manual español

Cmara digital con zoom DX7590 Kodak EasyShare

Gua del usuariowww.kodak.com Para ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howto Para ayuda con la cmara, visite www.kodak.com/go/dx7590support

Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, Nueva York 14650, EE.UU. Eastman Kodak Company, 2004 Todas las imgenes que aparecen en las pantallas han sido simuladas. Kodak e EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company. Schneider-Kreuznach, Xenar y Variogon son marcas registradas de Jos. Schneider Optische Werke GmbH, bajo licencia para Eastman Kodak Company. Nmero de publicacin 4J1301_es

Funciones de la cmara

Vista superior/frontal3 4 5 6 2

1

1 2 3

Rueda Disparador Micrfono

4 5 6

Flash abatible Luz del disparador automtico/vdeo Objetivo

Vistas laterales2 3 4

5 6 1 7

8

1

Ranura para tarjeta SD/MMC

5

2 3 4

Sintonizador de ajuste diptrico Conector del flash externo Tapa del conector de flash externo

6 7 8

Puerto USB/entrada de CC/tapa para salida de audio/vdeo Puerto USB Entrada de CC (5 voltios) Salida de audio/vdeo (para ver en un televisor)

www.kodak.com/go/support

ES

i

Funciones de la cmara

Vista posterior2 3 4 5 6 1 7 8 9

10 15 14 13 12 11

1 Anilla para la correa (para colgar al 10 cuello) 2 Botn EVF/LCD (Visor electrnico/LCD) 3 Visor electrnico 4 Botn de encendido/apagado 11 12 13

Sintonizador de modo Botn Review (Revisar) Botn Menu (Men) Botn Delete (Borrar) Luz alrededor del botn OK Pantalla LCD (pantalla de cristal lquido)

5 Zoom (Gran angular/ Teleobjetivo) 14 6 Anilla para la correa (para colgar al 15 cuello) 7 Botn de estado 8 Botn Share (Compartir) 9 Joystick (mover ), Botn OK (Aceptar) (pulsar)

ii

ES


Vistas superior e inferior2 1 3 4 5

7

6 8 9 10 11

Vista superior 1 2 3 4 5 6 7 Altavoz Sucesin de exposiciones / primeras imgenes en rfaga /ltimas imgenes en rfaga Primer plano /Paisaje Botn del flash Flash abatible Selector para abrir/activar el flash Disparador 8 9

Vista inferior Tapa de las pilas Toma de trpode/indicador de la base para cmara o base de impresin EasyShare Tapa del conector Indicador de la base para cmara o base de impresin EasyShare

10 11


ES

iii

Contenido

1

1 Procedimientos iniciales ............................................................. 1Contenido del paquete...................................................................... 1 Instale primero el software ................................................................ 2 Carga de la pila................................................................................. 2 Instalacin de la pila ......................................................................... 3 Informacin importante sobre las pilas .............................................. 3 Cmo encender y apagar la cmara................................................... 5 Configuracin del idioma .................................................................. 5 Establecimiento de la fecha y la hora ................................................. 6 Cambio de la pantalla: visor electrnico o pantalla LCD ..................... 7 Comprobacin del estado de la cmara y de las fotografas ............... 7 Almacenamiento de imgenes en una tarjeta SD/MMC ...................... 8

2 Cmo tomar fotografas y grabar vdeos .................................... 9Cmo tomar fotografas .................................................................... 9 Grabacin de un vdeo .................................................................... 12 Vista rpida: revisin de vdeos o fotografas recin tomadas ........... 13 Uso del zoom ptico ....................................................................... 14 Uso del zoom digital avanzado........................................................ 14 Modos para tomar fotografas ......................................................... 15 Uso del flash abatible...................................................................... 23 Uso de una unidad de flash externo................................................. 26 Toma de fotografas con la opcin de primeros planos o paisaje....... 27 Uso de la funcin de sucesin de exposiciones................................. 28 Uso de la funcin Rfaga ................................................................ 29 Cambio de los modos para tomar fotografas................................... 30 Uso del men de configuracin para personalizar los ajustes de la cmara ....................................................................... 36 Cmo incluirse en una fotografa o vdeo......................................... 38 Seleccin de imgenes para lbumes............................................... 39 Sugerencias para obtener mejores resultados................................... 40

3 Revisin de fotografas y vdeos ............................................... 45Cmo ver una sola fotografa o vdeo .............................................. 45 Cmo ver varias fotografas o vdeos ............................................... 46 Reproduccin de un vdeo ............................................................... 46 Eliminacin de fotografas y vdeos .................................................. 47 Ampliacin de fotografas................................................................ 47 Cambio de los ajustes de revisin opcionales ................................... 48 Cmo proteger las fotografas y vdeos para que no se borren.......... 48 ivES


Ver informacin sobre la fotografa o el vdeo .................................. 49 Seleccin de fotografas y vdeos para lbumes................................ 49 Proyeccin de diapositivas............................................................... 50 Cmo ver fotografas y vdeos en un televisor .................................. 51 Copia de fotografas y vdeos........................................................... 52

4 Instalacin del software ........................................................... 53Instale el software........................................................................... 53

