Mundo Minero, Enero 2014

7/21/2019 Mundo Minero, Enero 2014

http://slidepdf.com/reader/full/mundo-minero-enero-2014 1/44

C O R T E S Í A

AÑO XXXIII No 305 Lima, Enero del 2014 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00

La ciudadanía ávida de paz y desarrollo se pronuncia a viva voz:

CONGA NO ES INTRASCENDENTE,¡ES VITAL!, SEÑOR PRESIDENTELos empresarios manifiestan su sentir

La minería se ha impuesto la noble tarea de redoblar la producción metálica

nacional, y los ingenieros de minas honrarán este compromiso

Conga no es una palabra menor. No para la población deCajamarca, que hoy sufre en carne propia el azote de la rece-sión económica. Tampoco es una expresión vacua para laminería del Perú, que va retrocediendo posiciones en el es-calafón aurífero con cada año que este proyecto permane-ce paralizado (¡y ya van más de dos!). Tampoco es una pala-bra menuda para la gobernabilidad en el país, bastante re-sentida por el inicuo proceder de un puñado de radicales cu-ya vocinglería y arrebatos se han impuesto a la autoridad delGobierno Central. Conga -lo sabe todo el Perú- ha marcado un antes y undespués en la historia nacional, como una herida profundaque demora en cicatrizar. Si Conga no sale adelante en lospróximos dos a tres años será muy poco lo que quedará dela producción de oro de Yanacocha, pues esta se agotará.Entonces, ¿qué será de la población cajamarquina?, ¿qué delrenombre aurífero del país?, y ¿qué de nuestro lugar en lahistoria?, pues es indudable que las generaciones futuras con-siderarán a las autoridades y ciudadanos que permitieronque ocurra esta debacle, como unos débiles de ánimo, puesmalograron con su desidia una oportunidad dorada de desa-rrollo y esperanza para Cajamarca y para la paz social en elpaís. (Mayor información en las Págs. 20 y 21).

“Conga debe iniciar producción para contrarrestar los precios internacionales”, indica Eva Arias, Presi- denta de la SMPE.

“Para nosotros, Conga no es intrascendente”, remarcó Roque Benavi- des, Presidente de Cía. de MinasBuenaventura.

“Conga depende de que el Estadohaga cumplir las leyes”, dijo tajante- mente el Presidente de la Confiep,

Alfonso García Miro.

A lo largo y ancho del país, en la costa, sierra y sel- va, los ingenieros de minas laboran indesmayablemen- te para incrementar la producción metálica nacional y sacar adelante los proyectos que reemplazarán lasreservas que hoy son consumidas. Las Bambas, Cons-

tancia y la ampliación de Cerro Verde (en cobre), Sha-huindo y Anama (en oro), Alpamarca (óxidos de plata)e Inmaculada (en plata), y la ampliación de Marcona(en hierro), ya están en construcción y entrarán en ope-raciones en el trienio 2014-2016.

Su puesta en marcha duplicará la producción de co-bre, incrementará significativamente la de hierro y pla-

ta, y aliviará el declive de nuestra producción aurífera.Ejecutar estos proyectos, en el tiempo programado,es la gran tarea que deberán llevar a cabo los ingenie-ros de minas del Perú, que el pasado enero -como yaes tradición- cumplieron un nuevo mes de aniversario.(Más información sobre este evento en lasPágs. 30 y 31).

A mayor inversión minera, mayor PBI.- Los ingenieros de minas tienen la gran responsabilidad de plasmar

nuevas minas. De Izq. a Der., en la foto, Abraham Chahuan, Presidente de Antamina; Dra. Jessica Kogel, Pre- sidenta de la Society for Mining, Metallurgy & Exploration (SME); Ing. Rómulo Mucho, Presidente del IIMP;Ing. Ciro Alvarado, representante de la Dirección General de Minería del MINEM; e Ing. Óscar Valero, Pre- sidente del Capítulo de Minas (CIP).



PERIODICO “MUNDO MINERO” FUNDADO EN 1980

4

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., enLima-Perú, desde abril de 1980

Gerente General: Carlos Deliot del ArcoGerente de Administración: Jorge Julio Deliot del ArcoRedacción: Omar Alvarez More, Jorge Adrianzén Prato y Paloma Deliot del ArcoJefatura de Publicidad: Carlos Deliot del ArcoLogística: Lucía Guevara TorresSecretaria de Redacción: Elba Alvarado ArquinioDepartamento de Distribución: Luis Manchego y Nelson HuancahuirePre-Prensa: Augusto Zevallos ZapataImpresión: Corporación Gráfica Noceda S.A.C.DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Perú), Telefax: (51-1) 471-1845

/ 471-6019 Anexo 114 - email: [email protected]

CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL Nº 2000-4823

Mundo Minero EDICIÓN 305 - ENERO 2014

EL RETO DEL GOBIERNOES IMPEDIR

LA DEMAGOGIA Hay momentos en los que la ambiciónpor el poder político y la nefasta inclina-ción a entorpecer el desarrollo del país, al-canzan extremos intolerables, que sobre-pasan todos los límites. Entonces, la au-

toridad se quiebra, y el respeto que se ledebe tener se trueca en escándalo, hastael riesgo de hacer colapsar institucionestan representativas como los poderes delEstado.

Frente a esta realidad, la reacción ciu-dadana debe ser de solidario apoyo a quie-nes ejercen el dominio constitucional en-cargado por el pueblo; sin embargo, cuan-do se advierte falta de destreza y de ‘mu-ñeca’ para impedir que los extremistas desiempre agiten a las masas, emponzoñan-do con su conocida demagogia mentes ycorazones, la resistencia debe ser redo-blada y acérrima. No caben excepciones,

porque el daño atañe a todos, aún cuandolos ataques se concentren en determina-dos proyectos mineros, como es el casode Conga.

Ataques como este son los que gene-ran mayor incertidumbre, pues amenazanla inversión nacional y extranjera y, ade-más, desprestigian al Perú, poniéndolo an-te la opinión internacional como una repú-blica ingobernable, como una tierra de na-die donde impera lo tribal y se impone lapolítica del miedo y la fuerza bruta ejecu-tadas con mano propia -como lichamien-tos y otras tropelías privativas de pueblosbárbaros-.

La demagogia enciende ánimos y armalas manos con cruel torpeza para hacer da-ño. Maliciosamente, los caudillos demago-gos y extremistas tergiversan el papel de laeconomía y tratan de desprestigiar a quie-nes, precisamente, como empresas e inver-sionistas, apoyan el progreso nacional.

Es, pues, un deber ineludible del Gobier-no entender y hacer entender al país, queel ataque concertado a la minería repercu-te en perjuicio de los pueblos que son arras-trados por la demagogia. Es insólito quelos extremistas achaquen la pobreza, noal desgobierno, sino a quienes invierten y

dan trabajo, ayudan a la sociedad y respe-tan la dignidad humana.

S UMARIO

Pág. 6 El London Bullion Market Asso-ciation celebrará conferencia 2014 enPerú. Más de 700 analistas del mercadode metales preciosos se reunirán en no- viembre en Lima.

Pág. 8 BHP Billiton priorizará explora-ciones de cobre en Perú y Chile. Giganteanglo-australiano planea invertir US$219 millones.

Pág. 13 Hasta siempre, Don JaimeQuijandría. Hombre que hizo posible proyecto Camisea y que impulsó nuestra eco-nomía en la última crisis, falleció el pasa-do 30 de diciembre.

Pág. 16 Analistas predicen que el pre-cio del oro promediará US$ 1,291 la on-za en 2014. Expertos del London BullionMetal Association presentaron análisis.

Pags. 20-21 ¿El proyecto minero Con-ga es intrascendente? A partir de las úl- timas declaraciones del Presidente Huma-la, conversamos con distinguidos ingenie-ros de minas quienes nos dieron opinióncon conocimiento de causa.

Págs. 22-23 Se duplicó la cantidad deCEOs globales que cree que la economíamundial mejorará este año. Última en-

cuesta de PwC, durante el Foro Econó-mico Mundial, de Davaos muestra reno- vado ánimo empresarial.

Pág. 24 Mítico fundador de BoartLongyear ingresará al Salón de la Fama In- ternacional de Tecnología Minera. Pres- tigiosa institución minera de Colorado ho-menajeará a uno de los pioneros en materia de exploración y perforación de mi-nerales.

Págs. 28-29 Soldabilidad de acerosal manganeso. Interesante artículo técni-co del ingeniero Miguel Ángel Terán de In-dura Perú.

Págs. 30-31 Tradicional Semana deIngenieros de Minas dio inicio al año mine-ro. Evento sirvió para condecorar a profe-sionales que cumplieron Bodas de Oro yPlata. Se homenajeó a Abraham Chahuán(Antamina) y se contó con la visita de laPresidenta de la SME, Jessica Koegel.

Pág. 33 Dr. César Múñoz es elegidonuevo Presidente de la Sociedad Geológi-ca del Perú. Reemplaza a ingeniero JoséArce, por el período 2014- 2015.

Págs. 34-35 Relación entre los pro-cesos biogeoquímicos y la movilidad dealgunos metales provenientes de dese-chos mineros y su impacto ambiental. Ar- tículo esclarecedor del geólogo colombia-no Juan Pablo Salazar Giraldo, Ph D. enIngeniería Ambiental.

Págs. 36-37 La homologación del ca-non y sobrecanon de hidrocarburos encuestión. Artículo de opinión del investiga-dor de UNMSM, Jorge Manco Zaconetti.

Pág. 38 Los microbios buenos de laminería. Texto científico de los biólogosJosé Guerrero Rojas y Maribel PachecoCenteno.



6 Mundo Minero EDICIÓN 305 - ENERO 2014

Más de 700 analistas del mercado de

metales preciosos vienen a Lima

EL LONDONBULLION MARKET

ASSOCIATIONCELEBRARÁ SUCONFERENCIA2014 EN PERU

Lima será sede, por vez primera, del eventomás representativo delmercado internacional demetales preciosos: la Con-ferencia LBMA 2014,evento organizado anual-mente por el London Bu-llion Market Association(LBMA), institución consede en Londres que agru-pa a 143 compañías fi-nancieras, mineras, refi-nadoras y comercializa-doras de oro, plata, pla-

tino y paladio.

El cónclave se realiza-rá en las instalaciones

del lujoso hotel Westin,del 9 al 11 de noviem-bre de 2014, y acogeráa más de 700 analistas,traders , banqueros y pe-riodistas especializadosen minería, procedentesde los cinco continentes.

Como todos los años,el evento servirá paraauscultar la salud delmercado de metales pre-ciosos y divulgar las ten-dencias de corto y lar-go plazo en las cotiza-ciones. Tal fue lo que su-

cedió, por ejemplo, en laConferencia LBMA 2013celebrada en Roma el pa-sado octubre.

Allí, los analistas pro-nosticaron que el preciodel oro rebotaría a US$1,450 la onza para no-

viembre de 2014, y queun parecido comporta-miento se observaría enel caso de la plata, lacual podría alcanzar losUS$ 25 la onza para“cuando la próxima con-ferencia del LBMA serealice en la capital pe-ruana, Lima”. Luego decuatro meses, los ana-

listas que participan enel LBMA son más cau-

tos en sus predicciones(Ver Pág. 17 de esta misma edición) , pe-ro muchas cosas pue-den suceder hasta no-

viembre próximo. Porlo pronto, el LBMA haanunciado en su páginaweb que las inscripcio-

nes se abrirán a media-dos del 2014.

Las catorce conferen-cias del LBMA desarro-lladas hasta la fecha han

tenido por sede las ciu-dades de Dubai, Estam-bul, San Francisco, Lis-boa, Shanghai, Johanes-burgo, Montreux, Mum-bai, Kyoto, Edimburgo,Berlín, Montreal, HonkKong y Roma. La Confe-rencia del 2014 será laprimera que se desarro-lle en Latinoamérica, locual representa un mo-

tivo de orgullo para nuestro país.

David Gornall, presidente delLBMA, estará en Lima en no- viembre próximo.



Calendario Minero

GESTIÓN DEL AGUA EN EL SECTORMINERO

Del 19 al 20 de marzo.- Marcus Evans, com-pañía líder de conferencias estratégicas y cumbresmundiales, organiza la Conferencia Legal para laGestión del Agua en el sector minero. Según la em-presa, esta reunión congregará a los principalesprofesionales de los departamentos legales y am-bientales del sector minero para centrar diversasdiscusiones en cuestiones importantes de regula-ción, alcance comunitario, compromiso ambiental,sustentabilidad, nuevas exigencias en las políticasde gestión del agua, nuevas tendencias tecnológi-cas para mitigar los impactos socio-ambientalesque ayuden a un cumplimiento eficaz de la legisla-

ción de cada país, y muchas otras cuestiones de-safiantes que las compañías mineras enfrentanhoy. Informes. Javier Márquez. Telf.: +1 312 5403000 Ext.6493. Correo electrónico. [email protected]

SEMINARIO DE MANTENIMIENTO DEPLANTAS Y EQUIPOS MINEROS

Del 2 al 4 de julio.- Gecamin, empresa interna-cional de conferencias para minería, organizará elPrimer Seminario Internacional de Mantenimientode Plantas y Equipos Mineros, MAPLEMIN 2014.Según el Comité Organizador, presidido por Edmun-do Mares, Gerente Senior Regional de Energía deBarrick para Sudamérica, el evento es organizadopara ofrecer un foro donde los profesionales delmantenimiento, operadores, académicos y provee-dores de la minería puedan conocer, intercambiar

y analizar experiencias e innovaciones recientes engestión de equipos de plantas y operaciones mina.La familia minera está invitada a esta importantecita que se desarrollará a mitad del año en el Ho- tel Marriott de Lima. Informes. Gecamin. http://www.gecamin.com/maplemin/espanol/-Telf.: 562 2652 1583. Paulina Muñoz, Coordinadora. Co-rreo electrónico [email protected]

DÉCIMO CONGRESO NACIONALDE MINERÍA

Del 13 al 17 de octubre.- El Colegio de Inge-nieros de Lima lleva a cabo una nueva edición del tradicional evento minero. Esta vez Trujillo, la ciu-

dad de la eterna primavera, recibirá a empresa-rios, autoridades y estudiantes, quienes tendrán laoportunidad de compartir los avances tecnológicoslogrados en su vida profesional, a través de los tra-bajos técnicos de investigación que se presentan.La cita, que se desarrollará en la sede del Tecsuplleva como título: “Por una minería moderna, lim-pia e inclusiva”, y tendrá como presidente de laComisión Organizadora al ingeniero Heraclio Ríos.Si desean presentar sus trabajos o investigacionesaún tienen tiempo hasta el 31 de marzo. Informes.CONAMIN (www.congresominas.org) Teléfono:(51-1) 202-5018. Trabajos técnicos a [email protected]


BHP Billiton, la compa-ñía minera más grande delmundo, reveló su plan de inversiones para 2014, elcual tiene previsto desem-bolsar US$ 219 millonespara priorizar operacionesde exploración de cobre enPerú y Chile.

Según el Diario Financie-ro de Chile, la gigante an-gloaustraliana detalló en su

reporte de operaciones al31 de diciembre, que a estas alturas del ejercicio yarealizaron un desembolsode US$ 195 millones poreste concepto.

Esta inversión formaparte de un plan general

de la compañía minera, quecuenta con más de 100operaciones en 25 países, y que considera un monto total de US$ 16,100 millo-nes.

Como se recuerda, lamultinacional redujo signifi-cativamente su presenciaen nuestro país tras con-cretar la venta de su minaTintaya a la suiza Xstrata,

en el 2006. Desde enton-ces, la participación de BHPen Perú solo es de 33,75%en la Compañía Minera An- tamina, primer productor lo-cal de cobre y zinc.

Sin embargo, la firma es- tuvo muy activa solicitando

y obteniendo petitorios mi-neros en los últimos años,al punto que en 2013 seconvirtiera en la empresacon más concesiones en elPerú.

BHP Billiton fue creadapor la fusión de BHP Limi- ted (ahora BHP Billiton Li-mited) y Billiton Plc (ahoraBHP Billiton Plc) en junio de

2001. Es productor mun-dial de aluminio, energía decarbón y carbón metalúrgi-co, cobre, manganeso, me-nas de hierro, uranio, níquel,plata y titanio; y tiene sus- tancial interés en petróleo,gas, gas licuado natural ydiamantes.

BHP Billiton priorizaráexploraciones de cobre

en Perú y ChileGigante angloaustraliano retomó interés por el mercado mi-nero peruano, desde su alejamiento en 2006. Planea invertirUS$ 219 millones informó en último reporte de operaciones.

Inversión forma parte de un plan general de la compañía minera, que cuenta con más de 100operaciones en 25 países. En 2006 se alejó de Perú tras la venta de la mina T intaya a Xstrata.




Ing. Jorge Merino, Ministro de Energía y Minas.

El ministro de Energía y MinasJorge Merino Tafur, presentó en eForo Económico Mundial, que se celebró en Davos, Suiza, el plan de in-

versiones del sector minero-energé- tico peruano para los próximos años y destacó el gran interés que el Perúha despertado en los grandes inver-sionistas internacionales.

“Hay que destacar la confianza yel deseo de invertir en el Perú, quees visto como un país en pleno cre-cimiento, con políticas claras paraatraer la inversión, donde se respe-tan las reglas de juego”, manifestóel ministro al exponer las acciones ypolítica que ejecuta el Estado perua-no en los sectores minería y energía

El titular del MEM informó que ladelegación peruana ha sostenido reu-niones con altos representantes deempresas interesadas en invertir enel país, particularmente, en el sectorenergético.

“Es importante destacar la visiónglobal que se tiene sobre este sectoren materia de precios, competitivi-dad, e industrias. El tema peruanose sigue con mucha atención. Nues-tro programa de inversiones 2014

ha convocado mucho interés”, señaló.

Merino subrayó que el Perú tienemucho potencial para la generaciónenergética a través de centrales hidroeléctricas de gran y mediano ta-maño, así como en energía solar, eó-lica, entre otros.

“Estamos apostando a un crecimiento energético limpio, en el quees importante destacar el tema dela eficiencia energética, el uso de pa-neles solares, del gas natural quees mucho más limpio; es una visióncompartida con países emergen-tes”, manifestó.

Asimismo, anunció que nuestro

país recibirá próximamente inversiones en tecnología. “Hay una nueva em-presa de alta tecnología que irá aPerú a invertir no solo en temas deeficiencia energética, sino en innova-ción tecnológica. También existen diversos fondos que van a Perú parainvertir en infraestructura, lo quees atractivo e importante”, dijo.

En cuanto al concurso para el Gasoducto Sur Peruano, dijo que pro-bablemente haya que mover la fechaa pedido del mercado, dada la complejidad de la inversión que se requiere.

“Existe mucho interés en el desarrollo de la infraestructura deGasoducto, se están armando los

consorcios, estamos escuchando atodos los interesados, necesitamosun proceso que sea confiable y exi-toso”, puntualizó.

Indicó que hay más inversionistas interesadosen apostar por nuestro país

JORGE MERINO EXPUSO EL PLAN DE

INVERSIONES DEL SECTOR MINERO-ENERGÉTICO EN FORO DE DAVOS



Desde que en abril del añoasado Glencore Xstrata de-dió vender el proyecto cuprí-ro Las Bambas son muchoss postores que se presenta-n. Sin embargo, hasta la fe-

ha solo se mantiene en pie unonsorcio chino, conformadoor empresas afiliadas a la es-tal China Minmetals Corp, Ci-

c Group Corp y Guoxin Group,que estaría ofreciendo US$000 millones o más segúnentes financieras internacio-

ales.Como se sabe, distintos em-

esarios y personalidades chi-as han mostrado su interésor el proyecto, al considerar-de suma importancia en su

bjetivo de satisfacer su ingen-demanda mineral.En la segunda semana de

nero, un anuncio de la con-ultora Merrill Lynch reavivó lauriosidad por la identidad delturo dueño. Esta empresa en-ó a sus clientes un reporte re-omendando adquirir las accio-

es de la minera suiza Glenco-, pues la venta de Las Bam-as se podría dar “cualquierae estos días”.

Esta recomendación contra-ce los rumores de que el cro-ograma de venta de Las Bam-as está retrasado, debido a de-

sacuerdos en el precio. La com-pañía china Minmetals ha sidoconsiderada como la favoritapara adjudicarse el proyecto,después de que Chinalco, elmayor productor de aluminiode China, se retiró de la carre-ra. Cabe señalar que la ventade Las Bambas debe ser au- torizada por el regulador chino(Mofcom). El acuerdo de ventadebe ser completado el 30 de junio del próximo año. Otro da- to no menos importante es quelos bancos de inversión BMOCapital Markets y Credit Sui-sse actúan como asesores fi-nancieros para la venta. La importancia de la tran-sacción para Glencore es que,de vender el proyecto apurime-ño, podría recortar sus gastosde capital en US$ 3,000 mi-llones, dándole al grupo US$10,000 millones para gastaren adquisiciones o dividendos,según la misma Merrill. Además, la consultora sos-

tiene que la venta de este proyecto le permitiría a Glencoreahorrar costos de producciónen sus divisiones de cobre, zinc y níquel alrededor del mundo, yesto se evidenciará en marzo,cuando la compañía entreguesu informe anual de resulta-

dos.

