Mensuario La Restauracion N° 82 - Abr '13

«La Restauración» 1Abril 2013

A l s e r v i c i o d e s u s a l u d• Análisis Clínicos• Odontología• Medicina General y especializada• Carnet de salud básico• Certificado médico para gestionar libreta conduciramateur, de aptitud física para deportistas y estudiantes.• Ecografías, Papanicolau• Exámenes parasitológicos para jardines y guarderías.• Descuentos a estudiantes

Av. 8 de Octubre 3443Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

«La Restauración»Al rescate de nuestra más Noble Tradición

Director - reDactor responsable

FERNANDO PAZOS ROSADO

uMuebles para baño y cocina uCerámicas uGriferia uGranitos uMármoles u Lozas

L a V de 12 a 17 hswww.rhubertnegociosinmobiliarios.com.

uy

TALLER DE CHAPA Y PINTURATRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORASJuan Jacobo Rousseau 3716 - Cel. 094 581983

INDA`S DESIGN

MATERIALES ELÉCTRICOS

Horario continuo Lun a Vier de 8 a 18 - Sáb. de 8 a 13 hs.

Tel 2509 3303 - 099 658 547 - 25090626

REUNIÓN EN PRO DE SOLUCIONES PARA LOS PROBLEMAS de CONVIVENCIA, HIGIENE, ILUMINACIÓN y URBANIZACIÓN que CONTINÚAN PRESENTÁNDOSE en la PLAZA RESTAURACIÓN y en el PASEO CULTURAL MIRÓ

Página 7 Contratapa

ARTIGAS, EL GRAN OLVIDADO SUS INSTRUCCIONES, TAN POCO CONSIDERADAS

FRATERNALMENTE(Luís BonavitaLeopoldo Bonavita) Investigación Periodística: Sergio Sosa Bonavita

Página 8

2 «La Restauración» Abril 2013

«La Restauración»Al rescate de nuestra más Noble Tradición

Editorial

La Restauración es un órgano de prensa totalmente libre e

independiente, de distribución Gratuita

Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS

Registrado en MEC Nº 2084Director - Redactor Responsable

FERNANDO PAZOS091 384868 - 095 978330

Colaboradores:Comisión de Fomento

de la UniónClub de Leones Montevideo -

UniónRotary Club Unión

Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Díaz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera

Dazet, Profesor Lucio Méndez Migues, Esteban Toth, Dr. Ramón Rodríguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Mabel

Argone, Carlos Caceres.

Laura Brian, Lic. Carlos Poggi Bacalario

Por consultas sobre notas o espacios publicitarios

[email protected]

[email protected]. 091 38 48 68

Zonas de Influencia:La Unión - La Blanqueada -

MaroñasVilla Española y Adyacencias

Impreso en Gráfica Cidesol S.ANueva York 1326 -

Tel. 2924 7971Depósito Legal 338155

Las opiniones aquí vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores

aÑo V - nº 82abril De 2013

Tiraje 3.000 ejemplares

Hugo y Ramón Rodríguez de Armas y sus familias participan con pesar el fallecimiento, del amigo y Poeta Lavallejano San-tos Inzaurralde Rodrigo, fallecido el 1o de marzo próximo pasado y su sepelio ya realizado.

Con la certeza de que su Figura está y estará arraigada en lo más profundo de nuestro corazón, así como también en los máximos exponentes de nuestra cultura nacional y muy especialmente de su Lavalleja natal, que también es la nuestra.

Santos Inzaurralde Rodrigo

Es raro escribir sobre nosotros, pero creemos que en este momento, lo de-bemos hacer...

Es que abril no es un mes cualquie-ra, es el mes aniversario, ya que hace 7 años, en el mes de abril de 2006, salio la edición No. 1 de La restauración, en ese momento con el unico apoyo de ese titan de la zona de La Unión que es Don Esteban Mancusso, de ese otro amigo que es el Prof Eustaquio Gadea, el Maestro Julio Arregui y de tresinstitu-ciónes precursoras de muchos hechos sociales de La Unión, nos referimos a: la emblematica Comisión de Fomento de La Unión, La comisión de Apoyo al Hospital Pasteur y el Club de Leones Montevideo – Unión.

Tres eran los aviso que teniamos, La Fabrica de Pastas San Agustin, el estudio Juridico Otero – Gonzalez, Se-bastían Moreno Instalaciones electricas que sin saber como saldria esa edición confiaron en nosotros

A ellos, les debemos mucho, como también se lo debemos a todos los que han pasado en todo este tiempo, como columnistas, como auspiciantes, como colaboradores, ya que este ha sido un trabajo colectivo, donde muchos amigos, han estado constantemente aportando información, fotos u opi-niones.

Todo esto sin dejar de agradecer

a los amigos que tanto han brindado y que han hecho que llegemos hasta aqui.. De ellos hemos aprendido y de todos algo nos ha quedado y nos que-dara, porque junto a La Restauración, en estos 7 años, hemos ido nosotros tambien creciendo como personas; como tambien lo seguiremos haciendo en el futuro con todos aquellos que iran acoplandose definitivamente o parcia-lemente en las proximas ediciones, ya que de eso se trata la vida misma, de ir aprendiendo más cada día, por la gente que te rodea, por la experiencia

vivida.... Los próximos meses, nuestro Men-

suario en sus ediciones, ira procesando algunos cambios en sus columnas y en su diseño, pero manteniendo nuesrtra premisa “Al Rescate de nuestra más Noble Tradición”, ya que ella repre-senta la forma en la que vemos esta actividad, con las ganas tambien de ser un aporte a nuestra mejoria como sociedad y como personas; función escencial de todo medio de comuni-cación comunitaria.

Estos cambios iran inmersos en un proceso de actualización que busca acercar nuestra edición alos mas jove-nes, que han perdido la sana costum-bre de leer y sobre todo de ser parte de lo que sucede en nuestras zonas de influiencia.

Y apostamos a hacer algo más en ese sentido, e iremos viendo con el correr del tiempo y las ediciones como hacemos para hacercarlos

Porque mas allá de todo lo que hay para rescatar de nuestras tradiciones, hay que proyectar un futuro cercano y un futuro lejano, donde la meta debe estar en dejar lo mejor para nuestros chicos, ya que ellos seran los que a la postre seguiran nuestr camino, forjaran el porvenir y mantendran en alto el orgullo de ser montevideanas y mon-tevideanos de pura cepa....

Siete años, 84 ediciones y contando

Hoy en lo personal, quiero recordar a un gran ser hu-mano que vivió en Parque Batlle, pero que nos dejo en la zona de La Unión a su fa-milia compuesta por su señora Cristina y sus 2 hijos Gabriel y Guillermo Estevez que eran su orgullo y desvelo.

No es habitual en mi, ha-cer estos reconocimientos por el Mensuario, pero la verdad es que se trata de un hombre a carta cabal que conocí en mi adolescencia y el cual se gano mi admiración y respeto por su atento oído a los problemas y el cariño ganado ante gente, por ese estar siempre dispues-to ante el requerimiento del momento y por una cons-tante tarea militante no solo político, sino también social y colectivo.

Hijo de emigrantes Ga-llegos, nació en Montevideo el 20 de abril de 1944, y falleció el 23 de diciembre del 2000 a raíz de un cáncer. De estar aquí, Fernando Estévez Alonso, estaría cumpliendo en los próximos días 69 años de edad.

Con una voz inconfundible y, una energía única que hizo que aún en el peor momento de su salud, siguiera adelante y batallando en varias áreas de

acción. Fernando, fue ademas de un destacado Militante del Partido Nacional (actividad que acaricio desde principio de la década del 70 a través a los gremios universitarios de la facultad de Derecho de la época), un ser de grande cualidades humanas y desde muy joven, un activo partici-pe de las actividades sociales Montevideanas destacándose por sobre todas una muy ac-tiva tarea en la colectividad Española; siendo presidente dos veces de la Unión Hijos de Morgadanes, falleciendo siendo presidente en el se-gundo periodo y teniendo un papel de relevancia entre los impulsores de la concreción del actual monumento al Holocausto Judío

Durante la dictadura milito

en la clandestinidad al igual que tantos nacionalistas junto a Wilson; siendo de los pocos que tuvo el honor de volver junto a Wilson en el barco desde Buenos Aires el dia de su regreso del exilio. Militante de la 70 con Rodríguéz La-bruna en la década del 80, luego co-fundador de la Lista 903 en el año 1994 con el hoy desaparecio diputado Alvaro Carbone, el Cr. Alvaro Alonso y el Dr. Juan A. Ramírez y fundador de su Lista 3 junto al Edil Walter Muiña "Lealtad Herrerista", con la cual se in-tegraria hasta su fallecimiento a la lista 71. Fue miembro del ejecutivo del Herrerismo, del Instituto Manuel Oribe e integrante de la Convención Nacional de su Partido.

Su labor seria y responsa-ble en el derecho, junto a la gran tarea política realizada en todo momento, hizo que recayeran sobre él varias res-ponsabilidades técnicas, es así que durante el Gobierno de Lacalle se desempeñara primero acompañado a su gran amigo el Ministro García Costa en el MEC como Secre-tario General y posteriormen-te como Asesor del Ministro Antonio Mercader. Para luego entre 1995 y al 1999 ser

designado Secretario Admi-nistrativo de la Corte Electoral y posteriormente en el año 2000 designado Secretario Administrativo del CODICEN cargo que desempeñara solo por un año, en diciembre de ese año falleció

Cuando mi madre, aun estaba viva, ya varios años antes sufrió varios abatares de la vida, pero como él vivió luchando hasta el último soplo de vida, por eso, cuando supi-mos de la salud de Fernando y viendo como luchaba por no dejar nada de lo que se había propuesto sin terminar o al menos claramente encauzado, sentimos un amplio respeto, que supero el cariño de haber compartido varias reuniones, visitas y actos.

Era un gran luchador, un hombre de familia, que dio todo de si, por intentar dejar a quienes luego vendríamos una sociedad mejor, esas son las cosas que debemos resca-tar de las personas, esas son las cosas que soñamos desta-car, cuando elegimos como premisa de nuestro Mensuario "Al Rescate de nuestra más Noble Tradición"

Salud Fernando!!!

Dr. Fernando Estévez Alonso


SEGUROS EN GENERAL

Horario de Atención:Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.

contrate acá SU SEGURO OBLIGATORIO

Agencia UNION8 de Octubre 3951esq. Félix Laborde

También puede pagar sus facturas

Tels.: 2507 0952 y 2508 3482

Administración y Venta de Propiedades

Av. 8 de Octubre 3945tel.: 5089084 - Fax: 508 3419

Atención personalizada

Bruno Vende S.A.

La RestauraciónCel.: 091 38 48 68

Beneficiese publicitando con nosotros

[email protected]

Más de 40 años en La Unión

Hombres, Niños, Bebés Juan Jacobo

Rousseau esq. Gobernador Viana

Cel. 095.418.953Tel. 2506 0598

El próximo 16 de abril, a las 16 hs. En la sede de la Junta Depar-tamental de Montevideo, la Intendecia de Montevideo, hara entrega al Mtro Julio Arregui de la Distinción de Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Montevideo, nombramiento que fuera otorgado en junio del pasado año a iniciativa del Cuerpo Legislativo Departamental, mediante una minuta de aspiración realizada a solicitud de AGADU; SUDEI, FUTANGO, la Comision de Fomento de La Unión y la Co-misión de Homenajes Populares de la Unión entre otras instituciones vinculadas a la musica y la tarea Social

Los Esperamos

Mtro. Julio Arregui, Ciudadano Ilustre de Montevideo

El pasado 18 de Fe-brero, según lo pauta la Resolución de la Inten-denta Municipal de Mon-tevideo No. 182/2013, la Campaña “Otro Transito es Posible” de la Radio Comunitaria Cumbre FM, 100.7 fue declarada de Interés Departamen-tal.

Dicha resolución des-taca también el gran Compromiso Social,

Calidad Profesional y el Aporte permanente de esta radio en la bús-queda de soluciones de distintas problemáticas sociales como ser Se-guridad Vial, Violencia Intrafamiliar y de Ge-nero, Buena Vecindad, Racismo y Educación.

Un logro Profesional más que importante para esta Radio Comunitaria (CUMBRE 100.7) que,

UN JUSTO RECONOCIMIENTO A LA LABOR SOCIAL

Agradecimiento

La Sra. Nel ly Ch ioz zone y su Flia, agradecen pu-blicamente por este medio, la atenta y gran labor realiza-da pro la Dra Ma-ria Susana Silveira y todo el equipo de colaboradores del sector CENDI-MA (enfermeros, anestesistas) de la Asociación Es-pañola Primera de Socor ros Mutos, durante el periodo operatorio y post operatorio del 5 y 6 de marzo próximo pasado.

LA COMISIÓN DE HOMENAJES POPULARES DE LA UNIÓN

“Mtro. César Zagnoli” en sus 25º aniversarios

PRESENTA HOMENAJE A: ROMEO GAVIOLI

en los 56 años de su desaparición físicaACTO MUSICAL A PURO TANGO

y CANDOMBEcon la actuación de Coros – Solistas Músicos y Bailarines del mejor nivel.

