MOSTRA INTERNACIONAL DE TEATRO UNIVERSITARIO DE...

P A T R O C I N A N

M O S T R A I N T E R N A C I O N A L D E T E A T R O U N I V E R S I T A R I O D E O U R E N S E

O R G A N I Z AC O L A B O R A N

organigrama 1 7 ª M I T E U

D I R E C T O RFernando Dacosta

C O O R D I N A D O R ASabela Gago

A X U D A N T ES D E C O O R D I N A C I Ó NDavid Varela

Suso Mira Miñones

T É C N I C O S D A M O S T R ATécnicos do Teatro Principal

Técnicos do Auditorio David Varela

José Manuel Bayón Rubén Dobaño

D ES E Ñ O G R Á F I C O E W E B Disigna Edenia

F I G U R A S P R E M I O SPablo Otero

Orfebres del Arte

F O T O G R A F Í A E G R A V A C I Ó NAlba Vázquez Carpentier

E Q U I P O C O L A B O R A D O RÁnxeles CuñaFina Calleja

Elena SeijoNate Borrajo

Aula de Teatro Universitaria de Ourense

P R O M O C I Ó N M I T E U N A R Ú AA run run, xogos e enredos:

Galicia Gutiérrez «Gali» Eva Tato

Raquel Penín

G R A C I A SPolo contacto co grupo

de México: Etelvino Vázquez

de Teatro del Norte de Asturias.

Polo contacto de Marco Canale:

Tito R. Asorey, Pedro Fresneda

e Teatro Ensalle de Vigo.

Polo contacto de 23 Arts e Joan Baixas:

Titirimundi de Segovia.

Polo contacto de Nicaragua/Costa Rica:

ACPP, Alejandro Quiñoá e Edgar Valeriano

do Teatro Bambú de Honduras.

Polos documentais sobre Palestina:

ACPP (Asemblea de Cooperación Pola Paz).

Polo documental sobre Médicos Sen Fronteiras:

Médicos Sen Fronteiras.

Pola Gala sobre Palestina: Pallasos en rebeldía,

Festiclown e Culturactiva.

A 17ª MITEU CELÉBRASE SENDO:CONCELLEIRA DE CULTURA

Isabel Pérez

VICERREITORA DO CAMPUS DE OURENSE

María Lameiras

DIRECTORA DO TEATRO PRINCIPAL

Olga Mojón

DIRECTOR DA AGADIC

Juan Carlos Fasero

TÉCNICO DE CULTURA

DO CAMPUS DE OURENSE

Filemón Rivas

A MITEU pertence á Asociación

de Festivais de Artes Escénicas

de Galicia (AFEARTE)

DIRECTORA DO TEATRO PRINCIPAL

Juan Carlos Fasero

A MITEU pertence á Asociación

de Festivais de Artes Escénicas



























Do que partimosMostras que queren iso, amosar teatros diversos, de diferentes lugares, con culturas distintas.

Festivais que queren iso, facer festiva a diversidade, a diferencia, o distinto.

Rara avis nun país homoxeneizado, entristecido, despistado, desartellado, individualizado, contaminado e calcinado.

Por que seguir?...

Mentres haxa receptores aos que facer chegar eses mundos, seguiremos, e con máis razóns cando son tantos e tan variados, aínda máis que as montaxes que presentamos.

Mentres haxa forzas para contar e para escoitar o que se conta, seguiremos.

Como dicía hai poucos días o compañeiro Lino Braxe, non imos deixar que uns recén chegados acaben cunha arte trimilenaria, non podemos, non debemos, nós non, nós seguimos co facho que alumea nas escuridades coa luz da palabra, da acrobacia, da danza, da música, da pintura, do aloumiño, do sosego, da enerxía, do riso, da reflexión, co facho que só ten sentido se pasa de man en man, coma o facho olímpico, para chegar a esas Mostras da diversidade, a esas festas ou Festivais do diferente. E o facho mantense cos que alentan para que non se apague nunca, e aí estades os que de verdade apoiades, os que credes realmente en todo isto.

Porque o relevo, quen mantén o facho prendido, es ti. Ti es quen lle dá sentido a todo isto. E mentres ti esteas aí, nós tamén, procurando a luz e tentando saír das cavernas onde queren confinarnos.

E é que sabemos que sempre hai unha luz ao final.

O que queremosA cultura faranos libres.

Unha Mostra con apartados diferenciados para que os cidadáns atopedes os vosos recunchos:1. Teatro Universitario de Galicia (Lugo, Coruña, Santiago, Vigo, Ourense), España (Alicante, Granada, Pamplona,

Madrid) e Portugal (Covilhâ, Lisboa, Coimbra, Porto), e unha sección de danza Universitaria galega.2. Humor, intelixente, tan necesario nestes días: Quico Cadaval, Carlos Blanco, Mofa e Befa,

Leo Bassi, Johnny Melville, Et Ta Soeur de Francia co seu Teatro-circo3. As voces acaladas, teatro desde o compromiso: Gala Festiclown Palestina para

recadar fondos e levar este teatro aos territorios ocupados, Marco Canale falando dos xenocidios en Colombia, Teatro la Polea e a inmigración en Nicaragua, El Fénix Producciones e os nenos perdidos nas rúas de México, outras formas con Joan Baixas e o teatro desde a pintura.4. Teatro infantil coa Aula Universitaria de Ourense e Peter Punk.5. Documentais e exposicións de Asemblea de Cooperación Pola Paz, Médicos Sen

Fronteiras e sobre a viaxe da Aula de Teatro Universitaria de Ourense a Casablanca.6. Cursos sobre teatro físico e mostra dunha performance con Ra§aella Russo desde

Xénova e sobre teatro político con Marco Canale7. Música cos Skywalker’s, os Sergio Tannus de Brasil, O sonoro Maxín, Fran Pérez

e Piti Sanz.8. Encontros, charlas, vivencias, aprendizaxe, propostas...

A nosa proposta, de todos e cada un de nós para todos e cada un de vós, porque todos e cada un podemos cambiar este país, que boa falta lle fai.

Fernando DacostaDirector da MITEU

ÍNDICEPAX. 6venres 13 ÁS 19’00 NA RÚA PASEO E XARDÍNS P. FEIXOO GRUPO: ROSAURA, AULA DE TEATRO UNIVERSITARIA DE OURENSE (GALICIA) ESPECTÁCULO: Enredados

venres 13 ÁS 20’30 NO TEATRO PRINCIPAL GRUPO: CORDELIA, AULA UNIVERSITARIA DE TEATRO DE OURENSE (GALICIA) ESPECTÁCULO: Otelo 2012

PAX. 7venres 13 ÁS 23’00 NO AUDITORIOGRUPO: QUICO CADAVAL, CARLOS BLANCO E OS SERGIO TANNUS TRÍO (GALICIA, BRASIL) ESPECTÁCULO: Carlos Blanco e Quico Cadaval sábado 14 ÁS 20’30 NO TEATRO PRINCIPAL GRUPO: TEATRO UNIVERSITARIO DA UNIVERSIDADE DE ALICANTE (COMUNIDADE VALENCIANA) ESPECTÁCULO: Noche de Reyes

PAX. 8sábado 14 ÁS 23’00 NO AUDITORIO GRUPO: MOFA E BEFA (GALICIA) ESPECTÁCULO: O pior de Mofa e Befa sábado 14 Á 01’00 NO CAFÉ AURIENSE GRUPO: TEATRO UNIVERSITARIO DA UNIVERSIDADE DE ALICANTE (COMUNIDADE VALENCIANA) ESPECTÁCULO: Monólogos de Humor

PAX. 9domingo 15 ÁS 18’00 NO AUDITORIO GRUPO: GEPPETTO, AULA UNIVERSITARIA DE TEATRO INFANTIL DE OURENSE (GALICIA) ESPECTÁCULO: O manuscrito domingo 15 ÁS 20’30 NO TEATRO PRINCIPAL GRUPO: COMPAÑÍA DE TEATRO DA USC - CAMPUS DE LUGO (GALICIA) ESPECTÁCULO: Na túa cara (In yer face)

PAX. 10luns 16 ÁS 20’30 NO AUDITORIO GRUPO: LEO BASSI, JOHNNY MELVILLE, MAGO TETO, SUE MORENO, O SONORO MAXÍN, O CARRABOUXO, IVÁN PRADO (EEUU, ITALIA, ESCOCIA, GALICIA) ESPECTÁCULO: Gala de Festiclown Palestina

luns 16 ÁS 22’30 NO AUDITORIODOCUMENTAIS: Camiños de Paz / Palestina sen barreiras PRODUCIÓN: ASAMBLEA DE COOPERACIÓN POLA PAZ (ACPP) E ASOCIACIÓN GALEGA DE REPORTEIROS SOLIDARIOS (AGARESO)

PAX. 11martes 17 ÁS 20’30 NO TEATRO PRINCIPAL GRUPO: GRUPO DE TEATRO DA UNIVERSIDADE DE GRANADA (ANDALUCÍA) ESPECTÁCULO: BCKTT mércores 18 ÁS 20’30 NO TEATRO PRINCIPAL GRUPO: AULA DE TEATRO DA UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA (GALICIA) ESPECTÁCULO: Comedia Famosa do Cabaleiro de Olmedo

PAX. 12xoves 19 ÁS 20’30 NO TEATRO PRINCIPAL GRUPO: EL FÉNIX PRODUCCIONES (MÉXICO) ESPECTÁCULO: Los niños perdidos

xoves 19 ÁS 23’00 NO AUDITORIO GRUPO: ET TA SOEUR (FRANCIA) ESPECTÁCULO: Sa mère (A súa nai)

PAX. 13venres 20 ÁS 20’30 NO TEATRO PRINCIPAL GRUPO: FC ACTO - FACULDADE DE CIÊNCIAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA (LISBOA, PORTUGAL) ESPECTÁCULO: Judas venres 20 ÁS 23’00 NO AUDITORIO GRUPO: CITAC (COIMBRA, PORTUGAL) ESPECTÁCULO: Monstro meu

PAX. 14sábado 21 ÁS 20’30 NO TEATRO PRINCIPAL GRUPO: AULA DE TEATRO DA UNIVERSIDADE DA CORUÑA (GALICIA) ESPECTÁCULO: Nosa Señora das Nubes sábado 21 ÁS 23’00 NO AUDITORIO GRUPO: AULAS DE DANZA UNIVERSITARIA DE GALICIA (GALICIA) ESPECTÁCULO: 2ª Xornada de Danza Interuniversitaria

