Marcasur No. 48

www.asipicuba2013.com

www.ferraiuoli.com

ENERO / MARZO 2 0 1 3 54 www.marcasur.comwww.marcasur.com

staffDel editor

>correo de marcasurEnvíenos su correspondencia a: [email protected]

Editor: Juan [email protected]

Redactores: Karina Gonzá[email protected]

Juan Francisco [email protected]

María Victoria [email protected]

Departamento académico:Dr. Daniel [email protected]

Colaboradores:Teresa [email protected]

CinemagLatinestadísticas

Colaboran en esta edición:Joanna Siqueira, Edy Portal, Cinzia Petruzzello, Rosy Rodrigues Ramos, Magali Lêdo Belo, Mariano Soni, Marcela Montanes y Juan Berton Moreno.

Departamento Comercial / suscripciones: Mei-lin [email protected]

Diseño: LP / arte visual

Fotografía: Mei-lin Che

Comunicaciones:Natalia [email protected]

Corrección: Alejandro Coto

Impresión: Gráfica Mosca

Foto de tapa: Martín Acosta, Aguaclara.

MARCASUR

Año 17 nº 48

enero-marzo 2013

Cont. Echevarriarza 3535 A, 1604CP 11300 Montevideo, Uruguay

Tel: (598) 2628 4604Fax: (598) 2623 2957

[email protected]

ISSN 1688-2121D.L. 354.155 Comisión del Papel.

Edición amparada al decreto 218/96

Publicación trimestral editada por Editorial MS S.R.L.

Juan Antonio PittalugaEditor

staff

Este primer número del 2013 lo iniciamos con la alegría y la emoción que todavía nos invade a todos los integrantes de Marcasur por el homenaje del cual fuimos sujetos en ocasión del congreso de ASIPI en Punta del Este. Las palabras del presidente de la Asociación, Juan Vanrell, fueron muy generosas para este medio de comunicación que tiene como principal cometido divulgar lo que sucede en la propiedad intelectual en Latinoamérica. Una vez más, muchas gracias a todos los lectores por apoyarnos desde hace diecisiete años.Y no porque tuviera alguna relación con este homenaje, se ha dedicado el artículo central al origen de ASIPI, fundada hace 49 años. Bien podría decirse, con certeza, que hablar de ASIPI es hablar de la historia de la propiedad intelectual en Latinoamérica. Hubiéramos querido extendernos más en anécdotas y relatos pero el espacio es tirano y presentamos tan solo algunos de ellos a través de sus protagonistas. En diciembre pasado se vivió en Punta del Este un nuevo congreso de ASIPI. Dejando a un lado que soy uruguayo y formé parte de la organización, puedo afi rmar que el congreso fue excelente desde el punto de vista académico y social. Varias páginas están dedicadas a la cobertura del evento.La Universidad Austral de Argentina ha comenzado a dictar un posgrado en Paraguay y se los contamos a través de un reportaje a Gustavo Schötz. También hemos entre-vistado a Sajai Singh, un prestigioso profesional de la India que nos habla de cómo es vivir y trabajar en ese país.Con el objetivo de brindar a nuestros lectores información de calidad, la sección “Es-tadísticas” contará de ahora en más con la cooperación de la empresa Latinestadísticas, especialista en investigación de mercado, a la que hemos contratado para ello.Por último les informamos que estamos trabajando para consolidar nuestra plataforma digital no solo a nivel latinoamericano sino también para los demás continentes.M


www.fernandezmanzo.com.mx


Contenido22 eventos

¡Ola Punta del Este!

32entrevista. Con Sajai Singh. India Tech

XVIII Congreso de ASIPI en Punta del Este, Uruguay

4 Del editor

6 contenido

8 calendario 2013

10 estadísticas. Latinestadisticas nos brinda una encuesta que

evalua los tiempos y la gestión de las oficinas nacionales

14 ud. se enteró

16 marcasur informa

19 opinión. Vera Abogados asociados, Colombia

20 Derecho del deporte y del entretenimiento.

Caso de Gary Bettman, al frente de la liga más importante de

hockey sobre hielo en el mundo

22 eventos. ¡Ola Punta del Este! XVIII Congreso de ASIPI en Punta

del Este, Uruguay

32 entrevista. Con Sajai Singh. India Tech

36 eventos. AIPPI en Seúl

38 nota central. 49 años con asipi. Un repaso por el origen de la

asociación regional a través de algunos de sus protagonistas

44 eventos. INTA Leadership Meeting en Orlando

48 columna. Trolling de marcas, por Daniel Lamas

50 Doble lectura. Dos libros sobre denominaciones de origen e

indicaciones geográficas

52 entrevista. Con Gustavo Schötz. Expandiendo fronteras

57 opinión. Luzuriaga, Castro & Torres, de Ecuador

58 eventos. 100 años de Basham, de México

60 marcasnews

62 los elegidos en la red. Orlando Cardoza, Luis Ruiz y

Julio Vargas comparten sus sitios favoritos

65 opinión. Lexincorp Abogados y Notarios de Centroamérica

66 columna cinemag. Un repaso por la actividad

presidencial en Hollywood

69 opinión. E-Proint, de Costa Rica.

70 la palabra es suya. Una opinión acerca del empaquetado

genérico para las marcas de cigarrillos y un análisis

sobre la falsificación en las industrias más vulnerables.

72 profesionales en su tiempo libre. La peruana Ximena

Souza bucea y el chileno Christopher Doxrud practica running

74 marcasurtravelling . Se hace camino al andar. El Camino

de Santiago de Compostela, un viaje al interior de uno mismo.

78 en broma & en serio

80 historia de una marca. La saga sueca de IKEA

82 homenaje de asipi a Marcasur


www.bufetecandanedo.com


Marzo 12 al 14 Segundo Encuentro Internacional México DF, México www.amppi.org.mx de la Asociación Mexicana para la Protección de la Propiedad Intelectual (AMPPI) 16 al 20 Seminario de Propiedad La Habana, Cuba www.asipicuba2013.com Intelectual de la Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual (ASIPI) Abril 8 al 12 Conferencia Anual de la Licensing Río de Janeiro, Brasil www.lesi.org Executives Society International (LES)

Mayo 4 al 8 135.ª Reunión Anual de la International Dallas, Texas, EUA www.inta.org Trademark Association (INTA) Junio 19 al 22 32.ª Conferencia Anual de la European Bucarest, Rumania www.ecta.org Communities Trade Mark Association (ECTA). Agosto 13 VI Jornadas de Propiedad Intelectual Santiago de Chile, Chile www.achipi.cl de la Asociación Chilena de la Propiedad Intelectual (ACHIPI) 15 al 16 XXVII Jornadas Anuales de la Buenos Aires, Argentina www.aaapi.org.ar Asociación Argentina de Agentes de la Propiedad Industrial (AAAPI) 18 al 20 XXXIII Seminario y Congreso Río de Janeiro, Brasil www.abpi.org.br Internacional de la Propiedad Intelectual de la Asociación Brasilera de la Propiedad Intelectual (ABPI) Setiembre 5 al 11 Forum & ExCo de la International Finlandia www.aippi.net Association for the Protection of Intellectual Property (AIP-PI) Helsinki, 15 al 17 Reunión Anual de la Intellectual Boston, MA, EUA www.ipo.org Property Ow-ners Association (IPO) 17 al 20 27.ª Conferencia Anual de la Montecarlo, Mónaco www.marques.org Association of European Trade Mark Owners (MARQUES) Octubre 2 al 5 FICPI 14th. Open Forum Sorrento, Italia www.ficpi.org

6 al 11 Conferencia Anual de la International Boston, MA, EUA www.ibanet.org Bar Association (IBA)

Cuándo Qué Dónde

CALENDARIO DE EVENTOS 2013


Cuándo Qué Dónde

Por más información visite nuestro sitio: www.marcasur.com/eventos

CALENDARIO DE EVENTOS 2013

19 al 22 62th Council Meeting de la Asian www.apaaonline.org Hanoi, Vietnam Patent Attorneys Association (APAA)

23 al 25 Conferencia Anual de la American Washington, DC, EUA www.aipla.org Intellectual Property Law Association (AIPLA) Noviembre 12 al 16 INTA Leadership Meeting Miami, Florida, EUA www.inta.org

Diciembre 1 al 4 XVII Jornadas de ASIPI Punta Cana, www.asipi.org República Dominicana

www.hhoglund.com


tiempos

estaDísticas

pais 2011 2012

tabla 1. PAÍSES QUE MENOS TIEMPO TOMAN PARA CONCEDER UNA MARCA SIN OPOSICIÓN SEGÚN LAS RESPUESTAS OBTENIDAS

a partir De la información proporcionaDa por latinestaDísticas, Marcasur presenta una encuesta que evalúa los tiempos promeDio para la concesión De marcas con o sin oposición comparanDo los años 2011 y 2012.

* Si se trata de una marca mixta o fi gurativa, el tiempo para su concesión fl uctúa entre 14 a 18 meses aproximadamente

pais 2011 2012 pais 2011 2012 pais 2011 2012

Los

Honduras 2 a 6 meses 12 meses

Rep. Dominicana 3 meses 3 meses

México 4 a 6 meses 4 a 10 meses

Colombia 4 a 6 meses 2 a 3 meses

Ecuador 4 a 8 meses 9 meses

Perú 4 a 8 meses 3 a 5 meses

Costa Rica 6 a 8 meses 8 a 9 meses

Chile 6 a 8 meses 7 meses

Guatemala 6 a 12 meses 6 a 8 meses

El Salvador 6 a 12 meses 6 a 7 meses

Bolivia 7 meses 10 meses

Panamá 9 a 12 meses 10 meses

Venezuela 10 a 12 meses * 8 a 12 meses

Cuba 12 a 15 meses 12 a 15 meses

Paraguay 12 a 14 meses 9 a 12 meses

Argentina 12 a 17 meses 12 meses

Nicaragua 14 a 16 meses 14 meses

Uruguay 18 meses 26 meses

Brasil 30 a 36 meses 30 a 36 meses


pais 2012 2011

tabla 2. PAÍSES QUE MENOS TIEMPO TOMAN PARA CONCEDER UNA MARCA CON OPOSICIÓN SEGÚN LAS RESPUESTAS OBTENIDAS

La tabla 1 permite categorizar los países en dos grandes grupos: los que demoran menos de un año en conceder una mar-ca sin oposición (Honduras, República Dominicana, El Salvador, México, Bo-livia, Ecuador, Perú, Colombia, Costa Rica, Chile y Guatemala) y los que de-moran como mínimo un año en conce-derla Según estos resultados, Honduras

*Es muy difícil determinarlo ya que si las oposiciones no pueden ser acorda-das por un acuerdo entre partes deberán ser resueltas judicialmente y, como todo juicio en este país, tarda entre 2 y 3 años. Si se obtiene el levantamiento amistoso de la oposición, el trámite puede tardar entre 15 a 17 y 25 a 28 meses.** 2 a 3 años a nivel del Registro, pero caben recursos administrativos y judi-ciales que pueden demorar la resolución de la oposición por 4 a 6 años más

es el país más veloz sin oposición ya que el tiempo de concesión de una marca puede tomar de 2 a 6 meses. Brasil, en cambio, se posiciona como el país más lento: se demora entre dos años y medio y tres años para obtener la concesión de una marca.En el caso de la variación entre el tiem-po necesario para la concesión de una

marca en el período 2011 – 2012, Hon-duras muestra una gran mejoría en los tiempos pasando de 12 meses a 6 meses como máximo y 2 como mínimo (por lo menos redujo a la mitad el tiempo de espera). Uruguay también muestra una considerable reducción del tiempo de espera: de 26 meses en 2011, a 18 meses en 2012.

Colombia 6 a 8 meses 12 a 24 mesesHonduras 6 a 12 meses 12 a 18 mesesPerú 8 a 10 meses 12 mesesEcuador 9 a 24 meses 24 a 36 mesesChile 12 meses 12 a 24 mesesEl Salvador 12 a 14 meses 24 a 36 mesesCosta Rica 12 a 18 meses 18 a 24 mesesParaguay 12 a 24 meses 12 a 36 mesesArgentina 12 a 36 meses * 18 a 24 mesesVenezuela 15 a 36 meses 3 a 10 añosBolivia 16 meses 12 a 24 mesesCuba 18 a 36 meses 24 a 48 meses Rep. Dominicana 18 meses 12 a 18 mesesPanamá 18 a 30 meses 12 meses ***Guatemala 18 a 36 meses ** 24 a 36 mesesUruguay 24 meses 33 mesesNicaragua 24 a 36 meses 24 a 48 mesesBrasil Sin dato 2 a 5 añosMéxico**** --- ---

*** En caso de oposición, dependerá del tiempo que dure el proceso de oposición de registro en los juzgados, de un año en adelante. En Panamá, los procesos de oposición de marcas se presentan y siguen en los juzgados civiles de libre competencia y asuntos del consumidor, por lo que no se trata de un proceso administrativo, sino de un proceso judicial. **** No existe concesión con oposición en México.

pais 2012 2011

Colombia 6 a 8 meses 12 a 24 mesesColombia 6 a 8 meses 12 a 24 mesesHonduras 6 a 12 meses 12 a 18 mesesPerú 8 a 10 meses 12 mesesEcuador 9 a 24 meses 24 a 36 mesesChile 12 meses 12 a 24 mesesEl Salvador 12 a 14 meses 24 a 36 mesesCosta Rica 12 a 18 meses 18 a 24 mesesParaguay 12 a 24 meses 12 a 36 mesesArgentina 12 a 36 meses * 18 a 24 mesesVenezuela 15 a 36 meses 3 a 10 añosBolivia 16 meses 12 a 24 mesesCuba 18 a 36 meses 24 a 48 meses Rep. Dominicana 18 meses 12 a 18 mesesPanamá 18 a 30 meses 12 meses ***Guatemala 18 a 36 meses ** 24 a 36 mesesUruguay 24 meses 33 mesesNicaragua 24 a 36 meses 24 a 48 mesesBrasil Sin dato 2 a 5 añosMéxico**** --- ---

www.bc.com.co


latinestaDisticas es una empresa de servicios profesionales especializada en investigación de mercado, análisis de opinión pública, estadística aplicada y consultoría, tales como estudios de percepción y clima organizacional.Contacto: Lic. Daniel Velásquez, [email protected].

tabla 3. LOS CUATRO PAÍSES MÁS ÁGILES DE LA REGIÓN EN CONCEDER LAS MARCAS CON Y SIN OPOSICIÓN EN MENOS DE UN AÑO

Honduras 2 a 6 meses 6 a 12 mesesColombia 4 a 6 meses 6 a 8 mesesPerú 4 a 8 meses 8 a 10 mesesChile 6 a 8 meses 12 meses

país sin oposición con oposición

SI BIEN BRASIL SE POSICIONA COMO EL PAÍS MÁS LENTO, EL GRÁFICOSIGUIENTE MUESTRA SU EVOLUCIÓN EN CUANTO A LOS TIEMPOS DE CONCESIÓN DE MARCAS SIN OPOSICIÓN:

Se mantiene la tendencia que se observa en la tabla anterior, en lo que a grupo de países más veloces en la concesión de una marca se refi ere, Colombia, Hondu-ras, Perú, Ecuador, Chile, El Salvador y Costa Rica. Estos pueden ser considera-dos, según las respuestas obtenidas, los países más ágiles en lo que a tiempos para la solicitud de una marca se refi ere, con o sin oposición, exceptuando el caso de México, país en el cual no hay conce-sión de marcas con oposición. En lo que refi ere a la variación de tiem-pos de espera registrada en el período 2011-2012, Colombia presenta una re-ducción importante, pasando de 12 a 24 meses en 2011, a 6 a 8 meses en 2012. Ecuador también presenta una dismi-nución importante pasando de 24 a 36 meses en 2011 a 9 a 24 meses en 2012. Otros países como El Salvador o Uru-guay también registran importantes re-ducciones en los tiempos de espera de un año a otro. Pero el caso más particular es Venezue-la, que redujo su plazo de espera de 3 a 10 años en 2011, a 15 a 36 meses en tan solo un año. ¿A qué se deben estos cambios? Sería una buena pregunta para iniciar futuras investigaciones sobre este tema.

www.dannemann.com.br


Los datos correspondientes a cada país fueron suministrados por los siguientes colaboradores:Argentina: Matías Noetinger (Noetinger & Armando)Alejandro Breuer (G. Breuer)Bolivia: Marcos Mercado (Guevara & Gutiérrez)Brasil: Elisabeth Siemsen y Sirlene Fernandes (Dannemann Siemsen)Chile: Rodrigo Velasco (Alessandri & Cia)Colombia: Martín Torres (Brigard & Castro)Costa Rica: Pilar López (Zurcher Law)Cuba: María Lourdes Ruiz (Bufete CLAIM S.A.)Mayelin Acosta (Corporación Habanos)Ecuador: José Luis Barzallo (Barzallo & Barzallo)Francisco Pérez / Rafael González (Pérez Bustamante & Ponce)El Salvador: José Roberto Pineda (Romero Pineda & Asociados)Edy Portal (Portal & Asociados)Guatemala: Ernesto Viteri (Viteri & Viteri)Enrique Moller (Bufete Moller & Asociados)Honduras: Ricardo Mejía (Bufete Mejía & Asociados)Lesbia Casco (Casco & Casco)México: Nuria Becerril (Becerril, Coca & Becerri)lGabriela Fernández Manzo (Fernández Manzo & asociados)Nicaragua: Marvin Caldera (Caldera & Solano)María Eugenia García (Jarquin-García) Panamá: Jéssica Atencio y Rolando Candanedo (Bufete Candanedo)Marissa Lasso de la Vega (Alfaro, Ferrer & Ramírez)Paraguay: Hugo Berkemeyer (Berkemeyer Attorney)Perú: Virginia Delion (Estudio Delion)Arturo Tello (Estudio Osterling)República Dominicana: Deborah Guzman (J.J. Roca& Asociados)Uruguay: Susana del Cerro y Edgardo Larminy (Pittaluga abogados)Venezuela: Adolfo López (Ayala & Lopez Abogados)Carlos Terra (E.C.V. & Asociados) M


Van&vienen

¿uD se ENTERÓ?