5 Cmo compartir fotografas y vdeos ....................................... 55Cundo puedo seleccionar mis fotografas y vdeos? ...................... 55 Seleccin de fotografas para imprimirlas ......................................... 56 Seleccin de fotografas y vdeos para envo mediante correo electrnico ........................................................................... 57 Seleccin de fotografas como favoritas ........................................... 58

6 Transferencia e impresin de fotografas ................................. 61Transferencia de fotografas y vdeos con el cable USB ..................... 61 Cmo imprimir desde la base de impresin Kodak EasyShare o del ordenador.................................................... 62 Impresin desde una tarjeta SD/MMC.............................................. 62 Solicitud de impresiones en lnea ..................................................... 62 Impresin directa con una impresora compatible con PictBridge ....... 63

7 Solucin de problemas ............................................................. 65Problemas de la cmara .................................................................. 65 Problemas con el ordenador o la conexin....................................... 67 Problemas con la calidad de la imagen ............................................ 67 Estado de la luz alrededor del botn OK (Aceptar) ........................... 68 Problemas en la impresin directa ................................................... 70

8 Cmo obtener ayuda ................................................................ 71Enlaces tiles .................................................................................. 71 Cmara........................................................................................... 71 Software ......................................................................................... 71 Otros .............................................................................................. 71 Asistencia telefnica al cliente......................................................... 72

9 Apndice .................................................................................. 74Especificaciones de la cmara.......................................................... 74 Sugerencias, seguridad y mantenimiento ......................................... 77 Capacidades de almacenamiento..................................................... 79


ES

v

Funciones de ahorro de energa....................................................... 81 Accesorios ..................................................................................... 82 Actualizacin del software y del firmware ........................................ 83 Conformidad con normativas vigentes ............................................. 83

vi

ES


1

Procedimientos iniciales

Contenido del paquete

1 5

2 3 4 7

6

1 Cmara y correa para colgar al cuello

5 Tapa para objetivo con correa

2 Pieza de enganche especfica (para bases 6 Cable USB para cmara y bases de impresin EasyShare) 3 Cargador de pilas con enchufe(s) 4 Pila recargable de ion-litio 7 Cable para salida de audio/vdeo (para ver fotografas y vdeos en un televisor)

No aparece: Gua del usuario (puede venir incluida en el CD), la gua Comience aqu! y el CD con el software Kodak EasyShare. El contenido puede variar sin previo aviso.


ES

1


Instale primero el softwareIMPORTANTE: instale el software desde el CD del software Kodak EasyShare antes de conectar la cmara (o la base) al ordenador. Si no lo hace, puede que el software no se instale correctamente. Consulte la gua Comience aqu! o Instalacin del software en la pgina 53.

Carga de la pilaEs necesario cargar la pila de ion-litio antes de utilizarla por primera vez.

1

2

3

1 Inserte la pila en el cargador. 2 Inserte el enchufe que coincida con la toma de corriente elctrica. 3 Enchufe el cargador a la toma. La luz indicadora se vuelve roja. Cuando la luz se vuelva verde, retire la pila y desenchufe el cargador. La carga tarda unas tres horas aproximadamente. Tambin puede cargar la pila con una base de impresin o una base para cmara Kodak EasyShare. Adquiera stos y otros accesorios en un distribuidor de productos Kodak, o visite www.kodak.com/go/dx7590accessories.

2

ES



Instalacin de la pilaPRECAUCIN: Utilice slo pilas recargables de ion-litio Kodak EasyShare. 1 Asegrese de que la cmara est apagada. 2 En la parte inferior de la cmara, deslice la tapa de las pilas y levntela para abrirla. 3 Inserte la pila tal y como se muestra. Empuje la pila hacia adentro. 4 Cierre la tapa para las pilas.

Informacin importante sobre las pilasTipos de pilas de repuesto Kodak/duracin de la pilaLa duracin de la pila puede variar en funcin del uso.Pila recargable de ion-litio, 1700 mAh (KLIC 5001) (incluida con la cmara) 275-325

0 400 Duracin de la pila (nmero aproximado de fotografas)

Recomendamos utilizar solamente pilas recargables de ion-litio Kodak EasyShare. No todas las pilas de ion-litio de 3,7 voltios de otros fabricantes son compatibles con la cmara. La garanta no cubre los daos causados por accesorios no autorizados. Pila opcional: puede utilizar una pila recargable de ion-litio Kodak EasyShare de 1050 mAh, si bien es de menor potencia. Cuando est cargada completamente, podr tomar aproximadamente un 30% menos de fotografas que con la pila de 1700 mAh incluida con la cmara.


ES

3


Cmo alargar la duracin de la pila

Ciertas funciones agotan rpidamente la duracin de la pila. Por ello, es recomendable limitar: El uso de la funcin Vista rpida (pgina 13). El uso excesivo del flash. El uso de la pantalla LCD; utilice el visor electrnico en su lugar.

La suciedad en los contactos de la pila puede perjudicar su duracin. Limpie los contactos con un pao limpio y seco antes de insertar la pila en la cmara. El rendimiento de la pila se reduce en temperaturas inferiores a 5 C (41 F). Lleve pilas de repuesto cuando utilice la cmara en un clima fro y mantngalas tibias. No deseche las pilas que no funcionan en temperaturas fras; puede que funcionen cuando vuelvan a estar a la temperatura normal.

