Manual Procedimientos
811
1
-
Upload
daniel-pezo -
Category
Documents
-
view
1.427 -
download
1
Transcript of Manual Procedimientos
1
DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO DEPARTAMENTO DE EDUCACIN Y TITULACIN MARTIMA DIVISIN TITULACIN MARTIMA
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DEL USUARIO MARTIMO, PARA EL OTORGAMIENTO DE TTULOS, MATRCULAS, LICENCIAS, CREDENCIALES, PERMISOS, CERTIFICADOS Y OTRAS AUTORIZACIONES
SUSANA MARCHANT ORELLANA CARLOS SEPLVEDA PINO
VALPARASO, 29 DE DICIEMBRE DE 2008
2
ARMADA DE CHILE A LOS USUARIOS DE LA DIRECCIN GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE
La Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en el cumplimiento de su visin de Dar un Servicio Pblico Martimo de Excelencia, se relaciona con variados segmentos de usuarios, pblicos y privados, todos demandantes de transparencia, probidad, calidad y oportunidad; aspectos considerados en la legislacin y reglamentacin vigente y relevantes en el proceso de modernizacin del Estado. En tal sentido y como medida tendiente al cumplimiento de nuestra visin, se ha dispuesto la distribucin, a travs de la plataforma Internet, del presente Manual de procedimientos del Usuario Martimo, para el otorgamiento de ttulos, matrculas, licencias, credenciales, permisos, certificados y otras autorizaciones. Este es un documento gua, para toda aquella persona que desee postular al otorgamiento de alguna calificacin relacionada con el mbito martimo, nacional e internacional, que por ley corresponda otorgar a la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante y sus reparticiones dependientes, el cual refunde, organiza por temas y actualiza toda la normativa vigente, en relacin a los procesos de otorgamiento y registro que realiza y mantiene la Autoridad Martima. Este Director General, espera que el presente documento contribuya a orientar a los usuarios en estos trmites reglamentarios y as, facilitar su interrelacin con el personal de las reparticiones del Servicio del Litoral, de la Armada de Chile, encargado de atender sus consultas y satisfacer sus requerimientos, en el marco de nuestra visin y compromiso de Dar un Servicio Pblico Martimo de Excelencia.
DIRECTOR GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE
3
(FECHA ULTIMA ACTUALIZACIN DEL PRESENTE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS: 09 DE AGOSTO DE 2010)
INDICE GENERAL
DIRECTEMAR SERVICIO PBLICO MARTIMO DE EXCELENCIA4
INDICE GENERAL
TRATADO N 1 INFORMACIONES Y REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Captulo 01: Introduccin ................................... 24 25 26 27 30
Captulo 02: Instrucciones para facilitar el uso del ................................... Manual Anexo A: Formulario encuesta ................................... Captulo 03 Objetivo y alcance Captulo 04: Referencias reglamentarias ................................... ...................................
Captulo 05: Del otorgamiento de los documentos ................................... (a quin corresponde)
36
TRATADO N 2 DEL PERSONAL EMBARCADO Y MARTIMO Captulo 01: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de ttulos nacionales, de los Oficiales de la Marina Mercante Anexo A: Formulario de solicitud de otorgamiento de ttulo de Oficial de la Marina Mercante Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de ttulos de Oficiales de la Marina Mercante Anexo C: Procesos de titulacin nacional, atribuciones y flujogramas de las atribuciones de los Oficiales de la Marina Mercante Anexo D: Perodos de embarco en instruccin Anexo E: Formulario certificado mdico anexo del D.S. (M) 90/99
................................... ...................................
44 47
...................................
48
................................... ................................... ...................................
51 167 168
Captulo 02: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de ttulos profesionales nacionales de Oficiales de Naves Especiales de Pesca ................................... Anexo A: Formulario de solicitud de otorgamiento de ttulo de Oficial de Naves Especiales de Pesca ................................... 5
170
173
Anexo B:
Anexo C:
Anexo D: Anexo E:
Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de ttulos de Oficiales de Naves Especiales de Pesca Procesos de titulacin nacional, atribuciones y flujograma de las atribuciones de los Oficiales de Naves Especiales de Pesca Formulario certificado mdico simple Formulario certificado mdico anexo del D.S. (M) 90/99
...................................
175
................................... ................................... ...................................
176 197 198
Captulo 03: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de ttulos nacionales de Tripulantes de la Marina Mercante Anexo A: Formulario de solicitud de ttulo de Tripulante de la Marina Mercante Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de ttulos de Tripulantes de la Marina Mercante Anexo C: Procesos de titulacin nacional, atribuciones y flujograma de las atribuciones de los Tripulantes de la Marina Mercante Anexo D: Perodo de embarco en instruccin Anexo E: Formulario certificado mdico anexo del D.S. (M) 90/99 Captulo 04: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de las matrculas de Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca Anexo A: Formulario de solicitud de matrcula de Tripulante de Naves Especiales de Pesca Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de matrculas de Tripulantes de Naves Especiales de Pesca Anexo C: Proceso de otorgamiento, atribuciones y flujograma de la carrera de las matrculas de Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca Anexo D: Perodo de embarco en instruccin Anexo E: Formulario certificado mdico simple Anexo F: Formulario certificado mdico anexo del D.S. (M) 90/99
................................... 0199 ................................... 203
...................................
204
................................... ................................... ...................................
205 216 217
................................... ...................................
219 223
...................................
224
................................... ................................... ................................... ...................................
225 230 231 232
6
Captulo 05 Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de las matrculas de Patrn de Nave Menor, Tripulante de Nave Menor y Maquinista de Nave Menor de la Marina Mercante Anexo A: Formulario de solicitud de las matrculas de Patrn de Nave Menor, Tripulante de Nave Menor y Maquinista de Nave Menor Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de las matrculas de Patrn de Nave Menor, Tripulante de Nave Menor y Maquinista de Nave Menor Anexo C: Procesos de otorgamiento, atribuciones y flujograma de las atribuciones de las matrculas de Patrn de Nave Menor, Tripulante de Nave Menor y Maquinista de Nave Menor Anexo D: Formulario certificado mdico simple Captulo 06: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de las matrculas de Patrn de Pesca Artesanal y Pescador Artesanal Anexo A: Formulario de solicitud de las matrculas de Patrn de Pesca Artesanal y Pescador Artesanal Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de las matrculas de Patrn de Pesca Artesanal y Pescador Artesanal Anexo C: Procesos de otorgamiento, atribuciones y flujograma de las atribuciones de las matrculas de Patrn de Pesca Artesanal y Pescador Artesanal Anexo D: Formulario certificado mdico simple
0 ................................... 234
...................................
238
...................................
239
................................... ...................................
240 248
................................... 0249
................................... 0253
...................................
254
................................... ...................................
255 261
Captulo 07: Instrucciones para el otorgamiento de los Ttulos Internacionales para los Oficiales y Tripulantes de la Marina ................................... 262 Mercante Anexo A: Procesos de titulacin internacional, atribuciones y flujograma de las atribuciones de los Oficiales y Tripulantes de Marina Mercante ................................... 0263 0 7
Captulo 08: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de las Licencias de Deportistas Nuticos Anexo A: Formulario de solicitud de las Licencias Deportivas Nuticas Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de las Licencias de Deportistas Nuticos Anexo C: Atribuciones de las Licencias Deportivas Nuticas Anexo D: Procedimiento para la inscripcin, examinacin y otorgamiento de las Licencias Deportivas Nuticas Anexo E: Formulario certificado mdico para los Deportistas Nuticos
................................... ...................................
357 360
................................... ...................................
361 362
................................... ...................................
363 366
Captulo 09: Plazas en las que se puede desempear el personal embarcado, (Marina Mercante Naves Especiales de Pesca) de acuerdo al respectivo Certificado de Dotacin Mnima de ................................... 0367 Seguridad de la nave Captulo 10: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencias de las matrculas de los Buzos Profesionales Anexo A: Formulario de solicitud de las matrculas de los Buzos Profesionales Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de las matrculas de los Buzos Profesionales Atribuciones de las Matrculas de los Anexo C: Buzos Profesionales Anexo D: Procedimiento para la inscripcin, examinacin y otorgamiento de las matrculas de los Buzos Profesionales Anexo E: Formulario certificado mdico apndice del Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales Anexo F: Formulario certificado mdico para Asistentes de Buzo, Contratistas de Buceo y Supervisores de Buceo Captulo 11: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de los nombramientos del Personal de 8
................................... ...................................
371 374
................................... ...................................
377 379 0 384
...................................
................................... 0394
...................................
402
Anexo A: Anexo B:
Anexo C: Anexo D: Anexo E:
Anexo F:
Seguridad Martimo Portuaria Formulario de solicitud de los nombramientos y desempeos Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar al Personal de Seguridad Martimo Portuario Atribuciones del Personal de Seguridad Martimo Portuario Formatos de nombramientos y autorizacin de desempeo Formatos de solicitud de renovacin de autorizacin y/o renovacin de tarjetas de identificacin Formatos de renovacin de autorizacin y/o renovacin de tarjetas de identificacin
................................... ................................... ...................................
403 407 420
................................... ...................................
422 424
................................... ...................................