Novedades

en chile, alessandri & cia. ha nombrado a su gerente general, cristian pérez, nuevo socio del despacho.

en ecuador, el prestigioso despa-cho pérez bustamante & ponce ha nombrado como socios a Juan Manuel Marchán, del área de Arbi-traje y Fusiones y Adquisiciones, y Juan Gabriel Reyes, líder de la Unidad Tributaria de la firma.

en argentina, el abogado santiago o’conor se ha retirado de la firma Marval, O’Farrell & Mairal y ha abi-erto un despacho especializado en propiedad intelectual denominado o’conor power.Sus nuevos datos son:San Martín 663, piso 9 (1004)Buenos Aires, ArgentinaTel.: 5411 4311 [email protected]

en argentina, el abogado pablo schmukler se ha retirado del despacho Cárdenas & Schmukler y ha formado un nuevo despacho especializado en propiedad intelec-tual. Sus datos son:schmuklerPropiedad Industrial e IntelectualCerrito 1130 piso 5 BCABA C1010AAX, ArgentinaTel.: 54 11 4813 [email protected]

en méxico, el abogado christian thomae ha formado el despacho

thomaemaloney. Sus datos de contacto son:Insurgentes Sur 2453, piso 6Col. Tizapán San AngelMexico DF [email protected]

Nuevosdatos

en nueva york, estados unidos, arent fox ha mudado luego de 30 años sus emblemáticas oficinas a:1717 K Street, NWWashington, DC 20036-5342

en lima, perú, estudio Delion cuenta con nuevas oficinas en:Av. Los Mirtos 239, Lince, Lima 14, Perú.Tel: 511 222 2795

En la edición n.º 47 omitimos una letra en la dirección de correo y sitio web del despacho BRDA Aboga-dos, de Perú. Nuestras disculpas. Los datos correctos son: [email protected] y www.brdaabogados.com.

Fe de erratas

www.ecv.com.ve


Family news

José Barreda Zegarra 1948-2013

Tristesnoticias

en venezuela, barbarita guzmán, de markven, y pedro jedlicka han recibido con mucha alegría a su cuarto hijo, Eduardo Alberto, el pasado 14 de diciembre. ¡Muchas felicidades!

en san josé, costa rica, mauricio bonilla robert, de BR Abogados y su señora Paola Desanti, han recibido con mucha alegría a su segunda hija, Juliana, el 1º de febrero. ¡Felicidades!

en venezuela, luis henríquez, de márquez-henríquez-ortin-valedón, y su señora tuvieron su tercer hijo, Anabella, el pasado 7 de setiembre. ¡Muchas felicidades!

en uruguay, maría fernanda alonso, de pittaluga abogados y Daniel luján, han tenido a su segundo hijo, Emilia, el pasado 29 de setiembre. ¡Felicidades!

en uruguay, alicia aphesteguy, de pittaluga abogados, y su esposo, Diego pi, han recibido con felicidad a su primera hija, Valentina, el 16 de octubre.

en nicaragua, maría eugenia gar-cía y su marido emiliano jarquin, del despacho Jarquin-García, han recibido con gran alegría a su tercer hijo, Juan Pablo, el 19 de octubre pasado.

en méxico, la boliviana pilar soruco, de orpan, ha contraído matrimonio con william Krtuzfeldt willcock el 26 de octubre. ¡Felici-taciones!

El pasado 18 de enero falleció Alfonso Cabezas, abogado español que trabajó más de tres años en el área de propiedad intelectual de la reconocida firma china Grandall Law Firm. Nuestras condolencias a colegas y familiares.

por Juan Pittaluga En enero nos llegó esa noticia que tanto temíamos: ha fallecido José Barreda Zegarra, nuestro querido amigo Pepe, luego de enfrentar injustamente a una cruel enfermedad.Se ha ido en paz, como vivió y nos transmitió. Era joven, por lo menos para mí, que teníamos casi la misma edad. Se fue a una edad en la cual aún tenía mucho para transmitirnos. Fue muy joven presidente de ASIPI y nos llamó a colaborar

con él. Tuve la suerte de compartir con Pepe muchas horas de trabajo. Un trabajador incansable, exhaustivo, que reflexionaba sus decisiones y no se apresuraba, que respetaba a quien se oponía a sus ideas y tenía una palabra amable pero no era exagerado con quien se le acercaba.Comenzó con la modernización de ASIPI, con una gran visión sobre lo que vendría después. Conjuntamente con sus hermanos, llevó el despacho que había fundado su padre a ser en forma indiscutida uno de los más prestigiosos de América Latina.¡Cómo habrá querido a su profesión que sus tres hijos siguieron sus pasos!Fuera de su trabajo se sumaba sencillamente a cualquier conversación y aportaba lo suyo. Recuerdo que siempre, por lo menos con aquellos que lo conocíamos más, se refería a su familia. Lo rodeaba una gran familia que sin duda le daba fuerza en su vida y hoy llora su pérdida.En la última ocasión que estuvimos juntos recuerdo que me hablo de Mar-casur, elogiándome por donde había llegado, lo importante que era y, como buen amigo, también haciéndome llegar sus consejos. Mis colaboradores saben que estos fueron puestos en práctica, porque alguien me enseñó que uno debe seguir a aquellos que son sabios, y Pepe, a su manera lo era.¡Cómo no lo voy a extrañar a Pepe, si era un amigo, con todo lo que ello significa en este mundo!A su señora, a sus hijos, a sus hermanos, a su familia, todo el equipo de Mar-casur, y yo personalmente, les hacemos llegar nuestro muy sentido pésame.

www.diblasi.com.ar


Colombia CL ABOGADOS

CELEBRA 15 AÑOS DE

TRAYECTORIA Y CRECIMIENTO

México JOSÉ

JUAN MÉNDEZ NUEVO

PRESIDENTE DE ANADE

marcasur informa

www.cl-abogados.com

www.anade.mx

José Juan Méndez, socio fun-dador de la fi rma mexicana Alegría, Méndez & Fernández Wong, especializada en la práctica de la propiedad in-dustrial, fue elegido el pasado

mes de noviem-bre de 2012 como presidente para el bienio 2013-2014 de la Asociación Nacional de Abo-gados de Empresa, Colegio de Abo-gados (ANADE).ANADE nació en 1970 y hoy en día es uno de los tres colegios de aboga-dos más importan-tes de México. Sus miembros son des-tacados abogados que gozan de un amplio prestigio a nivel nacional y en su mayoría

también internacional, como consultores de grandes cor-poraciones así como micro, pequeñas y medianas indus-trias y comercios.ANADE participa de manera

Sandra Milena Rodríguez fundó hace 15 años en Colom-bia una propuesta de asesoría jurídica completamente dife-rente, que hoy lleva el nombre de CL Abogados. Desde su origen buscó prestar servicios jurídicos con un alto contenido profesional y estableciendo

claros elementos diferencia-dores orientados a brindar solución a las necesidades propias de los clientes.Con gran satisfacción, la fundadora y el equipo comprometido con la fi rma celebran este aniversario memorable. La solidez de la compañía y la excelente califi cación que los clientes hacen de sus servicios son indicadores de una trayecto-ria muy satisfactoria.En sus orígenes, la asesoría jurídica de CL Abogados se centraba en temas rela-cionados con la propiedad

intelectual, tanto en Colombia como en el exterior. Desde hace tres años la fi rma ha dado el paso de ampliar el portafolio de sus servicios al área corpora-tiva, vinculando profesionales idóneos y altamente califi cados, con el fi n de cumplir un claro propósito: estar en condicio-

nes de manejar los diferentes temas corporativos con la mis-ma idoneidad que maneja los temas de propiedad intelectual.El modelo de negocio de la compañía se basa en ex-periencia, confianza, cono-cimiento, innovación y una clara vocación internacional. Con esta propuesta ha venido recorriendo un camino de resultados exitosos en los dife-rentes encargos profesionales, brindando, en muchos casos, interesantes aportes al mundo de la propiedad intelectual colombiana y andina a través de cambios jurisprudenciales de relevancia.Con agradecimiento y orgullo, esta empresa colombiana invi-ta a la comunidad de Marcasur a seguir siendo parte de este proyecto.

muy activa en la vida jurídi-ca de México, tiene amplio contacto con los tres niveles de gobierno nacionales y con diversas asociaciones empresariales y de abogados a nivel local e internacional. José Juan Méndez es el pri-mer abogado en la República Mexicana con práctica en pro-piedad intelectual en dirigir un colegio de abogados tan prestigioso.La toma de posesión tuvo lu-gar el 17 de enero en el Club de Industriales de la Ciudad de México y contó con la presencia de distinguidas personalidades del ámbito gubernamental y del medio jurídico y empresarial.


Guatemala: JÁUREGUI & ASOCIADOS, TRADICIÓN E INNOVACIÓN

marcasur informa

www.jauregui.com.gt

Hace 43 años, en noviembre de 1969, Jáuregui & Aso-ciados inició su trabajo bajo la fi gura de una ofi cina legal unipersonal fundada por el licenciado Miguel Ángel Jáu-regui Moreira .Durante este tiempo la fi rma se desarrolló conforme a los principios fundamentales de la profesión y se han des-prendido de ella profesionales brillantes, como el caso de la licenciada Martha Lupe

director, magíster Estuardo Jáuregui Meneses, que con empeño ha forjado la fama profesional de Jáuregui & Asociados desde hace veinte años.La intachable labor de estos años y el cambio genera-cional expuesto merecen la celebración, que se concreta en un cambio de imagen y una estructura administrativa y operativa de primer nivel, que defi ne y potencia la obten-ción de los fi nes propuestos: atención personalizada y de alta calidad en un contexto de efi ciencia y trato amable.

Meneses Palomo de Jáuregui, quien ocupó la magistratura en la Corte Suprema de Justi-cia de Guatemala, la primera mujer en optar por dicho cargo en un período democrático.Es evidente que todo cambia. Este 43.º aniversario ha sido de inversión e innovación, marcando un punto de evo-lución hacia la tecnología y la internacionalización de la fi rma. Este despunte se debe a la visión del actual socio

www.romeropineda.com


www.veraabogadossa.com


Gestión documentaluna gran necesidad

opinan

Por Julio Schmidt Kósa

Vera Abogados Asociados, Colombia

Julio Schmidt Kósa. Ingeniero de sistemas, graduado en el año 1990 de la Escuela Colom-biana de Ingeniería, especializado en propiedad industrial, gestión documental y seguros. Labora en Vera Abogados S. A. desde hace ocho años. E-mail: [email protected].

En varios países existen leyes que regu-lan el mantenimiento de la información en forma física o en medios magnéticos pero, aunque las leyes existen, aun se impone el paradigma del documento en papel. Esta situación afortunadamente ha ido evolucionando y ha ganado terreno el medio magnético.Hoy en día muchas empresas apilan en grandes depósitos cajas repletas de carpe-tas, que permanecen por años arrumadas, sin ninguna seguridad en su conservación y representando gastos importantes de almacenaje. Esto se evidencia en especial con los archivos históricos, que recogen la evolución de la organización y su per-manencia en el tiempo. A este problema se suman otros como la falta de control de cada una de las carpetas que se pas-ean por las diferentes dependencias, el desplazamiento de los funcionarios y la pérdida de tiempo para consultar dicha información.Los inconvenientes que producen los cada vez más voluminosos archivos físicos han generado la necesidad de soluciones. En Vera Abogados hemos implementado un sistema de gestión documental que, desde el computador y a través del uso de una aplicación desarrollada por el Departamento de Ingeniería, permite compartir y consultar los documentos en forma rápida y ágil desde cada uno de los puestos de trabajo. Hemos digitalizado y sistematizado el archivo histórico, así como todos los documentos de cada uno de los casos que se llevan en el estudio jurídico.Este proceso, que tardó varios años para su perfeccionamiento y a la fecha nos coloca a la vanguardia de la gestión documental, cuenta con un alto están-dar de seguridad y conservación de los documentos.También tenemos un control muy estricto

del registro de ingreso y fl ujo de docu-mentos: ofi ciales, casos, notifi caciones, propuestas, recibos de servicios públi-cos, publicidad, etc. Esta administración y control del flujo de documentos se lleva a cabo desde el momento en que se recibe cada uno de ellos: la persona encargada los radica y envía los archivos a la persona correspondiente; una vez que el destinatario lo recibe, lo valida en el sistema dejando la constancia de recibido y listo para darle el trámite pertinente. Cabe anotar que si el documento fue mal remitido, en ese momento podrá enviarlo a la persona correcta para que gestione su trámite.Si se requiere saber dónde se encuentra determinado documento, qué trámite se le dio o quiénes intervinieron en él, ello se puede verifi car en forma inmediata a través del sistema. De igual manera, cada día llega a todos los funcionarios un correo electrónico enviado desde la aplicación en el que se les informa cuántos documentos tienen por recibir y cuántos están en trámite o pendientes. O si se prefi ere, dentro del sistema existen diferentes niveles de consulta para cada uno de los documentos.Todo esto ha permitido agilizar y darle una mayor seguridad a la información y a los trámites, lo cual nos permite ofrecer a nuestros clientes información confi able y oportuna sobre el estado de sus solicitudes.


Derecho Del Deporte y Del entretenimiento

FRÍOEL HIELO

estar a cargo De una liga profesional no es sencillo. menos aún si es una De las cuatro más populares De un país como estaDos uniDos. pero más allá De la cantiDaD De errores que se cometan, el cargo parece estar siempre a salvo. así suceDe en la nhl.

Derecho Del Deporte y Del entretenimiento

Las cuatro principales ligas depor-tivas profesionales de Estados Unidos tienen un jefe ejecutivo, máxima auto-ridad encargada de la gestión, dirección y administración de esas ligas, que sue-le actuar con mano firme y por mucho tiempo. Es elegido por los dueños de las franquicias deportivas que compiten en esas ligas, sin períodos determinados más que (casi siempre) por la propia vo-luntad del elegido. Un asunto casi mo-nopólico.Tal es el caso de Gary Bettman, comi-sionado de la National Hockey League (NHL), quien tiene sesenta años y desde hace veinte está al frente de la liga más importante de hockey sobre hielo en el mundo. En promedio, los comisionados Roger Goodell (National Football Lea-

gue, NFL), Bud Selig (Major League Baseball, MLB) y David Stern (National Basketball Association, NBA) tienen 65 años y han estado más de dieciocho ocu-pando sus cargos. La permanencia en el poder trajo decisiones cuestionadas por aficionados y periodistas, pero nadie tuvo tantas como Bettman.Llegó el 11 diciembre de 1992 a su puesto y desde entonces la NHL tuvo tres conflictos laborales que ocasiona-ron paralizaciones de partidos, más que ningún otro deporte profesional de Esta-dos Unidos en ese período de tiempo. En la temporada 1994-1995 se produjo un cierre patronal que dejó la mitad de los juegos suspendidos. Diez años después, en la 2004-2005, vino el caos: diferen-cias por el límite salarial entre los due-

COMO


ños de las franquicias y la Asociación de Jugadores generaron la suspensión de los 1230 partidos, haciendo de la NHL la primera liga del país en perder una temporada entera a causa de una disputa laboral.Los dueños querían instaurar un límite salarial como lo había hecho la NBA, para poner un techo a sus gastos anua-les en sueldos y, a la vez, generar una competencia más equitativa entre las franquicias más ricas y las más pobres. Hasta ese momento, el 76 % de sus in-gresos se gastaban en sueldos, perdiendo alrededor de 280 millones de dólares por temporada. Luego de más de diez meses de negociaciones, las partes firmaron un nuevo contrato colectivo de trabajo por el cual el límite salarial tendría un míni-mo y un máximo que se ajustaría cada año para garantizar que los jugadores obtuvieran un 57 % de las ganancias de las franquicias.Sin embargo, apenas siete años des-pués se volvió al punto cero: los dueños creen que el 57 % correspondiente a los jugadores es exagerado y exigen un 46 %. Además quieren reducir a cinco años la longitud de los contratos, que

actualmente pueden durar hasta quince años, algo económicamente insólito que increíblemente nunca se pretendió cam-biar en la anterior huelga. 526 partidos, que significan el 43 % de la temporada 2012-2013, ya fueron cancelados por el nuevo conflicto. Recién en los primeros días de enero aparecieron síntomas de un posible acuerdo.Por supuesto, las críticas apuntan espe-cialmente a Bettman, señalado por su falta de capacidad y visión para antici-par esos problemas y solucionarlos defi-nitivamente. No son las únicas manchas en su legado. Por ejemplo, generó una sobreexpansión negativa al aumentar innecesariamente los equipos de 24 a 30, eligiendo mercados sureños como Phoenix, Nashville, San José y Caroli-na, lugares donde el hockey sobre hielo es poco popular.Por último, muchos creen que Bettman ha sido irresponsable en su intento de aumentar el valor de la NHL. Bajo su mandato varias franquicias han cambia-do de dueños y también de ciudad debi-do a presupuestos en rojo. Hoy las franquicias de la NHL tienen un ingreso anual promedio de 282 mi-

llones de dólares. Toronto Maple Leafs es la que más recauda, con un billón de dólares y St. Louis Blues la que menos, con 130 millones de dólares. Las de la NFL tienen ingresos promedio de 1100 millones (2100 y 770 en los extremos), las de la MLB tienen 605 millones (1850 y 321) y las de la NBA tienen 393 mi-llones (900 y 268). Desde la llegada de Bettman, el hockey no ha logrado des-pegarse de ese cuarto lugar ni acercarse a las tres gigantes potencias que la ade-lantan.Sí pudo desde 1992 asociar marcas prestigiosas a la liga, algo que antes no sucedía. Discover, Geico, Honda, McDonald’s, Paramount Pictures, Tim Hortons, Verizon y Visa son algunas de las empresas que apoyan a la NFL. Pero eso no ha sido suficiente. Cuando un equipo se consagra campeón de la NFL, la ceremonia indica que el comi-sionado entregue a los ganadores el fa-moso trofeo Stanley Cup. Con Bettman, la ceremonia agregó un nuevo elemento: los abucheos interminables del público cuando sale a escena. Por ahora, seguirá repitiéndose.M

www.pittaluga.com


eventos // Xviii congreso De la asociación interamericana De la propieDaD intelectual

punta Del este hospeDó con toDa su caliDez el Xviii congreso De la asociación interamericana De la propieDaD intelectual. alreDeDor De 600 asistentes Disfrutaron De cuatro Días De múltiple activiDaD acaDémica y social para DespeDir el 2012 con la mejor energía.

XVIII Congreso de ASIPI en Punta del Este, Uruguay

DEL ESTE!

¡olaPUNTA

eventos // Xviii congreso De la asociación interamericana De la propieDaD intelectual


diferentes comités de trabajo, que por la noche fueron agasajados por ASIPI con un cóctel en el restaurante Boca Chica, ubicado en plena península del balnea-rio, entre el Río de la Plata y el Océano Atlántico.El domingo 2 se realizó la apertura oficial del Congreso con el discurso del presidente saliente Fernando Triana, que llamó a «contribuir al fortalecimiento de la propiedad intelectual, el motor de las Américas». También hablaron Carlos Mazal, director de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe de la Organización Mundial de la Propiedad

Al atardecer, Victoria Sena (Sena & Berton, Argentina) y Ana Victoria Cortez (De Sola & Pate & Brown, Venezuela)

Punta del Este, reconocido como uno de los balnearios más lujosos de la región, ofreció todos sus encantos naturales para recibir el XVIII Congreso de la Asocia-ción Interamericana de la Propiedad In-telectual (ASIPI). El buen clima siempre acompañó a los 600 participantes que se hicieron presentes del 2 al 5 de diciembre en el Conrad Resort & Casino. Entre ellos estuvo Marcasur, con un stand para infor-mar a los presentes sobre sus servicios, productos y novedades, y aconsejarlos en su estadía en Uruguay.El evento tuvo su antesala en el sábado 1° de diciembre, día en que se reunieron los

DEL ESTE!

www.lexincorp.com


Intelectual (OMPI), y Roberto Krei-merman, ministro de Industria, Energía y Minería de Uruguay, organismo que declaró al congreso de interés ministerial. Kreimerman sostuvo que es necesaria una «propiedad intelectual integrada al desarrollo y a la innovación, algo que los países de la región debe continuar mejorando».Luego llegó uno de los momentos más esperados, que emocionó a todos y no defraudó a nadie. La participación del key note speaker Carlos Páez, protagonista de la tragedia de Los Andes, la odisea de un grupo de 16 jóvenes uruguayos que sobrevivió a un accidente aéreo que los dejó 72 días en la cordillera, sin alimentos y en una geografía inhumana.