NO ES BAMBA

Para este megaproyecto secalcula que el monto total dela inversión sería de US$

5,900 millones. Ubicado a 72kilómetros de Cusco, entre lasprovincias de Cotabambas yGrau, región Apurímac, a másde 4.000 m.s.n.m., fue el pri-mer proyecto de Xstrata Co-pper en el Perú. Comprendelas concesiones mineras de

Chalcobamba, Ferrobamba, Sul-fobamba y Charcas.

Según información oficial dela empresa, se estima queen los primeros nueve años,la producción de cobre llegue

a 400,000 toneladas de co-bre metálico en concentradosanuales y 5,000 toneladasanuales en concentrados demolibdeno. Asimismo, se pre- vé la puesta en marcha de esta operación minera para elsegundo semestre de 2014,

con una inversión de aproxi-madamente US$ 4.230 millo-nes.

Además, este yacimientominero cuenta con recursosequivalentes a más de 1,700

millones de toneladas de co-bre con una ley de 0,6 %. Du-rante los dieciocho años de vida útil previstos para estaunidad minera, se calcula unaproducción anual promedio de315,000 toneladas de cobremetálico en concentrados.

Consorcio chino compraría Las Bambas por más de US$ 5,000 millonesRumores de paralización de cronograma de venta se cae por recomendación de compra de acciones deGlencore que anunció Merrill Lynch a sus clientes. Acuerdo debe ser completado el próximo 30 de junio.

Según información oficial de la empresa,se estima que en losprimeros nueve años,la producción de cobre

de Las Bambas lleguea 400.000 toneladasde cobre metálico enconcentrados anuales y 5.000 toneladasanuales en concentrados de molibdeno.

11Mundo Minero EDICIÓN 305 - ENERO 2014



ProInversión y CompañíaMinera Antamina suscribie-ron un convenio para impul-sar la promoción, financia-miento y ejecución de pryec- tos de infraestructura en laregión Áncash, en el marcode Ley N° 29230 de Obraspor Impuestos.

Ambas partes se copro-metieron a realizar accionesconjuntas dirigidas a difundir y promover los alcances dela Ley de Obras por Impues- tos, convocando al GobiernoRegional de Áncash y Go-biernos Locales, con priori-

dad en el Área de InfluenciaOperativa de Antamina. Asi-mismo, promoverán la parti-cipación de otras empresasprivadas interesadas en contribuir con el desarrollo dela región Áncash, medianteObras por Impuestos.

El Director Ejecutivo deProInversión, Javier Illescas,saludó el compromiso asu-mido por Antamina y señaló

que este convenio respondea la cartera priorizada delGobierno Regional de Án-cash de 66 proyectos en sa-lud, educación, infraestructu-ra vial, saneamiento, entreotros, a ejecutarse mediante Obras por Impuestos conuna inversión estimada deS/. 463 millones.

Por su parte, el Vicepresi-dente de Asuntos Corporti- vos de Antamina, RicardoMorel Bossio, adelantó quela empresa minera ha identificado una cartera de 36proyectos de inversión en el

marco de la Ley de Obras porImpuestos del orden de S/.182 millones, con énfasis ensu Área de Influencia Opera- tiva.

“Esta es una excelenteherramienta que generaconfianza y permite llegara las zonas más alejadasdel país y ver nuestros im-puestos convertidos enobras palpables. Asimismo,

esperamos que muy prontoel reglamento contemple laposibilidad de usar obraspor impuestos para los go-biernos locales que no re-ciben o reciben muy pococanon”, agregó Morel.

El ejecutivo mencionó que,a fines de 2013, Antaminaconvocó a 40 de sus empre-sas proveedoras y socios es- tratégicos para formar con-sorcios y financiar parte desu cartera de proyectos de Obras por Impuestos. En esesentido, invitó a más empre-sas a que se sumen a esta

iniciativa. Cabe resaltar que ProIn- versión acompañará estosprocesos como socio estra- tégico, en el marco del convenio, con personal específi-co ubicado en Huaraz paradar la asistencia técnica fo-calizada al Gobierno Regio-nal de Ancash y municipios.

El Gobierno Regional de

ProInversión y Antamina promoverán Obraspor Impuestos en la región Áncash

Empresa minera anunció que ha identificado una cartera de 36 proyectos de inversión en el marco de la Leyde Obras por Impuestos por S/. 182 millones para 2014 y 2015, con énfasis en su Área de Influencia Operativa.

Ricardo Morel Bossio, Vicepresidente de Asuntos Corporativos de Antamna, y Javier Illescas, Director Ejecutivo de ProInversión durante la firmdel convenio.

Áncash es el segundo conmayor recursos de canonpara Obras por Impuestos,con un tope superior a losS/. 570 millones. En tan- to, las provincias y distritosde la región tienen un total

de casi S/. 2,200 millones, siendo las provincias deHuari (S/. 911 millones) yHuaraz (S/. 215 milloneslas que más recursos tienenpara invertir en esta modalidad.





En las postrimerías del año pasadonoticia llenó de hondo pesar a la so-ad peruana, y a la familia minero-rgética, en especial. A sus 70 años,

n con mucho que entregarnos, donme Quijandría Salmón, ex ministro dergía y Minas y de Economía y Finan-nos tomaba la delantera.

De una intachable carrera profesio-la figura del economista era muy va-da en los más altos sectores empre-ales y financieros nacionales e inter-ionales. Sin embargo, la crisis finan-a del 98 y la delicada coyuntura que

avesó nuestro país, le dieron la opor-dad precisa para demostrar toda

valía y compromiso con el Perú.Tras superar esa turbulencia, se ges-l famoso megaproyecto del gas Ca-ea, emprendimiento que tuvo el se-e Quijandría desde un inicio. Para

hony Laub, socio y amigo, con quiéndó Laub & Quijandría, Camisea no pu-aberse ejecutado sin su figura. “Jai-

lideró todo el proceso, y logró sucución y conclusión dentro de losmpos establecidos. Es el primer me-

royecto que se hizo en el Perú ampo y eso nadie debe olvidarlo”, ma-stó.Sin embargo, quizás el mayor valoreste hombre fue haber logrado ge-ar confianza entre los inversionistasante la época de crisis económica.ber promovido un proyecto como

misea, lograr captar inversiones en

todos los sectores, y, sobre todo, brin-darle estabilidad y tranquilidad a unpaís en época de transición muestransu gran importancia”, manifestó Laub.“Lograr que alguien guíe el barco du-rante una tormenta tan acentuada, yque haga posible un megaproyecto,es digno de resaltar”, añadió. No menos importante fueron susaportes en minería y electricidad. En el

tema minero, Quijandría fue una piezafundamental en el cierre financiero y eje-cución de Antamina. “Si bien el proyec-to inició con gobiernos anteriores, escon Jaime Quijandría que se logra elfinanciamiento que hoy es objeto deestudio a nivel mundial”, destacó Laub.Añadió, que en electricidad fue un granimpulsor de la ampliación de la fron-

tera eléctrica nacional para llevar másenergía a más personas a nivel nacio-nal.

EL HOMBREINTACHABLE

Más allá de sus virtudes profesiona-les debe destacarse las cualidades per-sonales de Don Jaime, el hombre. Asínos comenta, Anthony Laub, quien nosrecibe amablemente en las oficinas quecompartieron juntos. “En él se reuníancualidades profesionales y personalesdel más alto grado”, enfatiza. De igual percepción, son las distin-

tas personalidades que lamentaron su

fallecimiento en las redes sociales. To-das coincidían en que siempre condujosu vida pública de manera impecable,con apego a las normas y con concien-

cia patriótica. Durante su velatorio, realizado en laIglesia Virgen de Fátima en Miraflores,se dieron cita personalidades políticas,económicas, empresariales de distintasideologías y sectores. “Aglutinar a per-sonas de todas las bancadas y de to-dos los pensamientos y de todos lossectores es algo que solo lo logra unapersona absolutamente honesta”, sen-

tencia Laub. Jaime Quijandría el maestro, el líder

y el amigo, fue siempre un jefe dispues- to a colaborar con sus trabajadores. Apesar de tener el gesto adusto, fue unapersona de carácter afable, con un ca-riño que no necesitaba ser expresivo. Como anécdota, nos cuentan quedon Jaime tuvo una vena artística quepocos conocían. En uno de los almuer-zos de Laub & Quijandría se invitó a ungrupo criollo para ameninizar la re-unión. Una vez iniciada la jarana, sor-prendió ver a un Don Jaime conocer ycantar con entusiasmo nuestra músi-ca. Al ser consultado por esta afición,confesó que junto a su hermano Álvarode jóvenes habían conformado un gru-po criollo.

Descanse en paz don Jaime Qui-jandría, maestro y amigo.

Hasta siempre Don Jaime Quijandríal hombre que hizo posible el proyecto de gas de Camisea, y que protegió e impulsó nuestraconomía durante la última crisis mundial, falleció el pasado 30 de diciembre. Persona-dades de diferentes tiendas políticas y sectores empresariales le rindieron homenaje.

Don Jaime Quijandría Salmón (19 de junio de 1943-20 diciembre de 2013) economista graduado de la Universidad Agra- ria La Molina. Fue director del Instituto Nacional de Planificación, presidente de ENCI, presidente de Petroperú, ministro de Energía y Minas, ministro de Econo- mía y Finanzas, director del BID y del Banco Mundial. Todo en diferentes perío- dos económicos y políticos.




Luego de una exigente eva-luación, Hochschild Mining obtu- vo el primer puesto del PremioPerú 2021 en la categoría Co-munidad por su proyecto de in-clusión tecnológica ChalhuancaDigital.

El proyecto Chalhuanca Digi-

tal tiene como finalidad brindaracceso gratuito a internet de ban-da ancha a todos los pobladoresde la provincia Aymaraes (Apurí-mac) a través de la provisión deherramientas y servicios basa-dos en las tecnologías de la in-formación y comunicación (TIC),que permitan brindar una mejoratención en los servicios de in-fraestructura tecnológica bási-ca, educación y capacitación, go-bierno local y de productividad.

Los beneficiarios del Proyec- to son los 6000 pobladores dela ciudad de Chalhuanca y de lascomunidades de Cotaruse, Pro-mesa, Chulquinga, Pairaca, Pam-pamarca, Iscahuaca y Colca.

Según representantes deHochschild Mining, este premioes un reflejo de su compromi-so con el desarrollo local, regio-nal y nacional; el compromiso yla responsabilidad con sus clientes, colaboradores y proveedo-res y una eficiente gestión so-bre el cuidado del medio am-biente.

El Premio Perú 2021 es unreconocimiento que otorga laasociación civil Perú 2021, lide-rada por empresarios socialmen- te comprometidos, que trabajan por la difusión y promociónde la Responsabilidad Social co-mo metodología de gestión em-

presarial, para que la empresase convierta en agente de cam-bio para alcanzar el DesarrolloSostenible del Perú.

Compañía minera recibiópremio al primer lugar enla categoría “Comunidad”.

Es, sin duda, un reconocimiento a una

empresa que apuesta porel desarrollo de nuestropaís en las condiciones

más favorables defendiendo el medio

ambiente y dotando detecnología digital a

las poblaciones donde se desarrollan sus

empresas.

HochschildMining recibióel Premio 2021

por suproyecto social

ChalhuancaDigital

Beneficiará a 6000 po-bladores en Apurímaccon herramientas y ser-vicios de tecnologíasde información y co-municación.




HATCH RECIBIÓ PREMIO LÍDER EN EXCELENCIAPOR EL DESARROLLO SOCIAL DEL PAÍS

HATCH fue reconocida con el premio “LÍDERES POR EL DESARROLLOSOCIAL DEL PAÍS” en el sector de la minería, otorgado por la Asociaciónde Periodistas y Locutores del Perú, en virtud a su Gestión de Proyectos

y Administración para los sectores de Minería, Metalurgia, Energía e

Infraestructura.Recibió la distinción UWE A. MORITZ, Gerente Ejecutivo de Proyectosde HATCH PERÚ. ¡Felicitaciones!.

En mayo próximo, la ciudad de Moque-gua será sede de uno de los cónclaves másimportantes del país en el rubro de la granminería peruana. Entre el 05 y 09 de mayo se desarrollará el III Congreso Minero denominado “COMASURMIN” y el “I MO-QUEGUAMIN”, exhibición tecnológica mi-nera que reunirá a las principales empre-sas y proveedores del sector.

La actividad tendrá lugar en la Universi-dad Nacional de Moquegua (UNAM), insti- tución promotora del encuentro y cuyas autoridades han expresado su compromisocon el desarrollo de la Región y las activida-des productivas que contribuyan con esepropósito, entre ellos, la minería.

El lanzamiento oficial del III CongresoMinero y del I MOQUEGUAMIN fue presidi-do por el titular del Instituto de Ingenierosde Minas del Perú, Ing. Rómulo Mucho Ma-mani y participaron el Presidente de la Co-misión Organizadora, Ing. Javier Salazar Mu-ñoz y la Presidenta de la Comisión Organi-zadora de la UNAM, Maritza Choque.

La actividad de carácter técnico-científi-co, tiene como objetivo contribuir con la di-fusión de la tecnología minera, la investiga-

ción, el quehacer universitario y la promo-ción del potencial geológico-minero de laMacro Región Sur, en particular la RegiónMoquegua.

El presidente de la Comisión Organizado-ra, Ing. Javier Salazar detalló los pormeno-res de la actividad que contempla 38 con-ferencias técnicas y magistrales. Las se-siones de trabajo incluyen también visitas técnicas.

El Congreso contará con la participa-ción de ponentes y expositores de empre-sas de gran minería que operan en el país,

entre ellas Buenaventura, Barrick, AngloAmerican, Las Bambas, Glencore (Antapac-cay), Southern Peru, entre otras.

Asímismo, se tiene prevista la inter- vención de representantes de institucio-nes públicas, entre ellas la OEFA, la Auto-ridad Nacional del Agua, entre otras. El III

COMASURMIN girará en torno a temascomo: potencial geológico minero, proyectos y operaciones mineras, innovación, in- vestigación y aporte universitario; minería ymedio ambiente y relaciones comunitarias.

Respecto al MOQUEGUAMIN, Salazarprecisó que se trata de la primera feria decarácter tecnológico-minero que se haráen esta ciudad y en la que empresas y proveedores del sector exhibirán lo último en tecnología y equipamiento minero, metalúr-gico y de exploración.

El Presidente del Instituto de Ingenie-

ros de Minas del Perú, Ing. Rómulo MuchoMamani y ex Vice-Ministro de Energía y Mi-nias, destacó la importancia que reviste laactividad, el expectante sitial que ocupa Mo-quegua en el contexto de la gran minería yel rol que juega en el desarrollo económico

Moquegua será sede de Congreso Nacional de minería y feria tecnológica mineraProvincia sureña albergará en mayo el III COMASURMIN Y I MOQUEGUAMIN. Evento es promovido por la UniversidadNacional de Moquegua y reunirá a principales representantes de empresas de gran minería que operan en el país.

Minería y Universidad tendrán encuentro enMoquegua en mayopróximo.

Lanzamiento oficial del evento fue presidido por el titular del IIMP, Ing. Rómulo Mucho Mamani, el Presidente de la Comisión Organiza- dora, Ing. Javier Salazar Muñoz y la Presidenta de la Comisión Organizadora de la UNAM, Maritza Choque.

y social del país.

“Encuentros técnicos y científicos deesta naturaleza son particularmente im-portantes porque acercan a la mineríacon la población”, sentenció.




lLondon Bullion Metal Asso-on (LBMA, por sus siglas

nglés) presentó hace unoslas predicciones para loscios del oro, la plata, el pa-o y el platino, que ha selec-ado para una nueva edi-(2014) de su competen-

LBMA Forecast, en la quecipan anualmente los más

utados analistas de Euro-EE.UU.Los competidores estányectando que los preciosoro y la plata se manten-n estables en el 2014, pe-on más positivos en rela-al platino y paladio”, ma-

stó la asociación el pasa-2 de enero.n conjunto, los analistas ci-

s por el LBMA prevén queo se transará en un rangoS$ 1,067 a US$ 1,379 la

a durante el 2014, es de-que alcanzará un prome-de US$ 1.219; 14% porajo del promedio del 2013$ 1,411).

Atención especial mereceedicción de René Hochrei-CEO de la firma Allan Hoch-er Pty Ltd., quien se alzóel triunfo en las competen-2012 y 2013 del LBMA

ecast. Él estima que el pre-del metal dorado prome-á US$1.150 la onza este

n su opinión, la cotización

ro se atenuará nuevamen-n el 2014 como conse-ncia de la debilidad de la de-da mundial y la recupera-de las economías globales,cipalmente, las de USA yopa. Aseveró, sin embargo,la evolución del rey de losales “no volverá a registrarguda caída del 2013”.

Menos optimista es Tom Ken-de Credit Suisse, quiené un precio promedio de1,080 para el 2014, mien-que Wolfgang Wrzesniok sbach, de Degussa Gold-

del GmbH, apuesta a que elpromediará US$ 1,315.

EDICCIONES PARA LAPLATA

os analistas son más pesi-as respecto a la plata, puesman que su precio caerámás de 16%.

René Hochreiter, quienbién tuvo el mejor aciertoel precio promedio de esteal precioso en los LBMA

ecast 2012 y 2013, seña-e “la plata seguirá proba-

mente la tendencia del oro,o con movimientos másgerados”.La oferta de plata podríaeder la demanda hasta en% en el 2014, lo que ten-

un impacto negativo muy ificativo en su precio”, sub-.l LBMA conduce el Precious

Metals Forecast desde 2001.Desde entonces, sus participantes han tenido éxito en prede-cir la tendencia de los meta-les preciosos en casi todos losaños, con excepción del 2013,en que predijeron un incremen- to de 5,3% (de US$ 1,669 aUS$ 1.753 la onza) en el pre-cio del oro cuando lo cierto fueque éste cayó a US$ 1,411. Cabe señalar, como datoanecdótico, que los cuatro ga-

nadores del LBMA Forecast2013 recibieron, cada uno, unabarra de 1 onza de oro, corte-sía de Metalor Technologies.

En competencia convocada por el London Bullion Metal Association

ANALISTAS PREDICEN QUE EL PRECIO DEL OROPROMEDIARÁ US$ 1,219 LA ONZA EN EL 2014

René Hochreiter, ganador del LBMAForecast 2013 y 2014.

Philip Klapwijk, de Precious MetalsInsights Limited.

Tom Kendall, del Credit Suisse.




Nos complace felicitar a Minera Almax por cumplir 25 años al serviciode la minería peruana. Durante su tra- yectoria, el grupo empresarial ha ofre-cido soluciones innovadoras y productos de calidad Premium fabricados porprestigiosas empresas extranjeras.

Alberto Brocos, Gerente Generalde Minera Almax, indica que la clavedel éxito de su grupo empresarial ha si-do brindar soluciones innovadoras deseguridad integral, monitoreo, comuni-cación y producción. La empresa tienela convicción de que estas solucionescontribuyen directamente a una mejo-ra continua de la productividad y reduc-ción de costos en las operaciones tan- to en minas subterráneas como a tajoabierto.

El ingeniero Brocos en nombre de

Minera Almax, agradece a todos susclientes por la confianza depositada du-rante los 25 años de servicio. Adicional-mente, renueva el compromiso de se-guir avanzando hacia la excelencia y lu-chando por una minería responsable yun Perú mejor.

Minera Almax cuenta con un pres- tigioso grupo de ingenieros especialistas que brindan asesoramiento y capa-citación como parte de las constantes visitas post venta que realizan a las ope-raciones mineras de sus apreciadosclientes. Definitivamente, esto último esuna de las principales razones de la con-fianza y participación de mercado obte-nida por Minera Almax a lo largo de losaños.

Asimismo, Minera Almax posee la-zos estratégicos con prestigiosos fabri-cantes a nivel mundial con quienes ade-más, mantiene relaciones basadas enla confianza mutua desde hace muchosaños. A continuación, se presenta unalista de las representadas de Minera Almax.

MOTION METRICS es una empre-sa canadiense que se preocupa por laseguridad y productividad de las ope-raciones a gran envergadura y ofrecesoluciones de monitoreo avanzadas. Es- tas tienen como objetivo la prevenciónde pérdida y desgaste excesivo de losdientes de palas y cargadores, la detec-ción de proximidad en palas y el monitoreo de cintas transportadoras.