PAX. 15domingo 22 ÁS 18’00 NO TEATRO PRINCIPAL GRUPO: PETER PUNK (GALICIA) ESPECTÁCULO: Peter Punk e o neno imperdible domingo 22 ÁS 20’00 NO AUDITORIO (SALA AZUL) GRUPO: GRUPPO LIMPIDO - BANDA KURENAI (ITALIA) ESPECTÁCULO: My name

PAX. 16domingo 22 ÁS 20’30 NO AUDITORIO GRUPO: THEATRO IL TRANCCE DI LE BESTHIA (MADRID) ESPECTÁCULO: Víctimas del altar luns 23 ÁS 20’00 NO TEATRO PRINCIPAL GRUPO: AULA DE TEATRO UNIVERSITARIA DE VIGO (GALICIA) ESPECTÁCULO: Dentro do labirinto

PAX. 17luns 23 ÁS 21’00 NO AUDITORIOGRUPO: AULA DE TEATRO UNIVERSITARIA DE VALENCIA (COMUNIDADE VALENCIANA) ESPECTÁCULO: Amics de L’ànima martes 24 ÁS 20’30 NO CAMPUS, SALA PARDO BAZÁN (EDIFICIO DE FERRO) DOCUMENTAL: Médicos sen Fronteiras (Un)LimitedDIRECCIÓN: PETER CASAER e CAROLINE VAN NESPEN

PAX. 18mércores 25 ÁS 20’30 NO AUDITORIO GRUPO: GRUPO DE TEATRO DA UPNA (NAVARRA) ESPECTÁCULO: Contra el progreso

mércores 25 ÁS 23’00 NO CAMPUS, SALA PARDO BAZÁN (EDIFICIO DE FERRO) DOCUMENTAL: Onde as rúas non teñen nome(Teatro universitario de Ourense a Casablanca) DIRECCIÓN: ALBA VÁZQUEZ CARPENTIER (GALICIA)

PAX. 19xoves 26 ÁS 20’30 NO TEATRO PRINCIPAL GRUPO: TEATRO UNIVERSITÁRIO DO PORTO (TUP) (PORTO, PORTUGAL) TÍTULO: A espera xoves 26 ÁS 23’00 NO AUDITORIO GRUPO: JOAN BAIXAS (CATALUÑA) ESPECTÁCULO: Tierra preñada

PAX. 20venres 27 ÁS 19’00 NO TEATRO PRINCIPAL (CAFETERÍA) CHARLA: O Teatro desde CentroaméricaPARTICIPAN: MARCO CANALE e CÉSAR MELÉNDEZ (GUATEMALA, ARXENTINA e NICARAGUA, COSTA RICA) venres 27 ÁS 20’30 NO AUDITORIO GRUPO: TEATR’UBI (COVILHÂ, PORTUGAL) ESPECTÁCULO: Mata-dor

PAX. 21venres 27 ÁS 23’00 NO TEATRO PRINCIPALGRUPO: TEATRO LA POLEA (NICARAGUA, COSTA RICA) ESPECTÁCULO: El inmigrante - El Nica sábado 28 ÁS 20’00 NO TEATRO PRINCIPAL CLAUSURA DA XVII MITEU Premios “Carlos Couceiro e Begoña Muñoz”e “Suso Díaz” sábado 28 ÁS 20’30 NO TEATRO PRINCIPAL GRUPO: MARICASTAÑA. AULA UNIVERSITARIA DE TEATRO DE OURENSE (GALICIA) ESPECTÁCULO: Un novo mundo feliz

PAX. 22sábado 28 ÁS 23’00 NO AUDITORIOGRUPO: MARCO CANALE (GUATEMALA, ARXENTINA) ESPECTÁCULO: La puta y el gigante sábado 28 Á 01’00 NO CAFÉ AURIENSEGRUPO: OS SKYWALKERS (GALICIA) ESPECTÁCULO: Concerto. Versións de pop e rock alternativo

6

Producimos para poder consumir e o consumo xera produción. E neste

círculo vicioso aparecen os créditos, a prima de risco, o euribor ou as hipotecas, ¿sobreviviremos?

ELENCO: José Luis Suárez, Clara Estévez, Pilar Ramírez, Xiana González, Adrián Rego, Sonia Fernández, David Bobillo, Antonella Volpi, Marcos Vázquez, África Suárez, Diego Estévez, Carlos Álvarez, Mar Rodríguez, Rubén Fernández, Felisa Nema, María DomínguezMÚSICA: PERQTORESAXUDANTE DE DIRECCIÓN: Galicia Gutiérrez “Gali”IDEA ORIXINAL E DIRECCIÓN: Sabela Gago

Mouro idiota, estúpido asasino, ¿que facía un tonto

coma el cunha esposa tan boa? Non quixen frear a lingua, xa me lembro, e falei máis libre ca o vento. O pano roubado con enganos, a inocencia de Casio... Que presaxiaba a túa canción, miña señora? Escoitades? Farei coma o ciño que morre cantando: Chora, salgueiro, comigo. Falade agora de quen amou en demasía e sen prudencia, de quen coma un salvaxe tirou a perla máis prezada.

venres13 de abrilGRUPO

ROSAURA AULA DE TEATRO

UNIVERSITARIA DE OURENSE (NIVEL 1)

PROCEDENCIAGALICIA

ESPECTÁCULOEnredados

LUGARPARQUE DE SAN LÁZARO

RÚA DO PASEO

XARDÍNS PADRE FEIXOO

HORA19’00

DURACIÓN60 MINUTOS

TARIFALIBRE


CORDELIAAULA DE TEATRO


PROCEDENCIA: GALICIA

ESPECTÁCULOOtelo 2012

AUTORDRAMATURXIA DE ELENA SEIJO E

FINA CALLEJA DE “OTELO”

DE WILLIAM SHAKESPEARE

LUGARTEATRO PRINCIPAL

HORA: 20’30

DURACIÓN50 MINUTOS

TARIFA: 2 €

ELENCO: Pablo Pinés, Carmen Lago, Adriana Seara, Iván Dávila, Carmen Goyanes, Antonio Bardelás, Julio Alberto Ferreira, Patricia Figueiras, María Teresa Fernández; Marcos Vázquez, Pablo Meijide, Nuria Rodríguez, Patricia Ferreiro, Samuel Loureiro, Alba NúñezVESTIARIO: Sarabela TeatroTÉCNICOS, ILUMINACIÓN E SON: Rubén Dobaño e José Manuel BayónESPAZO ESCÉNICO, DRAMATURXIA E DIRECCIÓN: Elena Seijo e Fina Calleja

{ESTREA}

{ESTREA}

7

Man a man entre dous mestres da escena galega.

Cadaval e Blanco, Blanco e Cadaval.Imposible predecir o que pode acontecer. Iso sí, os tres compoñentes do Sergio Tannus Trio porán o contrapunto musical e o ritmo quente. Para abrir a Miteu como é debido.

ACTORES: Quico Cadaval, Carlos BlancoMÚSICOS: Sergio Tannus TríoTÉCNICO: Dani Juncal

NOITE DE REIS ou O QUE QUEIRADES é unha das

comedias máis atractivas e deliciosas de cantas escribíu Shakespeare. Detrás dos seus xogos escénicos endiañadamente urdidos late talento, creatividade e unha gracia incuestionable para entresacar, desde o sorriso, temas tan críticos e perdurablemente humanos como son a hipocresía, o amor/desamor, as emocións, as convencións e os conflitos sociais.

ELENCO: Josi Alvarado, Carlos Casorrán, Marina Hernández, Itziar Lábaru, Sergio Lozano, Enric M. Piera, Ramón Madrid, Jesús Mora, Chelo Oñate, Noemí Peidro, Ana Peiró, Pilar Quiles, Pilar Sancristóbal, Ana Sandoval, Efman SchafferVESTIARIO: Diana CampilloMAQUILLAXE, PERRUQUERÍA: Gúmer Manzano


QUICO CADAVAL, CARLOS BLANCO E OS SERGIO TANNUS TRÍO

PROCEDENCIAGALICIA, BRASIL

ESPECTÁCULO Carlos Blanco e

Quico CadavalDRAMATURXIA

CARLOS BLANCO

E QUICO CADAVAL

LUGARAUDITORIO

HORA: 23’00

DURACIÓN: IMPOSIBLE DE PREDECIR,

DE 1 A 3 HORAS

TARIFA: 5 €

sábado14 de abrilGRUPO

TEATRO UNIVERSITARIO DA UNIVERSIDADE

DE ALICANTEPROCEDENCIA:

COMUNIDADE VALENCIANA

ESPECTÁCULONoche de Reyes

AUTORWILLIAM SHAKESPEARE

DRAMATURXIA JUAN LUIS MIRA


HORA20’30

DURACIÓN: 80 MINUTOS

TARIFA: 2 €

MÚSICA ORIXINAL: Juan Luis MiraARRANXOS MUSICAIS E GRAVACIÓN PIANO: José Pascual Sánchez LimiñanaDESEÑO DE LUCES: Jordi Chicoy e Juan Luis MiraGRAVACIÓN MUSICAL E COORDINACIÓN TÉCNICA: Jordi ChicoyAXUDANTE DE DIRECCIÓN: Noemí PeidróTRADUCIÓN: John SandersonPRODUCIÓN: Vicerreitoría E.U. da Universidade de AlicanteDRAMATURXIA E DIRECCIÓN: Juan Luis Mira

8

O PIOR DE MOFA E BEFA é un espectáculo único e sem-pre diferente. Un espectácu-lo onde caben as pezas máis

queridas polo público galego e algunhas que só se fixeron en contadas ocasións. Desde que saltaron ao panorama teatral ga-lego o 28 de decembro de 1992, día no que se conmemoraba o holocausto dos inocentes, Evaristo Calvo e Víctor Mosqueira deciden re-nunciar para sempre á súa inocencia, e polo tanto, á súa pureza artística, para transfor-márense en MOFA&BEFA. E aínda sería mellor dicir que se transustanciaron en MOFA&BEFA. “Para ser exactos”, “Manifesto para un teatro perralleiro”, “Finis Mundi Circus”, “Cultura para dar e tomar”, “Sempre ao lonxe”, “Shakespeare para ignorantes” ou os números das ultranoi-tes veranse refrexados neste espectáculo onde tamén veremos ao sinistro Doutor Koch.