Belleza natural. Parada Vanesa Suero (Ferrer Reyes, Tellechea & Bouche, Argentina), Verónica Vanrell (Bacot & Bacot, Uruguay), Mo-nique Ferrer (Alfaro, Ferrere & Ramírez, Panamá), Victoria Fox (Fox & Lapenne, Uruguay), Agustina Fernández (Fernández Secco & Asociados, Uruguay) y Laura Plavnick (Ferrer Reyes, Tellechea & Bouche, Argentina)

Entre amigas, Teresa Pittaluga (Pittaluga abogados, Uruguay) e Irene de Sola (De Sola Pate, Venezuela)

Aire fresco, Cecilia Falconi (Falconi Puig Abogados, Ecuador), Viviana Erejomovich (Atilano Fernández, Argentina), Jaime Mantilla (Falconi Puig Abogados, Ecuador) y Ximena Souza (Osterling Abogados, Perú)


Páez cautivó a la abarrotada sala al afirmar que la espiritualidad, la valentía, el optimismo, el trabajo en equipo, la obediencia, la solidaridad y la confianza fueron algunos de los valores que apren-dió en los Andes y que le han servido para siempre en su vida. «Ante la peor equivocación se llega igual con pasión, ilusión y sobre todo actitud», culminó su discurso.Para cerrar el día, al atardecer se realizó el cóctel de inauguración en los jardines del Conrad Resort & Casino, con vista a la playa Mansa y al puerto de Punta del Este.El lunes comenzó el heterogéneo pro-grama académico con un novedoso panel sobre trolling de marcas, práctica utilizada sistemáticamente por entidades que registran una marca sin intención de

Anfitriones uruguayos en el Museo Pablo Atchugarry.

De cóctel, Javier Isern (J. Isern Patentes y Marcas, España), Victoria Pereira (Pereira Marketing, Uruguay) y Arturo Pérez Guerrero (Pérez Guerrero & Asociados, Puerto Rico)

www.ljasesores.com.ve


usarla y hacen dinero demandando o ame-nazando demandar a terceros que tienen derecho a utilizarla. Otro de los originales paneles fue el de Greenwashing, término utilizado para describir las intenciones de las grandes compañías para mostrar-se amigables con el ambiente. Durante este panel se produjeron algunos de los momentos más interesantes, polémicos y participativos del congreso.Patentes y registros sanitarios, comer-cialización del contenido digital y ética profesional completaron los temas de la actividad académica de la primera jornada, que se cerró a la caída del día entre milanesas, cordero y empanadas con el cóctel de los estudios locales en la Fundación Pablo Atchugarry, el museo creado por el escultor del mismo nombre, artista plástico uruguayo reconocido in-ternacionalmente.El martes a la mañana fue momento para cuatro talleres, la mesa redonda «Merca-derías en tránsito» y el panel «Profesión y calidad de vida». Uno de los talleres más concurridos fue el de «Marketing de despachos», a cargo del brasileño Marco Antonio P. Gonçalves, consultor de marketing y desarrollo de negocios. Entre otras cosas, el expositor destacó que los despachos «antes de intentar venderse deben familiarizarse con el cliente», y advirtió: «Debemos buscar nuevos clientes, pero nunca olvidarnos de los que ya tenemos». Agregó además que actualmente es importante tener un sitio web actualizado y moderno, ya que «muchas webs de despachos son simple-mente una copia digital de su brochure impreso», lo cual no tiene valor alguno.

Miradas fijas, María Auxiliadora Jurado (Bolet & Terrero, Venezuela), Natalia Castro (Raisbeck Osman & Castro, Colombia) y Mónica Wolf (Wolf Méndez Abogados Asociados, Colombia)

Brindemos juntos, Reynold Sampedro Vásquez (Consultoría Jurídica Internacional, Cuba), Isabel Martínez (Estudio Vi-llaseca, Chile) y Estuardo Jau-regui (Jauregui & Asociados, Guatemala)

Décontracté, Alejandro Breuer (G. Breuer, Argentina), Martín Torres (Brigard & Castro, Colombia) y Juan Bertón Moreno (Bertón Moreno & Asoc., Argentina)


Marcasur, uno de los cuatro patrocina-dores del XVIII Congreso de ASIPI en Punta del Este, estuvo presente del 2 al 5 de diciembre en el Conrad Resort & Casino, con un stand ubicado frente al Salón Punta del Este. Allí se informó a los 600 asistentes acerca de los nuevos y diferentes servicios de Marcasur, como su enfoque internacional con publicaciones semanales en inglés y mandarín, el renovado sitio web, su constante interacción en las redes sociales y la futura creación de un departamento de investigaciones estadísticas, todos con el objetivo de fortalecer a Marcasur como el indiscutido medio de comuni-cación líder de propiedad intelectual en Latinoamérica.El stand también funcionó como fuente de consultas para que los participantes pudieran disfrutar de la mejor manera su estadía en Punta del Este, e informarles acerca de todo lo relativo a hospedajes, restaurantes, transporte, tiempo libre y las propias actividades del XVIII Congreso.

ACTIVA PRESENCIA


En la tarde, luego de una pasajera ame-naza de lluvia, el sol salió a pleno para que los presentes pudieran relajarse a pleno en el Club del Lago. Hubo fútbol, tenis, golf, piscina y luego un generoso y tradicional asado uruguayo, amenizado sobre la noche con Los Fatales, la banda tropical más popular del Uruguay, y la ceremonia de premios a los ganadores de las actividades deportivas.El miércoles se llevó a cabo el panel «Branding: la imagen de la marca trans-mitida al público» y luego el de «Los mineros y Hollywood», indudablemente el más esperado por todos los asistentes, que nuevamente completaron la sala de conferencias. Tuvo la participación de Juan Illanes, tercer minero rescatado en octubre de 2010 tras el derrumbe de la mina San José, de Chile.

Tarde de alegría, Carlos Olarte (OlarteMoure, Colombia) y Laura Collada (Dumont Bergman Bider & Co., México)

Pura felicidad, Joseph Morales (Whiteford, Taylor, Preston, EUA) junto a su esposa Brooks Morales

Saliendo al sol, Vanessa Sarmiento (Fernández Ballesteros & Fernández Sarmiento, Uruguay, Ricardo Rojas y Rosemary Bandres (Rojas Gaona & Bandres, Venezuela)

A buen puerto. Maristella Collazo (Fe-rraiuoli LLC, Puerto Rico), Eugenio Torres (Ferraiuoli LLC, Puerto Rico) y Jorge Chavarro (Cavelier Abogados, Colombia)


Protegidos, Carolina Fernández (Hausheer, Belgrano & Fernández, Argentina), Juan Pablo y Juanita Silva (Silva & Cia, Chile)

Adolfo López (Ayala & López Abogados, Venezuela) y Francisco Pérez (Pérez, Bustamante & Ponce, Ecuador)

Caballeros de la noche, Targidio Bernal (Bernal & Bernal, Panamá), Enrique Cheang (E.C.V. & Asociados, Venezuela), Luis Fernando Patrón Fuentes (Quala Inc., Colombia), Alfredo Corral (Marklaw, Ecuador)

Dos x dos, Mauricio Patiño (Prieto & Carrizosa Abogados, Colombia), Ana Carolina González (Moreau González & Asociados, Venezuela), Jacqueline Moreau (Moreau González & Asociados, Venezuela) y Marcello do Nasci-mento (David do Nascimento Advogados, Brasil)

www.caldesol.com.ni


Illanes contó parte de su profunda expe-riencia, que según dijo ya no le pertenece a él ni a los otros 32 mineros, sino «al resto del mundo». Por eso próximamente Hollywood ro-dará la historia, para lo cual el despacho chileno Carey y Cía. se encargó de la titánica tarea de conseguir la cesión de los derechos por los 33 protagonistas. Tom McGuire, de la afamada agencia de representación William Morris Endeavor Entertainment, explicó por qué: «Es mucho más sencillo cuando se le paga el cien por ciento de los derechos a una

persona, como a Erin Brokovich, que a treinta y tres».Para clausurar oficialmente el XVIII Congreso se realizó la asamblea general de ASIPI, en la que se despidió el pre-sidente saliente Fernando Triana, quien agradeció profundamente a la Asociación por la confianza depositada en él. Votado por aclamación en la asamblea general, lo sucederá en el cargo Juan Vanrell, líder del nuevo comité ejecutivo que se desempeñará por el período 2012-2015.El XVIII Congreso se cerró el miércoles a la noche con la cena de gala en el Conrad

Resort & Casino. Con la enérgica presencia del grupo musical argentino El Símbolo, los asistentes se despidieron brindando y bailando hasta la madrugada, y esperando reencontrarse del 16 al 20 de marzo en el seminario de propiedad intelectual a desa-rrollarse en La Habana, Cuba.M

Cabeza a cabeza, Jane Bicudo (Bicudo Marcas & Patente, Brasil) y Sandro Soares (Ideas Intelectual Property, Brasil)

Al atardecer, Paulo Parente Marques (Di Blasi, Parente & Associados, Brasil), Flor Bermúdez (Arochi, Marroquin & Lindner S.C., México) y Elena Puente (Espino Nieto & Asociados, El Salvador)

www.bufetemejia.com


www.linkinternational.com.nx


TAMBIÉN

Nació en la India en 1972. Sus padres profesaban el hinduismo y le enseñaron los principios fundamentales de la Teoría del Karma y del Dharma. En términos simples, se propone vivir bajo los principios de “co-secharás lo que siembras” y los “medios son más importantes que el fin”. «Esta guía han sido fundamentales en la formación de la persona que soy hoy», reconoce. Sajai se caso con Sapna Taneja y tienen tres hijos: Ashvath (hijo, de 19 años); Adishree (hija, de 17 años) y Yudur (hijo, de 1 año), a quién le dedica la mayor parte de su tiempo libre. ¿El resto? Lo dedica a viajar, conocer gente nueva y descubrir nuevas culturas. Además, es un coleccionista de maquetas de coches y barcos. Y como le gusta enseñar, da clases sobre habilidades de negociación a jóvenes abogados. En cuanto a la profesión, se recibe de abogado en 1990 y trabaja como abogado litigante. En 1992, se une al naciente despacho J. Sagar Associates (JSA) en Nueva Delhi. «En ese entonces gracias a la apertura de la economía del país, surge la necesidad de despachos de abogados corporativos y JSA fue uno de ellos», reflexiona. En 1996, como parte de su educación, se trasladada por 4 meses al despacho Jackson & Walker LLP en Dallas, EE.UU. Durante

INDIATech

en conversación con marcasur, el abogaDo inDio sajai singh habla De la cultura De su país, De la profesión De abogaDo y De cómo es vivir en la capital tecnológica De la inDia bajo los principios que prescribe la antigua filosofía hinDú.

entrevista // con sajai singh

su estadía, y sin perder tiempo, hizo un curso de Habilidades de Negociación en la Escuela de Negocios Wharton de San Francisco. A su regreso, JSA decide abrir otra oficina en el sur (la primera fuera de la capital), en la ciudad de Bangalore. Debido a sus servicios informáticos, y por ser líder en empleos de alta tecnología de la comu-nicación, es conocida como «la Sillicon Valley de la India». «Se me pidió establecer y dirigir esta oficina, y es así como me trasladé a la ciudad», cuenta. Como socio, desarrolla la práctica del despacho y a su vez dirige el área de Tecnología, Medios y Telecomunicaciones. Y si bien es un despa-cho corporativo, tienen para la práctica de propiedad intelectual, un despacho afiliado llamado K & S Partners. Desde esos inicios hasta hoy, el despacho ha establecido cinco oficinas por todo el país: Nueva Delhi, Mumbai (la capital financiera del país), Hyderabad y Gurgaon. Son 250 abogados que atienden a clientes que son en su mayoría multinacionales que hacen negocios en todo el mundo. «Una parte importante de nuestra cartera de clientes está compuesta por empresas ex-tranjeras o subsidiarias indias de empresas extranjeras. Claro que también represen-tamos a empresas nacionales», comenta.


«el potencial De la tecnología en el futuro, en términos De socieDaD en reD, será subvertir o Desafiar abiertamente las normas traDicionales De las relaciones De género, seXualiDaD y familia»


Para empezar, ¿a que nos referimos cuando hablamos de comercialización de contenidos digitales?Esta área se ocupa de cuestiones de contenido o productos que se comercia-lizan en forma digital. Puede ser música, películas, software, fotografías y datos que ha sido publicados o distribuidos de manera intangible. Algunas vías de su comercialización incluye la compu-tadora, los teléfonos móviles e Internet. La India es un productor de alto nivel de contenido digital y existe un potencial tremendo de comercialización. El mer-cado incluye el sector de medios y en-tretenimiento, publicidad, música y cine, así como también la industria del juego.

¿Cuáles son las variantes de esta comer-cialización?La comercialización se puede realizar a través de sitios de redes sociales, blogs, foros e incluso sitios como Twitter, Flickr o YouTube.

Cuéntenos, ¿cual es la situación de la India respecto al comercio electrónico? Te n e m o s q u e p o n e r n o s a l d í a con el comercio electrónico ya que no lo hemos adoptado con la mis-ma facilidad que el resto del mundo. Por ejemplo, dos aspectos únicos del comercio electrónico indio incluyen en primer lugar el modo de pago contra en-trega. Es el método preferido de pago ya que la gente todavía no se siente cómoda utilizando su tarjeta de crédito online y el 80% de las transacciones de comercio electrónico tienden a seguir esta forma de pago. Y en segundo lugar, los bienes importados: los indios tienen una fasci-nación por las mercancías importadas, probablemente porque fuimos una eco-nomía cerrada hasta 1991. Así, los bienes importados directamente constituyen un componente importante de las ventas en línea en el país.

A su entender, ¿la economía esta mi-grando a Internet?Sí y no. Creo que hay algunos aspectos de la economía que todavía necesitan de sus aspectos tangibles, sin embargo, las operaciones más cotidianas están migran-do a Internet.

En base a su experiencia, ¿cuáles son las áreas que necesitan mayor protección?

Un área que necesita más protección es la aplicación de los derechos en caso de robo de contenido digital. La anti-piratería en India se ve afectada por una serie de factores, como el analfabetismo, la pobreza, el desempleo, la falta de apli-cación y de infraestructura.

En su opinión, ¿hacia donde avanza la sociedad en red?La creación de los contenidos digitales, la distribución, las posibles opciones de entrega y la facilidad de copiado, han generado una sociedad joven, la llamada Generación Y. Las crecientes tecnologías

de nuevos medios, especialmente los sitios de redes sociales, contribuyen a la comercialización de contenidos, especial-mente entre esta generación que forma parte de la juventud de la India. El potencial de la tecnología en el futuro, en términos de sociedad en red, será sub-vertir o desafiar abiertamente las normas tradicionales de las relaciones de género, sexualidad y familia. El potencial esta en estos nuevos medios y en especial, en los sitios de las redes sociales, ya que ha dado un lugar a una esfera pública en línea.

«tenemos que ponernos al Día con el comercio electrónico ya que no lo hemos aDoptaDo con la misma faciliDaD que el resto Del munDo»

Dime cómo trabajas y te diré quién eres

La cultura es muy diferente de cualquier cultura occidental y los elementos culturales también se filtran en el lugar de trabajo. Les presentamos siete tips a la hora de pensar en hacer negocios con India.

primero. la cuestión de la lengua. India tiene 18 lenguas oficiales y la mayoría tienen su escritura propia y única. Esto hace que sea imposible para cualquier persona de un estado comunicarse con alguien de otro estado en su idioma nativo. El inglés no es un idioma indio oficial, pero se llama el idioma vínculo, ya que enlaza la comunicación entre los diferentes estados y la de estos con el Gobierno federal. La mayoría del trabajo legal se desarrolla en el idioma inglés; sin embargo, los matices de la lengua nativa del individuo se convierten en una parte de su comunicación. Esto puede parecer una ventaja para un extranjero pero siempre es una buena idea tener un intermediario o representante local para reducir los errores de comunicación.

segundo. el tema de la burocracia. El segundo remanente (después del idioma inglés) de la excolonia británica es su enorme burocracia. Trabajar en la India le requiere a uno navegar por el proceso burocrático. Los abogados están constantemente lidiando, tal vez más que sus homólogos occidentales, con los procedimientos gubernamentales, requisi-tos y trámites. No hace falta decir que un trabajo en la India puede tomar más tiempo que, digamos, en el mundo occidental. ¡Por lo tanto se requiere un mayor nivel de paciencia!

tercero. el tema de las familias. Las empresas son tradicionalmente de propiedad y control familiar. Aun cuando la propiedad familiar pueda continuar, algún nivel de control y gestión se encomendó a los profesionales. Por lo tanto, los abogados tienen que lidiar a menudo con los miembros de la familia, en lugar de un gerente independiente, en par-ticular cuando se trata de decisiones importantes. A veces, uno tiene que lidiar también con las cuestiones relativas a la política de la familia, la jerarquía y parámetros sociales. En tales circunstancias, los problemas de relación se tornan enormes.

cuarto. relaciones. Es una cultura basada en relaciones y la mayoría de las transac-ciones se mueven más rápido si las contrapartes tienen una buena relación con los demás. Y las relaciones mejoran o empeoran en función de cómo las contrapartes se comunican entre sí.

quinto. las negociaciones comunes. Las negociaciones (o más bien el regateo) están arraigadas en la psique india. Esto requiere que los abogados estén constantemente dispuestos a negociar y presentar sus casos con interés, ya sea en el tribunal, en una transacción o de cualquier manera.

sexto. Dificultad en decir no. A los indios les es difícil decir un rotundo no, por lo que se debe asumir y comprender una gran cantidad de subtexto durante la comunicación. Por tanto, los abogados tienen que abarcar la comunicación multidimensional de la contraparte en un litigio, negociación o transacción de negocios. Las respuestas son a menudo vagas, generales y pocos claras. Lo que no se dice es tan importante como lo que se dice. El lenguaje corporal también es algo que debemos comprender.

séptimo. la flexibilidad en el trabajo: la adaptabilidad, lidiar con las crisis y la flexibilidad son otras cualidades que un abogado en la India debe poseer. Tiene que estar dispuesto a ser flexible en todo momento, ya que las circunstancias y las relaciones cambian. La creatividad y la voluntad de adaptación son cualidades importantes para cualquier abogado.


