo tallerelaborale de Coocende, una cooperatva

de padre, que va en auda vene condcapacdad ental.

Terapeuta otro proeonale uan upervan ete trabao, lo que a u vezaeura un eor dearrollo de la capa-cdade de quene, raca a la opcnorecda por Tizana Coocende, on uautore.

ho exten perona ue tenen la oportu-

ndad para dar lo eor . son arteanodel t que, ade de dar u trabaopara orar un producto arotco, noble natural, e conttuen en aporte realpara orecer repro a un undo cada ve

olpeado.

Telono: 56-2-2277125, 56-2-4347284,09-4347284Dreccn: Prncpe de gale 6935,Dpto. 202 A, La Rena, santao.Correo electrnco: [email protected],

[email protected] web: www.tana.cl

La opcn de Tizana por cobnar elcudado del edo abente con la part-cpacn en proceo laborale de vene

adulto dcapactado tene una deacon que le da valor a eta eprea.Cudarlo a abo e cudar un potencallleno de ruea.

A daro, el planeta recbe el cato de uuo ndcrnado el ca nulo cudadoue lo aente productvo eercen obre

te. Al o tepo, nuvldo detoda condcn recben la nderenca deran parte de la ocedad, cuando e lecerran la puerta de un trabao.

A, la terra lo dcapactado uren eldecudo ocal la carenca de oportun-dade para dar todo lo ue on capace de

orecer. Tizana, n ebaro, deea part-

cpar, dede u pobldade, en revertr el

problea, creando nueva repueta.

De tal ora, abre al ercado una lneadel eor t de erba fore, plantaarotca, de oren produccn 100%

Gama recetas T Verde

T Verde LavandaT Verde RoaT Verde menta

Gama recetas de infusiones

T joven (90 )Baatvo (40 )De sueo (40 )Drenae Puro (40 )


12/40

Cuidar un bebescuidar el futuro

lOsPaalEsREutilizablEssOnlaPROPuEstaquE ag.clhacEalmERcadOPaRaEvitaRquE

sEtRansfORmEnEnbasuRay, alcOntRaRiO, sEcOnviERtanEnunaPORtEalcuidadOdEl

PlanEtaquElEstOcaRhabitaRanuEstROsbEbs.

36 PaalEsEcOlgicOsEquivalEna 6.000 dEsEchablEs, cifRaquEcOnfiRmaElnEcEsaRiO

cambiOdEcOnductaquEdEbEntEnERlOsPadREsalmOmEntOdEcuidaRasusPEquEOs.

12

GuadeComp

ra

en un undo donde lo deecable e lonoral, parecera ue poco e an pueto

a penar en ero lo ue nca botar adaro, uno, do, cuatro o ata oco deeto artculo. y a et Ag.cl, orecen-

do una propueta nueva, orando unercado concente.

Limpieza adentro,limpieza afuera

Para aportar a la caldad del planeta,Ag.cl coen por arantar la caldad

de u producto. Por eo, ante de ncaru coercalzacn, prob lo paale,con xto, en no con deratt atpca

del hoptal san Bora Arrarn. A, conla eurdad de que abrcar vender unuevo producto, ncaba cudar, tantoal beb coo al edo abente, doora a la dea.

macar ete producto e o una dela one de la eprea. su e-

bro aben que en el uturo toda laala que conuen paale -e decrbuena parte de la poblacn-, lo ceranpenando en nuetro edo abente,etaran orulloa de coprar aquelloue no e converten en baura todo loda. y a tabn etarn ateco loue aana ecucen ue cuando bebceron, n aberlo, un aporte para alvar

a la terra.

Telono: 09-5330524Correo electrnco:[email protected], [email protected] web: www.au.cl

Todo lo ue tene relacn con lo bebe dearrolla o para ver ruto en la

prxa dcada. En ee entdo, no arazn lca para cudarlo con obeto ue

ncarn detrur el planeta donde lecorreponder vvr. A lo entende Ag.cl,

eprea ue orece al ercado un paalcon concenca ecolca, la pobldadde audar a lo padre a ver un poco all del acto cotdano que nca pre-ocupare de u peueo.

La vn de uturo de ete concepto, radca

en el uo de paale reutlable, tenecoo propto evtar la acuulacnndcrnada de baura.

Un beb ua 36 paale ecolco (lava-ble) en tre ao, entra que -encopara Tcra solar, oca de la epre-a-, en el o perodo llea a utlar6.000 deecable, e decr 1.000 klode baura contanante ue tarda entre200 500 ao en decoponere. Laderenca e alarante , n ebaro,


13/40

Franela

sabanlla de ranela.

100% alodn.maor aborcn rapde de ecado.Para uar en nverno.Paale rellenable.

Paal todo en uno

Tela exteror pereable reprableTela nteror ue antene eca la pelse capa de tela aborbente.Para prncpante, vae, o para cabaren la ocurdad.Derente coloreTalla: s/m de 3 a 9 K.

Paal rellenable

secado rpdoCapa exteror pereable reprableCapa nteror ue antene eca la pelAbertura, ue perte nertar una o capa de tela aborbente(nerto).Para nverno, para laro perodo o para la noceDerente coloreTalla: s/m de 3 a 9 K. / m/L de 8 a 16 K. / XL de 15 a 25 K.


14/40

Con toda el almaElmsREPREsEntativOREsumEndE chilEsOnsussabOREs, aROmas, fORmasy

cOlOREs, RiquEzaquEREnEEnunsOlOPROductO alma chilEna, unaEmPREsa

quEPiEnsaEnnuEstROPascOmOElmEjORREgalO.