17 de Abril de 2013 – Hora 19:00Comisión de Fomento de la Unión

Juanicó 3815 y Larravide

ENTRADA LIBRE

CUMBRE FM 100.7 música y palabras con altura

bajo el lema “Música y Palabras con Altura” se ha caracterizado por un camino serio y respon-sable en la búsqueda permanente de dignificar

la tarea de la comunica-ción social, a través de la palabra.

Felicitaciones a todo el Equipo de CUMBRE 100.7


Consulta y Afíliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

Casa Residentes de Lavalleja en MontevideoCON PERSONERÍA JURÍDICA

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Teléfono 2480 5712Desde 1954 en la Unión

Acercate y conocé la excelente obra social que nuestra Casa está realizando. Afiliate!!

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA CLASES PARTICULARES, PREPARACIÓN DE

EXÁMENES EN MATEMÁTICA Y FÍSICA A PARTIR DEL 1ª DE MARZO, TAMBIÉN CLASES DE AIKIDO

Rotary Club

“LA UNION”

Club Funsa Ofrece Becas Gratuitas a

jóvenes de ambos sexos para clases de boxeo

Por el convenio con el Programa Knouck - Out

a las Drogas

Por Consultas Pernas 2484

Tel. 2 507 77 23 – 098 387 010

Servicio Integral para 100 personas 15 AÑOS Y OTROS EVENTOS

Pernas 2484Tel. 25077723 - 098387010

Club Funsa

El d iputado José Carlos Cardoso pro-puso "tolerancia 0" de alcohol para los con-ductores de vehículos, y reclamó un sistema eficaz de control, con el objetivo de reducir el número de muertes en accidentes de tránsito. Actualmente está per-mitido un 0.3 gramos de alcohol en sangre.

En la argumentación el diputado Cardoso informa que en Uru-guay, en los últimos Urgente:

controle sus vacunas contra el tétanos,

la gripe y la neumonía. Gracias.

“Tolerancia 0” de alcohol para conductores

treinta años, resultaron lesionadas unas 500 mil personas. "Notoriamen-te, en un país como el nuestro con una baja tasa de natalidad, esto genera un fuerte im-pactosocioeconómico negativo",.

"Creemos que es t iempo de reducir a cero y alcanzar una cultura de seguridad

vial. La autoridad debe dar una señal clara de que no se admitirán niveles superiores a cero porque es mucho lo que está en juego en términos de vidas, afir-mo el legislador, quien presentó un proyecto en ese sentido, acom-pañado por la firma de varios legisladores blancos.

Al próximo 19 de mayo, se van a cumplir 21.900 días de su fun-dación, dicho de otra forma, el Club Rotario de La Unión va a cum-plir 60 años.

En efecto en el bo-letín semanal del Club Rotario de Montevideo, Nº 969 del 12 de mayo dice: “El Presidente don José Longo anun-cia que el día 19 del corriente a las 21.30 horas en la Confitería Scaltr i t t i , celebra su

primera reunión el Club Rotario de La Unión, noticia que es recibida con grandes aplausos”. De aquel grupo de pro-hombres no queda nin-guno. Personal- mente, conocimos a muchos de ellos. Tales fueron los casos de Agustín Esperón, Juan Carlos Bracco, Pascual Fortino, René Racine, José R. Ame-la, Aníbal Faraut, (fallecido recientemen-te) Luis Bonavita, Fran-cisco, Paco Fernández,

José P. Scaltritti, dueño de La Liguria lugar de reunión y alguno que se nos escapa de la memo-ria. ¿Por qué se eligió a La Unión? En “Cua-dernos de Boston” Fer-nando Assunçao dice: “Quizás ningún barrio de Montevideo tiene una historia tan rica, tan larga, tan densas en personajes, episo-dios y sitios como La Unión, que no nació barrio, villa o pueblo, sino como Capital de

la República, como una segunda Montevideo”. Quien esto escribe in-gresó al Club Rotario de La Unión en 1980, cuando era Goberna- dor del Distrito 498, Carlos T. Saravia. Nos tocó ejercer la presi-dencia del Club bajo la Gobernación de Gui-do Michelin Salomón, 1998-1999. Como lo cuenta su historia; La Unión, nació como una segunda Montevideo y, por ello, estos 60 años,

o si lo prefiere 21.900 días habría que recor-darlos como se merece el barrio. En estos úl-timos tiempos, el club, ha sido visi- tado por ilustres personalidades. El año pasado recibió, entre otros, al Dr. Jorge Batlle y Luis A. Lacalle. Este año tuvo como orador de la noche al Dr. Pablo Mieres y, en la reunión del martes 19, nada más ni nada menos a una exquisita dama: la Sra. Graciela

ROTARY CLUB LA UNIÓN

Rompani. Esperamos que el próximo 19 de mayo, podamos festejar a lo grande. Faltan 45 días.

Prof. Eustaquio Ga-dea Díaz.

Este 12 de Abril, se cumplen 6 meses de la partida de ese gran amigo que fue Nicolás Bruno.

Colaborador de nuestro Mensuario y de la Comisión de Fomen-to de la Unión, Nicolás tenia grandes dotes de periodista vocacional, sus columnas y notas sobre los distintos per-sonajes de la zona se habían vuelto ya tra-

Nicolás Brunodicionales y solicitadas por nuestros lectores, su tranquilidad, su don de gente, su tono de voz tan especial, se extrañaran.

Era, es y será un com-pañero recordado por esta publicación como seguramente lo será tam-bién por mucha gente de su barrio de la Unión, a la cual dedico horas y horas de su vida, embar-cándose en cuanta tarea le requiriera, a el como a

su familia.A seis meses de su

partida, Salu Nico-las!!!!

PROMOCION VALIDA HASTA 31 DE MAYO

$ 30.800


Lic. Andrea Fazzio AlfonzoPsicóloga

Psicodiagnósticos - Dificultades de aprendizaje.Amplia experiencia en niños y adolescentes.

Psicoterapias para niños, adolescentes y adultoscon aranceles razonables

Primera consulta sin costoConsultas en: Felipe Sanguinetti 2482

Coordinar entrevista2508 43 70 – 096 710 949

2508 5555 / 2506 3512

OPTICA AZULLentes de contacto, de sol y receta

6 cuotas sin recargo

mira por sus ojos

ATENCION POR DISSE y BPSA JUBILADOS Y PENSIONISTAS

8 de Octubre 3574 bisTel. 2508 9295 - 507 2981

Alfonso Llambías y AsociadosBvar. Gral. José G. Artigas 2162 ap 601

Tel: 2481 7167 – Cel: 099 928148Montevideo

ASESORÍA INTEGRALContable y tributaria

Liquidación de ImpuestosLiquidación de Sueldos y aportes al BPS

Ministerio de trabajo – PlanillasGestión de trámites

Aperturas y ClausurasAdministración de empresas y edificios

Balances Generales y paramétricasCostos Industriales

Organizado por la Comisión de Vecinos "Amigos de la Plaza de La Restauración" tuvo lugar, el viernes 8 de marzo, a la hora 10, el Acto de Homenaje a Juana de Ibarbourou, al conmemorarse el 121er. Aniversario de su Nacimiento.

Colaboraron en la realización de este even-to: el Sr. Cura Párroco del Santuario de la Me-dalla Milagrosa y Parro-quia de San Agustín, la Comisión de Fomento de La Unión, el Grupo

de Amigos de la Biblio-teca "Dr. Francisco A. Schinca", Arte y Cultura del Cardal, Mensuario "La Restauración" y el Centro Comercial de La Unión.

Asistieron en la opor-tunidad, autoridades nacionales, represen-tantes del Rotary Club de La Unión, del Ins-tituto de Historia y Ur-banismo de La Unión, de la Comisión de Ho-menajes Populares de La Unión, de la Casa de Residentes de Cerro Largo, de la Casa de

Residentes de Lavalleja; delegaciones del Ho-gar Diurno de I.N.A.U. "Caleidoscopio", de la calle 20 de Febrero, y de la Escuela N° 73 de 2° Grado, de la calle Félix Laborde, así como una muy importante cantidad de vecinos y amigos.

La apertura del Acto estuvo a cargo del Pre-sidente de la Comisión de Vecinos "Amigos de la Plaza de La Restaura-ción", Lic. Carlos Poggi Bacalario, quien -luego de palabras de bienve-

LA UNIÓN HOMENAJEÓ a JUANA de IBARBOUROU

Es un nuevamente es-cribiendo para este gusto reencontrarme presti-gioso diario que llega a tantas personas de la comunidad.

El verano ha quedado atrás y pronto llegaran los primeros fríos, la preven-ción de las infecciones respiratorias es un tema crucial que nos compro-mete a todos. Entre las causas mas frecuentes de este tipo de enfermeda-des tenemos a los virus y bacterias .Son partículas microscópicas (podemos llamarlas así para que la gente lo comprenda),que se introducen en el cuer-po humano provocando diferentes cuadros que pueden ir de leves a gra-ves con riesgo de vida.

Podemos dar una lista interminable de estos cuadros o infecciones respiratorias como ser

resfríos, gripe, faringitis, otitis, bronquitis, neu-monías.

Es fundamental frente a estos cuadros con-sultar al Medico de Fa-milia para orientar el tratamiento que puede consistir en realizar re-poso solamente y que el paciente tiene que saber que no debe au-tomedicarse hasta con-tactar con el profesional. Una situación a tener en cuenta es que tanto los niños como los ancianos son grupos de riesgo, al igual que los asmáticos, diabéticos, enfermos car-diológicos, fumadores; estas personas tienen una mayor sensibilidad a estas enfermedades y por lo tanto pueden tener una evolución mas grave si adquieren algún tipo de infección respirato-ria. Seguiremos con tan

importante tema en la próxima publicación.

Dr. Gustavo Ruiz Especialista en Me-

dicina Familiar y Pre-ventiva

LOS ESPERO EL JUEVES 11 Y 25 DE ABRIL EN LA COMI-SIÓN DE FOMENTO DE LA UNIÓN, A LAS 18 HRS (JUANICO Y LARRAVIDE) ESTÁN TODOS INVITADOS A LAS CHARLAS.

Infecciones Respiratorias

nida- pronunció una breve alocución referida a las celebraciones del Día Internacional de la Mujer y al Natalicio de Juana de Ibarbourou, que se conmemoraban en la oportunidad.

Seguidamente y por su orden, hicieron uso de la palabra para re-ferirse al evento y a la personalidad y la obra de Juana, el Presiden-te de la Comisión de Fomento de La Unión, Sr. Esteban Mancusso, el Sr. Amadeo Cartesio -en representación del Santuario de la Medalla Milagrosa y Parroquia de San Agustín- y la Sra. representante de la Casa de Residentes de Cerro Largo, Maestra Marina Pastorino.

Inmediatamente des-pués, con el apoyo téc-nico del Prof. Eduardo Suárez, la concurrencia tuvo la oportunidad de escuchar la voz de la insigne poetisa, en un fragmento del relato de su autobiografía.

Luego, tuvo lugar la intervención de la destacada escritora Dra. Sylvia Puentes de Oye-

nard, quien se refirió a aspectos salientes de la obra de Juana de América, dedicando en especial a los niños pre-sentes la lectura de un significativo pasaje de un relato de la poetisa.

El Grupo Arte y Cul-tura del Cardal, en la representación ejercida por dos de sus integran-tes: la Maestra Mabel Gorgal y el Poeta Sergio Sosa Bonavita, brindó su homenaje a Juana. Inmediatamente refirió al acontecimiento el Director del Mensuario "La Restauración", Sr. Fernando Pazos.

El f inal del Acto correspondió a la gran cancionista Teresita Mi-

netti, quien deleitó a la concurrencia con un conjunto de muy logra-das interpretaciones, las cuales motivaron la intervención de las de-legaciones de escolares presentes, así como del público asistente.

Realizó el cierre de la jornada de homenaje y recordación el Presi-dente de la Comisión de Vecinos "Amigos de la Plaza de La Restaura-ción", Lic. Carlos Poggi Bacalario, con palabras de agradecimiento a los concurrentes y la lectura de un breve relato que Juana de Ibarbourou dedicara a su querida Plaza.