«el potencial está en estos nuevos meDios y, en especial, en los sitios De las reDes sociales, ya que han DaDo un lugar a una esfera pública en línea»

¿Por ejemplo?La CNN señaló que a través de los ata-ques terroristas de Bombay en 2008; los medios de comunicación social alcanzaron su mayoría de edad y se proclamó como una fuerza de recopila-ción de noticias a tener en cuenta. Los ataques terroristas muestran las enormes capacidades de Internet en relación a los contenidos digitales.

En este escenario, ¿qué retos tiene por delante los abogados? Se plantean muchas cuestiones de rele-vancia en términos de si el actual marco legal puede proporcionar o no suficientes recursos estatutarios como las responsa-bilidades y las actividades de interme-diario en caso de infracción de derechos de autor, la información sobre gestión de derechos y la protección de los dispositi-vos anti-evasión. Por ahí van los retos.M

la tecnología nos acompaña ITechLaw es una asociación internacional sin fines de lucro que nuclea a abogados dedi-cados al derecho de la tecnología. Habitualmente organiza eventos e imparte clases en el CyberSpaceCamp.Dentro de la Asociación, Singh ha formado parte de la junta directiva y del comité ejecu-tivo, ha sido secretario adjunto, secretario y, durante el 2012, tesorero. Este año llegará a vicepresidente y presidente en 2014.La organización cuenta con un campo de entrenamiento para abogados jóvenes en tecnología y propiedad intelectual, llamado CyberSpaceCamp, desde donde se imparten clases en conjunto con las escuelas de Derecho. «Es un programa —explica Singh— que lleva-mos a las naciones en desarrollo en un esfuerzo por devolver la profesión a la sociedad. Hemos sido testigos del crecimiento y desarrollo del centro, así como del interés de los profesionales en el derecho de la tecnología. Ver los frutos de nuestro trabajo y esfuerzos es un sentimiento muy alentador».Las clases se han realizado en Bangalore (India), San Pablo, Río de Janeiro y Campina Grande (Brasil) y Estambul (Turquía). En los próximos años esperan llevar el evento a Moscú (Rusia), Tel Aviv (Israel), Quito (Ecuador), y otros países de América Latina.Para mayor información: www.itechlaw.org.

www.nassarabogados.com


La gran ciudad de Seúl recibió a los profesionales de todo el mundo con un extenso programa. Una calurosa bien-venida matizó con un poco de ritmo los discursos formales al presentar a Psy, famoso artista creador de la canción del caballo, titulada Gangam Style.En el programa se destacaron un simu-lacro de juicio de patentes con un panel que incluía jueces de renombre, quienes proporcionaron un análisis comparativo de una patente en virtud de las obliga-ciones FRAND (justas, razonables y no discriminatorias, por sus siglas en inglés), y un debate sobre el futuro de los sistemas de patentes en las cinco grandes oficinas, entre otros.

SEÚL: CONTEMPORÁNEA Y

DINÁMICA

el Xliii congreso De aippi tuvo lugar Del 20 al 23 De octubre pasaDo, esta vez en la gigante seúl. «cerca De Dos mil participantes forma-ron parte De esta instancia De encuentro entre amigos y clientes De toDo el munDo, así como De nuevos contactos en las Dinámicas y eXpansivas economías asiáticas», Dijo su presiDente yoon bae.

A la izquierda el Sr. Yoon Bae Kim, Presidente de AIPPI hasta 2012 junto con los galardonados de la noche. Las medallas rojas implican miembros de honor y las azules premios por mérito.

Pedro Alves Moreira (Raúl Cesar Ferreira, Portugal), Gilberto Martínez (Iberbrand Rossi, Martínez, Vargas, México) y Carlos Pires (Balder IP Law, España)

eventos


DINÁMICA

También se realizaron los tradicionales talleres de AIPPI, que tocaron una serie de problemas actuales de propiedad intelectual relacionados con la com-putación en la nube y la ley antifal-sificación (ACTA), así como el usual AIPPI Pharma, día de taller dedicado a las actuales controversias sobre patentes farmacéuticas.Como es de costumbre en el congreso, cuando llegó la medianoche, el presi-dente dio la bienvenida a dos recién llegados a la oficina: el vicepresidente Felipe Claro, de Chile, y el representante del congreso, Bruce Morgan, de Canadá.Para muchos, los recuerdos del congreso de Seúl AIPPI 2012 perdurarán por un tiempo muy largo.M

Hay equipo. Michelle Katz (Advitam IP, E.U.A), Rafael Covarrubias (Porzio, Ríos & Asociados, Chile), Gonzalo Fernández Secco (Fernández Secco & Asociados, Uruguay), Luiz Montaury (Montaury, Pimenta, Machado & Vieira de Mello, Brasil), Enrique Díaz (Goodrich, Riquelme & Asociados, México), Marcello do Nascimento (David do Nascimento Advogados, Brasil) y Aaron Montero (E-Proint, Costa Rica)

Momento de descanso. Elsa Marcelo (Raul César Ferreira, Portugal), Edy Portal (Portal & Asociados, El Salvador), Clarissa Jaegger (Montaury, Pimenta, Machado & Vieira de Mello, Brasil) y Gabriela Bodden (E-Proint, Costa Rica)

www.ayalalopez.com


el escenario. No es nada exagera-do afirmar que, con el paso del tiempo, la idea de una asociación de propiedad industrial en el continente americano fue encontrando un hueco en el corazón de los profesionales de este lado del Sur.En ese entonces —segunda mitad del siglo XX—, todos los posibles integran-tes de la incipiente asociación estaban de alguna manera relacionados con otras aso-ciaciones como la USTA (hoy INTA) y la AIPPI. Pero, tal como señala el mexicano Guillermo Sesma, uno de sus fundadores,

49 AÑOSCON ASIPI

nota central // historia De asipi

a comienzos De la DécaDa Del sesenta comenzaba a construirse uno De los proyectos que mayor repercusión ha teniDo entre los profesionales latinoamericanos DeDicaDos a la propieDaD intelectual: la creación De asipi. los inicios no fueron fáciles pero la generación De sus funDaDores, con más ganas que aDeptos, marcarían el camino De lo que venDría Después.

«estas instituciones no cubrían todos los países de Centro y Sudamérica». Ade-más, según indica otro de sus fundadores, el brasileño Peter Dirk Siemsen, «los lati-noamericanos estaban en clara desventaja porque eran en general colaboradores de estas instituciones pero sin oportunidades de expresar sus puntos de vista».Mientras tanto, la ausencia de normas ju-rídicas sobre el tema en el continente hizo generar conciencia en los profesionales dedicados a la propiedad intelectual, quienes no descansarían hasta que los países latinoamericanos tuvieran una posición unida frente a la temática. Ellos visualizaron la necesidad de promover nuevas legislaciones, mejorar las normas ya existentes y aprobarlas en aquellos países donde no existían. Fue así que poco a poco, estas tareas se volvieron impostergables y a esta situa-ción se sumaba la necesidad, cada vez

Durante el Congreso de ASIPI de 1964


más imperiosa, de conocer las prácticas jurídicas de marcas y patentes de países vecinos.los primeros pasos. La propiedad in-dustrial comenzó a interesar por la década del sesenta cada vez más a algunos pocos profesionales que veían el crecimiento de la profesión a través del gran trabajo que llegaba sobre todo de Estados Unidos. Las marcas que se registran en aquel entonces provenían sobre todo del norte del continente. Las marcas locales eran pocas y se registraban pocas marcas eu-ropeas. Es así como los estadounidenses llegaban a América Latina a solicitar los servicios de los despachos locales.Tal como nos lo recuerdan Siemsen y el guatemalteco Eduardo Mayora, otro de los fundadores, en ese entonces el servicio marcario para América Latina se daba a través de algunos despachos norteamericanos que monopolizaban el trabajo al extranjero, con sedes en Nueva York, Chicago y Los Ángeles, los cuales

se caracterizaban por especializarse en representar a clientes estadounidenses en el extranjero. «Los propietarios de marcas se sentían satisfechos —detalla Mayora— al considerar que estas firmas americanas y canadienses supervisarían los trabajos de las oficinas latinoameri-canas, y evitaban así el contacto directo con estas». «Los americanos eran en ese momento —describe Siemsen— más introvertidos y la existencia de despachos especializados en realizar servicios en el extranjero era muy bienvenida por ellos».El procedimiento, según lo resumen, era el siguiente: los propietarios de las marcas solicitaban los servicios a los des-pachos americanos, con las instrucciones para registrar en los países de América que ellos consideraban convenientes. Como resultado, los despachos ameri-canos tenían un volumen muy grande de trabajo que distribuían entre diferentes despachos en diversos países de América Latina. «Dictando —dice Siemsen sin

rodeos— sus términos y sus condiciones, entre los cuales incluían los honorarios». A la vez, «cobraban a sus clientes esta-dounidenses tarifas muy altas». Y lleva-ban a los propietarios de marcas a cubrir honorarios dobles, para los despachos de entrecasa y para los latinoamericanos.

seamos uniDos. En América Latina los estadounidenses necesitaban cada vez más del trabajo extranjero para proteger sus marcas y patentes. «Los despachos de Chicago mandaron profesionales a visitar los países latinoamericanos para conseguir despachos locales que pudiesen representarlos», relata Siemsen.En América Latina la primera persona que comenzó a insubordinarse contra ese dominio fue José Pepe Barreda Mo-ller, del despacho Barreda Moller, de la ciudad de Lima. «Peruano por los cuatro costados», según lo describe Mayora. Entusiasta y trabajador incansable, «re-sultó ser un extraordinario organizador,

Miembros fundadores de ASIPI, Ernesto Aracama Zorraquín y Arpad Bogsch

www.jjrocalaw.com


la gran maría féliX. Pese a todo, la idea se desarrolló y en un proceso que duró aproximadamente cuatro años se llegó a tener un número sufi ciente de profesionales que acordaron reunirse.Tanteando Barreda Moller con sus ami-gos el lugar donde hacer el congreso fundacional, llegó a la conclusión de que lo que generaba más entusiasmo era la idea de irse todos al puerto de Acapulco, el cual era en ese entonces un balneario latinoamericano de moda conocido como la playa de María Félix. «Todos quisieron ir a Acapulco —expresa entusiasmado Alfredo— porque todos soñaban con encontrarse con María Félix».Una vez atraídos y llevados a Acapulco, «primero los hizo trabajar y después se fueron a la playa, pero… la gran María Félix nunca apareció».Y entonces llegó ASIPI. Se resolvió convocar a un congreso en México. De inmediato se iniciaron en la ciudad los trabajos de organización. Mientras tanto, otro grupo de profesionales se encargó de invitar a colegas de sus respectivos países con práctica internacional.En el país anfi trión, cuenta Sesma, tenían el apoyo de casi todos los despachos de propiedad intelectual del país, «aunque hay que decir que tan solo éramos un pu-ñado de despachos en tal especialidad», puntualiza. Según recuerda, «a reserva de algún involuntario olvido», el grupo se conformó con Cesar Sepúlveda, exdi-rector de la Dirección de la Propiedad In-dustrial en la Secretaría de Economía por 13 años, David Rangel Medina, Bernardo Gómez Vega, Mariano Soni, don Javier Uhthoff y él. «Cada persona del grupo de trabajo tenía sus tareas especiales y la mía —dice— consistió en coordinar las juntas del grupo mexicano durante las reuniones que teníamos para discutir los pros y contras, si es que los hubiere, para la organización de la Asociación». A estas tareas se le sumó la organización de los eventos sociales y la de la declaración de apertura de la Asociación, en Ciudad de México, con la invitación respectiva de los funcionarios de gobierno.La tarea de todo el grupo fue ardua pero exitosa y así, durante el mes de abril de 1964, se celebró en Acapulco y en Ciudad de México el primer congreso de la Asociación. En la primera etapa en Acapulco se reunieron durante dos días, 27 profesionales de 18 países para elegir

que persuadía a los colegas y superaba cualquier obstáculo», rememora.Barreda Moller tenía la intención de agrupar a todos los abogados y agentes dedicados a la propiedad industrial y, para eso, convocaría a los socios princi-pales de los despachos latinoamericanos de reconocido prestigio. «Su propósito —cuenta Mayora— fue organizar a los profesionales para conocerse personal-mente, fortalecer los lazos profesionales, promover estudios sobre la materia para divulgarlos en los respectivos países, defender las instituciones de propiedad intelectual y promulgar nuevas legisla-ciones». Menuda tarea había por delante.«A mi padre —expresa hoy Alfredo Barreda, hijo del fundador— le disgus-taba que mientras los norteamericanos tuvieran la USTA, los europeos AIPPI y FICPI y los asiáticos APAA, los lati-noamericanos no tuvieran un gremio que los agrupara».En principio, Barreda Moller fue plan-teando la idea uno a uno, a los pocos latinoamericanos que se encontraba en los eventos de la USTA. «En esa época —cuenta su hijo Alfredo— a la USTA y a la AIPPI solo asistían 300 personas, de las cuales los latinoamericanos no llegaban al 5 %, por lo cual los primeros escépticos argumentaban que si a la USTA que era tan importante solo asistían 20 latinoame-ricanos, a un congreso de una asociación regional no asistiría nadie».

«los latinoamericanos estaban en clara Desventaja porque eran en general colaboraDores De instituciones pero sin oportuniDaDes De eXpresar sus puntos De vista» peter DirK siemsen

con nombre propio

Porque no hubiese sido sin ellos, aquí va la lista completa de los fundadores de la Asociación:Ernesto D. Aracama Zorraquín, ArgentinaMiguel O’Farrell, Argentina Custodio de Almeida, Brasil Gastón Landívar, BoliviaThomas Leonardos, Brasil Peter Dirk Siemsen, Brasil Arturo Alessandri, Chile Alfredo Cordero A., Chile Ramiro Castro Duque, Colombia Ignacio Escobar López, Colombia Fernando Fournier, Costa Rica Juan M. Quevedo, Ecuador J. Antonio Rodríguez Porth, El Salvador Ernesto R. Viteri, Guatemala Eduardo Mayora, Guatemala Gustavo Acosta Mejía, Honduras Guillermo Sesma, México David Rangel Medina, México Cesar Sepúlveda, México Bernardo Gómez Vega, MéxicoMariano Soni, México Alejandro Uhthoff, México Henry Caldera-Pallais, Nicaragua Guillermo Jurado Selles, PanamáHugo Berkemeyer, Paraguay José Barreda Moller, PerúBilly H. Fox, Uruguay Jeremiah D. McAuliffe, Estados Unidos Harold R. Roditi, Estados Unidos Francis C. Browne, Estados Unidos Jacobo Bentata, Venezuela

Fuente: Esta lista se completó con infor-mación suministrada por ASIPI y la lista origi-nal de los asistentes a la reunión inaugural.

Reseña de prensa del Congreso en Buenos Aires en 1965.

a las autoridades y discutir el proyecto de constitución de la organización y sus estatutos. La segunda etapa en Ciudad de México traería consigo la formalización de la institución, su forma de fi nanciación y los lineamientos generales que la naciente Asociación mantendría con los gobiernos nacionales, con la Unión Panamericana y con la OMPI.Con todo, el trabajo se completó y se fundó la Asociación Interamericana de Propie-dad Industrial, actualmente, Asociación Interamericana de Propiedad Intelectual.Alfredo Barreda, comenta que su padre le contaba que, una vez reunidos en asam-blea, la fundación se realizó rápidamente y por unanimidad, y de allí, todos salieron a divertirse. «Los fundadores eran en ese entonces un grupo de jóvenes amigos con deseos de trabajar y de divertirse por igual», dice. «No cabe duda de que estas características iniciales, de trabajo y sana


diversión, han acompañado a ASIPI hasta nuestros días».Si bien por su nombre la Asociación in-tegra a las tres Américas, por su espíritu y por los intereses que defiende es una asociación latinoamericana. «De la mis-ma forma que la INTA es una asociación internacional pero, por su espíritu y los intereses que defiende, es una asociación norteamericana», ejemplifica Barreda hijo.Está claro. Por derecho propio, el primer pre-sidente electo fue don José Barreda Moller.

jfK y el Dios De la lluvia. Dos hechos bautizaron para siempre a la Asociación. El primero de ellos sucedió durante la cena de preparación del evento en ciu-dad de México que se realizo seis meses antes de la apertura, un 22 de noviembre de 1963, el mismo día —recuerda aún sorprendido Sesma— que asesinaban al presidente John F. Kennedy en Dallas. «Por supuesto, no se habló de otra cosa en la cena», recuerda.El segundo hecho sucedió durante la cena de fundación que el grupo mexicano brin-

dó en el University Club de la Avenida de la Reforma para los representantes de todos los países. El guatemalteco Ernesto R. Viteri y Sesma lo recuerdan así: «al terminar el evento, como a las 10 u 11 de la noche, todos los asistentes salieron a la calle y, oh casualidad —¿causalidad?— pasaba por la avenida una gran plata-forma con el enorme monolito del dios Tlaloc, dios azteca de la lluvia, el cual era trasladado al Museo de Antropología e Historia. A su paso cayó una tormenta poco vista, «un verdadero diluvio», dice Sesma. «No hubo duda, fue el bautizo de ASIPI», expresa Viteri.

el Después. El impacto de la creación de ASIPI fue tal que en el primer congreso, celebrado un año después en Buenos Aires, se reunieron 104 profesionales de 16 países. En comparación a la primera reunión a la que asistieron tan sólo 31 profesionales, el éxito de esta nueva convocatoria estaba a la vista de todos.En la práctica profesional, con motivo de los congresos, seminarios y publicaciones

El ideólogo, José Pepe Barreda Moller

de la incipiente asociación, los producto-res de propiedad industrial y las empresas y despachos de Estados Unidos y Euro-pa, comienzan a visualizar los servicios latinoamericanos. Los latinoamericanos se abrían paso y sus fundadores acompa-ñaron el desarrollo de la asociación desde sus orígenes hasta nuestros días. Como prueba, 49 años, dos de sus fundadores: Siemsen y Mayora decían presente en el último congreso de la asociación en Punta del Este. Tarea cumplida.

