Musikari eta lagun gun - barren.eus · bidean doazen antzarrak entzun daitezke, iparraldeko...

[ ]636. zkia.XV. urtea

2007ko azaroaren 30a

bBARREN

[ KILIBARREN ] ALKORTAKO IGOERA • [ EZAGUNAK LAGUN ] UNAI ITURRIAGA

ELGOIBARKO ASTEKARIA

Musikari eta lagunhandiakMusikari eta lagun handiak

Duo Palentxi bikoteak lehen diskoa kaleratu duDuo Plaentxi bikoteak lehen diskoa kaleratu du

636 alea copia 30/11/07 09:17 Página 1

2007-11-30 [3]

«Oihana, zuretzat iritsi da

negua ala oraindik ez?»

IBAI

«Negua zoragarria da,

udaberriari ateakirekitzen dizkio»

OIHANA

IBAI PORTU OIHANA TARRAGUAL

Atal

hau

ek e

z di

ra B

ARRE

Nen

edi

toria

lak.

Urte

ro 1

0 la

gun

ingu

ru a

uker

atze

n di

ra e

ta tx

anda

n-txa

ndan

idaz

ten

dute

. Kol

abor

atza

ileen

auk

erak

eta

egite

rako

an, b

este

ak-

beste

, plu

ralta

suna

izat

en d

ugu

kont

uan.

Gai

ari d

agok

ione

an, b

erriz

, kol

abor

atza

ile b

akoi

tzak

nahi

due

na a

uker

atze

n du

.

Udazkeneko gauetan, zeruko lainoenartetik izarren bat ikusten denean, Afrikarabidean doazen antzarrak entzun daitezke,iparraldeko izozteei ihes egin nahian.

Azaroko gauetan, gure basoetako hon-tzen kanten oihartzunek inoiz baino indarhandiagoa dute, negu gordina iritsi aurre-tik bikotea topatu eta negua goxoago iga-rotzeko.

Oihana, basoetako zuhaitzek berenhosto gehienak galduak dituzte jada, le-hen elurrak gure mendiak hartzen hasiakdira eta tenperaturak zero azpitik jaitsizaizkigu behin baino gehiagotan.

Negua baino lehen izaten diren gerta-kizun ikusgarrienak, nire ustez, jadanik ger-tatu dira.

Eztaukat Gabonei itxaron beharrik nire-tzat negua honezkero iritsi dela esateko.

Baina urtaro hau hotza bezain ederrada.

Elurra dakar gure mendietara, basabi-zitzaren urratsak agerian utziz, Olentzerogure herrietara, aintzinako ikazkinak bizira-tuz, familia batuko du gure etxeetan, lagu-nak afari luzeetan elkartuko gaitu, eta guremendi tontorretatik udaran bereiztu ezindaitezkeen paisaia urrunak agertarazikodizkigu.

Ongi etorri, negu, aurten zutaz gozatu-ko dut.

Oihana, zuretzat iritsi al da negua, alaoraindik ez?

Negua ez bada negu, udak ere huts} ~Esaera zaharra

ZOZOAK BELEARI...

Duela aste batzuk Xabier Amuriza el-karrizketatu nuen Berrizen. Bere etxera iris-tean paisaia zoragarriarekin egin nuen to-po. “Ederra tokia”, esan nion. Eta Amurizakerantzun: “Bai ederra da, baina barrukopaisaia ederra ez denean, Anbotok ez ditlaguntzen”, erantzun zidan.

Egia da neguko paisaiak zoragarriakdirela, baina egia da baita ere, urte oso-an elkartu gaitezkeela familiarekin eta urteosoan, gure etxeko goxotasunean, barre-nera begiratu eta zoriontsu zerk egitengaituen jakin dezakegula.

Egutegiak eta eguraldiak negua iritsidela diote baina nahi izanez gero, urteosoa izan daiteke negu, Ibai.

Oraingo negua dagoeneko ez dahaurtzaroko negua. Ez dago hainbesteelur mendietan.

Non geratu ote dira Gaintxipixan za-kuarekin maldan behera ibiltzen ginenekoarratsaldeak. Eskiatzeko modu hoberikezagutzen al duzue?

Visa txartela poltsikoan daramagunok,supermerkatuetako goxotasunean alperri-kako hainbat gauza erosten ditugun bitar-tean, hotzak kaleetan lotan diren pobreakhiltzen ditu.

Hala ere, negua zoragarria da udabe-rrirako ateak irekitzen dizkigulako. Lore batzuretzat Ibai, eta beste bat zuretzat irakur-le. Barruko paisaia iluna denean, eramanezazue bidelagun.

Iritzia


Mingain urdinAurreko azaroaren 6an Espainiako

errege-erreginak Ceuta eta Melillan bisita-ri. Espainiartasuna gori-gori, gorri-gorri, ho-ri! hori! Odol urdina omen.

Gurean berriz mingain urdina, komuni-kabideena. Bizkaian zein Gipuzkoan sal-duen “Correo Español” zein “Diario Vasco”lehenengo orriko argazkian bandera hori-gorri ongi etorri. Editorialean, berriz, Ceutaeta Melilla Espainiaren proiektu komuneanguztiz txertaturik omen buru belarri. Haukomunera joateko gogoa!!! Egunkari ho-rien irakurle fidel asko euskal abertzaleakomen. Nere ustez mingain urdin, bihotz ho-ri, Espainiaren proiektuan guztiz txertaturik.Gora Espainia Urdin! Espainiako ejerzitoa-ren militar burua berdin! Zuri-gorri zein zu-ri-urdin! Berdin berdin! Hipokrisiari stop me-sedez!

MIKEL LARRAÑAGA

Santa Ana kalea ireki!Santa Ana Kaleko etxeak eraikitzeko

garabi bat jarri zuten espaloi erdian. Ma-dalakoetan, berriz, eraikuntzaren estrukturabukatu ondoren garabiak kendu egin di-tuzte eta beste gailu batzuekin jarraitzendute lanean, kalea ireki eta egunerokota-sunera lehenbailehen bueltatzeko. BainaSanta Ana kaleko kasuan badirudi patxa-daz ari direla lanean, gainontzekoei sor-tzen dizkiguten eragozpenak kontuan har-tu gabe.

Ez dago esan beharrik kale hori auto-entzat itxita edukitzeak inguruko bizilagu-

nei eta Olaso eta Sigman lan egiten dute-nei sortzen dizkieten eragozpenak izuga-rriak direla. Horrez gain, Sigmako zubitik Ei-barrerantz ateratzea oso arriskutsua da.Uste dut, enpresa horri kalea lehenbaile-hen zabaltzeko eskatzeko unea iritsi dela.

JUANJO BASTARRIKA

Nork nori zor?Egunotan entzun dugu aurten ere El-

goibarren izango dela Bidezko Merkatari-tzako produktuak erosteko aukera. Notiziaona, zalantzarik gabe. Hobea litzatekeegungo merkatal sistema bera solidarioaizatea, baina, historian atzera joan ezge-ro, sistema kolonialak esplotazioaz baliatuzirela nabarmena da. II. Mundu Gerrarenondoren (1946an) berriz indartu ziren al-bokoaren goxokia jateko gogoak, hots, or-duan Merkatu Bakar izenarekin. Estatu Ba-tuetan sortutako gogo horrek orduan bi gi-dari nagusi zituzten, Munduko Bankua etaNazioarteko Diru Funtsa, eta GATT edomerkataritza akordioa jarri zioten izen.

Ordutik, merkataritza erregulazio ga-bea, non eskaria eta eskaintza izango di-ren hori arautuko dutenak, omen da agin-tari, baina errealitatean ez da horrela.AEBetako kasuan, adibidez, nekazaritzaoso babestua da dirulaguntza izugarrie-kin, eta era berean beste herrialdeek ezindituzte beraien ekonomiak babestu.

Gauza kuriosoak gertatzen dira mun-du osoan, non merkantzien ibiltzeko aska-tasun osoa aldarrikatzen duten, baina ezbiztanleona; zer dira kafea, petrolioa, ga-

ria edo artoa? Pertsona beltzak, zuriak, ho-riak ala marroiak baino garrantzitsuago-ak? Gizakiak ez du horrenbeste balio?Ekonomikoki ez ezik, ekologikoki ere ezgara gauzak ondo egiten ari. Zorionez, El-goibar bertan ere nekazaritza ekologikoagero eta eskurago eta aukera gehiagore-kin daukagu, baina hori ez da nahikoa.

Azkenean ekonomia sistema hau dahobetu beharrekoa bere osotasunean;egun 3. mundua deitzen diogunari lapur-tzen diogu lehengaia, hemen kontsumitueta gure ondorioak berriz ere han paira-tzen dituzte (pobrezia, goseteak, izurriteak,kutsaduragatik heriotzak...)

Batetik, beraien baliabide naturalaklapurtzen dizkiegu, eta, bestetik, MundukoBankuak herrialde haueri laguntzeko ai-tzakian dirua mailegatzen die. Horrek 3.munduak gurekin, herrialde "garatuekin",kanpo zorra daukala esaten digute, bainaguk alderantzizkoa diogu, guk daukagulaberaiekin zor ekologikoa. Beste hitz bate-an, garapen honen aurka jo behar dugu-la, horri buruz hitz egiteko bideo-berrika-taldi batera etortzera gonbidatu nahi zai-tuztegu Abenduaren 14an: nork-nori-zor?

AHTREN KONTRAKO TALDEA

[4] 2007-11-30

Iritzia

ZZUUZZEENNDDAARRIIAA :: Ainhoa Andonegi KKAAZZEETTAARR IIAAKK Asier Orbea, OierNarbaiza, Andoni Iturbe PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA Leire Rubio MMAAKKEETTAATTZZAAIILLEEAA ZaloaArnaiz KKOOLLAABBOORRAATTZZAAIILLEEAAKK Antton Alberdi, Uxue Alberdi, Jon Eugi,Aitzol Garmendia, Juanito Gorostiza, Amaia Gorrotxategi, SareGurrutxaga, Imanol Larrañaga, Ainhoa Lendinez, Jesus MariMakazaga, Ainhoa Mendibil, Ane Odria, Maialen Olazabal,Jasone Osoro, Iñigo Otaño, Ibai Portu, Oihana Tarragual, UnaiVillena IINNPPRR IIMMAATTEEGGIIAA Gertu TT IIRRAADDAA 4.650 ale LLEEGGEE GGOORRDDAAII LLUUAA

SS-1.038/92 IISSSSNN 1139-1855

[ ]bNafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12 • Faxa: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]: S 943 74 37 04 • E-posta: [email protected]

barren

Argitaratzailea:

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dira argitaratu ahal izateko. Ez ahaztu datu hauek jartzea: iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnoo zzkkiiaa.

OOHHAARRRRAA::Datorren asteko jai zubia dela-

eta, abenduaren 7an BARREN ezdugu kaleratuko. Hurrengo aleaabenduaren 14an jasoko duzue.


2007-11-30 [5]

Aukeran

Atal honetarako kexak, txaloak edo galderak helarazteko:

EE--ppoossttaa:: [email protected] enparantza, 2

20870 EELLGGOOIIBBAARRS 943 74 41 12

• Errotaberri kaleko baldosak solte daude: “Errotaberri kalekobaldosak ez daude egoera onean. Gainean zapaldutakoan mu-gitu egiten dira, solte daude eta euria egiten duenean busti egi-ten gara. Dagokionari egoera hori konpontzeko eskatuko nioke”.