«La Restauración» 7Agosto 2008 Domingo 17 de Agosto Día del Niño, el mejor regalo para tus chicos está en La Unión

Aceptamos todas las tarjetas

8 de Octubre 3230 casi Agustín Abreu Tel. 480 8083 E-mail: [email protected]

Juan MariñoOPTICO TÉCNICO RESPONSABLE

La primera junto al CASMUSiempre con los mejores precios

Mas de 30 años experiencia para su mejor servicio

COORDINADORA DE AFILIADOS A LA SE GU RI DAD SOCIAL

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundación, al servicio de los

jubilados y pensionistas

Jardín Maternal – Edu ca ción Ini cial

“LA CASA DE BEATRIZ”

José A. Cabrera 3552 – TEL.: 507.69.12

Horario Curricular – Extensión Ho ra riaAbierto Todo el Año

Talleres de Ingles, Plástica y Mú si ca y CocinaExp. Corporal - Informática – Edu ca ción Física

Iniciación a la lecto – escritura y cálculo

Salidas Didácticas y Recreativas – Campamentos Salones diferenciados por edad

INSCRIPCIONES ABIERTAS – GRUPOS LIMITADOS

Colaboración

S. BColaboración

E. T.

Agosto 1° de 1999. Fallece el padre Martín...Agosto 1 de 1945. Se declara a la Iglesia de San Agustín, Santuario Nacional de la Medalla Milagrosa y San AgustínAgosto 2 de 1921. A los 48 años de edad, fallece el tenor Enrico Caruso había nacido el 27 de febrero de 1873Agosto 2 de 1996. Fallecía Obdulio Jacinto Varela, el gran capi-tán celeste de todos los tiempos, campeón uruguayo de 1950.Agosto 4 de 1982. Fallecía en su querida Unión, Carlos Sabat Ercasty, defensor acérrimo del progreso en nuestra zona, era socio honorario de la Comisión Fomento de la UniónAgosto 5 de 1996. Repentinamente, en la Ciudad de Roma, se nos iba el Esc. José Nicolás Piccardo, integrante de lujo de nuestra Comisión de Fomento de la Unión y de Rotary Club de la Unión entre otras instituciones.Agosto 6 de 1880. Falleció el Dr. Pedro Capdehourat, funda-dor del Hospital para enfermo crónicos, en la Unión y médico durante la Guerra Grande de los batallones de cazadores y vascos de la Legión Francesa.Agosto 6 de 1988. Se aleja físicamente de entre nosotros Don Héctor Cardelino, Padre del Ex Gobernador y Ex Presidente del Club de Leones Montevideo - Unión, José Enrique Cardelino.Agosto 10 de 1929. En acto protocolar realizado en el salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo, nuestra inolvi-dable Juana de Ibarbourou recibe de manos de Juan Zorrilla de San Martín, la designación de Juana de América.Agosto 11 de 1845. Inicia sus sesiones la Asamblea Legislativa, reestablecida por Oribe durante el Gobierno del Cerrito.Agosto 11 de 2001. Fallece el Dr. Luis Alberto Dutrenit, recordado personaje de la Unión.Agosto 12 de 1911. Nace Mario Moreno Reyes “Cantinflas”Agosto 12 de 1986. Fallecía el Fomentista Juan PaítaAgosto 12 de 2000. Fallecía el Hermano Gardeliano Ramón Antelo RodríguezAgosto 13 de 1989. A los 77 años de edad, Fallecía Hugo del Carril, su nombre real era Piero Bruno Hugo Fontana.Agosto 15 de 1965. A los 41 años de edad fallecía Julio Suárez, el conocido “Pelo Duro”Agosto 16 de 1977. Elvis Presley, el rey del Rock and Roll, es declarado muerto, comienza una de las más grandes incógnitas del siglo XX.Agosto 19 de 1860. Se inaugura en la Unión el Asilo de Mendigos.Agosto 24 de 1964. Cobra vida la Confederación de Or-ganizaciones de Funcionarios del Estado (COFE), entidad gremial que núcleo todos los sindicatos de la Administra-

FECHAS Y NOMBRES QUE HICIERON A NUESTRA HISTORIA DIARIA

... que hicieron a nuestra historia

ción Central (Ministerios) y Art. 220 de la Constitución de la República (Corte electoral, Tribunal de Cuentas, Tribunal de lo Contencioso Administrativo, etc.) Agosto 25 de 1865. Fallece Mauricia Batalla y Pacheco, una de las figuras más populares de la histórica Villa, fundadora del primer Cementerio y Capilla de la Unión.Agosto 25 de 2000. A los 80 años fallecía la cantante Amalia de la Vega, había dejado de cantar en público 25 años antes.Agosto 27 de 1994. A los 69 años de edad, fallecía un señor del Tango, “El Polaco” Roberto GoyenecheAgosto 27 de 1996. Fallecía un hijo de la Unión, “Carlos Maidana”. Sus restos fueron velados en la empresa Salhón y fue sepultado en el Cementerio del Norte.Agosto 27 de 1998. Se nos alejó físicamente, el vecino unio-nense Miguel Speranza.Agosto 28 de 1900 Nacía Agustín Pucciano, semillero de grandes cantantes con sus audiciones “Caramelos Surtidos” y “Mañanitas del Campo”Agosto 30 de 1999. Fallecía el tenor uruguayo por excelencia “José Soler”Agosto 30 de 2006. Fallecía un personaje y amigo unionense Eliso Rodríguez, su última parada con ventas de Caramelos y Pañuelos fue la esquina de 8 de Octubre y Larravide.

Felicidades LacoEl historiador del Lunfardo y nuestro tan-go, amigo e integrante de la Comisión de Homenajes Populares de la Unión “Mtro. César Zagnoli”, quiso ocultarnos que cumplió el pasado 24 de Julio, cumplía un año mas de vida. No vamos a delatar cuantos años cumplió, pero vaya que los tiene bien vividos.Por eso Laco, Feliz Cumpleaños atrasado

y por muchos años más junto a nosotros.

22 de agosto Día Mundial del Folclore24 de agosto. Día del Payador, creado en recuerdo del gran payador Bartolomé Hidalgo24 de Agosto. Noche de la Nostalgia30 de Agosto. Día del Veterinario31 de Agosto. Día Internacional de la Partera.

Conmemoraciones

2508 5905

COORDINADORA DE AfILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundación,

al servicio de los jubiladosy pensionistas

La Publicidad No es un Gasto, es una Inversiónle ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales

TEL. 099 756921 - 091.38.48.68Piénselo!

Con grandes emocio-nes y singulares atracti-vos y algunos inconve-nientes, que se repiten año a año, (los activistas) culmino la 88va. semana del prado, que se desa-rrollo entre el .

El mayor ruedo de jineteadas de sud Amé-

rica, (dicho por jinetes) fue el anfiteatro para que jinetes de varios países, como Argentina y Brasil, disfrutaran y de-mostraran sus destrezas criollas.

Este año, a pesar de haber muy buenos ba-guales, no hubieron ac-

FINALIZO LA 88ª SEMANA DEL PRADO

cidentes graves, si algún que otro golpeado, pero ninguno con gravedad .

Los premiados fueron:

Ca tego r í a Ba s to Oriental: Jesús Maria Rivas. de Paysandú, Uru-guay.

Categoría Pelo: Gon-zalo Sebastian Guede, de Florida, Uruguay.

Categoría Interna-cinal en Pelo: Eduard Daniel Mautone, de Villa del Carmen, Uruguay.

Categoría Basto Ar-gentino: Miguel Angel Díaz , de Sa Peryra, Ar-gentina.

Premio revelación; Maximiliano López, de Montevideo, de nuestro Municipio D.

y un premio especial , en el año de Montevideo Capital de la Cultura, para Antonela Abascal, el futuro de mujeres gau-chas de Uruguay.

La mejor Tropilla co-rrespondio a FERRE-YRA y MENDEZ, Tropilla “Gauchos de Batovi” - Tacuarembó

Cabe destacar, que nuestro Presidente ,no concurrió en toda la se-mana al prado, un he-cho casi historico si se quiere

Y finalizando, la In-tendenta de Montevideo, dice que el año que viene van a ver varios cambios en los ruedos de jinetea-das. esperaremos con ansias el próximo año.

Laura Brian


Consultorio Oftalmologico

Fondos de OjoPresión Ocular

Diagnostico de Cataratas Recetas Computarizadas

Pedir hora 2 508.30.93Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan

de Azucar y Silvestre Perez

0 a 2 años Calidez – Confianza – Estabilidad

3 a 5 años Inglés – Informática - Gimnasia

Arte – Psicóloga

José A. Cabrera 3762 esq. SerratoTel. 2507 9321 – Cel: 094727428

Email: [email protected]

Desarrollo de habilidades básicas para ingreso a primaria

Planificación de acuerdo al diseño curricular para niños de hasta 5 años

Horario Extendido de 8 a 18 hs

“DEL ANTIGUO CASERÍO del CARDAL a LA UNIÓN de NUESTROS DÍAS” DOSSIER

CUMBRE100.7 FM

Lentes en el ActoLentes de contacto

Reparaciones en el Acto

Óptica Crilent

8 de Octubre 4019 entre Pan de Azúcar y Silvestre PérezTel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563

25 años a tu servicio

El lunes 18 de marzo pasado tuvo lugar, en la sede de la Comisión de Fomento de La Unión, en la que participaron la Sra. Alcaldesa del Muni-cipio E, Susana Cama-rán, los integrantes de la Comisión de Desarrollo Institucional y Partici-pación Ciudadana del Concejo Municipal, el Sr. Bellomo -en repre-sentación de la Mesa de Convivencia Ciudada-na-, una delegación de la Seccional 15 de Policía, el Sr. Heber Rodríguez, en representación del Centro Comercial de La Unión, las autoridades de la Comisión de Veci-nos “Amigos de la Plaza de La Restauración”, y socios de la Comisión de Fomento de La Unión, quienes continuaron con el trabajo -ya iniciado en reuniones anteriores- tendiente a la búsqueda de soluciones al impor-tante problema social, urbanístico, ambiental y de seguridad que se presenta, a diario, tanto en la Plaza cuanto en el Paseo.

Lamentablemente fal-tó nuevamente a la cita la delegación del MIDES, quien era ansiosamente esperada por el rol que le cabe en la solución de la problemática social planteada. Intervino la totalidad de los asistentes en los planteos y búsque-da de soluciones a los problemas reseñados.

El Sr. Mancusso de-nunció la agresión de que fue objeto por par-te de un cuidacoches que merodea la plaza, el que cree tener atribucio-nes sobre ella y quienes pretenden conservarla en buenas condiciones como paseo. El Sr. Pazos hizo referencia a que el Paseo Miró ha quedado

NUEVA REUNIÓN EN PRO DE SOLUCIONES PARA LOS PROBLEMAS DE CONVIVENCIA, HIGIENE, ILUMINACIÓN y URBANIZACIÓN que CONTINÚAN PRESENTÁNDOSE en la PLAZA RESTAURACIÓN y en el PASEO CULTURAL MIRÓ

a oscuras y que en él se comercializa droga.

La Sra. Alcaldesa ex-presó que debía contex-tualizarse la problemática con el propósito de dar satisfacer las demandas, que es claro lo que ocu-rre en los mencionados espacios y que se en-cuentra en la gestión de soluciones. Manifestó que se consiguió desde la semana anterior la pre-sencia de un funcionario municipal, en vínculo con el CCZ 6, encargado de la limpieza de Plaza y Paseo, con manteni-miento de calles circun-dantes y entorno de los contenedores, en medio horario, y que el próximo paso es conseguir com-pletar el horario entre las 7 y las 19 horas con la presencia de otro funcio-nario que realice similar actividad. Respecto de la ubicación de los con-tenedores informó que, desde la semana pasada debieron estar colocados en el lugar correcto. En lo atinente al asentamien-to de la calle Chiqui-to Saravia (ex Timoteo Aparicio) expresó que buscará comunicación con el MIDES y gestio-nará anular el suministro de agua de la bomba

instalada en la plaza, con los propios funcionarios del Municipio. También se refirió a las gestiones por ella realizadas para lograr ubicar el lugar en que se encuentra el querubín retirado de la Plaza, expresando que ha podido verificar que no se halla en el CCZ 6, como se pensaba.

La Sra. Alcaldesa, asimismo, manifestó que espera contar, pronta-mente, con el apoyo de la Seccional 15a. y que todos deben tener claro que la Plaza y el Paseo no son “tierra de nadie”. El integrante del Concejo Municipal Sr. Curto, ex-presó que “asumimos el compromiso, debemos reunir a la gente para decirle lo que puede hacer y vamos a realizar determinadas acciones desde lo institucional que conjunten la actividad del Municipio, la Policía, el MIDES y el Ministerio del Interior”. A su vez, el Sr. Bellomo insinuó la posibilidad de aumentar en algo el patrullaje en la zona y en avanzar en la solución de problemas concretos con INAU por vía institucional.

Como puede obser-varse se mantiene firme

el interés por resolver la problemática considera-da y la buena disposición por parte de los convo-cados para encarar la solución de la misma, así como la integración de los actores se proyecta como positiva para sal-var favorablemente los inconvenientes que se suscitan.

Desde este espacio hacemos llegar, nueva-mente, nuestro agra-decimiento a todos los asistentes a esta cita y resaltamos la procupa-ción de todos, puesta de manifiesto en cada una de las intervenciones, por arribar a la solución de los inconvenientes que se plantean en este lugar de La Unión, que constituye el centro his-tórico de nuestro Barrio

Continuaremos man-teniendo informados a nuestros lectores, por esta columna, de las acciones que se cum-plan en pos del objetivo. También podrán recibir información, en caso que lo deseen y soliciten, porr correo electrónico a la dirección [email protected], o a través del sitio web http://amigosplaza-restauración.tk


“DEL ANTIGUO CASERÍO del CARDAL a LA UNIÓN de NUESTROS DÍAS” DOSSIER

“Germinal” apareció como dia-rio barrial unionense un 7 de abril de 1917. permaneciendo hasta el 12 de Junio de 1919, cuando clau-sura definitivamente sus paginas.