«josé (pepe) barreDa moller resultó ser un eXtraorDinario organizaDor, que persuaDía a los colegas y superaba cualquier obstáculo» eDuarDo mayora

www.portallaw.com


tergado congreso se realizó finalmente en 1974, a pesar de que durante el congreso regía un toque de queda impuesto por el gobierno militar. «Fue todo un éxito. No hubo nada que impidiera asistir a locales nocturnos y a permanecer en ellos toda la noche hasta el día siguiente en que se levantara el toque de queda», rememora. «Era lo que llamábamos festejar de toque a toque».Por último, bien vale la pena recordar lo que nos contó Mayora. En aquel escena-rio en que los clientes norteamericanos comenzaban a enviar los trabajos directa-mente a los latinoamericanos, los clientes que antes enviaban las instrucciones de servicios a los despachos latinoamerica-nos tenían una causa de gran preocupa-ción, ya que veían reducido su trabajo y, por razones obvias, algunos de ellos no querían sufrir esa merma. Resume en-tonces: se dieron cuenta de que la mayor parte de los contactos con representantes comerciales de las grandes multinaciona-les se producían a través de los Congresos de ASIPI; por lo tanto, les previnieron a algunos de los colegas que si seguían asistiendo a los congresos y vinculándose con esos futuros clientes, suspenderían los encargos. «Más de alguno dejó de asistir a los congresos para congraciarse», dice. Con el tiempo, todos ignoraron esa situación. Además, también se creó la alternativa de que muchos encargos no eran proporcionados solo por despachos del Norte sino por despachos de los pro-pios países latinoamericanos. «Fue un logro de ASIPI», reconoce satisfecho.M

Después de la reunión en la ciudad de México y Acapulco, se celebró en Guatemala la primera reunión del Consejo Administrativo y así sucesivamente se iniciarían las asam-bleas y jornadas en los respectivos países dispuestos por la Junta Directiva. «La tercera reunión fue en Lima —narra Mayora— y el presidente peruano, don José Barreda Mo-ller, como todo un caballero, fue a recibirnos al aeropuerto a mi esposa y a mí para ofrecernos esa noche una cordial cena con generoso vino en un restaurante». Lo describe con una energía que ocasionaba sano humor entre los colegas. «Recuerdo que en una oportunidad se le regaló un bate de baseball para que pudiera usarlo y crear así la disciplina»Arturo Alessandri B. recuerda que algunos años después de la fundación se había acordado realizar un congreso en Santiago y esto fue lo que sucedió: «Como en aquellos años gobernaba la Unidad Popular, dice, con toda una secuela de conflictos y especialmente carencias de todo orden, de-cidimos renunciar a ser el país huésped. Entretanto vino el pronunciamiento militar que cambió las cosas, y estando en México nuevamente, y sin consultar a mis colegas chilenos, que quedaron muy enojados por mi inconsulta decisión, rei-teré la invitación, la que fue aceptada. Con gran molestia de los colombianos que habían sido designados para organizar el congreso en ese país en reemplazo del nuestro». El pos-

De puño y letra. Porque 49 años dan para mucho, le dimos paso a la memoria de Peter Dirk Siemsen, Edu-ardo Mayora, Arturo Alessandri B. y Guillermo Sesma, todos fundadores de la Asociación, para que nos conta-ran algunas anécdotas. Los primeros recuerdan a dos presidentes y, el resto, algunas situaciones particulares. Aquí van.Para Siemsen, una de las personas más importantes en la vida de ASIPI, cuya presidencia ocupó desde 1965 hasta 1977, fue el abogado y profe-sor argentino Ernesto D. Aracama-Zorraquín. Lo describe como «una de las personas más serias y formales que

teníamos entre nosotros» y relata su anécdota: resulta que en el cierre de la fiesta del congreso en Río de Janeiro en 1977, la fiesta terminó con el típico carnaval carioca con la participación de las mulatas esculturales de la escuela de samba Mangueira. «Nos arreglamos para tomar una foto de Ernesto bailando en los brazos de una mulata hermosa, sin que él se diera cuenta». Así fue como en su primera visita a Buenos Aires, después del congreso, llevó una copia de la foto consigo. «Me fui a almorzar a la casa de Ernesto, junto con sus hijas, y sin que él o ellas se dieran cuenta, al irnos al comedor dejé la foto en la mesa de la sala de estar. Después de comer, volvimos a la sala y cuando Mercedes, la hija menor de Ernesto, vio la foto sorprendida y escan-dalizada, exclamó: “¡Oh, papá, no lo puedo creer!” Ella nunca imaginó que su padre, tan serio y formal, pudiese estar saltando carnaval con las mulatas de la escuela de samba».

«no cabe DuDa De que estas características iniciales, De trabajo y sana Diversión, han acompañaDo a asipi hasta nuestros Días»alfreDo barreDa

Ernesto D. Aracama-Zorraquín junto a una

bailarina de la escuela de samba Mangueira.

en el cierre del congreso de Río de

Janeiro en 1977.

Primer Programa de ASIPI


www.bcb.com.mx


El evento se celebró en la zona de Grande Lakes, en el espectacular comple-jo que conforman los hoteles JW Marriott y Ritz Carlton, rodeados de inmensos campos de golf, innumerables piscinas y una atmósfera en la que predominan la paz y la tranquilidad.No obstante, varios de los asistentes dejaron por unas horas sus trajes de abo-gados y profesionales para escapar a los famosos parques de Orlando, ya fuera para divertirse un rato, sacarse alguna foto o bien para simplemente comprar un regalito a hijos, sobrinos o nietos.Para quienes no pudieron tener una de esas escapadas, el mundo de Disney dijo presente en el congreso cuando en uno de los desayunos los personajes de Hanna-Barbera invadieron los salones del hotel JW Marriott. Entre café y reunión, mu-chos aprovecharon a registrar el momento con la cámara de su celular.El programa académico resultó de excelente nivel, con algunos paneles enfocados justamente en temas relacio-nados con los niños: la ética detrás del mercadeo de productos para niños y las oportunidades y desafíos que actualmente se presentan en la comercialización de videojuegos, aplicaciones para móviles y

eventos // leaDership meeting De la inta

DE ATRACCIONES

PARQUEentre los Días 6 y 10 De noviembre se llevó a cabo en orlanDo, floriDa, el leaDership meeting De la inta.

Hombres de trabajo. Martín Pittaluga (Pittaluga abogados, Uruguay) y Rodrigo Velasco (Alessandri & Cia, Chile)

Distendidos. Marissa Lasso de la Vega (Alfaro, Ferrer & Ramírez, Panamá) y Juan Ignacio Zapata (Bolet & Terrero, Bolivia) Para la foto. Joana de Mattos Siqueira (Montaury Pimenta, Machado Vieira de Mello, Bra-

sil), Mónica Wolf (Wolf Méndez Abogados Asociados, Colombia) y Jaime Vining (Friedland Vining, EUA)


DE ATRACCIONES

Las bellas y la bestia. Abogadas disfrutando en el parque de diversión

www.rojasgaona.com


juegos online. También se debatió sobre las estrategias a seguir ante los nuevos nombres de dominio de primer nivel y se estudiaron los mecanismos existentes para combatir los nuevos desafíos plan-teados por la piratería.A nivel latinoamericano debe destacarse el panel denominado «It’s a Small World: The Economic Boom in Latin America and the Impact on Intellectual Property», con Felipe Claro (Chile), Laura Michel-sen (Colombia), Micaela Mujica (Perú) y Rodrigo Carneiro (Brasil), y moderado por Dana Ruth Bentata (Venezuela). Todos ellos expusieron con mucha cla-ridad el tema, dejando sentada entre los abogados de diversas partes del mundo presentes la importancia actual de Améri-ca Latina en el escenario mundial global.Mickey quedó atrás, pero la INTA y sus muchísimos comités de trabajo continuarán trabajando hasta el próximo encuentro.M

Wilfrido Fernández (Zacaría & Fernández, Paraguay) y Luiz Edgard Montaury Pimenta (Montaury Pimenta, Machado Vieira de Mello, Brasil) Laura Michelsen (Triana, Uribe & Michelsen, Colombia) y Héctor

Ariel Manoff (Vitale, Manoff & Feilbogen, Argentina)

Panel «It’s a Small World:The Economic Boom in Latin America and the Impact on Intellectual Property»

www.almaraz.com.ar


www.guerralaw.com.br


columna

TROLLING DE MARCAS

Por Daniel Lamas

Este concepto hace referencia a los casos en que se registran marcas, no con el propósito de identificar los productos que se fabrican o los servicios que se brindan, sino con la intención de impedir u obstaculizar el registro o la utilización de marcas idénticas o similares por un competidor, o con la finalidad de obte-ner un beneficio económico indebido

mediante la venta o el licenciamiento de los derechos obtenidos. Supone, obvia-mente, que exista con anterioridad una marca nacional o extranjera que no fue debidamente registrada en el país donde actúa el troller.Si bien la terminología es nueva, no lo es el problema, que por muchos años se conoció con la denominación de piratería de marcas, de manera idéntica a la usur-pación de marcas registradas mediante la comercialización de productos falsifica-dos o adulterados.Algunas veces el trolling de marcas se presenta en mercados muy alejados del lugar donde se comercializa la marca original. Otras veces se da en países veci-nos. Un dato constante es que los trollers se aprovechan de las características de la legislación nacional para obtener sus propósitos ilícitos.La conformación de los mercados co-merciales regionales puso al descubierto la existencia de este problema cuando los exportadores quisieron aprovechar la ventaja de la eliminación o la atenuación de las barreras arancelarias y se encontra-ron con que los productos con sus marcas eran vulnerables a las acciones judiciales de quienes se habían adelantado a regis-trarlas en los países de destino.Una interpretación simplista es que el origen de este problema se encuentra en que las legislaciones de algunos países no contemplan la posibilidad de cance-lación de marcas por falta de uso (lo que generalmente, aunque no necesariamente, sucede con las marcas pirateadas). Sin embargo el trolling de marcas se ha dado en todos los países, con independencia de la obligatoriedad o no obligatoriedad del uso de la marca que contemplen sus respectivas normativas legales.

es un nuevo nombre para un viejo tema que fue elegiDo para uno De los paneles acaDémicos Del reciente congreso De asipi realizaDo en punta Del este.


TROLLING DE MARCAS

En mi experiencia profesional y a través de los años, tanto en mi país como en el exterior, he visto casos diversos de trolling de marcas.En una época, favorecidos por el hecho de que en Uruguay los derechos eran de poca cuantía y no había obligación de utilizar los servicios de un agente de la propiedad industrial, aparecieron trollers que registraron centenares de marcas ajenas, esperando que con alguna de ellas habrían de ganar lo suficiente como para compensar una inversión que había sido muy baja. Otras veces fueron empresas establecidas que conocían el mercado en sus respectivas áreas y registraron las marcas extranjeras importantes por las que obtuvieron suculentas ganancias en el momento de su venta (puedo mencionar el caso de la marca de calzado Rainha y de los jeans Lois, por las cuales se pagaron varias decenas de miles de dólares).Pero las empresas que en principio se consideran serias porque presuntamente respetan y hacen respetar los derechos de propiedad intelectual, tampoco quedan al margen de estas prácticas cuando se trata de buscar formas de frenar a un competi-dor registrando marcas muy parecidas a las que aparecieron en un mercado, para

dificultar su ingreso a otros mercados.Recuerdo el antecedente de una marca registrada por una transnacional que fue anulada porque era la copia de la marca que había elegido y usaba una pequeña empresa local para identificar un producto importado, pero que no había tenido la precaución de registrarla a su nombre.El trolling de marcas o, para los más vie-jos, la piratería marcaria, queda incluido en el concepto más amplio de concurren-cia desleal y, por ende, encuadra en las prohibiciones de registro que contemplan prácticamente todas las legislaciones de marcas del mundo, así como expresamen-te lo hace el Convenio de París.El problema no es la falta de normativa legal para impedir el registro de una solicitud u obtener la anulación de una marca que encuadre dentro del referido concepto. El problema es el tiempo y el costo que insumen las acciones admi-nistrativas o judiciales para obtener un resultado favorable, lo que muchas veces hace que sea más conveniente pagar para obtener una solución inmediata.Lo curioso es que prácticamente ninguna legislación contempla sanciones para quienes incurren en esta práctica. El único riego es perder la inversión porque

la marca es anulada. Si en algún lado la apropiación de bienes ajenos tuviera como única penalización la posibilidad de perder esos bienes y, adicionalmente, hubiera la posibilidad de ganar dinero por tener que devolverlos, muchos se verían tentados a incurrir en esa práctica.El día en que las legislaciones consideren la práctica del trolling de marcas como un delito con consecuencias penales o civiles, habrá una verdadera disuasión de esta práctica perniciosa para el comercio y para el derecho de la propiedad intelec-tual. Mientras tanto, tendremos que seguir conviviendo con ella.M

El autor. Abogado, experto en propiedad intelectual e industrial. Docente y escritor. Ha publicado numerosas obras de derecho. Fue diputado. Durante su gestión presentó nume-rosos proyectos de ley. Estuvo vinculado por más de treinta años a Cikato Abogados, donde fue gerente general hasta su desvinculación en el año 2010. En la actualidad, entre otras acti-vidades, es columnista de Marcasur. Su correo electrónico es: [email protected].

www.estudiodelion.com.pe


Este libro fue editado en el año 2011 en Brasil por el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI) y el Servicio Brasile-ño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas (SEBRAE).Fruto de esta alianza, este catálogo de las indicaciones geográ-fi cas brasileñas tiene como objetivo divulgar las regiones vinculadas a productos y servicios con calidad diferenciada, reconocidas ofi cialmente en Brasil con el sello de las indica-ciones geográfi cas conforme la Ley de Propiedad Industrial n.º 9279/1996.En la tercera edición se publican 14 indicaciones geográfi cas brasileñas. Entre ellas, Goiabeiras (olla de barro), Pinto Ban-deira (vinos), Serro (queso), Vale dos Sinos (cuero terminado).Se trata de una obra de 30 cm de alto por algo más de ancho, con hermosas fotografías, impresión de lujo, escrito en portugués, inglés y español. Está pensado para que lo lean los abogados así como cualquier persona que quiera tener una cultura general.

LECTURADOBLE

La protección de las indica-ciones geográficas y denomi-naciones de origen: Europa y Comunidad Andina

Este libro es un trabajo de la Universidad de Valencia, Departamento de Derecho Mercantil «Manuel Bro-seta Pont». Los autores son varios profesionales coordinados por Felipe Palau Ramírez y Ana María Pacón. Fue editado en el año 2012, en Valencia, por Tirant lo Blanch.El Grupo I+D Propiedad

Intelectual e Industrial (GI+PI) de la Universidad de Valencia junto con la Maestría de Derecho de la Propiedad Intelectual y de la Competencia de la Pontifi cia Universidad Católica del Perú han trabajado en el marco del proyecto «La regulación jurídica de las indicaciones geográfi cas en los países andinos. Análisis comparativo a partir de la normativa española y eu-ropea», fi nanciado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).Los autores confían en que esta obra servirá para conocer la situación jurídica, económica y práctica de las indicaciones geográfi cas en la Comunidad Andina y en la Unión Europea, de manera que pueda aprovecharse para alcanzar un mayor dominio del régimen jurídico de estos derechos sui géneris de propiedad industrial, así como de su infl uencia en el desarrollo económico de las regiones.

Indicações geográficas brasileiras / Indicaciones geográficas brasileras

www.daviddonascimento.com.br


www.goodrichriquelme.com


entrevista

FRONTERASEXPANDIENDO

la propieDaD intelectual sigue crecienDo y junto a ella lo hacen los programas y las Diplomaturas. la universiDaD austral De buenos aires no se queDa atrás. el Director De su centro De pi, gustavo schötz, habló con Marcasur para contarnos cómo se ha DesarrollaDo y actualmente se Dicta la nueva maestría en propieDaD intelectual en asunción Del paraguay y sus planes De eXtensión a otros países De latinoamérica.


¿Cómo surge la idea de realizar una diplomatura en Paraguay? ¿Por qué ese país y ciudad en particular?Fue un proceso muy natural. Hace unos años tuvimos en la Maestría en Propie-dad Intelectual dos excelentes alumnos paraguayos. Uno de ellos ya se graduó con muy buenas calificaciones. Ellos mismos nos insistieron en la necesidad de dictar algún programa en Asunción. Al mismo tiempo, distintos profesores habían sido invitados a las Jornadas de la APAPI, con lo cual conocíamos a varios colegas paraguayos. Hay mucho interés en Paraguay por la propiedad intelec-tual, el viaje es corto, somos países del Mercosur, hay similitudes legales; en fi n, nos unen muchas cosas a los argentinos y paraguayos.

¿Cómo cree que este nuevo proyecto posiciona a la Universidad Austral a nivel latinoamericano e internacional en general?Esta es la primera experiencia de dictado de parte de la maestría fuera de la sede de Buenos Aires. Pero como el experimento está funcionando muy bien, nos animare-mos a más. Estamos conversando con la Universidad de Montevideo, en Uruguay; con la UNAM, en México; con Los Andes y La Sabana en Colombia. El dictado modular de los contenidos de la maestría en otros países es relativamente sencillo.

¿Qué repercusión tuvo —o tiene aún— la primera edición de este diplomado que comenzó en agosto de 2012?Hay entusiasmo y compromiso. Esta primera edición tiene 37 cursantes. El desempeño de los alumnos es muy bueno y el ensamble entre los profesores de la

maestría y los profesores de Asunción funciona. El nivel de debate es similar o mayor al de un curso regular, y el nivel de exigencia sigue bien arriba. El nivel académico lo estamos logrando, tanto por la asistencia y puntualidad como por la lectura previa de los estudiantes.

¿Cuáles son los planes a futuro para la Universidad en relación con la propie-dad intelectual? ¿Hay deseos de agregar diplomaturas? ¿Dónde? ¿Por qué?Los países limítrofes son los más apropia-dos para llevar la maestría al extranjero con el formato de las diplomaturas. Este formato permite replicar con bastante exactitud lo que hacemos en la Austral. Nunca podremos dictar la maestría com-pleta, pero es un modo de facilitar a los participantes de otros países que luego puedan terminar los estudios en Buenos Aires. Si un tercio de los contenidos se pueden recibir en los países de residencia, luego se hace más sencillo y económico completar la maestría en Argentina.Por otra parte, hay profesionales que no requieren de un estudio tan intenso y

exigente como una maestría, y con una di-plomatura tienen los conocimientos esen-ciales para un inicio en la especialidad.

Con respecto a los cursos de capacita-ción, ¿están siendo dictados solamente en Argentina para las personas que comienzan o ya han adquirido la maes-tría, o también piensan agregarlos en el posgrado en Asunción?En la mayoría de los casos, un curso dictado en Argentina podría ser abierto en el extranjero. Habrá que hacer las adaptaciones al medio, ya sea por la le-gislación, las prácticas administrativas o jurisprudenciales, o el mercado concreto. Por ejemplo, la gestión colectiva de dere-chos de autor es bastante distinta en cada país. Ese tipo de asuntos deberían ser dic-tados en conjunto con profesores locales.

