Misión 2 Capítulo IX

7
Periodo 1_____12 años Misión 2 Capítulo IX Ocho en punto era la hora señalada. Esperando en su bicicleta cerca de la estación de autobús Torimochi City 5th calle”, Yata pudo ver la llegada del autobús. Orejas de conejo se miraban rebotando en la ventana se movían hacia adelante y luego Oogai Aya apareció en lo alto de las escaleras. Aunque la mochila con las orejas de conejo era la misma, ella no llevaba el uniforme, sino algo casual. Con una falda de mezclilla que tenía un bolsillo grande hecho de otro tipo de tela adjunta en el medio, calcetines con volantes y zapatillas de deporte, que la hacían parecer cada vez menos como una estudiante de secundaria. Cuando Aya bajo del autobús saltando a la estación de autobuses se aferro a sus correas de su mochila y miro a su alrededor un poro nerviosa, pero tan pronto como se dio cuenta de la bicicleta de Yata ella resplandeció de felicidad. “¡Gracias por esperar, Michaki-byun!” Cuando Yata vio a Aya precipitarse hacía él, no podía dejar de pensar que Aya se alegro de que él realmente haya llegado, ya que solo era una promesa de conocerse y él también podría haber decidió no asistir. “Deja de llamarme por ese nombre raro. Si no lo haces no te guiare. También ese equipo es un poco….” “Eh, ¿Es, como raro?” “N-no, no es raro. Realmente no. E-Es sólo que estamos fuera de noche y se destaca.” Debido a que las orejas de conejo de la espalda cayeron como si estuviera molesto, Yata se puso nervioso mientras pensaba “Fushimi debe venir ya” miro a su alrededor nervioso. Hablar con chicas normales ya era difícil, pero estar con este tipo de chicha extraña era bastante tenso. “Michaki-chan, tú, como, sabe de este barrio muy bien, ¿verdad?” “Yata-kun” “Misaki-kun, tú, como, sabe de este barrio muy bien, ¿verdad?” “…….” A comparación con el torcijón de estomago que le daba con el “Michaki -byun”, eso ya era mucho mejor, así que como sea….él se había dado cuenta que la atmosfera acababa de ser menos tensa preguntándose cómo. “Si, eso es porque Shizume City, es la ciudad que solía ser mi refugio antiguo, ya sabes

description

Novela [K] Lost Small World traducción al español

Transcript of Misión 2 Capítulo IX

Page 1: Misión 2 Capítulo IX

Periodo 1_____12 años

Misión 2

Capítulo IX

Ocho en punto era la hora señalada. Esperando en su bicicleta cerca de la estación de autobús

“Torimochi City 5th calle”, Yata pudo ver la llegada del autobús. Orejas de conejo se miraban

rebotando en la ventana se movían hacia adelante y luego Oogai Aya apareció en lo alto de las

escaleras. Aunque la mochila con las orejas de conejo era la misma, ella no llevaba el uniforme,

sino algo casual. Con una falda de mezclilla que tenía un bolsillo grande hecho de otro tipo de

tela adjunta en el medio, calcetines con volantes y zapatillas de deporte, que la hacían parecer

cada vez menos como una estudiante de secundaria.

Cuando Aya bajo del autobús saltando a la estación de autobuses se aferro a sus correas de su

mochila y miro a su alrededor un poro nerviosa, pero tan pronto como se dio cuenta de la

bicicleta de Yata ella resplandeció de felicidad.

“¡Gracias por esperar, Michaki-byun!”

Cuando Yata vio a Aya precipitarse hacía él, no podía dejar de pensar que Aya se alegro de que

él realmente haya llegado, ya que solo era una promesa de conocerse y él también podría

haber decidió no asistir.

“Deja de llamarme por ese nombre raro. Si no lo haces no te guiare. También ese equipo es un

poco….”

“Eh, ¿Es, como raro?”

“N-no, no es raro. Realmente no. E-Es sólo que estamos fuera de noche y se destaca.”