SYMBOTICWARE de Canadá ofreceinnovadoras soluciones de hardware ysoftware que permiten la recolección dedatos en tiempo real para minería sub-

terránea y a tajo abierto. Una de estassoluciones es el sistema de control de velocidad de vehículos Speed Guard quepermite reducir la velocidad en formaautomática tras ser sobrepasada. Ade-más, el sistema Symbot recolecta datos para un adecuado monitoreo del estado de los equipos como el motor, emi-sión de gases, presión de las llantas,peso del vehículo, etc.

YIELDPOINT es una empresa cana-diense que ofrece instrumentos digita-les para el monitoreo geotécnico y es- tructural del sostenimiento. Además,cuenta con equipos para enviar la infor-mación recabada a superficie utilizan-do Wi Fi.

VITAL ALERT de Canadá ofrece unsistema que utiliza señales de muy Ba- ja Frecuencia (VLF) que permiten trans-

mitir voz y datos a través de tierra sóli-da, roca, y concreto. Este innovador sistema también se utiliza para que las cá-maras de refugio de emergencias endonde no existe un sistema de comuni-cación leaky feeder o digital estén co-municadas.

ACCUTRON de Canadá ofrece equi-pos para la medición del flujo de aire, temperatura, humedad y detección degases. Los equipos permiten que losdatos obtenidos sean visualizados en tiempo real en superficie a través de lared LAN de la unidad minera (fibra ópti-ca) o a través del sistema leaky feederutilizando radio módems.

NL TECHNOLOGIES (NLT) de Cana-dá ofrece modernas lámparas mineras

de luz blanca de alta intensidad lumino-sa y punto de luz adecuado, de tamañocompacto y peso liviano. Son las únicascon un sistema de seguridad (flash dealarma). Las lámparas NLT se ofrecenen los modelos Polaris, Rebel, Genesis y Eclipse. En estos últimos se puede ins- talar tags para monitoreo para ser ener-gizados con la batería de la lámpara.

NLT en su constante innovación halanzado recientemente el WIOD, un mi-cro controlador inalámbrico de disposi- tivos, sensores y equipos de control ex- terno.

STRATA SAFETY de USA es lídermundial en la fabricación de Cámarasde refugio portátiles y equipos para Cá-maras de Refugio estacionarias. Las cá-

maras son para grupos de cuatro a treinta personas y brindan ante cual-quier eventualidad un lugar seguro quecuenta con aire acondicionado, bate-

rías de 72 horas de back up con ilumi-nación led, asientos confortables, aguapotable, baños químicos privados y áreasde almacenamiento. La cámara de re-fugio Strata Safety son fáciles de insta-lar, brindan oxígeno y toda la seguridadpara una emergencia.

BECKER - VARIS es una empresa deCanadá que ofrece equipos para comu-nicación en minas subterráneas a tra- vés de Leaky Feeder con la ventaja téc-nica de tener diagnóstico local y remo- to siendo el sistema más usado en elpaís y en el mundo por su calidad y pre-cio competitivo. Adicionalmente, brin-da equipos para telemetría a través deleaky feeder y fibra óptica lo cual permite el control a distancia de los equiposa monitorear.

HORNE GROUP de Sudáfrica fabri-

ca soluciones de seguridad para las jau-las de los piques y skips. Su modernosistema Levelok brinda mayor seguri-dad en el transporte de personal y estabilidad en el transporte de carga. Encaso de rotura de cable de las jaulas delpersonal cuenta con la solución E-FASde modernos y seguros frenos de emer-gencia.

CANUN INTERNATIONAL de Cana-dá es fabricante de Perforadoras neu-máticas, modelo 260B, Jackleg, Sto-per y Sinker. A la fecha existen más de1,200 perforadoras Canun operandoen las diferentes minas del país. Debi-do a su calidad y rendimiento, sus usua-rios han logrado reducir costos de per-foración.

PADLEY & VENABLES LTD. (P&V)de Inglaterra es un fabricante de acce-sorios de perforación y puntas de demo-lición para todo tipo de equipos de per-foración y rompedores hidráulicos o neu-máticos. Son de calidad garantizada ysu proceso de fabricación permite ofre-cer un buen rendimiento al menor costo.

GFG INSTRUMENTATION de USAofrece soluciones para detectar gasesexplosivos tóxicos mediante detectoresmultigases y monogases. Los equiposGFG brindan protección fiable a travésde señales de alarma por sonido, vibra-ción y pantalla tipo semáforo.

JADCO INC. de USA especialistas ensoluciones de ingeniería para los proble-mas de impacto y abrasión. El acero an-

tidesgaste QT-PLUS de Jadco combinauna composición química específica yun proceso único de templado para pro-ducir un grado de acero de aleación de

la más alta calidad para todo tipo deuso en minas, plantas concentradorase industriales. Adicionalmente fabricanla placa antidesgaste Chromeweld 600de alta resistencia a la abrasión.

SENSIDYNE de USA, líder en la fa-bricación y distribución de equipos deseguridad y salud industrial como los de- tectores de gases estacionarios en susmodelos SensAlarm Plus y SensAlert.Son de fácil instalación, uso y manteni-miento. Además, Sensidyne cuenta conuna amplia gama de controladores ysistemas de calibración de acuerdo alrequerimiento del cliente.

ARKBRO INDUSTRIES de Canadáes el líder mundial en la fabricación de jaulas trepadoras de calidad que con- tribuyen a la productividad de la opera-ción minera y principalmente a la segu-

ridad del trabajador. ALVENIUS EQUIPAMENTOS TUBU-LARES LTDA. de Brasil produce tube-rías livianas de acero al carbono K10 y todos sus accesorios especiales parael transporte de aire comprimido, agua,entre otros.

BULROC [U.K.] LTD de Inglaterra,fabricante de martillos de fondo (DTH)de todos los diámetros y martillos decirculación inversa. Recientemente halanzado al mercado su martillo Hyper415 que brinda un máximo perfoman-ce sobre un amplio rango de presionesde aire y son de fácil mantenimiento.

C Y HOLDING ofrece auto-rescata-dores generadores de oxígeno ASE20B

de peso liviano y de fácil uso. Protegeal trabajador en minas subterráneasu otros sectores productivos ante lapresencia de cualquier gas tóxico o in-suficiencia de oxígeno permitiendo al tra-bajador ponerse a buen recaudo con se-guridad en un lugar respirable.

ARAMINE de Francia es el fabricante de los afamados desatadores de ro-cas especialmente diseñados para per-mitir una operación segura de desata-do en minas subterráneas.

GUDUZA de Sudáfrica fabricante desistemas de comunicación para jaulasde transporte de personal.

La experiencia y el éxito logrado a través de estos 25 años refuerzan el

compromiso de Minera Almax en se-guir brindando un servicio de calidad.

¡Feliz aniversario Minera Almax!

MINERA ALMAX CUMPLE 25 AÑOS AL SERVICIODE LA MINERIA PERUANA

Personal de Ventasde Minera

Almax.




Todo transcurría sin mayor so-bresalto en la última entrevista delaño 2013 que el Presidente OllantaHumala Tasso ofrecía en Palacio deGobierno, y que tenía como finalidadmostrar los resultados de su gestiónen el año que se iba. Todo marchabasin mayor novedad hasta que en de- terminado momento nuestro Jefe deEstado se refirió al proyecto mineroConga. En una declaración poco opti-mista y que no ayuda en nada a lareafirmación de una política de inver-siones hacia al extranjero, el manda-

tario manifestó que la ejecución delproyecto cajamarquino depende dela decisión de la empresa privada yque es “intrascendente para la his-toria del país”. Sin embargo, los diversos suce-sos a lo largo de su historia demues- tran lo contrario. Desde siempre con-citó la atención de la prensa nacio-nal e internacional. Debe haber sido,

junto con el Baguazo, de los conflic- tos sociales más sonados de los últi-mos años, de los que la gente de lacalle tiene mayor referencia, y el úni-co que quizás apresuró la salida dedos Jefes de Gabinete en poco me-nos de una década. En un principio, un sector de laciudadanía apoyaba a este movimien-

to antiminero, pues su principal ar-gumento era el de la defensa del me-dio ambiente y del agua, principal-mente. Para tal efecto, la compañíaresponsable del proyecto, Minera Ya-nacocha, inició una campaña de in-formación que a la fecha viene de-mostrando, con argumentos sólidos

y científicos, la sustentabilidad y cum-

plimiento de los más altos estánda-res nacionales e internacionales enmateria ambiental. Fruto de esas gestiones, en octu-bre de 2010 el Ministerio de Ener-gía y Minas aprobó el Estudio de Im-pacto Ambiental (EIA) de Conga. Asi-mismo, recibió el visto bueno de lasobservaciones que el Ministerio deAgricultura y la Autoridad Nacionaldel Agua le hicieron en su momento.Cabe resaltar que el EIA se presen-

tó ante 3094 personas, una de lasaudiencias públicas más numerosasque ha visto la minería de nuestro

país. Del mismo modo, se requirió lapresencia de peritos internacionalesque también certificaron la convenien-cia del proyecto. A pesar de la avasa-lladora presencia de argumentos, elpequeño grupo, que ha venido redu-ciendo durante los últimos años, sesiguió oponiendo.

La olvidada importancia

La paralización de Conga y de losUS$ 4,000 millones de capitalesque demandaría su puesta en mar-cha está afectando considerable a laregión Cajamarca. Las tensiones y lafalta de confiabilidad han espantadoempresas de bienes y servicios, inci-diendo en el empleo y consumo delos cajamarquinos. Según el InstitutoPeruano de Economía (IPE), el PBIde la región lleva siete trimestres con-secutivos de caídas, lo que la con-

vierte en la única zona del país enrecesión. Conga es también importantepara el sector minero en su conjun-

to. La minería sigue siendo el prin-cipal agente de nuestra economíanacional: significa un tercio de lo queel Estado percibe por concepto deImpuesto a la Renta e influye de ma-nera directa e indirecta en 2,5 millo-nes de peruanos. En el último CADE, se abordó lacartera de proyectos mineros dete-nidos, y su efecto negativo en las eco-nomías regionales. Los funcionariosreunidos afirmaron que US$ 22,000millones (de los que Conga forma par-

te) significarían una generación de

2,4 millones de puestos de trabajos y una recaudación tributaria de US$12,300 millones adicionales. Una de las personalidades queasistió y comprobó la importancia fueel mismo Presidente, quien, como ha-bía hecho en PERUMIN, reconoció elpapel fundamental que la industriaminera juega en nuestro país. Al pa-recer, solo nos queda esperar quenuestro mandatario no haya olvida-do todo lo que descubrió y prometiópara bien de nuestra industria, y, so-bre todo, de la población peruanaen general.

La palabra de los especialistas

Para tratar de entender de mejor manera el tema Conga, busca-mos conversar con los hombres demina directamente. Fuimos en soco-rro de palabras autorizadas de nues-

tros principales ingenieros, aquellosque conocen de cerca las operacio-nes y los impactos que tienen en lascomunidades. A la pregunta, ¿Está de acuerdo con las declaraciones del Pre- sidente Ollanta Humala en lasque afirma que el proyecto minero Conga es intrascendente?

Rómulo Mucho,ex viceministro de Minas

Totalmente equivocado. ¿Cómono va ser trascendente una inver-sión tan grande? Como político, de-be preocuparse en otorgar la con-fianza y la transparencia que la in-

versión privada necesita para conti-nuar. El proyecto puede necesitarmodificaciones y exigir cambios. Porotro lado, no solo es Conga. No hapensado en Galeno ni en Michiqui-llay. Es un termómetro para todaslas otras inversiones. Creo que de-be corregir.

Ing. Carlos Herrera Des-calzi, Decano del Colegiode Ingenieros del Perú

Para el CIP, la minería es el tron-co de la economía del país. Es la acti-

vidad básica y fundamental que hapermitido tener el crecimiento de hoyen día. El caso de Conga, que es unproyecto emblemático, simboliza lalucha entre el anti y el prominero, en-

tre el paro y la continuidad del trabajo. El deseo del CIP (con la salvaguar-da al respeto a los temas ambien-

tales y la libertad de la persona) esque Conga continué.

Ing. Óscar Miranda O.,Presidente del 5to. Con-greso Nacional de Minería

Creo que fue una declaración im-

provisada del Presidente. Tal vez, co-mo le hacen tantas preguntas refe-ridas a Conga, se hartó. En la últimaConvención Minera en Arequipa, él

reconoció que la minería es la locomotora de desarrollo del país. Esafrase no coincide con ello. Indudablemente, Conga es trascendental par

toda la zona: Galeno, Michiquillay, LGranja. Estamos hablando de máde US$ 20 mil millones de inversióque cambiarán a Cajamarca por completo.

Ing. Óscar Valero León,Presidente del Capítulode Minas del CD Lima

Nuestra institución emitió un comunicado en el cual demostramos aseñor Presidente como Conga es trascendente para la minería y la inversión en el Perú. Esperamos que srodee de mejores asesores. La mnería es el eje del país.

Ing. Óscar Rafael AnyosaDecano del CD Lima

¿El proyecto minero Conga es intEl pasado 29 de diciembre, el presidente de la Republica Ollanta Humala Tasso sosprovocando cierta incomodidad en varios representantes de la industria y la minetrar explicación, consultamos con destacados ingenieros peruanos sus impresiones

Distintos expertos económicos y representantes empresariales se mostraron en desacuerdo con ladeclaraciones del Jefe de Estado.

Foto Yanacocha.- Vista del reser vorio Chailhuagón en el caserío de San Nicolás. “Este será uno de los 4 reservorios de agua que reem- plazarán a las 4 (solo 4, no 20) lagunas que se verán impactadaspor la operación. De estos, 3 se usarán exclusivamente para mejo-

rar el abastecimiento de agua a la población aledaña a las operaciones, elevando la cantidad de agua actualmente almacenada en laslagunas de 1,4 millones de m³ a 3,2 millones de m³”, informa Yanaco- cha en su página web.




Los usuarios de los canales La Colpa,a Ramada, Coremayo, Tual, Tres Moli-os y Huacataz, que conforman la Jun-a de Usuarios del Río Mashcón (JUR-

MASH), gozarán de los beneficios que con-eva el Programa Sub sectorial de Irriga-ón (PSI) promovido por el Ministerio degricultura, gracias al impulso económi-o otorgado por Minera Yanacocha.

El programa incluye el mejoramien-o de sistemas de riego tecnificado pa-a irrigar 220 hectáreas de cultivo conna inversión total de 3 millones 300

mil soles. Yanacocha aporta el 15 % delmonto total, el estado el 80 % y el 5%or la Junta de Usuarios del Río Mash-ón, informó la minera en comunicadoficial.

César Briones Arrascue, representante del PSI, explicó que el convenio tieneuna duración de 4 años. Agradeció, ade-más, la contribución de Yanacocha por-que permite trabajar en el mejoramien- to de canales y la implantación de riego tecnificado en diversos caseríos.

Por su parte, Patrocinio Briones, be-neficiario de Huambocancha Chica, se-ñaló que el convenio es importante por-que contribuye a mejorar la gestión delagua y por consiguiente las actividadesagropecuarias en su caserío.

“Como agricultores debemos mejo-rar la gestión del recurso hídrico y quebueno que la empresa privada apoyede esta manera”, concluyó.

Participantes señalaron que esta es una muestra más de trabajo conjun- to entre Estado, empresa privada y pobladores, quienes uniendo esfuerzos hacen posible la realización de proyectos sostenibles para Cajamarca.

Yanacocha realiza importante apoyo a programa de irrigación estatalEntregó más de S/. 500 mil para programa hídrico que impulsará la agricultura y ganadería en Cajamarca.

onga es trascendente para el paísamenaza en convertirse en opor-ad perdida, que ha generado mu-esazón en Cajamarca. Este pro- debería haber mejorado la cali-

y nivel de vida de esa región. Enaís con un déficit de 80 mil mi-s de dólares en infraestructura,s los proyectos son importantes.o de los primeros proyectos sím-de la minería peruana, segúntra opinión técnica y colegiada.

g. Heraclio Ríos, Presi-nte del Décimo Congre-o Nacional de Minería

ascendente?que Conga era intrascendente,

en general. Tratando de encon-e esta controversial afirmación.

Minera Yanacocha.- La puesta en marcha de Conga no solo dina- rá la recesión económica en Cajamarca. Dará estímulo al desarro-

e otros proyectos en la región como es el caso de Galeno, Michi- ay y La Granja.

Bueno, creo que no sabe de lo quehabla. Así de contundente.

Ing. Jaime Tumialán dela Cruz, Director del 7mo.

Congreso Nacional deMinería

Creo que es importante desarro-llar Conga. La inversión es grande y da-rá bienestar a Cajamarca. El Presiden-

te quizá pretendió señalar los proble-mas entre la compañía y la viabilidaddel proyecto. Sin embargo, yo creo quesí es viable. Creo que con los futuros

trabajos cambiará de parecer.




Según la 17 Encuesta Glo-bal Anual de CEOs de Pricewa-

terhouseCooper (PwC) este añose duplicó la cantidad de CEOsglobales que cree que la econo-mía mundial mejorará en los pró-

ximos 12 meses, aumentandoen un 44%, en comparación con

el 18% registrado el año pasa-do. Además, solo el 7% estimaque la economía global disminui-rá, muy por debajo del 28% enel 2013.

Los resultados de la encuesta, anunciados en la inaugura-ción de la reunión anual del Fo-ro Económico Mundial en Da-

vos (Suiza), indican también queen cuanto a industrias, los CEOsdel sector metalúrgico son losque menor confianza tienen conun 19%. Por el contrario, losdel sector hotelero y de acti-

vidades recreativas son losque muestran más confianza enlos pronósticos del próximo año(46%), seguidos por el sectorbancario y los mercados de ca-pitales (45%), la industria retail(44%), los servicios financie-ros(44%), la administraciónde activos (44%), la comuni-cación (44%), y la ingeniería/

construcción (41%).

Para Dennis M. Nally, Pre-sidente de PricewaterhouseCoopers International, los CEOsestán volviendo a confiar. “Hanguiado exitosamente a suscompañías a través de la re-

cesión y ahora existen másCEOs que adoptan una posi-ción optimista sobre su capa-cidad de aumentar sus ingre-sos y perspectiva para la eco-nomía global. Sin embargo, losCEOs también reconocen quegenerar un crecimiento soste-nido en la economía posteriora la crisis sigue siendo un de-safío, especialmente al lidiarcon condiciones que varían, talcomo el crecimiento lento enmercados emergentes”, se-ñaló.

Nally sostuvo que “para el fu-turo, los CEOs nos dicen queesperan que las tres principa-les tendencias globales -rápi-dos avances tecnológicos, cam-bios demográficos y transfor-maciones en el poder econó-mico- tengan un impacto sig-nificativo en el futuro de susnegocios. La clave para el fu-

turo éxito es encontrar la for-ma de cambiar estas tenden-cias globales con el fin deaprovecharlas”.

Las principalespreocupaciones

Como la perspectiva de losCEOs sobre la economía vaen crecimiento, sus principalespreocupaciones también hancambiado. La acción guberna-mental, o la falta de ésta, enca-beza la lista de preocupacio-nes. El nivel de intranquilidadacerca de la sobre-regulación(72%) y los déficits fiscales(71%) están más elevados quenunca. Los países donde losCEOs se encuentran más afli-gidos acerca de la sobre-regu-lación incluyen Francia 88%,Australia 85%, India 82% yAlemania 77%. En Estados Uni-dos, los CEOs están preocu-pados por los déficits fisca-les, y en un 92% seguidos porArgentina (90%) y Francia(84%).

Además, afirman estar tanalarmados por una disminuciónen las economías emergentes(65%), como lo están por un len-

to crecimiento en mercados de-sarrollados (71%). Otras preo-cupaciones importantes inclu-

yen cargas fiscales (70%), dis-ponibilidad de competencias cla-

ve (63%), volatilidad del tipo de

cambio (60%) y falta de esta-bilidad en mercados capitales(59%).

Sin embargo, temas de ac-

tualidad como las amenazas ci-bernéticas -incluyendo la faltade seguridad de datos- y la ve-locidad del problemático cam-bio tecnológico se designan co-

mo amenazas por menos de lamitad de CEOs.

Profundizando en el tema dla regulación, casi el 80% de

CEOs afirma que han aumentado los costos, mientras que52% dice que tal regulación dficulta la atracción de trabajadores competentes. Además

Se duplicó la cantidad de CEOs globales que cree que la economía mundiaÚltima encuesta de PwC muestra optimismo en ejecutivos de diversos sectores y regiones del mundoregulaciones, déficits y políticas fiscales son las principales preocupaciones. Los CEO de minería y memás personal este año. Sin embargo, no son los más entusiastas en cuanto a la esperanza de una mej

Fuente: PwC Per

Para la 17a. Encuesta Global de Ejecutivos de PwC, se efectuaron1,344 entrevistas en 68 países durante el último trimestre del 2013Por región, se realizaron 445 entrevistas en Asia Pacífico, 442 en Europa, 212 en América del Norte, 165 en Latino América, 45 en Áfricy 35 en el Medio Oriente.