¿Cómo cree que los programas de capa-citación apoyan a la persona ya diplo-mada? ¿Puede tomar más de uno por vez? ¿Se realizan también en Asunción?Por el momento solo estamos dictando la diplomatura. El año que viene haremos

Gustavo Schötz es doctor en Derecho por la Universidad Austral de Argen-tina. Actualmente es el director del Centro de la Propiedad Intelectual, así como de la Maestría en Propiedad Intelectual de la Universidad Austral. Es profesor de la Universidad desde hace más de 15 años y dicta las materias Contratos Civiles y Comerciales, Derecho Internacional Privado. Es además consultor de la OMPI para la creación de la Academia Nacional de Propiedad Intelectual de Colombia.Ha efectuado diversas publicaciones en temas de contratos, derecho interna-cional privado, defensa del consumidor y propiedad intelectual.

www.pereiramarketing.com


una segunda edición, donde se repetirán varios contenidos esenciales, para nuevos alumnos, y agregaremos algunas asigna-turas para los que terminen esta edición que transcurre. No veo posible hacer más de un programa por vez, desde el punto de vista del alumno. La exigencia es alta. Son ocho horas semanales de cursada, y un requerimiento de estudio personal de otras ocho o doce horas semanales. Es difícil pedirles más a profesionales con una gran carga laboral, a lo que se suma

que muchos de ellos ya tienen importantes compromisos familiares.

¿Cómo diría que afectó a la imagen de la Universidad comenzar el pasado año con el diplomado?Para la Universidad Austral fue muy im-portante poder trabajar directamente con la Dirección General de Propiedad Intelec-tual y la Fundación Parque Tecnológico Itaipú. Esto nos facilitó un gran conoci-miento de los profesionales paraguayos.

la historia de la universidad austral

Comienza en 1977 constituyendo el ACES (Asociación Civil de Estudios Superiores) hasta que en 1991 se otorga la autorización provisoria para funcionar como Universidad Austral. En 1995 inaugura la Facultad de Derecho con la carrera de Abogacía. Desde 1991 existe la Maestría en Derecho Administrativo y Empresario desde 1992 en Derecho Empresario. En 1997 comienza el Doctorado en Derecho y finalmente en el 2008 se crea la Maestría en Propiedad Intelectual.

Además nos permitió evaluarnos, por-que teníamos que comprobar que el nivel de enseñanza y los contenidos eran atractivos más allá del mercado local. Teníamos la intuición de que era así, pero al verlo instalado en un nuevo país pudimos corroborar la calidad de los pro-fesores, los contenidos y la metodología de enseñanza.Tenemos que hacer pequeños ajustes en la adaptación de algunos contenidos a la realidad local. Varios alumnos ya me co-mentaron que han mejorado su desempe-ño profesional, tanto en el sector privado como público, a partir de los conocimien-tos adquiridos en el diplomado. Este es justamente el impacto que buscamos.M

“varios alumnos ya me comentaron que han mejoraDo su Desempeño profesional, tanto en el sector privaDo como público, a partir De los conocimientos aDquiriDos en el DiplomaDo. este es justamente el impac-to que buscamos”

www.carrascosa.com


www.barredamoller.com


mailto:[email protected]


Una nueva sentencia de la Corte Consti-tucional del Ecuador de abril de 2012 re-solvió declarar procedente la destrucción de productos falsificados sosteniendo que esta decisión precautela «el derecho constitucional de las personas de disponer de bienes y servicios de óptima calidad, y contar con la información precisa y no engañosa sobre el contenido del producto o servicio (artículos 52 y 66, numeral 25 Constitución de la República del Ecuador), justamente un derecho que la comercialización de un producto declarado falso vulnera, sin dejar de lado que se estaría desconociendo el derecho a la propiedad intelectual (artículo 343 de la Constitución de la República del Ecuador)».1

El pronunciamiento de la Corte se da en el marco de una acción extraordinaria de protección, de carácter excepcional por vulneración de garantías y derechos constitucionales, la que constituye una reiteración del criterio de la autoridad ecuatoriana en cuanto al destino de los bienes falsificados, aspecto legal que hace poco tiempo atrás era materia de discusión.La sentencia señala una jerarquía de derechos, y prevalece aquel derecho que afecta a una colectividad sobre los derechos de interés particular. Para la Corte, la función de defensa al consumi-dor es fundamental en cuanto a la función de un signo distintivo. Este criterio de la Corte demuestra que el interés de protec-ción a una marca sale del campo privado hacia el interés público y nos explica así la obligación de accionar de ofi cio de la

La defensa al consumidor:obligación de Estado

opinan

Por Gonzalo Luzuriaga

de Luzuriaga, Castro & Torres

autoridad nacional competente en contra de infracciones de esta naturaleza.El fallo nos permite analizar también que la norma contenida en el artículo 66 numeral 25 de la Constitución de la República del Ecuador coincide con el régimen marcario en su fi nalidad de proteger al consumidor. A través de este mecanismo se busca aumentar la cantidad de información disponible.La sentencia, al igual que el sistema de normas que regulan el funcionamiento general de los mercados, deben ser aplica-dos de forma coordinada a fi n de cumplir con la función de defensa al consumidor. Es sin duda uno de los objetivos del régi-men de marcas mejorar la competencia e incentivar los esfuerzos de titulares de derechos a mejorar la calidad de los productos o servicios, en benefi cio directo del consumidor fi nal.El texto completo de la sentencia se puede ver en el siguiente enlace: http://blog.lctlaw.com.ec.

El autor. Graduado de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, doctor de la Universidad Internacional SEK y con especialidad en Derecho de Propiedad Intelectual por la Universidad de Castilla de La Mancha, España. Especialista en protección de derechos de propiedad industrial, procesos administrativos, derecho de la com-petencia, asesoramiento contractual, derecho constitucional, procesal civil, procesal penal.

1 Sentencia n.º 100-12-SEP CC, de 3 de abril de 2012, dictada en el caso n.º 0554-10-EP de la Corte Constitucional para el período de transición del Ecuador.


Basham, Ringe, Correa, S. C. celebró los primeros cien años de servicios legales ininterrumpidos en México. Basham ha evolucionado junto con las necesidades de sus clientes, hasta llegar hoy en día a contar con 37 áreas de especialización jurí-dica y convertirse en un referente nacional e internacional.Son realmente pocos despachos en Mé-xico que incorporan una operación de un siglo, renovada y actualizada de manera continua, que a lo largo de su historia ha atravesado diferentes retos para brindar siempre servicios integrales en todas las áreas de especialización legal.Basham, la única firma corporativa de abogados institucional en México con cien años de labor continua, afronta con ilusión, energía e innovación el comienzo de su segundo siglo de existencia. Una magna celebración en el corazón histórico de la

HaciendoHistoria con México

Público

Lic. Carlos Velázquez De León

Lic. Eduardo Kleinberg y su esposa Sra. Sharon Kleinberg

Lic. L. Lujan, Lic. J. De Presno, Lic. D. Del Río, Lic. G. Nieto

eventos // centenario De basham, ringe & correa


Ciudad de México, en el Palacio de Bellas Artes, reunió a colegas, jueces, magistra-dos, funcionarios públicos, miembros del ámbito legal, empresarios y directores de empresas nacionales e internacionales, así como autoridades, y disfrutaron de un con-cierto del maestro Fernando de la Mora.Gracias a un equipo de alrededor de 450 colaboradores en el país, integra su ope-ración a través de tres oficinas (Ciudad de México, Querétaro y Monterrey) ubicadas estratégicamente para atender las nece-sidades de sus respectivos clientes. Al talento con el que cuenta el despacho se suma la preferencia de una extensa cartera de clientes mexicanos e internacionales, muchos de ellos ubicados en la lista For-tune 500. Esto, junto con la ética como principio rector de sus actividades, son los elementos básicos que han permitido a Basham llegar a este importante punto.Basham es reconocido por diversas instituciones internacionales tales como Chambers & Partners Global, Chambers & Partners Latinoamérica y Who’s Who Legal, entre otros. Además, es la única firma legal representante en México de las organizaciones internacionales Lex Mun-di, IUS Laboris, World Services Group, International Boutique of Law Firms, Club de Abogados y Fraudnet.

Mtro. Fernando De La Mora

Lic. Martin Michaus y Lic. Juan José López De Silanes

Lic. Miguel Alessio y Lic. Gil Zenteno.

Lic. Carlos Velázquez De León

Lic. Eduardo Kleinberg y su esposa Sra. Sharon Kleinberg


eventos

M A R C A Snews

Instinto asesino Por un suspiro No woman no cry

Killer Instinct fue el primer vi-deojuego de peleas lanzado por Nintendo, en 1994. Tiempo des-pués se lanzó una segunda versión pero luego dejó de ser comercia-lizado. Su recuerdo quedó latente y recientemente Microsoft intentó registrarlo para lanzar una tercera versión del juego en su consola Xbox.Sin embargo, la Oficina de Paten-tes y Marcas de Estados Unidos rechazó el registro ya que la marca pertenece a la 20th Century Fox. En 2005, la famosa productora registró la marca para dar nom-bre a una serie de televisión que apenas duró trece capítulos por su bajo rating.Se aguarda ahora un posible arre-glo entre Microsoft y Fox.

El suspiro limeño es un tradicional postre peruano de manjar blanco, merengue y canela. Recientemen-te, el Instituto Nacional de Propie-dad Industrial de Chile otorgó a la compañía Soprole el registro de la marca Soprole Suspiro Limeño para uno de sus postres.El Gobierno de Perú interpuso un recurso de casación ante la Corte Suprema de Chile, exigiendo que se denegara el registro de la marca pues, al contener la expresión suspi-ro limeño, hace referencia a la pro-cedencia geográfica del producto.La justicia mantuvo el registro y aseguró que la denominación Soprole desliga a la de Suspiro Limeño de su vínculo primitivo e informa al consumidor que el pos-tre que se ofrece bajo esa marca es elaborado por dicha compañía.

Rita Marley, viuda de la leyenda jamaiquina Bob Marley, y nueve de sus doce hijos alcanzaron un acuerdo extrajudicial con Richard Booker, un hermanastro del músi-co de reggae, respecto al uso del nombre Bob Marley.Booker es propietario de una em-presa organizadora de espectácu-los musicales llamada Bob Marley Movement of Jah People, con la que realizaba entre otras cosas un festival anual de música en Miami. En 2011, la viuda del músico y nueve de sus hijos lo demanda-ron por utilizar «ilegalmente y sin autorización» el nombre de Bob Marley.Representantes de ambas partes afirmaron que todos los reclamos quedaron resueltos, aunque no dieron detalles acerca del acuerdo.

www.dhl.com.uy/express


Falto de azúcar ¡Es un Liu!Sin banca

M A R C A Snews

Dunkin’Donuts solicitó a la Oficina de Patentes y Marcas de Esta-dos Unidos el registro de la frase «Best Coffee in America» («Mejor café de Estados Unidos»), pero el registro fue denegado ya que la marca solicitada era muy genérica y descriptiva.No es la primera vez que sucede un caso así en ese país: tiempo atrás se le denegó a la compañía Samuel Adams el registro de la marca «Mejor cerveza de Estados Unidos».Tampoco es la primera vez que Dunkin’Donuts falla en la solicitud de una marca: en 2012 no pudo registrar Bagel Bunchkins para denominar a uno de sus tipos de rosquilla.

La Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia (SIC) negó el registro de la marca Morgan Stanley, solicitado por la entidad financiera estadounidense para distinguir diversos productos y servicios financieros.Pese a que no se presentaron oposiciones, la SIC descubrió que la marca Stanley ya estaba re-gistrada por la compañía Stanley Black & Decker Inc para distinguir productos como papel, cartón, productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, artículos de oficina, pinceles, má-quinas de escribir y otros.Para la SIC, ambas marcas son susceptibles de confusión en el mercado. «Los signos en estudio apreciados en conjunto de manera sucesiva y no simultánea, presentan similitudes susceptibles de generar confusión o de inducir a error al público consumidor», dice el fallo.

Liu Xiang es el deportista más po-pular de China y una de las figuras de Nike, que registró su nombre en inglés. Sin embargo, la justicia china denegó a la firma estadouni-dense el registro de la marca Liu Xiang en chino, ya que desde hace 26 años está registrada una marca similar por la compañía Shanghai Liuxiang Industrial, dedicada a la fabricación de vestimenta.Según el fallo, si la solicitud de Nike era aceptada, los consumi-dores podrían confundirse ya que ambas marcas pertenecen a la misma clase de productos.Nike decidió apelar el fallo y afirma que no existe riesgo de confusión debido a que la compaña es reco-nocida mundialmente.

www.bolyter.com


LOS ELEGIDOSDE LA RED

LUIS F. RUIZ

JULIO VARGAS SOLANO

ORLANDO J. CARDOZA

Abogado, asociado de Obregon & Asociados de Managua, Nicaragua

cnn.com me mantengo informado de los principales acontecimientos a nivel mundial. linkedin.com he podido establecer relaciones fructíferas con profesionales de diversas partes del mundo. El sitio permite unirse a grupos de profesionales y me es de mucha utilidad para los congresos INTA, ya que a través de los contactos se organizan eventos y actividades para socializar. marcasur.com me gusta por su dinamismo. En especial la sección de noticias, ya que de manera ágil y rápida permite enterarse de temas relevantes en el mundo de la propiedad intelectual.

facebook.com sin dudas, mi favorito. Me ha permitido reencontrarme con grandes amigos de la infancia y el colegio después de mu-chos años de haber perdido contacto.

thesuperficial.com nada como algo de humor luego de una dura jornada de trabajo.

Abogado. Socio y director del Departamento de Propiedad Intelectual de Arenales & Skinner-Klée, de Guatemala.

linkedin.com la utilizo para mantener contacto con clientes y colegas en el extranjero. Los sitios de la INTA (inta.org) y ASIPI (asipi.org) tienen recursos interesantes para todo profesional latinoamericano.

wipo.int el sitio de la OMPI es indispensable.

bloomberg.com y reuters.comtienen secciones de noticias de negocios y de actualidad en Latinoamérica muy buenas. Mis pecados culpables son drudge-report.com, un sitio de noticias de política mundial, sucesos de actualidad y cultura popular, y sí, en mi tiempo libre uso facebook.com. Además tengo una cuenta activa en Twitter:@chaplez, aunque solo la uso para asuntos personales y no profesionales.

marcasur.com excelente. Me encantan las noticias de casos de litigios en Latinoamérica, ya que de otra forma no me enteraría de los resultados de las disputas. Por último, este mundo globalizado requiere estar conectado 24/7 durante nuestras labores.

Abogado. Asociado senior y director del Departamento de Pro-piedad Intelectual de García & Bodán. San Salvador, El Salvador

cnr.gob.sv sitio oficial del Centro Nacional de Registros de El Salvador, para conocer las últimas novedades del quehacer de esta institución, seguimiento de trámites en línea, legislación actualizada y demás temas de interés para quienes somos usuarios del sistema. marcasur.com nos mantiene unidos y comunicados a todos los que nos dedi-camos a temas de marcas y propiedad industrial e intelectual en general.

twitter.com magnífica herramienta que me permite estar enterado en tiempo real, no solo de las noticias más importantes a nivel mundial, sino de las opiniones de los principales actores, e incluso poder interactuar

cduniverse.com encuentro noticias interesantes sobre artistas y conozco cuáles son las últimas producciones que van saliendo al mercado. También se pueden hacer compras en línea.


www.vgm.pe


Los empleados generalmente están obligados a ceder los derechos de sus inventos a sus empleadores. Reciente-mente, Twitter Inc., modernizando este concepto, ha elaborado una política en materia de patentes dentro del campo del software y la tecnología, entregando el control de las patentes que se registren a nombre de dicha empresa a la gente que innova y crea los inventos.El acuerdo de patentes de innovador impide que la compañía titular de una patente demande a terceros por infracción contra la invención registrada o por regis-trarse, a menos que actúe defensivamente o que los empleados cuyas creaciones fueron patentadas concedan la autor-ización a la compañía para demandar. Esta fi gura contractual también contem-pla que, en caso de que se enajenara la patente de invención, se mantengan las mismas obligaciones por el nuevo titular y los mismos derechos para el inventor.Twitter Inc. tomó la decisión de cederles contractualmente los derechos ofensivos en juicio a sus empleados por las de-bilidades en el sistema de patentes en la industria de tecnología y software, que actualmente ha servido más para impedir la innovación de la competencia que para protección de las innovaciones propias. Las patentes que quedan en manos de los empleados son menos propensas a ser explotadas como un arma de litigio entre empresas, con lo cual los innova-dores se enfocarán más en la innovación y en el uso de otros medios dentro de la industria para ingeniar nuevas creaciones, por lo que pueden estar más dispuestos a renunciar a los derechos de patente para trabajar en colaboración.Esta nueva política contractual y de litigios ha tenido reacciones positivas, por ejemplo, de las pequeñas empresas que cuentan con recursos mínimos, que reconocen que es mejor concentrar la en-ergía y los recursos en la ejecución de una idea en lugar de invertir en las investiga-ciones, solicitudes y juicios de patente. Y reacciones negativas, por ejemplo, de

Twitter y el acuerdo de patentes de innovador. Importancia en Latinoamérica Por Gonzalo Menéndez

LEXINCORP

Guatemala

algunos abogados que argumentan que ceder a los empleados el control sobre las patentes de ideas y diseños que desar-rollan es arriesgado, ya que muchas de estas empresas por lo general no tienen éxito y solamente sus patentes obtienen algo de valor para dicha empresa, por lo que si una patente tiene gravámenes sobre cómo la propiedad intelectual puede ser utilizada, se convierte en un título no libre y puede llegar a perder mucho valor.Muchos se preguntarán qué importancia tienen los acuerdos de patentes de innova-dor en América Latina. El patentamiento en la región es escaso, pero creciente. Los países latinoamericanos triplican anualmente el número de patentes so-licitadas en las ofi cinas de patentes de la región. Según la CEPAL, la industria del software en Latinoamérica tiene una participación del 6,3 % del gasto total en tecnología de la información del mundo. Brasil es el de mayor participación en ese sentido, seguido por México y Argentina.Según los estudios efectuados por la Asociación de la Industria de Tecnología de Computación (CompTia), existe una correlación entre el desarrollo económico y la inversión que realizan los países en tecnologías de la información y software. Los países latinoamericanos destinan en promedio un 2,5 % de su inversión a la tecnología de información.La industria de la tecnología y el software en América Latina seguirá creciendo en los próximos años, y cualquier benefi -cio legal que se le pueda otorgar a los inventores e ing enieros para apoyar la innovación debe ser considerada.

El autor. Es abogado y notario. Es socio de la oficina guatemalteca del despacho centroameri-cano LEXINCORP. Cuenta con un L.L.M. en Busi-ness and Trade Law, de la Fordham University School of Law, Nueva York, y una Maestría en Propiedad Intelectual de la Universidad San Carlos de Guatemala. Su correo electrónico es: [email protected].

opinan


Por Juan Andrés Ferreira

Los presidentes de Estados Unidos tie-nen conquistado un amplio terreno en el cine hollywoodense. Aunque es común verlos en dramas biográficos, prácti-camente desfilan en todos los géneros. Sean reales, recreados por actores más o menos parecidos físicamente (o a veces revestidos de maquillajes y prótesis fran-camente grotescas) o creaciones que solo existen en la ficción (y que son capaces de enfrentarse a extraterrestres o andar armados con metralletas, como Dwayne Elizondo Mountain Dew Herbert Cama-cho, el musculoso y terraja presidente de

DEL PRESIDENTE

TODOSROSTROSLOS

un repaso compacto De la activiDaD presiDencial en el cine De hollywooD revela que no fue obama el primer gobernante negro y que, por si queDaban DuDas, harrison forD es el manDatario preferiDo De los cinéfilos.