O PIOR DE MOFA E BEFA conta coa participación estelar de colaboradores habituais de Mofa e Befa como Quico Cadaval, Piti Sanz ou Fran Pérez, aínda que sempre está aberta a porta a novas colabora-cións e novas sorpresas.

Monólogos finalistas da última edición do

popular maratón SOL@ ANTE EL PELIGRO que se celebra en Alicante a finais de maio desde hai 15 anos. Quince edicións que converteron esta iniciativa nunha das propostas culturais noctámbulas máis celebradas da cidade e pola que pasaron máis de catrocentos autores, corredores de longo percorrido que queren compartir as súas historias acompañados sempre dunha copa e dun sonrriso cómplice.


PRODUCIÓNS TEATRAIS EXCÉNTRICAS

PROCEDENCIAGALICIA

ESPECTÁCULO O pior de Mofa e Befa

AUTORMOFA E BEFA

LUGARAUDITORIO

HORA23’00

DURACIÓN115 MINUTOS

TARIFA5 €


TEATRO UNIVERSITARIO DA UNIVERSIDADE DE

ALICANTEPROCEDENCIA


ESPECTÁCULOMonólogos de Humor

LUGAR: CAFÉ AURIENSE

HORA: 01’00


TARIFA: LIBRE

(PAGO DA CONSUMICIÓN)

ELENCO: Evaristo Calvo Mofa, Víctor Mosqueira Befa, Quico Cadaval, Piti Sanz e Fran Pérez “Narf”ILUMINACIÓN: Octavio MasSON: Paula CastroPRODUCIÓN: Rubén G. Pedrero

ELENCO: Marina Hernández, Josi Alvarado, Ana Sandoval, Noemí Peidró, Ana Peiro

9

O pai de Irene é escri-tor. No seu país hai desaparicións, encar-ceramentos… A xente

ten medo e decide fuxir. Sobre todo a familia de Irene, porque o seu pai ten escrito un manuscrito onde conta todas as barbaries que están pasando no seu país e sabe que o perseguirán ata dar con el.Así comeza a peregrinaxe de Irene e da súa nai, por lugares moi diversos, buscando quen publique o manuscrito. Pero non están soas. Conta-rán coa axuda duns personaxes que nos sorprende-rán a todos pola súa valentía e coraxe.

ELENCO: Galicia Gutiérrez”Gali”, Eva Tato, Raquel Penín, Sonia Ferro, Hernán Rapetti, Dani Vázquez, Lara Valcuende, Sandra Álvarez,

Sarah Kane, a súa obra fascinante que foi tratada na presentación de “Blasted” como banquete repugnante de inmundi-cia, é o punto de partida (o movemento

chamado IN YER FACE). Para Sarah o teatro tiña que ser máis que puro entretenemento, tiña que estar comprometido coa realidade.A violencia que xera calquera guerra, por moi afasta-da que nos pareza, está nas nosas civilizacións, nos denominados tempos de paz. En nós está a semente desa árbore máis do que quixeramos.Na obra facemos unha viaxe con Sarah a través dos seus personaxes, trátase dunha caída libre como a de Alicia de Lewis Carrol.Todo comeza cos 10 mandamentos, a relixiosidade marcouna dunha maneira moi fonda. Alicia e o coello falan dunha posible PRÓXIMA VEZ, pero haberá unha próxima vez?Ao meterse Alicia polo tobo co coello recollen a Sarah e fannos entrar nesta viaxe na que coñeceremos par-tes da súa obra, BLASTED (Rebentado), AMOR DE FEDRA, DEGOIRO, ANSIA e como non PSICOSE.Pero canto máis nos achegamos ao final da súa obra máis vemos a transformación das personaxes que acompañan a Sarah por ese tobo...

ELENCO: (ALICIA) Elba Fernández, (COELLO) Raquel Velasco, (SARAH KANE) Bea Miranda, (MARIE KEVELDON) Mayumys Maristany, (IAN) Rafael de La Fuente, (CATE) Uxía Alonso, (SOLDADO) Rubén Pérez, (FEDRA) Lili Claro, (DOCTORA 1) Uxía Aguiar, (ESTROFA) Cristi-na García, (HIPÓLITO) Manuel Veiga, (ORUGA) Candi Soto, (PALOMA) Uxía Aguiar, (TINKER) Raquel Velasco, (GRAHAM) Ana Vega, (RAÍÑA DE CORAZÓNS) Loli Rodríguez, (CEREBRO) todosREALIZACIÓN DE VESTIARIO: A compañía IMAXES: Diego Blanco | CANCIÓNS ORIXINAIS: Carlos DíazCORRECCIÓN DO TEXTO: Servizo de Normalización Lingüística USCTÉCNICA: Alfredo Sarille e Julio Corredoira (Luzsonga)FOTOGRAFÍA: Mario García HerradónDESEÑO CARTEL E PROGRAMA: Tatata DIRECCIÓN: Paloma LugildeAGRADECEMENTOS: Suso Díaz e Ánxeles Cuña por achegarnos Sarah, Palimoco Teatro polo seu apoio constante, a Nives Roca por acompa-ñarnos nesta viaxe. Á Oficina de Cultura do Campus de Lugo polo seu bo facer e ás súas Vicerreitorías. Ao equipo da Aula de Teatro da USC.

domingo15 de abrilGRUPO

GEPPETTO. AULA DE TEATRO UNIVERSITARIA

DE OURENSE (AULA DE TEATRO INFANTIL)


ESPECTÁCULOO manuscrito

AUTORAELENA SEIJO

LUGAR: AUDITORIO

HORA: 18’00


IDADE RECOMENDADA: MAIORES DE

4 ANOS (aforo máximo 250)

TARIFA: 2 €


COMPAÑÍA DE TEATRO DA USC - CAMPUS DE LUGO

PROCEDENCIAGALICIA

ESPECTÁCULONa túa cara

(In yer face)AUTOR

DRAMATURXIA DE

PALOMA LUGILDE A PARTIR DE

TEXTOS DE SARAH KANE

LUGAR TEATRO PRINCIPAL

HORA20’30

DURACIÓN:70 MINUTOS

TARIFA2 €

Marcos Vázquez, Pablo Rivas, Nuria RodríguezDESEÑO DE LUZ: José Manuel Bayón SELECCIÓN MUSICAL: Rubén DobañoESCENOGRAFÍA E ATREZZO: Sarabela TeatroESPAZO ESCÉNICO: Elena SeijoVESTIARIO: Sarabela Teatro TÉCNICOS: Rubén Dobaño, José Manuel BayónESCRITA E DIRECCIÓN: Elena Seijo

10

ACTORES: Leo Bassi, Johnny MelvilleMAGO: Mago TetoNÚMEROS AÉREOS: Sue MorenoMÚSICA: O sonoro maxínPRESENTA: Xosé Lois “O Carrabouxo”INTERVÉN: Iván Prado. Director de Pallasos en rebeldía e Festiclown Palestina.

Pallasos en Rebeldía é un espazo do teatro galego, vencellado ao Festi-clown, que traballa na cooperación internacional a través do riso. Este

colectivo preséntanos nesta gala o seu traballo no pasado Festiclown Palestina celebrado nos terri-torios palestinos ocupados en Setembro do 2011. Pallasos en Rebeldía levou a estas terras o riso e o compromiso social e humanitario do teatro e as artes no que foi o primeiro festival de circo celebrado en territorio árabe.Nesta gala contaremos co director do Festiclown Palestina e artistas que estiveron actuando nos te-rritorios ocupados como Leo Bassi ou o Mago Teto, acompañados da música do Sonoro Maxín e moitas outras sorpresas: Clown, maxia, acrobacias aéreas e música pola paz e polo fin da ocupación dos territo-rios palestinos. RISAS QUE CAMBIAN O MUNDO!!Gala organizada por Pallasos en rebeldía e Festi-clown. A recadación vai destinada ás accións de Pa-llasos en rebeldía en Palestina.

CAMIÑOS DA PAZ (As outras voces de Israel e Palestina)REDACCIÓN: Luisa Pérez e Mar MatoGUIÓN: Luisa PérezOPERADOR DE CÁMARA: Hugo FernándezMONTAXE: Álvaro Dante e Antonio GrunfeldFOTOGRAFÍA: Pelu Vidal

Detrás da imaxe de conflito perma-nente que nos chega de Israel e Pa-lestina hai unha sociedade civil tra-ballando a favor da paz, pero á que

poucas veces se lle permite alzar a voz. Asemblea de Cooperación Pola Paz e AGARESO presentan neste documental as súas iniciativas e as súas historias. Historias que nacen do conflito pero que teñen unha mensaxe en clave de paz.

luns16 de abrilGRUPO

LEO BASSI, JOHNNY MELVILLE, MAGO TETO,

SUE MORENO, O SONORO MAXÍN, O CARRABOUXO,

IVÁN PRADO PROCEDENCIA

EEUU, ITALIA, ESCOCIA, GALICIA

ESPECTÁCULOGala de Festiclown

Palestina AUTOR

PALLASOS EN REBELDÍA

LUGARAUDITORIO

HORA: 20’30


TARIFA: 5 €

(Non é válido o pase da MITEU)

luns16 de abrilDOCUMENTAIS

Camiños de Paz (As outras voces de

Israel e Palestina) / Palestina sen barreiras

PROCEDENCIAGALICIA, PALESTINA

AUTORÍAASOCIACIÓN GALEGA DE REPOR-

TEIROS SOLIDARIOS (AGARESO)

e ASEMBLEA DE COOPERACIÓN

POLA PAZ (ACPP)

PRODUCIÓNAGARESO e ACPP

LUGAR: AUDITORIO

HORA: 22’30


TARIFA: LIBRE

PALESTINA SEN BARREIRASCOORDINADOR: Alejandro EspiñoGUIÓN: Luisa Pérez, Mar Mato, Loreto Costa, Natalia PugaOPERADOR DE CÁMARA: Hugo FernándezEDICIÓN E POSPRODUCIÓN: Hugo FernándezFOTOGRAFÍA: Pelu Vidal

Mohammed Naser, Dalal Alte-gi e Mohammed Abed son tres cidadáns palestinos con discapacidade que sofren os

efectos do conflito entre árabes e israelíes. ‘Pales-tina sen Barreiras’ é unha viaxe ao sufrimiento das persoas con dificultades sensoriais, psicolóxicas e de mobilidade. Pero, sobre todo, é unha viaxe á esperanza.

