MT 1|

Pág.. 1

Jai atarikoak eta Santiago Eguna Uztailak 24 23:00 Espainia plaza Gau-jaia , Joselu Anaiak taldearekin Santiago eguna. Uztailak 25 8:00 San Migel eliza Meza Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia 9:00 Espainia plaza Diana Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 9:30 Santa Isabel hilerria Lore eskaintza , hildako blusa eta nesken alde Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia 10:00 Andre Maria Zuriaren plaza Asto lasterketa Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 10:30 Iradier Arena. Zezen Plaza Bigantxak 12:00 Foru plaza Herri kirolak: Arabako lasto altxatze txapelketa (gizonezkoena), eta Arabako ingude altxatze txapelketa (emakumeena). Soka tira, blusa eta neska taldeen artean. Lokotx apustua. Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 12:00-14:00 Andre Maria Zuriaren plaza Txori-pintxo solidarioa, Berakah proiektuaren alde Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 13:00 Florida parkeka Udal Musika Banda ren kontzertua , neska baten zuzendaritzapean

Prefiestas y Día de Santiago 24 de julio 23:00 Plaza de España Verbena con Joselu Anaiak Día de Santiago. 25 de julio 8:00 Iglesia de San Miguel Misa Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca 9:00 Plaza de España Dianas Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 9:30 Cementerio de Santa Isabel Ofrenda floral por Blusas y Neskas fallecidos Organiza: Comisión de Blusas y Neskas y Cofradía de la Virgen Blanca 10:00 Plaza de la Virgen Blanca Tradicional carrera de Burros Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 10:30 Iradier Arena. Plaza de Toros Vaquillas 12:00 Plaza de los Fueros Deporte rural: Campeonato masculino de Álava de Levantamiento de Fardos y Campeonato femenino de Álava de Levantamiento de Yunque. Soka Tira entre Cuadrillas de Blusas y Neskas. Campeonato de Recogida de Mazorcas Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 12:00-14:00 Plaza de la Virgen Blanca Txori-pintxo solidario a beneficio de Berakah Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 13:00 Parque de la Florida Concierto de la Banda Municipal de Música dirigido por una neska

Pág.. 2

13:30 Arka plaza 2014ko Zintzarritar sarien banaketa Antolatzailea: “Zintzarri” taldea 17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 17:00-20:00 Olabe pilotalekua “Jai Alai World Tour Virgen Blanca” zesta punta txapelketa Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea 20:30 Zezen Plazatik Zezenetatik itzultzea Jesús Guridi kalean barrena (1. taldea) Eduardo Dato kalean barrena (2. taldea) Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 22:00 Iradier Arena. Zezen plaza Abonamenduko lehen zezenketa Burtzikarien zezenketa Argibideak: www.vitoria-gasteiz.org web-orrian eta 010 telefonoan (945 -161100 Gasteiztik kanpotik deituz gero) Uztailak 26 Hasiera ordua: 17:00 Arriagako parkeko bola-tokia. Hiru ohol bola-jokoko XXXVI. Andre Maria Zuria trofeoa Antolatzailea: Monte Alegre bola-jokoko kluba 19:00 Florida parkea Dantzaldiak: Sole Silver orkestra Uztailak 27 Hasiera ordua: 09:30 Las Colinas kirol esparrua Plater-tiroko Andre Maria Zuria XXXIX. sari handia Antolatzailea: Arabako Tiro Olinpikoko Federazioa 19:00 Florida parkea

13:30 Plaza del Arca Entrega de los premios Zintzarreños 2014 Organiza: Cuadrilla Zintzarri 17:00 Desde la plaza de España por las calles Dato y Florida Ida a los toros Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 17:00-20:00 Frontón Olave Campeonato de Cesta Punta “Jai Alai World Tour Virgen Blanca” Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca 20:30 Desde la Plaza de Toros Regreso de los toros Recorrido 1 por calle Jesús Guridi Recorrido 2 por calle Dato Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 22:00 Iradier Arena. Plaza de Toros Primera corrida de abono Corrida de rejones Información: En la página web www.vitoria-gasteiz.org y en el teléfono 010 (945 16 11 00 fuera de Vitoria-Gasteiz) 26 de julio Desde las 17:00 Bolera Parque de Arriaga XXXVI Campeonato de Bolos Tres Tablones Virgen Blanca Organiza: Club Monte Alegre de Bolos 19:00 Parque de La Florida Bailables con la orquesta Sole Silver 27 de julio Desde las 9:30 Complejo Deportivo de Las Colinas XXXIX Gran Premio Virgen Blanca 2014 de Tiro al Plato Organiza: Federación Alavesa de Tiro Olímpico 19:00 Parque de La Florida

Pág.. 3

Dantzaldiak: River orkestra Aihotz plaza Txotxongiloak : Titiriteros de Binéfar “En la boca del lobo” izeneko lanarekin. Gaztelaniaz Uztailaren 27tik abuztuaren 3ra 11:30 eta 19:15 San Migel eliza Andre Maria Zuriaren omenezko bederatziurrena. Gasteizko hainbat abesbatzak parte hartuko du Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia Uztailak 30 20:30 Principal antzokia “The Hole” Letsgo Company eta Vértigo Toursen ekoizpena Uztailak 31 19:15- 00:00 Artium (barruko plaza) Korterraza, film laburren jaialdia Inaugurazioa, kontzertuak eta proiekzioak 20:30 Principal antzokia “The Hole” Letsgo Company eta Vértigo Toursen ekoizpena 22:00-00:00 Arka plaza "DJ Contest" lehiaketa , Roberto Rejado eta DJ Nacionalekin. Abuztuak 1 17:00-20:00 Olabe pilotalekua “Jai Alai World Tour Virgen Blanca” zesta punta txapelketa Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea 18:00- 21:00 Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta pilotalekuan) Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketa Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea 19:15- 00:00

Bailables con la orquesta River Plaza del Machete Titereando : Titiriteros de Binéfar, con la obra “En la boca del lobo”. Castellano Del 27 de julio al 3 de agosto 11:30 y 19:15 Iglesia de San Miguel Novena en Honor a la Virgen Blanca. Con la participación de coros vitorianos Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca 30 de julio 20:30 Teatro Principal “The Hole” una producción de Letsgo Company y Vértigo Tours 31 de julio 19:15- 00:00 Artium (Plaza interna) Korterraza festival de cortometrajes Inauguración, conciertos y proyecciones

20:30 Teatro Principal “The Hole” una producción de Letsgo Company y Vértigo Tours 22:00-00:00 Plaza del Arca Concurso "DJ Contest" con Roberto Rejado y DJ Nacional. 1 de agosto 17:00-20:00 Frontón Olave Campeonato de Cesta Punta “Jai Alai World Tour Virgen Blanca” Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca 18:00- 21:00 Frontón de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontón Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca 19:15- 00:00

Pág.. 4

Artium (barruko plaza) Korterraza, film laburren jaialdia Kontzertua eta proiekzioak 20:00 Florida parkea Kontzertua : Ertzaintzaren Musika Banda Principal antzokia “The Hole” Letsgo Company eta Vértigo Toursen ekoizpena 23:00 Espainia plaza Kontzertua : Belako Laguntzailea: Haziak, gazteentzako aisia Principal antzokia “The Hole” Letsgo Company eta Vértigo Toursen ekoizpena Abuztuak 2 10:30-14:30 Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta pilotalekuan) Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketa Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea 11:00etatik 14:00etara, eta 18:00etatik aurrera Urrezko Zeledonen plaza I.“Zeledon” mus txapelketa Antolatzailea: “Urrezko Zeledonen Elkartea Babeslea: Vital Kutxaren Gizarte Ekintza 13:30 Aihotz plaza GEU Elkartearen txosnaren inaugurazioa Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 18:00 Foru plaza Herri kirolak: Aizkolariak: Nazabal eta Kintana, Zubiaga eta Jauregiren aurka; harri-jasotzaileak: Urruzuno eta Izeta III.a, elkarren aurka. Antzinako traktore eta nekazaritza makinen erakusketa, gaztelu puzgarriak eta trikitixa. Antolatzailea: “Luken” taldea 18:30 Aihotz plaza Batzordearen txosnaren inaugurazioa .

Artium (Plaza interna) Korterraza festival de cortometrajes Concierto y proyecciones 20:00 Parque de La Florida Concierto de la Banda de Música de la Ertzaintza Teatro Principal “The Hole” una producción de Letsgo Company y Vértigo Tours 23:00 Plaza de España Concierto de Belako Colabora: Haziak ocio joven Teatro Principal “The Hole” una producción de Letsgo Company y Vértigo Tours 2 de agosto 10:30-14:30 Frontón de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontón Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca 11:00-14:00 y a partir de las 18:00 Plaza Celedones de Oro I Campeonato de Mus “Celedón” Organiza: Institución “Celedones de Oro” Patrocina: Obra Social de Caja Vital Kutxa 13:30 Plaza del Machete Inauguración de la txosna de GEU Elkartea Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 18:00 Plaza de los Fueros Herri kirolak: Aizkolaris Nazabal y Kintana contra Zubiaga y Jauregui, Harrijasotzailes Urruzuno contra Izeta, III. Exhibición de maquinaria agrícola y tractores antiguos, castillos hinchables y trikitixas. Organiza: Cuadrilla Luken 18:30 Plaza del Machete Inauguración de la txosna de la Comisión.