La Idiocracia) estos personajes nunca pasan desapercibidos, aun cuando pueden ser secundarios.

oDiaDos, paroDiaDos, aDmiraDosRichard Nixon ha sido interpretado por actores tan diferentes como Anthony Hopkins, Frank Langella o Robert Wisden (pasado de maquillaje en Wat-chmen). Hasta John Cusack encarna al único presidente que debió dimitir: será en The Butler, filme de Lee Daniels (Preciosa), donde también desfilan otros mandatarios. Nixon apareció en biopics, dramas, películas de acción e incluso en una comedia como Loca academia de pi-

lotos Bajo el nombre Richard M. Dixon, el actor James LaRoe recreó su figura en el cine y la televisión, convirtiéndose en uno de los mejores imitadores de quien fuera apodado Tricky Dick. Curiosidad o chiste berreta: alguien acreditado como Ronald Reagan interpretó el papel de Nixon en algo titulado Horror House on Highway Five. Otro presidente odiado y parodiado es George W. Bush, una figura impresentable que Josh Brolin retrató con altura y rigor en W., de Oliver Stone. Es un personaje que el actor Brent Mendenhall conoce muy bien: ya lo ha interpretado en diez producciones (y sí, es un calco del texano).


John Fitzgerald Kennedy tiene decenas de rostros. El de James Marsden en The Butler. El de Jimmy Day y el de Jacob Canon en Hail to the Groupies. El de Brett Stimely en Transformers: El lado oscuro de la Luna (Stimely también interpretará a JFK en El infierno y la gloria). Y así podríamos seguir. Se trata del presidente con mayor tiempo en la pantalla, ya sea interpretado por actores como por su presencia a través de imá-genes de archivo.Otra figura repetida: Abraham Lincoln, que últimamente ha experimentado extra-ñas transformaciones. Este año se lo pudo ver como cazador de vampiros, pero tam-bién tiene su versión como luchador con-tra un ejército de zombies confederados. El inglés nacionalizado irlandés Daniel Day-Lewis parece ser el mejor Lincoln posible (al menos en la edad adulta, para no dejar fuera a la performance de Henry Fonda en El joven Lincoln) en la nueva película de Steven Spielberg. Pero hubo alguien que interpretó al barbado presi-dente en tres películas: Two Americans (1929), Abraham Lincoln (dirigida por D.W. Griffith, 1930) y The Battle of China (1944), donde solo aportó su voz como tal, y ese fue un actor canadiense, Walter Huston. Raymond Massey fue dos veces Abe, en Lincoln en Illinois y La conquista del oeste.

roosevelt y el presiDente iDealBill Murray es Franklin D. Roosevelt en Hyde Park in the Hudson, de Roger Michell (Un lugar llamado Notting Hill),

que recrea el supuesto romance entre el presidente y Margaret Stuckley, su prima, interpretada por Laura Linney. Roosevelt es una presencia recurrente tanto en cine como en televisión y ha estado en pelí-culas como Pearl Harbor (Jon Voight) y en series como La Mujer Maravilla y Los intocables. O sea, se anota en todas. Incluso fuera de Hollywoodland. El ruso Nikolai Cherkasov, el mismo de Alexander Nevski e Iván el terrible (de Sergei M. Eisenstein), lo encarnó en una película llamada Stalingradskaya bitva (La batalla de Stalingrado).Todos ellos existieron en algún momento de la historia. Pero existe toda una legión de mandatarios ficticios que se han sabido ganar la simpatía del público y que sin embargo nunca estuvieron por fuera de la pantalla. Como representaciones de el hombre más poderoso del mundo, son figuras repetidas en el cine catástrofe por la sencilla razón de que si alguien de su altura está en peligro, ¿qué queda para los simples mortales?Su presencia también es una forma de crítica a una determinada situación o una expresión de deseo respecto a lo que se espera del principal inquilino de la Casa Blanca. Es el caso de Harrison Ford, el presidente James Marshall en Avión presidencial, que recientemente triunfó en una curiosa encuesta realizada por The Credits (véase recuadro). Su per-sonaje representa un cierto tipo de ideal presidencial.Quien fue alguna vez el joven Lincoln, Henry Fonda, ya de mayor fue presidente en Meteoro y Límite de seguridad. Peter Sellers tiene escenas antológicas en Doc-tor Insólito, de Stanley Kubrick, al igual que Jack Nicholson en ¡Marcianos al ataque!, de Tim Burton. William Hurt es-tuvo en peligro en Justo en la mira. Gene Hackman fue el inefable Allen Richmond en Poder absoluto, y Leslie Nielsen una especie de George W. Bush potenciado en Scary Movie 3. Jeff Bridges fue un

presidente canchero en La conspiración y Alan Alda tuvo cargo pero no tuvo nombre en Canadian Bacon, uno de los títulos de ficción de Michael Moore. John Travolta estaba igualito a Bill Clinton en Colores primarios, el nombre de su per-sonaje sonaba parecido y tenía la misma cantidad de letras: Jack Stanton; además, era relecto y enfrentaba un escándalo se-xual. Quizá el único presidente adorable que hayamos conocido fue Dave, el falso mandatario interpretado por Kevin Kline en Presidente por un día, que actualiza, en plan comedia, la historia de El prisio-nero de Zenda.

obama no fue el primeroComo entre las particularidades de la ficción se encuentra su capacidad an-ticipatoria, fue en el cine donde se vio por primera vez a un negro ocupando el puesto de primer ciudadano. En El quinto elemento (1997), película ambientada en el futuro, la mole Tommy Tiny Lister y su inquietante bizquera dieron vida al presidente Lindberg. Al año siguiente aparecería Morgan Freeman en Impacto profundo. Luego Danny Glover, en 2012 y en la película animada Terra. Anterior-mente, en The Man, una película para televisión de 1972, James Earl Jones, la voz de Darth Vader, fue investido como primer mandatario. Luego, también en la televisión, llegaría David Palmer, en 24, pero es otra historia. El cine es generoso, y así han llegado a ser presidentes Michael Douglas (Mi querido presidente), David Rasche (el de Sledge Hammer, en El centinela), Chris Rock (Head of State) y Dennis Quaid (American Dreamz). En breve, Charlie Sheen será presidente. Solo alguien como Robert Rodríguez puede lograr algo así. Será en Machete Kills, y se verá en 2013. Que un actor alcohólico y con problemas de adicciones, mujeriego y golpeador se convierta en presidente es algo que solo puede ocurrir en la ficción, ¿no?

favoritos // Meses atrás, una encuesta realizada por la web The Credits, de la Motion Picture Association of America, quiso saber a cuál presidente ficticio vo-tarían los estadounidenses, y el ganador fue Harrison Ford, protagonista de Avión presidencial, que se quedó con el 23 % de los votos. Morgan Freeman, presidente en Impacto profundo, fue a parar al segundo puesto, mientras que Bill Pullman, el gobernante que enfrentó a los alienígenas en Día de la Independencia, quedó tercero.Una segunda parte de la encuesta pretendía saber qué actor podría ser un buen presidente, independientemente de si hubiera o no interpretado este papel en la ficción alguna vez. ¿Y saben quién ganó? Denzel Washington. Dejó atrás a Morgan Freeman y Clint Eastwood.


www.eproint.com


En Antigua el titular del registro podrá alegar en su defensa una buena causa justificativa; por ejemplo, la falta de demanda de la marca en el comercio. En Belice, por su parte, el uso de la marca fuera del período de los cinco años podría subsanar la falta de uso. En Bermudas no es necesario evidenciar el uso de la marca; basta con indicar que esta se encuentra en uso en el comercio.Puerto Rico es uno de los países caribe-ños en donde se hace exigible la presen-tación de una declaración de uso para el mantenimiento del registro; se debe además presentar evidencia de dicho uso.El uso de la marca al menos cada tres años, durante al menos uno o dos meses, en el idioma del país es recomendable en Suriname.Las legislaciones marcarias de Cuba, República Dominicana, Jamaica, San Cristóbal y Nieves (St. Kitts) y San Vi-cente imponen tres años de uso contados desde la fecha de registro de la marca.En Dominica, para un registro marcario nacional el período de uso impuesto es de tres años; para marcas basadas en el Reino Unido el período de uso impuesto es de cinco años contados desde la fecha de registro de la marca en el Reino Unido.La obligación de uso de una marca en el Caribe funge como un medio de control de los posibles confl ictos que pudiesen surgir entre el titular de una marca y un tercero con interés en esta. La sanción estipulada en caso de incumplimiento es la cancelación de la exclusividad.

El uso marcario en el Caribe

opinan

Por Gabriela BoddenE-proint

El régimen marcario en el Caribe se constituye con legislación que en la gran mayoría de países se encuentra desactua-lizada en comparación con los estándares de protección internacional impuestos por el ADPIC y el Tratado sobre el Derecho de Marcas. Sin embargo, notamos un denominador común en dicha región: se exige el uso de la marca dentro de un término específi co, variable de país a país. Precisamente el uso de la marca es de utilidad para la conservación del registro marcario, lo cual se plasma con la explotación y comercialización de los productos o servicios relacionados con dicho registro.Dado que la marca constituye un medio identifi cador del origen de productos y servicios, su uso en el comercio es vital. Un registro marcario otorga un derecho exclusivo renovable por períodos idénti-cos de manera ilimitada. El titular de una marca precisa justifi car dicha exclusivi-dad. La falta de uso de una marca en el comercio ocasiona que la legislación del país, a solicitud de un tercero interesado, revoque esta exclusividad a través de la fi gura legal de la cancelación por falta de uso.En Anguila, Aruba, Granada e Islas Caimán no existe normativa que regule el uso obligatorio de la marca. En Granada e Islas Caimán los registros nacionales se subordinan a su registro base del Reino Unido y en el caso de Caimán no solo del Reino Unido sino del registro base de OAMI y de la OMPI (Protocolo de Madrid). Al no existir disposición relati-va al uso de la marca es improcedente la presentación de acciones de cancelación por falta de uso, y el registro marcario se convierte en una especie de monopolio.El uso de la marca en un período de cinco años, contabilizados desde la fecha de su registro, es exigido en Antigua, Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Islas Vír-genes Británicas, Antillas Holandesas, Guyana, Haití, Montserrat, Santa Lucía y Puerto Rico.

La autora. Ejerce como profesional en el Depar-tamento Internacional de Propiedad Intelectual de E-Proint, enfocándose primordialmente en asuntos de marcas, derecho de autor y paten-tes, así como disputas de carácter legal en PI. Cuenta con extensa experiencia en el manejo de complejos portafolios de PI en América Latina y el Caribe. Su correo electrónico es [email protected].


María del Pilar López Quirós

La falsificación en las industrias más vulnerables

La palabra es suya

Mientras que Costa Rica está trabajando en la protección y observancia efectiva de los derechos de propiedad intelectual para cumplir con los acuerdos comerciales suscritos e intereses económicos propios, no todos los cambios han logrado los resultados esperados.La Ley de Observancia de los Dere-chos de Propiedad Intelectual establece disposiciones importantes para brindar protección a los titulares de derechos de propiedad intelectual mediante el estable-cimiento de medidas cautelares, medidas en frontera, procedimientos administra-tivos y procedimientos civiles y penales.Sin embargo, la legislación no ha alcanza-do los resultados deseados. Desafortuna-damente, los ciudadanos no respetan los derechos de propiedad intelectual y son ineludibles mayores cambios culturales y sociales para crear la conciencia necesaria.

Productos falsificadosLa falsificación de productos es una forma de fraude al consumidor; los con-sumidores son engañados en la compra de un producto falsificado cuando su in-tención es comprar un producto genuino. La falsificación de los productos es por lo general actividad de un grupo organizado. Como resultado, la mayoría de casos de falsificación podría considerarse como crimen organizado.Los productos falsificados tienen una ventaja muy competitiva; no tienen los costos fijos de los productos legítimos y son mucho más rentables, hasta el punto de que, en algunas partes del mundo, los productos falsificados son mucho más comunes que los originales.

La falsificación es mucho más que un problema de ingresosLa falsificación se suele reducir a un problema de ingresos. Los productos fal-sificados pueden tener efectos peligrosos para la salud y la seguridad, y causar una enfermedad grave o incluso la muerte.Los productos farmacéuticos, piezas de automóviles, componentes eléctricos,

juguetes y artículos para el hogar tienen efectos potencialmente perjudiciales para la salud y la seguridad. Los fabricantes de juguetes falsificados no se preocupan por el riesgo de asfixia o la toxicidad de la pintura; las piezas falsificadas de automóviles no se someten a pruebas rigurosas de seguridad; los encendedo-res de cigarrillos y las baterías son más propensos a explotar debido a la utiliza-ción de materiales menos costosos; la falsificación de medicamentos incluye ingredientes tóxicos y no nativos, y el software pirateado puede poner en peligro la seguridad de los consumidores.El daño lo sienten no solo los titulares de derechos de propiedad intelectual. Como resultado de la piratería, el gobierno incurre en costos en la protección de los derechos de propiedad intelectual y en la aplicación efectiva de la ley. En adición, los titulares de propiedad intelectual, que pierden los ingresos como consecuencia de la competencia de los falsificadores, pagan menos impuestos.

Productos más vulnerablesA la fecha, los productos más vulnerables consisten en: ropa, accesorios, productos electrónicos (software, CD, DVD) y me-

dicamentos falsificados.Los productos falsificados tienden a ser importados, pero hay empresas en Costa Rica que han sido identificadas como pro-ductoras de mercancías falsificadas. Esto confirma que, además de la reforma de las leyes en Costa Rica, son obligatorios los cambios sociales y culturales.Aunque existe una conciencia institu-cional de que los cambios deben hacerse no solo rápido sino eficientemente, los esfuerzos hasta ahora no han sido sufi-cientes. Es cierto que se llevan a cabo se-minarios y talleres para sensibilizar a los funcionarios y al público en general sobre la importancia de proteger los derechos de propiedad intelectual; que también ha sido creada la Comisión de Enlace Interinstitucional para la Protección de la Propiedad Intelectual, integrada por instituciones públicas para identificar las debilidades y fortalezas de la legislación existente en propiedad intelectual. Sin embargo, se requieren mayores esfuerzos.

Nombre completo: María del Pilar López QuirósDespacho: Zurcher LawyersFecha y lugar de nacimiento: 12 de abril 1980, Costa RicaProfesión: AbogadaCargo: Directora del Departamento de Propiedad Intelectual. Es responsable de supervisar los asuntos de propiedad intelectual.Datos académicos: Abogada por la Universidad Escuela Libre de Derecho. Miembro del Colegio de Abogados de Costa Rica. Miembro de la Junta Direc-tiva de la Asociación de Profesionales en Propiedad Intelectual de Costa Rica (APPICR) (2010-2012), miembro del INTA Bulletin Committee (2010-2011), delegada nacional (2009-2012) de la Asociación Interamericana de Propiedad Industrial (ASIPI).


Empaquetado genérico

La palabra es suya

Ricardo Aníbal Mejía

El gobierno de Honduras solicitó formalmente a la Organización Mundial del Comercio (OMC) el establecimiento de un panel de ex-pertos que podría forzar a Australia a eliminar o enmendar sustancialmente la legislación que determina que todas las marcas de cigarrillos se comercialicen en un mismo paquete gené-rico de color verde oliva. La solicitud fue apo-yada por Nicaragua, República Dominicana, Ucrania y Zimbabue.Australia se convertirá en el primer país en el mundo en comercializar cigarrillos que no especifican la marca. Honduras sostiene que, más allá de que su intención sea la protección de la salud pública, la legislación australiana es «excesivamente restrictiva comercial-mente» e «inconsistente con varios tratados comerciales y de propiedad intelectual de la OMC», que protegen el uso de marcas regis-tradas e indicaciones geográficas. Honduras además acusó a Australia de negarle a las compañías de tabaco el derecho exclusivo a utilizar sus marcas registradas y de negarles a los consumidores el derecho a saber qué producto están comprando.El tabaco y el tabaquismo suponen riesgos a la salud que nadie puede negar, como también es riesgoso el alto consumo de sal, grasas trans y alcohol. La obligación y el derecho de los gobiernos a preservar y promover la salud pública también es innegable y dignos de elogio, siempre y cuando estos objetivos se cumplan de acuerdo con las leyes, sin que políticos y legisladores caigan en la tentación de adoptar posturas demagógicas.En mi opinión, mientras los productos de-rivados del tabaco (incluyendo cigarrillos, cigarros y hojas sueltas de tabaco) no sean declarados ilegales, deberán respetarse los derechos de propiedad intelectual de aque-llos involucrados en su comercialización. De todas formas concuerdo en que una ley o tratado pueda regular el uso de la propiedad intelectual para asegurar que el empaquetado y etiquetado no promocionen un producto falso, engañoso o pausible de crear una impresión errónea en el consumidor sobre sus caracterís-ticas, efectos a la salud, riesgos o beneficios.

Debemos recordar, sin embargo, que la justi-cia es vital para alcanzar una sociedad sana y que el respeto de los derechos humanos inhe-rentes, como los derechos de propiedad y las libertades y características básicas del hom-bre, incluyendo aquellas de razón y concien-cia, es esencial a este objetivo. La Declaración Universal de los Derechos Humanos dice: «Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración».

Despacho: Bufete Mejía & AsociadosNombre completo: Ricardo Aníbal MejíaFecha y lugar de nacimiento: San Pedro Sula, Septiembre 13, 1964Nacionalidad: colombianoProfesión: Abogado Datos académicos: Abogado Universidad Nacional Autónoma de Honduras Estudios de postgrado en Sala-manca, España.