11

¿Beckett? Non sei quen é ese señor, oímos con frecuencia, e iso semella cu-rioso, estraño, escandaloso, pero pre-cisamente por esa razón, hai que conti-

nuar... non podo continuar... hai que continuar, polo tanto vou continuar, hai que dicir palabras mentres haxa palabras, hai que dicilas... Beckett, un refe-rente incuestionable para un equipo que aborda o feito escénico desde un lugar de investigación, au-toanálise e risco. Asumido non coma unha icona, senón coma algo presente co que se pode e debe tratar, o acabamento, o indicible. Ao comezo enca-miñámonos cara a súa obra en conxunto: teatro, novela e poesía... finalmente impuxéronse Esperan-do a Godot, Días Felices e Final de partida de xeito fragmentario, coma pezas coas que elaborar a nosa proposta: bcktt. Presentamos un material coma lin-guaxe escénica de símbolos e signos que ofrece a posibilidade de ser descifrado, pero que tamén se usa unha vez máis para calar moitas cousas...

Francisco Antonio de Mon-teser (c. 1620 -1668) edita nun volume conxunto a obra “Comedia burlesca del

caballero de Olmedo” no ano 1651, peza que parodia a de Lope de Vega, “El Ca-ballero de Olmedo”, publicada dez anos antes, en 1641. Lope de Vega escribe a súa traxicomedia inspirado nun breve cantar, moi coñecido, que facía referencia con probabilidade a un asasinato aconte-cido en 1521, e que di: “Esta noche le ma-taron / al Caballero / la gala de Medina / la flor de Olmedo”. Monteser parodia os arquetipos e situacións que se presentan no texto de Lope, escribindo un texto dunha sorprendente modernidade e que aínda segue a ser un grande descoñecido nos escenarios.

ELENCO: (DON ALONSO) Carla Capeáns, (TELLO, REI) Lucía Abarrategui, (DONA ELVIRA) Patricia Coucheiro, (DON PEDRO) Estevo González, (DONA XOANA) Cristina Amboage, (DON RODRIGO) Fran Paz

martes17 de abrilGRUPO

GRUPO DE TEATRO DA UNIVERSIDADE

DE GRANADA PROCEDENCIA

ANDALUCÍA

ESPECTÁCULOBCKTT

AUTORCREACIÓN A PARTIR DE TEXTOS

DE SAMUEL BECKETT


HORA20’30

DURACIÓN90 MINUTOS

TARIFA2 €

mércores18 de abrilGRUPO

AULA DE TEATRO DA UNIVERSIDADE

DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

PROCEDENCIAGALICIA

ESPECTÁCULOComedia famosa do

Cabaleiro de OlmedoAUTOR

FRANCISCO DE MONTESER


HORA: 20’30

DURACIÓN90 MINUTOS

TARIFA2 €

ELENCO: Ahmed Benattia, Cristina García Morales, Borja López, José Luis Lucas Trujillo, Carmen Martínez Ibáñez, Adriana Paola Rodríguez Puentes, Ana María Ruíz MulaESPAZO ESCÉNICO: Sara Molina, Inma Cartas Raya, Cristina Prieto BolívarDESEÑO DE ILUMINACIÓN: Inma Cartas Raya, Cristina Prieto BolívarVESTIARIO: Qteatro, Teatro para un InstanteDIRECCIÓN: Sara Molina

DESEÑO DE ESPAZO ESCÉNICO, FIGURINOS E ILUMINACIÓN: Roberto SalgueiroREALIZACIÓN ESPAZO ESCÉNICO E ATREZO: Rodrigo RoelREALIZACIÓN VESTIARIO: Clotilde VaelloIMAXE DO CARTEL E PROGRAMA: Elena TinickayaASISTENCIA TÉCNICA: Raúl Giraldo (RTA)GRAVACIÓNS ESPAZO SONORO: Roi MéndezTRATAMENTO MUSICAL: Fernando Cabo / Patricia CoucheiroTRADUCIÓN TEXTO ORIXINAL: Natalia VázquezADAPTACIÓN LITERARIA, TRADUCIÓN E DIRECCIÓN: Roberto Salgueiro

12

“E logo estaba o neno de nove anos que matou aos seus pais e pedíu clemencia ao xuíz porque el era orfo”. Carlos Monsiváis

Los niños perdidos fala daqueles “chamacos” que creou a nosa so-ciedade, produto da violencia urba-na, dunha sociedade que os marxina,

que non lles dá ningún valor e que pola súa falta de atención xerou pequenos monstros que expresan o seu desasosego a través do único que lles dá poder: unha pistola.Este relato sitúase nese lugar que media entre os asuntos serios, dolorosos e incómodos, como é a realidade da poboación crecente de nenos da rúa, e un humor crítico que non busca moralizar nin ofre-cer solucións que non están ao alcance dos esforzos e intencións da arte: Los niños perdidos, instálase no terreo do humor negro e da agudeza irónica de quen acepta que vive nun mundo que non ten reme-dio e porén intenta cando menos pensar nos seus problemas.

SA MÈRE (A súa nai) é un espectáculo de circo, con xogos, acro-bacias e coreografías.

Unha combinación humorística de mástil chinés, baile de tango e xogo clownesco nun universo desfasado.

Dúas irmás reencóntranse por un acontecemento un pouco particular: a morte da súa nai...Sobre unha marcha fúnebre Brigitte e Carole saen do seu faiado...A cerimonia anúnciase ben fermosa, pero remata por ser un desatino diante de toda a familia...A morte colle aires de festa e acabaremos por rir da situación...

xoves19 de abrilGRUPO

EL FÉNIX PRODUCCIONES

PROCEDENCIAMÉXICO

ESPECTÁCULOLos niños perdidos

AUTOR:ADAPTACIÓN DE

ESTEBAN CASTELLANOS

BASEADA NO CONTO

“A LOS PINCHES CHAMACOS” DE

FRANCISCO HINOJOSA


HORA20’30

DURACIÓN65 MINUTOS

TARIFA3 €


ET TA SOEURPROCEDENCIAFRANCIA

ESPECTÁCULOSa mère

(A súa nai)CREACIÓN E ESCRITA

AMANDA BRISSON e

LAETITIA PARTHENAY

LUGARAUDITORIO

HORA: 23’00

DURACIÓN45 MINUTOS

TARIFA: 3 €

ACTOR: Esteban CastellanosESCENOFONÍA: Rodolfo Sánchez AlvaradoDIRECCIÓN TÉCNICA: David Jiménez SánchezPRODUCIÓN EXECUTIVA: Janett LandínCOORDINACIÓN TÉCNICA: Cynthia Franco GilENTRENAMENTO VOCAL: Hernán del RiegoASESORÍA DE ILUMINACIÓN: Gabriel PascalVESTIARIO: Mauricio Garmona ASESORÍA DE MALABARES: Felipe Morales Cárdenas DESEÑO GRÁFICO E FOTOGRAFÍA: Alma Curiel, Nacho Ponce PRODUCIÓN XERAL: El Fénix producciones DIRECCIÓN ESCÉNICA: Esteban Castellanos

CREADORAS E ACTRICES: Amanda Brisson e Laetitia Parthenay AXUDA Á POSTA EN ESCENA: Joanna Bassi

13

Xudas cando se prepara para suicidarse, pois non soporta o

sufrimento e os remorsos de ter entregado a Cristo, é confrontado por Xesus que vén devolverlle o bico que este lle deu.Sen Xudas non habería Cristo, sen Cristo non habería Xudas.“Non digo isto de todos vós: eu sei que vos escollín; mais para que se cumpra a Escritura: O que comía o pan comigo, levantou contra min o calcañar. De verdade, de verdade dígovos, que un de vós vai entregarme.”

Unha nena non falaba con ninguén. Inventou un monstro para facerlle com-pañía. O monstro accedeu

mais esixíu que ela non falase con ninguén máis. Un día a nena descubríu que conse-guía falar e decidíu librarse da compañía que inventou para si mesma. Falou, falou, falou e berrou ata que percibíu que xa ninguén a cha-maba. Sentíuse soíña de novo e tentou inventar o amigo outra vez. Demasiado tarde. Faltoulle trans-formarse nun monstro para falar consigo mesma. A actriz acordou dun pesadelo: soñou que trataba o texto por vostede. E que ao público non lle gustaba iso! Inchou o peito, dixo o texto ben alto e conven-ceuse, por amigos, de que o soño non era verdade: ela trataba o texto por ti, ao final! Entón declamou, declamou, declamou e tanto se repetíu que un día o público morreu de tedio. Entón decidíu matar a Gil Vicente, mais xa non había ninguén na sala para velo. Aparentemente as dúas tramas non se tocan, pero teñen un denominador común: o desencanto auto-inflixido e o Monstro que iso fai de nós. Decidimos cruzar os dous mundos e chorar un pouco. O resultado é un limbo temporal, salpicado por re-ferencias abstractas ao fallo da democracia, ao


FC ACTO FACULDADE DE CIÊNCIAS

DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

PROCEDENCIA: LISBOA, PORTUGAL

ESPECTÁCULOJudas

AUTORANTÓNIO PATRÍCIO

LUGAR: TEATRO PRINCIPAL

HORA: 20’30


TARIFA: 2 €


CITAC (CIRCULO DE INICIAÇÃO DA

ACADEMIA DE COIMBRA)PROCEDENCIA

COIMBRA, PORTUGAL

ESPECTÁCULOMonstro meu

AUTORRODRIGO SANTOS

(CON POEMAS DE ANABELA

RIBEIRO E PATRÍCIA ANTUNES)

LUGARAUDITORIO

HORA23’00

DURACIÓN55 MINUTOS

TARIFA2 €

ELENCO: Joana Santos Silva, Rita da Silva, Sabrina MartinhoINTERPRETACIÓN VÍDEO: João QuiaiosVOZ: A. BrancoPRODUCIÓN: AEFCLDIRECCIÓN: A. Branco

plaxio na creación artística, á dolorosa deconstrución dos mitos, á inocencia perdida e ao raio do referendo grego que nunca chegou a acontecer! Andan por aí inspectores traumatizados, crianzas adultas demasiado cedo, divas que tratan o texto por vostede e todos os outros monstros que fomos creando por non sa-bérmonos xa comunicar.