REsPOnsablEdEOfREcERPaRtEdElOquEEs chilE, tambinquiEREcOntRibuiRal

mEjORamiEntOdEsumEdiOambiEntE, ElquEdEbEsERElROstROamablEdEun

tERRitORiOtanfRtilcOmOElquEdaacOnOcEREncadaunadEsuscajas.

Caja Madera

Vino Casa Vergara - Carmenere

Centolla de Punta Arenas - Camelio

Miel Orgnica - Verkruisen

Papayas al Jugo Guayarauco

Artesana de Quinchamal - La Guitarrera

14

GuadeComp

ra


15/40

Canasto Alma SPA

Almohada de semillas antiestrs

Toalla con logo de empresa

Jabones artesanales - Natural Soap

Masajeador de madera

Sales de bao

Caleidoscopio

Canasto artesanal

Invitacin a sesin en Balthus

Canasto Late Harvest

Late Harvest - Concha y Toro

Chocolates artesnales y copa para vino Dinkenesh

Canasto artesanal de tejedoras de Chilo

eor repreenta a nuetra nacn. E poreo ue, en u uto necedade,cada clente tene la pobldad de araru propa caa.

Una empresaagradecida

sen explca el erente, Ncol Doral,Alma Chilena e ente orulloa denuetro pa , por lo tanto, no lo uere

er un aporte al reconocento de todo lo

ue u terra no orece, no tabn unotor en el deao de eorar u, cada vez,

deprotedo edo abente.Co lo ace? invrtendo el 30% de

u utldade en Cultva, ReoretacnPedaco Abental, una oranacndedcada a reoretar la precordllera deLo Ande, cerro to erazo de lacudad, con la colaboracn de alunode coleo de santao. De eta ora,Alma Chilena converte nuetro eore

producto en captal para eorar la a

terra de la que provenen, lo que no e ue un enuno aradecento una

vuelta de ano al uelo ue no entreau uva, u el u acete.

Por eta razn, coprar la caa ue elaboraeta eprea en preentacone de adera

cartn- no e lo acere reponabledel edo abente, no tabn etarconcente de lo ue nca coo realo

para una vda eor.

A todo eto nvta Alma Chilena porueabrr una de u caa e tabn aportara que la aravlloa dverdad que uproducto orecen, no e acabe.

Telono: 227 3458Dreccn: EL greco 9744,La Rena, santaoCorreo electrnco: [email protected] web: www.alaclena.cl

qu e Cle? Dnde etn u ruto u trabao? qu e capaz de orecerno?

Toda ea preunta, ue pueden parecer

dcle de contetar, o encuentran re-pueta en una caa ue no reala la eor

vern de un pa de abore valoo edentdad dvera, coo u eoraa, utora u cotubre.

Eo lo abe Alma Chilena, la epreaue decd reunr en eta caa lo eore

producto urdo de nuetra terra parareconocer, ante todo quene tenen lauerte de recbrla, parte de u ruea.

Vno, arco, ruta, el, acete ar-teana, on realo ue ata o Cleoreca al undo por eparado, que

dede aora e unden en uno -a coolo acen nuetra cordllera, nuetro ar nuetro capo- raca a la ncatvade una eprea ue e propone otrarla eor cara de nuetro pa.

En lo producto de Alma Chilena etnpreente, ade, dvera dea de lo ue


16/40

Invitacin a unanueva conciencia

PaPElEsdEsEchadOs, hOjas, flOREsmuERtasycORtEzasdERbOlEs, POdRansER

dEsPERdiciOsPaRamuchOs. aRtEEn PaPEl, sinEmbaRgO, vuElvEadaRlEsfORmaycOlORPaRaquEsEanElmatERialdOndEsEEscRibaunanOticiaOunainvitacin

asERmscOnsciEntEs.

16

GuadeCompra

corteza de rbole on todo ue oran

parte de la produccn de Arte en Papel,

pero tabn on el odo de convertr un

neoco ornal arttco en una npara preervar la vda.

Lento pero seguro

julo Donoo, undador de la eprea,otene que certaente no todo loue aceo e ecolco, pero tratao

de r ortalecendo nuetro concepto encorporando concenca cada vez en

el cudado de nuetro undo, no lo ennuetra ala, no ncluendo a nuetro

clente cuando no elen. E preerbleacer alo al repecto, ue no acerlo.

Dede o, raca a Arte en Papel,recbr uno de u parte de atronoecolco er tabn tener en la ano

una nvtacn a partcpar en el caboue nuetro edo abente neceta. yaceptarla er atr a la eta ue nca

abtar un undo lpo.

Telono: 56-2-8534426Correo electrnco:[email protected] web: www.arteenpapel.cl

Arte en Papel e una eprea ue ue-

tra orulloa la caldad de lo deo deu parte de atrono, pero a coopartcpa en eto, tabn e ace repon-

able del edo abente donde vvrn la

ala ue nacen.Papel recclado corteza recuperada,entre otro aterale, e tranoranen arte para nvtar a copartr un o-

ento de alera, que en lo dueode la eprea, debe ncar queuna eroa eta. De eta anera, laelcdad de una parea puede tabnetar relaconada con benetare aore,

coo el del edo abente, para ue a

tena entdo.

La recoleccn de papele deecado,oa fore, el trataento de bra


17/40

Parte eco en papel de cortea recuperadacolor narana.Con taretn de papel recclado blancoCon ptalo de arartaAplcacn de raa ecaAarre de al natural.

