Analizador OPTI CCA-TSManual de Operacin CONTROL DE REVISIONES DEL MANUAL DE OPERACIN(Por favor registre todo cambio hecho a ste manual)Notifcacin de derechos de propiedad La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las empresas, nombres y datos utilizados en algunos ejemplos son fcticios a menos que se indique lo contrario. Ninguna parte del documento podr reproducirse ni transmitirse en forma alguna ni por ningn medio, electrnico, mecnico o de otro tipo, para ningn fn, sin la autorizacin expresa por escrito de OPTI Medical Systems, Inc. OPTI Medical Systems Inc. puede tener patentes y solicitudes de patente pendientes, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o industrial que cubran este documento o su contenido. La provisin de este documento no concede una licencia sobre tales derechos de propiedad salvo que se disponga expresamente por escrito en algn contrato de licencia por escrito de OPTI Medical Systems. 2011 OPTI Medical Systems, Inc. Reservados todos los derechos. OPTI, el logotipo de OPTI Medical y ComfortSampler son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de OPTI Medical Systems Inc., en Estados Unidos y otros pases. Las dems marcas comerciales son propiedad de sus compaas respectivas.Made in U.S.A.OPTI Medical Systems, Inc. 235 Hembree Park Drive Roswell, GA 30076 USA www.optimedical.comPD7045 REV DRevisin Fecha de liberacin Aprobado por DescripcinA Dic 2004 vea CO 040404B Mayo 2006 vea CO 060227 C Nov 2007 vea CO 070416D Feb 2011 vea PCR100348 Informacin importante! Informacin importante!Este manual de Operacin contiene advertencias importantes e informacin de seguridad a tener en cuenta por el usuario.Este instrumento est pensado para ser utilizado solamente en el rea de aplicacin descrita en las instrucciones. Los pre-requisitos ms importantes para su aplicacin, operacin y seguridad, estn explicados en el manual para asegurar una utilizacin correcta y segura. No se aceptarn reclamos de garanta o responsabilidad jurdica si el instrumento es utilizado en otras reas de aplicacin que las descritas, o si no son observadas las medidas de seguridad y/o los pre-requisitos necesarios.El instrumento deber ser utilizado solamente por personal cualifcado, capaz de tener en cuenta los pre-requisitos.Con este instrumento se debern utilizar solamente piezas y accesorios suministrados o autorizados por OPTI Medical Systems, Inc.Debido a este principio operativo del instrumento, la exactitud analtica no depende solamente del funcionamiento y utilizacin correctas, sino tambin de una variedad de infuencias externas que van ms all del control del fabricante. Por lo tanto, los resultados de las pruebas realizadas con este instrumento deben ser cuidadosamente examinadas por un experto, antes de que se tomen medidas basadas en los resultados analticos.Nunca debe administrarse un tratamiento basndose en los resultados marcados en el documento impreso.El mantenimiento y ajustes del instrumento conectado a la red elctrica y con sus cubiertas retiradas, deber ser realizado por un tcnico cualifcado que conozca los riesgos involucrados.Las reparaciones del instrumento debern ser efectuadas solamente por el fabricante o por personal de servicio tcnico cualifcado. Informacin importante! Informacin importante! Informacin de seguridad sobre la OperacinInformacin de seguridad sobre la OperacinSobretensin de categora II cuando se conecta a un circuito derivado.Esteequipohasidoprobadoysedeterminquefuncionadentrodeloslmites especifcados para un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU.Atencin: El instrumento est diseado como un dispositivo convencional (cerrado, no del tipo impermeable).No utilice el instrumento en un entorno explosivo o cerca de mezclas explosivas de gases anestsicos con conteniendo de oxgeno u xido nitroso.Este instrumento es apropiado para operacin continua.El conector de alimentacin deber ser conectado solamente a un enchufe con toma de tierra. Si usa un cable de extensin, asegrese de que sea de la seccin adecuada, de tres conductores y que est debidamente conectado a tierra.Cualquier interrupcin del conductor de tierra dentro o fuera del instrumento, o una conexin foja a tierra, puede causar una condicin peligrosa al utilizar el instrumento. La desconexin intencionada del cable de tierra no est permitida.Cuando reemplace fusibles, asegrese de que sean del mismo tipo y valor que los originales. Nunca use fusibles reparados o haga un puente entre los terminales del portafusible.Segn los requerimientos IEC 60825-1 ste dispositivo es un producto Lser de Clase 1.La energa de salida mxima es como sigue:670 nm (LED): 40 Microwatts mx. por 400ms780 nm (Lser): 40 Microwatts mx. por 400ms850 nm (Lser): 40 Microwatts mx. por 400msAtencin El uso de controles, o la realizacin de ajustes o procedimientos diferentes que los especifcados en este manual puede dar lugar a exposiciones peligrosas a las radiaciones de los lsers incluidos.Defniciones de SmbolosLos smbolos que se describen a continuacin se utilizan en el embalaje de los productos relacionados con el OPTI CCA-TS.SmboloExplicacinSmbolo de Atencin: Vase el Manual de Operacin o de Servicio para instrucciones adicionales. Este smbolo est localizado en el interior de los instrumentos y del embalaje de los productos.Fecha de caducidad / Usar antes de: El producto debe usarse antes de la fecha de caducidad indicada a la derecha de este smbolo. Este smbolo aparece en todos los consumibles que se controlan por fecha de expiracin o fecha usar antes de.Smbolo de Cdigo de Lote: El nmero de lote de fabricacin viene indicado a la derecha de este smbolo. Este smbolo aparece en todos los productos que se controlan por nmero de lote.Smbolo de No Reutilizar: Identifca los productos que no deben usarse despus del periodo especifcado, segn se defne en las instrucciones del producto. Este smbolo aparece en el embalaje de todos los productos pertinentes.Smbolo de Reciclaje de Plsticos: Identifca el material de plstico claro (politereftalato de etilenglicol) usado en el embalaje del producto. Los contenedores identifcados con este smbolo pueden considerarse reciclables. Este smbolo aparece en el embalaje de todos los productos pertinentes.Smbolo WEEE: este producto est sujeto a la directiva WEEE 2002/96/CE por la que se regula el tratamiento, la recuperacin y el reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos.EXPLOT SmboloExplicacinSmbolo de Riesgo Biolgico: Los productos y/o componentes que llevan este smbolo deben manipularse como material de riesgo biolgico despus de su uso.Smbolo de Temperatura: Los productos y/o componentes que llevan este smbolo deben almacenarse a temperaturas que no caigan fuera del rango especifcado.Diagnstico in vitroEste producto cumple las exigencias de la Directiva 98/79/CE sobre los productos sanitarios para diagnstico in vitro.Nmero de CatlogoVase prospecto. / Preste atencin a las instrucciones de uso del sistema.Fabricado porRepresentante autorizado en la Comunidad EuropeaREF C F C FECREPPREFACIOBienvenidoSu Analizador OPTI CCA-TS es una poderosa herramienta diseada para efectuar pruebas de pH, PCO2, PO2, Na+, K+, Ca++, Cl-, Glu, BUN (urea), Lac, tHb y SO2 dependiendo de la confguracin del casete, en forma rpida, exacta y efciente, cmodamente en su propio laboratorio.Este manual le guiar en la confguracin del analizador y le ayudar a comenzar a analizar muestras. A medida que se familiarice con la operacin de la unidad, deber usar el manual como una referencia para la rutina diaria, y como gua para el mantenimiento y la localizacin / resolucin de problemas.Como usar este manualSi Ud. tiene un analizador que todava no ha sido confgurado, debera comenzar leyendo los Captulos 1 y 2. Para ver la programacin y las funciones de Control de Calidad, lea los Captulos 3 y 4. Los Captulos 5 y 6 contienen informacin sobre Utilizacin y Mantenimiento del analizador. En los Captulos 7 y 8 podr encontrar informacin detallada sobre servicio y principios operativos.PREFACIOManual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TSITABLA DE CONTENIDOSTabla de ContenidosDefniciones de Smbolos ............................................................................................VIIPrefacio ..........................................................................................................................IXBienvenido .....................................................................................................................IXComo usar este manual ................................................................................................IX1INTRODUCCIN ..................................................................................1-11.1Propsito del instrumento ...............................................................................1-11.2Principios de operacin ...................................................................................1-11.3 Contenido ..........................................................................................................1-21.4 Componentes del Analizador ..........................................................................1-31.5 Consumibles .....................................................................................................1-72INSTALACIN ......................................................................................2-12.1Instrucciones importantes de seguridad .......................................................2-12.2Elegir una ubicacin .........................................................................................2-12.3Instalacin del Analizador OPTI CCA-TS .......................................................2-23PROGRAMACIN................................................................................3-13.1Gestor de datos ................................................................................................3-13.2Fijacin de Hora y Fecha .................................................................................3-13.3Programacin....................................................................................................3-23.3.1Programacin de Control de Calidad (CC) .................................................................... 3-33.3.1.1Programacin de los Casetes de Referencia Estndar (SRC) ........................................3-33.3.1.2Programacin del material de Control de Calidad, lote y nivel ........................................3-43.3.2Ajuste de la Informacin de Paciente a sus requisitos .................................................. 3-73.3.2.1Seleccin de los datos de paciente a solicitar e imprimir ................................................3-73.3.2.2Seleccin de parmetros a No Informar/Deshabilitar ......................................................3-93.3.2.3Seleccin de los Parmetros Calculados a imprimir .....................................................3-103.3.2.4Programacin de Rangos Normales o Lmites de Alarma............................................ 