• San Migeleko bidean trafiko seinale gehiegi jarri dituzte: “Ezdaude hamar metro jarraian trafiko seinalerik gabe San Migele-ko bidean. Nire ustez, gehiegi; Le Manseko zirkuitoa dirudi. Ga-rrantzitsuagoa dela uste dut norabide aldaketak egiteko lekuakedota larrialdi egoeretan gelditu ahal izateko guneak jartzea.Errepide horrek garbiketa behar du, eta ez hainbeste seinale.Ondo egongo litzateke, baita ere, pisu handiko kamioiei bertatikpasatzea galaraztea”.

• Madalako errotondan aparkatzeagatik isunak jartzen hasi dira:"Badakit errotondan aparkatzea debekatuta dagoela, baina Elgoi-barko erdigunean daukagun arazoa ikusita, apur bat tolerantea-goak izan beharko genuke. Madalako errotondan kotxeek ez zutentrabarik egiten, leku nahikoa zegoen. Orain hamar aparkaleku in-guru gutxiago ditugu eta kale berrian OTA-TAO sistema jarriko du-te. Non aparkatu behar dugu? Sigman ere ez da lekurik egoten".

• Ikastolan ibilitakoen bazkaria antolatu zutenei eskerrak emannahi dizkiete: “Ikastolan elkarrekin ibili ginenok bazkaria egingenuen urriaren 20an eta primeran pasatu genuen eguna. An-tolatzaileei eskerrak eman nahi dizkiegu, elkarrekin egoteko au-kera bikaina eskaini zigutelako”.

• Txalo zaparrada bero bat Udal Musika Bandari eta Katxori:“Udal Musika Bandak eskaintzen dituen kontzertu guztietara joa-ten naiz. Denak izaten dira bikainak, baina joan zen astekoa ika-ragarria izan zen. Santa Zezilia Eguneko kalejira eta kontzertuaikusgarriak izan ziren. Katxori ere zorionak eman nahi dizkiogu.Ekitaldi hunkigarria izan zen”.

TXALOAKKEXAK

ElgoibarkoUdala


[6] 2007-11-30

Di-da

lumaMaiteminak zauria sortzen zion bihotzaren erdi-erdian.

Zauri txikia zen, lotara joatean odoletan egoteari uzten zion etaesnatzerako berriro zeukan osatuta. Baina berehala hasten zi-tzaion odoletan, ttanttaka-ttanttaka, etenik gabe, egun luzeetanodolusten ari zela sentitzeraino. Akiturik, erantzi eta ohera sartubehar zuenean, logelako ispilu haundian bere buru biluziarekintopo egiten zuen eta zertan bilakatzen ari zen konturatzen zen.“Zaindu hadi piska bat, asko ari haiz argaltzen azkenaldian”,“horrela flakatzen jarraitzen baduk haizeak eramango hau las-ter”, “makil zati bat dirudik, oso mehea hago”. Horrelakoak bota-tzen zizkioten lankideek azken boladan, baina berari txorakeriakiruditzen zitzaizkion komentariook; zerbait esatearren esaten ziz-kioten txatxukeriak, hori besterik ez. Bai, argal zegoen, agian ohibaino zertxobait argalago, baina ez zen hainbesterainokoa,inondik ere. Argaltasunak baino, aurpegiko begizuloek emanzioten atentzioa oraingo honetan, ispiluan islatuta ikusi zituenmugarik gabeko belztasun eta sakontasuneko bi borobilek, berebegi argiak eta ia aurpegi osoa irentsiz. Atzokoan ere ez zuenbegirik jo, ezta herenegun ere.

Unai Villena

Maite-mina

UURRRRUUZZUUNNOORREENN

[[ ZZOORRTTZZIIKKOO TTXXIIKKIIAANN ]]

INMAARRIZABALAGAKIROLDEGIKOTABERNARIA

• Kafe batek zenbat baliodu?1,10 euro.

• Freskagarri ala kafe gehiago eskatzen dute bezeroek?Hasiberria naiz taberna honetan, baina momentuz kafeagehiago. Emakumeek kafea hartzen dute eta gazteek fres-kagarriak.• Kirola egiten egon beharrean, kafetegian denboragehiegi pasatzen duenik badago?Ez dut uste; kirola egitera etortzen dira kiroldegira. Kirolaegin ondoren hartzen dute zerbait kafetegian.• Zuk ere kirola egiten duzu?Nahiko nuke, baina ez dut astirik. Zerbait egitekotan, ari-keta fisikoa egingo nuke.• Nori ez zenioke zerbitzurik eskainiko?Pasatuta dagoen bati.• Lan nekagarria da?Ohitu arteko kontua da, baina egun gutxi daramatzat ta-berna honetan.• Ikusi duzu inoiz jendea ligatzen?Gazteekin lan egiten baduzu, bai.• Taberna nahikoa badago herrian?Bai, taberna faltarik ez dago.


2007-11-30 [7]

AAKKOORRDDAATTZZEENN NNAAIIZZ

NIKO OSORO11993344an jaioa

«Dotriñia»

Berbetia

GGUURREE BBEERRBBAAKK

Morfologia (11): NORA etaNORUTZ

Lehendabizikuari adlatibua ere esaten jako,eta bigarrenari, hurbiltze-adlatibua.Lehehenguari dagokixonez, pare bat egitturajasoko doguz, bakar-bakarrikan, ez daukaeta bestelako berezittasunik.

NORA EZKONDU:Markiñakua naiz izatez, baiña Elgoibarreraezkondu nitzan.Basarri honetara ezkondu nitzan, eta harrez-kero hemen bizi naiz.NORA EGIÑ: Altzolara egitten dau Bigoin basarrixak, elia-zaz. Baitta Altzola-Beraseta basarrixak ere.Mendarotik oso gertu dago, baiña Azkoittiraegitten dau basarri horrek.

Bigarrenak, Elgoibarren –RUTZ formia hartzendau (harutz), baiña kasu-marka honen erabi-lleria ez da erabatekua: zenbait kasutan ba-karrik erabiltzen da, adberbio modukuekin,batiz bat: gorutz, honutz, harutz eta abar. Izenarruntekin ez da atzizki oso emankorra, egixaesateko.

Nik dakidana dok, astuak haruzkuan neka-neka egindda juten zirala. Eta honutzian, jo-lasian. Badakik mugatik harutz eta mugatik honutzze alde dauan?

Horrekin batera (edo, esan leike, horren or-dez), ALDERA postposiziua erabiltzen da gehi-xago:

Etxe aldera abantau biharko gaittuk, eztok?Eta alarmia zan, eta “badatozela, badatoze-la”, eta jendia hasi zan ihesika Lekeittio al-dera.

JJeessuuss MMaarrii MMaakkaazzaaggaa

Hijas de Maria” giñan gu, eta hi-llian behiñ etortzen giñan konfe-sau eta gure jauna hartzera.

Goizeko sei terdixetarako igual mezetanegoten giñan: illunpetan etortzen giñan.Urrutittik etorri arren, ordua baiño lehe-nago allegatzen giñan beti elizara. Be-lozidadian etortzen giñan kalera! Betikursillotara nixela esaten nion.

Eliziak indar haundixa zakan gure-tzako. Sakristauak eta seroriak urtian pa-re bat buelta egitten zittuen basarrira,eta hareri etxian zaguan onena ematenjakuen: astua beteta eruaten zeben.

Abadia ere batzuetan etxera etor-

tzen zan artua bedeinkatzera, eta hariere, eman egin bihar oillaskoren bat gi-txienez. Halaxe zan.

Gaur egun, indar asko galdu daueliziak, baiña ez ditt penarik ematen, ezda elizara jun bihar pertsona ona izate-ko eta. Lehen ona izateko elizara junbihar zan, bestela dana pekatua zan. Eznado “de akuerdo” horrekin. Elizara ju-ten ez diranak ere izan leikez pertsonaonak, eta, en kanbio, elizara juten diranasko, handik urten eta txismorreuan ibil-tzen dira. Pertsonia da inportantia, bes-tieri entzuten jakiñ eta barkatu. Hori ezdau eliziak erakusten.

San Frantzisko, 14 – Tel. 943 74 05 49

San Bartolome, 18Tel. 943 74 08 49


[8] 2007-11-30

Luzezabal

Hamalau urteko elgoibartar batek azaroaren 10ean jasotako jipoiak eta beste batek jasandako eraso saiakerak zeresanugari eman dute. Zapatuetan borrokaren batzuk gertatu izan badira ere, era horretako jipoiak ezohikoak dira, alkateak esan-dakoaren arabera. Udala eta Ertzaintza egoeraren diagnostikoa egiten ari dira. Azterketa egindakoan, aurrera begira hartubeharreko neurriak hartuko dituzte.

UUDDAALLAA ZZAAPPAATTUUEETTAAKKOO EEGGOOEERRAA AAZZTTEERRTTZZEENN AARRII DDAA

MUTIL BAT JIPOITU ZUTELA SALATU DUTE

Bizkaia aldetik etorritako zazpi la-guneko koadrila batek hamabosturteko Elgoibarko gazte bati ha-mar euro ostu zizkion azaroaren

10ean, afaltzeko pizza bat erostera zihoa-nean, gurasoek salatutakoaren arabera.“Jotzen ere saiatu ziren, baina zorionez ihesegitea lortu zuten”, adierazi dute.

Zazpikote horrek geroxeago Elgoibarkohamalau urteko beste gazte bati ustez ji-poia eman zion. Gurasoek egindako sala-ketaren arabera, zazpietatik hiruk jardunzuten kolpeka eta ostikoka. Ama oso hunki-tuta dago gertatutako guztiarekin: “Bi ez-painak handituta zituen, aurpegia handitu-ta, odoletan, zauriak zituen, begia ubeldu-ta…”, adierazi du.

Mutil hori kalera irteten zen lehenengozapatua zen, etxezuloa da-eta. 10:20an,

etxerako bidean zela, zazpikotea gerturatuegin zitzaion zigarroa eskatzeko aitzakiare-kin. “Auto baten kontra bota egin zuten etadirua eskatu zioten, baina berak dirurik ezzeramala esan zien. Orduan dirua emate-ko edo bestela labana aterako zutela esanzioten. Jotzen hasi ziren”, hori da amarentestigantza. Kolpe eta ostikada ugari emanzizkiotela gaineratu du, gehienak aurpe-gian.

Lurretik jaiki eta amarengana jo zuenlaguntza eske, inguruko taberna bateanlan egiten du-eta. “Oraindik atzetik segikazituen”, azaldu du amak. Aitarekin bateraantxitxiketan hasi eta ustezko erasotzaileakharrapatzea lortu zuten eta Udaltzainei dei-tu zieten.

Gaztea ondo dago orain. Askoz oke-rrago izan zitekeela eta inguruko lagunek

bikain babestu dutela azaldu du jipoitutakoelgoibartarraren amak.

“Bizkaitarrak ez zeuden ez mozkortutaez drogatuta, bat ere ez”, dio gaztearenamak. 16 urte inguru zituzten. “Beldurrik ereez zuten udaltzainak etorri zirelako edoetxera abisatuko zutelako. Ezer gertatuko ezbalitz moduan”.