430 437
Captulo 12: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de las Matrculas de Salvavidas Anexo A: Formulario de solicitud de las matrculas de Salvavidas Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar a los Salvavidas Anexo C: Formulario certificado mdico para las matriculas de los Salvavidas Captulo 13: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de la Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas Anexo A: Formulario de solicitud de la licencia de Inspector de Balsas Salvavidas Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar del Inspector de Balsas Salvavidas Anexo C: Procedimiento para la inscripcin, revisin de requisitos y otorgamiento de la licencia de Inspector de Balsas Salvavidas Anexo D: Requisitos para la renovacin de la licencia de Inspector de Balsas Salvavidas y procedimiento que efecta la Capitana de Puerto
................................... ................................... ................................... ...................................
442 444 445 446
................................... ...................................
447 450
...................................
451
................................... 0452
0 ................................... 455
9
TRATADO N 3 OTRAS CREDENCIALES Y LICENCIAS Captulo 01: Instrucciones para el proceso de solicitud, capacitacin, obtencin y vigencias de los Certificados del Personal de Radiocomunicaciones Anexo A: Formulario de solicitud de Certificado Operador Restringido Radiotelefonista Anexo B: Procedimiento para la inscripcin, examinacin y otorgamiento del Certificado Operador Restringido Radiotelefonista Anexo C: Formulario de certificado mdico para el otorgamiento y vigencia del Certificado Operador Restringido Radiotelefonista
................................... ...................................
458 466
...................................
467
...................................
470
Captulo 02: Instrucciones para el proceso de solicitud y obtencin de la Credencial ................................... de Registro Martimo Anexo A: Formulario de solicitud de Credencial de Registro Martimo ...................................
471 472
TRATADO N 4 DE LOS AGENTES GENERALES, AGENTES DE NAVES, ARMADORES NACIONALES, OPERADORES DE NAVES Y EMPRESAS DE MUELLAJE Captulo 01: Definicin, requisitos y procedimiento para la inscripcin en el registro de los Agentes ................................... Generales Requisitos de Inscripcin en el registro de Agentes Generales ................................... Formulario de solicitud de inscripcin ................................... Definicin, requisitos y procedimiento para la inscripcin, reinscripcin anual (vigencia), ampliacin y/o derogacin en el registro de Agentes de Naves Requisitos de inscripcin en el registro de Agentes de Naves Requisitos de inscripcin como persona natural Requisitos de inscripcin como persona jurdica 10
474 476 477
Anexo A: Anexo B: Captulo 02:
................................... ................................... ................................... ...................................
478 483 484 485
Anexo A: Anexo B: Anexo C:
Anexo D: Anexo E: Anexo F: Anexo G: Anexo H: Anexo I: Anexo J: Anexo K: Anexo L: Anexo M: Anexo N: Anexo :
Formulario solicitud de inscripcin como persona natural Formulario solicitud de inscripcin como persona jurdica Formulario encuesta Agentes de Naves Requisitos ampliacin de puerto como persona natural Requisitos ampliacin de puerto como persona jurdica Formulario solicitud ampliacin de puerto como persona natural Formulario solicitud ampliacin de puerto como persona jurdica Formulario solicitud cambio de razn social Requisitos reinscripcin anual (vigencia anual) como persona natural Requisitos reinscripcin anual (vigencia anual) como persona jurdica Formulario solicitud reinscripcin anual (vigencia anual) como persona natural Formulario solicitud reinscripcin anual (vigencia anual) como persona jurdica Definicin, requisitos procedimiento de acreditacin Armador Nacional Definicin y procedimiento actuacin de Operador de Naves y de
................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ...................................
486 488 491 493 494 495 497 499 500 501 502 504
Captulo 03:
................................... de ...................................
506
Captulo 04:
507
Captulo 05:
Anexo A: Anexo B: Anexo C: Anexo D: Anexo E: Anexo F:
Definicin, requisitos y procedimiento para la inscripcin, reinscripcin anual (vigencia), ampliacin y/o derogacin en el registro de Empresas de Muellaje Requisitos de inscripcin en el registro de Empresas de Muellaje Requisitos de inscripcin como persona natural Requisitos de inscripcin como persona jurdica Formulario solicitud de inscripcin como persona natural Formulario solicitud de inscripcin como persona jurdica Formulario encuesta Empresas de 11
................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ...................................
508 513 514 515 516 518
Anexo G: Anexo H: Anexo I: Anexo J: Anexo K: Anexo L: Anexo M: Anexo N: Anexo :
Muellaje Requisitos ampliacin de puerto como persona natural Requisitos ampliacin de puerto como persona jurdica Formulario solicitud ampliacin de puerto como persona natural Formulario solicitud ampliacin de puerto como persona jurdica Formulario solicitud cambio de razn social Requisitos reinscripcin anual (vigencia anual) como persona natural Requisitos reinscripcin anual (vigencia anual) como persona jurdica Formulario solicitud reinscripcin anual (vigencia anual) como persona natural Formulario solicitud reinscripcin anual (vigencia anual) como persona jurdica
................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ...................................
520 521 522 523 525 527 528 529 530 532
TRATADO N 5 DE LOS TRABAJADORES PORTUARIOS Captulo 01: Captulo 02: Captulo 03: Informaciones Grupos de clasificacin inicial ................................... ................................... 535 536
Procedimiento para la obtencin del ................................... Permiso de Seguridad Renovacin del Permiso de Seguridad (Vigencia) Trabajadores Portuarios con vencimiento de su Permiso de Seguridad para Trabajador Portuario (tarjeta roja) hasta el 11 de mayo de 2010 (Sistema ................................... Antiguo) Renovacin del Permiso de Seguridad (Vigencia) Trabajadores Portuarios con vencimiento de su Permiso de Seguridad para Trabajador Portuario (tarjeta roja) desde el 12 de mayo de 2010 (Sistema ................................... Nuevo)
537
Captulo 04
538
Captulo 05:
540
12
Captulo 06:
Trmite de renovacin del Permiso de Seguridad de Trabajador Portuario (vigencia), por parte del Trababador Portuario ante la Capitana de Puerto ...................................
541
TRATADO N 6 PROCEDIMIENTOS DE OTORGAMIENTO DE OTRAS AUTORIZACIONES Captulo 01: Reconocimiento de Regiones Martimas para Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de Pesca y para Oficiales de la Marina Mercante que se desempean en Navegacin ................................... Regional Habilitacin para navegar al mando de naves en rutas martimas, sin la utilizacin del Servicio de Pilotaje, para Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante y de Naves ................................... Especiales de Pesca Modelo de Certificado de Rutas Navegadas ................................... Habilitacin de Oficiales de Cubierta de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca para maniobrar en los puertos y terminales martimos ................................... Habilitacin de extensin de millas, para Oficiales de Cubierta de Naves ................................... Especiales de Pesca (Costeros) Procedimiento para el otorgamiento de Permisos de Embarco en Grado Superior para Oficiales de la Marina ................................... Mercante Nacional Habilitacin para desempearse como Guardiero de la Guardia de Cubierta o Puente y Guardiero de la Guardia de Mquinas respectivamente en naves de arqueo ................................... bruto de hasta 200 Procedimiento para el otorgamiento 13
544
Captulo 02:
546 549
Anexo A:
Captulo 03:
551
Captulo 04:
552
Captulo 05:
553
Captulo 06:
554
Captulo 07:
Anexo A: Anexo B:
de Permisos de Embarco, Nacionales ................................... e Internacionales Formulario certificado mdico simple ................................... Formulario certificado mdico anexo del D.S. (M) 90/99 ...................................
555 562 563
TRATADO N 7 PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS COMPLEMENTARIOS Captulo 01: Procedimiento para resolver situaciones respecto al estado de salud compatible con el ejercicio de una plaza o cargo a bordo, del personal declarado en Condicin de Invalidez y respecto a condicin de una persona que a la vista del personal de atencin de pblico (Mesonlit) presenta evidentes ................................... problemas y limitaciones fsicas Descricin y clasificacin de libretas de embarco y tarjetas identidad profesional Modelo de formatos de Libretas embarco Modelo de formatos de Tarjetas Identidad Profesional las de ................................... de ................................... de ................................... 575 574 568
566
Captulo 02:
Anexo A: Anexo B:
Captulo 03:
Procedimiento para el otorgamiento y la confeccin de Libretas de Embarco para Oficiales y Tripulantes de Marina Mercante, de Naves Especiales de Pesca y del Personal que se ................................... desempea en Naves Menores Procedimiento para el otorgamiento de copias de Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamiento de Ttulos y Diplomas de Ttulos para Oficiales de Marina Mercante y de ................................... Naves Especiales de Pesca Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Libreta de Embarco ...................................
578
Captulo 04:
580
Anexo A:
582
14
Anexo B:
Anexo C:
Anexo D:
Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad ................................... Profesional Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de ................................... ttulo Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Diploma de ttulo ................................... Procedimiento para el otorgamiento de copias de Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamiento de Ttulos o Matrculas y Diplomas de Ttulos o Matrculas para Tripulantes de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Libreta de Embarco Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de ttulo cuando se trate de los Tripulantes de la Marina Mercante o Resolucin de otorgamiento de matrcula cuando se trate de Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Diploma de ttulo cuando se trate de los Tripulantes de la Marina Mercante, o Diploma de matrcula cuando se trate de Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca Procedimiento para el otorgamiento de copias de Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamiento de 15
583
584
585
Captulo 05:
...................................