Pág.. 5

Blusa eta neska taldeen pankarten aurkezpena . Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 19:00 Florida parkea Dantzaldiak 19:15 - 00:00 Artium (barruko plaza) Korterraza, film laburren jaialdia Kontzertua, proiekzioak eta amaiera ekitaldia 19:30 San Prudentzio kaletik hasita Erraldoien desfilea : Iruñeko alde zaharreko erraldoien konpartsa, eta Gasteizko Erraldoi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Eduardo Dato kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Diputazio kalea, Pedro Egaña kalea, Errementari kalea, Buruileria kalea, Txikita kalea, Aiztogile kalea, San Frantzisko aldapa, Agirre Lehendakariaren kalea, Posta kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza 20:00 Principal antzokia “The Hole” Letsgo Company eta Vértigo Toursen ekoizpena 22:00 Espainia plaza Andre Maria Zuriaren ohorezko jaien pregoia , Udal Folklore Akademiaren eta Udal Musika Bandaren laguntzarekin. Pregoilaria: Gasteizko ostalariak, eta guztien izenean, Diego Guerrero sukaldari gasteiztarra. Laguntzaileak: Indarra Dantza Taldea, Samaniago Abesbatza, Ametza Elkartearen danborrada, Erraldoi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsa, eta Iruñeko alde zaharreko erraldoien konpartsa 23:00 Principal antzokia “The Hole” Letsgo Company eta Vértigo Toursen ekoizpena 00:00 Aihotz plaza Kontzertua euskaraz , Gasteizko 4 talderen eskutik: Sacramento, Thegratix, Silikonay eta

Presentación de las Pancartas de las Cuadrillas Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 19:00 Parque de la Florida Bailables 19:15 - 00:00 Artium (Plaza interna) Korterraza festival de cortometrajes Concierto, proyecciones y clausura 19:30 Itinerante desde San Prudencio Desfile de Gigantes con la participación de la Comparsa de Gigantes del Casco Viejo de Pamplona y la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas de Vitoria-Gasteiz Recorrido: calle San Prudencio, calle Dato, plaza de la Virgen Blanca, calle Diputación, calle Pedro Egaña, calle Herrería, plaza de la Burullería, calle Chiquita, calle Cuchillería, cuesta de San Francisco, calle Lehendakari Aguirre, calle Postas y plaza de la Virgen Blanca 20:00 Teatro Principal “The Hole” una producción de Letsgo Company y Vértigo Tours 22:00 Plaza de España Pregón de fiestas en Honor a la Virgen Blanca con la Academia Municipal de Folklore y la Banda Municipal de Música Pregonero: Gremio de Hostelería de la ciudad representado por el chef vitoriano Diego Guerrero Colaboran: Indarra Dantza Taldea, Coro Samaniego, Tamborrada Sociedad Ametza, Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas y Comparsa de Gigantes del Casco Viejo de Pamplona 23:00 Teatro Principal “The Hole” una producción de Letsgo Company y Vértigo Tours 00:00 Plaza del Machete Concierto euskaldun de 4 bandas gasteiztarras: Sacramento, Thegratix, Silikonay

Pág.. 6

Road to Ruin Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Abuztuak 3 9:00-11:15 . Kalez kaleko ibilbidea. Hirigune Historikoan eta Erdialdean. Egunsentiko Arrosario zaleen eguna Jaien eta Egunsentiko Arrosarioa iragartzeko abestaldeak Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia 10:30-14:30 Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta pilotalekuan) Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketa Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea 13:00 Florida parkea Kontzertua : Eltziegoko Musika Banda 17:00-20:00 Olabe pilotalekua “Jai Alai World Tour Virgen Blanca” zesta punta txapelketa Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea 18:00-21:00 Aihotz plaza Igandeak Jai: Haurrentzako ikuskizun eta jolasak Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 19:00 Florida parkea Dantzaldiak 20:00 Espainia plaza II. “Urrezko Zeledonak” musika jaialdia Antolatzailea: “Urrezko Zeledonen Elkartea Babeslea: Vital Kutxaren Gizarte Ekintza Abuztuak 4 10:00-13:00 Eduardo Dato kalea Photocall Antolatzailea: “Zoroak” taldea 10:30-14:30 Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu

y Road to Ruin Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 3 de agosto 9:00-11:15 . Recorrido itinerante por el Casco Histórico y Zona Centro Día de los Auroros Coros anunciadores de las Fiestas y del Rosario de la Aurora Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca 10:30-14:30 Frontón de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontón Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca 13:00 Parque de La Florida Concierto de la Banda de Música de Elciego 17:00-20:00 Frontón Olave Campeonato de Cesta Punta “Jai Alai World Tour Virgen Blanca” Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca 18:00- 21:00 Plaza del Machete Igandeak Jai: Chocolatada, verbena con Xixilipurdi, juegos y espectáculos infantiles en familia Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 19:00 Parque de la Florida Bailables 20:00 Plaza de España II Festival Musical “Celedones de Oro” Organiza: Institución “Celedones de Oro” Patrocina: Obra Social de Caja Vital Kutxa 4 de agosto 10:00-13:00 Calle Dato Photocall Organiza: Cuadrilla Zoroak 10:30-14:30 Frontón de la Plaza de los Fueros (en caso de

Pág.. 7

Ogeta pilotalekuan) Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketa Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea Andre Maria Zuriaren jaiak

Abuztuak 4 Arratsaldez 18:00 Andre Maria Zuriaren plaza 2014ko jaiei hasiera emango dien Suziria ren jaurtiketa eta Zeledonen jaitsiera, Valecea pirotekniaren suziriek lagunduta 18:30 Kalez kale, San Prudentzio kaletik hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Eduardo Dato kalea, Posta kalea eta Urrezko Zeledonen plaza 19:00 - 21:30 Florida parkea Dantzaldia : Plan B orkestra 19:15 Udaletxean hasita Udal segizioa Bezperetara joatea, Udal Musika Bandak, Txistulari Bandak, Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsak zein gaita jotzaileen bandek lagunduta 19:30 San Migel eliza Andre Maria Zuriaren omenezko bezpera handiak Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsaren dantzaldia , San Migeleko eskaileren azpian Ibilbidea: Mateo Benigno Moraza kalea, Agirre Lehendakariaren kalea, Posta kalea, Eduardo Dato kalea eta San Prudentzio kalea 20:30 Aihotz plaza Dantza Plazan : Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin

lluvia en el Frontón Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca Fiestas de la Virgen Blanca

4 de agosto Tarde 18:00 Plaza de la Virgen Blanca Lanzamiento del Chupinazo anunciador de las Fiestas 2014 y descenso de Celedón con la cohetería de Pirotecnia Valecea 18:30 Itinerante desde la calle San Prudencio Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: calle San Prudencio, plaza del Arca, calle Dato, calle Postas y plaza Celedones de Oro 19:00 - 21:30 Parque de la Florida Bailables con la orquesta Plan B 19:15 Desde la Casa Consistorial Comitiva Municipal de ida a Vísperas , acompañada por la Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas y bandas de gaiteros 19:30 Iglesia de San Miguel Solemnes Vísperas en Honor de la Virgen Blanca Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca Baile de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas bajo las escaleras de San Miguel Recorrido: calle Mateo Moraza, calle Lehendakari Aguirre, calle Postas, calle Dato y calle San Prudencio 20:30 Plaza del Machete Dantza Plazan : Larrain Dantza y Txulalai con Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore

Pág.. 8

Gauez 22:00 Kalez kale, erdialdean Farolen Arrosarioko prozesioa Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia 22:30 Principal antzokia “En verdad os digo”, Goyo Jiménez en eskutik 23:30 Olagibel kalea Zezensuzkoak eta musika-giroa: Kilkir eta Indarra fanfarreak 00:00 Foru plaza Kontzertua : La Pegatina Arka plaza Gau-jaia : Lisker 00:00- 03:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa: Kilkir eta Indarra fanfarreak 00:30 Espainia plaza Taxxara orkestra 01:00 Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua : Izerdi Gorria

Abuztuak 5 Goizez 07:00 Andre Maria Zuriaren plaza eta Hirigune Historikoa Arrosarioren Egunsentiko Prozesioa Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia 8:00 Andre Maria Zuriaren plaza Egunsentiko meza Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia 9:00 Espainia plaza Kalejira : Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Arabako Foru Aldundiaren Txistulari

Noche 22:00 Recorrido Itinerante por la Zona Centro Procesión del Rosario de los Faroles Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca 22:30 Teatro Principal “En verdad os digo” con Goyo Jiménez 23:30 Calle Olaguíbel Toros de Fuego y animación musical con las fanfarres Kilkir e Indarra 00:00 Plaza de los Fueros Concierto de La Pegatina Plaza del Arca Verbena con Lisker 00:00- 03:00 Zona Centro y Casco Histórico Animación musical con las fanfarres Kilkir e Indarra 00:30 Plaza de España Orquesta Taxxara 01:00 Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Izerdi Gorria

5 de agosto Mañana 07:00 Plaza de la Virgen Blanca y Casco Histórico Procesión del Rosario de la Aurora Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca 8:00 Plaza de la Virgen Blanca Misa de la Aurora Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca 9:00 Plaza de España Pasacalles : Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, Banda de

Pág.. 9

Banda, Gesaltza fanfarre, gaita jotzaileak eta txistulariak 9:00-13:00 Andre Maria Zuriaren irudia dagoen plazatxoa Lore eskaintza eta ohorezko aurreskua Andre Maria Zuriari Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 9:00- 22:00 Erdialdea “Batasuna” taldekoek Erdialdeko kaleak girotuko dituzte idiek tiratutako gurdiarekin 10:30 San Migel eliza Gotzain meza Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia Iradier Arena. Zezen Plaza Bigantxak 10:30 - 14:30 Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta pilotalekuan) “Green Capital” pilota txapelketa (emakumezkoak) Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea 11:00 Kalez kale, San Prudentzio kalean hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Eduardo Dato kalea, Posta kalea, Agirre Lehendakariaren kalea, Mateo Benigno Moraza kalea eta San Migeleko eskailerak 11:30 San Migeleko eskailerak Buruhandien konpartsaren dantzaldia 11:30-13:30 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak...12:30ean: ipuin-kontalariak 11:30 - 15:00 Loma Jeneralaren plaza Gastronomia eta Eskulangintza Azoka 12:00 Espainia plaza Gasteizko zortzikoa . Soka Dantza. Vitoria-Gasteizko dantzariak. Udal Txistulari Banda