Parte eco en papel recclado color crea.Con ptalo de arartaAarre de orana dorada.

Parte eco en papel de cortea recuperadacolor ca.Con nteror en papel recclado creaAarre de al verde.


18/40

18

GuadeCompra

Comprarno esconsumir

bOlsasdEcOmPRaEcOlgicassOnlanuEvaaltERnativaquEPREsEnta EcO3R.

cOnEllas, iniciauncambiOdEcOstumbREsmuyaRRaigadasEnlasOciEdad.

diEzmOdElOsPaRadifEREntEstiPOsdEusO, ylaPOsibilidaddEdisEOs

PaRticulaREsPaRaEmPREsas, sOnalgunasdElascaRasdEunaRtculOquE,

adEmsdEcOtidianO, EsdEsdEahORa, amigablE, cOnsciEntEyEstticO.

1730a: Bola de alodn lona35x35x19c.Colore: Crudo, verde roo.


19/40

Bola de alodn crea38x35 c.Color: Crudo

Bola de alodn crea36x42 c.Color: Crudo

Al repecto, Katerne holz, oca de laeprea, abla de la portanca de deen-

der nuetro entorno, dede lo ple cotdano, entre uca alternatvaque exten para contrbur con la cauade anar el planeta, nootro ecoouna ue no ace entdo, ue ncacoenzar por uno o, al cabarnuetro propo bto de conuo. A

area-, decdo proover el n de labola pltca contanante.

Ecologa a medida

Con el n de aplar ete cabo de con-cenca a un aor nero tpo de clente,

Eco3R orece a eprea coproetdacon el o obetvo, la opcn de elertaao deo de bola ornale, a

coo etapar en ta, u lootpo, para

dar a conocer a el orullo corporatvo de

partcpar en una luca que, a daro atodo nvel, e ace urente.

Dez odelo on lo que, por el o-ento, coercalza Eco3R. Todo, con

u partculare ora tpo de uo,on bolo de nueva cvlzadacotubre, que aben dtnur entrelo ncado de coprar para vvr coprar para detrur.

Telono: 09-0477265, 09-3439569Dreccn (punto de venta):Tenda Dprovena, Edco Do Caracole,Av. Provdenca 2216, Local 61-BCorreo electrnco: [email protected] web: www.eco3r.cl

qu no toda la ente tena concencaobre lo que nca el uo de bola

pltca, cuando va de copra a laera o el uperercado. Al realzar eaaccn cotdana, la perona tendenuna trapa nneceara para el uturodel edo abente, pue pltcoen nuetra ano nca uertepara la terra, uente oren de todo lo

alento ue paradoalente caraoen ea bola.

soluconar eta prctca nocva e la razn

de er de Eco3R (Reduce, Reutiliza,Recicla), eprea que abrca vendeuna nueva bola de alodn natural uee tl, retente ettca, adereponable con el contendo que le daran de er. Con el uo daro de una deeta bola, e podrn cobnar do coa

ue, por naturaleza epre debern r de

la ano: la bqueda de alento paranuetra ala el cudado de la terraue lo provee.


20/40

Trabajo denuestra tierra

fundacin chOl chOlREcuPERa, caPacitayagRadEcEalamanOmaPuchEquEhOynOs

OfREcEnEltRabajOnacidOdEsdEsutiERRaancEstRal.

vEstimEntadElana, ObjEtOsEnmadERayPlantasmEdicinalEssOnalgunOsdElOs

REsultadOsdEEstalabOR, cOmOlamuEstRadEldEsaRROllOPROductivOalcanzadO.

Cubiertos de madera

Conunto de ea ue decrbe lacoovn apuce de la creacndel Unvero.

20

GuadeComp

ra


21/40

Manta Cacique

Tcnca TrarkanTedo de nudoUo: DecoratvoUo tradconal: jee de una coundad

ndena.

Trariwe

Cnturn tradconal eennoRecuperacn de conoraa tradconal del textl apuce

Con ello, trabaadora del trco de

nuetro pueblo anan en autonoa dverdad productva, toan concenca

del valoo realo productvo ue u euer-

o u ano on capace de entrear.junto a eto, e a apoado uado elaprendae del cultvo venta de planta

edcnale de ea terra, lo ue, ade,

a contrbudo para a conocer lo ue dautento portante a eta cultura, a utora a u tradcone.

Respeto por el origen

La dea de repetar -en el proceo- lorande detalle ue dentcan al pueblo

apuce, e prortara para FundacinChol Chol, por tal ran, todo reponde

a co e a trabaado en la Araucana,en la tora la tradcone. joannaPrez, ebro de la oranzacn, eala

ue lo textle ue coercalan on elreultado de la preervacn de tcncaancetrale de tedo, baada en la tra-dcn apuce de tedo a telar, en el

uo de lana pura de ovea, lada tedaa ano, ncaente a partr de producto

naturale de eta ona.

En la actualdad, lo nreo por venta textl,

entre uene partcpan en la undacn,alcanza al 28,4% del total alar, lo

provenente de la arcultura de un20%. Eto reultado utcan la laborde Chol Chol refean que un puebloornaro de la antud del apuce,avanza e dearrolla cuenta con laerraenta para acerlo.