Gauza ez zen hor amaitu. Ustezko era-sotzaileetako baten aitak salaketa jarri duElgoibarko gaztearen gurasoen kontra. “Ezdakigu zer leporatzen diguten. Baina ho-rrek ez nau kezkatzen”.

“Nik ez dakit zein den soluzioa, bainazaintza handiagoa egon beharko litzateke.Aldez aurretik erremedioak jarri behar diraeta ez beranduegi denean”, azaldu du ji-poitutako mutilaren familiaren ingurukoemakume batek.

Zapatuetako gorabeheren inguruko diagnostikoa egitea adostu du Udalak Ertzantzarekin. Datuokin neurriak hartzea erabakiko dute.


2007-11-30 [9]

UUddaallaa ddaattuuaakk jjaassoottzzeennJakin badaki Elgoibarko Udalak azken

hilabeteetan istiluren batzuk gertatu izan di-rela. Borrokaren bat edo beste izaten badaere, jipoi hori gertaera ezohikoa izan zen,Alfredo Etxeberria alkateak azaldutakoarenarabera. Normalean borroketan kanpotiketorritakoek izaten dute zerikusia.

Izan ere, garraio publikoaren zerbitzueskaintza handitu denetik, lehenago Elgoi-barrera etortzen ez zen jendea ugaldu da

zapatuetan. Jipoiarekin ustez zerikusia izanzutenak Galdakaoko adin txikikokoak ziren.Elgoibarrera lehenengo aldiz etorri ziren.

Zapatuetako egoera bideratzearren,“Ertzaintzarekin egon gara eta egoerari bu-ruzko diagnostikoa egitea erabaki dugu”,azaldu du Etxeberriak. Gertarera eta porta-eren inguruko datuak jasotzen ari dira. Hiruasteko epea jarri dute. Lanketa horrek ara-zoaren inguruko datu konkretuak biltzekobalio izango du eta aurrerantzean neurri

berriak hartzeko. Lehenago ere jarri zirenmartxan hainbat neurri eta oraindik ere in-darrean daudela gogorarazi du AlfredoEtxeberriak. Boteiloiaren fenomenoak azkenhilabeteetan behera egin duela adierazidu.

Dena dela, alkateak “laguntza” eskatudie herritarrei, egoera bere onera etor da-din. Tabernari, guraso eta herritar eta uda-laren arteko elkarlanari esker emaitzak lor-tuko direlakoan dago.

Garraio eskaintza handitu zenetik gazte gehiagok ekin zion etortzeari.

Alkateak laguntza eskatu die

herritar guztiei.

Udalaren arabera, azken aldian gazte gutxiago datoz Elgoibarrera.

«Ez dakit zein den soluzioa, baina zaintzahandiagoa behar da»

Familiaren inguruko emakume bat


[10] 2007-11-30

Astekoakas

teko

[ ARG

AZK

IA ]

Pasa den asteburuan bukatuzen Euskadiko XVIII. hiru txirlo txa-pelketa Mallabian. Aurten, AnjelIbarluzea elgoibartarrak jantzi duirabazlearen txapela hamazortzitxirlorekin. Gertutik jarraitu dio Iru-zubietako Sabin Arriagak eta ha-masei txirlorekin bigarren postuaeskuratu du. Bikoteka ere sanmigel-darrak izan dira nagusi: XabierLoiola eta Anjel Ibarluzeak osatuta-ko bikotea izan da onena 27 txir-lorekin. Taldeka, bestalde, hiruga-rren postua lortu dute 41 txirlorekin.Azkenik, infantilen mailan, JulenIbarluzea hirugarren postuan sail-katu da hiru txirlorekin.

Urrezko ezteiak egin dituztenzazpi bikote omendu zituzten Jubi-latuen Astean. 50 urte elkarrekin!Ez daukate meritu makala, ezta?Gaur egungo bikoteek ez dute ho-rrenbeste irauten. Ikus dezagunzein diren senar-emazte hauek:Luis Lopez eta Sofia Rodriguez; Ja-zinto Alzibar eta Mari Karmen Bas-tarrika; Candido Fernandez eta Al-fonsa Roman; Marcial Iranzo etaMaria Navarro; Felix Agirrebeñaeta Maria Larrañaga; Anjel Garateeta Arantza Zendoia; Julian Agirre-gomezkorta eta Aurora Blazquez.Zorionak!

AnjelIbarluzea

MMeka proiektuaren obrak bideonetik doaz. Atzo goizean izanzen obra horien inaugurazio

ekitaldia. Bertan adierazitakoaren arabe-ra, datorren udarako eraikina amaitutaegongo da. Arduradunen esanetan, “lasterteknikari espezializatuak prestatzeko pun-ta-puntako ikastetxea izango du Elgoiba-rrek”.

Sei milioi euroko aurrekontuaIkastetxeak bi zati izango ditu: batetik

tailerra, hiru espaziotan banatua, egungonahiz etorkizuneko hezkuntza beharreierantzun ahal izateko; eta, bestetik, irakas-kuntza eta idazkaritza funtzioei eskainitakoalderdia, bi solairutan banatua. Kristalez-ko korridore luze batek lotuko ditu eraiki-

naren bi zatiok, eta bertatik tailerreko hez-kuntza-prozesu oro ikusi ahal izango da.Eraikinak 3.978m2 izango ditu eta 300ikasle inguru hartuko ditu. Proiektuak seimilioi euroko aurrekontua izango du gutxigorabehera.

Datorren urteko udarako amaituko dituzte Meka proiektuaren obrak

[ NOTIZIA ][ PROTAGONISTA ]

46Upaiz-Zaharra izena dauka Pedro Muguruza pa-

reko kale berriak eta bertan, 46 aparkaleku berri egindituzte. Horietatik 44 auto arruntentzako dira eta bi el-barrituentzako. Doako OTA-TAO bidez funtzionatukodu eta datorren astean jarriko dute martxan. Ordu etaerdiz aparkatu ahal izango da.

[ ZENBAKIA ]


2007-11-30 [11]

TTooppaagguunnee bbaatt ssoorrttzzeekkoo pprrooppoossaammeennaa eeggiinn dduu PPPPkkElgoibarren Topagune bat sortzekoproposamena egin dio PP alderdikoJavier Nuñezek Udalari. Zerbitzu ho-rren helburua “Elgoibarko familiei eu-ren seme-alabak babesten lagun-tzea da, eta bikotean zer gertatzenden kontuan hartu gabe, aita etaamarekin egoteko daukaten eskubi-dea bermatu nahi da”, esan du Nu-ñezek. Azken batean, bikote bana-tuen seme-alabei laguntza profesio-nala emateko gunea izango litzatekePPk proposatutako topagunea.

EEuusskkaarraazzkkoo pprroodduukkttuueenn kkaattaallooggooaaEuskara biziberritzeko egitasmoarenbarruan eta Gabonetan opariak eus-karaz egiteko kanpainaren baitan,euskarazko produktuen 4.500 kata-logo banatu ditu Udaleko EuskaraSailak. Katalogo horietan eskuragarriegongo dira euskaraz ekoizten denmusika, informatika material, bideo,DVD, liburu, aldizkari, jostailu eta jo-koak. Kanpaina horren bidez, hizkun-tzaren transmisioan eragin nahi da.Katalogoa sarean kontsultatzeko au-kera ere badago www.katalogoa.orgweb gunean.

AArrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaaMorkaiko Mendizale Elkartearen es-kutik, martxan da aurtengo argazkilehiaketa. Aurten ere, mendia eta ar-gazkilaritza uztartuko dituzte. Parte-hartzaileek mendian ateratako ar-gazkiak aurkeztu beharko dituzte;gehienez lau argazki bakoitzak. La-nak paperean edo formato digitale-an aurkeztu daitezke, abenduaren10a baino lehen. Erretratuak Morkai-kok Errosario kalean duen egoitzanlaga daitezke, edo bidal [email protected] helbidera.Ondoren, hilaren 17tik 21era bitarte-an erakusketa egingo dute jasotakolan guztiekin Kultur Etxeko sotoan.

[ MOTZ-MOTZIAN ]Elgoibarko etxegintza politika kritikatu duEAE-ANV alderdiak

EEgungo Udalak enpresario eta kons-truktorekiko daukan menpekotasunasalatu du EAE-ANVk. Udalak “Etxe-

gintza eroa” babesteko apustua egin due-la azaldu du. Alor horretan bi eskari egindizkio Udalari: batetik, Arau Subsidiarioakaldatzeko eskatzen dute, “92koak dira EL-goibarko Arau Subsidiarioak eta zaharki-tuta daude. Beharren arabera aldaketapuntualak egitea tranpa da”. Bestalde,etxebizitza libreak eraikitzeko Babes Ofi-zialeko etxeen aitzakia erabiltzen dutelasalatu dute. Espekulazioa geratzeko eska-tu du EAE-ANVk.

Gune industrialakUdaletik gune industrial gehiago be-

har direla adierazi dute, baina EAE-ANVkzalantzan jartzen du behar hori. Azken ur-teotan Elgoibar eta inguruetan egin direnindustriguneak kontuan hartuta, EAE-ANV-tik lur industrialen beharrari buruzko iker-keta sakon eta inpartziala egiteko eskaeraluzatu dute.

Horrez gain, Elgoibarko EAE-ANVk in-dependentzia aldarrikatu zuen joan zenzapatuan Plaza Handian. Herritar ugaribildu ziren "guk euskal nazioa, indepen-dentzia" lelopean.

Motzak

Bihar, abenduak 1, HIESaren Nazioarte-ko Eguna izango da eta Errotatxo Elkartekokideek gaixotasun horri buruzko informaziomahaiak jarriko dituzte Merkatu Plaza aurre-an. Goizeko 11:00etatik aurrera, lazo gorriaketa HIESari buruzko esku-orriak banatuko di-tuzte. Herritarrei eskatu nahi diete, bestalde,etxeetako balkoietan izara zuriak lazo go-rriarekin jartzeko. Errotatxo Elkartekoak erre-leboaren zain daude oraindik, beraz, nor-bait elkartean sartzeko prest badago, deidezala 943454014 (Maider) telefonora.

HIESari buruzko informazio mahaiak jarriko dituzte bihar


[12] 2007-11-30

Inkesta

SONIA RODRIGUEZTabernaria29 urte

}Normalean tabernan egitendut euskaraz. Bezeroei nik“egun on” edo “arratsaldeon” esaten diet eta haiek, ho-ri ikusita, euskaraz egiten di-date.~

CRISTOBAL AGIRREEstanpatzailea37 urte

}Nik kalean eta etxean egi-ten dut euskaraz. Euskaraz bi-zi naiz. Lanean ba… Algortanlan egiten dut eta kanpotarasko dago. Bestela euskaldu-nekin euskaraz ere han.~

PAULA REYAdministraria31 urte

}Bai umearekin euskaraz egi-ten dut. Euskaltegian egin ditutez dakit zenbat urte eta mol-datzen naiz. Umeekin hitz egi-ten dut. Nagusiekin, lotsatu.Lanean ere hitz egiten dut.~

GAIZKA UNAMUNZAGAikaslea17 urte

}Etxean beti egiten dut euska-raz eta lagunekin ere. Denaeuskaraz ikasi dut. Gure arteanegiten dugu, baina beste ba-tzuk, ez: etxean erdaraz egineta kalean igartzen da.~

Abenduaren 3an euskararen eguna izango da.