3-113.3.2.5Introduccin de Factores de Correlacin .......................................................................3-133.3.2.6Defnicin de unidades ..................................................................................................3-14IIManual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TSTABLA DE CONTENIDOS3.3.3Miscelneos ................................................................................................................. 3-163.3.3.1Programacin de la Seguridad ......................................................................................3-163.3.3.2Introduccin de la Presin Baromtrica .........................................................................3-203.3.3.3Ajuste del sonido de alarma ..........................................................................................3-213.3.3.4Seleccin de Opciones para Ahorro de Batera ............................................................3-223.3.3.5Programacin de parmetros de Comunicacin ...........................................................3-233.3.3.6Programacin de la Impresora ......................................................................................3-253.3.3.7Mantenimiento ...............................................................................................................3-263.3.3.8Seleccin del Idioma .....................................................................................................3-274CALIBRACIN Y CONTROL DE CALIDAD........................................4-14.1Calibracin ........................................................................................................4-14.2Generalidades del Control de Calidad interno (QCS) ...................................4-14.3Programas de Evaluacin externa de Calidad ...............................................4-24.4Verifcacin de la Calibracin ..........................................................................4-24.5Recomendaciones sobre Control de Calidad ................................................4-34.5.1Medicin de un Casete de Referencia Estndar (SRC) ................................................ 4-44.5.2Impresin de resultados de SRC.................................................................................. 4-74.5.3Medicin de una muestra de Control de Calidad........................................................... 4-84.5.3.1Como pasar controles lquidos (OPTI CHECK, OPTI CHECK PLUS) ............................4-84.5.4Impresin de Informes de Control de Calidad ............................................................. 4-144.5.5Envo de datos a una Computadora (Ordenador) ....................................................... 4-155MANIPULACIN Y MEDICIN DE MUESTRAS ................................5-15.1Toma y manipulacin de la muestra ...............................................................5-15.1.1 Seguridad ...................................................................................................................... 5-15.1.2 Requerimientos de la Muestra ....................................................................................... 5-15.1.3 Anticoagulantes y dispositivos de extraccin ................................................................ 5-15.1.4 Jeringas ......................................................................................................................... 5-25.1.5 Tubos capilares ............................................................................................................. 5-25.1.6 OPTI Medical ComfortSampler ...................................................................................... 5-25.1.7 Manipulacin y almacenamiento de muestras............................................................... 5-35.1.8 Condiciones de medicin ............................................................................................... 5-45.2Preparacin de las Muestras ...........................................................................5-45.2.1 Muestras de sangre entera ............................................................................................ 5-45.3Medicin de una Muestra de Paciente ............................................................5-55.4Impresin de Informes de Paciente ..............................................................5-14Manual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TSIIITABLA DE CONTENIDOS6MANTENIMIENTO...............................................................................6-16.1Mantenimiento diario ........................................................................................6-16.2Mantenimiento semanal ...................................................................................6-16.3Mantenimiento trimestral - Calibracin de tHb ..............................................6-16.3.1 Realizacin de la HbCal con Calibrador tHb ............................................................... 6-16.3.2Realizacin de la HbCal con ltima Sangre ............................................................... 6-66.4Mantenimiento anual ........................................................................................6-76.4.1Reemplazo del Cartucho de la Bomba Peristltica ....................................................... 6-76.4.2Reemplazo del puerto de entrada/salida de Gas .......................................................... 6-86.5Mantenimiento segn se requiera...................................................................6-96.5.1Cambio de la Botella de Gas ......................................................................................... 6-96.5.2Reemplazo del Papel de Impresin ..............................................................................6-116.5.3Limpieza de rutina ....................................................................................................... 6-127DIAGNSTICO Y RESOLUCIN DE PROBLEMAS ..........................7-17.1Mensajes de error .............................................................................................7-17.2Diagnsticos ...................................................................................................7-127.2.1Identifcacin de versiones .......................................................................................... 7-127.2.2Verifcacin de las Temperaturas del sistema .............................................................. 7-137.2.3Verifcacin de la Presin del Gas ............................................................................... 7-137.2.4Prueba de los LEDs ..................................................................................................... 7-147.2.5Verifcacin de la Presin Baromtrica ........................................................................ 7-147.2.6Verifcacin del Voltaje de la Batera ........................................................................... 7-157.2.7Prueba del Ventilador .................................................................................................. 7-157.2.8Prueba de la vlvula de Gas ........................................................................................ 7-167.2.9Prueba del mecanismo impulsor de vlvula ................................................................ 7-167.2.10Verifcacin de valores de fbrica (FSet) ..................................................................... 7-177.2.11Prueba del Lector de Cdigos de Barras..................................................................... 7-177.2.12Prueba de la Impresora ............................................................................................... 7-187.2.13Prueba de la Optica.................................................................................................... 7-197.2.14Prueba de la Interfaz RS232 ....................................................................................... 7-207.2.15Prueba fujo de la bomba ............................................................................................. 7-217.2.16Prueba del motor de la Bomba Peristltica ................................................................. 7-227.2.17Prueba de la Pantalla .................................................................................................. 7-227.2.18Prueba de la pantalla tctil .......................................................................................... 7-237.2.19Prueba del gas ............................................................................................................. 7-247.2.20Programacin del Lactato ............................................................................................ 7-257.2.21Prueba de la interfaz Ethernet ..................................................................................... 7-27IVManual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TSTABLA DE CONTENIDOS7.2.22Informes de calibracin ................................................................................................ 7-287.2.22.1 Informe de calibracin del paciente ..............................................................................7-287.2.22.2 Informe de calibracin SRC ..........................................................................................7-297.2.22.3 Informe de calibracin de controles ..............................................................................7-307.2.22.4 Informe de Errores ........................................................................................................7-317.2.22.5 Informe de Confguracin .............................................................................................7-327.2.22.6 Informe de Mantenimiento ............................................................................................7-327.3 Procedimiento de resolucin de problemas parala Hbt y la SO2 .................................................................................................7-337.4Procedimiento de resolucin de problemaspara el lector de cdigo de barras ................................................................7-348PRINCIPIOS DE OPERACIN ............................................................8-18.1Propsito del instrumento ...............................................................................8-18.2Principios del procedimiento ..........................................................................8-18.3Operacin ..........................................................................................................8-28.4Toma y manipulacin de la muestra ...............................................................8-38.4.1 Seguridad ...................................................................................................................... 8-38.4.2 Requerimientos de la Muestra ....................................................................................... 8-38.4.3 Anticoagulantes y dispositivos de extraccin ................................................................ 8-38.4.4 Jeringas ......................................................................................................................... 8-38.4.5 Tubos capilares ............................................................................................................. 8-48.4.6 OPTI Medical ComfortSampler ...................................................................................... 8-48.4.7 Manipulacin y almacenamiento de muestras............................................................... 