Visite www.kodak.com/go/dx7590accessories para adquirir: Una base para cmara Kodak EasyShareda energa a la cmara, permite transferir imgenes al ordenador y cargar las pilas. Una base de impresin Kodak EasyShareda energa a la cmara, permite imprimir copias de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.) con o sin el ordenador, transferir imgenes y cargar la pila. Un adaptador de CA de 5 voltios Kodakda energa a la cmara.

Seguridad y manejo de las pilas

Evite que la pila entre en contacto con objetos de metal, como monedas. De lo contrario, es posible que la pila produzca un cortocircuito, descargue energa, se caliente o presente fugas. Para obtener informacin sobre cmo desechar pilas recargables, visite la pgina Web de Rechargeable Battery Recycling Corporation en www.rbrc.com.

Visite www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml donde encontrar ms informacin sobre las pilas.

4

ES



Cmo encender y apagar la cmara

Luz alrededor del botn OK

Pulse el botn de encendido/apagado. La cmara est lista para tomar fotografas cuando la luz alrededor del botn OK (Aceptar) deje de parpadear. El visor electrnico o la pantalla LCD se enciende dependiendo de la ltima seleccin utilizada. Pulse el botn de encendido/apagado para apagar la cmara. La cmara finaliza las operaciones que se estn realizando en ese momento.

Configuracin del idioma1 Encienda la cmara. Pulse el botn Menu (Men). 2 Pulse las flechas del joystick para resaltar Men Configurar pulse el botn OK (Aceptar). 3 Pulse las flechas botn OK (Aceptar). del joystick para resaltar Idioma y

y pulse el

4 Mueva las flechas del joystick para seleccionar un idioma: ingls, alemn, espaol, francs, italiano, portugus, chino, coreano o portugus. 5 Cuando haya terminado, pulse el botn OK (Aceptar). 6 Pulse el botn Menu (Men) para salir del men.


ES

5


Establecimiento de la fecha y la horaEstablecimiento de la fecha y la hora por primera vezLa primera vez que se enciende la cmara, o si se quita la pila de la cmara durante un largo perodo de tiempo, aparece el mensaje Se ha restablecido la fecha y la hora. 1 ESTABLECER FECHA Y HORA estar resaltado. Pulse el botn OK (Aceptar). 2 Vaya al paso 4 a continuacin, en la seccin Establecimiento de la fecha y la hora en cualquier momento.

Establecimiento de la fecha y la hora en cualquier momento1 Encienda la cmara. Pulse el botn Menu (Men). 2 Pulse las flechas del joystick para resaltar Men Configurar pulse el botn OK (Aceptar). 3 Mueva las flechas del joystick para resaltar Fecha y Hora pulse el botn OK (Aceptar). y y

4 Mueva las flechas del joystick para ajustar la fecha y la hora. Mueva las flechas del joystick para avanzar al siguiente parmetro. 5 Cuando haya terminado, pulse el botn OK (Aceptar). 6 Pulse el botn Menu (Men) para salir del men. NOTA: dependiendo del sistema operativo del ordenador, el software Kodak EasyShare puede actualizar automticamente el reloj de la cmara cuando la conecte. Consulte la Ayuda del software EasyShare para obtener ms informacin.

6

ES



Cambio de la pantalla: visor electrnico o pantalla LCDLa cmara cuenta con un visor electrnico. El visor electrnico, al igual que la pantalla LCD (pantalla de cristal lquido), muestra exactamente las imgenes que capturar la cmara. Pulse el botn EVF/LCD (Visor electrnico/LCD) para cambiar del visor a la pantalla LCD, y viceversa. La seleccin permanece activa hasta que vuelva a pulsar el botn. NOTA: el visor electrnico o la pantalla LCD se apaga despus de un minutos si no se toma ninguna fotografa. Pulse cualquier botn para volver a encender la pantalla.Botn EVF/LCD (Visor electrnico/ LCD)

Uso del sintonizador de ajuste diptricoPuede ajustar la nitidez del visor electrnico a su vista.Sintonizador de ajuste diptrico Visor electrnico

Mire a travs del visor. Gire el sintonizador de ajuste diptrico hasta que la imagen del visor aparezca ntida.

Comprobacin del estado de la cmara y de las fotografasLos iconos que aparecen en el visor electrnico o en la pantalla LCD indican cmo se ha configurado la cmara para tomar fotografas.Botn de estado

Pulse el botn de estado desactivar los iconos.