Telono: 56-45-614007, 614008,592676, 09-7708019Dreccn: Cano Teuco - iperalK. 16, Teuco, Cle.Dreccn Potal:Calla 45, Teuco, CleCorreo electrnco: [email protected] web: www.colcol.or

La Araucana e recordada a vece cooun luar de eroo paae quecoo la terra de donde veno. Cleno e Cle n u orene, eo lo abeChol Chol, undacn que trabaa ace37 ao en proveer a la coundade denuetro terrtoro ancetrale de la iX

Ren, la erraenta que poco anabdo darle para cobnar, por n, uneor dearrollo de la ente apuce con

el orullo de ta, al otrar a la ocedad,

un trabao ue la dentue.

Vetenta de lana natural artculodotco de adera, ue repreentan la

coovn de ete pueblo, on alunode lo trabao dearrollado por uereapuce, uene tenen en FundacinChol Chol, a una prootora de u pro-duccn coerco, edante atencatcnca, trabao de capactacn avance

en caldad e nnovacn, lo que ncaun eoraento contante de la labore

dearrollada ca coo una etora delaceno de la caldad de vda de ueneetn detr de ta de u ala.


22/40

Una semilla paramejorar la calidadde vidatcnicasytRabajOsdEsEctOREsPOstERgadOsdEla v REginsEcOnviERtEnEn

PROductOstilEsyhERmOsOs, ydanunsEntidOdEdEsaRROllOvERdadEROasus

autOREs. fundacin la sEmillaEstjuntOaEllOsycREE, dEsdEEliniciO, Ensus

dEsEOsdEdaRlEmssEntidOasusvidas.

Cermicas

Artculo delcado con altaretenca a la teperatura.Pea ncaConeccn anual pntada a ano,orneada a 2000c

Deshidratados

ruta, verdura o erbaProduccn orncaDedratacn olarEnvaado anual

22

GuadeComp

ra


23/40

Las ganas de surgir

nacieron desdeadentro

Eta dea -nacda de u undadora, Caren

garca Donuez baada en el concepto

de Reponabldad socal Eprearal- puede

parecer aena a lo actuale tepo, pero

por eo o, e neceara para acer del

undo un luar uto.

sur en 1997, cuando un rupo de u-

ere rurale quo aplar la experencade un taller oranado tepo ante porel eren de lo ue o e la undacn.Ella, conocendo a el ncado de poner

el epeo la dea al ervco del trabao,

apraron a eur en el o cano, olctaron acrecentar lo alcance de eaexperenca.A ue coo el tedo a croc, tcnca de

coneccn deo de artculo de prera

caldad, e convrteron en la prera la-

bore, ue deron un pulo dentvo, no

lo a la labor de La Semilla, no tabn

a la propa vda de uene on beneca-do por eta oranacn, al percbr nreo para u oare , obre todo,al entr ue u ueo euero, cadada, cobran aor entdo.

Telono: 56-33-271272Dreccn:manuel Rodrue 4633, V Ren.Cdo potal: Calla 28, huela,V Ren, Cle.Correo electrnco:[email protected] web:www.undaconlaella.cl

Detr de cada cerca, ueca o papel

recclado ue orece Fundacin La Semilla,

et la capactacn, el trabao, el arte decento de vene, dcapactado perona

de ectore rurale a lo ue un da e leentre la oportundad de cabar u vda,

para orecer u euero e anacn, recbr la conana de otro.

A lo laro de la V Ren (centro en qu-llota, huela, La Cruz Noale) e levanta

eta dea, nprada por Don Boco, uecoo reue hctor Nordett, erente de

la oranzacn, buca avorecer la caldad

de vda de perona en necedad, dndole

oportundade vlda para u nercnen el edo, a trav de u oracn capactacn peronale.

La labor de quene on avorecdo porFundacin La Semilla alcanza produce

la bellea ue lo e capa de encontrar-e cuando la vda tene aor entdo alnterar proraa de proocn ocal,cultural arttca.

Muecas(os) de trapo

caracterizados

Cuerpo ot (relleno)Vetuaro peronalado conecconado por arteanaCaractertca acale peronalada


24/40

Cuandola pobrezase transforma enriquezafundacin sOlidaRidadcaPacitayasEsORaagRuPOsPOstERgadOsdEnuEstRasOciEdad

PaRaquEcOnviERtan, POREllOsmismOs, tOdOEltalEntO, imaginacinyEsfuERzO

guaRdadOs, EnPROduccintilEinsPiRada. staEstambinREflEjOdEundEsaRROllOEn

susvidas.

Muecos de tela

Con vetenta de la dtnta

etna clena: apuce,clote aara.

ArpilleraTapz eco con recuperacn

de tela varado ateraleque uere de pequeoeprendento bordanpntando ecena de u entorno

realdad.

24

GuadeComp

ra


25/40

Arca de No

Nueve parea de anale

nueva pobldade de autoetn aquene no la an tendo, dede eacontrbucn, lora convertr la pobreza, el

abandono lo preuco, en produccntl, en el eor reultado del euero la anacn de u autore.

juuete, ateral ddctco, artculo deuo peronal para el oar, arpllera,arteana tradconal clena, oera,on aluna de la tcnca que puedener aprendda perecconada, racaa la oldardad ue tabn exte en larqueza de aber que e eor pecar arecbr lo ue otro pecaron.

sen Wnne Lra, drectora eecutva dela undacn, ta contrbue tabn a la

labor de trabaadore arteano edante

lo ervco de coercalzacn, venta en

Cle el exteror, aeora oranaco-nal. y area que ete trabao nteralbuca da coo reultado una copletaauda a eta nueva ora de enrentar larealdad, ue e aprendda por uene eatreven a dar el ran pao de tranorare

en reponable de una produccn tl eroa, a coo tabn en lo prncpale

otore de un cabo en u vda.