Zuk zer egiten duzu euskararen alde?

}Ez. Oinarrizko produktuak erregai moduan erabiltzen hasten ba-dira, dena garestitu egingo da eta gure poltsikoek majo igarrikodute. Ez dakit zerbait konponduko den.~

}Bai, naturari eta ingurugiroari mesede handia egingo dio. Kutsa-dura jaitsiko da eta ozono geruzak ere hobera egingo duela iru-ditzen zait. Ideia ona da.~

BAI %84

Datorren asterako...

ELA sindikatuaren arabera, EAEko langileen %30ek 1.000 euro baino gutxiago irabazten dute.

[ BAI ala EZ? ]

EZ %16Ekarriko du onurarik bioerregaiak?

Bidali SMS bat:

BARREN (espazioa) ERANTZUNA

7505 zenbakiraSMS kostua: 0’90 euro + B.E.Z.

Zure soldata 1.000 euro baino gutxiagokoa da?

Hilabete honetan 2 pertsonentzako zirkuito bat zozketatuko duguZumaiako Zelai Talasoterapian.Zenbat eta erantzun gehiago, aukera gehiago!

www.talasozelai.com


a

[ OSASUN GIDA ]MEDIKUNTZAALTERNATIBOAKKemen Belardenda(“Dieta erraza” mehetzeko tratamendua...Medikuntza naturala, Bach loreak, masaia, makrobiotika, janari biologikoak, nutrizio eta osasun ikastaldiak.)San Bartolome, 25 • Tel: 943 74 40 31Egunero: 9:00-13:00 / 16:30-20:00Sanatana Dharma Yoga ElkarteaUrasandi, 9 • Tel: 943 74 85 93(Idoia) / 685 722 131Astearte eta ostegunetan: 10-11:30/13:00-14:00/15-16:30/18-19:30/20-21:30MMeennddaarrooAstelehen eta asteazkenetan: 10-11:30/15-16:30Astearte eta ostegunetan: 20:00-21:30

OPTIKAKIkus Optiko-optometristaSan Bartolome, 10 • Tel: 943 74 37 34Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00Uzuri(Optometria, tonometria, kontaktologia, audiometria)San Frantzisko, 21 • Tel: 943 74 03 59Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

HORTZ KLINIKAKIraleErrosario Kalea, 7 behea (Elgoibar) Tel: 943 74 36 79Zeharkalea, 8 behea (Ermua) Tel: 943 17 71 34e-posta: [email protected] weba: www.irale.com

FISIOTERAPIAAinhoa FisioterapiaEragozpen fisikoa egongo balitz etxez etxekozerbitzua eskeintzen da.Tel. 943 53 19 53 / 669 565 745(Goiz eta arratsaldez)Jausoro, 6 behea Amalurra FisioterapiaOrdubeteko tratamendu manualak. Goiz eta arratsaldez. San Frantzisko, 58 behea (Maalan) Tel.: 943 53 14 63 Olatz Fisioterapia(Minarentzako tratamendua, erredukazio posturala, prebentzioa, erlajazioa, masaia,reiki)San Roke, 1 Tel. 696 821 149Egunero: 9:00-13:30 / 15:00-20:00

ORTOPEDIAKItziar SarasketaSan Frantzisko, 12 • Tel: 943 74 35 62Egunero: 9:30-13:00 / 17:00-20:00

PODOLOGOAKOinberriErrosario kalea, 25 • Tel: 943 74 17 95Astelehenetik ostiralera: 9:00-13:30 / 15:00-19:30

MASAJISTAKVictoria Iraegi(Esku- terapiak: kiropraxia, dranatzaile linfatikoa, osteopatia, kirol masajea (bendajefuntzionala eta "taping neuromuskularra",lehiaketa bendajea.)San Frantzisko kalea, 40 (atzealdea)Tel.: 943 740 770Astelehenetik Ostiralera 8:00 - 14:00

Gidan agertu nahi baduzu, deitu

943 74 37 04 zenbakira

:

Taping neuromuskularra Korean eta Ja-ponian garatu zen 60.eko hamarka-dan. Quiropraxia eta Kinesologia ar-

datz harturik, mugikortasun eta aktibitatemuskularrean oinarritutako teknika berrihorretarako bidea hartu zuten.

Tratamendua esparatrapuaren antze-rako zinta batzuen bidez egiten da. Aler-giaren kontrako zintak dira, %100 kotoiz-koak eta azalaren transpirazioa eta mal-gutasuna baimentzen dute, zintarik egon-go ez balitz bezala. Zinta horiek koloredesberdinetakoak izan daitezke: gorria, ur-dina, beltza edo azal kolorekoak. Musku-luak estimulatu edo erlaxatu nahi ditugunaukeratu behar da lehendabizi eta, horrenarabera, kolorea aukeratuko dugu. Zintahoriek, baita ere, odolaren zirkulazioa etafluxu linfatikoa suspertuko dute, tentsioaorekatuz eta muskuluak erlaxatuz.

Victoria Iraegi

[ GOMENDIOA ]

Taping neuromuskularra

Osasuna


[14] 2007-11-30

Mendaroko udaletxe aurrean bildu ziren 28 lasterkari zapatugoiz ilun batean Alkortako bideari aurre egin nahian. Iazbaino sei antxintxikari gehiago irten ziren, eguna nabarmen

petralagoa bazen ere. Askok errepikatu egin izan nahi zuten etagehienak aurpegi berriak izan ziren lasterketa gazte honetan.

Eguna ez zen aproposena korrika egiteko eta euripean eginzuten ibilbidearen zati gehiena. Gogotsu irten ziren, dena den, etaiazko marka hauts i ez bazuten ere, ger tu ibi l i zen IgorUrionabarrenetxea aulestiarra. Iazko markekin alderatuz gero, erritmohobean bukatu zuten proba. Goiz atera ziren, goizeko 10:30akinguruan 4,7 kilometroko ibilbidea egitera. Ordu erdi lehenago emanzuten izena eta Katxipitxa bideko maldak igo zituzten. Santa Krutz,antena, Itxasueta eta Berasaluze zeharkatu ondoren, Alkortan emanzitzaion bukaera. Irabazleak lore sorta bat eta txapela jaso zuen etaparte-hartzaile guztien artean argazki-familia bat atera zuten.Mokadu bat dastatzeko aukera ere izan zuten proba bukatzean.

Txakurrek ere merezi zuten, egindako esfortzuaren ondoren,euren “hamaiketakotxoa”. Izan ere txakurrak ere izan ziren tartean,dortsala soinean zutela, preso batzuren ordez. Ibilbide guztian zehar,euskal presoen aldeko aldarrikapena nagusitu zen giro alaian.Mendaroko ezker abertzalea gustura geratu zen jendearenerantzunarekin.

[Kili]barren

Lasterketa gaztea da Alkortako igoera, baina aurrera tinko jarraitzeko asmoarekin iaz jaiotakoa. Pasa denzapatuan Mendaron inguruetako lasterkariak bildu ziren autodeterminazio eta erabakitze eskubidearen alde.Eguraldia ez zuten lagun izan, baina helmugara iritsi ziren 28 antxintxikariei ez zitzaien umorerik falta izan. Guztira4,7 kilometro egin zituzten eta azkarrena Aulestiko Igor Urionabarrenetxea izan zen 22:42 minutuko denborarekin.Jarraian bertako bat, Jon Revert (23:02) eta hirugarren Javier Garduño (23:12). Dena den ez zen irabazlerik izan,helburua bestelakoa baitzen, aldarrikapenak lau haizetara zabaltzea kirola eginez.

AALLDDAARRRRIIKKAAPPEENNAAKK EEUURRIIPPEEAANNALKORTAKO II. IGOERA

Postua Izena Herria Denbora1 Igor Urionabarrenetxea Aulesti 22:422 Jon Revert Mendaro 23:023 Javier Garduño Anoeta 23:124 Haritz Arrieta Elgoibar 24:005 Igor Rey Mendaro 24:186 Iñaki Pelayo Oñati 24:247 Jon Larrañaga Mendaro 24:468 Igor Ezenarro Mendaro 24:469 Sabin Zenarruzabeitia Aulesti 24:5410 Ibon Serrano Elgoibar 25:2211 Beñat Urain Mendaro 25:4012 Eduardo Uribe Elgoibar 25:4013 Unai Salegi Mendaro 25:5014 Ibon Villanueva Elgoibar 27:34

Postua Izena Herria Denbora15 Arkaitz Irureta Elgoibar 27:4716 Mikel Etxabe Elgoibar 29:3717 Ignacio Perez Elgoibar 29:3818 Aitzol Urain Mendaro 30:0719 Jurdan Ezenarro Mendaro 30:3520 Txiki Mendaro 30:3521 Jales Antonio Alves Mendaro 31:5622 Andoni Armendia Elgoibar 33:4723 Borja Rodriguez Mendaro 34:0624 Enetz Ezenarro Mendaro 35:3225 Igor Egaña Zumaia 35:5026 Jon Olaizola Zumaia 36:0627 Gartxot Mendaro 42:24 28 Otzalar Mendaro 42:24

SA I LKAPENA

Igor Urionabarrenetxea izan zen irabazlea.


2007-11-30 [15]

[Kili]barren

Ibon Villanueva maldan gora. Parte-hartzaileen argazkia.

Hamaiketakoa egin zuten. Mikel Etxabe eta Jon Larrañaga lasterketa hasi aurretik.

Ignacio Perez gogor aritu zen. Txakurrek ere parte hartu zuten. Jales, Mendaroko brasildarra, aldapan gora.


2007-11-30

• Gu Ta Gutarrak. Euskaldunok zilborrari begira egoten gara?Ez dakit beste batzuk baino gehiago begiratzen diogun zil-

borrari. Izen hori horrekin jokatuz jarri dugu. Gure kartelak eta dis-koaren azalak agertzen du hamaika eragin ditugula eta ez ba-

karrik hemengoak. Era berean, bakoitzaren baitan hamaikagutar daude.• Saio guztietan “Gu Ta Gutarrak” ikuskizuna bereziada, inprobisaziorako joera dagoelako. Gaurko saioakzer eskainiko du?

Badu oinarri bat, berdina dena saio guztietan, etagero dago inprobisaziorako tartea. Eta gehienetan gutardeitzen diogun figura egoten da. Gutar gonbidatuarenberri ez dugu sekula ematen, gonbidatu bat delako eta

ez duelako derrigortasunik etortzeko. Azkeneko mo-mentura arte damutzeko aukera ematen diogu.• Durangoko azokarako prest zaude?

Bai. Gainera diskoa aurkeztera joango gara.Han egon beharko dugu erakusmahaian sal-tzen.

• Liburu berria aurkeztera noiz joan-go zara?

Ez dakit, momentuz ez nabilhorrelako lanetan.• Lanpetuta zabiltzalako?

Batetik bai, baina bestetikdenbora da ez naizela idaz-ten jartzen. Irakurtzen goza-tzen dut eta errespetua ema-ten du, irakurtzen dudanairakurri eta gero, idaztenjartzeak.• Ausardia kontua da?