para activar o


ES

7


Almacenamiento de imgenes en una tarjeta SD/MMCLa cmara tiene una memoria interna de 32 MB. Puede adquirir tarjetas SD adicionales para almacenar fotografas y vdeos en soportes extrables y reutilizables. Pngase en contacto con un distribuidor de productos Kodak o visite www.kodak.com/global/en/digital/accessories. NOTA: recomendamos el uso de tarjetas SD o MMC Kodak. Puede usar tarjetas SD de otras marcas siempre y cuando lleven el logotipo SD . (El logotipo de SD es marca registrada de "SD Card Association".) Cuando utilice la tarjeta por primera vez, le recomendamos que la formatee en la cmara antes de tomar fotografas (consulte la pgina 38). PRECAUCIN: La tarjeta slo se puede insertar de una manera y, si se fuerza, puede daar la cmara o la tarjeta. No inserte ni extraiga una tarjeta cuando la luz de preparado parpadee en color verde ya que podra daar las fotografas, la tarjeta o la cmara. 1 Apague la cmara y abra la tapa de la tarjeta. 2 Oriente la tarjeta tal y como se indica en la cmara. 3 A continuacin, introduzca la tarjeta empujndola hasta que entre completamente. 4 Cierre la tapa. Para sacar la tarjeta, apague la cmara. Empuje la tarjeta hacia adentro y sultela. Cuando la tarjeta haya salido parcialmente, retrela. Consulte la pgina 79 para conocer las capacidades de almacenamiento.

8

ES


2

Cmo tomar fotografas y grabar vdeos

Cmo tomar fotografasLa cmara siempre est lista para tomar fotografas en los modos Revisin, Compartir y Configuracin, pero no en Favoritos. (En el modo Vdeo, la cmara graba vdeos.) 1 Pulse el botn de encendido/apagado. 2 Gire el sintonizador de modo a la posicin deseada. NOTA: utilice el modo Automtico para tomar fotografas en general. (Consulte la pgina 15 donde encontrar otros modos de captura de fotografas.) 3 Utilice el visor o la pantalla LCD para encuadrar el objeto. (Pulse el botn EVF/LCD (Visor electrnico/LCD) para cambiar de tipo de pantalla usado. Consulte la pgina 7.) El visor electrnico y la pantalla LCD muestran una descripcin del modo y lo que se ve a travs del visor. NOTA: para tomar fotografas con flash, abra la unidad de flash (consulte la pgina 23). Aparece la advertencia Activar el flash en el visor electrnico o la pantalla LCD si debe abrir la unidad de flash.Advertencia Activar el flash

4 Pulse el disparador hasta la mitad para establecer la exposicin y el enfoque automtico. Aparece el indicador de enfoque y exposicin automticos. Si falla el enfoque o la exposicin, vuelva a encuadrar la toma e intntelo de nuevo. 5 Pulse el disparador completamente para tomar la fotografa.


ES

9


Visor electrnico Pantalla LCD

Indicador de enfoque automtico/ exposicin automtica

Indicador de enfoque automtico/ exposicin automtica:verdecorrecto rojoincorrecto enfoque incorrecto exposicin errnea

Uso de las marcas de encuadre de enfoque automticoCuando utilice el visor electrnico o la pantalla LCD de la cmara como visor, las marcas de encuadre le permiten determinar qu es lo que se est enfocando. Para obtener las mejores fotografas posibles, la cmara intenta enfocar los objetos en primer plano, incluso si no estn centrados en la escena de la fotografa. 1 Pulse el disparador hasta la mitad y mantngalo pulsado. Cuando las marcas de encuadre cambien de color azul a verde, significa que el objeto se ha enfocado.Mientras mantiene pulsado el disparador hasta la mitad:Enfoque centrado Marcas de encuadre Enfoque ancho centrado Enfoque a un lado

Enfoque centrado y a un lado Enfoque a izquierda y derecha

2 Si la cmara no enfoca el objeto que usted desea (o si desaparecen las marcas de encuadre), suelte el disparador y vuelva a encuadrar la escena.

10 ES



3 Pulse el disparador completamente para tomar la fotografa. NOTA: las marcas de encuadre no aparecen en los modos Paisaje o Vdeo. Cuando se utiliza la funcin Zona de enfoque (pgina 33) con el ajuste Centrado, las marcas de encuadre quedan en la posicin Enfoque ancho centrado.

Modos de capturaSlo se muestra la configuracin activa de la cmara:Flash Paisaje/ Primer plano Estampado de la fecha Nombre del lbum Zoom: Digital Teleobjetivo Gran angular Rfaga Tamao de la imagen Compresin Fotografas/tiempo restante Ubicacin de almacenamiento Enfoque automtico Zona de enfoque Medicin de la exposicin Balance de blancos ISO Pila baja (parpadeante = descargada) Modo de captura Diafragma Velocidad del obturador Compensacin del flash Compensacin de la exposicin

Modos de captura: disparador pulsado hasta la mitadPulse el disparador hasta la mitad para ver la configuracin manual activa:Advertencia de velocidad del obturador lenta Advertencia Activar el flash Enfoque automtico/ Exposicin automtica (indicador de enfoque automtico/exposicin automtica)