En Caa matr: Telono: 56-2-6889171Dreccn: santo Dono 2222,etro Cun, santao.Local: Centro Arteanal de Lo Donco,

Av. Apoundo 9085, local 5.Telono: 56-2-211 79 64Correo electrnco:[email protected]@oldardad.clDreccn web:

www.undaconoldardad.cl

Oranzacone populare de uere,rupo ndena, arteano vene condecenca ental, vene de ectore

populare croeprea alare, ontodo ectore de nuetra ocedad, entrelo que e poble encontrar el eor rco trabao. sn ebaro, para eo,prero e necearo - tabn uto-,creer en ello darle a conocer un cano

propo de dearrollo.

a e la dea que npra a FundacinSolidaridad, dede 1974, cuando aunn u actual nobre etructura, apo-aba la produccn venta de arteanaabrcada por preo, ue en 1990, e

convrt en el orano de cooperacnue e o.

Aprender a pescar

Deo, proceo productvo, clculo decoto, control de caldad, on erra-enta abldade de trabao con loque la undacn educa, capacta abre


26/40

Cuidar el planeta esms queuna moda

ElalgOdndElatiERRanOsREgalasuscOlOREsy, ROPa EcOlgica guaRan

fashiOn, lOstRaEEndifEREntEsPREndasquE, adEmsdEvEstiR, OfREcEndisEOs

lOgRadOsPORmanOsdEmujEREsPOstERgadas. EllasdaadalEdanfORmaa

labEllEza.

Pollera

Alodn ornco encolor natural.

Vestido


26

GuadeComp

ra


27/40

Cuidar el planeta estambin cambiar devida

La Ropa Ecolca guaran aon -cuapeza on preerenteente eenna- e,

ade, el reultado del trabao de pre-dara bralea, uene tranoran elalodn en ropa ornal de produccnltada. graca al bordado a ano uele arean a la prenda, arantzan laexcluvdad de lo deo, a cootabn u coproo partcpacnen lo proceo productvo.

De eta anera, la cobnacn de bene

ecolco ocale da an aor valor a

Guaran Fashion porue no recuerda ueel eoraento de la vda de la perona

del planeta debe r undo orecer, unreultado ue le pra un nuevo eor

entdo a la oda.

Telono: 56-2-3354998,56-2-4533993, 09-4420050Dreccn: Paeo La Pala 2212, o. 52Correo electrnco: [email protected] web: www.uaranaaon.cl

Cuando aluen copra polera, vetdo pollera de la lnea Ropa EcolgicaGuaran Fashion e ace reponabledel cudado del edo abente: aduere

prenda de deo excluvo novedoo,

pero ade orece un repro a nuetroaxado planeta, da a conocer lo colore

ue u naturalea no reala.

El alodn, urdo en el norete de Bral,

nace a con el color que le trapaa eluelo. Vene, dede el oren, en oranatural , de ee o odo, e converte

en el vetuaro con el eor deo. A,llevar alo de Guaran Fashion obre elcuerpo, e llevar enca alo del planeta deenderlo.

Al repecto, Caren glora lore ealaque eta ropa et eca con alodnornco, el cual nace con color, por loue no a ue terlo, con lo ue e evta

daar al edo abente.

Polera



28/40

La coherencia de untrabajointegral

laPROduccindElmOluscOllamadOabalnEnfORmaORgnica, PEcEsmaRinOsy

fRmacOsnatuRalEs; cOnOcimiEntOyEducacinPaRacuidaRyREsPEtaRambiEntEsdivERsOs, yasEsORassObREPROduccinnatuRalysustEntablE, sOnalgunasdElas

REasEnlasquE maRinEfaRmsdavidaaunnEgOciOquEREsultanEcEsaRiOPaRa

PREsERvaRnuEstRanatuRalEza.

28

GuadeComp

ra

Aldo madrd, oco de MarineFarms, eala,

ca coo declaracn de prncpo, ueuna eprea e deenvuelve en el eno

de un tea ococultural deternado, ora parte del planeta, el ue actualente

cuenta con una alacn de reduo, recuro ltado. E peratvo, cudarla pauta de produccn conuo denuetra ocedad, proundaente cond-conada por una tca undaentada enel crecento econco ltado lacopetenca.

Ecologa, cultura,turismo

Conocer, repetar etar cerca dela naturaleza e para MarineFarms unobetvo. Por tal ran, eta eprea abrela puerta a la toa de concenca obreco e la vda de otro ere ue tabn

abtan nuetro undo, lo ace, orecendo

ervco turtco de nteree epecaleentre eto, un ervco de avtaento de

ave aero arno, en el ue ade

e explca la nteraccn de eto con uentorno el cudado ue reueren paraeur ebellecendo el planeta.

Aeora en la utlacn de tecnoloade produccn ornca e nvetaconeue bucan reducr la ntendad del uo de

aterale enera durante la produccn,

on otra de la tarea ue copletan ladara labor de MarineFarms, ue con-ran la coerenca ue e neceara entoda la rea de accn para dearrollar el

abcoo plan de eorar el undo.

Telono: 08-999 6866, 07-6692523Dreccn: Parcela 981 Punta Curaulla,Launa Verde, Valparao.Cdo potal: Calla 12, Valparao.Correo electrnco:[email protected]@arnear.clDreccn web: www.arnear.cl

Proteer el edo abente e una tareaportante para la que debeo etarpreparado. son uca la rea de ac-

cn en la que e puede partcpar paratener un rol protanco en la deena denuetro entorno natural. E por eo queMarineFarms, una eprea ecolca nte-

ral, pretende, en cada una de u dvera

accone, dar un pao adelante acerecaro de cudar nuetro planeta.