% menciona que la regulación ha

rimido sus esfuerzos para bus-una nueva oportunidad de mer-o o innovar. De manera más po-a, más de la mitad de CEOs re-oce que la regulación ha ayuda- mejorar la entrega de servicios

s normas de calidad.

reparándose para el futuro

Al preguntarles sobre qué es loimpulsará el crecimiento, men-aron en primer lugar el desarro-e nuevos productos y servicios,do por un 35% de ellos compa-o con un 25% del año anterior.ellos que planean fusiones y ad-iciones o alianzas estratégicas

ante este año han aumentado al%, de un 17% hace un año. Los

Os además han manifestado queán explorando el crecimiento enes fuera del llamado BRIC (Bra-

Rusia, India and China) y tienennos prospectos sobre los próxi-s 3 a 5 años en Indonesia, Mé-, Turquía, Tailandia y Vietnam.Estados Unidos, Alemania y el

no Unido también están entre suscipales destinos.

Los CEOs también se sienten másmistas en torno a sus planes detratación de personal para el pró-o año. La mitad de los encuesta-

dijeron que esperaban incre-ntar su fuerza laboral en los pró-os 12 meses, en comparaciónel 45% del año pasado.

jorará este añombargo, exceso deia prevén contratarlobal.

nis M. Nally, Presidente de PwCrnational, indicó que los CEOs mos- on mucha preocupación acerca de as como la sobreregulación, loscits y las cargas fiscales.



Boart Longyear, el líder mun-dial en servicios y equipos de per-foración, anunció que su funda-

dor, Edmund J. Longyear, harásu ingreso oficial al Salón de laFama Internacional de Tecnolo-gía Minera en Estados Unidos(EE.UU.), en una ceremonia a rea-lizarse el próximo 22 de febreroen Salt Lake City, Utah.

Esta nueva élite se suscribecomo parte del Salón de la FamaNacional de Minería de EE.UU.,un museo en memoria de los pio-neros en el descubrimiento, de-sarrollo y transformación de losrecursos naturales de esa na-ción. Esta institución prestigiosaes la única en su clase en reco-nocer a innovadores mundialesen la industria minera. Ubicadaen la localidad de Leadville, Colo-rado, tiene como conscripto des-

de 1990 al señor Longyear.

Según información oficial dela empresa, el reconocimiento aLongyear, ingeniero de minas de

la primera clase que se graduóen la Escuela de Minas de Michi-gan, se debe a su decisiva influen-

cia en el campo de la perforación y servicios geológicos durante laprimera parte del siglo veinte, loque alentó el rápido crecimientode Estados Unidos.

“Edmund verdaderamente fueun pionero en la exploración yperforación de minerales”, ma-nifestó Richard O’Brien, presi-dente y CEO de Boart Longyear. “Se merece el reconocimientoque el Salón de la Fama Inter-nacional de Tecnología Mine-ra otorga a sus reclutas”, agre-gó.

Longyear fue el primero enrealizar una perforación diamantina en las colinas de hierro deMesabi (Minessotta). Su ingenio

y conocimiento lo llevaron más tarde a formar Longyear Compa-ny EJ, lo que eventualmente seconvertiría en Boart Longyear, una transnacional que en 2013

empleó a más de 8000 perso-nas.

Junto a él, trece personalida-des serán conmemoradas porsus notables contribuciones a lolargo de la historia de la industriaminera.

ÉLITEMINERA

Asentando en un pequeño con-dado con menos de 3,000 habitantes, el Salón de la Fama Na-cional de Minería nació con la mi-sión de contar la historia de laminería y su gente, así como laimportancia de esta para el pue-blo estadounidense. Entre susatractivos se encuentran tres ré-plicas de minas de tamaño natu-ral, una de las colecciones de mi-nerales más grandes del mundo,

así como una abundante galeríafotográfica.

Se encuentra conformado poruna Junta de Gobernadores, com-

puesta por destacados líderes dela industria minera, los mismosque se encargan de seleccionara los homenajeados de una listaextensa de candidatos. Tras suelección, las fotografías y biogra-fías son grabadas en su salónprincipal.

Por lo general, un candidatodebe haber fallecido durante almenos cinco años y haya desta-cado por importantes contribu-ciones a la escena minera esta-dounidense. Se tiene en cuenta

Mítico fundador de Boart Longyear ingresará alSalón de la Fama Internacional de Tecnología Minera

Prestigiosa institución minera estadounidense reconoce a Edmund Longyear, uno de los pioneros en laexploración y perforación de minerales. En 1888 fundó la compañía que hoy es líder mundial en su rubro.

El Salón de la Fama Nacional de Minería de EE.UU se ubica en Colora- do, y nació con la misión de contar la historia de la minería y su gente, así como la importancia de esta para el pueblo estadounidense.

Edmund J. Longyear fundó en 1888 Longyear Company EJ, lo quemás tarde se llamaría Boart Longyear. Su importancia en la historiade la perforación y exploración, y de la minería en general, es incalcu- lable.

Inicio y presente. (Izquierda). Edmund J. Longyear, ingeniero de mi-

nas, nacido en 1864, fundador de la empresa que lleva su apellido.(Derecha). Richard O’Brien, presidente y CEO de Boart Longyear.“Edmund verdaderamente fue un pionero en la exploración y perfora- ción de minerales”, manifestó.

a prospectores y dirigentes mi-neros, ingenieros, profesores,financieros, inventores, perio-distas, geólogos y otros.

En el pasado ha distinguidoa figuras de la talla del ex presi-dente estadounidense HerbertHoover; Meyer Guggenheim, fa-moso millonario iniciador deuna dinastía; James M. Hyde,metalurgista que instaló la pri-mera planta de flotación en esepaís; Harrison Schmitt, geólo-go y astronauta, entre otros.



http://slidepdf.com/reader/full/mundo-minero-enero-2014 26/4426 Mundo Minero

EDICIÓN 305 - ENERO 2014



a organización global suecadvik alcanzó un acuerdo parairir en su totalidad a Varel In-

acional Energy Services IncS), la compañía matriz de Va-ternational y de Downhole Pro-s. La adquisición, una de las

grandes en la historia corpo-a de Sandvik, se acordó pormonto de aproximadamentemillones de dólares.

n un comunicado oficial, lasnacional nórdica informó querre de la adquisición está su-

jeto a las aprobaciones reglamen- tarias normales y cierta diligenciaambiental, y se espera que se pro-duzca dentro de los seis primerosmeses de 2014. Asimismo, indicó que la elec-ción se tomó basada en la impeca-

ble historia de VIES, de su compro-bada alta tecnología, calidad en elservicio del cliente, así como losestrechos vínculos con las capaci-dades y competencias de Sandvik.Con este negocio, se esperará que

VIES se convierta en el factor princi-pal del desempeño de la compñía

en el sector del gas y el petróleo. Como se conoce, Varel fabricabrocas de perforación para la co-munidad global de perforación enpetróleo y gas, así como para lossectores de minería de barrenos,industrial, de construcción y de per-

foración de pozos de agua. Sus in-gresos en 2013 alcanzaron losUS$ 340 millones y cuenta con un total de 1,300 empleados. Tras elacuerdo, Varel formará una nuevaárea de productos dentro de la di- visión de Sandvik Venture, una delas cinco áreas de negocio de lacompañía. “La adquisición continúa posi-cionando a Sandvik en segmen-tos de crecimiento atractivos don-de vamos a ofrecer solucionesque aumentan la productividadde los clientes. Esto está en con-sonancia con la ambición de cre-cimiento de Sandvik y una mane-ra de aprovechar nuestro cono-cimiento técnico con la posiciónde mercado de Varel”, señaló

Olof Faxander, Presidente y CEOde Sandvik. En esa misma línea, Tomas Nor-dahl , Presidente de Sandvik Ven- ture, sostuvo que la adquisiciónconforma una plataforma para queSandvik ingrese al mercado de so-luciones de perforación en el sector de petróleo y gas. “La combinación de la firmeposición de mercado de Varel y

andvik adquirió la totalidad de Varel International Energy Servicesansacción comercial se acordó en aproximadamente US$ 740 millones. Compañía sueca sostiene que el cie-e de adquisición de proveedor global de brocas de perforación se producirá en el primer semestre de este año.

o Sandvik en Perumin 2013).- Acuerdo comercial es uno de los másrtantes en la historia de la organización. Impulsará el fortalecimientoandvik en el sector petróleo y gas.

Tomas Nordahl, Presidente de Sand- vik Venture, división a la que ahorapertenecerá Varel International Ener- gy Services, confesó estar muy impre- sionado por el equipo de Varel y conlas oportunidades conjuntas en el futuro.

Olof Faxander, Presidente y CEO deSandvik, sostuvo que la adquisición es- tá en consonancia con la ambición decrecimiento de Sandvik y una manerade aprovechar nuestro conocimientotécnico con la posición de mercado deVarel.

su sólida oferta al cliente, suma-da a la amplia capacidad de solu-ciones de perforación de Sandvik,así como el vasto conocimiento

en materiales de gran relevancia y la tecnología de corte, apoya-rá el crecimiento continuado de Varel . Estoy muy impresionadopor el equipo de Varel y estoy en-tusiasmado con las oportunida-des conjuntas en el futuro”, ma-nifestó. Por su parte, Jim Nixon, Pre-sidente y CEO de VIES, también semostró entusiasmado con el acuer-

do empresarial. “VIES operará co-mo una entidad independiente den-tro del área comercial de Sand- vik Venture y, como resultado, an-

ticipamos un gran impacto posi-tivo para la entrega de produtos y atención al cliente. La investiga-ción científica de materiales ex-tremadamente fuertes de Sand- vik, el conocimiento de fabrica-ción, su presencia global y capa-cidad financiera permitirán a VIEScontinuar mejorando su capaci-dad para servir a nuestra basede clientes global “, manifestó Nixon.





INTRODUCCIÓN

Hoy en día la producción deAcero al Manganeso en las fun-

diciones relacionadas al sectorminero están en el rango del20% y 40% aproximadamente.Sus aplicaciones, en su mayoría,requieren de procesos de solda-dura. Se ha comprobado que lasoldadura por arco es la alternativa con más argumentos a fa- vor, dada su eficacia en la repa-ración de piezas defectuosas odesgastadas en campo, tenien-do en cuenta las consideracio-nes adecuadas para obtener losmejores resultados.

Precisiones sobre el Aceroal Manganeso

El Acero al Manganeso, algu-nas veces llamado Acero al Man-

ganeso Handfield, es una alea-ción no magnética extremada-mente tenaz. Se caracteriza poruna alta resistencia, buena duc- tilidad, buena resistencia al des-gaste y un rápido endurecimien- to por impacto en el trabajo.

Las aleaciones se encuentranentre 1% a 1.4% carbón y 11 a14% manganeso (ASTM A128).Las piezas fundidas comercialesse encuentran entre 1.2%C y12.5%Mn. Adiciones individualesde Cr, Mo, Ni, V, Cu, Ti, Bi pro- veen propiedades especiales.

Se suministra como piezasfundidas (Casting), barras, plan-chas alambres y palanquillas la-

minadas en caliente. Los productos fundidos y laminados se en-cuentran en la condición de tem-plado y los alambres en condi-ción de recocido.

Consideraciones sobre lametalurgia

El manganeso en el acero tie-ne una fuerte afinidad con el oxí-geno, el azufre y el carbón, ac- tuando como un fuerte desoxi-dante, reduciendo la Hot-Crac-king y contribuyendo al endureci-miento. Además, el manganeso,en estado libre, y el hierro for-man una Solución Solida Sustitu-cional, haciendo muy lenta la transformación austenitica du-

rante el enfriamiento.

Grandes adiciones de manga-neso favorecerán la transforma-ción austenitica a temperaturaambiente acompañado de un en-

friamiento rápido. Para aseguraraustenita a temperatura ambiente se debe templar al agua des-de una alta temperatura (auste-

nita completa y carbón en solu-ción).

La temperatura adecuada deaustenización depende de los contenidos de manganeso y carbón,los cuales debería de estar en elrango de 1050ºC y 1100ºC.

Sobre la precipitación decarburos

Es la principal causa de obtener malas propiedades mecá-nicas. Se explican básicamentepor los siguientes aspectos:

l Bajas velocidades de enfria-miento desde la temperaturade austenizacion.

l Templados inadecuados, de-bido a la baja conductividad tér-mica del acero.

l Inadecuadas temperaturaspromueven la formación de ca-denas de carburos sin disolver,agrupándose estos en los bor-des de grano.

l Los máximos espesores depiezas fundidas comerciales sonhasta de 6 pulgadas.

Detalles de Metalografía

Para ser más gráfico lo ex-puesto presentamos una fotomi-crografía de un acero al manga-

neso con tratamiento térmicoinadecuado.

Del mismo modo, mostramosuna fotomicrografía de un aceroal manganeso con tratamiento térmico adecuado.

Precisiones sobre elrecalentamiento

A diferencia de los aceros es- tructurales, los cuales se vuel- ven más blandos y más dúctilescuando se les recalienta, el ace-ro al manganeso reduce su duc- tilidad e inicia una precipitaciónde carburos en los bordes degrano con alguna transforma-ción de austenita. Este proceso,

a su vez, disminuye considerable-mente sus propiedades mecáni-cas.

En ese contexto, se recomien-da que un Acero al Manganeso

jamás debe calentarse por en-cima de 260°C, pues de ocurrirello debe iniciarse un nuevo tratamiento térmico. Otros detalles

importantes a considerar son: el tiempo, la temperatura y la com-posición química, las mismas quedeben tomarse en cuenta al sol-dar y así evitar la fragilización.

Asimismo, se aconseja el usode aleaciones con 1%C, 1%Mo y 13%Mn. El molibdeno suprimela precipitación de carburos y lafragilidad hasta 480ºC, con contenidos de 3.5%Ni la fragilidadse suprime hasta 600ºC o más.

Sobre el proceso desoldadura

Muchas de las aplicacionesde Acero al Manganeso involu-cran soldadura, por lo tanto, es

importante entender que estematerial es extremadamente sen-sible a los efectos del recalenta-miento y a menudo se vuelve tanfrágil que pierde su tenacidad.En ese sentido, la soldadura alarco es la más adecuada parasu unión, reparación y recargue.

Se precisa utilizar procesosde soldadura tales como: Electro-do Revestido y Alambres Sólidoso Tubulares, métodos comproba-dos como la mejor opción para

evitar la fragilidad y baja tenaci-dad por tener un menor aporte térmico.

Por el contrario, procesos desoldadura Oxiacetilénica y Tig noson recomendados por generarrecalentamientos más intensosal tener una ZAC mucho mayor y un calentamiento más intenso y localizado.

Cabe precisar que, aunque elmaterial de aporte está formu-lado para evitar fragilidad en elmetal depositado, se debe teneruna buena práctica estándar pa-ra evitar problemas.

Recomendaciones para elprocedimiento de soldadura

Para obtener resultados ópti-mos, recomendamos seguir las

siguientes recomendaciones du-rante el procedimiento de solda-dura.

l Antes del proceso de solda-dura, sugerimos remover conprecaución cualquier metal en-durecido en el trabajo, fisuras uotros defectos por esmeriladoo gouging.

l El material endurecido en eltrabajo es más susceptible a lafisuracion que el material tem-plado.

l De ninguna manera se debe

precalentar.

l Temperaturas de Interpasno deben exceder los 280ºC Además habrá que respetar períodos de un minuto entre pases para evitar recalentamientos y fragilizacion en el ZAC.

l Usar un mínimo de aporttérmico (Electrodos de menodiámetro).

l Hacer depósitos rectos conarcos cortos y DCEP (soldadu

Soldabilidad de Aceros al ManganesoEspecial para Mundo Minero por. Ing. Miguel Ángel Terán Llacma

Miguel Ángel Terán Llacma es ingeniero metalúrgico graduado de la Unversidad Nacional Mayor de San Marcos. Cuenta con certificación de l

American Welding Society. Actuamente es ingeniero de procesos eIndura Perú. Contacto: [email protected] , [email protected]

Fig. 4-19 - Microstructure of as-castaustenitic manganese steel (x100).

Fig. 4-17 - Microstructure of properly quen- chend austenitic manganese steel (x100).

Fig. 4-18 - Microstructure of austenitic manganese steel improperlquenchend from austenitizing temperature (x100).




termitente).

Usar sistemas de enfriamien-rzado por agua y aire.

livio de tensiones (Marti-

Multipases en lugar de pases

simples (Revenir Martensita), conprecaución.

l Se recomienda procesos desoldadura semiautomáticos.

l Usar electrodos WELDMANG14 o WELDMANG CAST parasoldadura de reparación de de-

LOWER MANTLE DE 12 TONELADAS (AS CAST)

paración de Rechupe en la base del alimentadorde una

Muela de Chancadora Primaria

fectos de fundición.

l Al reparar rajaduras y/o de-fectos profundos deben ser eli-minados completamente (usarPT). Rellenar con electrodos inoxidables Austeniticos tipo 3XX.INDURA 308L. Posteriormentecompletar con WELMANG 14 oWELMANG CAST.

l Para unión Ac . al Mn - Ac.Carbono o Baja Aleación conelectrodos WELDMANG o Elec-trodos de Aceros Inoxidables tipo3XX (INDURA 29/9, INDURA308, INDURA 309, INDURA 25 /20 ). Controlar la Dilución.

Pieza Fundida – Lower Mantle.

Defectos de Fundición.




El calendario minero ini-cia todos los años con la tra-dicional Semana del Ingenie-ro de Minas. Esta cita, orga-

nizada por el Capítulo de Mi-nas del Consejo Departamen- tal de Lima del Colegio deIngenieros del Perú, busca valorar el papel del ingenierode minas en la sociedad, asícomo reflexionar sobre susdesafíos.

Del 13 al 17 de enero pa-sados, la sede del CD Limareunió a profesionales delsector, amigos y colegas,quienes disfrutaron de un variado programa que estu- vo conformado por conferen-cias, charlas, premiaciones y discursos de las más altasautoridades de la institución.

El inicio fue retribuyendoal Todopoderoso todas lasbendiciones en una Misa deAcción de Gracias, realizadaen la Parroquia San FelipeApóstol. Luego en la tradicio-nal sede de la calle Marconi,el ingeniero Óscar ValeroLeón, Presidente del Capítu-lo de Minas, ofreció palabrasde bienvenida a toda la comu-nidad minera. Enseguida, diopase al ingeniero Óscar Ra-fael Anyosa, Decano del CDLima, quien dio por inaugura-da la semana de celebración.

TRUJILLO,

LA CAPITAL DE LAMINERÍA EN OCTUBRE

Durante el segundo díade celebraciones, el martes14, se presentó oficialmenteel 10mo Congreso Nacional

de Minería. El presidente dela Comisión Organizadora, in-geniero Heraclio Ríos Quinte-ros, recalcó que el evento es

el más importante del Con-sejo Departamental de Limadel Colegio de Ingenieros delPerú.

Agregó que, del 13 al 17de octubre en Trujillo, partici-parán empresarios, exposito-res y conferencistas de Perú y el mundo. Explicó que unade las características másimportantes de este congre-so es su naturaleza básica-mente técnica. Recalcó quedos de los objetivos más im-portantes de la cita son: ladifusión de las más avanza-das investigaciones y desa-rrollos tecnológicos en pro-

yectos y operaciones mine-ras, así como el intercambiode experiencias y la actua-lización tecnológica de losprofesionales mineros.

“Este año reiniciaremosla “Caminata Minera”, pre-sidida por el ingeniero JoséQuinteros. Asimismo, pro-curaremos visitas a minas.Tenemos en mente visitaruna en proceso de cierre y otras recién inaugurada,la cual podría ser Toromo-cho”, señaló Ríos.

Esta edición lleva por títu-lo “Por una minería moder-

na, limpia e inclusiva”. Laexplicación es sencilla: sebusca dar a conocer infor-mación científica y exacta so-bre la posibilidad de una mi-nería moderna, capaz derealizar labores extractivas

eficientes pero con un manejo ambiental amigable.

Por otro lado, el ingenieroHeraclio Ríos anunció quelos más de 100 trabajos téc-nicos que se espera recibircompetirán por interesantespremios. Adelantó que el ga-nador se hará acreedor a unabeca de estudios para Maes- tría o Doctorado, dependien-do del nivel de estudios delafortunado. Explicó que el Ca-pítulo de Minas financiará esainversión a través del Con-

greso de Minería. Para concluir, ese segun-do día también presenció lamesa redonda sobre “Fisca-lización en seguridad y me-dio ambiente” con la partici-

pación de los ingenieros Víc- tor Carlos Estrella, de Osi-nerming: Francisco Yana Ja-huira, del Ministerio de Ener-gía y Minas; Fernando Borja,del ISEM, y Carlos Guzmán,del CIP.