Txistularis de la Diputación Foral de Álava, fanfarre Gesaltza, gaiteros y txistularis 9:00-13:00 Hornacina de la Virgen Blanca Ofrenda Floral y Aurresku de Honor a la Virgen Blanca Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 9:00- 22:00 Zona Centro La Cuadrilla Batasuna animará las calles del Centro recorriéndolas con un carro tirado por bueyes 10:30 Iglesia de San Miguel Misa Pontifical Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca Iradier Arena. Plaza de Toros Vaquillas 10:30 - 14:30 Frontón de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontón Ogueta). Campeonato de Pelota Femenina Green Capital Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca 11:00 Itinerante desde la calle San Prudencio Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: calle San Prudencio, calle Dato, calle Postas, calle Lehendakari Aguirre, calle Mateo Moraza y escaleras de San Miguel 11:30 Escaleras de San Miguel Baile de la Comparsa de Gigantes 11:30-13:30 Parque del Prado Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas… Cuentacuentos a las 12:30 11:30 - 15:00 Plaza del General Loma Feria de Gastronomía y Artesanía popular 12:00 Plaza de España Gasteizko Zortzikoa . Soka Dantza. Dantzaris de Vitoria-Gasteiz. Banda Municipal de

Pág.. 10

Espainia plazan hasita Kalejira , Udal Folklore Akademiako trikitilarien eskutik Kalez kale, Andre Maria Zuriaren plazan hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: Andre Maria Zuriaren plaza, posta kalea, Foru plaza, Foru kalea, Araba Jeneralaren kalea, Eduardo Dato kalea eta Espainia plaza Foru plaza Herri kirolen Andre Maria Zuria torneoa: Arabako aizkolariak, txinga erutea (emakumezkoak) eta txinga erutea (gizonezkoak) Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa 12:00-14:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa: Gesaltza fanfarrea Peñafloridako Kondearen plaza Gargantua 12:00-14:30 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Ikuskizunak: Ekialdeko dantzak, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 13:30ean 12:30 Peñafloridako Kondearen plaza Haurrentzako ikuskizuna El Replá Produccións, “Bambi: Una vida en el bosque” izeneko lanarekin. Gaztelaniaz Aihotz plaza Trikitixa. Udal Folklore Akademiako trikitilariak Santa Maria Katedralaren ataria Ganbera Musika: Molto Vivace Laguntzailea: Santa Maria Katedrala Fundazioa 13:00 Kalez kale, Espainia plazan hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: Espainia plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, Posta kalea, Eduardo Dato kalea, Arka plaza eta San Prudentzio Florida parkea

Txistularis Desde la Plaza de España Kalejira con Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore Itinerante desde la plaza de la Virgen Blanca Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: plaza de la Virgen Blanca, calle Postas, plaza de los Fueros, calle Fueros, calle General Álava, calle Dato y plaza de España Plaza de los Fueros Torneo Virgen Blanca de Herri Kirolak: Aizkolaris alaveses, Txinga erute femenino y Txinga erute masculino Organiza: Federación Alavesa de Herri Kirolak 12:00-14:00 Zona Centro y Casco Histórico Animación musical con la fanfarre Gesaltza Plaza del Conde de Peñaflorida Gargantúa 12:00-14:30 Plaza Juan de Ayala Zoco Árabe : Espectáculo de “Danzas Orientales” con Gisela, a las 13:30 12:30 Plaza del Conde de Peñaflorida Espectáculo Infantil a cargo del grupo El Replá Produccións con “Bambi: Una vida en el bosque”. Castellano Plaza del Machete Trikitixa. Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore Pórtico de la Catedral de Santa María Música de Cámara. Molto Vivace Colabora: Fundación Catedral Santa María 13:00 Itinerante desde la plaza de España Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: plaza de España, plaza de la Virgen Blanca, calle Postas, calle Dato, plaza del Arca y calle San Prudencio Parque de la Florida

Pág.. 11

Kontzertua : Udal Musika Banda 13:15 Espainia plaza Ikurrinaren omenaldia . Algara Dantza taldearen eskutik Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 13:30 Aihotz plaza Bertso-saioa : Amets Arzallus eta Andoni Egaña Gai-jartzailea: Josu Goikoetxea Antolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea Arratsaldez 17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 17:00 - 21:00 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... Lantegi dibertigarriak 18:00 Iradier Arena. Zezen plaza Abonamenduko bigarren zezenketa Argibideak: www.vitoria-gasteiz.org web-orrian eta 010 telefonoan (945 -161100 Gasteiztik kanpotik deituz gero) Peñafloridako Kondearen plaza Jotak : Jotas D´Aragón 18:00- 20:00 Prado parkea Gargantua 18:00- 02:00 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Ikuskizunak: Ekialdeko dantzak, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan 18:30- 21:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa: Gesaltza fanfarrea 19:00 Falerina lorategia Kontzertua : Similar Interests

Concierto de la Banda Municipal de Música 13:15 Plaza de España Homenaje a la ikurriña con la actuación del Grupo de Danzas Algara Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 13:30 Plaza del Machete Bertso-saioa : Amets Arzallus y Andoni Egaña Presenta: Josu Goikoetxea Organiza: Arabako Bertsozale Elkartea Tarde 17:00 Desde la plaza de España por calles Dato y Florida Ida a los toros Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 17:00 - 21:00 Parque del Prado Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas… Talleres divertidos 18:00 Iradier Arena. Plaza de Toros Segunda corrida de abono Información: En la página web www.vitoria-gasteiz.org y en el teléfono 010 (945 16 11 00 fuera de Vitoria-Gasteiz) Plaza del Conde de Peñaflorida Jotas con Jotas D´Aragón 18:00- 20:00 Parque del Prado Gargantúa 18:00- 02:00 Plaza Juan de Ayala Zoco Árabe : Espectáculo de “Danzas Orientales” con Gisela, a las 20:00, 21:30 y 23:00 18:30- 21:00 Zona Centro y Casco Histórico Animación musical con la fanfarre Gesaltza 19:00 Jardín de Falerina Concierto de Similar Interests

Pág.. 12

19:00- 21:30 Florida parkea Dantzaldia : Oceanic orkestra 19:30 Aihotz plaza Txistulari kontzertua . Txistulari Elkartea, Udal Folklore Akademia eta Indarra dantza taldea. Zuzendaria: Roberto Álvarez Leza Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak Umore txokoa . Alex O´Dogherty , “Lo mejor de lo peor” izeneko lanarekin 20:00 Principal antzokia “En verdad os digo”, Goyo Jiménez en eskutik 20:30 Falerina lorategia Kontzertua : Iosu Bravo Aihotz plaza Dantza Plazan: Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaileekin Zezen Plazatik Zezenetatik itzultzea Jesús Guridi kalean barrena (1. taldea) Eduardo Dato kalean barrena (2. taldea) Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Gauez 22:00 Ogeta pilotalekua Andre Maria Zuria esku pilota torneoa (profesionalak) Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea Informazioa eta sarrerak: www.asegarce.com eta www.aspepelota.com 22:30 Principal antzokia “En verdad os digo”, Goyo Jiménez en eskutik 23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan) Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko XII. Erakustaldia. Xaraiva Piroteknia (Galizia) Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org (euskaraz)

19:00- 21:30 Parque de la Florida Bailables con la orquesta Oceanic 19:30 Plaza del Machete Concierto Txistularis . Asociación de Txistularis, Academia Municipal de Folklore e Indarra Dantza Taldea. Director: Roberto Álvarez Leza Jardines del Obispo Fernández de Piérola Rincón del Humor . Alex O´Dogherty con el espectáculo “Lo mejor de lo peor” 20:00 Teatro Principal “En verdad os digo” con Goyo Jiménez 20:30 Jardín de Falerina Concierto de Iosu Bravo Plaza del Machete Dantza Plazan: Larrain Dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore Desde la Plaza de Toros Regreso de los toros Recorrido 1 por calle Jesús Guridi Recorrido 2 por calle Dato Organiza: Comisión de Blusas y Neskas Noche 22:00 Frontón Ogueta Torneo Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca Información y venta de entradas: www.asegarce.com y www.aspepelota.com 22:30 Teatro Principal “En verdad os digo” con Goyo Jiménez 23:00 Mendizabala junto al Ferial XII Muestra Internacional de Espectáculos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz. Espectáculo a cargo de Xaraiva (Galicia) Vota a la mejor pirotecnia en www.vitoria-

Pág.. 13

web-orrian eta 010 telefonoan Probintzia plaza Mariachi Imperial Elegancia Mexicana Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak Gau elektronikoa Butterfly Kollektiven eskutik 23:30 Olagibel kalea Zezensuzkoak eta musika-giroa: Biotzatarrak eta Ezberdinak fanfarreak 00:00 Foru plaza Kontzertua :Soraya Arka plaza Gau-jaia : Drindots Aihotz plaza Kontzertua : Anne Etchegoyen & Aizkoa Abesbatza Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua : Gatillazo 00:00- 03:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa: Biotzatarrak eta Ezberdinak fanfarreak 00:30 Espainia plaza Nueva Alaska Orkestra 01:30 Aihotz plaza Euskaraokea eta Djak Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 02:00 Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua : GBH Antolatzailea: Txosna Batzordea 03:30 Txosnak. Unibertsitate eremua Saioa: MC Nasser Rhäno Antolatzailea: Txosna Batzordea