La aa de producto ervco ue eta

copaa e tan apla ue parecera a e- que nnuna de u labore erperudcal para el ar, la terra, loere vvo.

stuada en la prvleada zona de PuntaCuraulla, en Launa Verde, V Ren,orece alento eleento 100% or-

nco (abalone, pece raco naturale

coo nunoetulante anetcopara la acucultura), n daar a la pureza

ue no reala la terra.


29/40

Abaln orgnico vivo

Caa de 10 k. netoPara cctel

Avistamiento de Aves y

mamferos marinos

Duracn: 2 ora edaReuere cara otorca ropa de trackn.

Escalada en roca

1 a 4 peronaDuracn: Entre 3 a 3 ora edaReuere apatlla deportva, pantalncorto, polera cortavento.


30/40

Un juego limpio

balancinEs, casitas, REPisasybalEsdEmadERaREcicladaOExtRadadE

bOsquEsREnOvablEslEdanunnuEvOvalORalOsjuguEtEsyalafORmaEnquE

lOsniOsPuEdEn, jugandO, dEfEndERalmEdiOambiEntE.

lacOnciEnciadE mundO madERadEcOmbinaREldEsaRROllOdEunnEgOciO,

laalEgRadEljuEgOylaREsPOnsabilidadEcOlgica, yahasidOREcOnOcida

fuERadEnuEstRasfROntERas.

Casita Color

60 c. de alto x 50 c. de anco 25 c. de ondo.Todo lo ueble ncludoPara no de 3 ao aca arrbaheca de pno ner de 16 tercado de pno de derente epeore.

30

GuadeCompra


31/40

Caballo balancn chico

80 de laro x 40 de anco 45 de altura aprox.Para no de 1 a 3 aoheco de tercado de pnode 18 .

Casita Amarilla

120 c. de rente x 120 c.de ondo, 150 c. de alturaheca de tercado de 15 .Teco de pno.

Labor reconocidadesde Chile a Japn

Ana mara Carola, duea de eta e-prea alar, cuenta con orullo: nopreocupao peronalente de todo lo

proceo de produccn, ponendo epecal

na en ue nuetro uuete reultennocuo, tanto para lo no coo paranuetra ecoloa, lo que no a valdopaar todo lo exene de toxcdad enjapn, a poder coercalar nuetro

producto en ee pa.

La adera e un ateral noble, pero lo e

cuando u uo e concente. Eo loabe mundo madera, copaa ue lotrabaa con ete recuro cuando e recclado

o extrado de boue renovable. De eta

ora, la bellea olde ue no realael roble, el pno, el raul, el ao la tepa,

entre otro rbole, e loran convertr en

uuete que lueo ern realo tantopara lo no, coo para la terra.

El verbo uar toa un nuevo pro-undo ncado, raca a la labor demundo madera. Porue, ben, el planeta

e un epaco para uar, no lo e para ue

uueo con l.

Telono: 56-2-7587727Dreccn: Centro arteanal La Roa,

Antuprn 9301, Pealoln, santao.Correo electrnco:[email protected] web: www.undoadera.cl

juar e un verbo co. A trav de te,

lo no ren, coparten, uean, vaan a

otro undo, coenan a aprender elncado de copartr. mundo madera,

concente de la portanca de contrbur

a eo, orece, ade, uuete noble al ervco del edo abente, lo ue au vez audarn a lo enore a valorarel repeto por lo otro a recazar lacoa dana, coo ocurre con uco

ueo o.

Balancne, cata bale, entre otroartculo, de la eor adera abrcadoen ora arteanal n uo de pntura notro producto txco lo anlna alaua-, on la uetra de ue un neocopuede erlo coo tal, n por eo atacaral planeta n a lo no que lo abtan.Ello, e upone, deberan er benecado

por lo ueo, no la vcta utura del

dao cauado por eto.


32/40

El Yogaes partede la tierra

El yOganOEsslOunaPRcticaPaRamEjORaRnuEstROcuERPO. EsadEmsuna

fORmadEdEsaRROllaRnuEstROEsPRituysanaRElPlanEta. PROPs chilElOsabE, yPOREsOOfREcEasuscliEntEsaRtculOsnatuRalEsyEcOlgicOsquEhacEnunaPORtEEnEsE

sEntidO.

Ethnic mat holder, marca Prana

Bolo para at de aparenca natural.100% de alodn ornco

32

GuadeCompra


33/40

Yoga mat Eco Jute

100% boderadablematerale naturale ( ute,bab cauco crudo )

Yoga mat 3,5 mm,

Marca Natural Grip

(Colconeta para yoa)No contenen ltex n dervadodel petrleo on antbacterano,lo ue pde cualuer oleta,pcan, ardor o neccn al uarlo.Cudar el edo abente.

ornco-, rearando la dea de ue laalud que e orenta aca el cuerpo, norve de nada el edo abente ue lo

rodea et enero.

Educar cuerpo,espritu y conciencia

sen coenta Clauda saa, una dela duea de Props Chile, u epreaet epeada en er ue una tenda

epecalada en artculo para el yoa, area, cada una de nuetra decone

etn relaconada con un tpo de concenca

por el undo ue, a daro, e ace

neceara.