Debido a que las orejas de conejo de la espalda cayeron como si estuviera molesto, Yata se

puso nervioso mientras pensaba “Fushimi debe venir ya” miro a su alrededor nervioso. Hablar

con chicas normales ya era difícil, pero estar con este tipo de chicha extraña era bastante

tenso.

“Michaki-chan, tú, como, sabe de este barrio muy bien, ¿verdad?”

“Yata-kun”

“Misaki-kun, tú, como, sabe de este barrio muy bien, ¿verdad?”

“…….”

A comparación con el torcijón de estomago que le daba con el “Michaki-byun”, eso ya era

mucho mejor, así que como sea….él se había dado cuenta que la atmosfera acababa de ser

menos tensa preguntándose cómo.

“Si, eso es porque Shizume City, es la ciudad que solía ser mi refugio antiguo, ya sabes”

Page 2: Misión 2 Capítulo IX

Orgulloso, Yata golpeo el asiento de su bicicleta. Otro autobús llego esta vez desde otra

dirección, se podía ver como llegaba a otra parada del otro lado de la calle. Cuando el autobús

se alejo la delgada sombra de una persona se miraba de pie junto a la parada de autobús.

“¡Fushimi!”

Yata estaba sinceramente aliviado y agito la mano con energía. A partir de eso la expresión de

Fushimi no pareció cambiar y espero a que el semáforo cambiara antes de cruzar la calle. Sus

pantalones delgados y una chaqueta polo de punto le daban una forma esbelta que lo hacía

parecer un estudiante de honor de una escuela privada en un día festivo. Yata en cambio

llevaba una chaqueta con estampado de camuflaje y pantalones anchos, de alguna manera

como el atuendo de un aventurero. Él también tenía puesto un casco con un faro, fue

demasiado ansioso que lo tomo rápidamente. En cuanto a los tres en conjunto ninguno

encajaba entre sí con respecto a su aspecto.

“¿Está bien para ti que puedas salir de noche? Tus padres parecen un poco estrictos”

Fushimi parecía molesto por la insistencia de Yata y Aya en que irían a buscarlo si no venía por

lo que había hecho una promesa de “venir con ellos por ahora”, pero Yata había pensado en la

probabilidad de 50% de que Fushimi vendría.

Él es sorprendentemente sociable, eh….

Aunque Fushimi podría ser voluble, Yata estaba emocionado, no obstante.

“¿Estrictos? ¿Mis padres?”, murmuro Fushimi sin mirarlo a los ojos y la breve sonrisa burlona

que dejo escapar hizo que Yata se preocupara un poco.

En el lado oeste de esa calle estaba Shizume City. Sobre la información de lo que Aya había

dicho del dirigible, este debe pasar a través del cielo sobre Shizume City esa noche.

“Ha comenzado a nublarse, ¿Seremos capaces de ver un dirigible así?”

Nubes de color gris colgaban en el cielo de la noche, en que las luces de neón de la ciudad se

reflejaban débilmente. Nubes dispersas como los pantalones desgastados también estaban ahí

y solo había una luz blanca tenue. La luna se escondía del otro lado.

“Está planeado que la altitud del dirigible será, como, reducido así que no habrá problema. Va

a descender bajo las nubes.”

“¿Qué quieres decir con planeado?”

“Está bien, entonces, permítanme ahora, como, presentar el plan para hoy”

Aya tomo la iniciativa y saco su PDA con el conejito grande habitual colgando desde un lado de

su mochila. Cuando la pantalla se encendió la luz azul que parecen placas apareció.

“¿Eh? ¿No es el mismo como el de Fushimi?”

Cuando Aya miro a Fushimi, este chasqueo su lengua en un tono de desagrado.

Page 3: Misión 2 Capítulo IX

“El dirigible pasara por el cielo de Shizume City en esta ruta por la noche. Lo más alto será de

300 metros, lo más bajo será de 60 metros maso menos. Nos mantendremos justo debajo de

la ruta y si encendemos una “vela” el dirigible debería, como, sin duda recogernos.”