JUSTA DISTINCIÓN

Durante el tercer día decelebraciones, el Instituto deIngenieros de Minas del Perú(IIMP) fue el anfitrión de lasactividades. Estas iniciaroncon unas palabras de su

Presidente, el ingeniero Ró-mulo Mucho Mamani. En sualocución, Mucho precisó loslazos de amistad entre elIIMP y el CIP, y además mos- tró un panorama claro de larelación vinculante entre elagro y la minería.

Ese mismo día, una visitade honor se hizo presente:la presidenta de la Societyfor Mining, Metallurgy & Ex-ploration (SME) and SeniorManager del grupo minero y geológico IMERYS, la Dra.Jessica Kogel. En una intere-sante exposición, presentó laactualidad de la exploración

minera mundial. Del mismomodo, mostró un análisis delos vaivenes de la inversiónminera mundial, y se detuvoa detallar el caso peruano.

Al terminar la sesión, elIIIMP hizo entrega de un re-conocimiento por su desta-cada gestión como Presiden-

te y Gerente General de Com-pañía Minera Antamina, asícomo su labor al frente dePERUMIN-31 Convención Mi-nera, al ingeniero AbrahámChahuán Abedrrabo.

Tras recibir la distinción,Chahuán reafirmó su com-

promiso y el de su instituciónpara seguir trabajando en fa- vor del desarrollo peruano.En ese sentido, informó que

recientemente Antamina inció una asociación públicoprivado con el Estado para edesarrollo de una presa deagua en el valle de Fortaleza

En otro momento, comen tó sobre la disertación de Jessica Koegel, quien recomendó a las empresas minerasafianzarse en el manejo deredes sociales y nuevos medios. Sostuvo que es una“necesidad” la de comunicar

“Hoy día comunicamos

todo. Estamos en Faceboo y en Twitter ahí donde ladoctora dice que hay queestar. Al principio tuvimosmucha gente haciendo comentarios inapropiados. Pero salimos a educar. Empezamos con 1,500 seguidores y hoy pasamos los30,000. Hay un grupo grande de peruanos, que no sonmineros, que defienden loque hace la minería en ePerú”, manifestó el también Vicepresidente del ComitéSectorial Minero de la Sociedad Nacional de Minería, Pe tróleo y Energía.

COMPROMISO QUE SE AFIRMA

El cuarto día de celebraciones se reservó para un amuerzo de agasajo en honoa los profesionales que cumplían sus Bodas de Oro.

El último día fue la ocasiónideal para reconocer a aquellos ingenieros que cumplíansus Bodas de Plata y de OroLa ceremonia de entrega dmedallas y diplomas contócon la presencia del Decanodel Colegio de Ingenieros dePerú, Carlos Herrera Descalzi, quien junto al Decano

del CD Lima y el Presidentedel Capítulo de Minas, homenajearon a los distinguidosprofesionales.

Tradicional Semana de Ingeniero de Minas dio Evento sirvió para condecorar a ingenieros que cumplieron Bodas de Oro y Plata. Se lanzó oficialmenSe recibió la visita de la presidenta de la SME y se distinguió al ingeniero Abraham Chahuán po

Mesa de honor.- Ing. Luis Chivílchez, Director Secretario Capítulo de Minas CD Lima; Ing. Óscar Rafael Anyosa, Decano del CD Lima; Ing. Carlos Herrera Descalzi, Decano del Colegio de Ingenieros del Perú; Ing

Óscar Valero León, Presidente del Capítulo de Minas; Ing. José Samaniego, Vicepresidente del Capítulo dMinas; y el Ing. Humberto García, Vocal del Capítulo de Minas durante la ceremonia de clausura del evento

Ing. Heraclio Ríos Quinteros, Presiden- te de la Comisión Organizadora del10mo Congreso Nacional de Minería. Anunció la entrega de una Beca paraestudios de postgrado al ganador del mejor trabajo técnico. Asimismo, con- firmó la reanudación de las tradiciona- les “caminatas mineras” en la ediciónde este año a desarrollarse en la sede del Tecsup en Trujillo.

Durante la clausura del evento, el ingeniero Herrera Descalzifelicitó y saludó la organización del mismo. Reafirmó el compromiso del Colegio de Ingenieros con el afianzamiento de laactividad minera como la principal actividad económica delPerú.




cio al año minero0mo Congreso Nacional de Minería.

esempeño en Antamina y Perumin.

Una de las charlasmás esperadas fue

la de la Dra. JessicaKogel, Presidentade la Society forMining, Metallurgy &Exploration (SME).En el tercer díade celebraciones,la experta disertósobre la situación yla perspectiva de laexploración mineramundial.

Promoción BODAS DEPLATA fue homenajeada

por sus veinticinco años deexperiencia profesional.

PROMOCIóN BODAS DE PLATA

Orgullosos los ingenieros que cumplieron BODAS DE ORO, maestros y guíasde muchos de los presentes en el auditorio del CD Lima.

PROMOCIóN BODAS DE ORO

El Ing. Rómulo Mucho,Presidente del IIMPreconoció al Ing. Abrahám Chahuán, porsu destacada gestióncomo Presidente yGerente General deCompañía Minera Antamina, así como sulabor al frente de PERUMIN-31Convención Minera.



Tecnologíaal día

Tecnologíaal día


La minería de asteroides posiblemente no sea via-ble comercialmente hablando concluyó un informe delHarvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA),un instituto de investigación astronómico y educacio-nal que fundaron el Instituto Smithsoniano, y la Univer-sidad Harvard en 1973.

Para demostrar ello, el astrofísico Martin Elvis, res-ponsable del estudio, estimó cuántos Objetos Cercanosa la Tierra (NEO por sus siglas en inglés) contienenagua o minerales, y de ahí, cuántos tendrían minera-les comercialmente viables, en particular los del grupodel platino.

El trabajo cuenta con una serie de ecuaciones que toman en consideración diversos factores como la distancia y la velocidad para alcanzar al asteroide y volver, y tiene como premisa que nadie gastará muchosrecursos en una gran expedición a más a que sepancon cierta certeza de que van a encontrar algo valioso

como oro o platino en un asteroide.

Según las estimaciones de Elvis, como máximo unosdiez Objetos Cercanos a la Tierra (que en total a la fe-cha son alrededor de 10,514 cuerpos) contienen mi-nerales del grupo del platino. Por el lado del agua, Elvisestima que debe haber alrededor de 18 asteroides deun tamaño mayor a los 100 metros de diámetro conagua en su interior.

Elvis afirma que lo más prometedor de la mineríade asteroides vendría por aumentar la cantidad de loscandidatos, o sea, descubrir y por sobre todo identificara nuevos asteroides cercanos a la Tierra.

“Quiero subrayar que mi estudio no descarta queno haya futuro comercial para la minería de asteroi-des. Este afirma que las minas de oro son raras, conlo que no digo nada sorprendente. No todas las mon-tañas de la Tierra esconden fortunas minerales y

tampoco todas las “montañas” que viajan por el es-pacio”, señaló Elvis en una entrevista para la BBC deLondres.

Esperanza. A pesar de todo, Elvis afirma que lo más prometedor de la minería de asteroides será descubrir y, por sobretodo, identificar a nuevos asteroides cercanos a la Tierra.

Estudio pone en duda la viabilidadcomercial de la minería de asteroides

Informe señala que, como máximo, solo10 objetos cercanos a la tierra contienenminerales. Armación se basa en ecua-ciones de diversos factores como dis-tancia, velocidad y gastos de inversión.

Las nuevas necesidadesenergéticas de la minería, y laindustria en general, deman-dan novedosas alternativas. Enla actualidad, un gran porcen-

taje de los sistemas de ilumina-ción se basan en tecnología de

vapor de sodio, la cual exige unimportante consumo eléctrico,

y no contribuye a la reducciónde la contaminación ambiental.

Buscando superar estos es-cenarios, la tecnología Micro-led Plus se presenta con unaopción más que interesante.Pero, ¿cuáles son sus benefi-cios y alcances? Álvaro Camar-go, Gerente General de Micro-

plus Germany of Perú, explicaque el Microled Plus se distancia del vapor de sodio y delLed por su bajo consumo deenergía (75% menos que laprimera y 17% menos que lasegunda). Además, ofrece unamayor iluminación, un bajo cos-

to de mantenimiento y una vi-da útil de 50,000 horas.

“En comparación al Led, elMicroled es capaz de sopor-tar corrientes de hasta cien-tos de miliamperios (mA). Gra-cias a sus múltiples compo-nentes semiconductores, pue-de incluso soportar hasta un

Amperio, medida superior alLed, que solo es capaz de so-

portar corriente de unas de-cenas de miliamperios”, ano-

tó.

Alternativa de reducciónde costos para minería

La desaceleración económi-ca y una caída en el precio delos metales obligan al sectorminero a trabajar en la reduc-ción de costos. ¿Cómo sumael Microled Plus en ese senti-do? Para Camargo, esta tecno-logía permite reducir costos en-

tre 75% y 93%. Sostiene quepueden lograrse estos altos ni-

veles mediante un sistema deTelegestión.

Por otro lado, para opera-ciones de minería subterráneaofrece un haz lumínico de 100a 110 lúmenes/watio, lo quebrinda un flujo luminoso de me-

jor calidad en comparación aotras tecnologías. Esto reper-cute en una mejor iluminaciónpara el operario y por ende unmejor desempeño de sus acti-

vidades. Asimismo, la tecnolo-gía Microled Plus es totalmen-

te fría ofreciendo un ambienteergonómico para el trabajador.

“El Microled Plus es un pro-ducto totalmente ecológico y amigable con el medio am-biente, que ofrecer ilumina-

ción de alta calidad sin calen-tamiento. Asimismo, no pro-duce contaminación lumínica,

ya que gracias a su lente pa-

Novedosa tecnología de iluminaciónplanea reducir costos en minería

Tecnología Microled Plus ofrece ahorros energéticos desde 75%,con alto rendimiento lumínico y sin contaminación. Empresa pe-ruana que desarrolla estas aplicaciones espera implementar sis-tema que reducirá costos en operaciones mineras.

tentada emite la luz en una di-rección de 120°. El uso de es-te tipo de tecnologías eficien-tes de iluminación contribui-ría a la reducción de 11,090TM/ año de emisiones deCO2 a la atmósfera”, senten-ció Camargo.

Para concluir, MicroplusGermany of Perú reveló que vie-ne realizando coordinaciones

con una de las compañías mi-neras peruanas más importan-

tes. Detalló que la empresa seencuentra realizando un estu-dio técnico-económico de susequipos “La minera ha plan-teado el cambio de su siste-ma de iluminación, con lo cualprevé ahorrar un 70% deenergía”, finalizó el gerente ge-neral de Microplus Germanyof Perú.

La tecnología Microled Plus no tiene filamentos u otras partes me- cánicas sometidas a rotura ni a fallos por fundición. No hay unpunto en el que dejen de funcionar, sino que su degradación es gra- dual durante su vida, por más de 50,000 horas. En el país, la em-

presa Microplus Germany viene desarrollando esta tecnología que es superior a la Led.

Ejemplo de Microled Plus en exteriores. Ofrece iluminación en una dirección deseada (120 grados). Es perfecta para trabajar en operaciones de mina subterránea pues ofrece un haz lumínico de 100a 110 lúmenes/watio.




Rotativa Geológica Rotativa

Geológica

Durante su presentación, la Ing. Susana Vilca, Presidenta deINGEMMET, indicó que esperan lograr los objetivos gracias a

las alianzas estratégicas con otras dependencias internacionales de investigación como los Servicios Geológicos de EE.UU.,China, Australia, México y el IRD de Francia.

INGEMMET presentó Plan Estratégico

Institucional 2014-2021

Con el objetivo de mostrar las políticas y lineamientos

que generen información de nuestro potencial geológico y minero para el desarrollo científico y económico delpaís, la Presidenta del Instituto Geológico Minero y Meta-lúrgico (INGEMMET), Ing. Susana Vilca, presentó el PlanEstratégico Institucional (PEI) 2014-2021.

Durante una presentación en la Sociedad Geológicadel Perú, Vilca explicó que el trabajo es fruto de reunio-nes sostenidas de forma continua con los diferentes ti-pos de usuarios del INGEMMET quienes contribuyeroncon aportes, ideas y demandas. Asimismo, precisó quecon la actualización de dicho plan su institución se perfilahacia el Plan Bicentenario: el Perú hacia el 2021.

Entre los objetivos que contempla el plan destaca laactualización de la Carta Geológica Nacional (CGN): a es-cala 1:100,000 a través de mapas con empalmes actua-lizados durante el 2014 y 2015, y a escala 1:50,000,prevista para 2021, con resultados de mapas e infor-mes geológicos y base de datos de rocas ígneas, meta-

mórficas y sedimentarias.

Del mismo modo, se impulsará la prospección deÁreas de no Admisión de Petitorios y Vulcanología, y seespera culminar este año con la prospección geoquími-ca regional de primera fase del norte del país y la pros-pección geofísica regional terrestre y aerotransportada.Asimismo, se busca poner en valor los recursos de ro-cas y minerales industriales para la inclusión social y de-sarrollo de las regiones y a partir del 2016 se desarro-llará estudios de geoquímica de segunda fase.

Además, se trabajará en el procesamiento de las ca-racterísticas geológicas y metalogenéticas de los depósi- tos minerales y la actualización de los mapas regionalesde recursos minerales metálicos. En otro momento, semencionó que se continuará con el desarrollo de estu-dios sobre recursos geotérmicos

Actualizan de la Carta Geológica Na-cional, poner en valor las rocas y mi-nerales industriales y procesar carac-terísticas geológicas y metalogenéti-cas de depósitos minerales son al-gunos de los principales objetivos.

Con el objetivo de difundir la cul- tura geológica del Perú, promover el intercambio de conocimien- tos y repotenciar financieramen- te a la institución, el Dr. CésarMuñoz Pineda juramentó comoel nuevo Presidente de la Socie-dad Geológica del Perú (SGP) pa-ra el Bienio 2014-2015. El 15 de enero la sede institu-cional fue testigo del primer dis-curso oficial de la flamante auto-ridad, la misma que fue elegida enlos comicios llevados a cabo el13 de diciembre del año pasa-do. “En primer lugar deseo agra-decer en nombre de la Lista 1, y

en el mío propio, a los socios dela SGP por participar en el re-ciente proceso electoral, por con-fiar en nosotros para la conduc-ción de nuestra institución du-rante el bienio 2014-2015 y porsu presencia en esta asamblea.Igualmente agradezco a todos losmiembros del nuevo directoriopor aceptar este reto, quienesdedicarán parte de su tiempo pa-ra fortalecer a la Institución”, se-ñaló el electo Presidente. Durante su exposición, presen- tó a los profesionales que lo acom-pañarán en este nuevo desafío.Así, la Junta Directiva la comple-mentan Federico Seminario Gros(Vicepresidente), Jorge MerinoMorante (Secretario), Jorge Acos-

ta Ale (Prosecretario), Carlos Bian-chi Ramírez (Tesorero), GeorgeWinkelmann Sackmann (Proteso-rero), Javier Jacay Huarache (Bi-bliotecario). Completan los Voca-les: Bárbara Bruce Ventura, Thie-rry Sempere, Mario Chávez Cer-na, Víctor Delgado Muñoz, Mi-chael Valencia Muñoz, Marco Vás-quez Flores, Kiko Valencia Cárde-nas y José Arce Alleva, como Vo-cal Nato.

¿CUÁLES SON LOSPRINCIPALES OBJETIVOS?

Consultado por sus principa-les líneas de acción, el ingenieroMuñoz sostuvo que dedicará mayor esfuerzo a la generación de

recursos que le aseguren cum-plir las obligaciones económicasde la SGP. Buscando satisfacer el objeti-

vo potenciarán los servicios y lageneración de recursos. “Quere-mos diseñar una estrategia agre-siva para rescatar a los 700 so-cios inhábiles e inactivos (de los1013 socios regulares inscritos y 136 socios estudiantes), asícomo convencer a los miles co-legas y estudiantes que aún noestán inscritos en la Sociedad.Igualmente planeamos invitar alas numerosas empresas, prin-cipalmente mineras y petrole-ras, para que se inscriban comosocios corporativos o benefac-tores (solo tenemos 9 socios cor-porativos y 5 benefactores)”, pre-

cisó. Destacó que el valioso localde la avenida 28 de Julio seráaún meejeor aprovechado conuna adecuada estrategia. Asegu-ró que las actividades técnicas y científicas aumentarán y se viene trabajando en un modernosistema de gestión. En materia de conocimiento,se aseguró la continuidad de los“Miércoles Geológicos”, la publica-ción de boletines anuales y del Geo-noticias, así como la promesa deimplementar un servicio virtual bi-bliotecario. Por último, señaló que reafir-man su compromiso con el XVIICongreso Nacional de Geología adesarrollarse en octubre, evento

que será liderado por el ingenieroEugenio Ferrari. La cita, que constituye la principal actividad cientí-fica y técnica organizada por la

SGP, permite la difusión y discu-sión de los últimos avances de lainvestigación en ciencias de la tie-rra, y muestra el desarrollo y apli-cación de las tecnologías moder-nas en la exploración, explotación y aprovechamiento de los recur-sos naturales. “Estamos seguros que esteevento mantendrá o superará eléxito científico y económico delos anteriores”, manifestó Muñoz.

EL VíNCULO MINERO

Tras su elección, pudimos co-municarnos con el Dr. Muñoz,

quien no quiso dejar de pasar laoportunidad para resaltar la im-portancia del compromiso de laSGP con las ciencias de la tierraen nuestro país, en particular conla actividad minera, petrolera, geo-logía aplica e investigación. Del mismo modo, nos indicóque el estudio, la investigación y lapuesta en valor de los recursosmineros tienen una importancia vital para su gestión. Explicó que más del 50% delos asociados a la SGP están rela-cionados con la industria minera.Un dato interesante a rescatar enese sentido, es que durante el añopasado 60% de las conferenciasabordaron temas del sector. Destacó que dos miembros

del Directorio elegido trabajan enINGEMMET y tres restantes lo ha-cen directamente en la exploraciónde yacimientos en el sector privado.

Dr. César Muñoz Pineda es elegido nuevoPresidente de la Sociedad Geológica del Perú

Reemplaza al ingeniero José Arce. Esfuerzos en la generación de recur-sos, compromisos con la gestión del conocimiento, y afianzar el CongresoNacional de Geología son algunas de las metas principales de su gestión.

Nueva Junta Directiva guiará los destinos de la SGP durante el período 2014-2015.“Queremos diseñar una estrategia agresiva para rescatar a los700 socios inhábiles e inactivos así comoconvencer a losmiles colegas y estudiantes queaún no estáninscritos en laSociedad”, sostuvo el flamantenuevo Presidente. Agregó que esperacongregar a variasempresas minerasy petroleras paraque se inscriban

como socioscorporativos obenefactores.



1. INTRODUCCIÓN Los desechos mineros especial-mente de carbón y minerales metá-licos se caracterizan por la presen-cia de un sinnúmero de metales re-activos especialmente sulfuros (piri-

ta, calcopirita, esfalerira, arsenopirita, galena), tanto en los estériles co-mo en los relaves ó colas de proce-sos de beneficio. Estos minerales ge-neran una serie de impactos am-bientales, en la medida en que pro-cesos biogeoquímicos liberan los me-

tales pesados hacia los medios co-mo agua superficial y subterránea,sedimentos, suelos y la biota, pa-sando de especies inmóviles a es-pecies móviles y biodisponibles. Seplantean las siguientes preguntasrespecto a los metales en los dese-

chos mineros: ¿Puede la actividadminera liberar metales peligrososal ambiente y producir impactos ne-gativos?, se hace necesario en unEIA un estudio más detallado de laproblemática ambiental sobre losmetales degradados por la activi-dad minera y otras actividades?.los metales se mueven en el am-biente?, y si es así … pueden ge-nerar diferentes daños ambienta-les?, es posible tener un sitio conuna concentración de metal (Hg,Cd, As, Pb, Cr …) sobre la norma

y ser menos tóxico y peligroso queun sitio con menores concentracio-nes?, la peligrosidad de un metaldepende solo de su concentraciónen el ambiente?, Los metales semueven en el ambiente?, son diná-micos? y los microorganismos in-

teractúan con los metales?