Marcas de encuadre de enfoque automtico

ISO

Diafragma Velocidad del obturador

Compensacin del flash Compensacin de la exposicin


ES

11


Grabacin de un vdeoNOTA: puede cambiar el zoom ptico antes de la grabacin del vdeo, pero no durante ella. 1 Gire el sintonizador de modo a la posicin Vdeo . 2 Pulse el botn Menu (Men). Pulse las flechas del joystick para resaltar Tamao del vdeo y pulse el botn OK (Aceptar). 3 Mueva las flechas del joystick para marcar el tamao deseado y pulse el botn OK (Aceptar). 4 Para eliminar el ruido de la cmara durante la grabacin, desactive la funcin Enfoque automtico continuo (consulte la pgina 34). 5 Utilice el visor o la pantalla para encuadrar el objeto. (Pulse el botn EVF/LCD (Visor electrnico/LCD) para cambiar de un tipo de pantalla a otro. Consulte la pgina 7.) 6 Pulse el disparador completamente y sultelo. Para detener la grabacin, vuelva a pulsar y a soltar el disparador. Durante la grabacin, las letras REC parpadean en la pantalla junto con el tiempo transcurrido. NOTA: si lo prefiere, pulse el disparador completamente y mantngalo pulsado durante ms de 2 segundos para iniciar la grabacin. Para detener la grabacin, suelte el disparador. La grabacin tambin se detiene cuando la ubicacin de almacenamiento est llena. Consulte la pgina 81 para ver las capacidades de almacenamiento de vdeo.

12 ES



Vista rpida: revisin de vdeos o fotografas recin tomadasDespus de tomar una fotografa o grabar un vdeo, la pantalla LCD o el visor electrnico de la cmara muestra una vista rpida de la toma durante aproximadamente 5 segundos. Mientras la fotografa o el vdeo est en pantalla, puede:

Revisar: la fotografa o vdeo se guarda si no realiza ninguna accin. Reproducir (slo vdeo): pulse el botn OK (Aceptar) para reproducir el vdeo. Mueva las flechas del joystick para ajustar el volumen. Vuelva a pulsar el botn OK (Aceptar) para realizar una pausa en la reproduccin del vdeo. Compartir: pulse el botn Share (Compartir) para seleccionar una fotografa o vdeo y as enviarlo por correo electrnico (consulte la pgina 57), incluirlo en la lista de favoritos o, en el caso de las fotografas, imprimirlas. Consulte la pgina 56.

Share (Compartir)

OK (Aceptar) Delete (Borrar)

Borrar: pulse el botn Delete (Borrar) mientras la fotografa o el vdeo y estn en pantalla. NOTA: durante la vista rpida, slo se ve la ltima fotografa de una sucesin de exposiciones (consulte la pgina 28) o rfaga (consulte la pgina 29). Si selecciona Eliminar, se borrarn todas las fotografas de una serie de imgenes en rfaga. Para borrar de forma selectiva, deber hacerlo en el modo Revisin (consulte la pgina 47).


ES

13


Uso del zoom pticoUtilice el zoom ptico para aplicar 10 aumentos al objeto. El zoom ptico surte efecto cuando el objetivo se encuentra a ms de 0,6 m (2 pies) del objeto. (Consulte la seccin Sugerencias para obtener mejores resultados en la pgina 40.) Puede cambiar el zoom ptico antes de grabar un vdeo, pero no durante la grabacin. IMPORTANTE: coloque la cmara en un trpode o sobre una superficie estable al tomar fotografas con un valor de zoom alto. 1 Utilice el visor o la pantalla para encuadrar el objeto. 2 Pulse el botn de zoom T (Teleobjetivo) para acercar el objeto. Pulse W (Gran angular) para alejarlo. El visor electrnico o la pantalla LCD muestra la imagen ampliada y el indicador de zoom. 3 Pulse el disparador hasta la mitad y mantngalo pulsado para establecer la exposicin y el enfoque y, a continuacin, plselo completamente para tomar la fotografa. (Al grabar vdeos, pulse y suelte el disparador.)

Indicador de zoom Alcance del zoom digital Alcance del zoom ptico

Uso del zoom digital avanzadoUtilice el zoom digital avanzado en cualquier modo para captura de fotografas y as conseguir un valor de ampliacin 3 veces mayor que el obtenido con el zoom ptico. Los ajustes disponibles van de 12 a 30 aumentos. IMPORTANTE: coloque la cmara en un trpode o sobre una superficie estable al tomar fotografas con un valor de zoom alto. 1 Pulse el botn de zoom T (Teleobjetivo) hasta el lmite del zoom ptico (10 aumentos). Suelte el botn y vuelva a pulsarlo. El visor electrnico o la pantalla LCD muestra la imagen ampliada y el indicador de zoom. 2 Pulse el disparador hasta la mitad y mantngalo pulsado para establecer la exposicin y el enfoque y, a continuacin, plselo completamente para tomar la fotografa. NOTA: el zoom digital no se puede utilizar al grabar vdeos. 14 ESwww.kodak.com/go/support


IMPORTANTE: es posible que perciba una disminucin en la calidad de la imagen impresa cuando utilice el zoom digital. La barra de desplazamiento azul se detiene y se vuelve roja cuando la calidad de la imagen es de aproximadamente 1,0 MP. Para copias aceptables de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.), asegrese de que la barra permanezca de color azul.

Modos para tomar fotografasSintonizador de modo

Seleccione el modo que mejor se ajuste a sus condiciones.