8-48.5Procedimiento ...................................................................................................8-68.5.1 Materiales Necesarios ................................................................................................... 8-68.5.2 Condiciones de medicin ............................................................................................... 8-68.5.3 Valores introducidos ...................................................................................................... 8-78.5.4 Valores calculados ......................................................................................................... 8-98.5.5 Calibracin ..................................................................................................................... 8-98.5.6 Control de Calidad ....................................................................................................... 8-108.5.7 Rangos de Referencia.................................................................................................8-118.5.8 Caractersticas especfcas de comportamiento ...........................................................8-118.5.9 Limitaciones ................................................................................................................. 8-128.5.10Interferencias.............................................................................................................. 8-138.5.11Accesorios ................................................................................................................... 8-14Manual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TSVTABLA DE CONTENIDOS9SUMINISTROS .....................................................................................9-19.1Analizador .........................................................................................................9-19.2Casetes ..............................................................................................................9-19.3Controles/Calibradores ....................................................................................9-19.4Consumibles .....................................................................................................9-29.5Accesorios ........................................................................................................9-29.6Manuales ...........................................................................................................9-29.7Repuestos .........................................................................................................9-39.8Asistencia Tcnica ...........................................................................................9-3ANALITOSpH ......................................................................................................................................pH-1pH (sensor seco - casete B-Lac) .......................................................................................... pH-B-1PCO2 .................................................................................................................................PCO2-1PCO2 (sensor seco - casete B-Lac) ..................................................................................PCO2-B-1PO2 .................................................................................................................................................PO2-1PO2 (sensor seco - casete B-Lac) ............................................................................................... PO2-B-1Sodio (Na+) ..............................................................................................................................Na-1Potasio (K+)................................................................................................................................ K-1Calcio ionizado (Ca++) ..............................................................................................................Ca-1Cloruro (Cl-) .............................................................................................................................. Cl-1Glucosa (Glu) .........................................................................................................................Glu-1BUN (Urea) ...........................................................................................................................BUN-1Lactato (casete B-Lac) ...........................................................................................................Lac-1Concentracin total de Hemoglobina (ctHb) y Saturacin de Hemoglobina con Oxgeno (SO2%) ....................................................... THB/SO2-1ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE Utilice esta seccin para almacenar las instrucciones de actualizacin del software.BOLETINES TCNICOSUtilice esta seccin para almacenar boletines tcnicos de OPTI Medical.VIManual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TSTABLA DE CONTENIDOSAPNDICE A - ESPECIFICACIONES TCNICAS .................................. A-1Rango de Medicin.................................................................................................................... A-1Presin Baromtrica .................................................................................................................. A-1Altitud de Operacin .................................................................................................................. A-1Grado de Contaminacin........................................................................................................... A-1Parmetros Operativos.............................................................................................................. A-2Valores introducidos .................................................................................................................. A-2Valores calculados ..................................................................................................................... A-4Valores corregidos por temperatura .......................................................................................... A-4Rangos de Referencia.............................................................................................................. A-5Administracin de datos ............................................................................................................ A-6RS232C Patillado ................................................................................................................... A-6Tipo de corriente para la fuente de alimentacin externa ......................................................... A-6Categora de sobretensin ........................................................................................................ A-6Dimensiones y Peso .................................................................................................................. A-7Clasifcaciones........................................................................................................................... A-7Parmetros Calculados ............................................................................................................. A-7Temperatura .............................................................................................................................. A-7Unidades usadas para los Parmetros Medidos e Introducidos ............................................... A-8Tabla de conversin de unidades .............................................................................................. A-8Ecuaciones ................................................................................................................................ A-8APNDICE B ESTRUCTURA DE MENS ........................................... B-1APNDICE C - TABLA DE MANTENIMIENTO ....................................... C-1APNDICE D - FORMATO DE INFORMES ............................................ D-1Informe de paciente bsico .......................................................................................................D-1Informe de Medicin de SRC ....................................................................................................D-2Informe estadstico de SRC.......................................................................................................D-3Informe de Medicin de Controles lquidos ...............................................................................D-4Informe estadstico de Controles de Calidad lquidos ...............................................................D-5Informe de Confguracin (1) .....................................................................................................D-6Informe de Confguracin (2) .....................................................................................................D-7Informe de Mantenimiento .........................................................................................................D-8Informe de Errores.....................................................................................................................D-9Informe de Programacin del Lactato .....................................................................................D-10NDICE .......................................................................................................I-1Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS1-i 1 INTRODUCCIN1INTRODUCCIN ................................................................................. 1-11.1Propsito del instrumento ...............................................................................1-11.2Principios de operacin ...................................................................................1-11.3 Contenido ..........................................................................................................1-21.4 Componentes del Analizador ..........................................................................1-31.5 Consumibles .....................................................................................................1-7Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS1-1 1 INTRODUCCIN1INTRODUCCIN1.1Propsito del instrumentoEl Analizador de Cuidado Crtico OPTI CCA-TS tiene como propsito el ser usado para la medida de pH, PCO2, PO2, Na+, K+, Ca++, Cl-, Glu, BUN (urea), Lac, tHb y SO2 en muestras de sangre total; y pH, Na+, K+, Ca++, Cl-, Glu y BUN (urea) en suero y plasma, como analizador de gases en sangre convencional, como analizador de laboratorio clnico, o en aplicaciones de cabecera, por personal con mnima cualifcacin para realizar y emitir informe de los resultados. La tabla siguiente ofrece informacin importante sobre los tipos de muestra admitidos, las unidades de medida disponibles y los intervalos de medicin del analizador para cada parmetro.Tipo de muestra UnidadesDisponiblesRango de MedicinResolucin en pantallaParmetro Sangre enteraPlasma SueroPor defectoOtro Unidades por defecto(baja/alta)pH x x x pH 6,6 - 7,8 0,01/0,001PCO2x mmHg kPa 10 - 200 1/0,1PO2x mmHg kPa 10 - 700 1/0,1Na+x x x mmol/L mg/dL 100 - 180 1/0,1K+x x x mmol/L mg/dL 0,8 - 9,99 0,1/0,01Ca++x x x mmol/L mg/dL 0,2 - 3,00,01Cl-x x x mmol/L mg/dL 50 - 160 1/0,1Glu x x x mg/dL mmol/L 30-400 / 1,7-22 1/0,1BUN/urea x x x mg/dL mmol/L 2,8-112,0 / 1-40 0,1/0,01Lac x mmol/L mg/dL 0,3 - 17,5 0,01/0,01tHb x g/dL mmol/L, g/L 5 - 25 0,1SO2x % 60 - 100 1/0,11.2Principios de operacinEl analizador OPTI CCA-TS es un instrumento basado en microprocesador, para medir fuorescencia ptica. Un casete descartable de uso nico contiene todos los elementos necesarios para la calibracin y la medida de muestra; adems de un contenedor de desechos. Tras leer la informacin de calibracin especfca de cada casete, mantenindo el envase del mismo (sobre de plstico) delante de un lector de cdigos de barras, el casete es colocado en la cmara de medida. El analizador lo calienta a 37,0 +/- 0,1C y realiza una verifcacin de los valores de calibracin de los sensores de PO2 y de PCO2, haciendo pasar una mezcla exacta de gases de calibracin, por los optodos. La calibracin del canal de pH es verifcada con una solucin buffer, de pH exacto, contenida en el casete. Los canales de tHb y SO2 son calibrados en fbrica. Una vez verifcada la calibracin, el analizador aspira la muestra de sangre hacia dentro del casete, ubicndola sobre los optodos. Tras equilibrarse la muestra con la tintura de los optodos se mide la emisin fuorescente. Tras una nica medicin, el casete conteniendo la muestra de sangre debe ser retirado del analizador y descartado. El analizador no contiene reactivos, sangre o productos de desecho. 