Capaa de recclae, en la ue e olcta

a lo clente la entrea de u antuacolconeta para donarla a dtntaundacone obra ocale ( a audara expandr eta prctca en luare dondepoco e conoce) e una dea extoa uelo a vendo a conrar ue el eprtudel yoa e en verdad uco aor ue

la ola dea del cudado ndvdual. Enueo et acer de te un undo arnco eor, en ee cano Prop

Cle avana en ora lpa.

Telono: 56-2-2189268Dreccone:Av. Lu Carrera 1831, Vtacura,santao.mall sport: Av. La Conde 13.451,Local 202/2, La Conde, santao.Correo electrnco:[email protected] web: www.propcle.cl

La preocupacn de la tenda Props Chilepor audar a alcanar una vda eor alorado convertre, con el tepo, en una

dea nteral de alcance ue van allde la ola prctca del yoa.

Abatecer a quene an eco de eteeercco una ora real de cudar u vda,

con lo pleento necearo para eto,

e a una ran n, porue contrbural eercco ano e nteral, para el cuerpo la ente, e tabn contrbur a quela perona, el undo que abtan,ean eore. sn ebaro, Props Chiledearrolla an dco an, oreceproducto ue no on lo de alta caldad,

no tabn de noble copocn parael cudado de la terra.

Lo at, bolo ropa para la prctca del

yoa ue coercalza eta tenda, no on

otra coa ue el reultado de la concenca

de cudado nteral de u dueo, pueca todo eto producto on abrcadoobre la bae de atera pra naturale,

boderadable ecolca -coo alodn


34/40

Tejedoras de sudesarrolloEn tiRa, viii REgin, tElaREsdanfORmaalmEjORfRutOdElacREatividad, El

tRabajOylacultuRadElasmujEREslavchEnkEs. tRasEllasEstElaPOyOy

EsPERanzadElaasOciacin RElmu WitRal, quElEsdalaOPORtunidaddEtEnER

mayORcOnfianzaEnsuscaPacidadEsymOstRaRalmundOtOdasuRiquEza.

Echarpe

Telar tradconal apuce lavkenceLana de oveaTnte naturale

Bufanda AukaTelar tradconal apuce lavkenceLana de oveaTnte naturale

34

GuadeCompra


35/40

Al repecto, iabel Carvaal, ebro dela oranacn, eala ue trabaan conun tea de copra drecta a u ocapor lo ue cada una tene el dereco de

traer u tedo durante lo da de paocounale. La entrea e lbre area-,pue toda pueden coercalar u tra-bao en ora partcular e le preenta

la oportundad.

De eta ora, la uer lavcenke, e abre

al undo, dando a conocer, con orullo,u ruea cultural, e nreando en reaen la ue nunca ante partcp.

Apertura al mundo

Para aeurar que todo lo realzado eaaranta de caldad, a valdar la ere-dad con ue trabaan u uere, Relmu

Witral dearrolla una cudadoa revn.Cada uno de lo tedo ue traen nuetra

oca explca iabel Carvaal- nrea aun proceo de exautvo control, encabe-

ado por el rupo de teedora de aorexperenca, lo ue tabn e traduce en

Capactacn, ua un epaco de oran-

acn era todo lo ue necetaban, en elao 2001, un rupo de uere lavcenke

para er un aporte a u coundad para

contatar ue el dearrollo e un conceptoal alcance de todo, e ue exten ano

ue lo uevan.

ho on un rupo de 150 trabaadorabao el alero de Relmu Witral (Telar deArco ir). Tal coo evoca u nobre, eta

aocacn enea capacta a teedora ue

poco uperon de oportundade ante, ue o urden, con arte color, buanda,

alobra, ecarpe , por obre todo, uneor uturo para ella, que cobaten,ade, el olvdo deconocento de

la ente ue la rodea.

stuada en Tra (Ren del Bo-Bo), Relmu

Witral orece tabn u ano para ueee trabao no ea lo un reultado bonto

no, ade, parte del utento de ala a

la ue ubtr no epre le a do cl.

A, la labor va all del ovento del

telar toa un nuevo entdo en aeora

concreta para u eor coercalzacn.

repeto aca un oco de ao ue erece

reconocento.

La aocacn a contado con el apoo de

la Copaa jeuta de Tra, la muncpa-ldad de dca couna, la ONg Ceur, voluntaro ndependente, uetra deue el trabao a renddo ruto, de uee conttue en una real ora de recatar

la tradcn del oco, valorar la dndaddel trabao de la uere lavkence, e-

orar el nreo econco de u ala dundr una cultura ue, al contar conedo para acerlo, e er una nuevaeera de dearrollo.

Telono: 56-41-2614050, 09-5430919

Dreccn: Calle guerrero n nero,Couna de Tra, Ren de Bo-Bo.Punto de venta en santao (undacnArteana de Cle): Centro Cultural Palaco

La moneda, morand 30.Correo electrnco: [email protected] web: www.reluwtral.cl

Lama lisa (bajada de cama)

Telar tradconal apuce lavkenceLana de oveaTnte naturale


36/40

Hay rinconesdondela vida es ms sana

alimEntOsnatuRalEs, ORgnicOsynutRitivOsquE, EnsuPROduccin, cOntRibuyEn

alcuidadOdElmEdiOambiEntE. EsOEslOquEOfREcE Rincn natuRal, unatiEnda

quEvEndEcOnlasiguiEntEPREmisa: ElcuidadOdElcuERPOyElmEdiOambiEntEEstn

PRimERO.

Carne Vegetal

Carne de soa, una ran uenteproteca. Bao contendo de raa,once anocdo eencale.Alto porcentae de cdo lco,maneo oro.