ELENCO: Anabela Ribeiro, João Silva, Patrícia Antunes e Viviane AndradeDESEÑO E TÉCNICA DE LUZ: Paula Gaitas MÚSICA ORIXINAL E SONOPLASTIA: Rodrigo Santos TÉCNICA DE SON: Vanessa Teixeira DESEÑO GRÁFICO: Whatever Trademark ILUSTRACIÓN: João Pereira & Ivan Gerês Pereira PRODUCIÓN: CITAC 2011DIRECCIÓN: Rodrigo Santos

14

Despois de, como pouco, 20 anos voando, dous exiliados, Óscar e Bruna, agardan polo inicio dunha nova viaxe. Xun-

tos farán memoria e sacarán á luz os recordos que lles quedan sobre o país do que algún día foron fillos.Co vals do emperador como fondo, as familias de Nosa Señora das Nubes abrirán as portas da súa historia para que Óscar e Bruna descubran que non deixan de ser máis que unha lembranza, estranxeiros en todas partes.

ELENCO: (por orde de aparición) Sofía G. Castro, Mélani Corral, Sara Fernández Baldomir, Bea Martínez Figueroa, Lucía de QuerolTRADUCIÓN: Santiago CortegosoADAPTACIÓN: TeatroNORMAL (Aula de Teatro da Universidade da Coruña) 2011-2012

REVIVIR: Momentos malos, momentos bos, a vida mesma.DIVERSOS: As diferentes culturas son o motor destas pequenas pezas, que mistu-ran sons, caracteres, imaxes, etc, que nos removen nun sen fin de emocións.TRIBUTO A JANET JACKSON: Mistura de Hip Hop e Moderno.UNHA CIDADE POR SER: inspirada en “As ci-dades invisibles” de Italo Calvino. Cidades invisibles, irreais, fantásticas, imaxinarias, atemporais que contrastan coa nosa cidade visible, real, rutinaria, caótica e consumista pero tamén un lugar tecnolóxi-co, de pensamento e intercambio cultural.VÍSTEME DE VAGAR QUE TEÑO PRÉSA: Sempre se chega tarde e só cando cres ter chegado a tempo, xa é demasiado tarde. ESTO NON É... (ODETTE “Á BOUT DE SOUFFLE”): A través da descontextualización do movemento de pezas clásicas de diversas manifestacións artísti-cas e contando coa ferramenta visual utilizada pola Cía Traspediante na súa peza “Baleadas”, o grupo de danza universitaria de Ourense, D-OU-TRAS, presenta esta peza que “Esto non é”.


AULA DE TEATRO DA UNIVERSIDADE DA

CORUÑAPROCEDENCIAGALICIA

ESPECTÁCULONosa Señora das Nubes

AUTORARÍSTIDES VARGAS


HORA: 20’30

DURACIÓN60 MINUTOS

TARIFA: 2 €

sábado21 de abrilGRUPO E PEZA

MIRIAM CENTRO DE DANZA, OURENSE con Revivir

COMPAÑÍA DE DANZA DA USC-SQC con Diversos

ESCOLA ESTILO LIBRE con Tributo a Janet Jackson

UNIVERSIDADE DA CORUÑA con Unha cidade por ser

AULA DE DANZA DE PATRI-CIA VARELA con Vísteme de

vagar que teño présa“D-OU-TRAS ” AULA DE

DANZA CAMPUS DE OUREN-SE (e coro universitario) con

Esto non é... (Odette “Á bout de souffle”)


LUGAR: AUDITORIO

HORA: 23’00


TARIFA: 2 €

ESCENOGRAFÍA E ATREZZO: Iván Casal NietoVESTIARIO: TeatroNORMAL (Aula de Teatro da Universidade da Coruña) 2011-2012BANDA SONORA: Roberto CasteleiroMÚSICA: “El era bo” Sara Fernández BaldomirAXUDANTE DE DIRECCIÓN: Laura Mariño SánchezDIRECCIÓN: Rubén Ruibal

INTÉRPRETES: REVIVIR: Andrea Delgado, Adriana Feijoo, Ester Fernández, Sara Maslanka, Sandra Novoa / DIVERSOS: Miriam Maril, Diego Gabriel e Miguel Gendre / TRIBUTO A JANET JACKSON: Hugo Alonso, Leticia Nogueira, Luna de martín, Martín Alvés, Alba Vázquez / UNHA CIDADE POR SER: Estefanía Abelenda, Lorena Carballido, Franzi Ende, Mathilde Leÿs, Léa Mauguin, Uxía Muíños, Laura Ríos, Liliana Tones / VÍSTEME DE VAGAR QUE TEÑO PRÉSA: Ana Octavio, Raquel Álvarez, Aminata, Marta Fernández, Daniele Tomasini / ESTO NON É... (ODETTE “Á BOUT DE SOUFFLE”): Zaida Gonzalez, Sara Castro, Lorena Dasilva, Angela Gonzalez, Alba Regueiro, Beatriz Pérez.

DIRECCIÓN / COREÓGRAFOS: REVIVIR: Miriam Rodríguez / DIVERSOS: Juan Carlos Zahera - Amparo Novas / TRIBUTO A JANET JACKSON: Hugo Alonso - Leticia Nogueira / UNHA CIDADE POR SER: Rut Balbís / VÍSTEME DE VAGAR QUE TEÑO PRÉSA: Patricia Varela Díaz / ESTO NON É... (ODETTE “Á BOUT DE SOUFFLE”): TrasPediante

15

Que lle acontece a un pallaso cando o seu ego supera o seu propio nariz? ¿Que

pasa cando un pallaso fai pregun-tas e respóndese no medio das súas rutinas? ¿Que lle ocorre a un pallaso cando se decata de que está neste mundo para algo máis que para er-guerse todos os días ?Asústase..., e volve ser un pallaso.Un tendedeiro en equilibrio, seis ins-trumentos interpretados ao vivo: gui-tarra eléctrica, guitarra portuguesa, acordeón, entre outros, (ata Peter Punk coa armóni-ca!!) Un salto ao baleiro en miniciclo e a Chungatro-na: unha máquina de rebeldía pallasa. Eses son só al-gúns dos elementos desta novidosa proposta teatral.Un músico e un artista de circo. Dous pallasos en constante reconciliación consigo mesmos, entre eles e co mundo enteiro. Un delirio nun monociclo pincha-do. Diversión, música ao vivo, momentos de tensión e perigo. A importancia da dimensión humana e solida-ria do clown de calidade... un espectáculo que a

O actor coma unha sombra móvese dentro dun espa-zo máis aló do tempo. Ro-berto coma unha sombra

atravesa a súa historia e choca cos seus corpos, choca con vidas, choca coas súas mesmas sombras e todo o que non é, non foi, non será. Porque así o decidíu.Roberto, só: - Escoita isto - Queres saber o meu nome, quérelo saber- Pero que estás dicindo Eu sei como te chamas - Dinche eu o teu nome- Ti non mo diches estás trabucándote ti diches un nome a algo que non era eu- Calma neno calma vou facerche a sopa prepároche un baño quente prepároche- Dáme a miña roupa e cala por favor cala por favor cala por favor


PETER PUNKPROCEDENCIAGALICIA

ESPECTÁCULOPeter Punk e

o neno imperdibleAUTOR

WALTER VELÁZQUEZ e

ISAAC RODRÍGUEZ


HORA18’00

DURACIÓN60 MINUTOS

IDADETODOS OS PÚBLICOS

TARIFA3 €


GRUPPO LIMPIDO. COMPAGNIA TEATRALE

BANDA KURENAIPROCEDENCIA

XÉNOVA, ITALIA

ESPECTÁCULOMy name

DRAMATURXIARAFFAELLA RUSSO

A PARTIR DE “ROBERTO

ZUCCO” DE B. M. KOLTES

LUGAR: AUDITORIO (SALA AZUL)

HORA: 20’00

DURACIÓN15 MINUTOS (PERFORMANCE)

TARIFA: LIBRE

través do humor non esquece a solidariedade cos nenos e nenas, especialmente os que viven en si-tuacións de conflito. Unha marca da compañía Peter Punk tan recoñecible como o seu humor gamberro e as risas que inundan as súas actuacións.

ELENCO: Isaac Rodríguez e Brais das HortasESCENOGRAFÍA: Isaac Rodríguez e Brais das HortasMÚSICA ORIXINAL: Brais GutiérrezCOREOGRAFÍA: Xenia TártariDIRECCIÓN: Walter Velázquez

- Aquí o tes este era o exemplo- Entendíchelo non?

ACTOR: Carlo StrazzaVOZ: Davide AloiTÉCNICO: Davide Aloi DIRECCIÓN: Raffaella Russo

16

V ictimas del Altar, trasládanos aos minutos previos á estrea da obra “As Criadas” de Jean Genet, por unha compañía de

teatro. Lévanos ao “último ensaio”, ao “último repaso dos diálogos”, e fainos testemuñas dunha serie de acontecementos que ocorren de maneira “real” neses minutos previos antes de abrir a función para realizar a esperada estrea. Espectador, actrices e técnicos, “vivirán” en toda a súa magnitude a “verdade”, unha “realidade” que superará calquera fición, calquera situación, calquera estrea. Tres mulleres serán aliadas, enimigas, cómplices, e vítimas, nun corto lapso de tempo, levando as súas existencias ao límite, un límite que o teatro non permite e non perdoa. O escenario será daquela esa cápsula que as volva poetas e asasinas, que as traslade no tempo para volvelas tolas, que as faga indiscutibles e imaxinarias, vítimas dos seus medos e os seus desconsolos, vítimas do teatro e as súas convencións, vítimas da escena e o escenario... vítimas nas súas covas, vítimas do altar.

ELENCO: Tina Ruíz, Claudia Escobar, Helena SoriaESCENOGRAFÍA E ILUMINACIÓN: Artemio Ramírez

A característica máis humana é a conciencia. E é a conciencia a que

aluma Antígona, a aurora que reitera en cada unha das súas reaparicións.