586
Anexo A:
...................................
588
Anexo B:
...................................
589
Anexo C:
...................................
590
Anexo D:
...................................
591
Captulo 06:
Anexo A:
Anexo B:
Anexo C:
Anexo D:
matrculas y Diplomas de matrculas para el personal que se desempea en naves menores mercantes y pesca Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Libreta de Embarco Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de matrcula Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Diploma de matrcula Procedimiento para el otorgamiento de copias de Resoluciones de otorgamiento de Licencias y Tarjetas de Identidad Profesional de Licencias de Deportistas Nuticos Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de Licencia de Capitn Deportivo de Alta Mar Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de Licencia de Capitn Deportivo Costero, Patrn Deportivo de Baha y/o Buceador Deportivo Autnomo Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional de Capitn Deportivo de Alta Mar, Capitn Deportivo Costero, Patrn Deportivo de Baha y/o Buceador Deportivo Autnomo
...................................
592
...................................
594
...................................
595
...................................
596
...................................
597
Captulo 07:
...................................
598
Anexo A:
...................................
599
Anexo B:
...................................
600
Anexo C:
...................................
601
Captulo 08:
Procedimiento para el otorgamiento de copias de Resoluciones de otorgamiento y Tarjetas de Identidad Profesional de las Matrculas de ................................... Buzos Profesionales 16
602
Anexo A:
Anexo B:
Anexo C:
Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de Matrcula de Buzo Mariscador Intermedio, Buzo Especialista, Buzo Comercial, Buzo Instructor Mariscador Intermedio, Buzo Instructor Especialista, Buzo Instructor Comercial, Contratista Buzo Mariscador Intermedio, Contratista Buzo Especialista, Contratista Buzo Comercial, Supervisor de Buceo Mariscador Intermedio, Supervisor de Buceo Especialista y Supervisor de ................................... Buceo Comercial Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de Matrcula de Asistente de Buzo, Buzo Instructor Mariscador Bsico, Contratista Buzo Mariscador Bsico y/o Supervisor ................................... de Buceo Mariscador Bsico Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional de cualquier Matrcula de ................................... Buzo Profesional Procedimiento para la regularizacin de Tripulantes Chilenos con Ttulos ................................... obtenidos en el extranjero Procedimiento para la revisin de Certificados de Antecedentes previo al otorgamiento de Ttulos, Matrculas, Licencias, Credenciales y ................................... Permisos de Embarco Procedimiento para reconocer embarcos y desembarcos de los Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante y de Naves Especiales de ................................... Pesca Procedimiento para el desempeo de estudiantes extranjeros con Licencia ................................... de Buceo Deportivo Autnomo
604
605
606
Captulo 09:
607
Captulo 10:
609
Captulo 11:
610
Captulo 12:
613
17
Captulo 13:
Instrucciones para la mantencin de antecedentes personales y profesionales en caso de ................................... fallecimiento del personal martimo Uso de los timbres seco y de tinta en Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional y ................................... documentos Establece la calidad de Personal Competente para certificar las compensaciones, curvas y tablas de desvo, como asimismo, las puebas de sensibilidad y estabilidad de la ................................... rosa de los compases magnticos
614
Captulo 14:
615
Captulo 15:
616
TRATADO N 8 DE LAS RESOLUCIONES Y LOS FLUJOGRAMAS Captulo 01: Anexo A: Resoluciones Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 8.330/7 de fecha 17 de noviembre de 1995, que convalida especialidades o aptitudes de buceo impartidas por la Academia Politcnica Naval con las matrculas de buceo establecidas en el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 8.330/21 de fecha 21 de abril de 1997, que establece fiscalizacin de buceo a Personal de la Armada en servicio activo Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1730 de fecha 2 de octubre de 2000, que designa Gobernaciones Martimas que actuarn como puerto sede para examinar a los tripulantes que forman parte de una guardia de puente o mquina Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 de noviembre de 2000, que reconoce definitivamente como aprobado curso de gestin a Oficiales cuyo ttulo se indica 18 ................................... 618
...................................
621
Anexo B:
...................................
623
Anexo C:
...................................
626
Anexo D:
...................................
629
Anexo E:
Anexo F:
Anexo G:
Anexo H:
Anexo I:
Anexo J:
Anexo K:
Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/488 de fecha 19 de marzo de 2001, que autoriza la examinacin y cursos para Oficiales de Pesca que opten a ttulos de Oficial de Marina Mercante Nacional Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/570 de fecha 22 de marzo de 2001, que autoriza la examinacin y cursos para Oficiales de la Armada en retiro que opten a ttulos de Oficial de Marina Mercante Nacional Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1436 de fecha 5 de julio de 2001, que establece requisitos y procedimientos para convalidar matrcula de Tripulantes de Naves Especiales (Pesca) por el ttulo de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/1534 de fecha 16 de julio de 2001, que establece procedimiento de exmenes de reconocimiento de regin martima y de rutas navegadas, para Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de Pesca y para Oficiales de la Marina Mercante que se desempean en navegacin regional Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/42 de fecha 22 de agosto de 2001, que fija requisitos, obligaciones y atribuciones, para el personal embarcado que se indica Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1913 de fecha 7 de septiembre de 2001, que se reconoce como aprobado el requisito de tiempo de embarco efectivo en calidad de primer oficial, vlido para acceder a la atribucin de mando Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/276 de fecha 9 de mayo de 2002, que amplia resolucin que establece procedimientos para convalidar matrcula de Tripulantes de Naves Especiales (Pesca) por el ttulo 19
...................................
631
...................................
634
...................................
638
...................................
640
...................................
642
...................................
651
Anexo L:
Anexo M:
Anexo N:
Anexo :
Anexo O:
Anexo P:
Anexo Q:
de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/320 de fecha 28 de mayo de 2002, que reconoce como aprobado, el curso bsico de gestin para mando como Motorista Segundo, a Oficiales de Marina Mercante que se indica Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero de 2003, que aprueba instructivo para el proceso anual de examinacin Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1653 de fecha 13 de mayo de 2003, que dispone procedimiento para el otorgamiento de permisos de embarco en grado superior, para Oficiales de la Marina Mercante Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/219 de fecha 26 de febrero del 2004, que modifica resolucin aprobatoria y actualiza plan y programa de estudio del curso Bsico de seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, que establece procedimiento para autorizar el embarco del personal que posea un ttulo profesional de Oficial o Tripulante de naves mayores mercantes y/o especiales de pesca, que haya permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/50 de fecha 15 de enero de 2007 que define concepto de viajes prximos a la costa, para efectos de la Regla I/3 de STCW 1978/95 Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/300 de fecha 17 de abril de 2007 que autoriza en forma transitoria el uso de los uniformes que se indican por parte de los alumnos Aspirantes a Oficiales de las escuelas de Marina Mercante, de las Universidades Martima y Austral de Chile 20
...................................
652
...................................
654
...................................
655
...................................
662
...................................
665
...................................
668
...................................
671
...................................
673
Anexo R:
Anexo S:
Anexo T:
Anexo U:
Anexo V:
Anexo W:
Anexo X:
Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/100 de fecha 18 de julio de 2007, que establece requisitos para acreditar la calidad de Cocinero, en el Ttulo Internacional de Tripulante General de Cubierta o Puente de la Marina Mercante Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, que establece requisitos y procedimientos para otorgar Permisos de Embarco Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/41 de fecha 12 de septiembre de 2007, que deroga resoluciones que aprueba planes de estudio y que autoriza evaluacin de competencia al personal habilitado como guardiero de puente o de mquinas en naves de arqueo bruto de hasta 200, para optar a los ttulos de Piloto Regional o de Motorista Segundo Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/50 de fecha 31 de octubre de 2007, que establece procedimiento para actualizar el certificado de competencia del curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/56 de fecha 07 de diciembre de 2007, que establece la calidad de profesional competente de los Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca que se indica Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/1076 de fecha 30 de julio de 2008, que imparte instrucciones sobre requisitos educacionales que deben acreditar los postulantes a ttulos, matrculas y otras licencias Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/775 de fecha 24 de junio de 2009, que establece procedimiento para el otorgamiento de Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas 21
...................................
681
...................................
683
...................................
709
...................................
716
...................................
719
...................................
720
...................................
722
Anexo Y:
Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/1 de fecha 15 de octubre de 2004, que actualiza cursos modelo OMI obligatorios para Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante Nacional y para las dotaciones embarcadas en Naves Especiales de Pesca Chilenas, de ................................... arqueo bruto superior a 50 Flujogramas de los Matrculas Nacionales Flujogramas de Internacionales Ttulos y ................................... los Ttulos ...................................