En la pantalla holográfica muchos mapas se mostraban. Se miraba como un mapa de toda la

zona de Kanto, incluyendo Shizume City. Una línea que parecía mostrar la ruta del dirigible fue

dibujada sobre el mapa en un amarillo fluorescente.

Ahora era el momento en que la cantidad de tráfico era más fuerte. El ruido de los coches que

pasaban por el otro lado de la barrera de seguridad era muy fuerte y los tres acurrucados

juntos se asomaron a la pantalla. La luz de la pantalla que flotaba en la noche se reflejaba en el

rostro de los tres.

“¿Cómo es que sabes cosas como la ruta del dirigible y la altitud?”

“Eso es porque las misiones te premian, como, con consejos”

Cuando Aya estaba operando con las pantallas, estas cambiaron. El cambio con el mapa en la

pantalla era ahora la escritura detallada herméticamente asignados y se extendió por toda la

pantalla.

Aunque mirándolo involuntariamente, Yata se estremeció; todos esos números era algo que

no podía imaginar, cuantos diez mil o cien mil números había, era una lista interminable. Para

Yata que quería poner distancia entre él y las matemáticas, esto era un espectáculo

nauseabundo.

“Uge….”

“La sugerencia de <Jungle> es darte esta fila de números. Aunque <Jungle> no lo hace, como,

decirte lo que significa. Pero se le ocurrió a Aya de inmediato, estos son los datos estimados de

la ruta de viaje del dirigible. Si se analizan se hace obvio en qué momento el dirigible pasara a

través del lugar. Cuando note que la fecha y los tiempos se mezclaban, averiguar el principio

fue fácil. ¿Entendido?, tú tienes, como, que marcar cada uno de estos 32 dígitos. Los cuatro

primeros dígitos son la fecha, los cuatro siguientes con el tiempo, los próximos nueve son los

ejes X, los próximos nueve son el eje Y, y los últimos seis con la altura. Si ordenas estos y trazas

ellos sobre un mapa obtendrás este tipo de línea al conectar los puntos.”

La pantalla regreso al mapa anterior. Cuando Yata tenía una clara visualización, él también

entendió el significado de los números. Eso es lo que pensaba…..o tal vez no.

“Heh…..Oogai, eres increíble”

“Es muy sencillo”, dijo Aya aunque en realidad se sentía orgullosa de sí misma y miro a Fushimi.

Pero debido a que Fushimi no se impresiono en lo absoluto, hizo una mueca de ira.

“Si tú, como, que quieres encontrar una imagen de satélite de Shizume City en el mapa se

puede ver el número de edificios que se encuentran en la ruta. Este es el plan que haremos. Y

es cuando es el turno de Misaki-kun”

Al parecer Aya había oído que Yata había invitado a sus amigos del equipo Yata a Shizume City

para mostrarles los alrededores. De alguna manera, nunca hubo una época en la que fuera

Page 4: Misión 2 Capítulo IX

conveniente ir para los miembros del equipo, por lo que habían aplazado sus planes para

ir……si Yata pensó en eso ahora, probablemente habían arreglado cosas antes con la intención

de no ir.

Yo había sido insistente a pesar de que ellos no estaban interesados, estoy seguro de que era

una molestia…….

Debido a que estos pensamientos que invadían a Yata lo hacían decaer, él se recompuso y

volvió a mirar el mapa. Al igual que “los cobradores de deudas enmascarados” el “dirigible” era

una leyenda urbana, que se decía en voz baja entre los estudiantes. Decían que un hombre rico

vivía ahí con gracia en un dirigible en el cielo.

La “vela” Aya la había traído antes –una aplicación que encendía una señal especial para pedir

ayuda al dirigible- Las personas solas y sufriendo sostendrían la “vela” hacia el cielo y

esperaban, y luego el dirigible vendrían a recogerlos. El dirigible puede llevar a esas personas a

un paraíso entre las nubes, dejarlos en un lugar construido por un loco y convertirlos en

peones de su dominación del mundo…..hubo diversas versiones sobre el caso, y por cada idea

existía un grupo que tuvieron acaloradas discusiones por internet.