REPARTO: (ANTÍGONA) Iria Aldomar, (IOCASTA) Paula Costa, (EDIPO) Iván de Sousa, (ISMENE) Jésica Silva, (POLINICES) Cándido Paniagua, (ETEOCLES) Rodrigo Rodríguez, (CREÓN) Salvador GarcíaVESTIARIO: Aula de TeatroESPAZO ESCÉNICO: Aula de TeatroESPAZO SONORO: Tribu musicalILUMINACIÓN: Diego CamañoDIRECCIÓN: Pepa Barreiro


THEATRO IL TRANCCE DI LE BESTHIA

UNIVERSIDADE COMPLUTENSE

DE MADRIDPROCEDENCIAMADRID

ESPECTÁCULOVíctimas del Altar

AUTORRONAL CRUCES MARQUINA

LUGARAUDITORIO

HORA20’30

DURACIÓN50 MINUTOS

TARIFA2 €


AULA DE TEATRO UNIVERSITARIA DE VIGO

PROCEDENCIAGALICIA

ESPECTÁCULODentro do labirinto

DRAMATURXIAPEPA BARREIRO A PARTIR DE

“A TUMBA DE ANTÍGONA”

DE MARÍA ZAMBRANO


HORA: 20’00


TARIFA: 2 €

VESTIARIO E CARACTERIZACIÓN: Ada VenturaXEFE DE ESCENA: Rubén MayoDIRECCIÓN: Ronal Cruces Marquina

{ESTREA}

17

ELENCO: Miguel Algel Vercher, Ferran Luengo, Virginia Latorre, Mireia Martí, Elena Furio PRODUCCIÓN D’ASSAIG: (Grup de Teatre de la Universitat de València)AGRADECEMENTOS: Escola d’Art Dramàtic de València.TRADUCIÓN: Cristina BielsaASISTENCIA Á DIRECCIÓN: Esther Vallés e Patri GalbisPRODUCIÓN EXECUTIVA: Eva López COORDINACIÓN: Pep SanchisDIRECCIÓN E ESPAZO ESCÉNICO: Edison Valls

{ESTREA}Philip estuda me-

dicina, Lily, arte dramática, Jule, sicoloxía, Sven,

deseño industrial, Anna, filosofía, e Darius quere ser avogado. A au-tora, Laura de Weck (Zúrich 1981) radiografía seis estudantes que procuran, entre o stress dos exa-mes e o medo ás emocións verda-deiras, un oco na sociedade. Unha sociedade que os dixire coma lixo e eructa vapores con regusto a fraca-so humano. Quizais deixarse caer e mergullarse na propia merda sexa a única vía cara o renacemento, aínda que a viaxe non sexa nada agradable.

Médicos Sen Fron-teiras Bélxica realizou este do-cumental para

amosar os 40 anos de Acción Humani-taria Independente de MSF. Amósanse imaxes das actividades realizadas pola organización durante eses anos com-plementadas coas declaracións de va-rios traballadores (expatriados) de MSF que falan da maxia e dos límites da orga-nización, da necesidade de cambiar en-foques médicos e de ser verdadeiramente indepen-dentes, así como sobre a importancia de falar, aínda que moitas veces iso se convirta nun dilema e, como non, fala dos retos futuros da organización.

IDIOMAS: Inglés, francésSUBTÍTULOS: Inglés ou portugués


AULA DE TEATRO UNIVERSITARIA DE

VALENCIAPROCEDENCIA


ESPECTÁCULOAmics de l’ànima

AUTORALAURA DE WECK

LUGARAUDITORIO

HORA21’00

DURACIÓN55 MINUTOS

TARIFA2 €

martes24 de abrilDOCUMENTAL

Médicos sen Fronteiras (Un)Limited

PROCEDENCIABÉLXICA

DIRECCIÓNPETER CASAER e

CAROLINE VAN NESPEN

PRODUCIÓNDOGGYBAG FILMS

LUGARCAMPUS, SALA PARDO BAZÁN

(EDIFICIO DE FERRO)

HORA: 20’30

DURACIÓN53 MINUTOS

TARIFA: LIBRE

COLABORAMÉDICOS SEN FRONTEIRAS

18

A obra de Esteve Soler consta de varias escenas cun claro elemen-to común, unha evidente crítica ao progreso humano.

A forza desta crítica non se debe a que sexa cruenta, burlesca, especialmente mordaz ou satí-rica, o destacado de Soler é que xulga ao progre-so coa súa propia medicina: o absurdo.O autor recrea diferentes situacións que nos resul-tan inverosímiles, surrealistas, imposibles, pero a realidade que nos amosa “contra el progreso” non é en definitiva tan diferente desta na que vivimos.Soler acentúa os erros do progreso, ese lado escuro da condición humana que todos coñecemos pero que ninguén ousa amosar ou recoñecer. Os personaxes que ve o espectador son crueis, débiles, cobardes, idiotas, conformistas, inocentes, egoístas… humanos, góstenos ou non.“Contra el progreso” é crítica e é humor, pero tamén é realidade, é drama, é absurdo, é filosofía, é teatro.Invitámolos a que antes e, sobre todo, despois de ver a función fagan esta pregunta: O progreso é sinónimo sempre de evolución?

ELENCO: Inés Asensio, Javier Urtasun, María Espinazo, Noelia García, Arantxa Alonso, Diego Cantabrana, Diego Rousselon, Íñigo Arricibita, Lucía Idoate, Imanol Casqueiro, Ana Artajo, Pablo Manjón

As compañías de teatro actúan, levan as súas his-torias en itinerancia, dun lugar a outro, cargando e

descargando, montando e desmontando, preocupándose, divertíndose, xogando, aprendendo, facendo kilómetros. Nalgun-ha ocasión moitos kilómetros, como é este caso, onde a Aula de Teatro Universitaria de Ourense atravesa un país de norte a sur e un estreito que separa continentes para levar o seu conto a Casablanca con motivo do acto de irmanamento entre a MITEU (Mostra Interna-cional de Teatro Universitario de Ourense) e o FITUC (Festival Internacional de Teatro Universitario de Ca-sablanca), un lugar onde ás veces, para nós, as rúas non teñen nome, pero sí as persoas e as experiencias

mércores25 de abrilGRUPO

GRUPO DE TEATRO DA UPNA

PROCEDENCIANAVARRA

ESPECTÁCULOContra el progreso

AUTORESTEVE SOLER

LUGARAUDITORIO

HORA20’30

DURACIÓN75 MINUTOS

TARIFA2 €

mércores25 de abrilDOCUMENTAL

Onde as rúas non teñen nome

(Teatro Universitario de Ourense a Casablanca)

PROCEDENCIAGALICIA

DIRECCIÓNALBA VÁZQUEZ CARPENTIER

LUGAR: CAMPUS, SALA PARDO

BAZÁN (EDIFICIO DE FERRO)

HORA: 23’00


TARIFA: LIBRE

ESCENOGRAFÍA CORPORAL: Álvaro MoralesCOREOGRAFÍA: FueradelejeDESEÑO GRÁFICO E ILUMINACIÓN: Ion MartinkorenaTÉCNICOS DE LUZ E SON: Mikel Larrea, Luis GarcíaVESTIARIO: UPNADIRECCIÓN: Óscar Orzaiz

que vivimos e gostariamos de transmitir no con-texto desta viaxe especial.

DIRECCIÓN, REALIZACIÓN, MONTAXE, CÁMARA: Alba Vázquez CarpentierGUIÓN: Fernando Dacosta

19

Os entes, máis ou menos queridos, que xa morreron. A miña incapacidade de parar

a túa morte que virá un día, máis ou menos disfrazada. A frase que ris-quei por non saber o que dicir por ter sentido tanto o medo, xenuíno medo de non-retorno de todo o que é vida, do esquecemento, do meu es-forzo, da miña espera, da miña entre-ga para dar apenas a quen me usa o gozo do uso, ser obxecto de pracer e desprendemento. O non poder facer nada, o de que-rernos tanto aos dous e acabar por estar tan só. E os caixóns que descenden lentos, tan pesados, prontos para o banquete aos bichos da terra. Nunca máis vol-tarnos ver. Verte.

ELENCO: Helena Marinho, Helena Matos, Raquel S. E Tiago SinesLUZ: José Nuno Lima (Visualight) DESEÑO DE SON: Pedro Pestana

Pó, auga, lama. A terra sempre está pre-ñada, a punto de dar vida. Unha viaxe arredor do mundo. Pequenas histo-rias que crean imaxes. Espectáculo vi-

sual, pintura en directo, música a capella. Joan Baixas pinta con terra sobre unha gran pantalla iluminada por transparencia. As imaxes aparecen e bórranse con proxección de diapositivas e música de Paca Rodrigo. O espectáculo xira polo circuíto internacional desde 2001 (Centre Pompidou de Paris, Museo Guggenheim de Nova Iorque, Festival de Outono de Madrid, Teatros Nacionais de Toulouse e Varsovia, Teatre Lliure de Bar-celona e moitos outros lugares). Lodo, lama, terra es-cura, terra preñada. O barro contén todas as imaxes e ningunha queda fixada. Simboloxía elemental, antes do mito e antes das ideas. Trata das diferentes paisaxes do amor, inxenuidade suprema. Non é un espectacu-lo fixo, senón un proceso de accións en torno da terra, un pre-espectáculo. Iniciouse no deserto de Australia co descubrimento da chaira poirenta máis grande do planeta, onde a cor é só luz. Chuvia no deserto, terra preñada. Tomou forma en Puxkin, cerca de Petersbur-


TEATRO UNIVERSITARIO DO PORTO (TUP)

PROCEDENCIAPORTO, PORTUGAL

ESPECTÁCULOA Espera

AUTORESISABEL FREITAS,

HELENA MATOS, NUNO MATOS,

RAQUEL S. (A PARTIR DE

“OLLOS DE CAN AZUL” DE

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ)


HORA: 20’30

DURACIÓN60 MINUTOS

TARIFA: 2 €


COMPAÑÍA JOAN BAIXASPROCEDENCIA

CATALUÑA

ESPECTÁCULOTierra Preñada

AUTORJOAN BAIXAS

LUGARAUDITORIO

HORA23’00

DURACIÓN60 MINUTOS

TARIFA3 €

ESCENOGRAFÍA: Vasco CostaDIRECCIÓN DE PRODUCIÓN: TUP DIRECCIÓN, COORDINACIÓN, MONTAXE: Visualight Espectáculos, lda.TÉCNICO DE LUZ: José Nuno Lima (Visualight) TÉCNICO DE SON: Nuno Matos APOIO TÉCNICO: Eduardo Brandão APOIO A MOVEMENTO: Anabela Sousa APOIO A VOZ: Bárbara Lima Rosa DESEÑO GRÁFICO: Carlos Moura e Nuno Matos (Zebedum)DIRECCIÓN: Inés Gregório e Nuno Matos

go, cos lodos dunha Rusia cansa, primitiva e fértil, e despois na biblioteca de Saraxevo, coas cinzas de millóns de libros calcinados, terremoto de ideas queimando a poesía. Queremos manter TERRA PREÑADA sempre nun inicio, nun pre-espectáculo, esquivando a performance de ideas e o espectácu-lo teatral, para quedar nunha cerimonia previa, ele-mental, onde os materiais poéticos, en bruto, com-póñense con intervención do azar.

