• Permita que los especialistas de Novotel lo asesoren con su experiencia en conferencias, reuniones y seminarios. Nosotros cuidamos que sea un éxito y nuestro equipo se ocupará de sus necesidades y deseos. Podemos asesorar, organizar, proporcionar equipo de alta tecnología y más.

• Allow Novotel meeting specialists to provide expert guidance for your conferences, meetings, and seminars. We care about your success, and our teams are driven by your needs and desires. We can advise, organize, provide high tech equipment and more.

• Por que el tiempo con la familia es todo, sus hijos son huéspedes especiales en cualquier Novotel del mundo. Niños menores de 16 años comparten la habitación y disfrutan el desayuno sin costo adicional. Juguetes y juegos para niños pequeños y mayores están disponibles en el lobby del hotel. Servicio de late check-out los domingos a las 17:00 hrs. (sujeto a disponibilidad y validado en la recepción del hotel).

• Because family time is everything, your children are Novotel’s guests everywhere in the world. Children under 16 may share your room and enjoy breakfast at no extra cost. Toys and games for younger and older children are available in the hotel lobby. You may prolong the enjoyment of family time by requesting a 5 p.m. check-out on Sundays.

• 6 salones con capacidad máxima de 400 personas y 3 salas de juntas 6 meeting rooms welcoming 400 people and 3 small business meeting rooms

• Equipo AudiovisualAudiovisual equipment

• PantallaScreen

• Paquetes de coff ee breaks y comidas Banquet off er, coff ee breaks and lunch buff et

• Internet inalámbricoWi-Fi

• Hospedaje y desayuno gratis hasta dos niños menores de 16 años, compartiendo la habitación con sus padres o abuelos.

• Free room and breakfast for twochildren under age 16 sharing room with parents or grandparents. novotel.com • accorhotels.com

Monterrey valle

SERVIcIOS• Internet Wi-Fi, Webcorner on a Mac, mesa interactiva,

concierge virtual, valet parking.• Online Check-in y Fast Check-out por Le Club AccorHotels• Servicio al cliente disponible 24/7, al 888

SERVICES• Wi-Fi, Webcorner on a Mac, interactive table, virtual concierge,

valet parking• Online Check-in and Fast Check-out by Le Club AccorHotels• Customer service available 24/7, dial 888

AccESO• Por avión: Aeropuerto Internacional General Mariano Escobedo - 35 km• Por auto: vía Carretera Federal 85, 4 o 2

ACCESS • By plane: General Mariano Escobedo International Airport - 35 km• By car: vía Carretera Federal 85, 40 or 2

FAcILIDADES DEL HOtEL• 238 habitaciones, restaurante 365, Gourmet Bar, alberca

exterior, gimnasio

HOTEL FACILITIES• 238 guest rooms, 365 restaurant, Gourmet Bar, outdoor pool, fi tness

MONTERREYVALLE

AV. CONSTITUCIÓNAV. DR. IGNACIO MORONES PRIETO

AV. GRAL. LÁZARO CÁRDENAS

REAL SAN AG

USTIN

AV. FUNDADORES

Av. VenustianoCarranza

Club de GolfCampestre

AV. JOSE VASCONCELOS

PlazzaSan Agustin

Aeropuerto Internacionalde Monterrey

AV. ALFONSO REYES

Ave. Lázaro Cárdenas 3000 • Esq. con Dr. Atl, Col. Valle OrienteSan Pedro Garza García • 66269 Monterrey • México

Tel: +52 81-8133-8133 • +1 800 400 6686 • h3551@accor.com

1331

8-1_

NO

MX

10_L

EA

FLE

T_H

OT

EL

13318-1_NOVOTEL_MEXICO_MONTERREY_LEAFLET_ES_EN-Final

novotel.com • accorhotels.com

todo es mucho mejor

con NovotelIt’s a lot better

at Novotel

13318-1_NOVOTEL_MEXICO_MONTERREY_LEAFLET_ES_EN-Final.indd 2-3 2016-07-26 10:39 AM

VIVA EN SU PROPIO MUNDO Live in your own special world

SENtIRSE cOMO EN cASA

Feel everywhere at home

• Disfrute de la comodidad de nuestra habitación amplia y elegante, diseñada para satisfacer todas sus necesidades. Nuestro concepto de cama exclusiva significa un confort sin igual con detalles especiales que marcan la diferencia. Relájese, trabaje, y aproveche al máximo de su estancia.

• Enjoy sleek comfort and spaciousness in a stylish room designed to meet all your needs. Our exclusive bedding concept means unparalleled comfort, and special touches make all the difference. Relax, get some work done, and take full advantage of your stay.

• 238 habitaciones 238 rooms

• 2 habitaciones con acceso fácil 2 accessible rooms

• Hotel libre de humo de tabaco Non-smoking hotel

• Minibar

• Caja de seguridad Safe box

• En Novotel, cada quien es libre de vivir su propio estilo. Entretenga su paladar en la comodidad de su habitación, en el restaurante o en el bar. Sumérjase en el confort de nuestra cama, o conéctese con el mundo en nuestro acogedor lobby. Desde el gimnasio y la terraza, hasta las salas de reuniones, nuestro equipo de expertos, destacado por su atención a detalle, estará siempre a su disposición con sencillez y elegancia. Todo es mucho mejor con Novotel.

• At Novotel, everyone is free to live as they want. Entertain your palate in your cosy room, at the restaurant or at the bar. Dive into the comfort of our unique bedding, or connect with the world in our welcoming lobby. From the gym to the terrace or the meeting rooms, our expert team, known for its attention to detail, is always at hand with simplicity and elegance. It’s a lot better at Novotel.

ENcUENtRE SU EQUILIBRIO Find your balance

• Relajarse y energizarse será un placer con nuestras diferentes opciones saludables: menús balanceados, gimnasio, alberca exterior y una extraordinaria terraza.

• Relax and reenergize through Novotel´s many healthful options: balanced menus, fitness, outdoor pool and a tranquil terrace.

• Restaurante 365 Restaurant 365

• Servicio a cuarto 24/7 24/7 Room service

• Desayuno Buffet Breakfast Buffet

• Gourmet Bar

• Gimnasio Fitness• Terraza Terrace• Bar

Este hotel participa en el programa de reforestación Plant for the Planet.

This hotel participates to the reforestation program Plant for the Planet.

ENtREtENGA SU PALADAR Entertain your palate

• Descubra la simplicidad de una emocionante y deliciosa cocina contemporánea. Platillos creativos y balanceados, totalmente agradables para disfrutar en el restaurante o en la comodidad de su habitación.

• Discover the thrilling simplicity of a flavorful contemporary cuisine. Inventive yet well-balanced dishes for wholly delightful meals to enjoy at the restaurant or in the privacy of your room.

13318-1_NOVOTEL_MEXICO_MONTERREY_LEAFLET_ES_EN-Final

13318-1_NOVOTEL_MEXICO_MONTERREY_LEAFLET_ES_EN-Final.indd 5-6 2016-07-26 10:39 AM