727
Captulo 02:
733
Captulo 03:
780
22
TRATADO N 1 INFORMACIONES Y REFERENCIAS REGLAMENTARIAS
DIRECTEMAR SERVICIO PBLICO MARTIMO DE EXCELENCIA
23
CAPTULO 01:
INTRODUCCIN
10101. A la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante y a las Autoridades Martimas delegadas les corresponde, entre otras funciones, calificar la idoneidad del Personal Embarcado, Buzos Profesionales, Deportistas Nuticos, Personal de Seguridad Martimo-Portuario y Trabajadores Portuarios, con el propsito de asegurar que sus actividades profesionales se realicen en un marco de seguridad apropiado y reglamentario. Adems tramitar las autorizaciones y llevar un registro de las Agencias de Naves y Empresas de Muellaje.
10102. Para el cumplimiento de lo anterior, los convenios, la legislacin y reglamentacin nacional consideran el otorgamiento de Ttulos Nacionales, Ttulos Internacionales, Licencias, Matrculas, Credenciales, Permisos de Embarco, Permisos de Seguridad, Certificaciones, Autorizaciones y Habilitaciones.
10103. El otorgamiento de cualquiera de los documentos citados en el prrafo anterior, es el resultado de un proceso en el cual se conjugan requisitos generales, especficos, complementarios, examinaciones y una obligatoria evaluacin de competencia de los conocimientos profesionales del postulante, segn el documento al que opte.
10104. Los procedimientos contenidos en el presente manual, son el resultado del estudio detallado de la legislacin y reglamentacin martima, aplicable a cada proceso, adems de las distintas directivas y resoluciones complementarias, emitidas por la Autoridad Martima, en base a sus facultades, que actualizan o hacen efectiva y aplicable cada norma.
24
CAPTULO 02:
INSTRUCCIONES PARA FACILITAR EL USO DEL MANUAL
10201. El presente manual de procedimientos se encuentra disponible para cualquier consulta, en la plataforma de Internet del sitio www.directemar.cl ; a travs de l, usted tendr acceso a toda la informacin que se detalla, adems de poder consultar mediante los respectivos links de informacin, los convenios, leyes, reglamentos, directivas y resoluciones que lo complementan. 10202. Instrucciones: a.Una manera de utilizar el manual es leerlo en su pantalla en forma contnua, pgina por pgina, hasta ubicar el proceso de su inters. La mejor forma es utilizando los marcadores, Bookmarks (costado izquierdo de su pantalla), en donde se detallan los tratados, captulos, anexos y apndices que lo conforman. Una vez que Ud. se posesiona en cada marcador o hipervnculo del marcador, en el panel central de la pantalla aparece la pgina que busca, es decir, mediante el ndice general usted puede ubicar el tema de su interes, e ingresar por esta va, directamente a la pgina requerida. Complementariamente, cada vez que en el texto de un proceso se haga referencia a algun cdigo, ley, reglamento, directiva o resolucin, esta aparecer individualizada en color azul, permitiendo mediante un link acceder directamente a estos documentos, los cuales son parte de la biblioteca de la Oficina de Reglamentos y Publicaciones de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, y se encuentran permanentemente actualizados.
b.-
c.-
d.-
10203. Las observaciones al presente manual, se solicita remitirlas a la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, a los siguientes correos electrnicos: [email protected] Susana Marchant Orellana [email protected] Capitn de Fragata LT (R) Carlos Seplveda Pino
10204. Adems, existen Buzones para plantear sus inquietudes, sugerencias y/o reclamos en las Oficinas de la Direccin General del Territorio Martimo y de M.M., en las Direcciones Tcnicas Martimas, en las Gobernaciones Martimas y en las Capitanas de Puerto; para tal efecto, se solicita a Ud., completar el formulario de encuesta, segn formato adjunto en Anexo A del presente captulo, y depositarlo en los respectivos Buzones (estos formularios tambin se encuentran disponibles en todas las oficinas de atencin de pblico).
25
ANEXO ASU OPININ NOS INTERESA!!!Para dar cada da un mejor Servicio Tipo de trmite que realiz ..................................................................................................................................................................... Fecha: da-mes-ao: ................................................................................................................................ Nombre de la persona que lo atendi: .................................................................................................... 1) La documentacin que Ud. solicit Le fue entregada dentro del plazo indicado por el funcionario que lo atendi? Totalmente de acuerdo xxx De acuerdo xxx En desacuerdo xxx Totalmente en desacuerdo xxx 2) Se sinti acogido durante la atencin? Totalmente de acuerdo De acuerdo En desacuerdo Totalmente en desacuerdo
xxx xxx xxx xxx
3)
Le fue entregada toda la informacin que necesitaba para realizar el trmite que solicit? Totalmente de acuerdo xxx De acuerdo xxx En desacuerdo xxx Totalmente en desacuerdo xxx La persona que lo atendi demostr conocimiento del trmite que Ud. realiz? Totalmente de acuerdo xxx De acuerdo xxx En desacuerdo xxx Totalmente en desacuerdo xxx Si tuvo problemas con su trmite, la persona que lo atendi lo ayud a resolverlo? Totalmente de acuerdo xxx De acuerdo xxx En desacuerdo xxx Totalmente en desacuerdo xxx Por favor, evale la calidad del servicio que presta esta Capitana de Puerto: Muy bueno xxx Bueno xxx Regular xxx Deficiente xxx Malo xxx Qu debemos mejorar para dar una mejor atencin? ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
4)
5)
6)
7)
MUCHAS GRACIAS POR SU TIEMPO Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.
26
CAPTULO 03:
OBJETIVO Y ALCANCE
10301. Se ha desarrollado el presente manual de procedimientos el cual refunde, organiza por temas y actualiza toda la normativa vigente, en relacin a los procesos de otorgamiento y registro que realiza y mantiene la Autoridad Martima, a Nivel Nacional, con el objetivo de mejorar la calidad de la atencin a los usuarios martimos, cumpliendo con la Visin & Misin de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante la cual es DAR UN SERVICIO PBLICO MARTIMO DE EXCELENCIA.
10302. Alcances del Manual El Manual est dirigido al usuario martimo, con el objetivo de orientarlo en todos estos trmites legales y reglamentarios, con el propsito de transparentarlos y as, facilitar su interrelacin con el personal de las reparticiones del Servicio del Litoral, de la Armada de Chile, encargado de atender sus consultas y satisfacer sus requerimientos.
10303. Este manual permitir al usuario martimo conocer en detalle las instrucciones para el proceso de postulacin (requisitos), obtencin, vigencia, atribuciones y registro de: Los ttulos nacionales de: - Oficiales de la Marina Mercante - Oficiales de Naves Especiales de Pesca - Tripulantes de la Marina Mercante - Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca Las Matrculas del personal de dotacin de las Naves Menores (Pesca y Marina Mercante). Los Ttulos Internacionales para los Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante. Las Licencias de Deportistas Nuticos. Las plazas en que se puede desempear el personal embarcado. Las Matrculas de los Buzos Profesionales. Los nombramientos del Personal de Seguridad Martima Portuaria. Las Matrculas de los Salvavidas. Las Licencias de Inspector de Balsas Salvavidas. 27
-
-
-
-
Los Certificados del Personal de Radiocomunicaciones. Las Credenciales de Registro Martimo. La inscripcin en el registro que mantiene la Autoridad Martima de los Agentes Generales, Agentes de Naves y Empresas de Muellaje. La acreditacin de Armador Nacional y para la actuacin del Operador de Naves. El Permiso de Seguridad para Trabajadores Portuarios. Otras autorizaciones y procedimientos complementarios, como por ejemplo: Reconocimiento de Regiones Martimas. Habilitacin para navegar al mando en rutas martimas, sin la utilizacin del Servicio de Practicaje. Habilitacin de Oficiales de Cubierta de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca para maniobrar en los puertos y terminales martimos. Habilitacin de extensin de millas para Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de Pesca (Costeros). Permisos de embarco. Habilitacin de Guardiero de la guardia de cubierta o puente y guardiero de la guardia de mquinas respectivamente, en naves de arqueo bruto de hasta 200. Situaciones respecto al estado de salud compatible con el ejercicio de una plaza o cargo a bordo. Descripcin y clasificacin de las Libretas de Embarco y Tarjetas de Identidad Profesional. Otorgamiento y confeccin de Libretas de Embarco para Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante, de Naves Especiales de Pesca y del Personal que se desempea en Naves Menores. Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo cuando requiera el otorgamiento de copias de Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamiento de Ttulos y Diplomas de Ttulos para Oficiales de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca. Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo cuando requiera el otorgamiento de copias de Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamiento de Ttulos o Matrculas y Diplomas de Ttulos o Matrculas para Tripulantes de Marina Mercante y Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca.
-
-
-
-
-
-
28
-
-
-
-
Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo cuando requiera el otorgamiento de copias de Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamiento de Matrculas y Diplomas de Matrculas para el personal que se desempea en naves menores Mercante y Pesca. Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo cuando requiera el otorgamiento de copias de Resoluciones de otorgamiento de Licencias y Tarjetas de Identidad Profesional de Licencias de Deportistas Nuticos. Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo cuando requiera el otorgamiento de copias de Resoluciones de otorgamiento de Matrculas y Tarjetas de Identidad Profesional de Buzos Profesionales. Regularizacin de Tripulantes Chilenos con ttulos obtenidos en el extranjero. Revisin de Certificados de Antecedentes. Registro de embarcos y desembarcos. Desempeo de estudiantes extranjeros con Licencia de Buceo Deportivo Autnomo. Mantencin de antecedentes personales y profesionales de personal martimo fallecido. Usos de timbres secos y tinta en documentacin. Establecimiento de la calidad de personal competente para certificar las compensaciones, curvas y tablas de desvo, como asimismo, las pruebas de sensibilidad y establilidad de la rosa de los compases magnticos. incorporados en las Referencias
-
Contenido de los documentos Reglamentarias (link).