Abuztuak 6 Goizez

gasteiz.org y en el teléfono 010. Plaza de la Provincia Mariachi Imperial Elegancia Mexicana Jardines del Obispo Fernández de Piérola Noche electrónica con Butterfly Kollektiv 23:30 Calle Olaguíbel Toros de Fuego y animación musical con las fanfarres Biotzatarrak y Ezberdinak 00:00 Plaza de los Fueros Concierto de Soraya Plaza del Arca Verbena con Drindots Plaza del Machete Concierto de Anne Etchegoyen & Aizkoa Abesbatza Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Gatillazo 00:00- 03:00 Zona Centro y Casco Histórico Animación musical con las fanfarres Biotzatarrak y Ezberdinak 00:30 Plaza de España Orquesta Nueva Alaska 01:30 Plaza del Machete Euskaraokea eta Djak Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 02:00 Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de GBH Organiza: Comisión de Txosnas 03:30 Txosnas. Zona de la Universidad Sesión de MC Nasser Rhäno Organiza: Comisión de Txosnas

6 de agosto Mañana

Pág.. 14

10:30 Iradier Arena. Zezen Plaza Bigantxak Santa Isabel hilerria Errespontsua eta eskaintzak hildako Urrezko Zeledonei Antolatzailea: “Urrezko Zeledonen Elkartea” 10:30-14:30 Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta pilotalekuan) Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketa Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea 11:00 Espainia plaza Haurrentzako X. marrazketa lehiaketa Antolatzailea: “Nekazariak” taldea Olagibel kalea Karting Zoroak . Kart zirkuitua Antolatzailea: “Zoroak” taldea 11:30 San Migel eliza Meza, aurreskua eta lore-eskaintza Antolatzailea: “Urrezko Zeledonen Elkartea” 11:30-13:30 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... 12:30ean: ipuin-kontalariak 11:30-15:00 Loma Jeneralaren plaza Gastronomia eta Eskulangintza Azoka 12:00 Espainia plaza Kalejira , Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Gesaltza fanfarrea, gaita jotzaileak, txistulariak eta trikitilariak Kalez kale, San Prudentzio kaletik hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Eduardo Dato kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Hedegile kalea, Aurora egoitza, Aldabe plaza, Buruileria plaza, Arriagako atea, Errementari kalea, Pedro Egaña kalea, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea eta Probintzia plaza

10:30 Iradier Arena. Plaza de Toros Vaquillas Cementerio de Santa Isabel Responso y ofrenda por los “Celedones de Oro” fallecidos Organiza: Institución “Celedones de Oro” 10:30-14:30 Frontón de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontón Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca 11:00 Plaza de España X Concurso de pintura para niños y niñas Organiza: Cuadrilla Nekazariak Calle Olaguibel Karting Zoroak. Circuito de carts Organiza: Cuadrilla Zoroak 11:30 Iglesia de San Miguel Misa, Aurresku y ofrenda floral Organiza: Institución “Celedones de Oro” 11:30-13:30 Parque del Prado Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas… Cuentacuentos a las 12:30 11:30-15:00 Plaza del General Loma Feria de Gastronomía y Artesanía Popular 12:00 Plaza de España Pasacalles con la Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, fanfarre Gesaltza, gaiteros, txistularis y trikitilaris Itinerante desde la calle San Prudencio Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: calle San Prudencio, calle Dato, plaza de la Virgen Blanca, calle Correría, residencia Aurora, plaza de Aldabe, plaza de la Burullería, calle Portal de Arriaga, calle Herrería, calle Pedro Egaña, calle Siervas de Jesús y plaza de la Provincia

Pág.. 15

Foru plaza Herri kirolen Andre Maria Zuria torneoa Lokotx-bilketa (gizonezkoak) eta orga-jokoa Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak Basatilandia - Haur jokoak Antolatzailea: “Basatiak” taldea Andre Maria Zuriaren plaza Abarka jaurtiketaren txapelketa, X. edizioa Antolatzailea: “Jatorrak” taldea 12:00-14:00 Peñafloridako Kondearen plaza Gargantua Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa: Gesaltza fanfarrea 12:00-14:30 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Ikuskizunak: Ekialdeko dantzak, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 13:30ean 12:30 Santa Maria Katedralaren ataria Ganbera Musika: Lausoka Laguntzailea: Santa Maria Katedrala fundazioa Aihotz plaza Trikitixa. Udal Folklore Akademiako trikitilariak Peñafloridako Kondearen plaza Haurrentzako ikuskizuna . Lanku, “3,2 zast egizu jolas!” izeneko lanarekin. Euskaraz Urrezko Zeledonen plaza I“Zeledon” mus txapelketa Finala Antolatzailea: “Urrezko Zeledonen Elkartea Babeslea: Vital Kutxaren Gizarte Ekintza 13:00 Kalez kale Probintzia plazatik Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: Diputazio kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Eduardo Dato kalea, Arka plaza eta San Prudentzio kalea Florida parkeko kioskoa Kontzertua : Udal Musika Banda 13:30 Aihotz plaza

Plaza de los Fueros Torneo Virgen Blanca de Herri Kirolak: Lokotxas masculino y Orga-Joko Organiza: Federación Alavesa de Herri Kirolak Jardines del Obispo Fernández de Pierola Basatilandia - Juegos infantiles Organiza: Cuadrilla Basatiak Plaza de la Virgen Blanca X Edición del Concurso de Lanzamiento de Abarca Organiza: Cuadrilla Jatorrak 12:00-14:00 Plaza del Conde de Peñaflorida Gargantúa Zona Centro y Casco Histórico Animación musical con la fanfarre Gesaltza 12:00-14:30 Plaza Juan de Ayala Zoco Árabe : Espectáculo de “Danzas Orientales” con Gisela, a las 13:30 12:30 Pórtico de la Catedral de Santa María Música de Cámara. Lausoka Colabora: Fundación Catedral Santa María Plaza del Machete Trikitixa. Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore Plaza del Conde de Peñaflorida Espectáculo infantil . Lanku con “3,2 zast egizu jolas!”. Euskera Plaza Celedones de Oro I Campeonato de Mus “Celedón”. Final Organiza: Institución “Celedones de Oro” Patrocina: Obra Social de Caja Vital Kutxa

13:00 Itinerante desde la plaza de la Provincia Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: calle Diputación, plaza de la Virgen Blanca, calle Dato, plaza del Arca y calle San Prudencio Parque de la Florida Concierto de la Banda Municipal de Música 13:30

Pág.. 16

Bertso-saioa : Irati Anda, Odei Barroso,Jagoba Apaolaza eta Jon Maia Gai-jartzailea: Olatz Santocildes Antolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea Arratsaldez 17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 17:00-21:00 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... Lantegi dibertigarriak 18:00 Iradier Arena. Zezen plaza Abonamenduko hirugarren zezenketa Argibideak: www.vitoria-gasteiz.org web-orrian eta 010 telefonoan (945 -161100 Gasteiztik kanpotik deituz gero) Peñafloridako Kondearen plaza Jotak : Tudela Canta 18:00-20:00 Prado parkea Gargantua 18:00- 20:30 Arka plaza Gymkana Antolatzailea: “Okerrak” taldea 18:00- 02:00 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Ikuskizunak: Ekialdeko dantzak, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan 18:30 Urrezko Zeledonen plaza III. mahai-futbol txapelketa Antolatzailea: “Los Martinicos” taldea 18:30- 21:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa: Gesaltza fanfarrea 19:00

Plaza del Machete Bertso-saioa : Irati Anda, Odei Barroso,Jagoba Apaolaza y Jon Maia Presenta: Olatz Santocildes Organiza: Arabako Bertsozale Elkartea Tarde 17:00 Desde la plaza de España por calles Dato y Florida Ida a los toros Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 17:00- 21:00 Parque del Prado Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas… Talleres divertidos 18:00 Iradier Arena. Plaza de Toros Tercera corrida de abono Información: En la página web www.vitoria-gasteiz.org y en el teléfono 010 (945 1611 00 fuera de Vitoria-Gasteiz) Plaza del Conde de Peñaflorida Jotas con Tudela Canta 18:00- 20:00 Parque del Prado Gargantúa 18:00- 20:30 Plaza del Arca Gymkana Organiza: Cuadrilla Okerrak 18:00- 02:00 Plaza Juan de Ayala Zoco Árabe : Espectáculo de “Danzas Orientales” con Gisela, a las 20:00, 21:30 y 23:00 18:30 Plaza Celedones de Oro III Campeonato de futbolín Organiza: Cuadrilla Los Martinicos 18:30- 21:00 Zona Centro y Casco Histórico Animación musical con la fanfarre Gesaltza 19:00 Jardín de Falerina

Pág.. 17

Falerina lorategia Kontzertua : Moonshine Wagon 19:00- 21:30 Florida parkea Dantzaldia : Fusion orkestra 19:30 Aihotz plaza Dantza Taldea : Ortzadar Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategia Umore txokoa. Iñaki Urrutia eta JJ Vaquero 20:00 Principal antzokia “El crédito”, Jordi Galcerán en eskutik 20:30 Falerina lorategia Kontzertua : Riffs and chips Aihotz plaza Dantza Plazan: Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaileekin Zezen Plazatik Zezenetatik itzultzea Jesús Guridi kalean barrena (1. taldea) Eduardo Dato kalean barrena (2. taldea) Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 21:30 Arka plaza Kontzertua : Monkey Man Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Gauez 22:00 Ogeta pilotalekua Andre Maria Zuria esku pilota torneoa (profesionalak) Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea Informazioa eta sarrerak: www.asegarce.com eta www.aspepelota.com 22:30 Principal antzokia “El crédito”, Jordi Galcerán en eskutik 23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan) Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko XII. Erakustaldia . FML Piroteknia