Las respuestas a las preguntasanteriores es SI, no se pueden ana-lizar los minerales y los metales co-mo materiales inertes que solo afec-

tan el ambiente desde el punto de vista de los impactos paisajísticos,sus daños ambientales exigen unanálisis detallado de la reactividad

y de los diferentes procesos fisico-químicos y microbiológicos que lespermiten su removilización en am-bientes acuáticos, edáficos y bióti-cos. La movilidad y disponibilidad, ypor tanto, el impacto de un metalhacia el ambiente, está relacionadocon la forma química en la cual seencuentra un metal en una matrizambiental, así, la especiación de losmetales depende de las condiciones

fisicoquímicas de dicha matriz, ta-les como pH, potencial redox, oxíge-no disuelto, materia orgánica, entreotros, afectando el comportamien-

to de metales y otras sustanciascontaminantes (IUPAC, 2000).

2. ¿CÓMO SON LIBERADOSLOS METALES AL AMBIENTE?

En los estudios minero-ambienta-les sobre los metales, son de impor-

tancia los temas de: i) Determina-ción de la distribución y concentra-ción de elementos de significanciaambiental en el área, lo que implicaidentificar las fases en que se en-cuentran dicho elemento ó elemen-

tos; ii) Comprensión sobre la movili-dad del elemento ó los elementos a

través de los diferentes sistemasambientales, y corresponde al aná-lisis de los procesos físicos y biogeo-químicos que redistribuyen ó trans-forman químicamente el ó los ele-

mentos entre las fuentes y las fasessecundarias; iii) Identificación de lasrelaciones entre el comportamientogeoquímico de estos elementos ysus impactos en la biota (Ashley etal., 2003). La exposición al agua, alCO

2, O

2 y compuestos orgánicos,

produce una serie de cambios quí-micos en sus estructuras cristali-nas, siendo los procesos como hi-drólisis, oxidación y disolución losprincipales mecanismos de cambio

y/o liberación de los iones metálicospresentes en los minerales (Ariaset al., 2002). Las estructuras mi-nerales altamente polimerizadasson más estables y resistentes a ladestrucción, así por ejemplo, entrelos silicatos, el grupo de los tectosili-catos son los más resistentes a losprocesos de meteorización (Galán

y Romero, 2008). Dependiendo delas condiciones geológicas, topográ-ficas, climáticas, hidrológicas, edá-ficas y biológicas presentes en unazona, se liberan y se movilizan los di-ferentes metales a partir de los dife-rentes procesos de meteorización;este proceso puede seguir tres ru-

tas en función de variables tales co-mo pH y Eh (pe - potencial redox),estas rutas son la ácida, la alcalina

y la reductora (Chesworth, 1992).

Dependiendo de las rutas de me- teorización, los iones metálicos pue-den movilizarse lejos de su área fuen-

te ó de nuevo inmovilizarse por fenó-menos de adsorción, precipitación(Como fases minerales: óxidos, sul-furos, carbonatos) y consumo porla biota (Figura 1), y se disminuye

el movimiento de los metales al serfijados ó convertidos de una fase so-luble móvil a una fase sólida. Lasconcentraciones de iones metáli-

RELACIÓN ENTRE LOS PROCESOS BIOGEOQUÍMICOMETALES PROVENIENTES DE DESECHOS MINER

Por: Juan Pablo Salazar Giraldo, geólogo, especialista en evaluación del impacto ambiental, Ph D. Ingeniería AmbienCentro de Recursos Naturales Renovables, La Salada- Sena Regional Antioquia-Colombia - M

RESUMEN

Los metales provenientes de actividades mineras tanto de explotacióncomo de beneficio, sufren una serie de procesos biogeoquímicos que afec-

tan su movilidad, disponibilidad y por lo tanto su toxicidad. Son numerosaslas fuentes de metales en la minería, pero el drenaje de minas, el beneficio

y los residuos mineros tanto estériles como colas del proceso de beneficioson las más importantes. La movilidad de los metales en el ambiente su-perficial depende de factores tales como pH, potencial redox (Eh), tempe-ratura, conductividad eléctrica, presencia de ligandos (Orgánicos e Inorgá-nicos), materia orgánica soluble y en especial actividad bacteriana que pue-de catalizar procesos de disolución reductiva y desorción. La evaluación am-biental y el control de los impactos por los metales pesados en la actividadminera e industrial incluye además de la determinación de las concentra-ciones totales de metales en suelos, sedimentos y lodos, el establecimientode las concentraciones móviles, el análisis de Geo y biodisponibilidad (Me-

tales solubles en agua), la determinación de los ambientes geoquímicos(Especialmente pH y Eh) que rigen su toxicidad, los posibles complejos me-

tálicos orgánicos e inorgánicos y los consorcios bacterianos que favorecenla liberación y movilidad.

cos en el suelo para metales trazanormalmente es baja, a excepciónde entradas por fuentes antropogé-nicas ó como producto de la meteo-rización de yacimientos minerales.

Los factores como pH, potencialredox (Eh) y la materia orgánica con-dicionan los procesos de moviliza-ción, en cuanto a la distancia y la ex-

tensión del transporte de los meta-les, ya que suelos ácidos y reducto-res facilitan la reducción de metales

y su transporte en fases acuosas,mientras suelos alcalinos y oxidan-

tes tienden a inmovilizarlos al for-marse hidróxidos insolubles (Mcleanand Bledsoe, 1992).

3. ¿CÓMO PUEDEN ESTARLOS METALES EN EL SUELO

ESTÉRILES - RELAVES?

Los metales se pueden encontrar en las zonas mineras tanto enel agua, suelo, sedimento, estériles

y relaves en diferentes “fraccionesgeoquímicas”, en general así (Jhonand Leventhal, 1995):

- En solución … muy móviles, dis-ponibles y reactivos.- Adsorbido en otras fases sóli-das orgánicas e inorgánicas.- Haciendo parte de compuestosorgánicos insolubles.- Precipitados como óxidos, hidró-

xidos, carbonatos, sulfuros, sulfa-tos.- Embebidos en la estructura delos minerales como los silicatos.

El término fraccionamiento geo-químico está referido a la distribu-ción de un metal entre diferentescomponentes minerales de un sóli-do ó sedimento, y se basa en la apli-cación de extracciones químicas se-lectivas, en donde se estudia la mo-

vilidad de los metales en suelos y se-dimentos, imitando diferentes condi-ciones ambientales ó cambios fuer-

tes. Este método se basa en el usoracional de una serie de reactivosmás o menos selectivos escogidospara solubilizar sucesivamente dife-rentes fracciones mineralógicas quese creen son los responsables deretener una gran parte de los ele-mentos traza (Templeton et al., 2000en Gleyzes et al., 2002). Las extrac-ciones químicas son empleadas pa-ra evaluar fracciones metálicas ope-

racionalmente definidas, las cualespueden estar relacionadas a espe-cies químicas, así como a la movili-dad potencial, biodisponibilidad y fa-ses ecotóxicas de una muestra, sinembargo, los resultados obtenidospor las extracciones son dependien-

tes del procedimiento aplicado (Rau-ret, 1998; Hlavay et al., 2004). Ensuelos y sedimentos no contamina-dos, los metales traza se presentanprincipalmente como especies rela-

tivamente inmóviles en silicatos yminerales primarios, como resulta-do de la meteorización, una fracciónde elemento traza es gradualmente

transferido hacia formas accesiblespara las plantas. En suelos contami-nados, depósitos mineros y resi-duos industriales, la entrada de me-

tales en casi todos los casos se pre-senta en formas no asociadas a si-licatos. En los sedimentos, la situa-ción es muy similar, las especies me-

tálicas pueden existir en diferentesformas (Ure et al., 1992 en Hlavayet al., 2004): i- En solución, iónica ocoloidal, ii- En complejos inorgánicos

y orgánicos intercambiables. iii- Encomplejos donde los metales estánfuertemente ligados, iv- En fases in-solubles minerales y orgánicas y v- En minerales secundarios resisten-

tes.

Desde un punto de vista prácti-co, el fraccionamiento de metaleses logrado por tratamientos secuen-ciales que envuelven el uso de reac-

tivos químicos, los cuales son aplica-dos de forma secuencial a una por-ción de la muestra sólida. Las aplica-ciones generales de los esquemasde extracción química se resumenen: Caracterización de fuentes decontaminación, Evaluación de la mo-

vilidad de metales y biodisponibilidad,e Identificación de sitios de enlacede metales para evaluar la acumu-

lación de metales, contaminación y mecanismos de transporte. Tresfactores influyen en la extracción delos metales: las propiedades quími-cas del extractante seleccionado, laeficiencia de la extracción y los efec-

tos de los parámetros experimenta-les (Filgueiras et al., 2002). Para lasfases sólidas, entre los esquemasde extracción establecidos para ex-

tracción de metales está el desarro-llado por la Comunidad Europea, conel Programa de Medición y Ensayos(BCR) (López-Sánchez et al., 2003),en donde diversos autores han defi-nido las siguientes fracciones comolas más importantes (Filgueiras etal., 2002, Gleyzes et al., 2002, Jainet al., 2007):

- Fracción intercambiable.- Fracción ligada a carbonatos.- Fracción ligada a óxidos de Fe -

Mn ó fracción reducible.- Fracción ligada a materia orgá-

nica ó fracción oxidable.- Fracción residual.

4. VALORACIÓN DE LA CONTAMINACIÓN DE METALES

EN EL SUELO

Para valorar la contaminación dmetales en un suelo, sedimento, spueden establecer dos líneas de trabajo: - Comparar la concentraciódel metal total con los valores máxmos exigidos por la normatividad local y - Hacer uso de índices de con

taminación como el Factor de Con taminación, Índice de Geoacumulación, Factor de Movilidad, entr

otros. En el caso del Factor de con taminación definido por Thomilsoet al., (1980), establece una relación relativa de la concentración demetal en la muestra, respecto a un

valor umbral: FC = (Cm

muestra)/(C

mreferencia), donde: FC: Facto

de contaminación, - Cm muestra

concentración del metal en la mues tra y - C

mreferencia: concentració

del metal de referencia.

Para establecer la existencia dcontaminación por metales en usuelo ó sedimento en una zona minera, es necesario y pertinente contacon datos de concentraciones locales y regionales para poder definique valores se considerarían normales (Valores de fondo ó background

y cuales concentraciones puede

ser considerados anómalas, indicando una posible fuente y condicionede contaminación. Para la valoración de la contaminación, si: FC <Baja a nula contaminación por el Me

tal, 1 < FC < 3 Moderada contaminación, 3 < FC < 6 Contaminación considerable y FC > 6 Contaminaciómuy alta.

En el caso del Índice de Geoacumulación se usa para establecer eposible grado ó nivel aproximado dcontaminación del suelo y del sedmento por un metal; este índice definido por Muller, 1979 (Rubio et a2000), utiliza como base, ademádel valor umbral de referencia (En es

te caso sería 330 µg g-1, no un valor de referencia local y/o regionalun factor de variabilidad natural d

1,5 (Tabla 1). El Igeo originalmentusaba los valores de referencia dTurekian y Wedepohl (1961), siembargo, en la medida que se cuen

Figura 1.- Movilidad de elementos traza y su incorporación al suelo. Fuen- te: Adaptado de Galán y Romero, 2008.


Juan Pablo Salazar. Geólogo, especializa

do en Evaluación del Impacto Ambiental, Ph.D en Ingeniería Ambiental. Es miembrdel Centro de Investigación e Innovación eRecursos Naturales en Colombia y miembrde la Association of Apllied GeochemistsContacto. [email protected]/[email protected]



Y LA MOVILIDAD DE ALGUNOSY SU IMPACTO AMBIENTAL

upo de Investigación e Innovación en Recursos Naturales - GIRNA - de la “Association of Applied Geochemists”

on una mayor número de da-ocales y regionales de los um-s de los metales, se podrán

ner mejores resultados (Rubio2000), así: - Igeo = Log

2 {C

n /

Bn)}, - C

n: concentración del me-

n la muestra y - Bn: concentra-del metal de referencia.

5. LOS CONCEPTOS DEBIODISPONIBILIDAD YGEODISPONIBILIDAD

os conceptos son claves en laación ambiental de los metalesdos y que se relacionan entreon necesarios establecer al eva-el impacto ambiental en los de-os mineros: la GeodisponibilidadBiodisponibilidad, en el primer(Geodisponibilidad) correspon-a fracción total del metal sus-ble a la meteorización (y en es-so son metales fácilmente libe-s de la roca, sedimento y sue-acia la fase acuosa), que puedebtenido a partir del fracciona-

to secuencial (fases intercam-e, ligada a carbonatos y ligadados-BCR) ó digestión fría (HCl 1sta fracción puede ser liberada

mbiente superficial (Agua y se-vivos), a través de procesosánicos, químicos ó biológicosth and Huyck, 1999).

n el caso de la Biodisponibili-se incluye tanto las concentra-s de los metales establecidosgeodisponibilidad como la can-de metal que puede ser consu-por un organismo específico

e puede reaccionar de formabólica (La fracción biodisponi-orresponde también a la fasele del metal), esto significa queicidad de un metal para el eco-ma es función de la fracción

sponible (En este caso se debear las condiciones fisicoquími-el agua como temperatura, pH,

ncial redox, conductividad eléc-Oxígeno disuelto, Carbono or-o disuelto, aniones tales comoto, Carbonato-bicarbonato, Clo-s, Nitratos, materia orgánica di-a entre otros). A pesar de pre-arse diferentes definiciones desponibilidad (Romic, 2012), casis los autores refieren este con-o a la proporción de metales to-

disponibles ó potencialmentesibles (Bioaccesibilidad) para suporación en la biota de formata ó mediante su ingesta (Peij-urg y Jager, en Manouchehri 2006). En zonas mineras sen hacer al menos dos análisisetales: las fracciones geodispo-

s en sedimentos y suelos afec-s por los residuos mineros y lasentraciones del metal soluble enuerpos de agua como un primer

acercamiento a la biodisponibilidad,si es posible también evaluar la toxi-cidad de al metales tales como As,Cd, Hg, Cr, Pb, mediante uso de pro-gramas computacionales adecuados(Modelo Ligando Biótico - http://

www.hydroqual.com/wr_blm.html).6. FACTORES QUE INFLUEN-CIAN EN LA MOVILIDAD DEMETALES EN AMBIENTES

ACUÁTICOS

Cuando un mineral que contieneun metal pesado y traza se pone encontacto con aire, agua y seres vi-

vos puede ser liberado y movilizadode una fase sólida relativamente po-co tóxica y peligrosa a un estado mó- vil, biodisponible y potencialmente tó- xico. En las actividades minero me- talúrgicas los residuos asociados arocas, minerales y lodos de plantade beneficio no solo liberan minera-les que contienen metales potencial-mente peligrosos, sino que puedengenerar condiciones que aumentan

su movilidad. La movilidad de un metal es la capacidad de un elemento amoverse dentro de un fluido tras suliberación (Disolución de una fasesólida). Los Factores controladoresde la movilidad son principalmenteel pH, potencial redox: Eh, reaccio-nes de solubilidad y reacciones desorción (adsorción, desorción, absor-ción), (John and Leventhal, 1995).En el suelo, la fase acuosa proveeel medio para la circulación y trans-ferencia de metales a través y lasreacciones químicas que los movili-zan ó inmovilizan, ya que los metales y metaloides pueden verse envueltos en una serie de interacciones quími-cas y biológicas. Los factores quemás afectan la movilidad son el pH,las reacciones óxido - reducción, lapresencia de materiales sorbentes,

la concentración de aniones y loscompuestos orgánicos tales co-mo los ácidos húmicos y fúlvicos(Mclean and Bledsoe, 1992).

En cuanto al pH, su valor deter-mina la especiación de metales, lasolubilidad de las superficies minera-les, el transporte y la eventual geo ybiodisponibilidad de metales en solu-ciones acuosas, así como procesosde adsorción-desorción, y en para elpotencial redox (Eh), los bajos poten-ciales redox (Condiciones reducto-ras), promueven la reducción de sul-fatos y precipitación de sulfuros, ensedimentos muy reductores los me-

tales como As, Cd, Cu, Hg, Pb y Znco-precipitan con pirita, cuando seincrementa el OD puede aumentarel potencial redox y se produce disolu-

ción reductiva de óxidos y desorciónde metales tóxicos (Smith, 2007).

Las condiciones geoambientales

reducidas pueden considerarse con valores de potencial redox menoresa +0,41 V, muy propias de sedimen-

tos y aguas de fondo en embalses,lagos y ciénagas, cuando los valoresllegan inclusive a -0,12 V se consi-deran anóxicos (Rozanov 1988) y sise presentan concentraciones impor-

tantes de pirita en ambientes euxíni-cos (León et al., 2004). En general losprocesos de liberación de metalesde los minerales se asocian princi-palmente a disolución reductiva, in-

tercambio iónico y oxidación de sul-furos. De gran importancia es el po-

tencial redox que puede movilizar ófijar el movimiento de los metales,sin embargo, cuando dichos proce-sos están mediados por microorga-nismos tienden a ser más rápidos(Cole, 1988, Violante et al., 2010),

el ciclo redox es catalizado por diversos grupos bacterianos, siendoimportantes en la oxidación especiescomo Leptothrix, Pseudomonas puti-da, Bacillus sp., Arthrobacter, Cory-nebacterium, Curvularia, Klebsiella,

y Sphaerotilus, entre otras; en la re-ducción de óxidos metálicos son im-portantes bacterias del género Geo-bacter metallireducens y Alteromo-nas putrefaciens (Coyne, 2000; Te-bo, 2005 en Arcos, 2008). A bajospotenciales redox (Eh), el comporta-miento de metales como Mn estágobernado por la solubilidad de car-bonatos (Maynard, 1983), y depen-diendo de las condiciones redox, elciclo del mismo está ligado a ciclosbiogeoquímicos del carbono, nitróge-no, oxígeno, hierro y azufre (Stummand Morgan, 1981). La movilidad en

fase acuosa de los metales es fun-ción del ambiente geoquímico (Ta-bla 2). Los metales tóxicos como elHg, Cd, As y Cr se pueden conside-rar entre inmóviles y moderadamen-

te móviles.

Es importante por lo tanto esta-blecer las zonas de movilidad rela-

tiva (en agua, suelos y sedimentos)de los metales peligrosos en aque-llas áreas afectadas por la actividadminera, para poder evaluar el impac-

to potencial y las condiciones quepermitan fijar e inmovilizar los meta-les (barreras geoquímicas tecnoló-gicas). En general la removilizaciónde metales de minerales en rocas,sedimentos, suelos se favorece cuan-do (John and Leventhal 1995): i) Disminuye el pH, favoreciendo la di-

solución y la desorción, ii) Disminuyeel potencial redox, favoreciendo la di-solución reductiva de oxi - hidróxidos,iii) Disminuye la concentración dematerial particulado a niveles micro y nanométricos, reduciéndose la pro-babilidad de adsorción, iv) Aumentala concentración de ligandos inorgá-nicos, favoreciéndose la compleja-ción inorgánica y v) Incrementa laconcentración de ligandos orgánicos,beneficiándose la formación de com-plejos órgano metálicos.

7. ¿CUÁL ES EL PAPEL DE LOSMICROORGANISMOS EN LA

DINÁMICA DE LOS METALES?

La microbiota afecta la movilidadde los metales de forma mucho másefectiva que los procesos fisicoquí-

micos, puesto que actúan comoagentes catalizadores; las bacterias y hongos cambian el pH y consumenel oxígeno disuelto, por ejemplo las

bacterias quimiolitotróficas gene-ran ataque enzimático de óxidos me-

tálicos (Donadores de electrones),reduciéndolos y obteniendo energía(Konhauser, 2007). La respiraciónmicrobiana influye indirectamenteen la especiación de metales trazaa través de los cambios en la sor-ción, los equilibrios de precipitación,

y disoluciones de complejos órganometálicos (Borch et al., 2010). Losprocesos que son afectados por ac-

ción bacteriana son principalmente(John and Leventhal 1995, Konhau-ser 2007, Dold 2005, Gadd 2010):

- Modificación del pH por la pro-ducción de ácidos orgánicos comoel carboxílico ó por la producciónde bases como el NH

3.

- Cambio del Eh por agotamientodel oxígeno disuelto, pasando decondiciones aerobias a condiciones anaerobias.- Producción de agentes comple-jantes y quelatos, lo que aumentala movilidad de metales.- Producción de ácidos húmicos,que actúan como agentes comple-jantes solubles en agua capacesde desorber metales de los sedi-mentos.- Promueve la formación de com-

plejos organometálicos, generan-do la producción orgánica del gru-po metilo y otros que permiten lareacción entre metales (Hg, As, Pb

y Se) con el metil y formando espe-cies como metilmercurio y dimetilmercurio, y ácido metil arsónico ódimetil arsínico.