-
Impresin de todas las resoluciones contenidas en las referencias reglamentarias e impresin de los flujogramas de atribuciones de ttulos y/o matrculas.
10304. Para una mejor comprensin, se ha desarrollado un ndice General que agrupa los procedimientos en Tratados; los Tratados contienen Captulos; los Captulos contienen Anexos y finalmente cuando corresponde, los Anexos contienen Apndices.
10305. Pago de derechos Todos los servicios que otorga la Autoridad Martima, en los cuales se considera el otorgamiento de algn documento oficial, se encuentran afectos al respectivo cobro, en cumplimiento a las disposiciones del D.S. (M) N 427 de 1979, Reglamento de Tarifas y Derechos de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.
29
CAPTULO 04:
REFERENCIAS REGLAMENTARIAS
10401. Para el otorgamiento de los documentos a que se hace referencia en el presente Manual, se debe considerar las siguientes referencias legales, reglamentarias, directivas y/o circulares: a.D.S. (M.) N 1340 de 1941, Reglamento de Orden, Seguridad y Disciplina en las Naves y Litoral de la Repblica. D.F.L. N 292 de 1953, Ley Orgnica de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. D.S. (M) N 153 de 1966, Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre. D.L N 2.222 de 1978, Ley de Navegacin. D.S. (M) N 561 de 1978, que aprueba el Reglamento de Uniformes para Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales. STCW Convenio internacional sobre normas de formacin, titulacin y guardia para la gente de mar, 1978, en su forma enmendada y Cdigo de formacin, titulacin y guardia para la gente de mar. D.S. (M) N 427 de 1979, Reglamento de Tarifas y Derechos de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. D.S. (M) N 397 de 1985, Reglamento de Practicaje y Pilotaje, modificado por D.S. N 58 de 2008. D.S. (M) N 680 de 1985, Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales. D.S. (M.T. y P.S.) N 26 de 1987, Reglamento de Trabajo a Bordo de las Naves de la Marina Mercante Nacional. D.S. (M) N 734 de 1987, que Aprueba Reglamento General de Radiocomunicaciones Servicio Mvil Martimo D.S. (M) N 848 de 1988, que modifica D.S. (M) N 374 de 1983, que aprueba el Reglamento de Agentes de Naves.
b.-
c.-
d.e.-
f.-
g.-
h.-
i.-
j.-
k.-
l.-
m.- D.S. (M) N 87 de 1997, Reglamento General de Deportes Nuticos.
30
n.-
D.S. (M) N 31 de 1999, que Aprueba Reglamento para fijar Dotaciones Mnimas de Seguridad de las Naves. D.S. (M) N 90 de 1999, Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado. D.S. (M.T. y P.S.) N 90 de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba el Reglamento Sobre Trabajo Portuario. D.S. (M.T. y P.S.) N 49 de 1999, que aprueba el Reglamento Curso Bsico de Seguridad en Faenas Portuarias. Directiva O-10/001 de 1999, que Imparte Instrucciones para el Control del Sistema de Seguridad Privada Martimo-Portuaria. Directiva O-071/010 de 1999, que establece normas sobre construccin, equipamiento, inspecciones y otras exigencias de seguridad que deben cumplir las naves y artefactos navales menores. D.S (M) N 319 de 2001, que aprueba Reglamento para el equipamiento de los Cargos de Cubierta de las Naves y Artefactos Navales Nacionales. D.S (M) N 392 de 2001, que aprueba Reglamento General de Radiocomunicaciones del Servicio Mvil Martimo. RES. CJA N 6491/3 de 2002, Reglamento Orgnico Interno del funcionamiento de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. Circular O-80/004 de 2003, que establece el procedimiento de habilitacin para prcticos de canales y de puerto.
.-
o.-
p.-
q.-
r.-
s.-
t.-
u.-
v.-
w.- D.S. (M.T. y P.S.) N 88 de 2004, que modifica el Art. N 13 del D.S. (M.T. y P.S.) N 49 de 1999 que aprueba el Reglamento Curso Bsico de Seguridad en Faenas Portuarias. x.D.S. (M) N 011 de 2005, que modifica D.S. (M) N 752 de 1982, que aprueba el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales. Circular O-71/026 de 2007, que establece procedimientos para la aprobacin de extintores porttiles de incendios para usos marinos y normas para su mantenimiento, para dar cumplimiento a las prescripciones de la regla II-2/10.3 del Convenio SOLAS 1974 enmendado. Cartilla Radiotelefnica del Servicio Mvil Martimo. 31
y.-
z.-
a.a.- D.S. (M.T. y P.S.) N 103 de 2008, que modifica D.S. (M.T. y P.S.) N 101 de 2004, que aprueba el Reglamento de Trabajo a bordo de Naves de Pesca. a.b.- Directiva G 02/004, que establece plazos y tiempo de respuesta para la entrega de documentacin a Usuarios del Servicio Pblico Martimo. a.c.- D.G.T.M. Y M.M. Ord. N 12.240/31 de fecha 21 de julio de 1997, Manual de capacitacin de personal de seguridad privada martimo-portuaria. a.d.- D.S. (M.T. y P.S.) N 131 de fecha 23 de Octubre de 2009, que modifica Decreto Supremo N 49 de 1999, que reglamenta Curso Bsico de Seguridad en Faenas Portuarias.
10402. Adems de lo anterior, deben considerarse las siguientes Resoluciones que se encuentran impresas en el Tratado N 8, captulo 01 del presente manual: a.Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 8.330/7 de fecha 17 de noviembre de 1995, que convalida especialidades o aptitudes de buceo impartidas por la Academia Politcnica Naval con las matrculas de buceo establecidas en el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 8.330/21 de fecha 21 de abril de 1997, que establece fiscalizacin de buceo a Personal de la Armada en Servicio Activo. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1730 de fecha 2 de octubre de 2000, que designa Gobernaciones Martimas que actuarn como puerto sede para examinar a los tripulantes que forman parte de una guardia de puente o mquina. Anexo A Examen prctico para Trip. de Puente o Cubierta Anexo B Ordenes al timonel en ingls Anexo C Nomenclatura nutica para tripulante de cubierta Anexo D Examen prctico para tripulante de mquina Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 de noviembre de 2000, que reconoce definitivamente como aprobado curso de gestin a Oficiales cuyo ttulo se indica. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/488 de fecha 19 de marzo de 2001, que autoriza la examinacin y cursos para Oficiales de Pesca que opten a ttulos de Oficial de Marina Mercante Nacional. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/570 de fecha 22 de marzo de 2001, que autoriza la examinacin y cursos para Oficiales de la 32
b.-
c.-
d.-
e.-
f.-
Armada en retiro que opten a ttulos de Oficial de Marina Mercante Nacional. g.Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1436 de fecha 5 de julio de 2001, que establece requisitos y procedimientos para convalidar matrcula de tripulantes de naves especiales (pesca) por el ttulo de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional. Resolucin DGTM y MM Ord. N 12600/1534 de fecha 16 de julio de 2001, que establece procedimiento de Exmenes de Reconocimiento de Regin Martima y de rutas navegadas, para Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de pesca y para Oficiales de la Marina Mercante que se desempean en navegacin regional. Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12.620/42 de fecha 22 de agosto de 2001, que fija requisitos, obligaciones y atribuciones, para el personal embarcado que se indica. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1913 de fecha 7 de septiembre de 2001, que se reconoce como aprobado el requisito de tiempo de embarco efectivo en calidad de primer oficial, vlido para acceder a la atribucin de mando. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/276 de fecha 9 de mayo de 2002, que amplia resolucin que establece procedimientos para convalidar matrcula de tripulantes de naves especiales (pesca) por el ttulo de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/320 de fecha 28 de mayo de 2002, que reconoce como aprobado, el curso bsico de gestin para mando como Motorista Segundo, a Oficiales de Marina Mercante que se indica.