1-2Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS1 INTRODUCCIN1.3 ContenidoAntes de comenzar a instalar el analizador OPTI CCA-TS, tmese un tiempo para inspeccionar el contenido y comprobar que dispone de lo siguiente:Fuente de alimentacin con cable elctricoBatera2 Casetes de Referencia Estndar (SRC) (Nivel 1 y 3)Papel para la impresoraCasete de Calibracin de tHb Necesitar adems los siguientes consumibles antes de la instalacin:Casetes de medicin Botella de GasMaterial de control de calidad (CC) OPTI CHECK u OPTI CHECK PLUS (con casetes de glucosa o BUN/urea) Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS1-3 1 INTRODUCCIN1.4 Componentes del AnalizadorAntes de confgurar el analizador OPTI CCA-TS, es importante familiarizarse con suscomponentes:Interruptor de encendidoBotella de gasLector de cdigosde barrasImpresoraLuz indicadora de estadoCmara de medicinPantalla tctil Interruptor de encendidoFig. 1-1Componentes principales del Analizador OPTI CCA-TSBatera 1-4Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS1 INTRODUCCINLas acciones del analizador se presentan por medio de una pantalla tctil retroiluminada que muestra dichas acciones, los resultados de las muestras y otra informacin relevante.El usuario se comunica con el analizador por medio de una interfaz grfca. Esta interfaz grfca es una pantalla tctil desde la que se ejecutan las funciones del analizador (Fig. 1-2).A la derecha de la pantalla hay una luz de estado de dos colores (Fig. 1-3). Durante la operacin se puede ver lo siguiente:Luz verde: El sistema est listo para medir.Luz verde destellante: El sistema est en proceso de medicin o calibracin. No abra la tapa de la cmara de medicin.Luz roja: Ocurri un fallo grave, el sistema esta detenido.Luz roja destellante: El sistema a encontrado un problema y requiere la intervencin del operador para poder continuar.En el interior del instrumento est la cmara de medicin de muestras para alojar el casete del OPTI. Para abrir la tapa, oprima el botn de liberacin y la misma salta hacia arriba (Fig. 1-4).En el interior de la cmara de medida de muestras hay varios LED y dos diodos lser infrarrojos. Fig. 1-2Pantalla tctilFig. 1-4Apertura de la tapaFig. 1-3Luz de estadoPantalla tctilLuz de estadoCmara de medicinManual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS1-5 1 INTRODUCCINEl lector de cdigo de barras situado en el lado derecho del instrumento lee el lote, la fecha de caducidad y los lmites de CC si procede, de los casetes, los controles, los SRC y las botellas de gas, as como los cdigos de barras introducidos por el usuario para el ID del operador y del paciente(Fig. 1-5). La impresora trmica es accesible abriendo la puerta de la parte superior de la unidad. (Fig. 1-6).La impresora usa papel termosensible para imprimir informacin en 27 columnas. Puede imprimir los resultados de las medidas, los valores de CC y de la calibracin, informacin del paciente y el diagnstico del instrumento.Contenido en el mismo compartimiento del papel, est el cartucho de la bomba peristlitica que se usa para el transporte de lquidos y gases. (Fig. 1-7). Todos los lquidos quedan contenidos dentro del casete del OPTI y no entran al instrumento.NOTA: Elcartuchoesuncomponentereemplazable.(VeaseccindeMantenimiento6.4.1). Fig. 1-5Lector de cdigo de barrasFig. 1-6Impresora trmicaFig. 1-7Bomba peristliticaLector de cdigo de barras Impresora trmicaBomba peristltica 1-6Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS1 INTRODUCCINLos identifcadores de modelo y nmero de serie estn localizados en la placa de identifcacin en el panel inferior del equipo. (Fig. 1-8).En la parte posterior de la unidad hay (Fig. 1-9):Un puerto de interfaz RS232Un puerto EthernetUn LED que indica el estado de carga de la batera.Un compartimiento para guardar cosas como por ejemplo un rollo extra de papel, los casetes de Referencia Estndar (SRC), y otros accesorios. Ranura para tarjetas Compact Flash (ranura CF) para actualizaciones del software y archivo de datos. En el lado izquierdo del equipo est la batera recargable. Se retira oprimiendo la manija y deslizndola hacia afuera (Fig. 1-10). La batera permite operar el OPTI CCA-TS donde no hay alimentacin de CA. Puede ser recargada en el OPTI CCA-TS mismo o en un cargador opcional independiente (BP7036).Fig. 1-10BateraFig. 1-8Placa de identifcacinPlaca de identifcacinPanel posterior del AnalizadorFig. 1-9Panel posterior del OPTI CCA-TSBatera LEDRanura CF PuertoRS232 PuertoEthernetCompartimiento almacenamiento Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS1-7 1 INTRODUCCINCerca de la batera est el conector del cable de alimentacin. (Fig. 1-11).El interruptor de encendido est ubicado en el lado izquierdo del equipo por delante del conector del cable de alimentacin. (Fig. 1-11).NOTA: Despusdelapagadodelinstrumento,esperealmenos30segundosantesdeencenderlodenuevo.El casete de medicin del OPTI tiene incorporada una vlvula y un reservorio. La vlvula sella la muestra tras la medicin, permitiendo descartarla en forma segura y limpia (Fig. 1-12).La puerta de entrada de muestras est integrado al casete y se proyecta hacia fuera de la cmara, para permitir la introduccin automtica de la muestra. Incluye un adaptador para muestras con jeringa. Para muestras con capilar simplemente retire el adaptador. (Fig. 1-13).NOTA: Eladaptadordejeringaspuedeserretiradocuandoelcaseteestdentrodelacmara.NOTA: NO INYECTElamuestra,staseraspiradaautomticamente.Fig. 1-12 Casete de medicin Fig. 1-13Puerta de entrada y adaptadorCasete de medicinPuerta de entrada y adaptador1.5 ConsumiblesFig. 1-11Conector de alimentacin eInterruptor de EncendidoConector de alimentacin e Interruptor de Encendido 1-8Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS1 INTRODUCCINLos Casetes de Referencia Estndar (SRC) (Fig. 1-14) son casetes de medicin reutilizables para la prueba diaria de Control de Calidad del OPTI CCA-TS. Los SRC se encuentran en el compartimiento de almacenamiento del analizador. Los Niveles 1 y 3 de SRC son provistos por el fabricante con el analizador. Se dispone de un SRC opcional (Nivel 2) adquirible de OPTI Medical Systems. Cuando no estn en uso, los SRC deben mantenerse en sus bolsas (Vase la seccin 4.5). El Casete de Calibracin de tHb reutilizable (Fig. 1-15) se utiliza para la calibracin trimestral del analizador OPTI CCA-TS. (Vase la seccin6.3 Mantenimiento trimestral - Calibracin de tHb).Durante la calibracin, el analizador OPTI CCA-TS usa un gas de precisin completamente autocontenido en una botella desechable de baja presin. El envase, tras haberse ledo el cdigo de barras, se inserta en un alojamiento al lado derecho del equipo (Fig. 1-16).Felicitaciones!Ud. acaba de conocer los componentes principales del analizador y ahora est listo para instalar el equipo.Botella de GasFig. 1-16Botella de GasCasete de Calibracin de tHbFig. 1-15Casete de Calibracin de tHbCasetes de Referencia Estndar (SRC)Fig. 1-14Casete de Referencia EstndarManual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS2-i2 INSTALACIN2INSTALACIN ..................................................................................... 2-12.1Instrucciones importantes de seguridad .......................................................2-12.2Elegir una ubicacin .........................................................................................2-12.3Instalacin del Analizador OPTI CCA-TS ........................................................2-2Manual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS2-12 INSTALACIN2INSTALACIN2.1Instrucciones importantes de seguridadAntes de comenzar la instalacin del OPTI CCA-TS, lea cuidadosamente la informacin general de este captulo.Por su propia seguridad y el correcto funcionamiento de su equipo, siga siempre estas precauciones cuando trabaje con el analizador OPTI CCA-TS:Mantenga el equipo lejos de toda fuente de lquidos, tales como sumideros y lavabos.Mantenga el analizador lejos de gases y vapores explosivos.Manipule siempre con cuidado las muestras de sangre y los dispositivos de toma de muestras.Use guantes protectores aprobados para evitar el contacto directo con las muestras.Deseche los casetes de OPTI segn la reglamentacin local.2.2Elegir una ubicacinLa ubicacin es importante para que el funcionamiento de su analizador no genere problemas. Antes de comenzar, escoja un lugar adecuado para el muestreo que cumpla con los siguientes requisitos fsicos: Enchufe con conexin a tierra.Equipo alejado de la luz directa del sol.Temperatura ambiente entre 10 y 32 C (50 - 90 F).Humedad relativa mxima de 95%. Habitculo sufcientemente amplio como para permitir que el aire circule libremente alrededor de la unidad.Equipo alejado de fuentes electromagnticas fuertes, tales como motores elctricos y equipos de rayos X.Equipo alejado de gases o vapores explosivos.Ubicado sobre una superfcie plana y libre, conservando el espacio entre las ranuras de ventilacin de la cara inferior y dicha superfcie, para permitir una buena circulacin de aire y evitar el sobrecalentamiento de la unidad.NOTA: LosrequisitosprecedentesseaplicantambincuandoelOPTICCA-TSfuncionaabatera,fueradelentornodellaboratorio. 2-2Manual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS2 INSTALACIN2.3Instalacin del Analizador OPTI CCA-TSAhora Ud. est listo para preparar su Analizador OPTI CCA-TS para funcionar.Comience por colocar el analizador sobre una superfcie segura que le permita sufciente espacio para trabajar y est cerca de un tomacorriente. 