POR MAR OPOR TIERRA

uno De los momentos más intensos en la viDa De los profesionales son las activiDaDes que eligen realizar en su tiempo libre. los Dejamos con Dos propuestas en Diferentes terrenos: en el mar, una buceaDora Descubre un munDo nuevo; en tierra, un intrépiDo maratonista se prepara para su próXima meta.

mar profunDo. A los 15 años, im-presionada con los corales y la fauna ma-rina de las islas de la bahía de Honduras, la abogada peruana Ximena Souza (32), del estudio Osterling, comenzó a intere-sarse por el buceo. Desde ese entonces hasta hoy se ha dedicado a explorar el mundo submarino. «He descubierto un mundo nuevo que muy poca gente ve».Para empezar, asegura que hay mucha información que necesariamente uno tiene que leer antes de sumergirse en el mar, sobre todo, para casos en los que hay situaciones de emergencia, como por ejemplo: «prestar apoyo a alguien de tu grupo cuando estás buceando y el tan-que tuvo algún problema». Es necesario además tener una buena condición física. «Un chequeo médico al año es siempre aconsejable para prevenir cualquier inconveniente» y los ingredientes más

profesionales en su tiempo libre

importantes son «las ganas de divertirte y asombrarte con todo lo que puedes descubrir», dice con entusiasmo.Ha tenido la oportunidad de bucear en Roatan (Honduras), Isla de Pascua (Chile), Isla San Andrés (Colombia), Isla San Lorenzo y Paracas (Perú) y Playa del Carmen (México). «Lo mejor es el paisaje y la adrenalina que sientes al descender», dice, y agrega: «he des-cubierto la belleza de la naturaleza sin perder la capacidad de impresionarme».Si bien afirma que lo hace de forma amateur, hace poco obtuvo la certifica-ción PADI Open Water Diver expedida por la Professional Association of Diving Instructors, una licencia inter-nacional. «En los siguientes meses es-pero obtener la certificación Advanced Open Water Diver para hacer buceo nocturno y llegar a una profundidad de

entre 18 a 30 metros».Bucear le ha dado paz interior. «Conside-ro que es un espacio de soledad que me permite admirar la belleza». A la vez le ha traído muchos beneficios a su profesión, como la disciplina; le ha enseñado a que-brar paradigmas y a buscar la excelencia. «Pensando que siempre se puede dar un poco más», enfatiza.Como lo considera un deporte excepcio-nal, lo promueve por donde va. Y para demostrarlo nos cuenta que una vez, es-tando en un Club Med donde daban clases de buceo en Playa del Carmen, un señor quería que su esposa aprendiera a bucear pero ella se resistía. «Me metí a la piscina con el instructor —cuenta— y calmé a la señora contándole mis experiencias en el buceo. La animé a que intentara


POR MAR OPOR TIERRA

hacerlo. Luego me ofrecí a acompañarla cuando fuera al mar a su bautizo». La señora mexicana no solo buceó en esa oportunidad sino que se han encontrado especialmente para ir a bucear. «Este año fue en Isla de Pascua. La pareja de mexi-canos me agradece el apoyo, e incluso han animado a varios de sus amigos para que buceen», comenta satisfecha.¿Su próxima sumersión? Se entrena para cumplir en el 2013 una de sus mayores metas: bucear en las Islas Galápagos de Ecuador y en la Micronesia, Oceanía.

línea De largaDa. Hablar de Christo-pher Doxrud (40), del despacho chileno Johansson & Langlois, es nombrar al hombre que acaba de correr la Endurance Challenge de The North Face en la distan-cia individual de 80K y conseguir en el año 2012 el título a la mejor dupla chilena en uno de los eventos deportivos más im-portantes del continente: la ultramaratón de montaña Cruce Columbia. Estos datos nos dan algunas pistas para entender al tipo de profesional que tenemos delante, aunque él manifieste ser un amateur.Cuenta que siempre ha practicado algún deporte y que comenzó a correr hace apenas seis años. «Opté por el running porque era una actividad deportiva que no se veía limitada en cuanto al horario y a las condiciones climáticas; podías practicarlo cuando quisieras».Los entrenamientos van variando, se-gún el desafío para el cual uno se esté preparando. «Para una maratón —expli-ca— debes sumar muchos kilómetros de entrenamiento, que superan en algunos períodos los cien semanales. Esto implica entrenamientos de lunes a sábados y un día dedicado a entrenamiento de pista para adquirir velocidad». En carreras de montaña, con distancias superiores a 42 kilómetros, «el entrenamiento consiste en sumar “horas de cerro”». Ello significa que entrenas los días sábados, entre 5 a 7 horas en las montañas. «Mientras más en-trenes, mejor será tu rendimiento», dice.A la hora de la alimentación, asegura que «cuanto más intenso sea el entrenamien-to, más y mejor necesitas alimentarte».Ha participado en carreras de calle y de montaña. «En mis comienzos participé en muchas carreras de calle en distancias de 10K y 21K, para luego dar el salto a la maratón (42.195 m)». Corrió dos veces la maratón de Santiago y una vez la maratón de Buenos Aires. De todas, la que más lo desgastó físicamente fue la de Santiago 80K. «Posee mucho desnivel positivo

que te desgasta mucho», comenta. Con todo, obtuvo el 4.º lugar en su categoría y 22.º en la general, con una marca de 11h 36’ 7’’.Durante los dos últimos años se ha inclinando más por las carreras de montaña, que son más desafiantes para los corredores con experiencia. Por ejemplo, el objetivo de la carrera orga-nizada por la marca Columbia es cruzar los Andes en tres días, en etapas y en duplas, uniendo Argentina y Chile, en una distancia de más de 100 kilómetros a través de la cordillera. En esa carrera participó y, de un total de 700 duplas,

obtuvo el puesto 27.º en general. Todo un logro.Christopher es un convencido de que todo deporte y toda actividad al aire libre permite enfrentar el mundo laboral de mejor manera. ¿Su próxima meta? El trail run Patagonia Run, en abril de 2013, en la ciudad de San Martín de Los Andes, Argentina, en la distancia individual de 100K.M


CAMINO

marcasur travelling. camino De santiago

SE HACE

AL ANDAR

un plan elegiDo por muchos y ansiaDo por otros tantos, el camino De santiago De compostela resulta De un atractivo especial y en esta oportuniDaD Marcasur les acerca un poco la miraDa a este viaje tan particular


No es raro que sean amigos o familiares quienes nos recomienden un destino y más cuando se trata de un viaje distinto, un viaje que se caracteriza por la individualidad, más allá de que mucha gente lo realiza en grupo. Dicen algunos que es una experiencia que se debe hacer. Sin embargo, la rareza y belleza de realizarlo solo implica una mirada espiritual e interna que resulta fundamental para poder contemplar en todo su esplendor cada una de las etapas. Claro está que muchos caminantes se encuentran en las etapas y en muchos casos recorren algunas de ellas juntas.El camino de Santiago implica un esfuerzo no solo físico sino una predisposición emocional. Los paisajes inundan el trayecto y los caminan-tes saludan al pasar con la típica frase «Buen camino».La sociabilidad, la gran cantidad de culturas, nacionalidades y costumbres conviven día a día por la multiplicidad de visitantes abiertos a tra-bar relaciones que perduran a través de los años, a veces con tan solo compartir unos cientos de pasos juntos, una cena o un mismo albergue.El camino tiene diversas etapas y hay hospedaje para todos los gustos. Se puede realizar tanto acampando en los albergues como también seleccionando hoteles ubicados a las distancias determinadas de cada una de las etapas.El llamado camino francés implica una ca-minata o cabalgata de 775 km y 31 etapas; el aragonés comprende 164 km y 6 etapas; el primitivo, 265 km y 11 etapas; el vasco, 203 km y 8 etapas; el del norte, 815 km y 32 etapas; y el Vía de Plata, 705 km y 26 etapas; entre otros.Cada etapa implica más o menos un día de caminata o unos 25 km por día en promedio. Ello implica que se debe estar entrenado, más que nada para los días posteriores en donde la fatiga y el dolor corporal comienzan a surgir. Por ello es además recomendable contar con un excelente calzado, ya que se convertirá en el fiel compañero de trayecto. Ni que hablar si se debe transportar el propio equipaje a través de las etapas; se debe pensar mucho en qué llevar y cómo. No es raro encontrar algunas personas que han abandonado sus prendas en los albergues para librarse de algo del peso de la carga. Foros en relación al Camino de Santiago aconsejan no llevar un peso superior al 10 % del peso corporal.Es importante considerar que no es una cami-nata normal como la que realizan algunos como ejercicio físico, sino que lleva una cantidad de

Poste con señalización, utilizados con frecuencia durante el camino para orientar al peregrino.


Catedral de Santiago de Compostela, Galicia, España


horas superior porque el paso no es ligero, ya que al no conocerse el lugar se camina más lento, se observa el paisaje además de las paradas al encontrarse con alguien o detenerse a descansar unos minutos.Dicen que el camino tiene una energía particular. Algunos preguntan si han ido por alguna promesa o si han ido por un retiro espiritual. Más allá de que no haya una de estas razones, sino un mero deseo de conocerlo, el caminante no puede escapar a esa energía, que se dice que es muchas veces la razón por la que alguien, luego de estar exhausto e imaginar que no podrá volver a caminar al día siguiente, se levanta en la mañana y lo hace, y la energía lo impulsa, lo llena, lo motiva, y durante otras ocho horas camina nue-vamente.Y la energía no es solo espiritual, sino que también se pueden encontrar exce-lentes opciones gastronómicas en todos los pueblos por los que se atraviesa. Las alternativas son variadas, desde carnes secas saladas y ahumadas de ganado y la famosa tarta de Santiago, hasta la sopa de ajo y una variedad deliciosa de vinos. Todo ello acompaña y enmarca perfecta-mente un paseo sensorial en todo sentido.Llegando a Santiago de Compostela comienzan a inundar los paisajes verdes,

los valles, ríos que corren y postales que quitan el aliento. En las últimas etapas, en la zona de Galicia, es donde muchos dicen que se encuentran las mejores vistas del camino.Caminar en soledad permite ver todo al detalle y guardar en la mente imágenes claras y vivas. Conocer caminando implica detenerse en el rostro de una campesina en un pequeño caserío, en el ladrido del perro que sale al encuentro, en los aromas, los sonidos y la luz.La catedral de Santiago de Compostela es el broche de oro del Camino. Al llegar, su belleza se despliega. Un grupo de sacerdotes da una misa; luego nombran algunos de los países de donde provienen los peregrinos que se encuentran en ese momento, y los saludan.Lo que comenzó siendo un camino re-corrido en solitario, termina siendo una comunidad, una procesión camino a la catedral. Y un viaje de ida, de ida hacia el interior de uno mismo. ¡Buen camino!M


Junio de 2040. En las noticias apa-rece sin mayor destaque que la pequeña República de Quechue aprobó el Pro-tocolo de Matriz o, como se le conoce ahora, el Viejo Protocolo. El artículo dice que es el último país de Latinoamérica en aprobarlo. Puede parecer raro que la noticia haya sido publicada, puesto que ya nadie utiliza el Viejo Protocolo, que fue sustituido hace años por nuevos tratados surgidos de los avances electrónicos, que permiten solicitar una marca en cualquier país del mundo en cuestión de segundos, desde Ohio a Nairobi o desde el Amazo-nas a París. Pero la noticia no explica lo profundo de la historia.Pocos saben que la República Quechue era el único país de Latinoamérica que se había resistido a la aprobación del Protocolo de Matriz. Se cumplen ahora treinta años desde que Colombia apro-bara el Protocolo y se convirtiera en el primer país de la región en hacerlo. Lo siguió México y luego progresivamente el resto de los países latinoamericanos, para desesperación de los abogados de la propiedad intelectual, que estudiaban agonizantes nuevas carreras para conse-guir trabajo en otros rubros, convencidos de que pronto perderían los suyos.

&en

en

broma

serio

Llegado el 2020 solo faltaba la República de Quechue, pero su presidenta (en el poder por más de cuarenta años luego de modificar la Constitución) se oponía con firmeza a la adhesión al Protocolo. Los otros países de la región, años atrás huidizos del Protocolo, criticaban ahora a la República de Quechue por su atraso y decadencia. Sin embargo, la presidenta Solicitud Tradicional Rodríguez tenía razones para su larga negativa. Antes de llegar al cargo había sido una destacada agente de propiedad intelectual en el pres-tigioso despacho fundado por su padre, que aún hoy funcionaba y con el cual la familia logró conseguir una importante fortuna.La familia Rodríguez registraba el 60 % de las marcas y el 80 % de las patentes del país, y siempre entendió que el Pro-tocolo de Matriz era una amenaza para el desarrollo del despacho. Por eso siempre se opusieron, exasperando los nervios de la ONTI, la organización internacional responsable de administrar el Protocolo.Entonces buscaba de todas las formas posibles conseguir que la República de Quechue por fin adhiriera al acuerdo y comenzó sus artilugios con la exitosa estrategia de invitar a distintos funcio-narios del Gobierno a conocer su sede en Europa o participar de los distintos even-tos que organizaba alrededor del mundo. Pero la presidenta Solicitud Tradicional Rodríguez prohibió todo tipo de viajes al exterior que no tuvieran importancia directa con los asuntos y objetivos ur-gentes del país.La ONTI envió entonces agentes secretos a la República de Quechue. Estos agentes, abogados graduados con notas sobresa-lientes en las mejores universidades de Inglaterra, se presentaban como jóvenes emprendedores que viajaban a Quechue en busca de verdaderos desafíos profe-sionales. Su misión en realidad consistía

en infiltrarse en los órganos de propiedad intelectual del Gobierno para lograr la aprobación del Protocolo. No tuvieron suerte: la policía de investigaciones de la presidenta Rodríguez rápidamente los descubrió y fueron deportados.Desalentada, la ONTI consideró solici-tar ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Acopladas que se interviniera por la fuerza la República Quechue y se derrocara a su presidenta por esconder ideas amenazantes que impedirían el futuro registro de marcas y patentes. Sin embargo, la deteriorada economía mun-dial aún buscaba recuperarse de la crisis de 2008, y las Naciones Acopladas no tenían recursos suficientes para organizar una invasión.Mientras tanto, la familia Rodríguez fundó en el 2015 la Asociación Contra el Protocolo (ACEP) y la extendió por toda Latinoamérica. Quiso obtener recursos dictando conferencias, pero nadie iba a escucharlas. En cambio sí consiguieron mucho dinero vendiendo remeras con la inscripción «No al Protocolo» y llaveros negros con una calavera blanca y el logo de la ONTI. A medida que el Protocolo se iba aprobando en los diferentes países de la región, la ACEP destinaba recursos para otorgar una pensión anual a quienes perdían su empleo a causa de ello. Estas personas publicaban sus currículos en Internet buscando trabajo, pero ninguno ponía que había sido profesional de la propiedad intelectual, dado que ese rubro ya no tenía sentido.Hoy en el 2040, al morir la presidenta Solicitud Tradicional, los legisladores de la República de Quechue adhirieron al Viejo Protocolo, noticia que a nadie le importó. Eso sí, los legisladores aclararon que no aprobarán los nuevos tratados utilizados en el resto del mundo.M

Volver al futuro



SUECA

tienDa De muebles y Decoración creaDa en 1943 por ingvar KampraD

historia De una marca

en 1943, un sueco De 17 años De eDaD llamaDo ingvar KampraD creó, con el Dinero que le Dio su paDre en recompensa por los buenos resultaDos obteniDos en sus estuDios, un improvisaDo negocio DeDicaDo a venDer juegos De sillas por correo. continuó DesarrollanDo esta sin-gular venta por corresponDencia y fue tal su éXito que en 1950 lanzó toDa una varieDaD De muebles prontos para armar. comenzaba la saga De iKea.

Fuentes: Petites histoires de marques, de Jean Watin-Augouard, y www.ikea.com.

El nombre está formado por las inicia-les de su fundador (IK), más las primeras letras de Elmtaryd (E) y Agunnaryd (A), la granja y el pueblo donde creció. Los colores azul y amarillo de la bandera sueca completan el logotipo.La idea fue simple: el cliente enviaba su pedido a partir de un catálogo —editado por primera vez en 1951— y ese pedido se solicitaba a un fabricante local, quien luego le entregaría la mercadería direc-tamente a IKEA.El modelo de negocio no necesitaba de inversiones previas en equipos de produc-ción, ni mercaderías. Ingvar, que estudió publicidad, usó el catálogo como forma

de exposición y como la única ma-nera de llegar al mayor número de personas posible. Inmediata-

mente se dio cuenta de que era más importante la publicidad de los pro-ductos y la imagen de la empresa que una econo-mía rigurosa. El éxito esperaba a la vuelta de la esquina.El primer supermer-cado se inauguró en Almhult, Suecia, en 1958, y en 1965 se inauguró el primer autoservicio. El cliente pasaba a

ser un operador activo: debía elegir, transportar y armar los muebles: nacían los muebles de confección.En 1973, IKEA, que en 1969 trasladó su sede a Dinamarca, abrió su primer almacén fuera de la península escandi-nava, en Suiza. En 1993 adquirió a su competencia, la británica Habitat, creada en 1964 por Terence Conran. Pero las dos empresas siempre operan por separado.IKEA es controlada desde la altura por el holding familiar: Ingvar Kamprad y sus tres hijos Peter, Jonas y Mathias. La mar-ca se distingue en el campo publicitario por sus campañas humorísticas. En el año 2005, la campaña a cargo de la agencia CLM-BBDO relataba la historia de un amor imposible entre una silla hermosa y un precio muy bajo, dando cuenta —con humor— de un mercado en el que los precios caían cada vez más.En el libro Cómo hacemos las cosas en Ikea, Anders Dahlvig, consejero delegado de la empresa, revela algunas de las líneas programáticas que llevaron a IKEA a ser el mayor comprador y distribuidor de piezas de muebles del mundo: precios bajos, menor calidad en los productos, control de todas las etapas, buen diseño y funcionalidad.Según una encuesta de The Guardian publicada en 2004, uno de cada diez eu-ropeos fue concebido en una cama IKEA. Como remate, el número de Biblias que se ha vendido en todo el mundo es inferior a los 208 millones de ejemplares editados del catálogo IKEA, impreso en 30 idiomas diferentes. Y otro dato que sorprende y revela su éxito son las visitas que recibe su sitio en Internet: 870 millones de visitas durante el año 2012. ¡Qué idea!M

LA HERENCIA


www.hpcd.com

ENERO / MARZO 2 0 1 3 MT82 www.marcasur.comwww.marcasur.com

En ocasión de la asamblea general que cerró la actividad académica del XVIII Congreso, ASIPI homenajeó a Marcasur por su constante aporte a la propiedad intelectual.El nuevo presidente de la Asociación, Juan Vanrell, fue el encargado de realizar la presentación. Hizo referencia a la etimolo-gía de la palabra homenaje, «la ceremonia feudal de investidura por la cual se juraba cumplir con obligaciones, veneración y respeto». Luego habló sobre la historia de Marcasur, que comenzó en 1996 con una «newsletter anual en blanco y negro», pero siempre construyendo un «camino de permanente interacción con ASIPI». Por último, destacó que Marcasur «hoy es una torre de información» de la propiedad intelectual que permite a todos estar «co-nectados y celebrando cada noticia, cada historia, cada momento compartido, fotos, experiencias y aprendizajes».El Dr. Juan Pittaluga, director de Marcasur, fue el encargado de recibir la distinción. En su discurso agradeció a ASIPI, deseando que se refuerce aun más ese camino de interacción con la Asociación, y a todos quienes han formado parte de Marcasur. Pero especialmente agradeció a los lectores, «los verdaderos responsables de que Mar-casur sea el medio de comunicación líder de propiedad intelectual en Latinoamérica».M

eventos

A LA INFORMACIÓNHOMENAJE

Juan A. Pittaluga, editor de Marcasur

Juan A. Pittaluga, editor de Marcasur, Juan Vanrell, nuevo presidente de ASIPI y Fernando Triana, presidente saliente de ASIPI

www.inta.org/annualmeeting

Marcasur No. 48

Documents

Transcript of Marcasur No. 48