En ese trayecto de dos años y dos meses exactos, tuvo como directores, a su tiempo, a los Sres. Héctor Schinca, Julio Verdie y Leopoldo Bonavita. A 96 años de aquellas ejemplares vocaciones, llenas de fervor y entusiasmo, de quienes nos precedieron dentro del diarismo unionense, nos atre-vemos a extraer, desempolvando del anaquel del olvido, lo que consideramos como una joya de inapreciable valor que mucho ha de contribuir para cumplir con esa materia pendiente que todos, de un modo u otro, tenemos: el reencuentro con nuestras más caras y nobles tradiciones dentro del contexto histórico cultural de la nación.

Se trata de una carta enviada por Luís Bonavita (por entonces, no era todavía Doctor ni mucho menos el mayor historiador que tuvo la Unión y que lograría ce-lebridad luego, con el seudónimo Ferdinand Pontac). Esa carta, con el seudónimo Canbronne, se la en-vía a su hermano mayor Leopoldo, con el título “Dolor Prisionero”.

Este último, a la sazón, Direc-tor de “Germinal”, responde a la misma con otra misiva, que titula “Retribuyendo”y que con su apodo Tabaré, publica junto a la otra en el órgano de prensa mencionado.

En un todo de acuerdo con nuestros queridos ancestros, re-petimos: “No, no es la ley rígida y fría quien debe imponer normas al sentimiento puro”…

DOLOR PRISIONERO (A Tabaré, fraternalmente) No es la ley rígida y fría quien

debe imponer normas al senti-miento puro.

El corazón, polvo al fin, es un abismo donde caen gota a gota los afectos humanos, y como ciertas plantas sólo se extirpan del solar con un retazo de tierra, lo que prende en el corazón sólo se

arranca con un pedazo de vida. Convenciones, firmas. Códigos inflexibles, todo eso es sombra vana ante el sentir, todo eso es ves-tidura que engalana y deslumbra y contiene.

Y no se crea en nosotros el deseo de renegar de las cosas es-tablecidas. Querer hacer primar al sentimiento es pretender espar-cir la doctrina de la humanidad dominante. Decir que la razón y el prejuicio son secundario, no es traer fórmulas revolucionarias al seno de la sociedades establecidas sobre bases quién sabe hasta que punto respetables.

El sentimiento puro, noble y fuerte, debería regir al mundo, para que el mundo no fuera, como es, un camino de lágrimas, donde en cada recodo y en cada encrucijada, queda un pedazo de nuestra alma y un resto cada vez más transparente y sutil de nues-tros optimismos, que van pasando como los árboles de la carretera. Y en verdad que sería horrible que para medir el torrente de perlas que se debe correr de nuestros ojos, fuera a hojearse un archivo.

Sin embargo, tiene a veces el sentimiento que encerrarse entre las paredes del pecho humano, como cubriendo el corazón, como queriendo que el corazón se empa-pe en él saque de esa sobresatura-ción de dolores, el valor necesario para hacerse insensible a todos los golpes.

Es por eso que el dolor prisione-ro se intensifica. Quizá la cortina de sombras que envuelve al alma vaya disipándose lentamente, y se borre una bruma más a cada pu-ñalada nueva, de la misma manera

que surgía una congoja más a cada prejuicio que desaparecía

Luis BonavitaCambornne

RETRIBUYENDO (A Cambronne, fraternalmente)

No es, la ley rígida y fría quien debe imponer normas al sen-timiento puro; el hombre es la

belleza que salta espontánea y magnífica de un poema de amor y bienaventuranza. La rúbrica del juez no es quién engendra y pro-crea, sino la voz de la especie y el grito de la sangre, que victorean la perpetuación de la vida sobre el rodar de los tiempos. En un beso, en una caricia, en un suspi-ro, se fraguan constantemente las incógnitas de un provenir que nos ilusiona y embelesa. Sabemos lo que tenemos frente a los ojos, y nos apasiona el más allá, luminoso o sombrío. Cuando se es joven, cuando se tienen esperanzas o energías suficientes para forjarlas en la imaginación, el horizonte es clarísimo. La pupila audaz y es-crutadora jamás fue vencida por la interposición de una bruma casual o empecinada.

Se es lo que se quiere, o lo que se puede ser. Y así como hay límites en los caminos, hay obstá-culos en los mares y escollos en la conciencia; pero lo irremediable pasa por sobre todas las cosas sin tropiezos y sin vacilaciones. Que-

rer imponer una norma rígida e invariable a lo espontáneo y desco-nocido, es pretender acallar la voz salvaje de la naturaleza que ruge y ama. Los convencionalismos, las fórmulas con que el hombre se viste, no son más que harapos que caen y dejan la piel al descubierto cuando el corazón ríe y la materia canta.

El hijo es la aurora que apunta en nuestro corazón para iluminar-nos el camino sin hojas y sin perfu-mes que conduce al otoño inevita-ble. Nada más hermoso, nada más tierno que el lazarillo fiel y encari-ñado con nuestras pobres ruinas; y cuando él tiene nuestra sangre, cuando siente con un pedazo de nuestro corazón y respira con un Girón de nuestros pulmones, nada más íntimo, más fraternal que el apretón de su mano que conduce y ampara, mientras sobre la nieve de los años cae pesada la noche, y lloran nuestras pupilas apagadas las lágrimas postreras.

Todos tenemos una entraña que palpita. El corazón es un vaso de miel o de veneno. Ser justo no és ser cobarde. Ama el que piensa, claudica el que comprende. Si ser bueno, si ser apasionado, si ser hombre es delito; si la vida es una línea y el corazón un matemático; si la ley es un molde y el hombre sólo es arcilla, yo, que soy libre como las aves, sincero como el pan y dúctil como el acero, digo que todo es malo en esta vida de hipocresía, de desamor y de barbarie.

Espíritu de humanidad, anhelo de perfección; ambas cosas dicen a gritos que el hombre es hijo del hombre; que nacer no es un delito; que amar no es un pecado.

Fatuidad, pedantería, mari-quería, cobardía e imbecibilidad; todo eso vocifera que la ley es inmutable; que la ley es sabia y amparadora. De cualquier modo, el corazón es juez que no se equi-voca. La sangre rubrica todas sus sentencias y fiscaliza todas sus ac-ciones. Comprender es amar, ha dicho Hugo. Y bien; yo comprendo y amo, me reformo y vivo

Leopoldo Bonavita Tabaré

FRATERNALMENTE(Luís Bonavita Leopoldo Bonavita)

Investigación Periodística: Sergio Sosa Bonavita


Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

COLECCIóN OTOñO INvIERNO 2013

Uniformes - Colección Completa Trajes para niños

Los Mejores precios entaLLes especiaLes

ahora en La Unión trajes de comunión

Pantalón vestir desde $599Camisa vestir desde $399

ENTREGADA AL PUEBLO de LA UNIÓN el 11 de MARZO de 1922

La Biblioteca Popular de la Unión, hoy Biblioteca Pública de Montevideo “Dr. Francisco A. Schinca”, además de encerrar una etapa fundamental para el desarrollo de la cultura, es una de las instituciones más arraigadas en la vida de nuestro Barrio.

En el Mes del Aniversario de su Apertura al Pueblo Unionense, Intentamos rescatar su historia, evocando acontecimientos que constituyeron el fundamento del proceso fundacional de esta Institución, de las más emblemáticas de la Unión y, por su carácter popular –nacida del seno de la ciudadanía de la Villa en los albores del siglo XX– de las primeras y más importantes de nuestro país.

LA ORIGINAL IDEAEn la época en que el mundo asistía a una profusión

de acontecimientos políticos, económicos, sociales y culturales, y a la aparición de pensadores, filósofos, políticos y artistas plásticos y literarios de excepción, se hacía necesario un centro de difusión de las obras que contenían el pensamiento de la época.

Esto fue comprendido por aquellos dos visionarios unionenses, don Leopoldo Bonavita y don Juan Pe-dro Raissignier, quienes el 20 de febrero de 1922, en pleno carnaval unionense, en charla de amigos en la desaparecida y emblemática confitería “La Liguria”, consideraron que era el momento para que la Villa tuviera una biblioteca que nucleara las obras naciona-les e internacionales que debían ser conocidas por los habitantes de la Villa.

Inmediatamente hicieron llegar su proyecto al Pre-sidente del Concejo Auxiliar de La Unión (especie de municipio local), Dr. Francisco Alberto Schinca, quien en las siguientes veinticuatro horas formuló el pedido, el cual fue aprobado por unanimidad.

SU INSTALACIÓN y SU CARÁCTER POPULAR

Su sede primaria fue la casa que ocupaba el Concejo Auxiliar unionense, sito en la Avenida 8 de Octubre Nº 312, en las cercanías de la calle Plata (actual Félix Labor-de). Fue Don Juan Pedro Raissignier quien desarrolló la ímproba tarea de emitir circulares y notas de solicitud, las cuales fueron traducidas a siete idiomas, para que fuera posible su envío a los diferentes países. A ellas debían agregarse las de acuse de recibo y agradecimiento por las donaciones que se recibían.

Se recibió una importante cantidad obras literarias, así como 70 colecciones de revistas nacionales, extranje-ras, diarios, periódicos, folletos, catálogos y manuales.

Entre los innumerables ejemplares recibidos podían destacarse los de Romain Rolland, George Clemençeau, Raymond Poincaré, Mariscal Petain, Henry Babusse, Santiago Ramón y Cajal, R. Menéndez Pidal, Gregorio Marañón, Gabriel D’Annunzzio, Lloyd George, Máximo Gorki, Constancio C. Vigil, entre otros. Desde el exterior llegaron 3.143 libros y del interior, 729.

Todo se fue documentando y guardando en los archi-

BIBLIOTECA “Dr. FRANCISCO A. SCHINCA”POPULAR de LA UNIÓN MUNICIPAL y PÚBLICA de MONTEVIDEO

vos. A cada obra que llegaba, el Dr. Francisco A. Schinca le realizaba un juicio literario, que luego se publicaba en el “Carnet del Lector” del diario “El Ideal”, y que muchas veces fueron reproducidos por “La Nación” de Buenos Aires y “El Mercurio” de Chile.

En 1928 cesaron las funciones del Concejo Auxiliar y fue entonces que, por gestión del entonces diputado Don Héctor Gardil, fue aprobada la incorporación de la Biblioteca al Presupuesto Municipal. En enero de 1929, Don Juan Pedro Raissignier fue nombrado Director de la misma y le cupo el honor de entregarla oficialmente al pueblo de La Unión el 11 de marzo de 1929, con casi 7.000 ejemplares.

DIFERENTES SEDES; SIEMPRE CON UN PRINCIPAL OBJETIVO

El inmueble de la calle Juanicó 3973 entre la antigua calle Plata (actual Félix Laborde) y la ex Porvenir (hoy Dr. Silvestre Pérez) fue la sede de la Biblioteca luego de su génesis y prinmitiva ubicación en el local del Concejo Auxiliar de La Unión.

El 14 de octubre de 1943, la Intendencia Municipal de Montevideo, con la aprobación de la Junta Depar-tamental, la designó con el nombre “Dr. Francisco A. Schinca” en homenaje a este dilecto hijo de La Unión cuya prístina acción, al frente del Concejo Auxiliar de La Unión, permitió fructificar aquella expresión de deseos de Don Leopoldo Bonavita y de Don Juan Pedro Rais-signier. Pasados tiempos de incertidumbre, la Biblioteca se trasladó al inmueble de la Avda. 8 de Octubre 3569 entre las calles Pernas y María Stagnero de Munar, para años más tarde llegar a la sede de la Avda. 8 de Octubre 3362 casi Propios, donde funcionó hasta 1978. El ob-jetivo de quienes sostuvieron su acción y administraron sus destinos fue siempre el de brindar los servicios de la mejor calidad para el usufructo de miles de vecinos, niños, jóvenes y adultos que llegaban ávidos de recibir las obras y los textos que les permitieran su desarrollo cultural y profesional. Decenas de miles de unionenses y algunos vecinos de lares cercanos tuvieron en la Bi-blioteca el sustento adecuado y necesario para culminar sus estudios, accediendo a las más variadas profesiones de título terciario, universitario y técnico.

Clausurada por distintos motivos, permaneció inacti-va por más de tres años. Finalmente, en Junio de 1982, ante insistentes reclamos de la Comisión de Fomento de La Unión, el vecindario y diferentes entidades so-ciales, educativas y culturales de la zona, mediante la intervención y el apoyo económico de su propio pecu-lio del entonces Presidente de la República, contando con las ingentes gestiones del Intendente Municipal de la época para la obtención del edificio, reabrió sus puertas ocupando el local actual, que perteneciera a la ex Estación Unión de tranvías y que usufructuaba la empresa RainCoop.