8. BARRERAS GEOQUÍMICAS

Corresponde a zonas donde sepresentan cambios significativos enlas condiciones ambientales ó geo-químicas a nivel de concentración demetales y otras sustancias, pH, OD,Potencial Redox, asociados a la acu-mulación de metales (Inmovilización).Las barreras pueden ser mecáni-cas, fisicoquímicas, bioquímicas, mi-crobiológicas ó antrópicas ó combi-

nadas (Zoumis and Calmano, 1998,Smith 2007). Cada barrera geoquí-mica corresponde a un valor de Eh ypH, o a una relación entre ambos ylimita la formación de un determina-do mineral, se tienen las barreras decalcita, materia orgánica, sulfuros/sulfatos, y barrera de óxidos entreotros. Las principales barreras geo-químicas que pueden inmovilizar losmetales son: Barrera pH, BarreraRedox, Barrera de Adsorción y Ba-rrera de Temperatura-presión.

9. ¿Y QUÉ SE DEBE HACERPARA ANALIZAR Y EVALUAR EL

PROBLEMA AMBIENTAL PORMETALES PESADOS EN

ZONAS MINERAS?

Los suelos, sedimentos, agua y

materia orgánica en los alrededo-res de las zonas mineras puedencontener concentraciones altas demetales como: Cr, Ni, Cu, Mn, Hg,

Cd y Pb y metaloides tales como As,Sb y Se, y por eso se hace necesa-rio seguir un protocolo de análisisde metales en áreas afectadas porminería. Para poder evaluar la pro-blemática ambiental por metales pe-sados en zonas mineras como pro-ducto de las actividades de explota-ción y beneficio, se deben como mí-nimo hacer las siguientes activida-des (Modificado de Smith, 2007):

- Establecimiento de los metalestóxicos según mineralogía y proce-sos de beneficio.- Identificación de las fuentesnaturales y antrópicas potencialesde los metales tóxicos (Minerales

y procesos mineros).- Análisis de condiciones hidro-lógicas, climáticas e hidrogeológi-cas que favorecen la movilización ytransporte de los metales.- Evaluación de las concentracio-nes totales en fases sólidas (suelo,sedimento, rocas, lodos).- Evaluación de la geodisponibili-dad: evaluar factores de moviliza-ción y de biodisponibilidad en lasfases sólidas.- Determinación de zonas de pH

y Eh (Potencial redox) que favore-cen la movilización de los metales

identificados.- Determinación de concentra-ción de metales solubles selecciona-dos en cuerpos de agua afectadospor las actividades mineras (Evalua-ción preliminar de la biodisponibili-dad).- Análisis de las condiciones geo-químicas del que permiten la libe-ración y movilización de los meta-les seleccionados.- Análisis de especies bacteria-nas en las zonas homogéneas depH y Eh.- Establecimiento de los meca-nismos y procesos de transporte.- Identificación del destino finalde los metales especialmente enla fase biótica (Evaluación de la to-

xicidad).

10. CONCLUSIONES Los metales liberados ya seapor actividades de explotación y be-neficio no pueden ser destruidos

y las únicas opciones que quedanpara los responsables ambienta-les de la industria minera son laprevención y el control mediante eluso de tecnologías normalmentecombinadas que permitan la preci-pitación de los metales ó el cam-bio en su estado de oxidación paradisminuir la toxicidad potencial. Seha encontrado en general que lossistemas combinados, sumado aluso de barreras geoquímicas es elsistema más adecuado y económi-co para el control de metales en laindustria minera, avances tecnoló-gicos importantes son desarrolla-

dos combinando la geomicrobiolo-gía y la geonanotecnología para elcontrol de metales en residuos yefluentes mineros.




En la presente coyuntura

donde el gobierno pretendemodificar la ley general delcanon, en especial la distribu-ción del canon minero y gasí-fero es importante analizar elcomportamiento del canon ysobrecanon petrolero. En es-pecial debiera interesar estu-diar sus resultados a partir dela ley de homologación Nº29693 promulgada el 31 demayo del 2011 en las postri-merías del gobierno aprista y vigente parcialmente a part irdel mes de enero 2012.

Afirmamos su vigencia par-cial en razón que no se esta-ría abonando la parte corres-

pondiente al 50 por ciento delimpuesto a la renta pagadopor las empresas petrolerasni el 50 por ciento del impues- to a la renta pagado por lasempresas subcontratistas, ellosucede así por decisión unila- teral del ministerio de econo-mía y finanzas. Esta realidadestá afectando la capacidad deinversión de las regiones petroleras que perciben esta im-portante renta territorial quefinancia gran parte de la inver-sión en los departamentos dePiura, Tumbes, Ucayali y Lore- to.

En principio se debe seña-

lar que la ley de homologacióndel canon y sobrecanon por laexplotación del petróleo y gas vigente para los departamentos de Piura, Tumbes, Loreto,Ucayali y Puerto Inca (Huánu-co) depende directamente del valor de la producción (P x Q)descontando los costos de transporte en el punto de fis-calización donde se fijan las re-galías.

Ello marca una diferenciasustantiva con el canon mine-

ro que depende del impuesto

a la renta, es decir, una rentaderivada sujeta a una serie dededucciones que conformanparte del costo de venta, losgastos de venta y de adminis- tración más gastos financieros y las partidas que tienen el ca-rácter deducible de la utilidadimponible.

Por el contrario, a partir dela ley de homologación, el ca-non del petróleo se determinasobre el 15 por ciento del va-lor de la producción y el sobre-canon constituye el 3.75 porciento, faltando por distribuirel 50 por ciento del impuestoa la renta que abonan las em-

presas petroleras que tienencontratos de explotación firma-dos con PerúPetro y las em-presas subcontratistas que lesprestan servicios.

Esta realidad constituye unadiferencia fundamental con elcanon minero cuya determi-nación depende del 50 porciento del impuesto a la rentapagado por las empresas mi-neras que tiene una tenden-cia a la disminución; y difieredel canon gasífero que estáconstituido por el 50 por cien- to de las regalías y 50 porciento del impuesto a la rentaabonado por el Consorcio Ca-

misea; este canon gasífero porahora solamente lo percibe losgobiernos locales del departa-mento del Cuzco, su gobiernoregional y universidad pública.

Con la producción de petró-leo en que se expresa en nive-les por debajo de los 63 milbarriles diarios y con preciospor encima de los 100 dóla-res el barril, el canon petrole-ro distribuido en el 2013 enrelación al 2012 ha experi-mentado un bajón de 82 mi-

llones de nuevos soles, tran-

sitando de los 1,335 millonesde nuevos soles en el 2012 a1,253 millones afectando enespecial a los departamentosde Piura, Tumbes y Ucayali, talcomo se puede observar enel cuadro “Perú: Canon y So-brecanon Petrolero” que in-cluye las transferencias perci-bidas por los gobiernos regio-nales, locales, universidadese institutos pedagógicos.

Si bien Piura ha percibidoen el 2013 la suma de 641.6millones por concepto de ca-non petrolero ello representa46.4 millones menos en rela-ción al 2012 donde se le trans-

firieron 688 millones tal comose puede observar en el cua-dro respectivo. A pesar de elloel departamento norteño con-centra el 51.2 por ciento delcanon distribuido a nivel país.En el 2014 de no levantar laproducción de crudo el canonserá menor a pesar de la bue-na voluntad de las autorida-des.

La región de Tumbes quepercibe canon por las opera-ciones en el Z-1 y sobrecanonde las operaciones en Piura hapercibido 198.6 millones denuevos soles, es decir, 24 mi-llones menos en relación al

2012, y concentra el 16 porciento de los recursos del ca-non distribuidos a nivel país.

El departamento selváticode Loreto ha percibido 289.8millones de nuevos soles porconcepto de canon a pesar dela drástica disminución de laproducción del lote 1-AB y 8,compensadas en parte por laproducción de nuevos opera-dores como Perenco en el lote 67, lo cual explicaría el pe-queño aumento de 10.8 millo-

nes de nuevos soles por dicho

concepto en relación al canonpercibido en el 2012.

Por último, el departamen- to de Ucayali ha percibido121.6 millones de nuevos so-les lo cual representa 21.6 mi-llones menos en relación al2012, y concentra el 9.7 porciento del canon distribuido anivel país.

Si bien ha sido mérito delpresente gobierno cumplir conparte del mandato legal de lanorma Nº 29693, resulta inex-plicable que no se cumpla conel abono de 50 por ciento delimpuesto a la renta abonado

por las empresas que explo- tan el crudo y gas, sumado el50 por ciento del impuesto ala renta pagado por las empre-sas subcontratistas que pres- tan servicios auxiliares y com-plementarios lo cual impide eldesarrollo de proyectos de in- versión en infraestructura ygasto social en los departa-mentos perceptores del canon y sobrecanon.

EL CANON YSOBRECANON EN PIURA

En parte gracias a los altos precios del petróleo sobre todo del marcador Brent que

ha superado en los últimosaños el nivel del WTI, permiteestimar el mayor valor del pe- tróleo que se extrae en el de-partamento de Piura, en espe-cial el efecto precio compensala caída en la producción dellote X que hasta el cierre delaño era operado por la estatalPetrobras con una produccióncercana a los 9,400 barrilesdiarios cuando en el 2012 pro-mediaba los 14 mil barriles.

En el mismo sentido, el pre-cio Brent explica mejor los va-lores de la producción de loslotes Z-2B, VI/VII, III, IV que también han experimentado

tendencias a la disminuciónpor la falta de inversiones enre-trabajos, perforación en po-zos de desarrollo.

Por ello podemos afirmarque los altos precios han com-pensado la caída de la pro-ducción. Por esta razón el re-sultado del canon y sobreca-non distribuido para Piura enel 2013 en relación al 2012ha sido menor tal como sepuede observar en el cuadrorespectivo. Si bien el gobiernoregional prácticamente haconservado su participacióndel 25 por ciento del to tal delcanon por distribuir con 166

millones de nuevos soles,creemos que tales mon tosresultan insuficientes para fi-nanciar inversiones de alcan-

ce regional.

A nivel provincial por mandato legal la provincia de Talara mantiene su participacióndel 20 por ciento sobre el canon y sobrecanon por distribuir alcanzando los 134 millones en el 2013, es decir 3.3millones por debajo de los percibido en el 2012, cuando lecorrespondió 137.4 millonesde nuevos soles.

Si bien el canon provincia

para Talara de 134 millonesen el 2013 se debe distribuirentre sus distritos en funciónde la producción física de barriles de crudo, por tanto Talara-Pariñas le correspondió58.8 millones de nuevos soles, al distrito El Alto 32.6 millones y a la Brea 14.7 millones, Máncora con 10.8 millones, Lobitos con 8.7 millones y por último Los Órganos 8.5millones.

Los montos percibidos enel 2012 y 2013 a pesar de ladisminución superan de lejoslas transferencias percibidasen los años anteriores al 2011

y ello tiene su explicación enla ley de homologación del canon y sobrecanon Nº 29693

Sin embargo, provoca ex trañeza los menores montospercibidos por los Institutos Pedagógicos y Tecnológicos dedepartamento de Piura que poley les corresponde el 5 porciento del canon y sobrecanondel total por distribuir y en e2013 solamente se les estaría participando con el 3.86por ciento que corresponde alos 24.8 millones en el 2013montos por debajo de los 32.9millones de nuevos soles percibidos en el 2012.

Ello es grave en la medidadel 5 por ciento del total correspondiente a los Institutos

Gracias al MEF S/. 82 millones menos para la

LA HOMOLOGACIÓN DEL CANON Y SOBRECANON DEEscribe: Jorge Manco Zaconetti (Investigador de la Universida


Jorge Manco Zaconetti es un reconocido profesor investigadoen la facultad de Ciencias Económicas de la UNMSM, y consultor privado en actividades denergía y minas. Es asiduo columnista en diarios locales.



RotativaEnergética

RotativaEnergética

A través de una comunicación oficial a la Su-perintendencia del Mercado de Valores (SMV),Petróleos del Perú (Petroperú) informó que Ger-mán Alarco Tosoni dejó su cargo como Directoren la entidad, el mismo que venía ejerciendo des-de agosto de 2011 y que culminó oficialmente elpasado 22 de diciembre del año pasado.

Según fuentes periodísticas, el alejamiento deAlarco se debería a sus constantes críticas contrala política y la gestión de la estatal petrolera.Desde su columna de opinión en un diario local,señaló que existe una “privatización encubierta”,que será un pésimo negocio para el país, y queoriginará grandes pérdidas para el país.

“Privatizar Petroperú es un absurdo técnico,los asesores del MEF no saben de matemática

financiera. Esto es un pésimo negocio”, dijo ensu momento. Agregó que originaría pérdidas deUS$ 1,500 millones.

Alarco, profesor de la Escuela de Postgradode la Universidad del Pacífico y ex Presidente deCEPLAN, manifestó su acuerdo a la luz verde pa-ra la modernización de la refinería de Talara, pe-ro señaló que esa decisión no debería estar con-dicionada a la privatización de un 49% de la petrolera y que la empresa solo se dedique a la actividad de refinería y su comercialización.

Con el alejamiento de Alarco, el Directorio que-da conformado de la siguiente manera: HéctorReyes Cruz, Presidente; Luis Baba Nakao, Vice-presidente. Como Directores se desempañaránCésar Burga Rivera, Jorge Parodi y Clara Indaco-chea, esta última la primera mujer en integrar elDirectorio de la estatal petrolera. Completa el cua-dro Juan Manuel Castillo More, Director Suplente.

Alarco manifestó su acuerdo con la modernización de la refineríade Talara, pero señaló que esa decisión no debería estar condi- cionada a la privatización de un 49% de la petrolera.

Petroperú separa de su Directorioa Germán Alarco

Economista se desempeñó en cargopor un poco más de dos años. Dife-rencias políticas habrían apresuradosu alejamiento.

por ciento le corresponde

stituto Tecnológico de Lu-o Castillo de Talara dondeeran formarse los cientosóvenes técnicos que debenajar en el proyecto de mo-

nización de la refinería dera. Es evidente que con dis-ución de los recursos delon petrolero se está afec-o el futuro de los jóvenes,

stión que se agrava por lasaciones que impone al go-no regional a la ejecucióngasto de esta partida.

n resumen, el aumento fu-de las transferencias del

on y sobrecanon para los de-amentos en referencia en

giones petroleras

IDROCARBUROS EN CUESTIÓNcional Mayor de San Marcos)

especial de Piura y Tumbes de-

penderá de la recuperación dela producción de crudo, de lasmayores inversiones en pozos dedesarrollo para aumentar la pro-ducción diaria en los camposmaduros de Talara. En el mis-mo sentido, estará en funciónde la monetización de los importantes recursos gasíferos que tiene la región en especial delZ-2B y Z-1 que posibilitará la au- tonomía energética y el cambiode la matriz en el norte del país,con beneficios directos a la po-blación por medio de un mayorcanon y sobrecanon. Actualmente la producciónde petróleo en la provincia deTalara está por debajo de los

34 mil barriles diarios, y ello

debiera preocupar a los gobier-nos locales, al regional y centralpues existe una relación directa entre las mayores inversio-nes, la producción, los preciosdel crudo, los valores de la ca-nasta y por tanto del canon ysobrecanon de petróleo y gas.Por ello, es de interés público lanecesidad de mayores inversio-nes en el sector no solamentepara asegurar el canon a futu-ro sino para abastecer en el2018 los requerimientos de larefinería de Talara modernizadaque con una capacidad de tratamiento de 95 mil barriles dia-rios demandará más petróleo ygas natural.





Cuando hablamos de micro-bios (bacterias, hongos y leva-duras), lo primero que viene anuestra mente son aquellos or-

ganismos microscópicos -imper-ceptibles a primera vista- y queson responsables de las nume-rosas enfermedades que aque-

jan al ser humano. Diarreas, có-lera, tuberculosis, tifoidea, in-fecciones urinarias, o “pie deatleta” son algunas de las en-fermedades originadas por mi-croorganismos y que les da sumala reputación.

Los microbios, sin embar-go, cumplen también una seriede tareas beneficiosas y funda-mentales para la humanidad yla vida en su conjunto. Jamásnos imaginamos que puedanexistir microorganismos útilesen la fabricación de innumera-bles productos como vino, cer-

veza, yogurt, pan, medicamen- tos, entre otros; o que sean ca-paces de vivir en condiciones ex-

tremas de temperatura y aci-dez y que puedan ser útiles enla extracción de metales conte-nidos en minerales.

El empleo de microorganis-mos -bacterias, levaduras y hon-gos, principalmente- como cata-lizadores de procesos industria-les se conoce como biotecno- logía, y en el sector mineromundial concita gran interéspor la enorme posibilidad de re-cuperar metales presentes enminerales difíciles de tratar con

tecnologías convencionales.BIOMINERÍA

Lixiviación bacteriana, bio- lixiviación, biooxidación, sonalgunas de las denominacionesque han recibido las múltiplesaplicaciones de la biotecnologíaen la industria minera. En tiem-pos actuales, estos procesos yotros más que involucran has-

ta el tema de remediación am-biental en el sector minero, re-ciben, en su conjunto, la deno-minación de biominería. Labio- lixiviación es una tecnologíaque emplea bacterias para ex-

traer, o lixiviar, un metal valioso

LOS MICROBIOS BUENOS DE LA MINERÍABlgo. José J. Guerrero Rojas, Consultor en Biotecnología Minera - BIOMTEK Research y Blga.Maribel Pacheco Centeno, Especialista en Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable - ALPASOL S.A.C.

como uranio, cobre, zinc, níquel y cobalto, contenidos en una me-na o concentrado mineral. Elproducto final de la biolixivia-

ción es una solución ácida quecontiene el metal valioso a re-cuperar.

A su vez, la biooxidación deminerales es un término em-pleado para describir un proce-so que utiliza bacterias para de-gradar un sulfuro, generalmen-

te pirita o arsenopirita, que con- tiene oro y plata. Las bacteriasrompen la matriz del sulfuro,permitiendo que los metalespreciosos puedan ser recupera-dos por lixiviantes convenciona-les, como cianuro, tiosulfato o

tiourea.

Los microorganismos em-pleados en los procesos de oxi-dación biológica de mineralesse desarrollan en ambientes ex-

tremos de alta acidez y altaconcentración de metales so-lubles. Sus habitats naturalesse localizan en drenajes ácidosde minas, regiones volcánicas yen afloramientos de mineralessulfurados, expuestos al aire yla humedad. Ninguno de estosmicroorganismos produce en-fermedades en plantas, anima-les o seres humanos.

La oxidación biológica de mi-nerales tiene un rol importanteen el procesamiento de meta-les básicos y preciosos. El pro-ceso es empleado en la extrac-

ción de cobre contenido en me-nas de covelita, calcocita y cal-copirita característico de minascupríferas peruanas como Ce-rro Verde, Cuajone, Toquepala,Tintaya, entre otras. Asimismo,la tecnología es una alternativaeconómicamente viable frentea los procesos metalúrgicos de

tostación y la oxidación a pre-sión y es el único proceso co-mercial disponible para el tra-

tamiento efectivo y económicode minerales de oro que no pue-den ser recuperados por víasconvencionales.

De otro lado, no solo el co-bre, el uranio y los metales pre-

ciosos pueden ser tratados pormedios biológicos. Se conocede la aplicabilidad de esta tec-nología en la disolución de zinc,

plomo, níquel, cobalto, y mu-chos otros metales más. Loséxitos comerciales obtenidos enla recuperación del oro, la pla-

ta y el cobre son estímulo paraque se continúe con las investi-gaciones y pueda ampliarse elespectro de aplicación de labio-oxidación hacia otros meta-les, que permitirá convertir aque-llos proyectos antieconómicosen realidades comerciales.

Como parte de este interés,en la actualidad los esfuerzosse dirigen al empleo de microor-ganismos capaces de desarro-llarse a temperaturas superio-res a los 60ºC, que se conocencomo termófilos, y que tieneuna enorme aplicabilidad en lalixiviación -disolución- de meta-les. En el mundo, ya existen plan-

tas que utilizan estos microor-ganismos.

DIMINUTOS DOCTORES AMBIENTALES

La amenaza de la contamina-ción, para el ambiente y los se-res vivientes, es patente. Los“derrames” de petróleo; el usoindiscriminado de plaguicidas yherbicidas; la presencia en elmedio que nos circunda de me-

tales pesados, como el plomo yel mercurio, son una muestradel peligro en que vivimos.

En la actualidad libramosuna “guerra frontal” para de te-ner la destrucción ecológica queresulta de la polución minera,los vertidos de las fábricas deharina y aceite de pescado, losefluentes tóxicos que descargala industria del papel y la deproductos químicos. Hay, feliz-mente, alternativas para rever-

tir esta situación. Y es que lanaturaleza, sabiamente, ha pues-

to al alcance de la mano lassoluciones. Para ello debemosconsiderar la peculiar caracte-rística de cierto grupo de orga-nismos y micro-organismos pa-ra desarrollarse en condicionessumamente adversas. Esta ca-pacidad puede ser empleada enel tratamiento de los desechosindustriales y desagües domés-

ticos.