1.Conexin de la fuente de alimentacinEnchufe el cable de la fuente de alimentacin en el receptculo sobre el lado izquierdo de la unidad.Enchufe el cable de alimentacin en la fuente de alimentacin.Enchufe el cable de alimentacin en un enchufe con toma de tierra. (Fig. 2-1).NOTA: Comoenelcasodecualquierotrodispositivoelectrnico,OPTIMedicalrecomiendautilizarunfltrodesobretensionesparaprotegerelOPTICCA-TSdelospicosdetensindelaredelctrica.2.Instalacin de la batera en su habitculoIntroduzca y empuje la batera en la abertura del lado izquierdo del OPTI CCA-TS(Fig. 2-2).NOTA: Labateradebecargarsedurantealmenos6horasantesdeusarconellaelOPTICCA-TS.Siemprequeelanalizadorestconectadoaunenchufes,labaterasecargaautomticamente,mediantelafuentedealimentacin.El LED indicador en la parte posterior del instrumento permanece encendido mientras la batera se carga. Cuando est plenamente cargada, destella rpidamente, 4 veces por segundo. Destella lentamente (una vez cada 1.5 segundos) a medida que va cargando la batera agotada.3.Encendido del instrumentoLocalice el interruptor de encendido al lado izquierdo de la unidad y encindala(Fig. 2-3).Fig. 2-1Conexin del cable de alimentacinFig. 2-2Habitculo de la bateraFig. 2-3 Interruptor de encendido Manual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS2-32 INSTALACINEsta es la primera pantalla que ver tras encender la unidad (Fig. 2-4).Oprima.4.Fijacin de la hora y la fechaEl sistema le pedir que introduzca la hora actual con el teclado numrico (Fig. 2-5).Introduzca la hora y el minuto y oprima . A continuacin, el instrumento le pedir que escriba el mes (Fig. 2-6).Seleccione el mes con el teclado y oprima . Fig. 2-4Pantalla inicialFig. 2-5Introducir la horaFig. 2-6Seleccionar el mesALTO - Error de memoria. Base datos borrada.OKALTO - Error de memoria. Base datos borrada.OK 2-4Manual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS2 INSTALACINEn la pantalla siguiente debe introducir el da (Fig. 2-7).Oprima y escriba el ao en formato de 4 cifras.Cuanto termine de introducir la fecha y la hora, oprima para guardar los valores.5.Instalacin de una nueva botella de GasEsta pantalla aparecer tras el proceso de inicializacin, cuando no haya una botella instalada. (Fig. 2-8).Oprima Abra la botella de gas, desatornillando la tapa. Lea el cdigo de barras manteniendo ste de 5-8 cm del lector de cdigo de barras ubicado en la esquina inferior derecha del analizador. El cdigo de barras se encuentra en las instrucciones de uso de la botella de gas.La lnea roja del lector de cdigo de barras debera cubrir completamente el cdigo. Un bip y la luz de estado en verde indican la introduccin de un cdigo vlido.Registre la fecha de instalacin sobre la botella como referencia futura.NOTA:Paraintroducirmanualmenteelcdigodebarras,oprima yescrbaloconeltecladonumrico.Oprima cuando se le indique que debe insertar la botella de gas.Fig. 2-8Seleccionar nuevabotella de gasFig. 2-7Introducir la fechaPase cdigo debarras para nueva botella de gasGas . . .Manual CancelarPase cdigo debarras para nueva botella de gasGas . . .Manual CancelarInserte botella de gasGas . . .OK CancelarInserte botella de gasGas . . .OK CancelarManual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS2-52 INSTALACINInserte la botella en su receptculo, gire y apriete a mano en el sentido horario hasta que asiente (Fig. 2-9).NOTA: Elcdigodebarrascontieneinformacinsobrelacaducidad.ElOPTICCA-TSalertaraloperadordossemanasantesdelacaducidaddelabotella,comorecordatorio,afndereemplazarla.NOTA: Labotelladegascaducaalos9mesesdelainstalacinoenlafechadecaducidadqueindicalaetiqueta,loqueocurraantes.Cuando aparece esta pantalla, oprima para instalar la nueva botella de gas.NOTA: Sidespusdelainstalacininicialtienequeretirarunabotelladegasyvolveramontarla,responda almensaje.Lapantallasiguientelepedirqueescribamedianteeltecladoelnmerodesemanasdeservicio(consulteelapartado6.5.3).Puedeconsultarlafechadeinstalacin,registradaenlabotelladegas.El OPTI CCA-TS empezar a calentarse y a purgar el gas, como indica la barra de estado de la parte inferior de la pantalla.Una vez completado el calentamiento, aparece la pantalla de (Fig. 2-10).Fig. 2-9Instalar Botella de GasFig. 2-10Pantalla de ListoNueva botella de gas?GasS NoNueva botella de gas?GasS No100%Purgando gas...100%Purgando gas... 2-6Manual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS2 INSTALACIN6.Instalacin del papel para la impresoraPonga el rollo de papel en la bandeja.Con el OPTI CCA-TS encendido, pase el papel por la ranura de alimentacin como ilustra la fgura (Fig. 2-11).La impresora har pasar todo el papel de forma automtica en cuanto lo detecte.Slo debe presionarse el botn de avance de papel cuando haya papel.Para hacer avanzar el papel tras la instalacin inicial, presione el botn rojo de avance del papel situado en la parte izquierda de la impresora (Fig. 2-12).NOTA: Elbotnrojodeavancedelpapelsoloestactivocuandolaimpresoradetectapapelenlaimpresora.

Fig. 2-11Instalacin del papelFig. 2-12 Botn de avance del papel Manual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS2-72 INSTALACIN7.Realizando una Calibracin de tHbCuando se instala un nuevo analizador, el casete de calibracin de tHb debe ser medido antes de medir muestras de paciente. A continuacin, el casete se debe medir en intervalos de 3 meses. El OPTI CCA-TS emite un mensaje como recordatorio para que pase el Calibrador tHb. El casete de calibracin de tHb se encuentra en el compartimiento de almacenamiento del analizador.En la pantalla de seleccione. Seleccione (Fig. 2-13).Utilice el teclado numrico para introducir la contrasea (valor de fbrica: 404)(Fig. 2-14).Con el teclado alfanumrico, introduzca la ID del Operador u oprima para anular esta funcin (Fig. 2-15).Si IDs OP Segura est activada en la Programacin (Vea seccin 3.3.2.4.3), se le pedir su No. IDpers de 4-dgitos en vez de su ID Op.Fig. 2-13 Seleccionar Calibrador tHbFig. 2-15 Introducir ID operadorFig. 2-14 Introducir la clave 2-8Manual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS2 INSTALACINFig. 2-16 Seleccionar Calibrador tHbSeleccione (Fig. 2-16).Introduzca el No. de lote del casete Calibrador tHb localizado en la cara superior del casete y oprima (Fig. 2-17).Cuando se le indique, abra la cmara de medicin oprimiendo el botn correspondiente (Fig. 2-18). Fig. 2-18 Apertura de la cubiertaFig. 2-17 Introducir el No. de lote Manual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS2-92 INSTALACINFig. 2-19Limpiar ptica e interior de la cubiertaLimpie suavemente la ventana ptica y la cara inferior de la tapa con un tejido que no deje pelusa (Fig. 2-19). Oprima.Seque ambas caras del casete calibrador tHb con un tejido seco y limpio, y examnelo para asegurarse de que est limpio. Insrtelo en la cmara y oprmalo hacia abajo para asentarlo adecuadamente (Fig. 2-20). Cierre la cubierta de la cmara de medicin (Fig. 2-21).Fig. 2-21 Cierre de la cubiertaFig. 2-20 Insertar el CalibradorLimpie ptica e interior de la cubiertaptica . . .OKLimpie ptica e interior de la cubiertaptica . . .OK 2-10Manual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS2 INSTALACINFig. 2-22 Calibracin de tHbEl instrumento detecta automticamente la presencia del casete calibrador e inicia la calibracin (Fig. 2-22).Tras completarse la misma, se le indicar que abra la cubierta de la cmara de medicin y retire el casete.Coloque de nuevo el casete de calibracin en su bolsa inmediatamente despus de retirarlo del instrumento.NOTA: Lleveelcasetedecalibracinsiempreconelinstrumento.La unidad comenzar a imprimir el informe de Calibracin de tHb mostrando los resultados de la calibracin anterior y de la actual, as como los factores de calibracin de ambas (Fig. 2-23).Fig. 2-23 Informe Cal HbOPTI Medical recomienda que usted pase controles antes de analizar muestras de paciente en un analizador nuevo.Usted debe confgurar sus SRCs e informacin de lote del control OPTI Check en su nuevo analizador antes de pasarlos. Los SRC se encuentran en el compartimiento de almacenamiento del analizador.Consulte la seccin 3.3.1 de este manual para los procedimientos de programacin de control de calidad. Consulte la seccin 4.5 para recomendaciones e instrucciones para realizar las mediciones de CC. Felicitaciones! Su analizador OPTI CCA-TS est ahora listo para medir.OPTI Medical OPTI CCA-TSInforme de Calibraciin DD-MMM-AAHH:MMS/N: XXXXXVersin: ABCX.XXID Operador:HbCal Tipo: Calibrador-tHbHbCal LOTE: XXXXHbCal Fecha: DD-MMM-AAResultados de Calibracin: MEDCALtHb(g/dL)12.913.0S02(%) 74.674.9Factores de Calibracin: VIEJOSNUEVOSF1 1.0231.014F2 1.0871.080F3 1.0891.094F4 0.0000.000F5 0.0000.000Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-i3 PROGRAMACIN3PROGRAMACIN................................................................................3-13.1Gestor de datos ................................................................................................3-13.2Fijacin de Hora y Fecha .................................................................................3-13.3Programacin....................................................................................................3-23.3.1Programacin de Control de Calidad (CC) .................................................................... 3-33.3.1.1Programacin de los Casetes de Referencia Estndar (SRC) ........................................3-33.3.1.2Programacin del material de Control de Calidad, lote y nivel ........................................3-43.3.2Ajuste de la Informacin de Paciente a sus requisitos .................................................. 3-73.3.2.1Seleccin de los datos de paciente a solicitar e imprimir ................................................3-73.3.2.2Seleccin de parmetros a No Informar/Deshabilitar ......................................................3-93.3.2.3Seleccin de los Parmetros Calculados a imprimir .....................................................3-103.3.2.4Programacin de Rangos Normales o Lmites de Alarma............................................ 3-113.3.2.5Introduccin de Factores de Correlacin .......................................................................3-133.3.2.6Defnicin de unidades ..................................................................................................3-143.3.3Miscelneos ................................................................................................................. 