INTÉRPRETE: Joan BaixasMÚSICA: Francisca Rodrigo | TÉCNICO: Jordi Fàbregas PRODUCIÓN: Roser Vilà – Brothers Projections s.l.

20

Marco Canale, ar-xentino residente na actualidade en Guatemala, é di-

rector, dramaturgo e actor.César Meléndez, nicaraguano residente en Costa Rica tamén é director, drama-turgo e actor.Ambos os dous teñen unha dilatada experien-cia teatral, desde os seus respectivos lugares, desde as súas diversas maneiras de facer, asumen o teatro como compromiso social tratando temas como a inmigración ou os malos tratos, a relixión ou a corrupción, levando as artes escénicas aos ámbi-tos fundamentais do ser humano.

Un día soñei que estaba núa nun xardín e que coi-dadosa e comple-

tamente me quitaban a pel coma un froito. Non ficou nin un resto de pel no meu corpo. Foi toda pero toda retirada con coidado e só des-pois dixéronme de andar, vivir e co-rrer. Ao principio movinme a modo, o xardín era tremendamente suave e eu sentía dunha forma precisa o xardín-dozura, o ar doce e os perfu-mes, como agullas penetrando todos os meus poros en sangue. Todos os poros estaban abertos e res-piraban calor, dozura e cheiros. O corpo totalmente invadido, penetrado, reaccionando, a máis pequena célula e poros vivos respirando e tremendo con pra-cer. Berrei de dor. Corrín. E ao correr o vento lategá-bame e as voces das persoas eran látegos dirixidos a min. Ser tocado! Acaso saben vostedes o que é ser tocado por un ser humano?

venres27 de abril CHARLA

O Teatro desde Centroamérica

PARTICIPANMARCO CANALE e

CÉSAR MELÉNDEZ

PROCEDENCIAGUATEMALA, ARXENTINA

e NICARAGUA, COSTA RICA

LUGARTEATRO PRINCIPAL, CAFETERÍA

HORA: 19’00

TARIFALIBRE


TEATR’UBIPROCEDENCIA

COVILHÂ, PORTUGAL

ESPECTÁCULOMata-dor

AUTORRUI PIRES A PARTIR DE

“A CASA DO INCESTO”

DE ANAÏS NIN

LUGARAUDITORIO

HORA20’30

DURACIÓN65 MINUTOS

TARIFA2 €

CO-CREACIÓN E INTERPRETACIÓN: Diana Portela, Gonçalo de Morais, Joana OliveiraVOZ OFF: Mafalda MorãoPRODUCIÓN: TeatrUBI - ASTADESEÑO GRÁFICO: Sérgio NovoDESEÑO DE LUZ: Pedro Fonseca e Rui PiresVESTIARIO: Sérgio NovoAGRADECEMENTOS: Mª do Carmo Teixeira, Fausta Parracho, Rita CarrilhoCREACIÓN E DIRECCIÓN: Rui Pires

21

dos outros contra o sexo libre sen significado… Demasiadas contradicións ines-peradas ás que ten que facer fronte este Novo Mundo.

ELENCO: José Manuel Mao, Héctor Casas, Ana García, Iris G. Reque-jo, Ledicia Piñeiro, Marielvy Martínez, Reyes Mangue, Hernan Rapetti, Daniela Vidal, Daniel Vázquez, Borja Bobillo, Uxía Morán, Yu Estévez, Miguel García, Alicia Fraga, Eva RodríguezLUZ, ATREZZO, TÉCNICOS EN XIRA: José Manuel Bayón, Rubén DobañoIMAXES: Diego Blanco | VESTIARIO E COMPLEMENTOS: TegraDESEÑO MUSICAL: Renata Codda Fons | CARTEL E PROGRAMA: Pablo OteroAXUDANTE DE DIRECCIÓN: María DíazESPAZO ESCÉNICO, DRAMATURXIA E DIRECCIÓN: Fernando Dacosta

Monólogo baseado en feitos reais. Un Ser Humano en con-dición de rexeitamento. José Mejia Espinoza, fala con

humor e profundidade cun Cristo crucificado.Amosa o rostro humano dunha migración obrigada, o terrible desarraigo, o amargo desconsolo, as arelas, a soidade, a ledicia efémera, o amor, as carencias, a crueldade, a esperanza e a fe. Gañadora de premios e recoñecementos en Miami, Washington, Los Ángeles, Canadá. México, Cuba, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Colombia, Argentina, Uruguay, Francia, España. Presentada en máis de 800 comunidades en Costa Rica e vista por máis de 700.000 persoas.


TEATRO LA POLEAPROCEDENCIA

NICARAGUA, COSTA RICA

ESPECTÁCULOEl Inmigrante

El Nica AUTOR: CÉSAR MELÉNDEZ


HORA: 23’00


TARIFA: 3 €

ACTOR: César MeléndezDESEÑO DE ESCENOGRAFÍA, VESTIARIO E ATREZZO: Cristina BrunoDESEÑO DE LUCES E SON: Teatro La Polea PRODUCIÓN AUDIOVISUAL: Morcio FilmsTÉCNICO DE LUZ, SON E IMAXE: Cristina BrunoPRODUCIÓN XERAL: Teatro La PoleaTEXTO E DIRECCIÓN: César Meléndez

Unha promesa de orde ábrese paso desde a escuridade. A solución presén-tase diante dos cidadáns da terra. Menos mobilidade, menos coñecemento do outro,

colocar a todas as persoas no seu lugar para que ninguén sobre nin falte, logo ir anulando a conciencia de persoas en favor do ben común que nos permite ser felices sem-pre. O noso traballo está asegurado desde que nacemos porque desde que nacemos sabemos para que estamos capacitados: Clase alta, Alfas. Logo veñen os Beta e están os case homínidos dos Gamma. Todos satisfeitos pola súa condición porque saben que a súa condición é a mellor, porque non poden, nin queren, nin saben ser outra cousa que o que son nin facer outra cousa que o que fan. Coa visita a “reserva”, que está fora das lindes da orde mundial, aparecerá a confrontación da orde e o caos que volve ao lugar de onde se desterrara, e algo atávico come-za a facer presa nos seres perfectos. A superstición e a re-lixión contra a racionalidade, Shakespeare contra as repe-ticións hipnopédicas, a emoción contra a droga, a posesión

ENTREGA DE PREMIOS DO XURADO E DO ESPECTADOR “CARLOS COUCEIRO E BEGOÑA MUÑOZ” ENTREGA DE PREMIOS Á MELLOR RESOLUCIÓN TÉCNICA “SUSO DÍAZ”

XURADO: MARÍA DÍAZ, CRISTINA PONCE, JOSÉ MARÍA GÓMEZ, A RUN RUN, TRINI DOMÍNGUEZ, HÉCTOR MARTÍNEZ do premio “Carlos Couceiro e Begoña Muñoz”

sábado28 de abrilCLAUSURA DA XVII MITEU


HORA: 20’00


MARICASTAÑA. AULA DE TEATRO



ESPECTÁCULOUn Novo Mundo Feliz

AUTOR: DRAMATURXIA DE

FERNANDO DACOSTA

A PARTIR DE “UN MUNDO FELIZ”

DE ALDOUS HUXLEY


HORA: 20’20


TARIFA: 2 €

XURADO: TÉCNICOS DO AUDITORIO E DO TEATRO PRINCIPAL do premio “Suso Díaz”

PREMIO DO ESPECTADOR (Só para grupos que non perciben caché)PREMIO DO XURADO (Só para grupos que non perciben caché)PREMIO DA ORGANIZACIÓN DA MITEUA organización da MITEU decide outorgar o premio da 17ª MITEU 2012 a ...

22

Pararme no escenario e soster a palabra.Polo menos iso.

ACTOR: Marco CanaleACOMPAÑANTE EN INTERPRETACIÓN E DIRECCIÓN: Patricia OrantesILUMINACIÓN: Fernando RenjifoPRODUCIÓN: Marco Canale e Escena Contemporánea, co apoio de IberescenaTEXTO E DIRECCIÓN: Marco Canale

A obra nace da acción de procurar unha e outra vez artigos de El País en internet, seguindo os nomes das diferentes masacres realiza-

das en Colombia por paramilitares durante o go-berno de Álvaro Uribe, sen atopar practicamente ningunha. E pensar que son demasiados corpos torturados e asasinados como para que se trate dun descoido. Ler as palabras dos xornalistas que falan de democracia, axuda ao desenvolve-mento e terrorismo, e que nunca nomean a di-mensión económica das masacres: os negocios do narcotráfico, os terratenentes e a construción de hidroeléctricas ou as perforacións petrolífe-ras feitas polas empresas trasnacionais.A economía e os seus mortos. E o silencio.A obra nace tamén dunha viaxe polo sur de Colom-bia que se abre dentro de min. Un río rodeado de miles de hectáreas de palma aceiteira morta -un desastre ecolóxico que partíu do desexo de vender “enerxía limpa” a Europa-, un enterro no que as an-ciás cantaron deica a madrugada “alabaos” e sentir coma unha sombra o suicidio que me acompañou desde a miña adolescencia. Lembrar unha muller que decidíu permanecer resistindo na súa pequena parcela de terra despois do asasinato do seu home e ser máis ca nunca consciente da miña incapacida-de para correr os mesmos riscos.Por iso esta obra nace tamén da vergonza. E dunha necesidade: Escribir esta obra con nomes e apeli-dos. Tratando de non esquecer ningún.

A árbore que non dobra rompe.