Ez dakit, niretzako ber-tsotan aritzea gauza serioaden moduan, idaztea eregauza serioa da eta ni eznabil horretan orain.

Durangarra gaur Herriko Antzokiko taula gainean izango da “Gu Ta Gutarrak” ikuskizuna aurkezten.Ohituta dago jendartean egoten, eta horrek ematen dio aurrera jarraitzeko bizipoza. Bat-batekoan tre-bea bada, hausnarketetan ere ez du parekorik bere burua etengabe proban jartzen duen bertsolariak

l a g u n

«Bakoitzaren baitan haimaikagutar daude»

UNAI I TURR IAGAe

z

a

g

u

n

a

k


2007-11-30 [17]

• Zer liburu ari zara irakurtzen? Amuri-zarena akaso?

Bai. Hasi berri naiz “Dinosaurioak ho-rizontean” irakurtzen. Bere mundu fantasti-ko eta magiko hori hor agertzen da, le-hendik ere pixka bat bertsotan ezagutudioguna. Euskara maila aldetik ere bada-go zer ikasi.• Zein da zure ogibidea?

Nire ogibide nagusia bertsolaritza daeta horren bueltako guztia, “Gu Ta Guta-rrak” saioaren moduan. Horrekin bakarrikezin liteke tira egin eta azkeneko urteetangidoigintzako lan batzurekin osatu eta tar-tekatu dut.• “Iturriaga iturria da”, esan zuen JonSarasuak. Nor zara?

(Barreak). Auskalo! Nork daki galderahorri erantzuten?• Bertso afariak guxiago egiten dituzu?

Ez dakit gutxiago edo gehiago. Ger-tatu da lauzpabost urtetan murriztu delajaialdietako parte-hartzaileen kopurua,eta beharbada ugaritu da bertso afarie-na. Horietan bi bertsolari izaten dira etazailagoa da bikote batean sartzea, lauko-etan edo seikoetan baino. Konforme nagojasotzen ditudan deiekin.• Ez da, hortaz, zure burua zaintzekoerabaki baten ondorioa?

Ez, ni prest nago nire burua izorra-tzen jarraitzeko bertsoengatik baldin ba-da.• Tipo diziplinatua zara?

Beno, izatez, eta orain dela gutxi arte,ez, guztiz kaotikoa. Izakeraz kaotikoa naizbaina lortu dut diziplina minimo bat lanakaurrera ateratzeko, bertsotik kanpokoakbatez ere. Eta azken aldian nahiko konfor-me nago diziplinarekin; nahiko goiz jaikiohi naiz.• Bertsolaritzak bereziki lagunak emandizkizu?

Denetatik, lagun asko, ezagun asko,gure herriak beste modu batera ezagutze-ko modu bat, ogibidea, sufrimendua, pla-zerra, mina… Nire harremana bertsolari-tzarekin jendaurrekotasuna da.• Eta publikoak badaki nolakoa zaren?

Hainbat saio entzun dituenak seguruasko naizenaren zati bat jaso du, zenba-teraino auskalo. Ez da bertsolarien arazoabakarrik. Jendaurrean denok gara modubatean, eta egoera intimo batean bestemodu batean, baina ezaugarriak komu-nak dira.

• Bertsolaritza bat-batekoa denean, me-moria ere bada bat-batekoa?

Bertsolari bakoitzaren arabera. Ni eznaiz gogoratzen dituen horietako bat. Igor[Elortza] gai da bertso saio bateko hainbatbertso botatzeko. Ez da bakarra. Nik ezdut gaitasun hori, ideiekin, eta azkenekopuntuekin, aldiz, bai.• “Bertsolariok ez dugu bata bestearenkontra abesten”. Noren alde egiten du-zue?

Saioaren alde, printzipioz. Eta noski,saioaren aldeko horretan gure buruarenalde. • Tipo baikorra zara?

Ez, nahiko nuke izan baina ez da nireezaugarri nagusienetako bat.• Gero eta eszeptikoagoa zara?

Ezkor samarra izan naiz beti, ez da ja-

rrera intelektual bat, ezagutzen nautenekbadakite. Nahiko nuke baikorragoa izan.• Hortaz, Euskal Herriko Bertsolari Txa-pelketa Nagusia, noizko?

Ez daukat inolako anbiziorik horretara-ko.• Bertsoak erdaraz egin dituzu?

Bai.• Eta zelan?

Ongi egiteko hizkuntza kontrolatu be-har da baina traba batzurekin egiteko ezdut arazorik izan. • Potorik egin zenuen?

Ez, gaztelaniaz eta ingelesez ez.• Bertsoa lagatzekotan inoiz egon al za-ra?

Ez. Momentu hobeak eta txarrak pa-satu ditut, baina uztea ez zait pasa bu-rutik.

«Ez naiz baikorra, baina nahiago nukebaikorragoa izan»


[18] 2007-11-30

Kultura

} Zergatik ez duzue lehenago atera?Nagikeriagatik. Familiak animatu gaitu.

Grabaketaren mundua ez genuenez eza-gutzen, ez ginen ausartzen. Azkenean, ez dahainbesterako izan. Ondarroan grabatu ge-nuen hamabi ordutan. Gure ahotsak daudedisko honetan, ez dugu inor engainatzen. } Etxekoen laguntza izan duzue diskoakaleratzeko garaian?

Azalaren diseinurako bai. Ez duguaberats bihurtzeko asmorik izan. 2.000 dis-ko kalera atera eta gero, gastuak ordain-tzearekin konforme gaude.} Hasieran musu-truk hasi zineten?

Bai, batek esaten zigun ezkontza batzuela, besteak ere bai... Lehenengora joanginen, baina horrekin eten beharra zego-en. Zerbaiten mesedetan baldin bada,edadetuen egoitzetarako adibidez, or-duan musu-truk abesten dugu.} Ez daukazue ordezkaririk?

Ez dugu haien beharrik. Ermuko batek,guri baimena eskatu gabe, esaten zuengure ordezkaria zela. Lotsabako bat zen. } Ez zarete beti bikote izan. Zein bila-kaera izan zenuten?

Sei lagun aurkeztu ginen Plaentxiko ko-

adrilen lehiaketa batean eta Ines Maizte-gik esan zigun musikan batera hasteko.} Atzera begiratuta, zein oroitzapen da-torkizue gogora?

Mocedadesekin abestu genuen behinMarkinan. Hasiberriak ginen denok.

} Bitxikeriaren bat?Lekeitioko Turismo Egunean jo genuen.

Bertan zegoen Fraga Iribarne, garaiko In-formazio eta Turismo ministroa. Hirukoteizateari laga genion garai hartan. Girona-tik Kadizera joateko eskaintza egin ziguten,gure katxea galdetu eta gero. Inesek ez

zuen gurekin jarraitu. Gazteegia zen, 17urte eskas. Garai hartan Isabel Pantoja,Marian Conde eta horiek amarekin ibil-tzen ziren batetik bestera. Nork daki birahorrekin jarraituz gero zer pasa zitekeen.} Ez duzue “Malagueña salerosa” dis-koan bildu. Zer dela eta?

Ez zegoen lekurik. 59 minutu justukodisko batean zaila da dena lotzea. } Bigarren disko baterako laga behar-ko duzue, hortaz...

Badago tipo bat Eibarren 24 abestibildu eta saltzen ibili dena. Sei euroren tru-ke saldu zituen. } Nola konturatu zineten?

Behin taberna batean esan ziguten,diskoaren azala erakutsi ondoren. Norkdaki, agin mesede bat eta guzti egin zi-gun. Ez dugu uste dirurik irabaziko zue-nik.} Salmenta ondo doa?

Agian beste tiraldi bat botako dugu..} Diskoko zein abesti duzue gogokoen?

El crucifijo de piedra.} Ongi pasatu duzue abesten?

Primeran. Musika mundua zoragarriada. Eta lagun handiak gara.

«Primeranpasatu duguelkarrekin,

musika mundua

zoragarria da»

«Gure ahotsak daude diskoan, ez dugu inor engainatu»

DUO PLAENTXI MUSIKARIAK

Harro daude esku artean euren lehenengo diskoa dutela. Kosta zaie Duo Plaentxi izeneko lana kaleratzea, hemere-tzi urtez bikote izan eta gero. Uste zuten estudio batean sartzea nekagarria izango zela. Baina di-da batean grabatu zu-ten. Emaitzarekin pozik daude. Gainera, askok Ameriketan duten lagun eta familia artekoei oparitu omen diete.


2007-11-30 [19]

Kultura

SSekretupean gorde nahi ziren ome-naldiaren inguruko detaileak omen-dua ezustean harrapatu nahian. Eta

helburua bete egin zen. Jose Antonio Oso-ro “Katxo” Musika Bandan 50 urte bete zi-tuela ospatzeko, Santa Zezilia eguneanegitarau berezia prestatu zuten antolatzai-leek. Kalejiraren ostean, Herriko Antzokiagoitik behera bete zen harrera beroa ema-teko eguneko protagonista zen bandakozuzendariari.

Mautxita txarangak, herriko dultzaine-roak, Haritz Dantzari Taldeak eta hainbateragilek Osororen alboan egon nahi izanzuten. Udaletxe aurrealdean aurresku ba-tek ongi etorria eman zion. Gero alderdipolitikoetako ordezkariak eta Markel Ola-no ahaldun nagusia lekuko zirela, alkate-ak urrezko intsignia ezarri zion. Lehenda-kariak ere agertu zion bere esker ona gu-tun baten bidez. Astebukaera hunkigarriaeta ahaztezina izan zen Osororentzat eta

oroigarri eta agur beroak jasotzeaz gain,bere maisutasuna erakutsi zuen bestebehin taula gainean. Lau pieza berri es-treinatu zituen Udal Musika Bandak etaentzuleek hogei minutuko txalo zaparra-darekin eskertu zituzten musikariak.

Omenaldia eta gero, Katxok adierazizuen ilusioz jarraituko duela bandan. Hu-rrengo hitzordua Eibarren dute.

GGuuiilllleerrmmoo AAnnddoonneeggiirreenn eesskkuullttuurraakk KKuullttuurr EEttxxeeaann

“Antzinako ikur euskaldunak” izenekobildumaren serie bat ikus daiteke Kultur E-txean abenduaren 15a bitartean. Ando-negiren erakusketan, eskultura hauxekdaude ikusgai: “Bisontea”, “Orena”,“Laiak”, “Bordako gizona”, “Tikuharri III”,“Sentauroa” eta beste hainbeste, EuskalHerriko ohituren, historiaren eta oro harkulturaren adierazgarri. Lanek argiareneta itzalaren arteko oreka perfektua adie-razten dute, aurreko bildumean bezala.Andonegiren eskultura lanak kulturarenirudiak iradokitzen ditu. Eskultorea piezafiguratiboetatik abiatzen da, xehetasunezlandutatko forma abstraktuetara iristeko.Formatu handiagoak erabiltzen ditu orain,baita beste material batzuk ere. “Oreina”lana da salbuespena. Eskultura hori egi-teko burdina erabili zuen, lehen seriekoeskulturetan bezala.