Utilice este modo Automtico

Para Fotografas en general: ofrece un inmejorable balance entre calidad de la imagen y facilidad de uso. Controlar la compensacin de la exposicin (cunta luz entra en la cmara) y la compensacin del flash. La cmara establece automticamente la velocidad del obturador y el diafragma (intervalo de diafragma) segn la luz disponible. El modo Programa ofrece la comodidad del disparo automtico y permite al mismo tiempo acceder a todas las opciones de men. Pulse la rueda para seleccionar la opcin que desee. (Consulte Modos P, A, S, M y personalizado (C) en la pgina 20.) Pulse el botn Menu (Men) para cambiar otros ajustes.

Programa


ES

15

Cmo tomar fotografas y grabar vdeosUtilice este modo Prioridad de diafragma Para Controlar la apertura del diafragma, la compensacin de la exposicin, la compensacin del flash y la velocidad de ISO. El modo Prioridad de diafragma se utiliza principalmente para controlar la profundidad de campo (grado de nitidez). Nota: el ajuste del diafragma se puede ver afectado al utilizar el zoom ptico. Pulse la rueda para seleccionar la opcin que desee. (Consulte Modos P, A, S, M y personalizado (C) en la pgina 20.) Pulse el botn Menu (Men) para cambiar otros ajustes. Controlar la velocidad del obturador, la compensacin de la exposicin, la compensacin del flash y la velocidad de ISO. La cmara ajusta automticamente el diafragma para lograr una exposicin adecuada. El modo Prioridad de obturador se utiliza principalmente para evitar el efecto de difuminado cuando el objeto est en movimiento. Para evitar que la cmara se mueva, utilice un trpode si desea usar velocidades de obturador ms lentas. Pulse la rueda para seleccionar la opcin que desee. (Consulte Modos P, A, S, M y personalizado (C) en la pgina 20.) Pulse el botn Menu (Men) para cambiar otros ajustes. Disfrutar del ms alto nivel de control creativo. Usted establece la apertura del diafragma, la compensacin del flash, la velocidad del obturador y la velocidad de ISO. La compensacin de la exposicin acta como medidor de la exposicin ya que recomienda la combinacin adecuada entre apertura del diafragma y velocidad del obturador para lograr una exposicin aceptable. Para evitar que la cmara se mueva, utilice un trpode si desea usar velocidades de obturador ms lentas. Pulse la rueda para seleccionar la opcin que desee. (Consulte Modos P, A, S, M y personalizado (C) en la pgina 20.) Pulse el botn Menu (Men) para cambiar otros ajustes.

Prioridad de obturador

Manual

Personalizado Modo creado por el usuario. Para aplicar los ajustes P, A, S, M y cualquier ajuste personalizado (compensacin de la exposicin, compensacin del flash, velocidad de ISO) que se haya guardado adems de los ajustes propios de la cmara. Pulse la rueda para seleccionar la opcin que desee. (Consulte Modos P, A, S, M y personalizado (C) en la pgina 20.) Pulse el botn Menu (Men) para seleccionar un modo de captura. (Consulte Exposicin personalizada en la pgina 30.) Pulse el botn Menu (Men) para cambiar otros ajustes.

16 ES


Cmo tomar fotografas y grabar vdeosUtilice este modo Vdeo Favoritos Escena Para Grabar vdeos con sonido. Consulte la pgina 12. Ver imgenes de la lista de favoritos. Consulte pgina 58. Disfrutar de la sencillez de enfocar y disparar al tomar fotografas bajo 14 tipos de condiciones especiales. Consulte la Modos de escena en la pgina 18. Objetos en movimiento. La velocidad del disparador es rpida. Los ajustes ya configurados en la cmara son: f/2,8-f/3,7, Medicin de la exposicin - Multimodo, Enfoque - Varias zonas, ISO 100-ISO 200. Tomar fotografas completas de personas. Permite ver el objeto de forma ntida y el fondo borroso. Para obtener los mejores resultados, coloque el objeto a una distancia de 2 m (6 pies) como mnimo y rellene el encuadre con la imagen de un busto. Utilice el Teleobjetivo para difuminar el fondo. Los ajustes ya configurados en la cmara son: f/2,8-f/3,7, Medicin de la exposicin - Multimodo, Zona de enfoque - Varias zonas, ISO 100.

En movimiento

Retrato


ES

17


Modos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posicin para escenas . 2 Mueva las flechas del joystick para ver la descripcin de los distintos modos de escena. NOTA: si la pantalla se apaga, pulse el botn OK (Aceptar). 3 Pulse el botn OK (Aceptar) para seleccionar uno de los modos de escena.Utilice este modo de Para escena Primer plano Objetos a menos de 70 cm (28 pulg.). Modos pre-configurados f/2,8-f/3,7, Enfoque - Macro, Medicin de la exposicin Compensacin en el centro, Zona de enfoque - Centrado, ISO 100 f/2,8-f/3,7, Enfoque - Infinito, Medicin de la exposicin Multimodo, Balance de blancos Luz natural, ISO 100

Paisaje

Escenas a distancia. El flash no se dispara. Las marcas de encuadre de enfoque automtico (pgina 10) no estn disponibles en el modo Paisaje.