h.-
i.-
j.-
k.-
l.-
m.- Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero de 2003, que aprueba instructivo para el proceso anual de examinacin. n.Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12.600/1653 de fecha 13 de mayo de 2003, que dispone procedimiento para el otorgamiento de permisos de embarco en grado superior, para Oficiales de la Marina Mercante. Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12.600/219 de fecha 26 de febrero del 2004, que modifica resolucin aprobatoria y actualiza plan y programa de estudio del curso Bsico de seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos. 33
.-
Anexo A Programa de estudio del curso Bsico de Seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos. Anexo B Instructivo de requisitos y procedimientos administrativos para acreditacin y reconocimiento de organismos tcnicos de capacitacin que impartirn el curso Bsico de Seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos. Apndice N 2, Apndice N 3, Apndice N 1, Apndice N 4, Apndice N 5 y Apndice N 6. o.Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, que establece procedimiento para autorizar el embarco del personal que posea un ttulo profesional de Oficial o Tripulante de naves mayores mercantes y/o especiales de pesca, que haya permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/50 de fecha 15 de enero de 2007 que define concepto de viajes prximos a la costa, para efectos de la Regla I/3 de STCW 1978/95. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/300 de fecha 17 de abril de 2007 que autoriza en forma transitoria el uso de los uniformes que se indican por parte de los alumnos aspirantes a Oficiales de las escuelas de Marina Mercante, de las Universidades Martima y Austral de Chile. Resolucin D.I.M. Y M.A.A. Ord. N 12.600/100 de fecha 18 de julio de 2007, que establece requisitos para acreditar la calidad de Cocinero, en el Ttulo Internacional de Tripulante General de Cubierta o Puente de la Marina Mercante Nacional. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, que establece requisitos y procedimientos para otorgar Permisos de Embarco. Anexos A al P Formatos de Permisos de Embarco Anexo Q Cuadro de requisitos de fecha 12 de Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/41 septiembre de 2007, que deroga resoluciones que aprueba planes de estudio y que autoriza evaluacin de competencia al personal habilitado como guardiero de puente o de mquinas en naves de arqueo bruto de hasta 200, para optar a los ttulos de Piloto Regional o de Motorita Segundo. Anexo A Competencias mnimas a evaluar para optar a los ttulos que se indica. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/50 de fecha 31 de octubre de 2007, que establece procedimiento para actualizar el certificado 34
p.-
q.-
r.-
s.-
t.-
u.-
de competencia del curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. Anexo A Curso de Actualizacin de Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima v.Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/56 de fecha 07 de diciembre de 2007, que establece la calidad de profesional competente de los Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca que se indica.
w.- Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/1076 de fecha 30 de julio de 2008, que imparte instrucciones sobre requisitos educacionales que deben acreditar los postulantes a ttulos, matrculas y otras licencias x.Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/775 de fecha 24 de junio de 2009, que establece procedimiento para el otorgamiento de Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/1 de fecha 12 de agosto de 2009, que actualiza cursos modelo OMI obligatorios para oficiales y tripulantes de la marina mercante nacional y para las dotaciones embarcadas en naves especiales de pesca chilenas, de arqueo bruto superior a 50. Toda la informacin complementaria al presente Manual, correspondiente al rea de Educacin Martima, como por ejemplo : Cursos modelo OMI, Cursos de Formacin y Capacitacin para Mando y Ascenso de Oficiales y Tripulantes de Marina Mercante, Cursos para Trabajadores Portuarios, procesos de Examinacin y Evaluacin de Competencia, Instrucciones para presentacin de Trabajos Profesionales, Instructivo para Habilitacin de Instituciones Educacionales y Organismos Tcnicos de Capacitacin que imparten cursos de Formacin y Capacitacin modelo OMI, etc. se encuentra publicada en el sitio de internet www.directemar.cl, link Educacin Martima.
y.-
z.-
35
CAPTULO 05:
DEL OTORGAMIENTO DE LOS DOCUMENTOS (A QUIN CORRESPONDE)
10501. Corresponde a la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, a travs de la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, (Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima) el otorgamiento de los siguientes documentos: a.Ttulo Nacional e Internacional, para Oficiales de la Marina Mercante. 1) El otorgamiento del Ttulo Nacional considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de ttulo (formulario DGTM 400) b) Diploma de Ttulo (formulario DGTM 400) c) Libreta de embarco (color azul) d) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul) 2) El otorgamiento del Ttulo Internacional considera la entrega de: a) Formulario(s) de Ttulo(s) Internacional(s), de acuerdo a las competencias del usuario solicitante (DGTM 400)
b.-
Ttulo Profesional Nacional, para Oficiales de Naves Especiales de Pesca. 1) El otorgamiento del Ttulo Nacional considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de ttulo (formulario DGTM 400) b) Diploma de Ttulo (formulario DGTM 400) c) Libreta de embarco (color verde) d) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul) 2) En la actualidad, los convenios internacionales y la legislacin nacional, no consideran el otorgamiento de Ttulo Internacional para Oficiales de Naves Especiales de Pesca.
c.-
Ttulos Internacionales para Tripulantes de la Marina Mercante Nacional. 1) El otorgamiento del Ttulo Internacional considera la entrega de: a) Formulario de Ttulo internacional, de acuerdo a las competencias del usuario solicitante (DGTM 400) Matrculas de Buzos Profesionales: - Buzo Mariscador Intermedio - Buzo Especialista - Buzo Comercial - Buzo Instructor Mariscador Intermedio - Buzo Instructor Especialista - Buzo Instructor Comercial - Contratista Buzo Mariscador Intermedio - Contratista Buzo Especialista - Contratista Buzo Comercial 36
d.-
- Supervisor de Buceo Mariscador Intermedio - Supervisor de Buceo Especialista - Supervisor de Buceo Comercial 1) El otorgamiento de las Matrculas para Buzos Profesionales considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color caf), (esta Tarjeta es confeccionada por la respectiva Capitana de Puerto, una vez que se verifique en la Base de Datos, Aplicacin Tripulantes, el ingreso de la respectiva Resolucin de otorgamiento de la Matrcula, por parte de la Divisin Titulacin Martima del Departamento de Educacin y Titulacin Martima.
e.-
Licencia Deportiva Nutica de Capitn Deportivo de Alta Mar 1) El otorgamiento de la Licencia considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de licencia (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color gris) Autorizaciones para inscripcin en los registros de: 1) Agentes Generales; el otorgamiento de la autorizacin de inscripcin en este registro, considera la entrega de la correspondiente resolucin (formulario DGTM 400). 2) Agentes de Naves; el otorgamiento de inscripcin en este registro considera la entrega de la correspondiente resolucin de autorizacin (formulario DGTM 400). Empresas de Muellaje; el otorgamiento de inscripcin en este registro considera la entrega de la correspondiente resolucin de autorizacin (formulario DGTM 400).
f.-
3)
g.-
Certificados sobre toda otra materia que tenga relacin con informacin en los registros de Agentes Generales, Agentes de Naves y Empresas de Muellaje (Formulario DGTM 400). Permisos de Embarco Nacional, para: - Aspirantes a un ttulo de Oficial (Marina Mercante o Pesca) - En calidad de Invitado Especial, a menores de 18 aos. 1) El otorgamiento del Permiso de Embarco Nacional considera la entrega de: a) Formulario Permiso de Embarco nacional (DGTM 400)
h.-
37
i.-
Permisos de Embarco Internacionales 1) El otorgamiento del Permiso de Embarco Internacional considera la entrega de: a) Libreta de embarco (color azul) b) Formulario Permiso de Embarco Internacional (DGTM 400) Certificados de Competencia. 1) El otorgamiento de los certificados de competencia considera la entrega de: a) Certificado de Competencia (formulario DGTM 400) Certificaciones relativas a Oficiales de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca, tal como Hoja de Servicio para la Unidad Base de Movilizacin. 1) El otorgamiento de este tipo de certificados considera la entrega de: a) Certificado (Hoja oficio o carta)
j.-
k.-
Nota:
Las Oficinas de la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, dependiente de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, se encuentran ubicadas en Subida Cementerio N 300, Playa Ancha, Valparaso, (Recinto Faro Punta Angeles).
10502. Corresponde a las Capitanas de Puerto, el otorgamiento de los siguientes documentos: a.Ttulo Nacional para Tripulantes de Cubierta y Mquinas de Marina Mercante 1) El otorgamiento del Ttulo Nacional considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de ttulo (formulario DGTM 400) b) Diploma de Ttulo (formulario DGTM 400) c) Libreta de embarco (color azul) d) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul) Matrcula para Patrn de Nave Menor y para Maquinista de Nave Menor. 1) El otorgamiento de la Matrcula considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) b) Diploma de Matrcula (formulario DGTM 400) c) Libreta de embarco (color azul) d) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul) Matrcula para Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca. 1) El otorgamiento de la Matrcula considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) 38
b.-
c.-
b) c) d) 2)
Diploma de matrcula (formulario DGTM 400) Libreta de embarco (color verde) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul)
En la actualidad, los convenios internacionales y la legislacin nacional, no consideran el otorgamiento de Ttulo Internacional para las Matrculas de los Tripulantes de Cubierta Naves Especiales de Pesca.
d.-
Matrcula para Patrn de Pesca Artesanal. 1) El otorgamiento de la Matrcula considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) b) Diploma de matrcula (formulario DGTM 400) c) Libreta de embarco (color verde) d) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul) Matrcula para Tripulante de Nave Menor y Matrcula para Pescador Artesanal. 1) El otorgamiento de la Matrcula considera slo la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) b) Diploma de matrcula (formulario DGTM 400) c) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul)
e.-
f.-
Matrculas para Buzos Profesionales: - Asistente de Buzo - Buzo Mariscador Bsico - Buzo Instructor Mariscador Bsico - Contratista Buzo Mariscador Bsico - Supervisor de Buceo Mariscador Bsico 1) El otorgamiento de la Matrcula considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color caf)
Nota: Para el caso de los otorgamientos de Matrculas para Buzos Profesionales, en que la resolucin de otorgamiento es confeccionada en la Direccin de Intereses Martimos y MAA., (Departamento Educacin y Titulacin Martima), sealadas en 10501, letra d), corresponde a la respectiva Capitana de Puerto, otorgar la Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color caf), (esta Tarjeta es confeccionada una vez que se encuentre registrada en la base de datos la respectiva matrcula).