Concierto de Moonshine Wagon 19:00- 21:30 Parque de la Florida Bailables con la orquesta Fusion 19:30 Plaza del Machete Ortzadar. Dantza Taldea Jardines del Obispo Fernández de Piérola Rincón del Humor . Iñaki Urrutia y JJ Vaquero 20:00 Teatro Principal “El crédito” con Jordi Galcerán 20:30 Jardín de Falerina Concierto de Riffs and chips Plaza del Machete Dantza Plazan: Larrain Dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore Desde la Plaza de Toros Regreso de los toros Recorrido 1 por calle Jesús Guridi Recorrido 2 por calle Dato Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 21:30 Plaza del Arca Concierto con Monkey Man Organiza: Comisión de Blusas y Neskas Noche 22:00 Frontón Ogueta Torneo Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca Información y venta de entradas: www.asegarce.com y www.aspepelota.com 22:30 Teatro Principal “El crédito” con Jordi Galcerán 23:00 Mendizabala junto al Ferial XII Muestra Internacional de Espectáculos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz . Espectáculo

Pág.. 18

(Araba) Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org (euskaraz) web-orrian eta 010 telefonoan Probintzia plaza Askotariko ikuskizunak: Espectáculos Universo. “Aquellos maravillosos años 80” 23:30 Olagibel kalea Zezensuzkoak eta musika-giroa: Biotzatarrak eta Ezberdinak fanfarreak 00:00 Foru plaza Kontzertua: Rosendo Aihotz plaza Kontzertua: Hesian Arka plaza Gau-jaia : Joselu Anaiak Antolatzailea: “Okerrak” taldea Txosnak. Unibertsitate eremua Saioa: DJ Loro&Selektah Stepi Antolatzailea: Txosna Batzordea 00:00- 03:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa: Biotzatarrak eta Ezberdinak fanfarreak 00:30 Espainia plaza London Orkestra 01:00 San Frantzisko aldapa Kontzertua , Burkina Fasoren eskutik, eta Dj-ak: Dj Mike eta Dj Aitor Izquierdo. Antolatzailea: “Bereziak” taldea 01:30 Aihotz plaza Euskaraokea eta Djak Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 02:00 Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Esne Beltza Andre Maria Zuriaren plaza XII. banana dantza lehiaketa

de la Pirotecnia FML (Álava) Vota a la mejor pirotecnia en www.vitoria-gasteiz.org y en el teléfono 010 Plaza de la Provincia Variedades con Espectáculos Universo. “Aquellos maravillosos años 80” 23:30 Calle Olaguíbel Toros de fuego y animación musical con las fanfarres Biotzatarrak y Ezberdinak 00:00 Plaza de los Fueros Concierto de Rosendo Plaza del Machete Concierto de Hesian Plaza del Arca Verbena con Joselu Anaiak Organiza: Cuadrilla Okerrak Txosnas. Zona de la Universidad Sesión de DJ Loro&Selektah Stepi Organiza: Comisión de Txosnas 00:00- 03:00 Zona Centro y Casco Histórico Animación musical con las fanfarres Biotzatarrak y Ezberdinak 00:30 Plaza de España Orquesta London 01:00 Cuesta de San Francisco Concierto Burkina Faso y actuación de Dj Mike y Dj Aitor Izquierdo Organiza: Cuadrilla Bereziak 01:30 Plaza del Machete Euskaraokea eta Djak Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 02:00 Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Esne Beltza Plaza de la Virgen Blanca XII Concurso Baile del platanito Organiza: Cuadrilla Belakiak

Pág.. 19

Antolatzailea: “Belakiak” taldea 03:30 Txosnak. Unibertsitate eremua Saioa: DJ Loro&Selektah Stepi Antolatzailea: Txosna Batzordea Abuztuak 7 Goizez 10:30 Iradier Arena. Zezen Plaza Bigantxak Andre Maria Zuriaren plaza XX. Txikien argazkiak Antolatzailea: “Bereziak” taldea 10:30-14:30 Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta pilotalekuan) Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketa Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea 11:00 San Migel eliza Haur meza, Zeledon Txiki eta Neska Txikirekin . Omenaldia Aspaceri bere 25. urteurrenean, Zeledon Txiki eta Neska Txiki, eta Aspaceko Zeledon Txiki eta Neska Txikirekin. Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia Kalez kale, San Prudentzio kaletik hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Eduardo Dato kalea eta Espainia plaza 11:30 Andre Maria Zuriaren irudiaren aurreko plazatxoa Lore eskaintza eta Ohorezko Aurreskua, Zeledon Txikik eta Neska Txikik eskainia 11:30-13:30 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... 12:30ean: ipuin-kontalariak

03:30 Txosnas. Zona de la Universidad Sesión de DJ Loro&Selektah Stepi Organiza: Comisión de Txosnas 7 de agosto Mañana 10:30 Iradier Arena. Plaza de Toros Vaquillas Plaza de la Virgen Blanca XX Tu foto Txiki Organiza: Cuadrilla Bereziak 10:30-14:30 Frontón de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontón Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca 11:00 Iglesia de San Miguel Misa infantil y Ofrenda floral , con la asistencia de Celedón Txiki y Neska Txik i Homenaje al 25º aniversario de Aspace con asistencia de Celedón y Neska Txiki Aspace Organiza: Comisión de Blusas y Neskas y Cofradía de la Virgen Blanca Itinerante desde la calle San Prudencio Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: calle San Prudencio, calle Fueros, calle General Álava, calle Dato y plaza de España 11:30 Ante la Hornacina de la Virgen Blanca Ofrenda Floral y Aurresku de Honor por Celedón Txiki y Neska Txiki 11:30-13:30 Parque del Prado Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas… Cuentacuentos a las 12:30 11:30-15:00

Pág.. 20

11:30-15:00 Loma Jeneralaren plaza Gastronomia eta Eskulangintza Azoka 12:00 Espainia plaza Zeledon Txikiren eta Neska Txiki ren jaitsiera: Udal Musika Banda eta Udal Txistulari Banda Buruhandien konpartsaren dantzaldia Espainia plazan hasita Kalejira , Udal Folklore Akademiako trikitilarien eskutik Foru plaza Herri kirolen Andre Maria Zuria torneoa: Trontza mistoa eta lasto-jaurtitzea Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa Artiumen aurreko plaza Urdaiazpiko-dastaketa Antolatzailea: “Belakiak” taldea Urrezko Zeledonen plaza Haurrentzako VIII. zaku lasterketa Antolatzailea: “Zintzarri” taldea 12:00-14:00 Prado parkearen ingurua Musika-giroa: Gesaltza fanfarrea Artiumen aurreko plaza X. Estropada Bandera: “Andre Maria Zuria” saria Antolatzailea: “Belakiak” taldea 12:00 - 14:30 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Ikuskizunak: Ekialdeko dantzak, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 13:30ean 12:30 Peñafloridako Kondearen plaza Umeentzako ikuskizuna . Eidabe, “Sardina Freskue” izeneko lanarekin. Euskaraz Babeslea: Eusko Jaurlaritza. Kultura Saila Aihotz plaza Trikitixa. Udal Folklore Akademiako trikitilariak 12:30-14:30 Peñafloridako Kondearen plaza Gargantua

Plaza del General Loma Feria de Gastronomía y Artesanía Popular 12:00 Plaza de España Descenso de Celedón Txiki y Neska Txiki : Banda Municipal de Música y Banda Municipal de Txistularis Baile de la Comparsa de Gigantes Desde la plaza de España Kalejira con Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore Plaza de los Fueros Torneo Virgen Blanca de Herri Kirolak: Tronza mixta y Lasto-jaurtitze Organiza: Federación Alavesa de Herri Kirolak Plaza del Artium Degustación de jamón Organiza: Cuadrilla Belakiak Plaza Celedones de Oro VIII Carrera infantil de Sacos Organiza: Cuadrilla Zintzarri 12:00-14:00 Zona Parque del Prado Animación musical con la fanfarre Gesaltza Plaza del Artium X Bandera de Traineras premio ”Nuestra Señora de la Virgen Blanca” Organiza: Cuadrilla Belakiak 12:00 - 14:30 Plaza Juan de Ayala Zoco Árabe : Espectáculo de “Danzas Orientales” con Gisela, a las 13:30 12:30 Plaza del Conde de Peñaflorida Espectáculo Infantil . Eidabe con “Sardina Freskue”. Euskera Patrocina. Gobierno Vasco. Departamento de Cultura Plaza del Machete Trikitixa. Trikitilaris de la Academia Municipal de Foklore 12:30-14:30 Plaza del Conde de Peñaflorida Gargantúa

Pág.. 21

13:00 Kalez kale, Espainia plazatik abiatuta Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: Espainia plaza, Olagibel kalea, Foru kalea, San Prudentzio kalea, Arka plaza eta San Prudentzio kalea Florida parkea Kontzertua : Udal Musika Banda 13:30 Aihotz plaza Bertso-saioa : Oihane Perea, Etxahun Lekue, Ander Solozabal eta Unai Iturriaga Gai-jartzailea: Maialen Kortabarria Antolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea Arratsaldez 17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Florida kaletik Aihotz plazara Txikiak festara joatea , Blusen eta Nesken Batzordeak lagunduta 17:00-21:00 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... Lantegi dibertigarriak 18:00 Iradier Arena. Zezen plaza Abonamenduko laugarren zezenketa Argibideak: www.vitoria-gasteiz.org web-orrian eta 010 telefonoan (945 -161100 Gasteiztik kanpotik deituz gero) Peñafloridako Kondearen plaza Jotak : Voces del Ebro 18:00- 20:00 Prado parkea Gargantua Foru plazako pilotalekua Pilota partidak (amateurrak) , Lau t’erdiko modalitatea. Senior maila: Mikel Rafael vs. Unai Alvarado. Binakako profesionalak: Arbizu eta Vicente vs. Olaizola I eta Otxandorena. Pintxo potea