Retrato nocturno

f/2,8-f/3,7, Medicin de la Reducir el efecto de exposicin - Multimodo, Zona de ojos rojos en las fotografas de personas enfoque - Varias zonas, ISO 140 en escenas nocturnas o con poca luz. Coloque la cmara en una superficie plana y estable o utilice un trpode. Escenas a distancia por la noche. El flash no se dispara. Coloque la cmara en una superficie plana y estable o utilice un trpode. f/2,8-f/3,7, Enfoque - Infinito, Balance de blancos - Luz natural, Medicin de la exposicin Compensacin en el centro, ISO 100

Paisaje nocturno

18 ES


Cmo tomar fotografas y grabar vdeosUtilice este modo de Para escena Nieve Escenas con nieve donde la luz sea brillante. Modos pre-configurados f/2,8-f/3,7, Compensacin de la exposicin +1, Medicin de la exposicin - Compensacin en el centro, Zona de enfoque - Varias zonas, ISO 100

Playa

Escenas en la playa con f/2,8-f/3,7, Compensacin de la mucha luz. exposicin +1, Medicin de la exposicin - Compensacin en el centro, Balance de blancos - Luz natural, ISO 100 Documentos. f/2,8-f/3,7, Enfoque - Macro, Compensacin de la exposicin +1, Medicin de la exposicin - Compensacin en el centro, ISO 140 f/5,6, exposicin de 2 segundos, Enfoque - Infinito, Medicin de la exposicin - Compensacin en el centro, Balance de blancos - Luz natural, ISO 100

Texto

Fuegos artificiales

El flash no se dispara. Coloque la cmara en una superficie plana y estable o utilice un trpode.

Flor

Acercamientos de f/2,8-f/3,7, Enfoque - Macro, flores u otros objetos Balance de blancos - Luz natural, pequeos a plena luz. Zona de enfoque - Centrado, Medicin de la exposicin Compensacin en el centro, ISO 140 Ocasiones tranquilas, como por ejemplo, en un museo, una boda o una conferencia. El flash y el sonido estn desactivados. f/2,8-f/3,7, sin sonidos, sin flash, Medicin de la exposicin Multimodo, Zona de enfoque Varias zonas, ISO 100

Museo

Autorretrato Acercamientos de uno mismo. Asegura el enfoque adecuado y minimiza el efecto de ojos rojos.

f/2,8, Enfoque - Macro, Medicin de la exposicin , Multimodo, Zona de enfoque - Varias zonas, Flash - Ojos rojos, ISO 100


ES

19

Cmo tomar fotografas y grabar vdeosUtilice este modo de Para escena Fiestas Modos pre-configurados

Fotografiar a personas f/2,8-f/3,7, Medicin de la en interiores. Minimiza exposicin - Multimodo, Zona de el efecto de ojos rojos. enfoque - Varias zonas, Flash Ojos rojos, ISO 140 Fotografiar a nios jugando (mucha iluminacin). Objetos colocados a contraluz (cuando la luz se encuentra detrs del objeto enfocado). f/2,8-f/3,7, Medicin de la exposicin - Multimodo, Zona de enfoque - Varias zonas, ISO 140 f/2,8-f/3,7, Medicin de la exposicin - Multimodo, Zona de enfoque - Varias zonas, Flash - De relleno, ISO 100

Nios

Contraluz

Modos P, A, S, M y personalizado (C)Los ajustes que cambien en los modos P, A, S, o M slo se aplicarn a la fotografas tomadas utilizando dichos modos. Los ajustes que cambie en el modo C slo se aplicarn a las fotografas que se tomen en este modo. Por ejemplo, si cambia el color a Sepia en el modo P, A, S, o M, los modos Automtico y Escena seguirn utilizando el ajuste predeterminado para el color. NOTA: todos los ajustes, incluido el flash, se mantienen para los modos P, A, S, M y C, incluso cuando cambie los modos o apague la cmara. Utilice la opcin Volver a predeterminado (consulte la pgina 34) para que los modos P, A, S, M, o C vuelvan a sus parmetros predeterminados.

20 ES



ISO

Diafragma Velocidad del obturador Compensacin de la exposicin Compensacin del flash Ajuste del modo

Diafragmatambin se conoce como intervalo de diafragma; controla la apertura del objetivo que, a su vez, determina la profundidad de campo. Con valores menores para la abertura relativa, por ejemplo f/2,8, significa que la apertura del objetivo es mayor. Con valores mayores para la abertura relativa, por ejemplo f/8, significa que la apertura del objetivo es menor. A mayor abertura relativa, ms ntido se ver el objeto fotografiado (ideal para tomas de paisajes y escenas con buena iluminacin). Una menor abertura relativa es aconsejable para retratos y escenas con poca luz. Los valores ms altos y ms bajos pueden verse afectados al usar el zoom ptico.