39
g.-
Licencia Deportiva Nutica de: - Capitn Deportivo Costero - Patrn Deportivo de Baha - Buceador Deportivo Autnomo 1) El otorgamiento de la Licencia considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de licencia (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color gris)
h.-
Credenciales de Seguridad Privada Martimo Portuaria:
Credenciales de: - Jefes de Seguridad - Supervisores - Asesores de Seguridad - Capacitadores de Seguridad 1) El otorgamiento de estas credenciales consideran la entrega de: a) Resolucin de autorizacin de nombramiento y/o desempeo (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de color gris
Credencial de: - Entidades de asesoras, prestacin de servicios o capacitacin en materias inherentes a seguridad. 1) El otorgamiento de esta credencial consideran la entrega de: a) Resolucin de autorizacin de desempeo (Formulario DGTM 400)
Credencial de: - Vigilantes Privados Martimos (funciones dentro de recintos) 1) El otorgamiento de esta credencial considera la entrega de: a) Resolucin para contratar (Formulario DGTM 400) b) Tarjeta de color amarillo claro
- Vigilantes Privados Martimos (trnsito en la va pblica) 1) El otorgamiento de esta credencial considera la entrega de: a) Resolucin para contratar (Formulario DGTM 400) b) Tarjeta de color verde
40
- Vigilantes Privados Martimos (funciones de transporte de valores) 1) El otorgamiento de esta credencial considera la entrega de: a) Resolucin de para contratar (Formulario DGTM 400) b) Tarjeta de color azul Credencial de: - Guardias de Seguridad Martimos 1) El otorgamiento de esta credencial considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento (Formulario DGTM 400) b) Tarjeta de color blanca
i.-
Matrcula para Salvavidas: 1) El otorgamiento de la matrcula considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color caf)
j.-
Credencial de Registro Martimo: - Armadores - Agentes de Naves y sus empleados - Empresarios de Muellaje y sus empleados - Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos - Personal competente para realizar las inspecciones y mantenimiento de los extintores. 1) El otorgamiento de esta credencial considera la entrega de: a) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color amarilla)
k.-
Licencia para Inspector de Balsas Salvavidas: 1) El otorgamiento de la licencia considera la entrega de: a) Resolucin de nombramiento (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color caf)
l.-
Permiso de Seguridad para Trabajador Portuario 1) El otorgamiento de este Permiso de Seguridad para Trabajador Portuario considera la entrega de: a) Tarjeta de color roja.
m.- Permisos de Embarco Nacionales 1) El otorgamiento del Permiso de Embarco Nacional considera la entrega de: 41
b) Libreta de embarco (color azul) c) Formulario Permiso de Embarco nacional (DGTM 400)
n.-
Certificados de Competencia. 1) El otorgamiento considera la entrega de: a) Certificado de Competencia (formulario DGTM 400).
.-
Otorgamiento de certificaciones relativas a Tripulantes de Marina Mercante, de Naves Especiales de Pesca y personal que se desempea en Naves Menores 1) El otorgamiento de este tipo de certificados considera la entrega de: a) Certificado (formulario DGTM 400)
o.- Certificado de Operador Restringido Radiotelefonista 1) El otorgamiento considera la entrega de: a) Certificado (formulario DGTM 400).
Nota:
Las direcciones de cada una de las Capitanas de Puerto, Ud. las puede consultar en el sitio web www.directemar.cl
42
TRATADO N 2 DEL PERSONAL EMBARCADO
DIRECTEMAR SERVICIO PBLICO MARTIMO DE EXCELENCIA43
CAPTULO 01:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE POSTULACIN, OBTENCIN Y VIGENCIAS DE TTULOS NACIONALES DE LOS OFICIALES DE LA MARINA MERCANTE
20101. Secuencia del proceso: a.Solicitud En la solicitud, el interesado deber indicar cul es el ttulo que desea obtener, dicha solicitud en blanco ser proporcionada al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto (Mesonlit Personal Martimo), segn formato adjunto en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 47) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.-
Recepcin y revisin de requisitos generales y especficos 1) Los requisitos generales, como los especficos, estn considerados en el D.S. (M) 90/99 Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado y en el presente manual que regulan el ttulo que se desea obtener. Para una mejor comprensin se adjunta un cuadro en anexo B del presente captulo con los requisitos generales, especficos y documentacin que se otorga. Los procesos de Ttulacin Nacional , atribuciones y flujograma de las atribuciones de los Oficiales de la Marina Mercante, se encuentran contenidos en el Anexo C del presente captulo.
2)
3)
c.-
Perodo de embarco en instruccin 1) El Piloto Tercero, Piloto Regional, Ingeniero Tercero, Motorista Segundo y Radioelectrnico Segundo, una vez aprobado el Curso de Formacin, deber aprobar un perodo de embarco efectivo en instruccin, en calidad de Aspirante, previo a la obtencin de su ttulo (ver Anexo D del presente captulo). Para el cumplimiento de dicho perodo, la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima), le extender la respectiva Resolucin de Permiso de embarco Nacional en instruccin, (segn corresponda) y la libreta de embarco en calidad de "Aspirante al ttulo correspondiente. En esta misma libreta, se registrar posteriormente el ttulo obtenido (cambio de autoadhesivos). 44
El Piloto Tercero, Piloto Regional, Ingeniero Tercero, Motorista Segundo y Radioelectrnico Segundo, puede solicitar el Permiso de Embarco Internacional, como Aspirante en Instruccin directamente a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima) o a travs de las respectivas Capitanas de Puerto, debiendo estar registrado su permiso de embarco nacional ante la Autoridad Martima (ingresado en base de datos) y remitir 2 fotografas en color, tamao pasaporte (5 x 5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra y camisa blanca. Al trmino del perodo de embarco efectivo en instruccin, el aspirante deber presentar el informe del o los Capitanes o Ingenieros Jefes de Mquinas (cubierta o mquinas cuando corresponda) de las naves en que hayan cumplido satisfactoriamente este requisito, el que es indispensable para el otorgamiento del ttulo respectivo.
d.-
Conformacin del expediente y documentos que se otorgan 1) El expediente de titulacin, corresponde a los antecedentes (requisitos generales y especficos) que deben incorporarse a la base de datos, objeto otorgar al postulante el ttulo que solicita. Los documentos son escaneados y luego devueltos al solicitante.
2)
e.-
Una vez cumplido lo anterior, corresponde la entrega del ttulo al interesado, accin con la cual se cierra el proceso. Control y desarrollo de la carrera de los Oficiales de Marina Mercante 1) Con la entrega del ttulo se ha completado la fase de la titulacin. Esta accin ha generado una importante informacin; con ella ingresada a la base de datos computacional se ha procedido a la inscripcin en el registro respectivo de este Ttulo y al proceso de control de desarrollo de su carrera. En consideracin a que cada ttulo representa una condicin particular de especializacin, stos slo permiten a su titular desarrollar la profesin u oficio consignada, cuyas atribuciones estn establecidas en el respectivo reglamento.
f.-
2)
45
3)
No obstante lo anterior, se debe destacar que los ttulos, licencias, matrculas, credenciales u otros documentos son compatibles. Para obtener un nuevo ttulo, licencia, matrcula, credencial u otro documento, el interesado deber cumplir slo los requisitos especficos y complementarios de aquellos a los que opte (a excepcin del certificado de antecedentes que siempre se solicita actualizado con una vigencia de no ms de 60 das). Se conformar, por tanto, una sola carpeta electrnica con tantos ttulos y/o documentos como posea el interesado, siendo el sistema automatizado computacional capaz de entregar una ficha para cada calidad. En el caso de que algn documento no se encuentre registrado en la base de datos, ste ser solicitado al interesado, objeto se complete su ficha personal computacional.
g.-
Vigencia El Oficial de la Marina Mercante deber renovar la vigencia de su Libreta de Embarco cada cinco aos, previa presentacin del certificado mdico, que establezca aptitud fsica y salud compatible con el desempeo a bordo, modelo adjunto en anexo E del presente captulo, adems de un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus cotizaciones corresponden este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez. Asimismo, si el oficial es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite.
La Tarjeta de Identidad Profesional para Oficiales de la Marina Mercante es un documento que acredita la posesin del ttulo otorgado y su duracin es indefinida. Se mantiene en uso hasta el ascenso al grado superior o hasta cuando el titular pida una copia, por deterioro, prdida o robo, momento en el cual se le otorgar una nueva Tarjeta de Identidad Profesional.