13:00 Itinerante desde la plaza de España Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: plaza de España, calle Olaguíbel, calle Fueros, calle San Prudencio, plaza del Arca y calle San Prudencio Parque de la Florida Concierto de la Banda Municipal de Música 13:30 Plaza del Machete Bertso-saioa : Oihane Perea, Etxahun Lekue, Ander Solozabal y Unai Iturriaga Presenta: Maialen Kortabarria Organiza: Arabako Bertsozale Elkartea Tarde 17:00 Desde la plaza de España por las calles Dato y Florida Ida a los toros Organiza: Comisión de Blusas y Neskas Desde la calle Florida a la plaza del Machete Ida de Txikis con la Comisión de Blusas y Neskas 17:00-21:00 Parque del Prado Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas… Talleres divertidos 18:00 Iradier Arena. Plaza de Toros Cuarta corrida de abono Información: En la página web www.vitoria-gasteiz.org y en el teléfono 010 (945 1611 00 fuera de Vitoria-Gasteiz) Plaza del Conde de Peñaflorida Jotas con Voces del Ebro 18:00- 20:00 Parque del Prado Gargantúa Frontón de la plaza de los Fueros Partidos de pelota Amateur del Cuatro y Medio, Categoría Senior Mikel Rafael contra Unai Alvarado y Profesional Parejas Arbizu y Vicente contra Olaizola I y Otxandorena y

Pág.. 22

Antolatzailea: “Luken” taldea Aihotz plaza Txikientzako jarduerak eta askaria Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea 18:00- 02:00 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Ikuskizunak: Ekialdeko dantzak, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan 19:00- 21:30 Florida parkea Dantzaldia : Euro Show orkestra 19:30 Aihotz plaza Gaiteros de Elciego & Friendo. Aurkezlea: Gorka Aginagalde Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak Umore txokoa: Maribel Salas eta Gemma Martínez 20:00 Aihotz plazatik Florida kalera Txikiak itzultzea , Blusen eta Nesken Batzordeak lagunduta Principal antzokia “El crédito”, Jordi Galcerán en eskutik 20:30 Aihotz plaza Dantza Plazan : Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin Zezen Plazatik Zezenetatik itzultzea Jesús Guridi kalean barrena (1. taldea) Dato kalean barrena (2. taldea) Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Gauez 22:00 Ogeta pilotalekua Andre Maria Zuria esku pilota torneoa (profesionalak) Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea Informazioa eta sarrerak: www.asegarce.com eta www.aspepelota.com

degustación de pincho pote Organiza: Cuadrilla Luken Plaza del Machete Actuaciones y merienda para los txikis Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 18:00- 02:00 Plaza Juan de Ayala Zoco Árabe : Espectáculo de “Danzas Orientales” con Gisela, a las 20:00, 21:30 y 23:00 19:00- 21:30 Parque de la Florida Bailables con la orquesta Euro Show 19:30 Plaza del Machete Gaiteros de Elciego & Friends. Presentador: Gorka Aginagalde Jardines del Obispo Fernández de Piérola Rincón del Humor . Maribel Salas y Gemma Martínez 20:00 Desde la plaza del Machete a la calle Florida Regreso de Txikis con la Comisión de Blusas y Neskas Teatro Principal “El crédito” con Jordi Galcerán 20:30 Plaza del Machete Dantza Plazan: Larrain Dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore Desde la Plaza de Toros Regreso de los toros Recorrido 1 por calle Jesús Guridi Recorrido 2 por calle Dato Organiza: Comisión de Blusas y Neskas Noche 22:00 Frontón Ogueta Torneo Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca Información y venta de entradas: www.asegarce.com y www.aspepelota.com

Pág.. 23

Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak Karaokea eta zurrakapote dastaketa Antolatzailea: “Gasteizko Margolariak” taldea 22:30 Principal antzokia “El crédito”, Jordi Galcerán en eskutik 23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan) Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko XII. Erakustaldia .Vulcano Piroteknia (Madril) Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org (euskaraz) web-orrian eta 010 telefonoan Probintzia plaza Boleroak eta Hegoamerikako musika , Araciel taldearen eskutik 23:30 Olagibel kalea Zezensuzkoak eta musika-giroa: Biotzatarrak eta Ezberdinak fanfarreak 00:00 Foru plaza Kontzertua: Auryn Aihotz plaza Kontzertua: Zea Mays Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Arenna Antolatzailea: Txosna Batzordea 00:00- 03:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa: Biotzatarrak eta Ezberdinak fanfarreak 00:30 Espainia plaza Nueva Época Orkestra 01:30 Aihotz plaza Euskaraokea eta Djak Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 02:00 Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: The Soulbreaker Company

Jardines del Obispo Fernández de Pierola Karaoke y degustación de zurrakapote Organiza: Cuadrilla Gasteizko Margolariak 22:30 Teatro Principal “El crédito” con Jordi Galcerán 23:00 Mendizabala junto al Ferial XII Muestra Internacional de Espectáculos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz. Espectáculo de la Pirotecnia Vulcano (Madrid)

Vota a la mejor pirotecnia en www.vitoria-gasteiz.org y en el teléfono 010

Plaza de la Provincia Boleros y música sudamericana con Araciel 23:30 Calle Olaguíbel Toros de Fuego y animación musical con las fanfarres Biotzatarrak y Ezberdinak 00:00 Plaza de Los Fueros Concierto de Auryn Plaza del Machete Concierto de Zea Mays Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Arenna Organiza: Comisión de Txosnas 00:00- 03:00 Zona Centro y Casco Histórico Animación musical con las fanfarres Biotzatarrak y Ezberdinak 00:30 Plaza de España Orquesta Nueva Época 01:30 Plaza del Machete Euskaraokea eta Djak Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 02:00 Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de The Soulbreaker Company

Pág.. 24

03:30 Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua : Eskean Kristö Antolatzailea: Txosna Batzordea Abuztuak 8 Goizez 09:00 San Migel eliza Meza, loreak eskaintzea eta neska eta blusa beteranoen ohorezko aurreskua Antolatzailea: Blusa Beteranoen Taldea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia 10:00 Espainia plaza Kalejira : Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda,Kirrinka fanfarrearekin, gaita jotzaileen, txistularien, trikitilarien eta blusa beteranoen bandak Espainia plaza XXI. Sukaldaritza lehiaketa eta taldeentzako pintxoen Hiriburu Gastronomikoa lehiaketa . Arabako Errioxako ardo dastatzaileen XI. Kiniela eta labeldun arabar produktuen erakusketa Antolatzailea: “Bereziak” taldea 10:30 Iradier Arena. Zezen Plaza Bigantxak Bastiturri kalea XX. ganba-jan herrikoia Antolatzailea: “Gasteiztarrak” taldea 10:30-14:30 Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta pilotalekuan) Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketa Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea 11:00 Andre Maria Zuriaren plaza Haurrentzako marrazketa lehiaketa Antolatzailea: “Gasteizko Margolariak” taldea Laguntzailea: Gurutze Gorria, Gazteria Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak Haurrentzako jarduerak : aurpegi pintaketa,

03:30 Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Eskean Kristö Organiza: Comisión de Txosnas 8 de agosto Mañana 09:00 Iglesia de San Miguel Misa, ofrenda floral y Aurresku de Honor de las Neskas y Blusas Veteranos Organiza: Cuadrilla de Neskas y Blusas Veteranos y Cofradía de la Virgen Blanca 10:00 Plaza de España Pasacalles : Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, con la fanfarre Kirrinka, bandas de gaiteros, txistularis, trikitilaris y Blusas Veteranos Plaza de España XXI Concurso Gastronómico y Concurso de pincho Capital Gastronómica para Cuadrillas, XI Quiniela de catadores de vino de Rioja Alavesa y Exposición de productos alaveses con Label Organiza: Cuadrilla Bereziak 10:30 Iradier Arena. Plaza de Toros Vaquillas Calle Bastiturri XX Gambada Popular Organiza: Cuadrilla Gasteiztarrak 10:30-14:30 Frontón de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontón Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca 11:00 Plaza de la Virgen Blanca Concurso de pintura infantil Organiza: Cuadrilla Gasteizko Margolariak Colabora: Cruz Roja Juventud Jardines del Obispo Fernández de Pierola Actividades para niños y niñas : pintacaras, papiroflexia y concurso de carteles de fiestas

Pág.. 25

papiroflexia eta jaiak iragartzeko kartel lehiaketa. Antolatzailea: “Los Bainas” taldea 11:30-13:30 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak...12:30ean: ipuin-kontalariak 11:30-15:00 Loma Jeneralaren plaza Gastronomia eta Eskulangintza Azoka 12:00 Espainia plazan hasita Kalejira , Udal Folklore Akademiako trikitilarien eskutik Kalez kale, San Prudentzio kaletik hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Eduardo Dato kalea, Posta kalea, Urrezko Zeledonen plaza, Agirre Lehendakariaren plaza, San Frantzisko aldapa, Aiztogile kalea, Santa Ana kantoia, San Prudentzio Ikastetxeko kalea, Frantzia kalea eta San Prudentzio egoitza Foru plaza Herri kirolen Andre Maria Zuria torneoa: Lastoa altxatzea (emakumezkoak) eta ingudea (gizonezkoak) Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa Urrezko Zeledonen plaza Apar Jaia Antolatzailea: “Batasuna” taldea 12:00 - 14:00 Peñafloridako Kondearen plaza Gargantua San Martin ingurua Musika-giroa: Kilkir fanfarrea 12:00 - 14:30 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Ikuskizunak: Ekialdeko dantzak, Giselaren eskutik.Ikuskizunak 13:30ean 12:30 Aihotz plaza Trikitixa : Udal Folklore Akademiako trikitilariak