EErriizz mmaaggooaa aasstteelleehheenneeaanniizzaannggoo ddaa UUddaall LLiibbuurruutteeggiiaann

Magia zaleek datorren asteleheneanhitzordua dute arratsaldeko 17:00etanUdal Liburutegian. Eriz magoak magia jo-ko sorta ederra azalduko du.

““HHiissttoorriiaass ddee aanniimmaalleess”” ttxxoottxxoonnggiillooeenn iikkuusskkiizzuunnaa

Indiako Dolls Theatre Txontxongilo tal-deak Herriko Antzokian “Historias de ani-males” izeneko emanaldia taularatuko duabenduaren 2an. Euskal Herritik bira bategiten ari dira eta besteak beste TolosakoTxotxongilo Jaialdian parte hartu dute.Sarrerak leihatilan salgai izango dira.

Jose Antonio Osoro “Katxok” jaso du sekula ere ahaztuko ez duen omenaldia

Zine Klubak ziklo berri bat estreinatuko du

Punta-puntako nazioarte-ko lehiaketetan zeresan han-dia eman duten hiru film ira-garri ditu Ongarri Zine Klu-bak. Abenduaren 13an, iazDonostiako ZinemaldikoUrrezko Maskorra lortu zuen“Media luna” emango dute.Kurdistango musikari ibilitaribatzuen bidaiaren berri ema-ten du, zuzendariak, testuin-guru politikoa ahaztu gabe.20ean, Veneziako iazko ha-rribitxia, “Naturaleza muerta”ikusi ahal izango dute zine-zaleek, Jia Zhang Kek Txinagaraikidearen inguruan eginduen berrikusketa. Eta azke-nik, urtarrilaren 3an, Tony Ga-tlif frantziarraren “Transylva-nia”ren garaia izango da.


[20] 2007-11-30

Urtetik urtera gehituz doa tratu txarrak jasaten dituzten emakumeen kopurua.Egoera hori salatzeko eguna izan zen azaroaren 25ean: Genero IndarkeriarenKontrako Eguna. Han eta hemen egin ziren aldarrikapenak, modu desberdinetan

baina helburu bakarrarekin. BARRENen ere tarte bat egin nahi izan diogu egun ho-rri. Mari Jose Garmendia psikologoaren bitartez tratu txarrak jasan dituzten bi ema-kume elgoibartarren testigantzak jaso ditugu.

NNooiizz eettaa nnoollaa hhaa--ssii zziirreenn ttrraattuu ttxxaa--rrrraakk??

“Ezkon gaueankonturatu nintzen ez

zela gizon ona; ez zela pertsona ona,gau hartan hasi baitziren irainak eta do-minazioa. 25 urtez ezkonduta, bi alabadauzkat. Orain, 55 urterekin, banatzekoindarra izan dut. 25 urte makurtuta, gu-txietsita, psikologikoki irainduta, ekonomi-koki txantajeatuta. Orain libre sentitzennaiz, ez dut nire gainean inor sentitzen, ni-re arima aske dago”. (Elena 55 urte)

“Ezkondu aurretik asko haserretzenzen baina lortzen genuen konpontzea.Orain konturatzen naiz nik amore eman-da izaten zela. Ezkondu ondoren etxekolanetan asko eskatzen zidan. Berehala ha-si ziren irainak: zikina nintzela, emagalduanintzela… Sexu harremanetan ere oso de-segoki azaltzen zen; gogorik ez banueniraindu egiten ninduen, beste batekin nen-goela esaten zidan… beti era mingarrian.Aurre egiten banion, bere haserrea area-gotu egiten zen eta behin baino gehiago-tan bultzakada, iletik tira eta muturrekorenbat ere ematen zidan”. ( Maria 26 urte)

JJeennddeeaakk iiggaarrttzzeenn zzuueenn zzeerrbbaaiitt??Jende aurrean lan egiten nuen, baina

inor ez zen konturatzen, nire helburua jen-deak ez jakitea zen. Lotsatu egiten nintzennire buruari ezeztatu egiten nion benetakoegoera”. (Elena)

“Nire lankideak asko estimatzen nin-duen baina ez nuen nire egoera adieraz-ten, lotsa eta beldurra sentitzen nuelako.”

NNooiizz eerraabbaakkii zzeennuueenn llaagguunnttzzaa eesskkaa--ttzzeeaa??

“Harrapatuta sentitzen nintzen, garbinuen nire errua ez zela, baina umeenga-tik nire lan egoeragatik… egoera bereanjarraitzen nuen. Nire benetako errua hauizan da: egoera horri eustea, nire senarra-

ren aurrean burua makurtzea. Ez dut la-guntzarik eskatu, nire erabakia izan daeta banatzea erabaki dudanean nire ai-tak eta anai-arrebek lagundu didate. Ala-bak oso urruti bizi dira bere familiekin, etaharrituta, baina ulertzen didate. Ez dut sa-laketarik jarri, ez dut nahi . Erabaki sendobat hartu dut eta nahikoa deritzot”. (Elena)

“Hirugarren eraso fisikoa jasan nuene-an salaketa jarri nuen Ertzantzarenean.Handik Udaleko Gizartekintza zerbitzurabidali ninduten eta hango teknikariak tra-tu txarrak bideratzeko programa azalduzidan: lege aholkuratzitza eta laguntzapsikologikoa eskaini zidaten. Beste saiake-ra bat egin genuen gure harremana be-rreskuratzeko, barkatu egin nion eta elka-rrekin jarraitu genuen, jarraipen psikologi-ko batekin. Berak eta bere familiak inoizez didate salaketa jartzea barkatu. Hila-bete batzuk pasa ondoren berriro hasi zi-ren irain psikologikoak. Indarrik gabe nen-goen, seme txiki batekin… baina banatzea

erabaki nuen eta halaxe planteatu nion.Hasieran ondo hartu zuen baina orain bo-rroka izugarria daukagu: salaketak batabesteari, gezurrak, umea erdian…”. (Maria)

BBeelldduurrttuuttaa bbiizzii zzaarraa??“Ez , ez diot beldurrik, nik alde egin dut

eta lasai nago. Libre sentitzen naiz, nire bi-zitza berreskuratu nahi dut”. (Elena)

“Beldurtuta eta antsietateak jota nago.Borroka honek nirekin amaituko du. Ez dutlorik egiten, jateko gogorik ez daukat, an-tsietate atakeak ditut… Edozer gauza egi-teko gai dela konturatu naiz. Umea ken-tzeko asmo garbia du eta horretarako ni-re kontrako gezurrak asmatu eta salatzenditu. Zer egingo dut umea kentzen badit?”.(Maria)

BBuukkaattuukkoo ddiirraa iinnooiizz eemmaakkuummeeeenn kkoonnttrraa--kkoo ttrraattuu ttxxaarrrraakk??

“Hori izan beharko litzateke gizartea-ren helbura. Gizon batzuk planteamen-duak aldatu behar dituzte: emakumeakdefendatzeko eta eskubideak aldarrika-tzeko heziketa eta indarrak azaldu behardituzte”. (Elena)

“Oso ezkorra naiz. Nire kasuanbehintzat, ez nau inoiz bakean utziko, be-ti izango dut etsai, eta horrek izugarrizkobeldurra ematen dit, batez ere nire seme-txoagatik. Epaileak jarritako neurriak ereez ditu errespetatzen. Bukatuko ote danoizbait infernu hau?” (Maria)

Tratu txarren testigantzak jaso ditugu

EEllkkaarrrriizzkkeettaa oossoorriikk iirraakkuurrttzzeekkoo::wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

Azaroaren 25a Genero Indarkeriaren Kontrako Eguna izan zen

Eraso kasuetarako telefonoak:- Larrialdiak: 112- Gurutze Gorria: 943 743 864- Osasun zentrua: 943 032610- Mendaroko Ospitalea: 943 032 800


2007-11-30 [21]

Kirola

[ EMAITZAK ]ESKUBALOIA

Tecnifuelle 1166 -- Ereintza 1111 ((SSeenniioorr nneesskkaakk))Arrate 2299 -- Pneumax 2244 ((JJuubbeenniill mmuuttiillaakk))Arrate 4488 -- Tecnomeca 1133 ((KKaaddeettee mmuuttiillaakk))Cometel 2244 -- Bera Bera 1144 ((JJuubbeenniill nneesskkaakk))Egia 44 -- Elgoibar 3300 ((KKaaddeettee nneesskkaakk))Aterpe 3366 -- Aloña 11 ((IInnffaannttiill nneesskkaakk))Aloña 1122 -- Caldereria Lili 55 ((IInnffaannttiill nneesskkaakk))Casa Astigarraga 1188 -- Urola 11 ((IInnffaannttiill nneesskkaakk))Bankoa 44 -- Arrate 4400 ((IInnffaannttiill mmuuttiillaakk))Hotel Txarriduna 2299 -- Bergara 1144 ((IInnff.. nneesskkaakk))

ARETO FUTBOLA

La Bellota 55 -- Kenci 88 ((EEuusskkaall LLiiggaakk))MCM 00 -- Elgoibar 44 ((JJuubbeenniillaakk))

PILOTA

Lagunak 1199 -- Antiguako 2222 ((JJuubbeenniillaakk 11ªª))Lagunak 2222 -- Olalde 1100 ((SSeenniioorr))Bergara 22 -- Lagunak 55 ((SSeenniioorr 11ªª))

[ AGENDA ]PILOTA Ikastolako frontoianBBaarriixxaakkuuaa,, 33002211::1155 Lagunak – Azkoitiako ((KKaadd.. 22..))2222::0000 Lagunak – Aurrera Saiaz ((SSeenniioorr))

FUTBOLA MintxetanZZaappaattuuaa,, 111122::3300 Elgoibar – Arrasate ((JJuubbeenniillaakk))1166::0000 Elgoibar – Intxaurdi ((NNeesskk..,, iiggooeerraa ffaasseeaa))DDoommeekkaa,, 2299::4455 Eibar – Aretxabaleta ((AAlleebbiinnaakk))99::4455 Aloña Mend – Bergara ((AAlleebbiinnaakk))1111::0000 Lagun Onak – Arrasate ((AAlleebbiinnaakk))1111::0000 Elgoibar – Urko B ((AAlleebbiinnaakk))

ESKUBALOIA Kiroldegian

ZZaappaattuuaa,, 111100::0000 Aterpe – Aloña ((IInnffaannttiill nneesskkaakk))1111::3300 C. Lili – C.Astigarraga ((IInnffaannttiill nneesskkaakk))1177::3300 Pneumax – Urdaneta ((JJuubbeenniill mmuutt..))1199..0000 Tecnomeca – Urdaneta ((KKaaddeettee mmuutt..))DDoommeekkaa,, 2299::3300 Elgoibar – Aloña Mendi ((KKaaddeettee nneesskkaakk))1111::0000 Cometel– Aloña Mendi ((JJuubbeenniill nneesskkaakk))

[ IDARRAGA SARIAK ]

HAUNDIko jokalari erregularrena 07/08Jokalariak Puntuak11.. Mujika Muxi 722.. Aitzol Manterola 16 33.. Guinea 944.. Kerman 7 55.. Navarrete 24

Xakeko Euskal Federazioak, Udal Ki-rol Patronatuak eta Zubi-Ondo elkarteakantolaturik, Nazioarteko XVII. Xake Txa-pelketa abenduaren 10etik 16ra izangoda, Kultur Etxean. Parte-hartzaileen arteannabarmentzekoa da Kanariar UhartekoSabrina Vegaren (azaroan Armenian jo-katutako Munduko txapelketan 10. pos-

tua lortu duena eta Estatuko selekzioko ki-dea) eta Mikel Huerfa nafarraren (Estatu-ko jubenil mailako txapelduna) partzai-detza. Lehiaketa horrekin batera, Elgoi-barko Eskola Kirola elkarteak antolatuta,benjamin, alebin eta infantil mailako Xa-ke txapelketa jokatuko da abenduaren16an herriko gaztetxoen artean.