EN LA ACTUALIDADLuego del periplo reseñado, la encontramos en esta

segunda década del siglo XXI desarrollando su labor en el local municipal de la Avda. 8 de Octubre 4210 esquina Gral. Villagrán, en el sector SE de la manzana que contiene emblemáticos lugares unionenses, como lo son la Plaza de Deportes Nº 5, el Parque Gral. César Díaz y el Cuartelillo de Bomberos de La Unión.

El equipo de gestión está dirigido, desde el pasado mes de diciembre, por la Licenciada Lourdes Díaz Ocampo, designada para el cargo por la autoridad municipal, a quien acompañan las funcionarias Sras. Luz Pintos y Marcela Abeiro, que ya desarrollaban su función en esta casa, acompañadas de la Sra. Teresita Corbalán, funcionaria no vidente, encargada de en-cuadernación.

Los servicios que brinda consisten en: Lectura en Sala, Préstamos a domicilio de libros, revistas, juegos de mesa y CDs., Préstamos especiales de textos escolares y liceales, Información y Consulta. También cuenta con un espacio Infantil, en el que se recibe a niños en visitas, previamente programadas, con Centros de 1ª Infancia y con Instituciones Escolares de la zona. También realiza talleres coordinados con Centros de I.N.A.U.del Barrio, así como realizaciones de las mismas características con los niños y niñas del espacio infantil.

Asimismo realiza cursos para adultos en las espe-cialidades de Artesanías, Dibujo y Pintura, y Tejido y Crochet. Cumple una importante labor cultural a favor de la muy numerosa población escolar y liceal de su zona de influencia.

También pueden acceder a ella todas las personas que lo deseen, previa inscripción en la oficina de registro de lectores.

LABOR CONJUNTAA partir del año 2012, recomenzó su labor el Grupo

de Amigos de la Biblioteca “Dr. Francisco A. Schinca”, integrado por vecinos de buena voluntad, cuyo objetivo es colaborar -en la medida de las posibilidades- con la gestión de la Biblioteca. Se trata de un colectivo que desea volcar su esfuerzo y su trabajo en pro de la su-peración y el mejoramiento de la gestión.

Esto ha sido recibido de muy buen grado por la Responsable de la Unidad y quienes tienen a su cargo el funcionamiento de la Biblioteca, personas que han manifestado su total buena voluntad y amplia recepti-vidad para encarar una actividad mancomunada en el esfuerzo y objetivos comunes.

Es dable esperar, entonces, una proficua actividad que permita la evolución en la gestión, en tiempos en que la acción de las bibliotecas ha dejado de ser la de reservorios de información para pasar a constituirse en centros de difusión cultural para la comunidad.


En el recodo que el camino a Maldonado (hoy Avda. 8 de Octu-bre) hacía al encontrar-se con la calle Toledo (cuyo trazado actual corresponde a Pan de Azúcar), se abrían los portalones de las quin-tas de Antonio Díaz y de Villademoros. Sobre esa esquina se encon-traba la pulpería de don Manuel Grande; entre ésta y el Molino del Galgo, ubicado en un extremo de la callecita llamada Toledo, tenían asiento los ranchos de Acevedo, casi sobre el Camino Real. En ese paraje nació Eduardo Acevedo Díaz, de los últimos personajes en surgir a la vida en nues-tra Restauración.

SU ASCENDENCIASu bisabuelo, don

Tomás Álvarez de Ace-vedo, que había sido fiscal de la Audiencia de Charcas y oidor en la de Lima, se había unido en pareja con una peruana de apellido Sa-lazar, quien descendía de uno de los jefes de la conquista española. Su padre, don Norber-to Acevedo Maturana, había desposado a Fá-timaDíaz, una hija del general Antonio Díaz, que había sido ministro del Gobierno del Cerri-to; éste era hermano de don Francisco, quien había sido jefe del Ejér-cito de los Andes en las campañas de José de San Martín. Éste, a su vez, era padre del gene-ral César Díaz, inmola-do en Quinteros.

Tal vez, la dualidad de su carácter le llegaba de esa doble ascenden-cia lejana; su condición de conductor de hom-bres, por herencia de los conquistadores; su talento civil, su amor a las letras y a las le-

yes, de sus antepasa-dos Acevedo. Esto lo afirmaba Eduardo, hijo heredero de su nombre y talento.

EN LOS COMIENZOS DE SU JUVENTUDEntre 1866 y 1868

realizó el bachillerato, habiendo sido compa-ñero de Pablo de María y de Justino Jiménez de Aréchaga, en la Univer-sidad Mayor de la Repú-blica, donde se graduó de bachiller.

En 1868 se asoció al Club Universitario, donde su genio literario comenzaba a exhibirse brillantemente. Ya en 1869 ingresaba a la Facultad de Derecho y en setiembre de ese año publicaba, en el diario “El Siglo”, su primer texto que constituía un homenaje a su abuelo materno muerto días antes. En el transcurso de 1870 abandonaba la Universidad para in-gresar en el movimiento revolucionario de Ti-moteo Aparicio, en su levantamiento contra el gobierno colorado del general Lorenzo Batlle. Hacia el fin de la Re-volución de las Lanzas, en 1872, publicaba en el periódico “La Repú-blica” de entonces, su primer relato titulado Un sepulcro en los bos-ques.

A tres meses de con-cluída la guerra – julio de 1872 – con 21 años de edad cumplidos, co-menzaba a militar en el Partido Nacional. Escri-bió para “La Democra-cia” en 1873 y creó “La Revista Uruguaya”, en 1875. Desde estos órga-nos de prensa atacaba al gobierno de Pedro Varela, lo que provocó su primer destierro. Fue entonces, tras la fracasa-da revolución “Tricolor”

EDUARDO ACEVEDO DÍAZ“No alumbrará nuestro pueblo de la Unión un

hijo más ilustre que ése que le nació a don Norberto Acevedo el 20 de abril de 1851”

M Ferdinand Pontac

contra aquel gobierno, que se estableció en Argentina, donde conti-nuó sus actividades pe-riodísticas, en La Plata y en Dolores.

SU VIDA PRIVADA Y SU VIDA PÚBLICA

Expresa M. Ferdi-nand Pontac, en sus crónicas: “Hasta 1903 están tan mezcladas su vida pública y su vida privada, que es impo-sible separarlas, aun para la disección”. Es entonces que hemos preferido reseñar los diferentes perfiles que ese excepcional ser hu-mano delineó a lo largo de su proficua y singular existencia: periodista, poeta, narrador, escri-tor, soldado, tribuno, político.

Fue Concepción Cue-vas la mujer que eligió para compañera de vida y madre de sus siete hijos Huberto, Raúl, Oscar, Eduardo, Hugo, Leonel y Elsa.

“Pero no se piense, expresaba el Dr. Bonavi-ta, que esa serena y feliz intimidad de Acevedo Díaz, vivida junto a su mujer fuerte y compren-siva, constituyó toda su vida privada”. Lo que resalta en el perfil de Acevedo Díaz es que nunca dejó de ser en la

intimidad el hombre pú-blico, ya que antepuso a la paz personal su pasión por el bien de su patria.

Rodeado de sus hijos y de su compañera, do-tada de un inigualado es-píritu de sacrificio, le fue posible sobrellevar las penurias de la pobreza y de los dramáticos suce-sos en los que fue actor permanente: revolucio-nes y duelos, campañas periodísticas y combates tribunicios. Nunca aban-donó su grandilocuencia, su gesto de orador y su continente severo.

En su hogar fue un gran narrador, ayudado por su memoria extraor-dinaria y su habilidad para manejar la emo-ción, que eran condi-ciones innatas que sabía canalizar, así como su voz de barítono, de un timbre de expresividad única, varonil, clara y re-sonante. “En la sobreme-sa de Acevedo Díaz está casi toda su vida íntima. Lo demás fue lectura y callada meditación. Los hijos iban creciendo y la cultura naciente les per-mitía estar cada vez más cerca del padre altísimo”, expresaba M. Ferdinand Pontac.

EL NOVELISTAHubo en él un placer

que igualaba al de na-rrar: fue, sin dudas, el

de escribir. Viviendo en La Plata compuso “Na-tiva” (1890) y “Grito de Gloria” (1893). Estas obras, conjuntamente con “Ismael” (1888) y “Lanza y Sable” (1914), constituyen la tetralogía donde reconstruye los años de la lucha por la independencia fren-te a España y Brasil, asi como las primeras guerras civiles, con la intención de indagar en la formación de la con-ciencia nacional.

Tenía conciencia del valor de su obra y la amaba, pero no se en-vanecía por ello. En 1890 Escribió “La boca del tigre” y “La novela histórica” y, en 1891, “Etnología Indígena”.

Ecos del romanticis-mo se presentan en los conflictos amorosos y otros aspectos de esas novelas históricas, y en otras sobre relaciones ín-timas: “Brenda” (1886) y Minés (1907), para atenuarse en Soledad (1894), donde se acercó a temas y personajes del ámbito rural con objeti-vidad realista.

Entre sus relatos bre-ves debemos destacar “El Combate de la Ta-pera” (1892) y “Desde el tronco de un ombú” (1902).

Es en el conjunto de sus novelas históricas donde, a pesar de que la acción de la mayoría de ellas se remonta a épocas anteriores a su nacimiento, se resalta los tipos, paisajes, usos y costumbres de nuestra tierra. Manuel de la Cruz y Rubén Darío lo procla-maron como el primer novelista americano.

NUEVOS AVATARESVuelto a Uruguay en

la década de los 80, des-de “La Democracia” diri-gió sus críticas a Lorenzo Latorre, lo que le obligó a exiliarse nuevamente en Buenos Aires. De regre-so a Montevideo fundó “El Nacional”, famoso órgano de prensa en la historia del periodismo uruguayo. Con posterio-

ridad fue elegido senador por el Partido Nacional e intervino en el segundo levantamiento del caudi-llo nacionalista Aparicio Saravia, en 1897.

1903 resultó ser un año crucial ya que, con motivo de haber apoya-do la candidatura política de José Batlle y Ordóñez, la fracción caudillista de su partido lo expulsó de sus filas. Tenía enton-ces, 52 años; estaba en plena madurez. Al ser “excomulgado” violen-tamente por la senten-cia partidaria, dejó para siempre el suelo nativo, estimando que “no había sido comprendido”. Él creía en Batlle, sabiendo fundadas sus esperanzas. Expresaba por aquel tiempo: “El gobierno requiere ciencia y no hombres de presa que se impongan por el terror, pues nada de duradero se funda con estas prác-ticas, a no ser páginas indelebles de ignominia. Al expresarme así, conste que no llevo el corazón ulcerado, como pudieran suponerlo muchos que me han hecho blanco de sus ataques y calumnias. Está seco y puro, y late entero, porque no siento escozor en la conciencia por acto alguno como ciudadano y partida-rio”.

En el diario “El Na-cional” había expresado en su despedida: “Me retiro sin odios, con fe inquebrantable en mis propias convicciones, lamentando no haber sido comprendido en los elevados propósitos que inspiraron esta últi-ma campaña, como la anterior, exclusivamente consagrada al bien de mi país y de mi colectividad política”.

EL DIPLOMÁTICOSu apoyo cada vez

más decidido a José

Instituto de Historia y Urbanismo de la Unión

pasa a pág 11


Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617Bvar. Batlle y Ordoñez esq. Asilo

DESCUBRIMOS CONTINENTES DEL SABOR

EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS

DE 30 GUSTOSENVIOS A DOMICILIO

Nacirol S.a

Almacén Mayorista

Comercio 2384 esq. Morelli

Tel . 2508 3155 2507 8749

TransportesPenino

CLAMI S.R.L.“Hay uno solo yestá en la Unión”

MUDANZASJuanicó 3634 - [email protected]

Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020

Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809www.codes-srl.com

MECáNICA EN GENERALTRANSPORTE DE VEHÍCULOS Y MAQUINARIA

www.santaluisademarillac.edu.uy

COLEGIO Y LICEO

Santa Luisa de Marillac

Educación Inicial 2, 3, 4 y 5 añosPrimaria - Ciclo Básico

Bachillerato en todas las opcionesInglés opcional Dickens

Larravide 2406Tel. 2508 4259 - 2507 1891

Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28

25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543

¿Dónde estás, Juana Fernández, dónde moras?¿En cuál estrella solar rezas y ríes?¿En qué roca escondida, tu alma radiante?¿En qué jardín tus manos, rosas floridas?

Bien sé que no volverás, que no hay retorno;donde te encuentras, los seres viven en pazy la paz del cielo es plenitud y éxtasis.Allí reposará tu alma en eternidad.

Yo solo te pido una señal de vida, en la caricia de un viento amoroso,en el perfume de una flor encendida.

Si esa señal tuviera, Juana Fernández,si ese mensaje enviaras, cierto, constante,¡qué grato encontrarte en mi sueño afanoso!