MÚSICOSGUITARRA E VOZ: Adrian Rego FernandezGUITARRA: Alexandre Caeiro PonteBATERÍA E COROS: Daniel Vázquez DíazBAIXO: Diego Gonzalez Masid


MARCO CANALEPROCEDENCIA

GUATEMALA, ARXENTINA

ESPECTÁCULOLa puta y el gigante

AUTORMARCO CANALE

LUGARAUDITORIO

HORA23’00

DURACIÓN60 MINUTOS

TARIFA3 €


THE SKYWALKER’SPROCEDENCIAGALICIA

ESPECTÁCULOConcerto. Versións de

pop e rock alternativoLUGAR: CAFÉ AURIENSE

HORA: 01’00

TARIFA: CONSUMICIÓN

GRUPOS E ACTIVIDADESTEATRO UNIVERSITARIO

ROSAURA. AULA DE TEATRO UNIVERSITARIA DE OURENSE VE 13 19’00 h. RÚA DO PASEO e XARDÍNS PADRE FEIXOOCORDELIA. AULA DE TEATRO UNIVERSITARIA DE OURENSE VE 13 20’30 h. TEATRO PRINCIPALTEATRO UNIVERSITARIO DA UNIVERSIDADE DE ALICANTE SA 14 20’30 h. TEATRO PRINCIPALTEATRO UNIVERSITARIO DA UNIVERSIDADE DE ALICANTE SA 14 01’00 h. CAFÉ AURIENSEGEPPETTO. AULA UNIVERSITARIA DE TEATRO INFANTIL DE OURENSE DO 15 18’00 h. AUDITORIOCOMPAÑÍA DE TEATRO DA USC - CAMPUS DE LUGO DO 15 20’30 h. TEATRO PRINCIPALGRUPO DE TEATRO DA UNIVERSIDADE DE GRANADA MA 17 20’30 h. TEATRO PRINCIPALAULA DE TEATRO DA UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA ME 18 20’30 h. TEATRO PRINCIPALFC ACTO - UNIVERSIDADE DE LISBOA (PORTUGAL) VE 20 20’30 h. TEATRO PRINCIPALCITAC DE COIMBRA (PORTUGAL) VE 20 23’00 h. AUDITORIOAULA DE TEATRO DA UNIVERSIDADE DA CORUÑA SA 21 20’30 h. TEATRO PRINCIPALAULAS DE DANZA UNIVERSITARIA DE GALICIA SA 21 23’00 h. AUDITORIOTHEATRO IL TRANCCE DI LE BESTHIA DE MADRID DO 22 20’30 h. AUDITORIOAULA DE TEATRO UNIVERSITARIA DE VIGO LU 23 20’00 h. TEATRO PRINCIPALAULA DE TEATRO UNIVERSITARIA DE VALENCIA LU 23 21’00 h. AUDITORIOGRUPO DE TEATRO DA UPNA ME 25 20’30 h. AUDITORIOTUP. TEATRO UNIVERSITARIO DO PORTO (PORTUGAL) XO 26 20’30 h. TEATRO PRINCIPALTEATR’UBI DE COVILHÂ (PORTUGAL) VE 27 20’30 h. AUDITORIOMARICASTAÑA. AULA DE TEATRO UNIVERSITARIA DE OURENSE SA 28 20’20 h. TEATRO PRINCIPAL

TEATRO PROFESIONAL / GRUPOS INVITADOSQUICO CADAVAL, CARLOS BLANCO, OS SERGIO TANNUS TRÍO (GALICIA) VE 13 23’00 h. AUDITORIOMOFA E BEFA (GALICIA) SA 14 23’00 h. AUDITORIOGALA DE FESTICLOWN PALESTINA CON LEO BASSI, JOHNNY MELVILLLE, MAGO TETO, SUE MORENO, O SONORO MAXÍN, O CARRABOUXO, IVÁN PRADO (EEUU, ITALIA, ESCOCIA, GALICIA) LU 16 20’30 h. AUDITORIOEL FÉNIX PRODUCCIONES (MÉXICO) XO 19 20’30 h. TEATRO PRINCIPALET TA SOEUR (FRANCIA) XO 19 23’00 h. AUDITORIOPETER PUNK (GALICIA) DO 22 18’00 h. TEATRO PRINCIPALGRUPPO LIMPIDO, COMPAGNIA TEATRALE BANDA KURENAI (ITALIA) DO 22 20’00 h. AUDITORIOJOAN BAIXAS (CATALUÑA) XO 26 23’00 h. AUDITORIOTEATRO LA POLEA (NICARAGUA, COSTA RICA) VE 27 23’00 h. TEATRO PRINCIPALMARCO CANALE (GUATEMALA, ARXENTINA) SA 28 23’00 h. AUDITORIO

DOCUMENTAIS / PELÍCULASCAMIÑOS DE PAZ (AS OUTRAS VOCES DE ISRAEL E PALESTINA) / PALESTINA SEN BARREIRAS LU 16 22’30 h. AUDITORIOMÉDICOS SEN FRONTEIRAS (UN)LIMITED MA 24 20’30 h. CAMPUS, SALA PARDO BAZÁN (EDIFICIO DE FERRO)ONDE AS RÚAS NON TEÑEN NOME (TEATRO UNIVERSITARIO DE OURENSE A CASABLANCA) ME 25 23’00 h. CAMPUS, SALA PARDO BAZÁN (EDIFICIO DE FERRO)

CONCERTOTHE SKYWALKER’S SA 28 01’00 h. CAFÉ AURIENSE

OUTRAS ACTIVIDADESENCONTROS COA PRENSA VARIOS DÍAS 12’00 h. TEATRO PRINCIPAL e AUDITORIOPUNTO DE ENCONTRO TODAS AS NOITES TRALAS FUNCIÓNS CAFÉ AURIENSEPROMOCIÓN DA MITEU: A RUN RUN (Xogos e enredos) VARIOS DÍAS 19’00 h. RÚASCHARLA SOBRE O TEATRO EN CENTROAMÉRICA VE 27 19’00 h. TEATRO PRINCIPAL (Cafetería)PREMIOS DA XVII MITEU SA 28 20’00 h. TEATRO PRINCIPAL

CURSOS

MY NAME IS con RAFFAELLA RUSSO e CARLO STRAZZA (ITALIA)VE 20 (de 16’30 h. a 19’30 h. ) a SA 21 (de 11’30 h. a 13’30 h. e de 16’30 h. a 19’30 h.) no CAMPUS, SALA PARDO BAZÁN (EDIFICIO DE FERRO)PARTICIPANTES: 12

Taller de investigación teatral sobre o tema da identidade, os hábitos, as obsesións, a voz, a mirada. Un obradoiro relacionado coa nova produción da compañía Banda Kurenai baseada na obra de Koltés “Roberto Zucco”. Un traballo de construción doutra identidade a partir dun feito fundamental: esta persoa debe ser un asasino.A través dun traballo de investigación física e vocal daremos vida a “figuras” cun nome, unha idade, unha identidade sexual, uns hábitos precisos.

ARTES ESCÉNICAS E ACCIÓN POLÍTICA con MARCO CANALE (GUATEMALA/ARXENTINA)ME 25 (de 16’30 h. a 19’30 h.) e XO 26 (de 16’30 h. a 19’30 h.) no CAMPUS, SALA PARDO BAZÁN (EDIFICIO DE FERRO)PARTICIPANTES: 15

O obradoiro concíbese coma un espazo de reflexión, creación e investigación, que procurará aprofundar no cruce entre creación escénica e acción política, asumindo que entre eses dous campos (e dentro deles) aniñan conflitos que propiciaron diversas formas de expresión, desencontro ou reafirmación.Traballarase en dúas liñas: investigativa e creativa. A primeira partirá da lectura e visualización de diferentes materiais escénicos, mentres que a segunda abordará a creación de accións escénicas, que artellen diferentes linguaxes e contidos, e que partan dunha necesidade persoal de cada un dos participantes.

INSCRICIÓNS para os obradoiros: 10€ / 5€ (Alumnos da Aula). Matrícula no teléfono 639 891 774 ou no correo-e [email protected] DE LUNS A VENRES DE 10’30 h. A 13’30 h. DO DÍA 10 AO 17 DE ABRIL (por orde de inscrición). Unha vez inscritos os participantes recibirán máis información sobre os obradoiros.

EXPOSICIÓNS

CAMIÑOS DA PAZ, AS OUTRAS VOCES DE ISRAEL E PALESTINA (Asemblea de Cooperación Pola Paz)13 A 28 DE ABRIL no AUDITORIO

SÉRGIO NOVO: DESCRIÇÂO DE UM QUADRO (A ferida no pescoço do Teatr’Ubi. Covilhâ. Portugal)13 A 27 DE ABRIL no TEATRO PRINCIPAL

40 ANOS DE ACCIÓN HUMANITARIA IDEPENDENTE (Médicos Sen Fronteiras)16 A 30 DE ABRIL no CAMPUS (FACULTADE DE CIENCIAS EMPRESARIAIS E TURISMO)

TODA A INFORMACIÓN en www.miteu.es Tamén podes seguirnos nas páxinas da Universidade de Vigo, Campus de Ourense e en www.sarabelateatro.comEntradas á venta para todos os días desde o 1º día en cada un dos espazos para os espectáculos que se realizan nese espazo.No Teatro Principal (de 11’00 h. a 13’30 h. e 1 hora antes das funcións), no Auditorio (2 horas antes das funcións).Tarifa libre para as animacións de rúa.

P A T R O C I N A N

M O S T R A I N T E R N A C I O N A L D E T E A T R O U N I V E R S I T A R I O D E O U R E N S E

O R G A N I Z AC O L A B O R A NC O L A B O R A NC O L A B O R A NC O L A B O R A NC O L A B O R A NC O L A B O R A NC O L A B O R A NC O L A B O R A NC O L A B O R A NC O L A B O R A NC O L A B O R A N

P A T R O C I N A NP A T R O C I N A NP A T R O C I N A NP A T R O C I N A NP A T R O C I N A NP A T R O C I N A NP A T R O C I N A NP A T R O C I N A NP A T R O C I N A NP A T R O C I N A NP A T R O C I N A N

MOSTRA INTERNACIONAL DE TEATRO UNIVERSITARIO DE...

Documents

Transcript of MOSTRA INTERNACIONAL DE TEATRO UNIVERSITARIO DE...