ATLETISMOA

Donostiako maratoian Jose Antonio Ruizizan da elgoibartarrik azkarrena

BBehobia-Donostiako proba herrikoiariDonostiako maratoiak hartu zion le-kukoa pasa den astebukaeran eta

errekorra haustea zaila bazen ere, mailaona erakutsi zuten antxintxikariek. Zortzi el-goibartarrek parte hartu zuten eta finenaJose Antonio Ruiz izan zen. Iker Mayoramendaroarra, aldiz, bederatzigarren pos-tuan heldu zen. Bigarren Unai Narbaiza iri-tsi zen, 2:45:14ko denboran osatu eta gero.Ondoren Asier Arrieta (270. postua,2:55:29), Xabier Bergaretxe (291, 2:56:44),Imanol Santos (309, 2:56:44), Jesus MariAgirretxe (500, 3:02:98), Mikel Agullo(1012, 3:18:10) eta azkenik, Alberto Gara-te (1089, 3:20:40).

Bestalde, elgoibartar gehiago hurbilduziren Azkoitiko III. lasterketara. Euskal Herrikonahiz atzerriko 399 korrikalari (51 neska

eta 348 mutil) bildu ziren 10 kilometrokoibilbidea egiteko, horien artean hamasei el-goibartar. Alberto Gil izan zen lehena36:24ko denborarekin. Nesketan, berriz,Ainhoa Lendinez izan zen azkarren.

Estatuko txapeldunorde geratu da esgrimako taldeaWingtsun eskolako Jose-

ba eta Xabier Padro, UnaiArrieta eta Agustin Ruiz Ma-drilen egin den Estatuko Es-grima txapelketan lehiatuziren eta oso maila ona era-kutsi ondoren, txapeldunor-de geratu ziren. Azkoitianbizi den Ruiz Estatuko txa-peldun geratu zen bere pi-suan eta txapeldunorde ab-solutuan. Ikusleek txalo za-parrada batekin eskertu zu-ten bere ahalegina.

Nazioarteko Xake Txapelketa abenduaren 16tik aurrera, jokoan


[22] 2007-11-30

Merkatua

LANA

ESKAERA• Emakumea dendan lan egitekoprest. Bitxi-dendan esperientzia.S 665588776644998844 ((BBeeggooññaa))

• Emakumea nagusiak zaintzekoprest. S 662288440055882277• Emakumea garbiketak egitekoprest. S 994433774422220011 ((1133::0000--1177::0000 eeddoo 2200::3300eettiikk aauurrrreerraa))• Emakumea umeak edo adineko-ak zaintzeko prest.S 660066116699666677• Ingeles klaseak ematen dira. In-geles komertziala, maila guztiak.S 669966996644006699• Emakumea garbiketa lanak egineta nagusiak zaintzeko prest.S 669999881133882266

• Mutila harategian lan egitekoprest. S 661100991133334400

• Emakumea nagusiak edo umeakzaindu, sukaldari, garbitzaile edokamarera lanetarako prest.S 994433774400336677• Arratsaldez edo gauez lan egin-go nuke. Umeak zainduz, garbike-tak... S 667711447766886699• Mutila eraikuntzan lan egitekoprest. Zulagailuarekin esperientzia.S 667788002222112255• Emakumea garbiketa lanak egi-teko prest. S 994433774422557755• DBH eta LH klase partikularrakematen dira. S 994433553311665544• Emakumea garbiketa lanak egineta nagusiak zaintzeko prest.S 667788993399338822• Matematika, euskara eta ingelespartikularrak ematen ditu LehenHezkuntzan. S 668866119977224488

• Neska euskalduna garbiketakegiteko prest. S 666611110011116600• Euskara errefortzuetarako LH etaDBHko klase partikularrak ematendira. S 994433553311665544

ESKAINTZA• Rock musika taldeak baxujoleabehar du. Sonic Youth eta Pixiestaldeen tendentziak.S 662288009955665511• Kamareroa behar da.S 994433774433119966• Sukaldaria behar da.S 994433774433119966• Bitxiak, barruko erropak eta lurrinproduktuak saltzeko jendea beharda. Irabazi onak. Ez da esperien-tziarik behar. S 660077882244889922

• Zubacor enpresarako tailer-na-gusia behar da. Curriculuma Elgoi-barko 50 postakutxatilara bidali.• Kamareroa behar da barran eta-mahaiak zerbitzatzen lan egiteko.S 663355775511664422• Eibarko harategi baterako per-tsona behar da.S 663300555577888899• Sukaldaria behar da. S 994433774433119966

ABISUAK• San Inazio kalean txamarra bataurkitu dut. Udaltzaingoan dago. • Sergio Tacchini markako betau-rrekoak agertu dira Gloria okinde-giaren aurrean. Jabea bertatik pa-sa dadila.

} Garajea salgai kiroldegi aurre-an. Prezio onean. S 669966002299331122((JJuuaann.. 1188::0000eettaattiikk 2211::0000eettaarraa))} Garajea alokairuan PistaBeltzean. Sarbide erraza. 60 euro.S 665599338866440033} 24m2ko garaje itxia alokatzenda Urasandin. S 994433774411552277 } Marradun garajea salgaiUrasandin, Deba kalean.Madalako zubitik gertu. S 665588773355776699} 200m2 eta 400m2ko pabilioiaksalgai Sigman. Beheko solairuan.S 661199440099227733} Garajea alokatzen da PlazaHanditik gertu. S 662288776644668866} Garaje marraduna alokatzen daerdialdean, Santa Ana 2an.S 994433774433442277

[ GARAJE eta LOKALAK ]

SALMENTA}Pisua salgai Pedro Migel Urruzunokalean. Partikularretik partikularrera.Ekonomikoki oso interesgarria. S 666666449966665599}Pisua salgai Santa Ana 3an. 3logela, aldagela, komuna, sukal-dea, egongela. Berritua, altzariekin. S 666699000066442211}45m

2ko apartamentua salgai

erdialdean. Logela bat, sukaldeamerikarra. Oso argitsua, bizitzerasartzeko moduan. Dena kanpora,trastero handia aparte. S 667788554422443366}Etxe handia salgai Plazan.Berritua. Prezio interesgarria. S 661199440099227733}Etxea salgai erdialdean. Hiru loge-la, egongela, sukaldea, komuna etatrasteleku txiki bat. S 663377112244886688

[ ETXEBIZITZAK ]

}Kardantxilo mistoak salgai.Kaiolarekin. 60 euro. S 666611222255114499

[ BESTELAKOAK ]

}Etxea salgai San Inazio kalean.56m2. Ganbara. Dena kanpoalde-ra begira. S 668877005511778899}Etxea salgai Erretxindin. 4 logela,sukalde berritua, eguzkitsua, gan-bara, balkoi handia. Fatxada etaigogailua berrituak. Altzariekin sal-tzen da. S 662288111155667777

ALOKAIRUA} Etxea hartuko nuke alokairuanElgoibarren edo inguruetan. S 664466884444551133} Bikote batek etxea hartuko lukealokairuan. S 660088000088779900} Bi logelako etxea alokatzen da.S 664455004488111100} Logela alokatzen da.S 994433774411888811

OHARRASalmentarako eta alokairurako iragarkiak ordaindu egin behar dira. Iragarkiak lau astetan agertuko dira. Etxeak, lokalak eta garajeak: salmenta 12 euro eta alokairua 8 euro. Autoak 8 euro. Eta bestelakoak 5 euro . Asteazken eguerdia baino lehen. Tel.: 943 74 37 04


2007-11-30 [23]

ZZOORRIIOONNAAKK

Zorionak

} Zorionak, JJuulliiaann AAyyeerrddii,hilaren 5ean urteak egingodituzulako, etxekoen etabatez ere Garazi etaIruneren partez.

} Zorionak, amama Pura,etxeko guztien partetik.

} Zorionak, SSooffiiaa AArrrreegguuii,7 urte betetzen dituzulako,muxu handi bat pitufafamilia guztiaren partez.

} Zorionak, NNaaggoorree! biharbi urtetxo egingo dituzueta. Muxu handi bat etxekoguztien partez.

} Zorionak, JJuulleenn! aben-duaren 4an 6 urte egingodituzulako. Urte guztia itxoi-ten egon ondoren, azkene-an iritsi da eguna.

} Zorionak, JJaakkeess!! aben-duaren 9an delako zureurtebetetzea. Patxo handibat etxekoen partez.

} Zorionak, IIbbaaii!! urte batbeteko duzulako ostiralean.Muxu handi bat etxekoenpartez.

} Zorionak, JJuunnee,, hilaren20ean urte bat bete zenue-lako. Muxu handi bat familia guztiaren partez.

} Zorionak, GGaallddeerr,, ondopasa zure urtebetetze egu-nean, familiakoen partez.

} Zorionak, EEkkaaiinn, 4 urtebete dituzulako, muxuhandi bat familia guztiarenpartez.

} Zorionak, KKrriissttiiaannAArraannaarr!! hilaren 27an 8urte bete dituzulako, familiaguztiaren partez.

} Zorionak, AAnnttoonnii eettaaBBiixxeennttee, zuen UrrezkoEztaietan, familia guztiarenpartez, berezki iloba Aitoreta Jonen partez.

} Zorionak, ppiittxxiirrrriinnaa,azkenean iritsi da, muxupiloa etxeko denon partez.

} TTxxaakkoollii ttxxaakkoollii......Zorionak Mendaroko lagu-nen partez, ondo pasaeguna.

} Zorionak, JJoossee, familiakoguztien partetik.

} Zorionak, AAnnddrreess! zuregurasoen partetik, muxuhandi bat.

} Zorionak, IIññiiggooAArrmmeennddiiaa! datorren astele-henean 9 urte betetzendituzulako, zure familia etabereziki Noraren partez.

} Zorionak, AAiinnhhooaa, etxekoguztien partez, azaroak20ean egin zituen eta urte-ak.

} Zorionak, DDaavviidd!!Berandu baina akordatugara! 7 urte bete zenituenhilaren 22an, Daniel etaSarayren partez.

} Zorionak, HHooddeeii!! 3 urtebeteko dituzulako etxekoenpartez, oso ondo pasaezazu.

} Zorionak, NNaahhiiaa!! Zenbaturte egingo dittu Rondakaleko musugorrik abendua-ren 6xan? Zazpi! Aitxitxa-amama, Maite eta tio.

} Zorionak, DDaavviidd,, etxeko-en partetik eta berezikiLorenaren partez.

} Zorionak, AAllttzzoollaakkooggiizzoonnttxxooaa, zure 8. urtebe-tetzean, aita, ama, Eidereta gainontzeko senideguztien partez.