Ángel Maria GianolaMontevideo, 8/03/13

A JUANA DE IBARBOUROU (1892 – 1979)

1) En 1913 casó con el Cap. de Ejerc. Lucas Ibar-bourou adoptando como nombre literario su apellido.

2) Hoy, 8 de marzo, se cumplieron 121 años de su nacimiento. Le rendimos homenaje ante su escultura en la Plaza de la Restauración, autoridades locales, colegios, vecinos.

Allí estaba la exquisita poetisa y escritora uruguaya, Sylvia Puentes de Oyenard, con cuya

amistad me honro. En un momento me dice: ¿por qué no le haces un soneto a Juana?

Acepté el reto y en la tarde escribí estos versos.3) En 1961, siendo Eduardo Víctor Haedo Pre-

sidente del Consejo Nacional de Gobierno, con motivo de Navidad, emitió un mensaje al pueblo uruguayo por SODRE, desde su residencia en calle Colonia.

Invitó a numerosas personalidades del gobierno y la cultura. Sabiendo que mis familiares tuvieron amistad con Juanita en Melo y durante el breve tiempo que vivió en Nico Pérez (Batlle y Ordóñez) en su adolescencia, - me pidió que fuera personalmente a su casa, en la calle 8 de octubre 3061 (última residencia) para transmitirle la invitación-.

Me recibió al anochecer, previa cita, donde se me hizo pasar a una sala fuertemente iluminada. Instantes después, la mucama puso la sala a media luz y Juanita ingresó a la misma, saludándome afectuosamente con un beso. Me hizo preguntas por mis familiares de Batlle y Ordóñez.

Vestía un traje negro, elegante, que contrastaba con la blancura de su piel, sus labios rojos y sus ojos con un pálido sombreado.

Sin duda, fue muy grata la impresión recibida y tam-bién advertí que era coqueta y le agradaba agradar.

Era entonces Ministro de Industria y Trabajo y atesoré con mucho cariño su imagen y su palabra

Batlle y Ordóñez, que provocara su alejamien-to del Partido Nacional, también fue la causa de su partida de nuestro país. Batlle le encargó diferentes misiones di-plomáticas, durante el período comprendido entre 1904 y 1914, las cuales se desarrollaron en Argentina, Italia, Sui-za y Brasil, donde recibe la terrible noticia del fallecimiento de su hijo Huberto, que residía en Buenos Aires.

Luego de esa muer-te, Acevedo Díaz “en-tró en una serenidad melancólica, reflejada en su semblante y en la continencia de su habla. Sobria entonces la sobremesa.

El narrador había casi desaparecido …. y reinaba ahora la me-dia-lengua de la última nieta, cabalgando las rodillas del abuelo que se acercaba a los setenta años ….”

“La Unión” expresa-ba en sus páginas que: “estaba dotado de una superabundancia de temperamento estimula-

do por una hiperestesia idealista”. …. “Su sen-sibilidad era romántica, pero de un romanticis-mo no contemplativo ni sensiblero, sino mo-derno, enamorado de la acción y de la justicia social”. ….. “Supo tener en la política, a la que consagró su existencia, el mismo estilo personal que caracterizó y definió sus novelas”.

* * *Cuando residía en

Buenos Aires, el 18 de junio de 1921, entró en la inmortalidad. Dijo Constancio Vigil junto a su tumba: “Es preciso haber vivido aquellos dias de sus triunfos y de sus glorias, cuando su casa era la tienda del guerrero que ha sitiado al enemigo, y su pluma una espada que despe-día chispas y fuego, y su voz resonaba a cada instante como un clarín que concitaba a la car-ga, para saber quén era éste sobre el cual pongo ahora mi dolor y mi amor como un puñado de tierra uruguaya”.

viene de pág. 10

La Restauración

Cel.: 091 38 48 68Beneficiese publicitando con nosotros

[email protected]


El cuento de Rodda:El juez le pregunta a la prostituta: Entonces cuando se dio cuenta que había sido violadaLa prostituta secándose las lagrimas le diceCuando me devolvieron los cheques.

1° de Abril. Cumpleaños de Marcio Calabria, hijo de Ricardo Calabria y nieto de Rubens D. Calabria y Alba.

2 de Abril. Cumpleaños de la joven vecina Maria Alejandra Pini

1° de Abril. Cumpleaños de Yanela Rodríguez, esposa de Carlos Gadea Porfilio y nuera de nuestro colaborador prof. Eustaquio Gadea.

3 de Abril. Cumpleaños de Marta Garcia Miller, hermana del siempre recordado Julio Garcia, recientemente desaparecido.

4 de Abril. Cumpleaños de Santiago Rapallini

5 de Abril. Cumpleaños de la Sra. Isabel Losada de Reissig.

6 de Abril. Cumpleaños del Prof. Lucio Méndez

Miguez, colaborador de nuestro Mensuario. .

6 de Abril. Cumpleaños del comunicador Roberto Mendez de Radio Montecarlo y Azul FM

8 de Abril. Cumpleaños de la Dra. Marta Machaín

9 de Abril. Cumpleaños del Dr. Alberto Piñeyro Gutierrez integrante de la Comsión de Apoyo al Hospital Centro Geriatrico Dr. Luis Piñeyro del Campo

13 de Abril. Cumpleaños de Ana María de Ezeiza

14 de Abril. Cumpleaños del gardeliano unionense Nelson Pintos

14 de Abril. Cumpleaños de Gabriel Flores, integrante de la Familia Adjian

14 de Abril. Cumpleaños de la amiga Lorena Tejeira

15 de Abril. Cumpleaños de Sofía Belén Origoni Puerto

15 de Abril. Cumpleaños de Juan Carlos Coldfield

16 de Abril. Cumpleaños de Walter Sosa, integrante del equipo de Residentes de Rio Negro

17 de Abril. Cumpleaños de la cantante Nancy Devita, la reyna rubia del tango

18 de Abril. Cumpleaños de Shirley Soberón

19 de Abril. Cumpleaños de Isidro Etchegoyen, del Club Sportivo Gloria

20 de Abril. Cumpleaños de Walter Voheter

24 de Abril. Cumpleaños de Alba Muñoz Starico Arregui,

hermana de Julio y Lucy Arregui

26 de Abril. Cumpleaños del vecino unionense Enrique Menchaca

26 de Abril. Cumpleaños del unionense Jorge Odone

28 de Abril. Cumpleaños de Roberto Cancelos González, esposo de nuestra vecina unionense Marisol Rodríguez Bastos (hija del Prof. Roberto Rodríguez Lizardi)

29 de Abril. Cumpleaños del Dr Indio Alejandro Borche, amigo de muchos años.

29 de Abril. Cumpleaños de la amigoa Nelly Silva, Secretaria Ejecutiva del Centro Comercial Unión

30 de Abril. Cumple del Amigo Carlos F. Silva, ex

Conductor de “Aquí está su disco” y “Monte Carlo a sus órdenes”

A N I V E R S A R I O S MATRIMONIALES

4 de Abril. Aniversario Matrimonial de Andrés Botheiri y Mercedes Mainero

4 de Abril. Aniversario del Matrimonio de Jorge Tamis y Cristina

15 de Abril Aniversario del Matrimonio de Roberto Noly y la Esc. Julieta Cohelo de Olivera

21 de Abril. Aniversario del Matrimonio de Alfonso Freijanes y Rosita

29 de Abril. Aniversario del Matrimonio Rotario de la Unión de Edisón Cerro y Alicia Ratto

Nuestro caluroso saludo

Según registran viejos textos de historia, el 3 de enero de 1730, se completó la integración del Cabildo de lo que luego sería la ciudad de Montevideo.

Ese día, juró su cargo como Alcalde de la Santa Hermandad el vecino Juan Antonio Artigas. Juan Antonio tenía 34 años y era soldado de caballería. Era uno de los tantos pobladores que llegaron a la futura ciudad en 1726.

Una de las prime-ras preocupaciones del nuevo orden, fue poder contar con una iglesia.

Así, el 10 de enero de 1730, una semana más tarde de haberse constituido el Cabildo, la primera resolución to-mada fue la construcción de una iglesia. Decía una publicación de la época: “El problema del sustento espiritual de la población preocupa sobremanera en esta ciudad por la ausencia de sacerdotes”. En su reunión del 10 de enero de 1730, los cabildantes adoptaron 3 resolucio-nes: 1º) La construcción inmediata de una iglesia,

matriz de la ciudad de modo que pueda cumplir dignamente los servicios religiosos. 2º) Con-seguir un cura vicario para cuyo sustento se compro- metían a pro-veer de alimentos. 3º) Solicitar al Gobernador Juan Mauricio de Za-bala “para que consiga la pronta instalación de un convento de la orden franciscana”.

Un mes más tarde, el 3 de febrero de 1730, los mismos cabildan-tes adoptaron un con-junto de medidas para preservar la salud de la población. Dice una cónica de la época: “Se decidió a propuesta del gobernador Zabala, la designación de grupos de vecinos que se encar-garán, en turnos de una semana, de limpiar la fuente de agua potable”. “Se resolvió también adoptar las medidas para evitar uno de los proble-mas que más afea a la villa: la costumbre que han adoptado algunos vecinos de sacrificar en ganado en la puerta de las casas, dejando los desperdicios tirados”. “Es una verdadera in-

La diferencia entre aquel 1730 y el 2013mundicia el olor de la ciudad, con las calles pavimentadas de vís-ceras de los animales sacrificados”. “Esto es un grave riesgo de con-tagio de enfermedades pestilentes, sobre todo para los niños”.

Esto que acabamos de escribir, ocurría en 1730, hace 283 años.

Seguramente, hoy, la Muy Fiel y Reconquista-dora, está más cubierta de mugre que en aquel entonces.

El agua potable, es de conocimiento público los problemas que se presentaron. La mugre en la ciudad nos exime de todo comentario.

El viernes 29 de mar-

zo de 2013, siendo la hora 10.50 de la maña-na, mientras caminaba por 8 de Octubre, antes de llegar a Felipe Sangui-netti, vimos un ente con apariencia de ser huma-no hacía sus necesidades fisiológicas contra un contenedor de basura.

No dábamos crédito a lo que veíamos y nos

paramos a unos 30 me-tros. Se levantó mostran-do todos sus atributos, se limpió con un plástico transparente que quedó sobre la acera mostrando su color marrón.

Prof. Eustaquio Ga-dea Díaz.

El primero de abril de 1857, muere a los 60 años, uno de los 33 Orientales, Dionisio Oribe.

Aunque ten ía e l mismo apel l ido que el segundo jefe de la Cruzada Libertadora, no eran familiares de sangre. Dionisio era un negro de los llama-dos libertos, criado de la familia Oribe y de la cual tomó su apellido como era la costumbre de la época.

Fue integrante, en cal idad de soldado, de los Treinta y Tres Orientales. Murió seis meses antes que el Bri-gadier General Manuel Oribe. Sus restos mor-tales fueron sepultados en el Cementerio de La Unión de las calles Asilo y Pernas.

A pesar de haber sido uno de los inte-grantes de la Cruzada

Libertadora nunca se le recuerda como tal. ¿Olvido, discrimina-ción?

El olvidar a quienes contribuyeron a que fuéramos un pueblo libre y soberano, y a adorar como ídolos a quienes sólo les pegan patadas a una pelota, nos está llevando a ser lo que somos. Un país de mediocres.

Era lo que aconse-jaba el Che Guevara; tener dóciles y medio-cres. Decía Don Quijo-te: “La libertad querido Sancho, es uno de los más preciados dones que a los hombres die-ron los cielos”.

“Con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad se debe aven-turar la vida”.

Para que muchos, pudiéramos gozar de

Recordando a viejos héroes olvidados de La Unión

esta libertad, existie-ron negros libertos que pelearon y muchos, ofrendaron su vida.

Sería cosa buena que, aunque más no fuera una vez, en la historia de La Unión se homenajeara a quien fuera asistente de quien fuera segundo jefe de la Cruzada Libertadora comandada por Juan Antonio Lavalleja. De-cía Don Gregorio Mara-ñón: “Nadie más muer-to que el olvidado”.

Hoy estamos ma-tando a nuestros hé-roes de ayer con el olvido. Lo cual trae como consecuencia, que nuestros jóvenes no tengan puntos de referencia hacia donde dirigirse. Al no tener un Norte, y estar expues-tos a las más disímiles ofertas y novedades, es fácil distinguir entre quienes tienen una guía

y quienes son esclavos de sus vicios.

Aquellos eran es-clavos de otros seres humanos, estos, son esclavos del cigarrillo, del tatuaje, del mate, del celular, de incrus-taciones en las cejas, los labios, las orejas, el ombligo, etc.

A estos últimos es fá-cil descubrirlos porque van por la calle, o en el ómnibus moviendo la cabeza, las manos o los pies al ritmo que sólo ellos oyen.

Para quienes obser-vamos desde afuera, nos hacen recordar a un pato atorado con tripa, moviendo el pes-cuezo. En lo personal nos causa gracia, y nos reímos del espectáculo que nos ofrecen. ¡To-tal, es gratis!

Prof. Eustaquio Gadea Díaz.


DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES

E INDUSTRIALESJuan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092

094.438.117 y 094.423.663

Lubritex S.R.L.

Larravide 2575 Tel. 2508 57 18

CarnesFrigoseis

Cel.: 091 38 48 [email protected]

La Restauración

SeñoresComerciantesBeneficiense publicitando

en

Luego de la asamblea anual ordinaria y elección de autoridades, realizada el pasado 15 de diciembre de 2012, la Casa Residentes de Lavallejas eligió para el periodo 2013 – 2014, al siguiente equipo de colaboradores que con-formaran durante el periodo establecido la Res-ponsabilidad de constituir el Consejo Directivo

de nuestra InstituciónPresidente: Enrique Vilche, Vice Presidente: Lic. Oscar Ivanus, Secretaria: Mtra Luisita Micale, Tesorera Sra. Ana Maria Alonso, Vocales: Sr. Edelvis Mendez, Sr.. Juan Fornaro, Sr. José Pedro Benitez, Dr. Nestor For-naro, Mtra Elena Lliuch, Sr. Santiago Jaurena y Sr. Carlos Abraira

Nuevas Autoridades de la Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

Hace 18 años, en aquel entonces el can-didato a Intendente por Montevideo, Arq Ma-riano Arana, prometía limpiar los arroyos de la capital, al punto tal que al finalizar su mandato los montevideanos po-dríamos beber de sus aguas y hasta ver cisnes desfilando.

Nada de esto sucedió. Lejos de cumplir con su promesa, los arroyos más emblemáticos de la capital como lo son el Miguelete, el Pantanoso y el Carrasco, continuaron su curso de contamina-ción hasta llegar a niveles impensados.

Diez años al frente de la Intendencia de Mon-tevideo no le fueron su-ficientes para revertir la situación, o al menos frenarla. Pero tampoco le fueron suficientes cinco años como jerarca del Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente. Mien-tras permaneció a cargo del MVOTMA, tuvo bajo su tutela a la DINAMA, el órgano jerárquico máxi-mo en materia de políti-cas medio ambientales, pero la amnesia le volvió a jugar una mala pasada y olvidó sus promesas.

La política medio-ambiental es un tema de Estado. Su defensa está garantizada en la Constitución y en sen-das normativas nacio-nales e internacionales ratificadas por nuestro país. Hoy y a pesar de la bonanza económica que podría haber permitido contar con los recursos suficientes para revertir la situación de los arroyos, poco y nada se ha hecho. No hubo voluntad políti-ca ni para solucionar ni para controlar y faltó una definición clara o hasta estratégica a nivel país.

A esto se sumó una errática política social que permitió a cientos de familias asentarse en las márgenes de los arroyos, muchos de ellos clasifica-dores que actualmente vuelcan los residuos só-lidos que descartan en las orillas de los arroyos formando murallas de basura.

Otros han optado por instalar criaderos clan-destinos de cerdos, que por supuesto no cuentan con los controles del Mi-nisterio de Ganadería, Agricultura y Pesca, ni del BPS, DGI o de la propia Intendencia De-partamental. A dónde

va esa carne nunca lo sabremos.

Lo que sí sabemos, es que la materia fecal de los cerdos va al agua, al igual que la de las miles de familias asentadas que naturalmente no cuentan con saneamiento. Ni que hablar de la situación de los niños que viven y se bañan en estas aguas, muchos de los cuales nunca pisaron una escue-la o de las adolescentes embarazadas que no conocen policlínicas ni hospitales.

Es que el tema de la contaminación de los arroyos dejó de ser una lucha solo contra las em-presas que vertían sus residuos líquidos, para dar lugar a una realidad compleja, donde la ma-teria ambiental, lo social, la salud e higiene y hasta el trabajo irregular son ahora parte del nuevo escenario.

El Arroyo Carrasco es un ejemplo de esta realidad. En el año 2011 la IMM tomo muestras de agua que revelaron va-lores de hasta tres veces más que el límite permiti-do de coliformes fecales. Una nueva muestra de febrero de 2013 reveló un asombroso aumento

de hasta diez veces el límite permitido de co-liformes fecales. Lo que evidencia una vez más que las políticas o mejor dicho las no políticas que existen sobre el tema po-nen a diario en riesgo la salud de más de 40 mil personas que sobreviven en las márgenes y afluen-tes del Arroyo.

Así pues, decenas de pequeños productores rurales que solían habi-tar la zona se han visto desplazados producto de la inseguridad que na-turalmente trae consigo la formación de asenta-mientos irregulares, pero además porque las aguas subterráneas también se encuentran contamina-das y por tanto se ven imposibilitados de regar sus cultivos sin que los mismos se quemen o se contaminen.

Esperemos que en un futuro inmediato las autoridades nacionales y departamentales tomen conciencia de la gravedad de la situación denuncia-da y unan esfuerzos para crear una política seria y responsable en materia de protección del medio-ambiente y erradicación de asentamientos irre-gulares.

PROMESA INCUMPLIDAPor: Dr. Nicolás Martinelli - Concejal Municipal

8 de Octubre 3468entre

Sanguinetti y Crocker

Tel: 2509 7675

[email protected]


De la COMISION FOMENTO DE LA UNION

«La Restauración» le ofrece y asegura 10 mil Lectores

mensuales

Piénselo!

Benefíciese publicitando en su prensa local!!Comuníquese con nosotros a través de larestauració[email protected] o pídanos una visita a los

TEL. 091 38 48 68

La Publicidad No es un Gasto, es una InversiónLa Publicidad No es un Gasto, es una Inversión

EXCURSIÓNEl domingo 21 de abril nos vamos de paseo.El destino Santiago Vázquez, visitando El

Parque Lecocq y los humedales del Río Santa Lucía, etc.

El pasaje incluye traslados, visitas, almuerzo con bebida incluida, etc.

Salida 9:00 hs.Reserva y venta de tickets: de lunes a viernes

de 11:30 a 19:00 hs.Juanicó 3815 y Larravide – Tel.: 2508 5959 -

ACOMPAÑENOS!!!

El Consejo Directivo de la Comisión de Fomento está abocado no sólo a las mejoras del barrio, por cual sus integrantes asistimos a las reuniones preparativas de los Municipios D y E que serán volcadas en los Cabildos, presentando propuestas concretas y realiza-bles; a las convocadas por la Comisión de Amigos de la Plaza de la Restauración participando en actos en la plaza y reuniones en nuestra sede. Concurrimos a la inauguración del semáforo de Comercio y Cabrera, un pedido de larga data de nuestra institución. En ese momento acompañamos a los vecinos junto a la se-ñora Intendenta en un pequeño recorrido para buscar soluciones a diferentes problemas zonales.

Estamos buscando mayores beneficios para brin-darles al socio y sus familiares.

Es así que volvimos a los almuerzos – show men-suales y a las excursiones, donde intentamos que los socios tengan un día de distracción conociendo lugares nuevos.

Nos encontramos interactuando con instituciones educativas y deportivas del barrio, por eso la Comisión ha firmado dos importantes convenios.

El primero, en el tiempo no en importancia con el Jardín Maternal Educación Inicial “Don Mickey” de la calle José A. Cabrera 3762, por el cual el socio de la Comisión de Fomento en su calidad de padre, abuelo y/o tío de los menores que asistan dicha institución educativa tienen un descuento del 10% en la cuota mensual y el no pago de la matrícula.

El segundo con el Club Social, cultural y Deportivo COETC, de Juanicó 3725 ofrece a los socios de la Co-misión de Fomento y a sus familiares directos (conyu-gue e hijos) a disfrutar de las actividades deportivas que se desarrollan en dicha institución de un beneficio de un 20% de descuento en la cuota y en la matrícula.

Los interesados deben dirigirse a la sede de la Co-misión de Fomento de lunes a viernes de 11:30 hs. a 19:00 hs.

Ahora, esperamos que muchos socios puedan hacer uso de estos beneficios y quizás cuando Uds. estén leyendo estas líneas, nosotros estaremos planificando en nuevas actividades que redunden en su beneficio.

BUENAS NOTICIASEl domingo 17 de

marzo asistimos a otra jornada de confraterni-zación con los socios y amigos de la Comisión de Fomento. Se realizó el 1er almuerzo-show del año. Los asistentes nos retiramos muy sa-tisfechos, felicitando a las personas que con su esfuerzo nos presentaron unos platos muy ricos.

Directivos de la Co-misión de Fomento nos

invitaron acompañarlos en las próximas activi-dades que realizaran en este mes de abril, como el homenaje a Gavioli (17 de abril) y la excur-sión a Santiago Vázquez (21 de abril).

Así lo haremos y es-peramos que todos los lectores, nos imiten, de-mostrándoles que el trabajo que realizan, nos es en vano.

Un asiduo asistente

ALMUERZO - SHOW

Desde la designación del Cardenal argentino Jorge Bergoglio como el Papa Francisco, escu-chamos comentarios de distintas personalidades sobre la personalidad del nuevo pontífice, pero para nuestro asombro, nos enteramos que el joven sacerdote urugua-yo Gonzalo Aemilius, quien fuera el funda-dor del Liceo Jubilar, es de la Unión y como nos comentó nuestra compañera de tareas Carmen Facio, él, como sus hermanos, fueron sus alumnos en la Escuela Sanguinetti Nº 74.

El Papa Francisco en

la misa que oficia en la parroquia de San-ta Ana, en el Vaticano, antes de que desde la plaza de San Pedro rece el ángelus, el primero del pontificado, una vez concluida la ceremonia, Francisco presentó a los fieles a Gonzalo Aemi-lius, sacerdote y exdirec-tor del Liceo Jubilar Juan Pablo II, que trabaja en la recuperación de niños de la calle y su integración en la sociedad y en el mundo del trabajo, di-ciendo “quiero hacerles conocer un sacerdote que ha venido de lejos. Que desde hace mucho tiempo trabaja con los

HIJOS DE LA UNIÓN: UN AMIGO DEL PAPAniños de la calle, con los drogadictos. Para ellos ha hecho una escuela, ha hecho tantas cosas para hacer conocer a Jesús. Todos estos niños de la calle hoy trabajan, con estudio, y tienen capa-cidad de trabajo. Creen y aman a Jesús” y luego invitó a Aemilius a subir al estrado. “Te pido Gon-zalo que vengas y salu-des a la gente. Recen por él”, indicó. Y agregó: “Él trabaja en el Uruguay. Él es el fundador del Liceo Jubilar Juan Pablo II. Él hace este trabajo. No sé cómo hoy ha venido acá, pero lo sabré. Muchas gracias”.

Un nombre más que nos hace decir con or-gullo nací en la Unión, un barrio que dio, da y seguirá dando hombres de destaque en las di-ferentes actividades de nuestra sociedad.

Se inauguró el viernes 22 de marzo el nuevo se-máforo en la esquina de las calles Comercio y José Antonio Cabrera. Se trata de un semáforo simple de tres fases, que habilita el giro a la izquierda de

CRUCE SEGURO

las líneas de transporte colectivo que circulan por Comercio hacia el sur, por lo que los recorridos de todas las líneas de ómnibus que atraviesan esta intersección no se verán afectados.

La inauguración contó con la presencia de la Sra. Intendenta, Prof. Ana Olivera y la Sra. Alcaldesa del Municipio E, Susana Camarán.


ColumnaRELACIONES LABORALES

Por: Fabrizio Bacigalupo (Técnico Asesor en Relaciones Laborales).

T/A RR.LL. Fabrizio Bacigalupo. (Técnico Asesor en Relaciones La-borales).

La entrevista de traba-jo es el paso más impor-tante al que te enfrentarás a la hora de encontrar trabajo.

Todo los pasos ante-riores en el proceso de búsqueda de empleo (cu-rrículum o resumen, carta de presentación, etc.) tie-nen el único de objetivo de conseguir llegar a una entrevista personal, así que si lo consigues… ¡no lo desaproveches!

Te recomendamos que prepares bien cada paso, que domines la situación en todo momento para que puedas mostrarte tranquilo y seguro de ti mismo. Te ofrecemos consejos, trucos y reco-mendaciones sobre todo lo que hay, y lo que no hay, que hacer.

Antes de acudir a una entrevista de trabajo, es muy recomendable que te prepares bien. Siempre hay que transmitir una sensación de seguridad y de confianza, y para ello, lo mejor es mantener la situación bajo control, estando seguro de lo que

se hace.Consejos antes de la

entrevista de trabajo:• Infórmate todo

lo que puedas sobre la empresa antes de acudir a la cita• Estudia tus ap-

titudes, tu experiencia y tu educación. Averigua cuáles son tus fuertes y explótalos• Lleva el currícu-

lum y conócelo perfecta-mente, ya que se basarán en él para preguntarte• Hazte una rela-

ción de tus puntos débiles y prepara argumentos para defenderlos• Si te citan por

escrito, lo correcto es que llames para confirmar tu asistencia• No acudas con

gafas oscuras• Comprueba tu

apariencia. Es conve-niente que evites llevar ropa llamativa; siempre es recomendable ir bien ves-tido, limpio y afeitado.• Preséntate en la

entrevista sólo, sin com-pañía.• L lega pronto,

unos cinco minutos an-tes. La puntualidad es un buen signo.• Preparalaentre-

vista, el seleccionador va

a hacerlo tambiénLa entrevista de traba-

jo más habitual se suele llevar a cabo entre el solicitante, la persona que busca empleo, y un repre-sentante de la empresa que ofrece el empleo, mediante una sucesión de preguntas y respuestas. Es lo que se conoce como entrevista individual. No obstante, no es el único tipo que se practica.