Organiza: Cuadrilla Los Bainas 11:30-13:30 Parque del Prado Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas… Cuentacuentos a las 12:30 11:30-15:00 Plaza del General Loma Feria de Gastronomía y Artesanía Popular 12:00 Desde la plaza de España Kalejira con Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore Itinerante desde la calle San Prudencio Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: calle San Prudencio, plaza del Arca, calle Dato, calle Postas, plaza Celedones de Oro, calle Lehendakari Aguirre, cuesta de San Francisco, calle Cuchillería, cantón de Santa Ana, calle del colegio San Prudencio, calle Francia y residencia San Prudencio Plaza de los Fueros Torneo Virgen Blanca de Herri Kirolak: Lasto-altzari femenino e Ingude masculino Organiza: Federación Alavesa de Herri Kirolak Plaza Celedones de Oro Fiesta de la Espuma Organiza: Cuadrilla Batasuna 12:00 - 14:00 Plaza del Conde de Peñaflorida Gargantúa Zona San Martín Animación musical con la fanfarre Kilkir 12:00 - 14:30 Plaza Juan de Ayala Zoco Árabe : Espectáculo de “Danzas Orientales” con Gisela, a las 13:30 12:30 Plaza del Machete Trikitixa : Trikitrilaris de la Academia de Folklore Plaza del Conde de Peñaflorida

Pág.. 26

Peñafloridako Kondearen plaza Umeentzako ikuskizuna . XIP XAP, “La cigarra y la hormiga” izeneko lanarekin. Gaztelaniaz Probintzia plaza El Meneito Veterano XIX . dantza lehiaketa Antolatzailea: “Nekazariak” taldea 13:00 Kalez kale, San Prudentzio egoitzan hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio egoitza, San Frantzisko Xabier Kantoia, Pintore kalea, Arkupeak egoitza, San Frantzisko aldapa, Agirre lehendakariaren kalea, Espainia plaza, Eduardo Dato kalea, Arka plaza eta San Prudentzio kalea Florida parkeka Kontzertua : Udal Musika Banda 13:00-14:00 San Frantzisko aldapa. Aihotz plazako sarrera Pankarta erakusketa, eta Galarretako gazta eta sagardoan egindako txorizo dastaketa Antolatzailea: “Txirrita” taldea 13:30 Aihotz plaza Bertso-saioa : Felipe Zelaieta, Iratxe Ibarra, Iñaki Viñaspre eta Beñat Gaztelumendi Gai-jartzailea: Beñat Garaio Antolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea Arratsaldez 17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 17:00-21:00 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... Lantegi dibertigarriak 18:00 Iradier Arena. Zezen plaza Abonamenduko bosgarren zezenketa Burtzikarien zezenketa Argibideak: www.vitoria-gasteiz.org web-orrian eta 010 telefonoan (945 -161100 Gasteiztik kanpotik deituz gero)

Espectáculo Infantil . XIP XAP con “La cigarra y la hormiga”. Castellano Plaza de la Provincia XIX Concurso de baile El Meneito Veterano Organiza: Cuadrilla Nekazariak 13:00 Itinerante desde la residencia San Prudencio Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: residencia San Prudencio, cantón de San Francisco Javier, calle Pintorería, residencia Los Arquillos, cuesta de San Francisco, calle Lehendakari Aguirre, plaza de España, calle Dato, plaza del Arca y calle San Prudencio Parque de la Florida Concierto de la Banda Municipal de Música 13:00-14:00 Cuesta de San Francisco. Entrada a la plaza del Machete Exposición de pancartas y degustación de queso de Galarreta y chorizo a la sidra Organiza: Cuadrilla Txirrita 13:30 Plaza del Machete Bertso-saioa : Felipe Zelaieta, Iratxe Ibarra, Iñaki Viñaspre y Beñat Gaztelumendi Presenta: Beñat Garaio Organiza: Arabako Bertsozale Elkartea Tarde 17:00 Desde la plaza de España por las calles Dato y Florida Ida a los toros Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 17:00- 21:00 Parque del Prado Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas… Talleres divertidos 18:00 Iradier Arena. Plaza de Toros Quinta corrida de abono Corrida de rejones Información: En la página web www.vitoria-gasteiz.org y en el teléfono 010 (945 1611 00 fuera de Vitoria-Gasteiz)

Pág.. 27

Peñafloridako Kondearen plaza Jotak : Estampa Navarra Probintzia plaza Herri Kirolak haurrentzako Antolatzailea: “Txolintxo” taldea 18:00- 20:00 Prado parkea Gargantua 18:00- 02:00 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Ikuskizunak: Ekialdeko dantzak, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan 18:30 Arka plaza Txaranga lehiaketa Antolatzailea: “Gasteizko Margolariak” taldea 18:30-21:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa: Biotzatarrak fanfarrea 19:00- 21:30 Florida parkea Dantzaldia : Meteoro banda 19:30 Aihotz plaza Xabi Aburruzaga Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak Umore txokoa . Gorka Aginagalde , “Cotillas” izeneko ikuskizunarekin 20:30 Aihotz plaza Dantza Plazan : Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin Zezen Plazatik Zezenetatik itzultzea Jesús Guridi kalean barrena (1. taldea) Eduardo Dato kalean barrena (2. taldea) Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Principal antzokia “En el estanque dorado” Lola Herrera eta Héctor Alterio ren eskutik

Plaza del Conde de Peñaflorida Jotas con Estampa Navarra Plaza de la Provincia Herri Kirolak Infantil Organiza: Cuadrilla Txolintxo 18:00- 20:00 Parque del Prado Gargantúa 18:00- 02:00 Plaza Juan de Ayala Zoco Árabe : Espectáculo de “Danzas Orientales” con Gisela, a las 20:00, 21:30 y 23:00 18:30 Plaza del Arca Concurso de txarangas Organiza: Cuadrilla Gasteizko Margolariak 18:30-21:00 Zona Centro y Casco Histórico Animación musical con la fanfarre Biotzatarrak 19:00- 21:30 Parque de la Florida Bailables con la banda Meteoro 19:30 Plaza del Machete Xabi Aburruzaga Jardines del Obispo Fernández de Piérola Rincón del Humor . Gorka Aginagalde con el espectáculo “Cotillas” 20:30 Plaza del Machete Dantza Plazan : Larrain Dantza y Txulalai, con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore Desde la Plaza de Toros Regreso de los toros Recorrido 1 por calle Jesús Guridi Recorrido 2 por calle Dato Organiza: Comisión de Blusas y Neskas Teatro Principal “En el estanque dorado” con Lola Herrera y Héctor Alterio

Pág.. 28

Gauez 22:00 Ogeta pilotalekua Andre Maria Zuria esku pilota torneoa (profesionalak) Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea Informazioa eta sarrerak: www.asegarce.com eta www.aspepelota.com

23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan) Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko XII. Erakustaldia . Turis Piroteknia (Valentzia) Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org (euskaraz) web-orrian eta 010 telefonoan Probintzia plaza Dantza eta musika . “Miguel Strogoff, el correo del zar” ikuskizuna, Errusiako ballet nazionak kosakoaren eskutik 23:30 Olagibel kalea Zezensuzkoak eta musika-giroa: Korapilo fanfarrea 00:00 Foru plaza Kontzertua: Betagarri Aihotz plaza Kontzertua: Txuma Murugarren & Angel Unzu Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: MC Onak Antolatzailea: Txosna Batzordea 00:00- 03:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa: Korapilo fanfarrea 00:30 Espainia plaza La Fania Perfect Orkestra 01:30 Aihotz plaza Euskaraokea eta Djak Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Noche 22:00 Frontón Ogueta Torneo Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca Información y venta de entradas: www.asegarce.com y www.aspepelota.com

23:00 Mendizabala junto al Ferial XII Muestra Internacional de Espectáculos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz. Espectáculo de la Pirotecnia Turis (Valencia) Vota a la mejor pirotecnia en www.vitoria-gasteiz.org y en el teléfono 010 Plaza de la Provincia Danza y música . Ballet Nacional cosaco de Rusia con el espectáculo “Miguel Strogoff, el correo del zar” 23:30 Calle Olaguíbel Toros de Fuego y animación musical con la fanfarre Korapilo 00:00 Plaza de los Fueros Concierto de Betagarri Plaza del Machete Concierto de Txuma Murugarren & Angel Unzu Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de MC Onak Organiza: Comisión de Txosnas 00:00- 03:00 Zona Centro y Casco Histórico Animación musical con la fanfarre Korapilo 00:30 Plaza de España Orquesta La Fania Perfect 01:30 Plaza del Machete Euskaraokea eta Djak Organiza: Comisión de Blusas y Neskas

02:00

Pág.. 29

02:00 Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Ze Esatek! 02:30 San Prudentzio kalea Txorizoa dastatzea Antolatzailea: “Belakiak” taldea Abuztuak 9 Goizez 9:00-14:00 Espainia plaza Elkartasunezko dastaketa : Patatak Errioxako erara. Antolatzailea: “Basatiak” taldea 10:00-13:00 Santuario de Estibaliz Nazioarteko hipikako XIII. “Vitoria-Gasteiz/Ruta de Europa” froga Antolatzailea: Arbe hipika kluba 10:30 Iradier Arena. Zezen Plaza Bigantxak 10:30-14:30 Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta pilotalekuan) Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketa Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea 11:30 Arka plaza Elkartasunezko pintxo-potea . Antolatzailea: “Zintzarri” taldea 11:30-13:30 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... 12:30ean: ipuin-kontalariak Lantegi dibertigarriak 12:00 Espainia plaza Kalejira. Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, gaita jotzaileen, txistularien eta trikitilarien bandak.

Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Ze Esatek! 02:30 Calle San Prudencio Degustación de chorizo Organiza: Cuadrilla Belakiak 9 de agosto

Mañana 9:00-14:00 Plaza de España Degustación solidaria de patatas con chorizo Organiza: Cuadrilla Basatiak 10:00-13:00 Santuario de Estibaliz XIII Raid Hípico de Vitoria-Gasteiz/Ruta de Europa Organiza: Club Hípico Arbe 10:30 Iradier Arena. Plaza de Toros Vaquillas 10:30-14:30 Frontón de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontón Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca 11:30 Plaza del Arca Pincho pote solidario Organiza: Cuadrilla Zintzarri 11:30-13:30 Parque del Prado Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas… Cuentacuentos a las 12:30 Talleres divertidos 12:00 Plaza de España Pasacalles. Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, las Bandas de gaiteros, txistularis y trikitilaris Itinerante desde la calle San Prudencio

Pág.. 30

Kalez kale, San Prudentzio kalean hasita Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Loma Jeneralaren plaza, Posta kalea, Andre Maria Zuriaren plaza eta Espainia plaza Foru plaza Herri kirolen Andre Maria Zuria torneoa: Idi-proba, zaldi-proba, gizon-proba Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa Artiumen aurreko plaza IX. txorizo jan herrikoia Antolatzailea: “Alegríos” taldea Andre Maria Zuriaren plaza Igerilekua, Garbiaren eguna Antolatzailea: “Jatorrak” taldea 12:00-14:00 Txagorritxu ingurua Musika-giroa: Biotzatarrak fanfarrea Peñafloridako Kondearen plaza Gargantua 12:00-14:30 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Ikuskizunak: Ekialdeko dantzak, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 13:30ean 12:30 Aihotz plaza Trikitixa. Udal Folklore Akademiako trikitilariak Peñafloridako Kondearen plaza Umeentzako ikuskizuna . Poxpolo ta Konpainia. Euskaraz. Babeslea: Eusko Jaurlaritza. Kultura Saila 13:00 Espainia plaza Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsaren agurra Florida parkea Kontzertua : Udal Musika Banda 13:30 Ikuskizun ibiltaria “Osos del Pirineo” ikuskizuna, Tutatis

Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: calle San Prudencio, plaza del Arca, calle San Prudencio, calle Fueros, calle General Álava, plaza General Loma, calle Postas, plaza de la Virgen Blanca y plaza de España Plaza de los Fueros Torneo Virgen Blanca de Herri Kirolak: Idi-proba, zaldi-proba, gizon-proba Organiza: Federación Alavesa de Herri Kirolak Plaza del Artium IX Txorizada popular Organiza: Cuadrilla Alegríos Plaza de la Virgen Blanca Piscina Día del limpio Organiza: Cuadrilla Jatorrak 12:00-14:00 Zona Txagorritxu Animación musical con la fanfarre Biotzatarrak Plaza del Conde de Peñaflorida Gargantúa 12:00-14:30 Plaza Juan de Ayala Zoco Árabe : Espectáculo de “Danzas Orientales” con Gisela, a las 13:30 12:30 Plaza del Machete Trikitixa . Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore Plaza del Conde de Peñaflorida Espectáculo infantil. Poxpolo ta Konpainia. Euskera. Patrocina. Gobierno Vasco. Departamento de Cultura 13:00 Plaza de España Despedida de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Parque de la Florida Concierto de la Banda Municipal de Música 13:30 Espectáculo itinerante “Osos del Pirineo” Compañía Tutatis. Recorrido: calle San Prudencio, plaza del Arca,

Pág.. 31

konpainiaren eskutik. Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Eduardo Dato kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza. Aihotz plaza Bertso-saioa : Xabi Igoa, Ruben Sanchez, Maialen Lujanbio eta Eneko Fernández Gai-jartzailea: Idoia Beitia Antolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea Arratsaldez 17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 17:00-21:00 Prado parkea Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... Lantegi dibertigarriak 18:00 Iradier Arena. Zezen Plaza Errekorte lehiaketa eta jauzien erakustaldia Argibideak: www.vitoria-gasteiz.org web-orrian eta 010 telefonoan (945 -161100 Gasteiztik kanpotik deituz gero) Foru plaza. Udal bolatokia Blusa eta nesken taldeentzako arabar erako bolo jokoen I. txapelketa Antolatzailea: “Okerrak” taldea 18:00- 20:00 Prado parkea Gargantua 18:00- 02:00 Francisco Juan Aiala plaza Azoka arabiarra : Ikuskizunak: Ekialdeko dantzak, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan 18:30 Prado parkea Haur diskoteka 19:00 Foru plaza Eusko Label dastaketa : txerri erre pintxoen dastaketa. Prezioa: 1 euro. Bildutakoa Minbiziaren aurkako Espainiako elkarteak Araban duen lurralde batzordeari emango zaio

calle Dato y plaza de la Virgen Blanca Plaza del Machete Bertso-saioa : Xabi Igoa, Ruben Sanchez, Maialen Lujanbio y Eneko Fernández Presenta: Idoia Beitia Organiza: Arabako Bertsozale Elkartea Tarde 17:00 Desde la plaza de España por las calles Dato y Florida Ida a los toros Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 17:00-21:00 Parque del Prado Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas… Talleres divertidos 18:00 Iradier Arena. Plaza de Toros Exhibición, concurso de Recortes y exhibición de saltos Información: En la página web www.vitoria-gasteiz.org y en el teléfono 010 (945 1611 00 fuera de Vitoria-Gasteiz) Plaza de los Fueros (Bolera) I Campeonato de Bolo Alavés para Cuadrillas de Blusas y Neskas. Organiza: Cuadrilla Okerrak 18:00- 20:00 Parque del Prado Gargantúa 18:00- 02:00 Plaza Juan de Ayala Zoco Árabe : Espectáculo de “Danzas Orientales” con Gisela a las 20:00, 21:30 y 23:00 18:30 Parque del Prado Discoteca infantil 19:00 Plaza de los Fueros Degustación Eusko Label de pinchos de cerdo asado. Precio: 1 euro. La recaudación se destinará a la Asociación Española Contra el Cáncer en Álava

Pág.. 32

19:00- 21:30 Florida parkea Dantzaldia : Odeia orkestra 19:30 Aihotz plaza Dantza Plazan , Udal Folklore Akademiarekin Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak Umore txokoa . Manu Badenes , Miguel Lagos eta Álvaro Carrero “Monólogos 10” izeneko ikuskizunarekin 20:00 Ikuskizun ibiltaria “Osos del Pirineo” ikuskizuna, Tutatis konpainiaren eskutik. Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Eduardo Dato kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza. 20:30 Aihotz plaza Dantza Plazan: Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin Zezen Plazatik Zezenetatik itzultzea Jesús Guridi kalean barrena (1. taldea) Eduardo Dato kalean barrena (2. taldea) Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea Principal antzokia “En el estanque dorado” Lola Herrera eta Héctor Alterio ren eskutik Gauez 22:00 Ogeta pilotalekua Andre Maria Zuria esku pilota torneoa (profesionalak) Antolatzailea: Arabako Euskal Pilota Elkartea Informazioa eta sarrerak: www.asegarce.com eta www.aspepelota.com

23:00 Probintzia plaza Kontzertua: Daniel Diges 23:00 - 03:30 Espainia plaza Jamaica Show Orkestra 23:30

19:00- 21:30 Parque de la Florida Bailables con la orquesta Odeia 19:30 Plaza del Machete Dantza Plazan con la Academia Municipal de Folklore Jardines del Obispo Fernández de Piérola Rincón del Humor . Manu Badenes, Miguel Lagos y Álvaro Carrero con el espectáculo “Monólogos 10” 20:00 Espectáculo itinerante “Osos del Pirineo” Compañía Tutatis. Recorrido: calle San Prudencio, plaza del Arca, calle Dato y plaza de la Virgen Blanca 20:30 Plaza del Machete Dantza Plazan: Larrain Dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore Desde la Plaza de Toros Regreso de los toros Recorrido 1 por calle Jesús Guridi Recorrido 2 por calle Dato Organiza: Comisión de Blusas y Neskas Teatro Principal “En el estanque dorado” con Lola Herrera y Héctor Alterio Noche 22:00 Frontón Ogueta Torneo Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca Información y venta de entradas: www.asegarce.com y www.aspepelota.com

23:00 Plaza de la Provincia Concierto de Daniel Diges 23:00 - 03:30 Plaza de España Orquesta Jamaica Show 23:30 Calle Olaguíbel

Pág.. 33

Olagibel kalea Zezensuzkoak eta musika-giroa: Kilkir eta Kirrinka fanfarreak 00:00- 03:00 Erdialdea eta Hirigune Historikoa Musika-giroa: Kilkir eta Kirrinka fanfarreak 01:00 Andre Maria Zuriaren plaza Zeledonen agurra , Udal Musika Bandarekin Azken traka, Valecea pirotekniarekin Herri-salbea Laguntzailea: Amigos de las canciones de Alfredo Donnay abesbatza Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia Zeledon agurtzeko omenaldia con Aurresku de Honor Antolatzailea: “Zoroak” taldea Kandelen prozesioa Antolatzailea: “Karraxi” taldea Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Dr. Deseo Antolatzailea: Txosna Batzordea

01:30 Aihotz plaza Euskaraokea eta Djak Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea 02:30 San Prudentzio kalea Txokolate eta bizkotxoen dastaketa Antolatzailea: “Belakiak” taldea

Toros de Fuego y animación musical con las fanfarres Kilkir y Kirrinka 00:00- 03:00 Zona Centro y Casco Histórico Animación musical con las fanfarres Kilkir y Kirrinka 01:00 Plaza de la Virgen Blanca Subida de Celedón con la Banda Municipal de Música Traca final con Pirotecnia Valecea Salve popular Colabora: Coro Amigos de las Canciones de Alfredo Donnay Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca Homenaje de despedida a Celedón con Aurresku de Honor Organiza: Cuadrilla Zoroak Procesión de las Velas Organiza: Cuadrilla Karraxi Txosnas. Zona de la Universidad Concierto de Dr. Deseo Organiza: Comisión de Txosnas 01:30 Plaza del Machete Euskaraokea eta Djak Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 02:30 Calle San Prudencio Degustación de chocolate con bizcocho Organiza: Cuadrilla Belakiak

Pág.. 34