Cuando él había vivido en Shizume City no habían parecido regularmente “informes sobre

testigos de OVNIS” entre los niños, cuando Yata había escuchado la charla del dirigible de

inmediato vino a él de que el dirigible era un OVNI. No hacía falta decir que el grupo de

exploración de Yata también había intentado capturar al OVNI. En aquellos días no sabía lo que

era un sistema o que era un método para llamar a los OVNI, por lo que habían buscado sin

rumbo y la caza había terminado en un fracaso

Ir a bordo del OVNI o más bien del dirigible y tomar una foto de la persona rica misteriosa fue

la “misión” que Aya había traído. En definitiva se trataba de un juego con participación en la

vida real. Dentro de <Jungle> hay más variedad de tiendas que actúan como intercambio para

las misiones, como la barra de abajo del árbol que Aya les había mostrado. Los puntos que se

evalúan al completar la misión pueden ser guardados y también hay premios como artículos.

Jcube es un juego que solo se juega dentro del PDA, pero las misiones son en su mayor parte

ejecutadas en el mundo real, donde las cosas reales también pueden pasar y que lo convierte

en límites claros.

“Este edificio…”

Yata metió su mano en el holograma y señalo un solo elemento en el mapa por satélite. Su

dedo quedo teñido de azul por la luz del holograma.

“Todavía existe, eh. Tú puedes llegar a la azotea utilizando las escaleras de emergencia que

están al aire libre.”

“¿De cuantos pisos se trata?”

“Deberían ser….diez creo”

“Si es así, la altura de la azotea debe ser de 30 o 40 metros”

Aya afirmo que el dirigible es visible desde el lugar que Yata había señalado.

Page 5: Misión 2 Capítulo IX

“Si, eso es bueno, podemos, como, gatear debajo del dirigible. Eso es lo que hará Misaki-kun,

tú puedes, al igual que, ¡sin duda contar con él!”

“Yo…Yo lo conseguiré, ¡Así que no vengas acá! ¡Tocar está prohibido!”

Comento Yata al notar que Aya daba un salto que parecía que ella iba a abrazarlo, Yata vaciló y

escapo.

Los dos gritando corrieron alrededor de Fushimi, Yata por escapar de Aya y ella por atraparlo.

“Si el destino lo decidió entonces vamos a ir allá”, dijo Fushimi fríamente, saliendo del centro

de ambos y comenzar a alejarse. Los dos que habían perdido el centro tropezaron hacía

adelante.

“No vayas por ti mismo”, dijo Aya mientras caminaba después de Fushimi con pasos cortos.

Yata monto su bicicleta con un solo pie en el pedal y el otro en el suelo, rebasando a Aya y

Fushimi tomando la iniciativa.

“¡Por aquí!”, le molestaba que tanto Aya como Fushimi trataran de ser los lideres en aquella

ciudad de la cual él sabía más.

Hace seis años él había tomado a los miembros de su grupo de exploración, conduciéndolos

alrededor de Shizume City en su bicicleta de niño. Seis años después había regresado ahora en

su bicicleta de adulto con amigos diferentes a los de aquel entonces, en dirección a una tarea

arriesgada. Los dedos de su mano derecha que se mantenía tomando el manubrio picaban

dándole comezón. Tal vez fue debido a la leyenda urbana acerca de ser dejado en una tierra

construida por un maniaco, pero la parte del holograma azul que él había tocado parecía como

si hubiese hecho reacción, como algún tipo de materia del espacio lo hacía sentir comezón. El

comenzar a estar con gente nueva hacia que en el fondo de su estomago se sintiera como si

estuviera flotando suavemente. Fushimi Saruhiko y Oogai Aya. Los dos no eran como la gente

que Yata había andado antes, eran un poco….no, gente muy extraña y de alguna manera muy

inteligente.

Fue una experiencia interesante con estos dos, el conocimiento que recordaba estaba

relacionándose con esto. Se sentía como si el mundo que había conocido Yata hasta ahora se

extendiera en una dirección que nunca había pensado antes.

Page 6: Misión 2 Capítulo IX
Page 7: Misión 2 Capítulo IX