3-163.3.3.1Programacin de la Seguridad ......................................................................................3-163.3.3.2Introduccin de la Presin Baromtrica .........................................................................3-203.3.3.3Ajuste del sonido de alarma ..........................................................................................3-213.3.3.4Seleccin de Opciones para Ahorro de Batera ............................................................3-223.3.3.5Programacin de parmetros de Comunicacin ...........................................................3-233.3.3.6Programacin de la Impresora ......................................................................................3-253.3.3.7Mantenimiento ...............................................................................................................3-263.3.3.8Seleccin del Idioma .....................................................................................................3-27Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-13 PROGRAMACIN3PROGRAMACINEl Analizador OPTI CCA-TS se suministra preparado para que opere fcilmente. Mediante la pantalla tctil Ud. puede introducir datos del paciente, imprimir informes de resultados, imprimir informes de calibracin y de Control de Calidad, as como programar el instrumento a fn de adaptar su desempeo a las necesidades particulares de su laboratorio.Por razones de seguridad, la programacin del OPTI CCA-TS puede protegerse mediante una clave o contrasea. As, la programacin o los parmetros existentes podrn ser modifcados solamente, tras la introduccin de la contrasea va el teclado.Todas las selecciones realizadas en la programacin del sistema se guardan en la memoria del instrumento, incluso tras el apagado del aparato.3.1Gestor de datosEste men le permite imprimir la informacin de Paciente, de los SRC y de los Controles. Adems, si est conectado a una computadora, le proporciona la capacidad de exportar datos.Los procedimientos para imprimir informacin estn en el Captulo 4 Calibracin y Control de Calidad y en el Captulo 5 Medicin de muestras de paciente.3.2Fijacin de Hora y Fecha1.En el men principal, oprima (Fig. 3-1) para acceder al men . Oprima (Fig. 3-2). Cuando se le solicite, introduzca la contrasea (confgurada de fbrica como 404) para acceder a la pantalla Hora y Fecha> (Fig. 3-3).Fig. 3-1Gestor del Sistema Fig. 3-2Hora y Fecha Fig. 3-3Hora y Fecha 3-2Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACIN2.En la pantalla Hora y Fecha>(Fig. 3-4), oprima para dejar los valores predeterminados o el botn para activar un teclado numrico que puede usar para modifcar la fecha y la hora.3.Para cambiar el de a , oprima el botn de opcin correspondiente.4.Seleccione para cambiar al horario de verano automticamente.5.Para cambiar la Hora normal al Horario de verano, seleccione la opcin .6.Oprima para aceptar los cambios.7.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de . 3.3ProgramacinLos mens de programacin sirven para defnir materiales de control de calidad, programar la confguracin de los informes impresos, defnir la seguridad del sistema y personalizar otras funciones.1.Desde la pantalla de , oprima para ir a la pantalla.2.Oprima para seleccionar esta funcin (Fig. 3-5).3.Introduzca la clave 404 (clave de fbrica) para acceder a las funciones de programacin.NOTA: Silaclaveestabapreviamenteinhabilitadanoselesolicitarquelaintroduzca.(VeaSeccin3.3.3.1.1)NOTA: Silaclavehabasidopreviamentecambiada,introduzcalaactualmentevlida.Fig. 3-4Hora y FechaFig. 3-5ProgramacinManual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-33 PROGRAMACIN3.3.1Programacin de Control de Calidad (CC) 3.3.1.1Programacin de los Casetes de Referencia Estndar (SRC)Cuando se abre un nuevo SRC, se debe introducir el nmero de lote y la fecha de expiracin en el analizador.Cada nivel de controlSRC tiene su No. de lote individual impreso en el envase.NOTA: ElprocedimientoparaprogramarlosrangosdelSRCquesedescribeacontinuacinesidnticoparatodoslosniveles.1.En la pantalla de , oprima - .2.Introduzca la clave, si sta funcin de seguridad ha sido activada desde la .3.En la pantalla de Programacin> oprima (Fig. 3-6).4.Tome el sobre con un SRC y lea el cdigo de barras mantenindolo de 5-8 cm del lector de cdigo de barras ubicado en la esquina inferior derecha del analizador. (Fig. 3-7).La lnea roja del lector de cdigo de barras debera cubrir completamente el cdigo. Un bip indica un cdigo vlido.Si la luz de estado se pone roja, es indicacin de que el cdigo ledo es invlido (por ej. SRC expirado).NOTA: Sielcdigodebarrasestdaadoonolegible,introduzcaelnmeromedianteelteclado.5.Si el nivel, nmero de lote y la fecha de expiracin son correctos, oprimapara aceptar (Fig. 3-8).Fig. 3-6Seleccionar SRCFig. 3-8Confrmar la informacin del SRCFig. 3-7Leer cdigo de barras 3-4Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACIN3.3.1.2Programacin del material de Control de Calidad, lote y nivel1.En la pantalla de , oprima - .2.Introduzca la clave, si sta funcin de seguridad ha sido activada desde la.3.En la pantalla de Programacin> oprima (Fig. 3-9).4.Lea el cdigo de barras de 36-dgitos marcado SCAN A para el nivel aplicable, suministrado con el OPTI CHECK u OPTI CHECK PLUS.5.Lea el cdigo de barras de 36-dgitos marcado SCAN B provisto con el mismo lote del control OPTI CHECK u OPTI CHECK PLUS.Estos dos cdigos de barras contienen toda la informacin del lote, necesaria para cada nivel, y pueden ser confrmadas en las pantallas siguientes.6.Al utilizar el OPTI CHECK PLUS, pase el cdigo de barras de 36-dgitos marcado SCAN C para el nivel aplicable.NOTA: Sinotieneelcdigodebarras,pulseenlapantallayescribalosdatosdecontrol.Fig. 3-9Seleccionar ControlNOTA: SihaydatosdeSRCpreviosenelsistema,launidadavisaralusuarioparaimprimiry/oborrarestosdatosdelabasededatos.NOTA: SinoexistendatosdeQCpreviosenlabasededatos,lasdospantallasprecedentes,deimprimirydeborrar,seomiten.6.Oprima para imprimir la base de datos SRC antigua.7.Oprima para borrar la base de datos SRC antigua.Para continuar con la programacin de los SRC, repita el procedimiento descrito para los otros niveles.Imprimir datos anteriores de SRC ?Programacin CC . . .S NoImprimir datos anteriores de SRC ?Programacin CC . . .S NoEliminar datos anteriores de SRC ?Programacin CC . . .S NoEliminar datos anteriores de SRC ?Programacin CC . . .S NoManual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-53 PROGRAMACINCuando Ud. abre una caja nueva de OPTI CHECK u OPTI CHECK PLUS, o de otro producto recomendado, el nmero de lote y los rangos esperados deben ser introducidos en el analizador. Cada nivel de control tiene su nmero de lote individual impreso en la hoja informativa contenida en la caja del control.NOTA: ElmaterialdecontroldecalidadOPTICHECKyOPTICHECKPLUSestdiseadoparasuOPTICCA-TSysehanasignadorangosdeensayoparacadaunodelosparmetrosquemide.Nouseunmaterialdecontrolquecontengacolorantes,fuorocarbonososiliconas,dadoqueestosconstituyentesafectanlosresultados.NOTA: Elprocedimientoparaprogramarlosrangosdecontrolquesedescribeacontinuacin,esidnticoparatodoslosniveles.1.Una vez ledo el cdigo de barras, confrme el nmero de lote, la fecha de caducidad y el tipo de control con el prospecto que acompaa al material de control (Fig. 3-10). Si no tiene el cdigo de barras, oprima en la pantalla y escriba los datos de control.2.Oprima para aceptar.3.Oprima para obtener la impresin de la base de datos vieja.4.Oprima para eliminar la base de datos vieja.NOTA: SiUd.nodeseacambiarlainformacindelloteactual,perodeseaverifcarlosrangosdeCCactualmenteprogramados,pulseenambasopcionesprecedentes.NOTA: SinoexistendatosdeCCpreviosenlabasededatos,lasdospantallasprecedentes,deimprimirydeborrar,seomiten.Fig. 3-10Confrmar la informacin del lote3.3.1.2.1Introduccin de fecha de expiracin, Tipo y Rangos esperados del ControlImprimir datos anteriores de CC ?Programacin CC . . .S NoImprimir datos anteriores de CC ?Programacin CC . . .S NoEliminar datos anteriores de CC ?Programacin CC . . .S NoEliminar datos anteriores de CC ?Programacin CC . . .S No 3-6Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACIN5.Oprima la pestaa para confrmar los intervalos de anlisis con el prospecto que acompaa al material de control(Fig. 3-11). Si no tiene el cdigo de barras, oprimay escriba los datos. 6.Oprima para aceptar. 7.Oprima para pasar a la siguiente pantalla, para introducir los rangos para los otros parmetros medidos disponibles en el material de control (Fig. 3-12).Introduzca 0.0 para los parmetros sin rango esperado indicado.Ud. encontrar los rangos esperados, impresos en la hoja de datos incluida en la caja del material de control. Alternativamente, Ud. puede establecer sus propios rangos esperados a partir de mltiples mediciones, de acuerdo con los procedimientos de su Hospital.Aunque es recomendable examinar los intervalos de todos los analitos, puede pulsar en cualquier momento despus de leer el cdigo de barras; de este modo se aceptan los intervalos asociados con dicho cdigo.Para continuar con la programacin del Control de Calidad, repita el procedimiento descrito para los niveles 2 y 3 del material de control.Fig. 3-12Confrmar RangosFig. 3-11Confrmar RangosManual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-73 PROGRAMACIN3.3.2Ajuste de la Informacin de Paciente a sus requisitos 3.3.2.1Seleccin de los datos de paciente a solicitar e imprimirEn esta funcin Ud. puede defnir que informacin de paciente se le requerir durante la medicin, as como la que se imprimir despus de la medicin.1.En la pantalla de , seleccione - .2.En la pantalla de Programacin> oprima (Fig. 3-13). 3.En la pantalla seleccione las opciones que quiera activar (Fig. 3-14). 4. Seleccione o para:ID PacienteID Operador Nmero Acceso5. Otras opciones que deben seleccionarse:Temperatura Sexo Fecha de nacimiento (FDN) Tipo de Hb6.Oprima la pestaa para acceder a los parmetros siguientes y activarlos (Fig. 3-15):Sitio de PuncinFlujo en litros BypassTVOL(VT) Tipo muestraPS Modo O2PEEP Relacin I/E Frecuencia(f) Modo VentCPAP PplatCampo def. porMVOL(VE)usuarioPIP Presin BiNivel Fig. 3-13 Informacin de PacienteFig. 3-14Info paciente 1Fig. 3-15Info paciente 2 3-8Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACINLa pantalla (Fig. 3-16) permite programar los valores predeterminados de los parmetros de los pacientes, con excepcin de la temperatura del paciente.Los parmetros que vienen programados de fbrica representan valores tpicos. Los valores predeterminados saldrn impresos y sern usados para el clculo de los parmetros calculados a menos que sean cambiados por el operador durante la medicin. Un parmetro predeterminado puede modifcarse solamente si dicho parmetro ha sido activado. Tras la medicin, el valor ser repuesto al valor predeterminado incluso si el equipo fuera apagado.Una excepcin es el tipo de Hb y la P50, que permanecen con el valor seleccionado hasta que el equipo se apaga.El primer valor prefjado es tHb (Fig. 3-16). Este valor es el usado para el clculo de varios parmetros cuando la medida de tHb no est disponible.Oprima para mostrar el valor predeterminado de este parmetro (15,0 g/dL) y para modifcarlo con el teclado numrico.NOTA:LasunidadesparatHbyP50puedenmodifcarse.VeaSeccin3.3.2.6.Los dems parmetros predeterminados son:MCHC%:33,3 % FIO2: 0,21RQ: 0,84 P50: 26,7 mmHgNOTA: Losvalorespredeterminadosarribaindicadossonlosdefbrica.Siseintroducenvaloresfueraderango,elsistemasealaautomticamenteunerrorymuestraelintervalovlido.Oprima paraaceptar los cambios.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de .Fig. 3-16PrefjadosManual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-93 PROGRAMACIN3.3.2.2Seleccin de parmetros a No Informar/DeshabilitarDe este modo quedan permanente inhabilitados en todas las mediciones los parmetros elegidos y todos los calculados que dependen de ellos.1.En la pantalla de , seleccione - .2.En la pantalla de Programacin> oprima (Fig. 3-17). 3.Oprima para poder eliminar parmetros (Fig. 3-18).4.Seleccione los parmetros que quiera inhabilitar.Si se activa la eliminacin, se le pedir al usuario que elija el parmetro que desea desactivar o suprimir del informe despus de cada medicin de muestra de paciente. Si, por ejemplo, se desactiva Ca++, este resultado no aparecer en los de pacientes guardados ni en la impresin.5.Oprima paraaceptar los cambios.6.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de .Fig. 3-17 Parmetros MedidosFig. 