Cada vez más, la em-presas apuestan por otro tipos de reuniones que les ayuden a conocer más y mejor las capacidades de los aspirantes, como las entrevistas grupales. Conócelas y aprende a prepararte.

La entrevista de traba-jo individual es la más ha-bitual de todas. Se lleva a cabo entre la persona que busca el empleo y un re-presentante de la empre-sa que ofrece el puesto, normalmente un miem-bro del Departamento de Recursos Humanos.

No existe un patrón ni un modelo a seguir. El orden y los temas que se aborden dependen únicamente de la vo-luntad del entrevistador. Sin embargo, el carácter confidencial de este tipo

de entrevista permite al-canzar una profundidad mayor en las cuestiones.

La entrevista gru-pal es, como su propio nombre indica, aquella en la que participan un gru-po de personas, en lugar de una sola. El aspirante es entrevistado sucesi-vamente por diferentes personas que pertenecen a distintas áreas. En este tipo de entrevista es bas-tante frecuente que haya un psicólogo de empre-sa.

Cada entrevistador evaluará al candidato se-gún sus propios criterios y, una vez concluidas las entrevistas, se unificarán criterios y se tomará una decisión en común sobre la idoneidad del candi-dato.

Otro elemento impor-tante son las referencias laborales, en primer lugar, la persona que remite debe establecer qué re-lación tiene contigo: de dónde te conoce, por cuánto tiempo, como es la relación. A partir de esta presentación, la persona deberá explicar qué cualidades ha visto en ti que puedan hacerte elegible para el cargo. Y es que se espera que en

la referencia hable de tus capacidades, tu nivel de responsabilidad y hones-tidad, entre otras cosas.

Cuando se trata de una referencia laboral, normalmente son tus ex-jefes (supervisores, empleadores) quienes detallan cuáles son tus habilidades, cómo fue tu desempeño y cuál es tu potencial.

Todo lo que NO de-bes hacer en el trans-curso de una entre-vista:

* Llegar demasiado

temprano ni un minuto tarde.

* Sentarse en el borde de la silla.

* Sentarse incorrec-tamente en la sala de espera.

* Fumar si no está seguro de que está per-mitido. Si desea de todos modos fumar, pregunte si esto es posible.

* Mirar su reloj pul-sera.

* Mirar indiscretamen-te en derredor suyo o espiar los papeles del escritorio.

* Mirar para otra parte o esquivar la mirada. No mirar a su interlocutor a los ojos.

* Enredarse en algún tipo de discusión.

* Hablar de política o de religión.

* Hacer referencia de algún tipo sobre las muje-res si el entrevistador es, justamente, una mujer (a favor o en contra)

* Llevar una prepa-ración de entrevista por escrito e intentar leerla durante la entrevista. * Tutear al entrevistador a menos que él o ella lo

haga primero. * Hacer gestos excesi-

vos con la cara o con las manos.

* Decir que es la única entrevista que consiguió hasta ahora o que es el primer lugar donde lo llaman.

* Hablar mal de otras personas o de la recepcio-nista o de la secretaria. O de antiguos jefes o em-pleadores. Y, desde luego, de otros consultores.

* No tratar de dar una imagen correcta. Por lo tanto, mostrarse como un superman (o la mujer ma-ravilla) o mostrar dudas sobre sí mismo.

* Manifestar que no necesita trabajar para vivir.

* Manifestar que acep-taría cualquier cosa, cual-quier trabajo, cualquier salario.

* Extenderse sobre te-mas personales, aunque esté pasando por un mal momento.

* Transmitir sus due-los.

* Preguntar temas per-sonales al entrevistador.

* Contestar con mo-nosílabos o hacer monó-logos.

* Mentir. * Confundir la ama-

bilidad del entrevistador con otra cosa. Pensar que es su amigo. Tomarse confianza.

Puntos claves: puntua-lidad, respeto, centrar el foco de la conversación de lo laboral, la verdad ante todo. Ni sobrevalo-rado, ni subvaluado.

- (por sugerencias y/o

consultas: [email protected]).

La Entrevista de Trabajo

Y seguimos con el transito… Y Por su-puesto la violencia, su acompañante casi cons-tante.

Y como dice nuestro presidente… Educación, Educación y Educación, aunque parece que con la sola solicitud del Sr. Presidente de la Repú-blica no es suficiente o no es comprensible; entonces….

Que… Tendremos que volver a las aulas de primaria, para que las queridas maestras nos hagan pasar adelante, al pizarrón, para hacer-nos escribir 60- 75- 90. Cifras estas que en el transito debemos res-

petar y que a la postre serán protectoras de nuestra propia integri-dad…

Sin embargo, la ma-yoría de nosotros los uruguayos no lo enten-demos así y basta con circular en automóvil, por la mayoría de las calles y/o avenidas de las ciudades de nuestro país; y de la mayoría de los trayectos de las rutas principales del territorio nacional observando los carteles indicado-res de velocidad a la que se debe desplazar; lo cual pocas veces se respeta, salvo cuando vemos algún inspector, habitualmente ubica-

dos después de los co-rrespondientes carteles seguramente buscando aplicar sanciones.

Como e jemplo y como factor desenca-denante de violencia, invitamos a los distin-guidos lectores de este prestigioso Mensuario, a circular por la mara-villosa Rambla Sur de Montevideo donde son claros y frecuentes los carteles indicadores de velocidad y donde si a usted se le ocurre res-petarlos, muchas veces sera objeto de insultos, bocinázos y otros im-properios difíciles de repetir.

Entonces creemos,

que las autoridades de-berían revisar la seña-lización; si son validas, hacerlas respetar de lo contrario corregirlas o simplemente retirarlas, protegiendo así a los que realmente quieren cumplir las disposicio-nes vigentes.

Otra forma de evitar violencia es pedirle a los señores inspectores que se coloquen antes de los indicadores para hacer educación y no estar a la caza de sanciones. Con esto apor tamos un pequeño grano de arena a la buena con-vivencia y a la paz.

R2 C2.

EDUCACIóN 15

BICENTENARIO DE LAS INSTRUCCIONES DEL AÑO XIII


Si bien durante el período escolar y luego, en algunos años de la enseñanza secun-daria nos hablan de Artigas, y promueven el estudio de su vida y sus acciones, se le otorga mayor trascendencia a sus conquistas militares y pocas veces se le considera en la total dimensión de su pensamiento político.

Estamos llegando a la fe-cha cumbre en que se conme-morará el momento en que dictó las Instrucciones a los di-putados orientales, delegados ante la Asamblea de Buenos Aires. Era un conjunto de postulados que constituía la concepción política del Jefe de los Orientales frente a la situación que se planteaba a los representantes de esta Banda.

En estos tiempos en que nuestra República y sus ciu-dadanos transcurren momen-tos en los que se hace nece-saria la luz del pensamiento político de nuestro máximo estadista, consideramos tras-cendente revisar el contenido de los artículos, analizar la propuesta y promover su de-tenido estudio. En momentos en que parecería superfluo lo importante y ésto se pasa por alto, consideramos muy signi-ficativo poner en primer pla-no al Protector de los Pueblos Libres y su pensamiento.

AÑO 1813Todo el año 1813 se pre-

sentaba aureolado por el gran credo democrático de Arti-gas. A fines de enero de ese año, se instalaba en Buenos Aires la Asamblea General Constituyente integrada por diputados designados “más o menos libremente”, en repre-sentación de las provincias. La misma se había instalado bajo la égida autoritaria del 2° Triunvirato (Rodríguez Peña, Paso, Álvarez Jonte) y en su seno carecía de representa-ción la Banda Oriental.

En marzo, Rondeau trans-mitió a Artigas las órdenes de jurar acatamiento a esa Asamblea, pero nuestro pró-

cer le manifestó que carecía de suficientes facultades para decidir tan delicada cuestión sin previo acuerdo del pue-blo. Conforme a este hon-rado pensamiento, Artigas convocó a un Congreso de Orientales: el Congreso de la Banda Oriental, que se instaló el 4 de abril de 1813 frente a las fortificaciones de Montevi-deo, en el paraje llamado de las Tres Cruces y que estuvo integrado por patriotas de gran significación moral e intelectual.

SESIONES del CONGRESO

Al inaugurarse las sesio-nes, Artigas se dirigió a los congresales hablándoles con transparente sinceridad, con precisión, con espíritu demo-crático y con serena energía.

Los orientales debemos recordar siempre algunos pá-rrafos del magnífico Discurso Inaugural pronunciado por Artigas, como guía y meta de las nobles aspiraciones patrióticas. De él destacamos ls siguientes expresiones: “Mi autoridad emana de voso-tros y ella cesa ante vuestra

presencia soberana”. Y más adelante: “Cenizas y ruina, sangre y desolación. Ved ahí el cuadro de la Banda Orien-tal y el precio costoso de su regeneración”. Para luego expresar: “Es muy veleidosa la probidad de los hombres, sólo el freno de la Constitu-ción puede afirmarla”

El 5 de abril, por volun-tad espontánea del pueblo oriental fueron elegidos los diputados, quienes con sus respectivos poderes, decidie-ron partir a fines de mayo para Buenos Aires con el propósito de incorporarse a la Asamblea General Consti-tuyente. Llevarían consigo las Instrucciones.

LAS INSTRUCCIONES del

AÑO XIIIContienen 20 cláusulas

o artículos; son, al decir de Juan Zorrilla de San Martín, la monumental construcción de la autonomía de las Pro-vincias del Río de la Plata, dentro de una gran Repú-blica Democrática Federal. Constituyen la Carta Magna, el Código, la Credencial, el

Mandato Imperativo de nues-tra Independencia.

La Independencia se for-mula así: Cláusula 1 - “Prime-ramente pedirá la declaración de la independencia abso-luta de estas colonias, que ellas estén absueltas de toda obligación de fidelidad a la Corona de España y familia de los Borbones, y que toda conexión política entre ellas y el Estado de España es y debe ser totalmente disuelta”.

Cláusula 4 - “Como el objeto y fin del gobierno debe ser conservar la igualdad, libertad y seguridad de los ciudadanos y de los Pueblos, cada Provincia formará su gobierno, bajo esas bases, a más del gobierno Supremo de la Nación”.

Cláusula 11 – “Que esta Provincia retiene su sobera-nía, libertad e independencia, todo poder, jurisdicción y derecho que no es delegado expresamente por la Con-federación a las Provncias Unidas juntas en Congreso”.

También la fijación de los Límites de la Banda Oriental se formula en las Instruccio-nes: Cláusula 8 - “El territorio

que ocupan estos pueblos de la costa oriental del Uruguay hasta la fortaleza de Santa Teresa, forman una sola pro-vincia, denominada La Pro-vincia Oriental”.

Cláusula 9 – “Que los siete pueblos de Misiones, los de Batoví, Santa Tecla, San Ra-fael y Tacuarembó, que hoy ocupan injustamente los por-tugueses, y que a su tiempo deben reclamarse, serán en todo tiempo territorio de esta Provincia”.

Por la Cláusula 16 se for-mulaba el derecho de la Pro-vincia Oriental de sancionar su Constitución territorial, sin perjuicio del derecho que le asistía e sancionar la general de las Provincias Unidas.

Se formula por la Cláu-sula 17 “Que esta Provincia tiene derecho para levantar los regimientos que necesi-te, nombrar los oficiales de compañía, reglar la milicia de ella para la seguridad de su libertad, por lo que no podrá violarse el derecho de los pueblos para guardar y tener armas”.

También en las Instruccio-nes se manifiesta la resistencia a la tiranía militar. Cláusula 18 - “El despotismo militar será precisamente aniquilado con trabas constitucionales que aseguren inviolable la soberanía de los pueblos”.

Se formula en la Cláusula 19 - “Que precisa e indis-pensablemente, sea fuera de Buenos Aires donde resida el gobierno de las Provincias Unidas”. Dentro de las veinte cláusulas de las Instrucciones, fueron releídas nuevamente aquellas que consideramos, de utilidad, reproducir.

Las Instrucciones del Año XIII venían a deshacer la preponderancia omnímoda de los gobernantes bonae-renses; tenían el propósito de quebrar el mando de aquellos que se habían constituído en señores y amos de las provin-cias del Plata.

Lic. Carlos Poggi Bacalario

sUs iNstRUcciONes, taN pOcO cONsiDeRaDas

ARTIGAS, EL GRAN OLVIDADO

Mensuario La Restauracion N° 82 - Abr '13

Documents

Transcript of Mensuario La Restauracion N° 82 - Abr '13