46
ANEXO A FORMULARIO DE SOLICITUD DE TTULOS DE OFICIALES DE MARINA MERCANTE _____________________(Fecha y Lugar de entrega)
SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE
De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien disponer el trmite del otorgamiento del ttulo de ________________________________.(ttulo a que se opta)
Para lo cual a continuacin informo mis datos personales: *Nombre Completo: __________________________________________________ *Cdula de Identidad N _________________ *Grupo de Sangre: ______________ *Fecha de Nacimiento: __________________ Lugar de nacimiento:____________ *Color de Ojos:________ *Color de pelo:_______ *Estatura: ______ *Peso: ______ Estado Civil: __________ Nombre de Cnyuge: ___________________________ *Domicilio: _________________________________________________________ *Ciudad: ________________________ *Telfono Fijo: ________________ *Telfono Mvil: ________________________ *Nivel de Enseanza aprobada: _________________________________________
Saluda atentamente a Ud.,
____________________________ FIRMA INTERESADO Nota: Se deben adjuntar los Requisitos Generales (documentos) indicados en anexo B (siguiente) Cuadro: Ttulos Oficiales de la Marina Mercante. *Datos obligatorios (aquellos no obligatorios, sirven para completar la ficha personal, previo a la titulacin).
47
ANEXO B CUADRO: TTULOS OFICIALES DE MARINA MERCANTE (REA CUBIERTA)Requisitos generalesS o l i c i t u d F o t o c o p i a d e C d u l a O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l ** O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o M d i c o C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I P S F o t o g r a f a s C u r s o d e P e r o d o e m b a r c o e n p r a c t i c a c o n L i b r o d e R e g i s t r o C a l i f i c a c i o n e s d e l C a p i t a n o I n g e n i e r o J e f e C u r s o s M o d e l o O M I O b l i g a t o r i o s C u r s o d e A l t a G e s t i n
Requisitos especficosC u r s o d e A s c e n s o o A r t. 51 D. S. (M) 90/ 99 o A r t. 52 D. S. (M) 90/ 99 E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a A r t. 39 l e t r a d) A r t. 39 l e t r a g) A r t. 41 l e t r a d) A r t. 41 l e t r a f) T i e m p o d e E m b a r c o T r a b a j o P r o f e s i o n a l d e I n v e s i g a c i n C u a d e r n o d e N o t a s P r o f. y d e C a l c u l o C u a d e r n o d e N o t a s P r o f e s. y L i s t a d e G u a r d i a
Se otorgaR e s o l u c i n d e O t o r g a m i e n t o d e D i p l o m a d e T t u l o F o r m u l a r i o L i b r e t a d e E m b a r c o c o l o r a z u l T a r j e t a d e I d e n t I d a d P r o f e s i o n a l c o l o r a z u l
F o r *** m a c i n y E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a
D. S.
D. S.
D. S.
D. S.
Ttulos Oficiales Marina Mercante
d e I d e n t i d a d
(M) (M) (M) (M) E f 90/ 90/ 90/ 90/ e 99 99 99 99 c t y y i y y v E E E E o v. v. v. v. d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a
A n t e c e (M d a e y n o t r e s d e * 18 a o s) Capitn De Alta Mar Piloto Primero Piloto Segundo Piloto Tercero Patrn Regional Superior Patrn Regional Piloto Regional
D T G T t M u l 400 o F o r m. D G T M 400
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X
X
X
X
X X X X X X X
X X X X X X X X X X X
X X X X X
X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
* **
Certificado de antecedentes con vigencia de no ms de 60 das. Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional. *** Fotografas: 3 fotografas en color, tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca.
48
ANEXO B CUADRO: TTULOS OFICIALES DE MARINA MERCANTE (REA MQUINAS)Requisitos generalesS o l i c i t u d F o t o c o p i a d e C d u l a O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l *** O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o M d i c o C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I p S F o t o g r a f a s C u r s o d e P e r o d o e m b a r c o e n p r a c t i c a c o n L i b r o d e R e g i s t r o C a l i f i c a c i o n e s d e l C a p i t a n o I n g e n i e r o J e f e C u r s o s M o d e l o O M I O b l i g a t o r i o s C u r s o d e A l t a G e s t i n
Requisitos especficosC u r s o d e A s c e n s o o A r t. 51 D. S. (M) 90/ 99 o A r t. 52 D. S. (M) 90/ 99 E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a A r t. 39 l e t r a d) A r t. 39 l e t r a g) A r t. 41 l e t r a d) A r t. 41 l e t r a f) T i e m p o d e E m b a r c o T r a b a j o P r o f e s i o n a l d e I n v e s i g a c i n C u a d e r n o d e N o t a s P r o f. y d e C a l c u l o C u a d e r n o d e N o t a s P r o f e s. y L i s t a d e G u a r d i a
Se otorgaR e s o l u c i n d e O t o r g a m i e n t o d e D i p l o m a d e T t u l o F o r m u l a r i o L i b r e t a d e E m b a r c o c o l o r a z u l T a r j e t a d e I d e n t i d a d P r o f e s i o n a l c o l o r a z u l
F o r **** m a c i n y E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a
D. S.
D. S.
D. S.
D. S.
Ttulos Oficiales Marina Mercante
d e I d e n t i d a d
(M) (M) (M) (M) E f 90/ 90/ 90/ 90/ e 99 99 99 99 c t y y i y y v E E E E o v. v. v. v. d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a
A n t e c e (M d a e y n o t r e s d e ** 18 a o s) Ingeniero Jefe de Mquinas Ingeniero Primero Ingeniero Segundo* Ingeniero Tercero Motorista Primero Motorista Segundo
D T G T M t u l 400 o F o r m. D G T M 400
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X
X X
X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X
X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
*
El Ttulo Profesional de Ingeniero Segundo, se otorga sin necesidad de tener aprobado el curso Bsico de Gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero, cuando requiera atribuciones de jefatura de mquinas de Ingeniero segundo, debe aprobar el curso. ** Certificado de antecedentes con vigencia de no ms de 60 das. *** Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional. **** Fotografas: 3 fotografas en color, tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca.
49
ANEXO B CUADRO: TTULOS OFICIALES DE MARINA MERCANTE (AREA RADIOCOMUNICACIONES )Requisitos generalesS o l i c i t u d F o t o c o p i a d e C d u l a O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l ** O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o M d i c o C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I P S F o t o g r a f a s C u r s o d e P e r o d o e m b a r c o e n p r a c t i c a c o n L i b r o d e R e g i s t r o C a l i f i c a c i o n e s d e l C a p i t a n o I n g e n i e r o J e f e C u r s o s M o d e l o O M I O b l i g a t o r i o s C u r s o d e A l t a G e s t i n
Requisitos especficosC u r s o d e A s c e n s o o A r t. 51 D. S. (M) 90/ 99 o A r t. 52 D. S. (M) 90/ 99 E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a A r t. 39 l e t r a d) A r t. 39 l e t r a g) A r t. 41 l e t r a d) A r t. 41 l e t r a f) T i e m p o d e E m b a r c o T r a b a j o P r o f e s i o n a l d e I n v e s i g a c i n C u a d e r n o d e N o t a s P r o f e s i o n a l e s y d e C a l c u l o C u a d e r n o d e N o t a s P r o f e s i o n a l e s y L i s t a d e G u a r d i a
Se otorgaR e s o l u c i n d e O t o r g a m i e n t o d e T t u l o D i p l o m a d e T t u l o F o r m u l a r i o D G T M 400 L i b r e t a d e E m b a r c o c o l o r a z u l T a r j e t a d e I d e n t i d a d P r o f e s i o n a l c o l o r a z u l
F o r *** m a c i n y E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a
D. S.
D. S.
D. S.
D. S.
Ttulos Oficiales Marina Mercante
d e I d e n t i d a d
(M) (M) (M) (M) E f 90/ 90/ 90/ 90/ e 99 99 99 99 c t i v o
A n t e c e (M d a e y n o t r e s d e * 18 a o s)
F o r m. D G T M 400
Radioelectrnico Primero Radioelectrnico Segundo
X X
X X X X X X
X X X X X X X X
X X
X
X
X
X X X X X X X X
* Certificado de antecedentes con vigencia de no ms de 60 das ** Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional. *** Fotografas: 3 fotografas en color, tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca.
50
ANEXO C PROCESOS DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMAS DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A LOS OFICIALES DE LA MARINA MERCANTE
a.-
REFERENCIAS REGLAMENTARIAS 1) Convenio Internacional sobre normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la gente de Mar (Convenio de Formacin), 1978, Enmendado El 7 de Julio de 1978, fue aprobado por la Comunidad Internacional, el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, el que fue enmendado en el ao 1995, en reunin convocada por la Organizacin Martima Internacional (OMI), de la cual el Estado de Chile forma parte. A partir del 01 de Febrero de 2002, entr en plena vigencia, a nivel nacional e internacional el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, STCW 78 enmendado. Con fecha 27 de Septiembre de 2002, se publica en el Diario Oficial, el Decreto Supremo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, N 151 de fecha 12 de Junio del 2002, que promulga las enmiendas al Anexo del Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, 1978, y la parte A del Cdigo de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar. 2) Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por D.S. (M). N 90, de fecha 15 de Junio de 1999. Con fecha 13 de Mayo del ao 2000, a nivel nacional, entr en plena vigencia el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por Decreto Supremo (M.) N 90 de fecha 15 de Junio de 1999, el cual en su redaccin, toma en consideracin las normas internacionales sobre el tema. El artculo 66 del citado Reg