} Zorionak, JJoonn!!Abenduaren 2an 8 urtebetetzen dituzu-eta. Musubat familiakoen partez.

} Zorionak, JJoosseeAArrrriizzaabbaallaaggaa, 94 urte bete-tzen dituzulako, Nerea etaAlbaren partez.


[24] 2007-11-30

Zerbitzuak

BESTELAKOAK BARREN astekaria 943 74 41 12 Elgoibarko Izarra 943 74 16 26Kiroldegia 943 74 44 15Kontsumo Bulegoa 943 74 30 88Liburutegia 943 74 35 25Musika Eskola 943 74 21 45Mintxeta 943 74 43 15Parrokia 943 74 08 42Postetxea 943 74 15 47Gazte Informazioa 943 74 14 61KZ gunea 943 74 88 28

ADINEKOEN ETXEAK San Lazaro Egoitza 943 74 02 96Zaharren Biltokia 943 74 05 26Eguneko Zentroa 943 74 45 65

IKASTETXEAKHaur Eskola 943 74 21 41HHI (EPA) 943 74 08 80Herri Eskola 943 74 08 79I.M.H. 943 74 41 32Institutua • Arreiturre 943 74 80 19

•Ezenarro (Meka) 943 74 80 19Ikastola 943 74 44 41Pilar Ikastetxea 943 74 13 31

OSASUNA Anbulatorioa 943 03 26 10Larrialdiak 943 46 11 11Planning-a 943 74 29 50Alkoholiko Anonimoak 943 74 03 85DYA (anbulantzia) 943 46 46 22Gurutze Gorria 943 74 38 64Mendaroko Ospitalea 943 03 28 00Odol Emaileak 943 74 39 36

UDALA Euskara Zerbitzua 943 74 43 66Kultura Zerbitzua 943 74 21 58Hirigintza 943 74 43 84Epaitegia 943 74 16 30Hazienda 943 74 44 14Mendaroko Udala 943 03 32 82Ongizate zerbitzua 943 74 10 08Udaletxea 943 74 10 50Udaltzaingoa 943 74 13 94Debemen 943 74 40 67

GARRAIOAK Eusko Tren 943 74 04 42PESA 902 10 12 10Taxi geltokia 943 74 08 98Bizkaibus 902 222 265

[ TELEFONOAK ]

SINOPSIAK

[ 30 BARIXAKUA ]

21:15 GU 0TA GUTARRAKUnai Iturriaga eta Igor Elortza,22:15ean Herriko Antzokian.Sarrerak salgai Kultur Etxean.

«El Orfanato»

[ 1 ZAPATUA ]

11:00 HIESARI BURUZKO MAHAIINFORMATIBOAMerkatu plaza aurrean.HIESaren kontrako nazioartekoeguna.

[ OKINDEGIA ]

ABENDUA1 igandea IZAGIRRE6 osteguna FOTERO8 zapatua IBARRENEA9 igandea BOLINTXO

GUARDIA 24 ORDUZ

30 Etxeberria (Santa Ana)1 Etxeberria (Errosario)

(* Goizez Fernandez)22 Fernandez3 Yudego4 Zabaleta5 Etxeberria (Errosario)6 Etxeberria (Errosario)7 Bidasolo8 Etxeberria (Santa Ana)99 Etxeberria (Santa Ana)10 Fernandez11 Yudego12 Zabaleta13 Etxeberria (Errosario)14 Ibañez

** Beti dago guardiako farmazia Eibar/Ermua zonaldean.

[ FARMAZIAK ]

KANPOKO FARMAZIAK IBAÑEZRekalde, 1 Soraluze. Tel: 943 75 16 38

FERNANDEZHerriko enparantza 4, Garagarza. Tel: 943 75 61 42

ZABALETAKalebarren, 9 Soraluze. Tel: 943 75 13 84

ELGOIBAR - DONOSTIA Astegunak: 6:55, 7:15, 7:45, 8:15,8:35, 9:05, 10:45, 13:45, 14:05, 14:45,15:45, 18:45, 20:45Larunbatak: 7:05, 7:15, 9:05, 10.45,11:05, 13:45, 15:05, 18:40, 19:05Igandeak eta jaiegunak: 9:05, 9:45,13:05, 13:40, 17:05, 18:40, 20:40,21:05

DONOSTIA - ELGOIBAR Astegunak: 6:15, 7:00, 8:00, 9:30,12:30, 13:00, 13:30, 14:30, 15:00,17:30, 18:30, 19:00, 19:30, 20:45,21:00Larunbatak: 8:00, 12:00, 12:30, 15:00,16:00, 17:30, 19:30, 20:45, 21:00Igandeak eta jaiegunak: 8:00, 12:00,12:30, 16:00, 19:30, 20:00, 20:45.PESA: 902101210

ELGOIBAR - MENDAROKO OSPITALAAstegunak: 6:15, 6:40, 6:45, 7:35,8:15, 8:45... ordu erdika. Azkena;20:45.Asteburuak eta jaiegunak: 7:15eanhasita, orduka. Azkena; 22:15.

MENDAROKO OSPITALA - ELGOIBAR Astegunak: 6:55ean hasita, ordi erdiro.Azkena 21:55.Asteburua eta jaiegunak: 7:55eanhasita, orduka. Azkena, 21:55.EUSKOTREN: 902 543 210

[ AUTOBUSAK ]

[ 2 DOMEKA ]

10:00 MENDI IRTEERAIkastolako gurasoek antolatutatxangoa Morkaira.16:30 TXOTXONGILOAKIndiako “Dolls Theatre” taldeak“Animalen istorioak” izenekoikuskizuna eskainiko du HerrikoAntzokian


2007-11-30 [25]

ZINE

BARRENek ez du gerta litezkeen emanaldien aldaketen erantzukizunik.

KKAARRTTEELLDDEEGGIIAA

EELLGGOOIIBBAARR HERRIKO ANTZOKIAN

«El Orfanato» 1, zapatua: 19:00-22:152, domeka: 19:00-22:15

3, astelehena: 21:30«Los seis signos de la luz»

6, eguena: 19:009, domeka: 16:30

«Un funeral de muerte» 6, eguena: 22:15

7, barixakua: 22:158, zapatua: 19:00-22:15

9, domeka: 19:0010, astelehena: 21:30

«Retrato de una obsesión» (Z.K.)30, barixakua: 22:00«Media luna» (Z.K.)13, eguena: 21:30

«Leones por corderos» 14, barixakua: 22:15

EEIIBBAARR,, UNZAGA

«13 rosas» 1, abendua 17:00-19:30-22:152, domeka 17:00-19:30-22:15

3, astelehena 19:30-22:15

ZZuuzzeennddaarriiaa:: JJ..AA.. BBaayyoonnaaAAnnttzzeezzlleeaakk:: BBeelleenn RRuueeddaa eettaa FFeerrnnaannddoo CCaayyoo.. Laura (Belen Rueda) txikitan hezi zen umezurztegiraitzuliko da bere familiarekin ezinduentzako egoitzabat osatzeko asmoz. Haren semea joko misteriotsubatzuetan murgilduko da, baina hasieran jaramongehiegirik egiten ez badio ere, konturatuko da umejoko horien atzean mehatxu krudelak daudela.Laurak leku berezi horren iraganeko aztarnak miatubeharko ditu bere semea berreskuratu nahi badu.Horretarako laguntza eskatuko du bere helburuanola edo hala lortzeko.

ZZuuzzeennddaarriiaa:: DD.. LL.. CCuunnnniinngghhaamm..AAnnttzzeezzlleeaakk:: AAlleexxaannddeerr LLuuddwwiigg eettaa CC.. EEcccclleessttoonn Bizitza zeharo aldakuko zaio Will izeneko gaztebati, konturatzen denean Iluntasunaren aurka bo-rroka egin duten borrokalari taldeko azken ordez-karia dela. Denboran zehar bidaiatuz, sekulakoboterea duten indar batzuei aurre egin beharkodie. Arrasto batzuk jarraituz iritsiko da munduarengordailu izatera, izan ere bere esku egondo da Lu-rraren defentsa. Susan Copperren elaberrietan oi-narrituta dago, publiko gazte zein helduen goza-menerako.

«Los seis signos de la luz»

Agenda

[ 10 ASTELEHENA ]

11:00 INTERNET IKASTAROA Oinarrizko ikastaroa IT-KZgunean.Izena emateko, 943 748 828.

16:00 XAKE TXAPELKETANazioarteko XVII. Xake TxapelketaKultur Etxean. Antolatzaileak: Kirol Patronatua,Zubi Ondo Elkartea eta EuskadikoXake Federazioa.

[ 3 ASTELEHENA]

17:00 ERIZ MAGOAUdal liburutegian.

[ 14 BARIXAKUA ]

20:00 ILUNABAR LITERARIOAIrakurketa dramatikoa eta poesiaerrezitala Idazle eskolako kideeneskutik, Kultur Etxeko sotoan.

[ 11 MARTITZENA ]

17:00 “ZIENTZIA IRRISTAKORRA”Zientziaren heroiak taldea., UdalLiburutegian.


[26] 2007-11-30

Atzera begira

1907. urteko erretratu zahar hau AAnnjjeell AArroozzeennaakk laga digu. Karkizano baserriko familia da argazkian ikus-ten duguna. Garai hartan ez zen ohikoa erretratuak ateratzea, baina familia honek argazki dotoreaatera zuen euren baserriko atarian. Etxabetarrak dira gaurko protagonistak. Argazki erdian Anjel Aro-

zenaren aittitta-amamak ageri zaizkigu eta gainontzekoak bere osaba-izebak dira. 100 urte inguru dauzka erretratu honek. Ikusdezagun zein diren argazkian agertzen direnak. Goian, ezkerretik eskumara: TToommaass EEttxxaabbee,, AAnnttoonniioo EEttxxaabbee,, JJoosseeffaa EEttxxaabbee,, MMiikkaaeellaa EEttxxaabbee,, FFeelliippee EEttxxaabbee eettaa JJoossee EEttxxaabbee..Eserita, ezkerretik eskumara: MMaarriiaa EEttxxaabbee,, PPeettrraa EEttxxaabbee,, JJoossee MMaarrii EEttxxaabbee eettaa LLeeoonnaa ((aaiittttiittttaa--aammaammaakk)),, LLoorreennzzaa EEttxxaabbeeeettaa SSiimmoonnaa EEttxxaabbee..

Pedro Muguruza, 5 · Tel.: 943 74 38 11 / 943 74 08 06

GosariakPintxoakBokatak

Plater konbinatuakAstelehenetik ostiralera irekita goizeko 7etatik aurrera

Larunbata eta jaiegunak goizeko 8etatik aurrera

GosariakPintxoakBokatak

Plater konbinatuak

OOkkeerrrraakk zzuuzzeennttzzeenn:: JJooaann zzeenn aasstteekkoo eerrrreettrraattuu zzaahhaarrrraa 11996666.. uurrtteekkooaa zzeellaa eessaann zziigguutteenn,, bbaaiinnaa jjaakkiinn dduugguunneezz,, 11995511kkooaa zzeenn..


Musikari eta lagun gun - barren.eus · bidean doazen antzarrak entzun daitezke, iparraldeko...

Documents

Transcript of Musikari eta lagun gun - barren.eus · bidean doazen antzarrak entzun daitezke, iparraldeko...