3-18Permitir no informar 3-10Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACIN3.3.2.3Seleccin de los Parmetros Calculados a imprimirCon este men Ud. puede seleccionar los Parmetros Calculados que saldrn impresos en el Informe de Paciente. El orden es fjo, sin embargo, cada parmetro calculado puede ser incluido o excluido del informe impreso.NOTA: Lapantallasiempreledejarvertodoslosparmetroscalculadosdisponibles.1.En la pantalla de , seleccione - .2.En la pantalla de Programacin> oprima (Fig. 3-19). 3.Seleccione el tipo de casete (Fig. 3-20).NOTA: Cadatipodecasetetieneparmetrosseleccionadoscalculadosdistintos.4.Seleccione los parmetros que quiera imprimir.5.Oprima para aceptar los cambios.6.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de .Fig. 3-19Parmetros CalculadosFig. 3-20Seleccionar parmetrosManual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-113 PROGRAMACIN3.3.2.4Programacin de Rangos Normales o Lmites de Alarma Este men le permite cambiar el nombre de los lmites tal como salen en la impresin, y los lmites en s mismos, para pH, PCO2 y todos los dems parmetros medidos.Estos nombres de lmites pueden basarse en la poltica de su hospital, y pueden elegirse entre los siguientes: Referencia, Normal, Fisiolgico, Alarma y Crtico.Los resultados que queden fuera de los lmites defnidos aqu aparecern marcados con una fecha hacia arriba si son ms altos y hacia abajo si son ms bajos.En la impresin aparece un mensaje que explica el signifcado de las fechas utilizando los nombres elegidos aqu.NOTA: Cuandolatemperaturadepacientehasidocambiada,lasformascorregidaynocorregidadelparmetro,serncomparadascontraloslmitesysealizadossicorresponde.1.En la pantalla de , seleccione - .2.En la pantalla de Programacin> oprima (Fig. 3-21). 3.En la pestaa, seleccione el nombre de lmites que desea usar (Fig. 3-22):ReferenciaNormalFisiolgicoAlarmaCrtico4.Oprima para avanzar a la siguiente pantalla (Fig. 3-23).5.Seleccione el parmetro que desea cambiar y oprima para introducir el nuevo valor.6.Oprima para aceptar el nuevo valor.Fig. 3-21 Rangos NormalesFig. 3-22Nombre de LmitesFig. 3-23Lmites 2 3-12Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACIN7.Oprima para avanzar a la siguiente pantalla (Fig. 3-24) que agrupa el resto de los parmetros.De fbrica vienen los siguientes rangos:pH:7,2 - 7,6PCO2:30 - 50 mmHgPO2: 70 - 700 mmHgNa+: 135 - 145 mmol/LK+:3,5 - 5,1 mmol/LCl-:95 - 115 mmol/LCa++:1,12 - 1,32 mmol/LGlu:60,0- 120,0 mg/dLGlu:3,3 - 6,6mmol/L BUN:5,9 - 19,9 mg/dL Urea:2,1 - 7,1 mmol/L Lac:0,90 - 1,70 mmol/LtHb:12 - 17 g/dL SO2: 90 - 100 %Las unidades pueden cambiarse (vea el apartado 3.3.2.6)En todas las pantallas de entrada de datos, el sistema seala automticamente un error cuando se introduce una cifra no razonable y muestra el intervalo vlido.Si quiere inactivar la indicacin de lmites, debe introducir intervalos del sistema para todos los parmetros. En el caso del pH, por ejemplo, el valor inferior es 6,600 y el superior 7,800 (consulte las especifcaciones de los intervalos de los informes para cada parmetro medido en la seccin Analitos).Los lmites aqu introducidos se guardarn en la memoria del instrumento, incluso al apagarlo.8.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de . Fig. 3-24Lmites 3Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-133 PROGRAMACIN3.3.2.5Introduccin de Factores de CorrelacinLos Factores de Correlacin le permiten correlacionar resultados del OPTI CCA-TS con los de otros Analizadores de Sangre. Se dispone de factores de correlacin para pH, PCO2, PO2, Na+, K+, Ca++, Cl-, Glu, BUN (urea), Lac, tHb, y SO2.NOTA: Lapendiente(slope)esunfactormultiplicadoryeldesplazamiento(offset),aditivo;lafrmulaeslasiguiente:Valordecorrelacin=valorbruto*pendiente+desplazamiento1.En la pantalla de , seleccione - .2.En la pantalla de Programacin>, oprima (Fig. 3-25). 3.Seleccione los valores que quiera cambiar pulsando (Fig. 3-26). Introduzca los nuevos valores.4.Oprima para avanzar a la siguiente pantalla(Fig. 3-27).5.Cuando introduzca el valor de desplazamiento, indique si es aditivo o sustractivo con las teclas +/-.NOTA:Elvalordefbricaes1,000paratodaslaspendientesy0,000paralosoffsets.6.Siga a travs de los otros parmetros, fjando los factores de correlacin como se indic.7.Oprima para aceptar los cambios.8.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de .NOTA: Dadoquelaalteracindelosfactoresdecorrelacinalteralosresultadosdemedicin,lerecomendamossermuycuidadosoalcalculareintroducirlosnuevosfactores.Confrmedespuslacorreccindelorealizadopasandoalmenos10muestrasenelOPTICCA-TS,yenelinstrumentodereferenciaalcualsecorrelaciona.Fig. 3-25Seleccionar CorrelacinFig. 3-26Factores de Correlacin 1Fig. 3-27Factores de Correlacin 2 3-14Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACIN3.3.2.6Defnicin de unidadesEste men le permite cambiar las unidades de medida para presin, temperatura, resolucin de salida, hemoglobina total, Ca++, Glu, BUN (urea) y Lac.1.En la pantalla de , seleccione - .2.En la pantalla de Programacin> , oprima (Fig. 3-28). 3.En la pantalla , seleccione las unidades de los parmetros mostrados (Fig. 3-29).4.La seleccin de determina el nmero dgitos exhibidos e impresos despus del punto decimal para los parmetros medidos. NOTA: Laseleccinseaplicasolamentealosresultadosdelamedida.LaresolucinessiempreAltapararesultadosdeControlesySRC.LasiguientetablamuestraejemplosdeResolucin: BajaAltapH7,34pH7,341 PCO243 mmHg PCO243,2 mmHg PO2 87 mmHg PO286,8 mmHgNa+143 mmol/LNa+143,3 mmol/LK+ 4,6 mmol/LK+4,57 mmol/LCl-103 mmol/LCl- 103,1 mmol/LCa++ 1,21 mmol/LCa++1,21 mmol/LGlu5,71 mmol/LGlu5,71 mmol/LBUN18,5 mg/dLBUN18,5 mg/dLLac14,5 mmol/LLac14,5 mmol/LtHb14,6 g/dL tHb14,6 g/dL SO290 %SO289.8 %NOTA: LosvaloresdePO2yPCO2superioresa100mmHgsepresentansiempreredondeadosalenteromsprximo.Fig. 3-28Seleccionar UnidadesFig. 3-29Seleccionar UnidadesManual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-153 PROGRAMACIN5.Oprima para ir directamente a la pantalla siguiente (Fig. 3-30) y seleccione las unidades para los parmetros restantes.El OPTI CCA-TS ha sido pre-programado en fbrica para las siguientes unidades:Presin baromtrica/ Presin parcialmmHg Temperatura oCResolucinbajatHbg/dLElectrolitosmmol/LGlucosammol/LBUNmg/dLLactatommol/LNOTA: Cuandosecambianlasunidades,elsistemarecalculaautomticamentelasunidadesrelacionadasusandoelparmetrodelaunidadcambiada.6.Oprima paraaceptar los cambios.7.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de . Fig. 3-30Seleccionar Unidades 3-16Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACINEl OPTI CCA-TS tiene tres tipos de seguridad:1. Clave de programacin: Una funcin de contrasea para limitar el acceso a diversas funciones de programacin del sistema.(Vase el apartado 3.3.3.1.1).2.Trabas por CC: Para ayudar a los hospitales a cumplir sus polticas de control de calidad.(Vase el apartado 3.3.3.1.2).3. ID de operador y contrasea (PIN): Limita el acceso al analizador a usuarios autorizados.(Vase el apartado 3.3.3.1.3). En la pantalla de , seleccione - . En la pantalla de Programacin>, oprima (Fig. 3-31). 3.3.3.1.1Programacin de una contraseaEl dispositivo OPTI CCA-TS tiene una funcin de contrasea que, cuando se activa, impide el acceso a los mens de confguracin y a determinadas funciones de base de datos. Para acceder a estos mens y funciones, hay que introducir la contrasea correcta. sta es especialmente til para garantizar que slo los operadores autorizados puedan modifcar los ajustes personalizados. La contrasea predeterminada de fbrica es 404, y puede cambiarse a cualquier nmero comprendido entre 0 y 9999 (hasta 4 cifras).1.Seleccione en la pantalla de (Fig. 3-32). Podr introducir un nmero de 1 a 4 cifras en el campo .2.Oprimapara introducir los nmeros y para aceptar los cambios.PRECAUCIN:Asegresedequelacontraseaestratadaconfdencialmenteyguardadaenlugarseguro.Lascontraseasnopuedenserrecuperadas!3.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de .Fig. 3-31 Seleccionar SeguridadFig. 3-32Introducir la clave3.3.3Miscelneos3.3.3.1Programacin de la SeguridadManual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-173 PROGRAMACIN3.3.3.1.2Seleccin de bloqueo de Controles de CalidadEste men permite al hospital bloquear el equipo, e impedir operarlo, a menos que se haya pasado alguna forma de Control de Calidad. OPTI Medical recomienda las opciones 1 y 3 descritas a continuacin. Cada Hospital deber aplicar sus propias polticas de Control de Calidad, en cuanto a frecuencia de realizacin y tipo de controles. De fbrica, el OPTI CCA-TS viene con las Trabas por CC desactivadas. Para activar stas opciones:Seleccione en la panatalla de (Fig. 3-33).Opcin 1 - Bajo esta opcin, Ud. puede exigir que uno, dos o tres niveles de SRC sean pasados a intervalos regulares. Si no se pasa el nmero requerido de SRCs, no se podrn hacer mediciones de muestras de paciente. - Requiere que se pasen SRC cada 8 horas. - Requiere que se pasen SRC cada 12 horas. - Requiere que se pasen SRC cada 24 horas. - Requiere que se pasen SRC cada 7 das.1.Seleccione la opcin deseada.2.Oprima paraaceptar los cambios.3.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de .NOTA: Elperodoseleccionadocomienzaenelmomentoquelafuncinesactivada.Opcin 2 - Bajo esta opcin, Ud. puede exigir que uno, dos o tres niveles de Control sean pasados a intervalos regulares. Si no se pasa el nmero requerido de Controles, no se podrn hacer mediciones de muestras de paciente. - Requiere pasar controles cada 8 horas.- Requiere pasar controles cada 12 horas.- Requiere pasar controles cada 24 horas.- Requiere pasar controles cada 7 das.Fig. 3-33Seleccionar Trabas por CC 3-18Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACIN1.Seleccione la opcin deseada.2.Oprima paraaceptar los cambios.3.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de .NOTA:Sepuedeseleccionarmsdeunaopcin.Porejemplo,unlaboratoriopuederequerirquesepasediariamenteunadeterminadacombinacindeSRCsyControleslquidos.Estodebebasarseenlapolticadelhospital.DefbricalastrabasporCCvienendesactivadas.NOTA: LastrabasporControlesestnbasadasendatosalmacenadosenlabasededatosdecontroles(veaSeccin4).Estabasededatospuedeincluirdatosmedidosconcualquierloteotipodecasetes.LasmedicionesdepacientesnosernpermitidasamenosquetodoslosanalitosenesecasetehayansatisfecholosrequisitosexigidosenlaprogramacindelastrabasporCCencuantoalnmero,nivelesyperodo.Opcin 3 Con cada nuevo lote de casetes se deben pasar Controles.Al menos un nivel debe haber sido pasado en los ltimos 60 das. Si esto no se hace, el sistema no permitir pasar muestras de paciente.NOTA: Sepuedeseleccionarmsdeunaopcin.Porejemplo,unlaboratoriopuederequerirquesepasediariamenteunadeterminadacombinacindeSRCsyControleslquidos.Estodebebasarseenlapolticadelhospital.DefbricalastrabasporCCvienendesactivadas.1.Seleccione la opcin deseada.2.Oprima paraaceptar los cambios.3.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de .Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-193 PROGRAMACIN3.3.3.1.3Programacin de ID Op. segurasEste men permite introducir las ID de operador y la contrasea (PIN). Cuando esta funcin est activada, el sistema bloquea el acceso a los usuarios no autorizados para que no puedan utilizar el analizador.Seleccione en el men (Fig. 3-34).Seleccione .NOTA: Sinoseleccionaestaopcin,lafuncinsedesactivaynoseexigiralosoperadoresqueintroduzcansusnmerosPINparautilizarelanalizador.1.Oprima para introducir el nmero de ID de operador (hasta 11 dgitos) y un nmero de identifcacin personal de 4 dgitos que se aadir a la lista de usuarios autorizados. El analizador puede almacenar hasta 300 ID de operadores y los PIN asociados. NOTA: ElPINde4dgitosdebesernicoyseleexigiraloperadorparapoderaccederalasfuncionesdelanalizador.ElnmerodeIDdeoperadorseimprimirentodoslosinformesasociadosasuPIN.O 2.Seleccione el nmero de ID de Operador a ser borrado de la lista de usuarios vlidos almacenados en memoria y oprima para eliminar de la memoria la ID de operador.O3.Oprima el botn para realizar la impresin de la lista de todas las ID de operadores, junto con sus PIN asociados, tal y como se encuentran en ese momento almacenados en la memoria.4.Oprima para retornar a la pantalla de .Fig. 3-34Seleccionar ID OP 3-20Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACINEl men consta de tres pantallas, , y .La pantalla se utiliza para ajustar la presin baromtrica local, el sonido de alarma, la funcin de luz posterior automtica y el modo ahorro de batera. Las pantallas y se utilizan para confgurar los parmetros de comunicacin.Para confgurar el barmetro incorporado al OPTI CCA-TS, siga las instrucciones siguientes:1.En la pantalla de , seleccione - .2.En la pantalla de Programacin>, oprima Hardware> (Fig. 3-35).3.En la pantalla de , oprima para introducir una desviacin (offset) de la presin baromtrica real (Fig. 3-36).4.Introduzca el valor y oprimapara confrmarlo.5.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de .NOTA: Asegresedeponerelvalordelapresinbaromtricaabsoluta,ynolacorregidaporaltitud(solictelaalaofcinameteorolgicaoalaeropuertolocal).NOTA: SepuedecambiarlaunidaddepresinbaromtricademmHgambar(Veaseccin3.3.2.6).3.3.3.2Introduccin de la Presin BaromtricaFig. 3-35Seleccionar HardwareFig. 3-36Presin BaromtricaManual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-213 PROGRAMACIN3.3.3.3Ajuste del sonido de alarmaEste men permite ajustar el volumen del sonido de alarma.1.En la pantalla de , seleccione - .2.En la pantalla de Programacin> , oprima Hardware>.3.En la pantalla de seleccione (Fig. 3-37).4.Seleccione o en 5.Oprima para aceptar los cambios.6.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de . Fig. 3-37Activar sonido 3-22Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACIN3.3.3.4Seleccin de Opciones para Ahorro de BateraFig. 3-38Ahorro de BateraEste men le permite fjar opciones que le ayudarn a conservar energa y extender la vida de la carga de la batera. Las opciones slo entran en funcionamiento cuando el analizador se utiliza con la batera.1.En la pantalla de , seleccione - .2.En la pantalla de Programacin>, oprima Hardware>.3.En la pantalla de seleccione las siguientes opciones (Fig. 3-38):- Si se ha habilitado el modo de ahorro de batera, la retroiluminacin de la pantalla se apaga automticamente una vez transcurrido el tiempo defnido.NOTA: lapantallaestarennegrocuandoelanalizadorseencuentreenmododeesperaconlafuncinhabilitada.Presionelapantallatctilparasalirdelmododeesperayreanudarelfuncionamientonormal. - Este modo coloca el instrumento en modo de espera y apaga los calentadores de la cmara de medida de muestras para ahorrar batera. El modo de ahorro de batera tiene las siguientes opciones:- - El sistema permanece siempre en modo hasta que se apague el equipo.- - El sistema va a Pausa tras 10 minutos de inactividad.- - El sistema va a Pausa tras 60 minutos de inactividad.4.Oprima paraaceptar los cambios.5.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de .Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-233 PROGRAMACINFig. 3-39Formato de ComunicacionesSu OPTI CCA-TS est equipado de un interfaz serial estndar RS232 con una velocidad de 9600 baudios y un puerto Ethernet. Estos puertos pueden ser confgurados para salidas ASCII y ASTM.1.En la pantalla de , seleccione - .2.En la pantalla de Programacin>, oprima Hardware -> Interfaz>.3.La pantalla contiene las siguientes opciones (fg. 3-39):.: , , o . - Datos en formato estndar de OPTI Medical, fcil de leer. El OPTI CCA-TS exporta cadenas de datos idnticos a lo que sale por la impresora interna. - Cumple con el formato ASTM estndar. Refrase a las especifcaciones de interfaz de OPTI CCA-TS para obtener ms informacin. - la tarjeta Compact Flash se utiliza para archivar datos. Se comercializa un accesorio de exportacin (BP7140) con una tarjeta debidamente formateada, instrucciones y un lector de tarjetas. La base de datos puede ser exportada a la tarjeta CF en formato CSV y luego puede ser leda por un ordenador.Seleccione o como delimitador del fchero CSV. - Seleccione o .4.La pantalla (Fig. 3-40) se utiliza para confgurar los parmetros de Ethernet:, , , , , y .3.3.3.5Programacin de parmetros de Comunicacin3.3.3.5.1Confguracin del formato de ComunicacionesFig. 3-40Ajustes Ethernet 3-24Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACINNOTA: Elanalizadordebeestarconectadoaunaredactivaparaactivarestemen.Para confgurar la comunicacin Ethernet:Conecte el instrumento a una red activa.Seleccione Pruebas->Ethernet>.Verifque que el estado de la prueba est y que dispone de una direccin IP vlida (no todos los ceros) (Fig. 3-41).Vuelva a la pantalla Programacin-> Hardware -> Interfaz> (Fig. 3-42).Seleccione formato de comunicaiones o .Cambie el vnculo de comunicaciones de a .Seleccione (Fig. 3-43).Confgure el al puerto instrumento especifcado por el administrador de datos. Cada tipo de analizador puede tener un puerto diferente.Introduzca la direccin IP host de su computadora en el campo .Oprima.Las entradas en los siguientes campos deben permanecer sin cambios: (E1394), (dinmico), y . 5.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de .Fig. 3-41Prueba EthernetFig. 3-42IntefazFig. 3-43Ethernet Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-253 PROGRAMACINFig. 3-44Pantalla de ListoFig. 3-45Seleccionar Impresora3.3.3.6Programacin de la ImpresoraEste men le permite programar las funciones de impresin de su analizador.En la pantalla de , oprima - .En la pantalla de Programacin> oprima Impresora> (Fig. 3-45). En la pantalla de (Fig. 3-46), puede seleccionar imprimir el informe de un paciente al fnal de cada medicin. La segunda opcin permite aadir un informe de calibracin a cada informe de paciente. La opcin siguiente permite aadir intervalos de referencia a cada informe de paciente. Tambin puede elegir el nmero de copias que se imprimirn.1.Seleccione las opciones que quiera activar.2.Oprima paraaceptar los cambios.3.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de .NOTA: EstaseleccinafectasloalInformedePaciente(resultadosdemedida).Cuandoselodesactiva,lasdemsfuncionesdeimpresinqueestuviesenactivas,permanecernactivas. Fig. 3-46Opciones de impresinLa pantalla de muestra si la tarjeta CF y la conexin de red estn activadas con los siguientes iconos (Fig. 3-44):- La tarjeta compact fash est activada.- La tarjeta compact fash no est activada. - La red est conectada. - La red no est conectada. 3-26Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS3 PROGRAMACIN3.3.3.7MantenimientoFig. 3-47MantenimientoFig. 3-48MantenimientoEste men le permite seleccionar las opciones de recordatorios de mantenimiento de su analizador. Cualquier accin de mantenimiento que usted realice a travs de los recordatorios de mantenimiento sern registrados en el registro de mantenimiento del analizador.1.En la pantalla de , seleccione - .2.En la pantalla de Programacin> oprima Mantenimiento> (Fig. 3-47). En el men (Fig. 3-48), usted puede seleccionar para recordarle cuando la bomba peristltica necesita remplazo.Si usted activa la opcin , el sistema le alertar cuando el mantenimiento semanal o mensual debe hacerse. Seleccione limpieza si el analizador no se usa semanalmente. Refrase al Captulo 6 de los procedimientos de mantenimiento.Manual de Operacin Analizador OPTI CCA-TS 3-273 PROGRAMACIN3.3.3.8Seleccin del IdiomaEste men le permite elegir el idioma en el que desea usar el OPTI CCA-TS para exhibir e imprimir informacin y datos.1.En la pantalla de , seleccione - .2.En la pantalla de Programacin> , oprima (Fig. 3-49).3.Seleccione el idioma deseado (Fig. 3-50).4.Oprima para aceptar los cambios.5.Oprima para retornar a la pantalla de o para retornar a la pantalla de . Fig. 3-49Seleccionar IdiomaFig. 3-50 Seleccionar IdiomaManual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS 4-i4 CALIBRACIN Y CONTROL DE CALIDAD4CALIBRACIN Y CONTROL DE CALIDAD........................................4-14.1Calibracin ........................................................................................................4-14.2Generalidades del Control de Calidad interno (QCS) ...................................4-14.3Programas de Evaluacin externa de Calidad ...............................................4-24.4Verifcacin de la Calibracin ..........................................................................4-24.5Recomendaciones sobre Control de Calidad ................................................4-34.5.1Medicin de un Casete de Referencia Estndar (SRC) ................................................ 4-44.5.2Impresin de resultados de SRC.................................................................................. 4-74.5.3Medicin de una muestra de Control de Calidad........................................................... 4-84.5.3.1Como pasar controles lquidos (OPTI CHECK, OPTI CHECK PLUS) ............................4-84.5.4Impresin de Informes de Control de Calidad ............................................................. 4-144.5.5Envo de datos a una Computadora (Ordenador) ....................................................... 4-15Manual de Operacin - Analizador OPTI CCA-TS 4-14 CALIBRACIN Y CONTROL DE CALIDAD4CALIBRACIN Y CONTROL DE CALIDAD4.1CalibracinCada lote de casetes es calibrado durante el proceso de fabricacin. La calibracin se realiza utilizando soluciones estndar de alta precisin y mezclas de gases preparadas por gravimetra, para determinar las caractersticas de medicin del casete en mltiples puntos dentro de los rangos mensurables de cada analito. El envase de cada casete es luego etiquetado con un cdigo de barras que contiene la informacin de la calibracin, as como el nmero de lote y la fecha de expiracin. Antes de pasar una muestra, el cdigo de barras del casete es ledo por el analizador, manteniendo el sobre que contena el casete delante un lector de cdigos de barras incorporado en elOPTI CCA-TS. Acto seguido, se instala el casete y se realiza una verifcacin/calibracin usando un buffer de precisin que trae el casete, y una mezcla precisa de gases similar a las usadas por los analizadores de gases convencionales. Adems se realiza una calibracin ptica de punto cero de los seis canales.Durante los procesos de calibracin y medicin, se hacen automticamente varias pruebas diagnsticas para asegurar la operacin correcta del instrumento y del casete. Estas pruebas incluyen la verifcacin de la integridad del casete, del control de la temperatura adecuada del casete, del adecuado control