La biotecnología ambiental-conocida como biorremedia-ción- tampoco escapa al que-hacer minero, donde los princi-pales problemas están enfoca-dos en la generación de aguasácidas y presencia de ionesmetálicos pesados, tratamien-

to de efluentes de cianuro, y en tiempos recientes el impactoque el uso del mercurio por par-

te de la minería informal e ile-gal tiene sobre el ambiente y lasalud de las personas.

La biorremediación involu-cra la participación de gruposmicrobianos capaces de sopor-

tar altas concentraciones delmetal y que tienen la habilidadde convertir el mercurio en for-mas que son retenidas en labiomasa microbiana o en espe-cies que pueden ser removidasmás fácilmente de cuerpos deagua mediante otras tecnolo-gías.

El cianuro, principal químicoutilizado en la recuperación deoro, puede ser descompuestopor ciertos grupos de bacte-rias y hongos que lo degradanen sus componentes básicos pa-ra utilizarlos como parte de suestructura celular. El empleo debacterias que desarrollan nor-malmente en ambientes de lixi-

viación con cianuro y su capaci-dad para utilizar este químicocomo fuente de nutrientes, con-

vierten a esta tecnología en una valiosa herramienta natural pa-ra propósitos ambientales.

Por su parte, la contamina-ción con mercurio, originada porlas actividades de extracción ile-gal de oro en distintas zonasdel país como Madre de Dios,Chala, Nazca, Puno, y Tambo-grande en Piura, entre otros;se ha convertido en un proble-ma ambiental de proporcionesque ha merecido la atención

tanto de autoridades como depúblico en general.

Dentro de este contexto, laexistencia de microorganismocon capacidad para resistir a

tas concentraciones de mercurio, usualmente mediada por la

transferencia de material gené tico, se convierte en una útherramienta para descontamnar y/o recuperar aquellasáreas donde se emplea este

tóxico metal.

Como vemos, el mundo v viente ha desarrollado comple jas y muy eficaces maneras deconsumir y utilizar los residuoen la naturaleza. Los micro-organismos son uno de los medios más efectivos para elimnar la contaminación ambien

tal. El hallazgo de nuevos métodos para mejorar estos procesos se convertirá, sin duda, euna parte integral de la estrategia total para el tratamiento dáreas dañadas por la poluciónRecordemos que la crecientecontaminación podría deteriorar aún más las condiciones d

vida de los ecosistemas, y lle var a su extinción o desaparción. Es vital, por ello, tomar lamedidas para revertir esta s

tuación.

José J. Guerrero Rojas, biólogo egresado de la UNMSM. Actualmente es investigador y asesor en biominería y proyectos ambientaleen Biomtek Research. Por su parte, Maribel Pacheco Centeno, bióloga, egresada de la UNSA de Arequipa. Es Directora de la column

Ecologízate Perú y especialista en Alpasol SAC.




RotativaMedio Ambiente

RotativaMedio Ambiente

Poderosa, Marsa y Horizonte se unen endefensa de los embates del Marañón

Empresas mineras invirtieron más de un millón y medio de soles en defensa ribereñaque protegerá de los embates del río en el anexo de Chagual, en el distrito de Pataz.

La construcción de un muro de enrocado tiene un volumen de5,087 m3 y una longitud de 680 metros lineales.

Obra fue financiadamediante el AporteVoluntario Regionalde Marsa, Poderosay Consorcio Minero Horizonte, que coforman la Comisión Técnica de Coordinación Regional.

Cumplieron con su palabra.

Un esfuerzo conjunto de lascompañías mineras Poderosa,Marsa y Horizonte hizo posi-ble la entrega de las obras dela defensa ribereña del anexode Chagual (en el distrito de Pa-

taz), la cual servirá para prote-ger de las crecidas del río Ma-rañón a toda la zona. La obra comprendió la cons-

trucción de un muro de enro-cado que tiene un volumen de5,087 m3 y una longitud de680 metros lineales. La finali-dad de la estructura es prote-ger las viviendas y la vía queconduce a la capital de la pro-

vincia de Tayabamba. Del mis-mo modo, busca evitar el des-lizamiento de terrenos adya-centes, los desbordes y pérdi-das de terreno. La ceremonia, realizada enChagual, contó con la presen-cia de Presidente del Comitéde Desarrollo Comunal (Code-co) de Chagual, Enrique Bení-

tez; el promotor de obras delCodeco, Hipólito Santisteban;

y el Presidente de la JASS, Jo-sé Quintos; asimismo partici-paron representantes de Hori-zonte, Marsa y Poderosa. La inversión de la obra as-ciende a 1 millón 604 mil201.95 nuevos soles, los cua-les fueron financiados median-

te el Aporte Voluntario Regio-nal de las tres empresas queconforman la Comisión Téc-

nica de Coordinación Regio-nal. “Es grato estar con la po-blación de Chagual y hacer en-trega, en representación delas tres empresas involucra-das, de la defensa ribereña.Estamos seguros que estaobra permitirá darle seguri-dad y desarrollo a la pobla-ción”, manifestó el ingenieroWilfredo Chuco, Superintenden-

te de Calidad, Relaciones Co-munitarias y Medio Ambientede Poderosa. Por su parte Hipólito Melga-rejo, promotor de obras delCODECO Chagual manifestó

La ceremonia,realizada en

Chagual, contócon la presencia

del Presidente deCodeco

de Chagual,Enrique Benítez;

el promotor deobras del

Codeco, HipólitoSantisteban; y

el Presidente dela JASS, José

Quintos; asimismoparticiparon

representantesde Horizonte,

Marsa y Poderosa.

“a nombre del anexo de Cha-gual les agradezco de una ma-nera profunda y sincera porel apoyo que nos ha dado enel proyecto de la defensa ri-bereña de Chagual, reiteromi agradecimiento para lasempresa mineras, que hatenido la voluntad de apoyar-nos … el trabajo en formaconjunta hizo que hoy tenga-mos la obra ya concluida”. Al finalizar se realizó un re-corrido por la zona del enro-cado, con el fin de poder co-rroborar los trabajos efectua-dos en la ribera del río Mara-ñón.

Para lograr una revegetación autosostenibleen grandes superficies erosionadas por megapro- yectos, Cidelsa empresa pionera en ingeniería degeosintéticos en el Perú, planteó el uso de geo-bolsas, una novedosa solución que estabiliza y me-

jora las características de los suelos erosiona-dos por los proyectos mineros, sea en la explora-ción, el cierre de minas o abandono de opera-ciones.

Este sistema técnico y económico es conside-rado la mejor alternativa para sellar el cierre delas canchas de relave o de aguas ácidas, prote-giendo la superficie y reduciendo el pasivo ambiental.

Las geobolsas están fabricadas con doble ma-lla tejida en polietileno de alta densidad que con- tiene suelo vegetal fertilizado (top soil), donde ger-minará y crecerá de manera autosostenible lassemillas escogidas.

Es un diseño resistente, flexible y único en su ti-po. Tienden a fabricarse con foto sensibilidad que

asegura su degradación entre 3 a 5 años.

Asimismo, pueden ser implementadas en dife-rentes superficies, son ideales en inclinaciones opendientes mayores a 45º, sujetas por anclajes yreforzadas con geomallas para asumir los mayo-res esfuerzos.

Cabe destacar que las geobolsas, son una delas soluciones que Cidelsa ofrece para la revege- tación de taludes. También, cuenta con otros sistemas de control de erosión como las Geoceldas,los Biomantos de Fibra de Coco, Geomantos co-mo los Multimats, entre otras opciones que soninstaladas según las necesidades y característi-cas que presente el proyecto.

Sistema de geobolsas es considerado la mejor alternativa parasellar el cierre de las canchas de relave o de aguas ácidas,protegiendo la superficie y reduciendo el pasivo ambiental.

Promueven uso de geobolsaspara revegetar áreas mineras

Novedosa solución estabiliza y me-jora las características de los sueloserosionados por trabajos mineros.




Rotativa

Responsabilidad Social

RotativaResponsabilidad

Social

Atendiendo la necesidad de toda una población, Shou-gang Hierro Perú S.A.A entregó una cámara hiperbáricaal centro de salud Túpac Amaru del distrito de Marcona,provincia de Nazca. El equipo médico, cuya instalación du-rará una semana, tiene capacidad para 6 personas: cua-

tro sentadas en la cámara principal y dos en la antecá-

mara.

Armando Farfán, vocero de la empresa minera de ca-pitales chinos, sostuvo que prevén el funcionamiento pa-ra inicios de febrero. Además, explicó que junto a la cá-mara hiperbárica, se dona un equipo y un tanque de airecomprimido.

Como se conoce, Marcona no solo se caracteriza porsu actividad minera, básicamente relacionada al hierro,sino también por la pesquera. Ante este contexto, la co-munidad del lugar hizo saber que necesitaba implemen-

tar tecnología médica que afronte los casos de descom-presión a los que están expuestos sus buzos y pescado-res.

Con la donación se garantiza un servicio de medicinahiperbárica moderno y eficiente para más de 16 mil ha-bitantes. Esta rama de la salud es conocida también co-

mo Oxigenoterapia Hiperbárica (OHB), y consiste en eluso médico del oxígeno a presiones por encima de lapresión atmosférica, concretamente por encima de 1,4ATA (Atmósferas Absolutas).

Al usar la cámara hiperbárica se incrementa la pre-sión parcial del oxígeno en los tejidos, con esta terapia seconsigue que el cuerpo se oxigene de forma superior a loque se consigue respirando oxígeno puro en condicionesnormales, esto quiere decir que la sangre transportarámás oxígeno, garantizando así el transporte de oxígenoa los tejidos.

Otro de sus usos médicos es el de preventivo del cán-cer, regulador del sueño y estimulante del sistema inmu-nológico. Mejora la circulación a todo nivel, eleva los nive-les hormonales y actúa como un gran antioxidante, anti-depresivo y anti estrés. Además, disminuye las arrugas,

tonifica la piel y acelera la curación y cicatrización de he-

ridas posteriores a procedimientos de cirugía plástica.

(Foto Referencial). Cámara hiperbárica, que entrará en funcionamiento a inicios de febrero, tiene capacidad para 6 personas:cuatro sentadas en la cámara principal y dos en la antecámara.

Shougang Hierro Perú donó cámarahiperbárica a Marcona

Empresa minera aportó con moderno

equipo médico que cubrirá las demandasde salud de más de 16 mil habitantes.

La provincia de Oyón se con- vertirá en la primera en el paísen implementar el proyecto depromoción y prevención a la sa-lud “Médico de Familia”, gra-cias al convenio de cooperacióninterinstitucional suscrito entreel Gobierno Regional de Lima y

las empresas Cía. Minera Bue-naventura S.A.A. y Minera LosQuenuales S.A.

La alianza pública privada serealizó con el objetivo de forta-lecer la atención primaria en sa-lud en los distritos de Oyón, Cau- jul, Naván, Andajes, Pachanga-ra y Cochamarca a través de lainstalación de módulos de esta-blecimientos totalmente equipa-dos para atender a más de 22mil pobladores, en su mayoría,de escasos recursos económi-cos.

“Somos la primera regiónque suscribe este tipo de con- venios con el sector privado pa-

ra trabajar en conjunto la pre-

Buenaventura y Los Quenualessuscribieron convenio con

GORE Lima para implementarproyecto de salud

Invertirán más de seis millones 500 mil soles para fortale-cer atención primaria en Oyón. Provincia será la primeraen estrenar exitoso plan preventivo de enfermedades quebeneficiará a más de 22 mil pobladores.

vención de enfermedades. ConMédico de Familia nos adelan-tamos a las políticas naciona-les que recién implementaránestos servicios a la comuni-dad en el año 2020”, comentóel presidente regional de Lima,Javier Alvarado.

Asimismo, durante la firmadel convenio, se explicó que elGobierno Regional de Lima seencargará de invertir 4 millones578 mil soles en el proyecto.

Por su parte, la Cía. MineraBuenaventura invertirá un millónde nuevos soles que serán utili-zados en la instalación de los mó-dulos de atención primaria enOyón y su equipamiento. “Es unapolítica que debe desarrollarseen el país pues este círculo vir-tuoso nos reúne con el estadopara apoyar a la población”, dijo Roque Benavides Ganoza, Ge-rente de Buenaventura.

En tanto, se informó que em-

Convenio especificó que el 80% de la inversión será destinada a la ejecución de estrategias en la pre- vención de enfermedades; mientras que el otro 20% será para la recuperación y rehabilitación delos pobladores.

presa Minera Los Quenualesaportará 900 mil soles para losexpedientes técnicos, ampliación y equipamiento de los puestosde salud de las localidades dePachangara y Rapaz, así comola construcción de un módulo deatención primaria de salud. “Nos

complace participar en el acuer-do y estaremos predispuestoen apoyar en otros proyectos”,dijo Oswaldo Rojas Rojas, gerente de dicha compañía.

En el convenio se especificóque el 80% de la inversión serádestinado a la ejecución de estrategias en la promoción y pre- vención de enfermedades; mientras que el otro 20% será parala recuperación y rehabilitaciónde los pobladores.

Cabe mencionar que dichoproyecto se inició como pilotoen los AA.HH. Los Pinos (Huau-ra) y Asunción 8 (Cañete) obte-niendo importante reconocimien-

to de la población beneficiaria.

Cooperaciónestratégica.(De izq a der).Oswaldo RojasRojas, GerenteGeneral de Empresa MineraLos Quenuales;Javier Alvarado,Presidente Regional de Lima y Roque Benavides,Gerente Generalde Cía. de MinasBuenaventurafirman acuerdoen beneficio deOyón.




Sucedió hace 20 añosSala deHuéspedes

Puede ser que en este momentoe ronde una duda: ¿será posible apren-er la Ciencia del Éxito en tan pocoempo simplemente leyendo un libro?s suficiente con que prepare su cere-ro para que ello sea posible.

Imagínese si hace cinco siglos, enn viaje de un velero desde Lisboa has-a Río de Janeiro, que duraba unosres meses, alguien hubiese dicho quen objeto más pesado que el aire (unvión, en este caso un Concorde) po-ría hacer ese mismo trayecto en tresoras, volando y, además, transportan-o a centenares de personas y variasoneladas de carga. “Esto sólo se pue-e hacer por arte de magia”, segura-

mente habrían dicho los tripulantes delelero, toda tecnología nueva y com-leja, en sus inicios parece magia.

Leyendo con atención este libro,sted ya está aprendiendo a usar el ce-ebro de forma diferente. Si consiguie-e utilizar los dos hemisferios, el dere-ho y el izquierdo, de forma equilibradaintegrada, su capacidad mental au-

mentaría considerablemente. Más ade-ante profundizaremos en este aspecto.

Las limitaciones que tenemos pro-eden del limitado uso que hacemose nuestro cerebro y de la programa-ión negativa instalada en nosotros du-ante la infancia. Veamos un ejemplo:i yo colocase una tabla de 30 centí-

metros de ancho en el suelo y pidiesela gente que anduviese sobre ella,

adie se negaría. Sin embargo, si estamisma tabla se colocase entre las To-res Gemelas (los dos edificios más al-os de Nueva York), un día sin vienton que el sol no cegara impidiendo lasion y sin nada que pudiera molestar,asi nadie aceptaría. ¿Por qué? La ra-ón no es física, ya que la tabla es la

misma. Lo que sucede es que hay algoentro de nuestra cabeza que nos di-e: “¡Cuidado, te puedes caer!”. Enton-es sobreviene el temor. La limitación,or lo tanto, es el resultado de un men-

aje negativo que aparece en nuestroerebro.Es posible aprender en una hora

o que se acostumbraba a aprendern una semana. Basta con que crea-

mos en ello y adquiramos la técnicaecesaria. Hoy en día, con el sistema

photo reading, se consigue leer unaágina en el mismo tiempo en que see una fotografía.

A un hombre su madre le decíauando era pequeño: “¡Niño, qué tontores!”. El pobre hombre creció pensan-o que no tenía capacidad para apren-er, e intentó aprobar la selectividad va-as veces, pero siempre en vano. Estoo tiene nada que ver con la inteligen-ia. Basta con desarrollar adecuada-

mente la autoestima para tener éxiton los exámenes.

Voy a introducir ahora el concepto

e cibernética en la psicología. La ciber-ética es la ciencia que estudia siste-mas autónomos y es capaz de hacerue las máquinas funcionen con inteli-encia. La temperatura de una salarovista de aire acondicionado, por

LA CIENCIA DELÉXITO

ejemplo, depende de un termostato:

cuando la temperatura sobrepasa undeterminado nivel, el aire acondiciona-do se conecta automáticamente. Noso-

tros también tenemos un termostatohumano que determina nuestro valor.Por otro lado, todos tenemos escritoen la frente, con tinta invisible, lo que

valemos. Esto es lo que el mundo nos va a entregar. La realidad me mostra-rá el valor que considero que tengo.Ella siempre refleja el valor que mi ter-mostato interno (o sea, yo mismo) re-gistra. Si aumento el nivel de mi termos-

tato interior, la realidad también au-menta. Es importante reparar en que elnivel del termostato no tiene nada que

ver con la temperatura externa. Den- tro de una sala, si el termostato hasido regulado a 22 °C, la temperaturainterna será de 22 °C, independiente-

mente de la temperatura externa. Simi termostato interior dice que valgouna cantidad determinada, esto es loque el mundo tiende a entregarme: noimportan la crisis económica, la situa-ción del país ni la coyuntura mundial.Lo que importa es mi estructura inter-na. El mundo es un reflejo de mi inte-rior.

La realidad me muestrael valor que considero que tengo

Todo lo que es importante en esta vida es simple. Cuando existen cinco teorías para explicar alguna cosa, esporque de hecho nadie conoce la expli-cación exacta. Otro punto interesantees que no es necesario entender algopara que suceda. Si usted hubiese sal-

tado de un acantilado antes de que New-

ton formulara la ley de la gravedad, fatal-mente habría caído: la gravedad estáahí, aunque se desconozca su existen-cia. A pesar de que la úlcera es conoci-da desde la antigüedad, sólo reciente-

mente se descubrió que puede ser cau-

sada por una bacteria. Lo importantees aprender haciendo. Si tuviese queentender todo lo que hago para hacer-lo, probablemente no haría nada. Paraacompañar la evolución del mundo te-nemos que utilizar el cerebro de mododiferente al habitual. El conocimiento, en este momento,se duplica cada cuatro años. A partirdel año 2000, se duplicará cada veintemeses. La información se multiplica aun ritmo tan vertiginoso que resultacada vez más difícil mantenerse al díade todo lo que se publica, incluso parael lector más voraz. Es preciso utilizarla otra parte de la mente, la intuitiva, elhemisferio derecho del cerebro, quenos abre la puerta de los poderes delinconsciente. El secreto está en el in-consciente, y es también ahí donde es-

tá su autoestima.

EL I SIMPOSIUM DEL ORO

En un esfuerzo por promover el desarrollo aurífero delpaís, el Comité Aurífero de la Sociedad Nacional de Minería,Petróleo y Energía (SNMPE) acordó organizar el I SimposiumInternacional del Oro y nombrar co-mo su Presidente al Ing. LeonardHarris, gerente general de Minera Yanacocha. La SNMPE fijó el mesde mayo de 1994 como la fecha

de realización del primer cónclaveaurífero. El gremio minero-energé- tico ha respetado, desde entonces,esta tradición, y es por ello que el11 Simposium Internacional delOro se celebrará, también, en mayo próximo.

LA PRIVATIZACIÓN DETINTAYA

El Comité Especial de Privatiza-ción (Cepri) de Centromin Perú re-cibió el encargo de privatizar la mi-na de cobre y oro Tintaya, activominero que estaba en manos delEstado Peruano desde la estatiza-ción decretada en los años 70 porel Gobierno Militar. Las bases elabo-radas por el Cepri señalaban que

“la compañía que ofrezca más deUS$ 280 millones y se comprome- ta a invertir no menos de US$ 240millones en reactivar la empresa”se queda con ella. El otorgamientode la buena pro fue fijado para lasegunda quincena de mayo. Mun-do Minero reportó entonces que“la evaluación técnica de Pincock,Allen & Holt (firma evaluadora delproyecto) recomienda seguir explo-rando los cuerpos mineralizadosde Coroccohuayco y Las Chabucas,pues se ha reconocido como facti-

Len Harris, Presidentedel I Simposium Interna- cional del Oro.

Hernán Barreto, Presi- dente del Cepri de Cen- tromin.

ble la posibilidad de explotar estas ricas áreas mediante tajo abierto y se ha reconocido, después de 5.000 m. deperforación diamantina, que entre Chabuca Este y ChabucaSur hay un nuevo cuerpo cuprífero con las característicasdel tajo de Tintaya: Antapaccay.”

Mundo Minero, Enero 2014

Documents

Transcript of Mundo Minero, Enero 2014