Amaranto

Alto valor nutrtvo(17% de protena)Balanceado con anocdoContene lna (anocdoconderado eencal en laalentacn uana)se conue con our, cerealeo lece. se ua tabn enpreparacone de patelera repotera.

36

GuadeCompra


37/40

provto, prncpalente, por pequeoproductore, n operacone ndutraleque puedan daar el edo abente,en eala Crtan Verara, erentecoercal de Rincn Natural.

Educar el cuerpo essanarlo

Coo una extenn de la tenda, u pna

webwww.rinconnatural.com e tabn

uente de neceara noracn para co-nocer lo beneco de lo producto ueorece, a coo coneo epecalzadopara una eor alentacn. La el u

dervado, el t el aaranto, entre otrorande realo de la naturalea, podrner conudo, pero epre tendr entdo aber entender la ora en ueeto audan a la alud de nuetro cuerpo

Para Rincn Natural, la perona uentorno on uno olo. Por eo, lo alen-

to ue conuo pueden - deberanepre- orecer la perecta cobnacnentre el cudado del cuerpo el del edo

abente. De euro, deendendo eeprncpo, no lo e coneura acer del

undo un luar lpo, a nuetrocuerpo uno ano, no tabn, eetara cerca de practcar un verdadero

repeto aca lo de aca nootroo.

A lo entende eta tenda, ue en u tre

locale, orece dtnto tpo de acete aua, ade de uo, cereale, conerva,

na erba, condento, ruta tropcale,

nuone, lcteo, erelada rutoeco. Todo, alento de la eor caldad

nutrconal, producdo a trav de proceo

naturale ornco, que ade on

a la del planeta. Eo e lo ue da a conocer

en u web Rincn Natural, una tenda ue

upo extender la dea de ente ana encuerpo ano a otra ncluo valoa:cuerpo ano en undo ano.

Telono: 56-2-2834057Dreccone:Centro Coercal Contoral.Contoral 3349, Local14, Pealoln.Vcua mackenna Orente 6420,Local 7. La lorda.Pato Bellavta. Conttucn 50,Local 13, Provdenca.

Correo electrnco:[email protected] web: www.rnconnatural.cl

Te Rojo Lychee

Aborbdo naturalentesabor aroa de laruta del Lcee.Aporta vtana neraleRedrata el orano


38/40

Vida sanaen ropa sana

ROPaPaRabEbsdEalgOdn 100% ORgnicOOfREcEunaPEquEaEmPREsa,

quEtiEnEElgRansuEOdEayudaRasanaRnuEstROPlanEta. sunOmbREEs

sER ORgnicO, yPORlanatuRalEzadElnEgOciO, hacEPaRtciPEsdEEstEtiPOdE

cOnciEnciaaquiEnEsusanEstavEstimEntadEsdElOsPRimEROsdasdEvida.

El negocio de cuidaral planeta

Co etao audando a crear unundo lpo ano con la ropa serOrnco?

sen explcan mnerva Rodrue, ocade la eprea, al coprar nuetro pro-ducto, lo padre podrn etar euro de

ue el trabao productvo, tra cada polera,babero o toalla no abr ncado el uo

de petcda, uco n ertlzante. En

relacn con eta poltca, mnca Corne-o, otra de la oca, area que de eaora no e arn correponable de la

eron del uelo o de la contanacnde napa ubterrnea de aua, a cootapoco del dao co poteror de lo

La ropa que uan lo beb tene la -portanca de er abro para un cuerpodelcado ue recn coenza a er parte del

undo. sn ebaro, ea proteccn, ue

el prer vetuaro aporta a lo peueo,

cobra aor entdo cuando lo aterale

con lo ue et eco rven tabn para

cudar el edo abente.

Ser Orgnico, toando en cuenta queepre e eor cobnar el ben del

planeta con el del beb, orece a lo padreuna nueva oportundad de acere repon-

able del edo abente, al coprar ropa

de alodn 100 % ornco. Ello nca

un coproo real, ade de acerpartcpe a u o, dede la preraetapa de u vda, en la contruccn deotro undo.

trabaadore arcola nvolucrado en laproduccn.

La terra e aota. Cada da aparecennuevo aente que la daan, por eotoa relevanca un neoco coo el de Ser

Orgnico. s, un neoco, porue deender

al planeta, ade de un deber, e erepre uno u rentable para nuetravda la de nuetro o.

Telono: 09-1938943, 09-9178964Correo electrnco: [email protected] web: www.er-oranco.cl

38

GuadeCompra


39/40

BodiesColor natural con cotura color100% alodn ornco (certcado)

suave texturaTalla: Entre 0 18 ee.

Polera manga corta

Color natural con borde color narana100% alodn ornco (certcado)suave texturaTalla: 3 ee a 3 ao.

Toalla con gorro

Color natural con cotura color100% alodn ornco (certcado)Textura uave eponoa90 x 76 c.


40/40

RECUERDA, t, como consumidor tienes el poder.

REGALA tu eleccin a las empresas

privadas y pblicas responsables.

REFLEXIONA sobre tu regalo de Navidad

Es necesario comprar tanto?

REUTILIZA lo que puedas usar ms de una vez.

RECICLA y separa para volver a usar.

RECLAMAporque tu voz, como consumidor,

Nº 35 Revista PROhumana: "Navidad 2008, ¡¡Consuma Responsabilidad!!"

Documents

Transcript of Nº 35 Revista PROhumana: "Navidad 2008, ¡¡Consuma Responsabilidad!!"