Velocidad del obturadorcontrola cunto tiempo el obturador permanecer abierto. El icono de la mano temblorosa le advierte de velocidades del obturador menores. (En este caso, utilice un trpode.) Compensacin de la exposicinle permite ajustar manualmente la exposicin. Ideal para escenas a contraluz o no estndares. Si hay demasiada luz, utilice un valor menor, y si hay poca luz, use un valor mayor. Compensacin del flashcontrola la intensidad del flash (+0,5, +1,0, -0,5, -1,0). El objeto debe estar ubicado dentro del alcance del flash. No disponible si el flash est apagado. ISOcontrola la sensibilidad del sensor de la cmara (80, 100, 200, 400, 800). Los ajustes ms altos permiten una mayor sensibilidad a la luz; sin embargo, se podran producir irregularidades o distorsiones en la imagen. Slo puede utilizar ISO 800 si selecciona un tamao de imagen de 1,8 MP. Consulte Tamao de la foto en la pgina 31. Consulte la seccin Sugerencias para obtener mejores resultados en la pgina 40.


ES

21


Cmo cambiar los ajustes de los modos P, A, S, M, o C con la ruedaLa rueda controla la abertura relativa, la velocidad del obturador, la compensacin del flash, la compensacin de la exposicin y los valores de ISO. Utilice el botn Menu (Men) para ajustar los dems parmetros.Rueda: Girar para mover el cursor o cambiar la configuracin. Pulsar para abrir o guardar los ajustes.

Modos P, A, S, M, o C Blancoseleccionable Grisno seleccionable Amarillocambiar valor Rojofuera de alcance

1 Gire el sintonizador de modo a P, A, S, M, o C. Las opciones aparecern en pantalla. 2 Usos de la rueda:

Gire la rueda para mover el cursor Pulse la rueda para ver un ajuste. Gire la rueda para cambiar de ajuste Pulse la rueda para guardar el ajuste.

entre los valores disponibles. .

3 Pulse el botn Menu (Men) para cambiar otra configuracin (consulte la pgina 30.) 4 Tome una fotografa.

22 ES



Uso del flash abatibleUtilice el flash para tomar fotografas por la noche, en interiores o exteriores con poca luz. El tipo de flash utilizado se puede cambiar en la mayora de los modos de captura de fotografas (menos Rfaga). El ajuste vuelve al predeterminado al apagar la cmara o cambiar el modo de captura.

Activacin del flash

selector para activar el flash

Mueva el selector de flash para abrir el flash y activarlo. NOTA: la unidad de flash debe estar activada para usar el flash y cambiar el tipo de flash seleccionado. Aparece la advertencia Activar el en la pantalla del visor electrnico/LCD cuando se tiene que activar.

Cambio de los ajustes de flashbotn de flash

Pulse el botn del flash varias veces para ver los diferentes tipos de flash disponibles (consulte la tabla de tipos de flash). NOTA: el icono de flash activo aparece en el rea de estado del visor electrnico o de la pantalla LCD. Distancia entre el flash y el objeto Posicin del zoom Gran angular Teleobjetivo Distancia del flash 0,6-4,9 m (2-16,1 pies) en ISO 140 2,0-3,7 m (6,6-12,1 pies) en ISO 140


ES

23

Cmo tomar fotografas y grabar vdeosComportamiento del icono del flash Causa Accin

El flash se est cargando. Espere. Tome la fotografa cuando el icono deje de parpadear. Parpadeante Se ha pulsado el botn del Abra la unidad de flash o tome la flash con la unidad fotografa sin flash. cerrada. Tipos de flash Flash automtico De relleno Se dispara Cuando las condiciones de luz as lo requieran. Cada vez que toma una fotografa, independientemente de la iluminacin. Utilcelo cuando el objeto est sombreado o a contraluz. Cuando hay poca luz, no mueva la cmara o utilice un trpode. Consulte la seccin Sugerencias para obtener mejores resultados en la pgina 40. Una vez para que los ojos del sujeto se acostumbren a l y luego se vuelve a disparar al tomar la fotografa. Si las condiciones de luz requieren flash pero no requieren el efecto de ojos rojos, es posible que el flash slo se dispare una vez. Nunca.

Ojos rojos

Apagado

NOTA: la sincronizacin con cortina trasera se activa automticamente cuando el flash se dispara y la velocidad del obturador es de 1/30 segundo o ms. El flash se dispara justo antes de que se cierre el obturador para dar la sensacin de que la luz fluye detrs del objeto en movimiento para un efecto ms natural. Esta funcin slo se puede usar en los modos de escena S, M, C y Retrato nocturno.

24 ES



Tipos de flash en cada modo de capturaCada modo de captura cuenta con ajustes de flash predeterminados.Modos de captura Automtico Retrato En movimientoP, A, S, P, A, S, M, o C M, C

Ajuste Ajustes disponibles predeterminado Automtico* Automtico* Automtico* Automtico* Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos Automtico, apagado, de relleno Apagado Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos Apagado Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos Automtico, apagado Apagado Automtico, apagado, de relleno Apagado Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos

Modos de escena Primer plano Paisaje Retrato nocturno Apagado Apagado Ojos rojos*

Paisaje nocturno Apagado Nieve Playa Texto Fuegos artificiales Flor Museo Autorretrato Fiestas Automtico* Automtico* Apagado Apagado Apagado Apagado Ojos rojos* Ojos rojos*


ES

25

Cmo tomar fotografas y grabar vdeosModos de captura Nios Contraluz Vdeo Primeras imgenes en rfaga ltimas imgenes en rfaga Sucesin de exposiciones Ajuste Ajustes disponibles predeterminado Automtico* De relleno Apagado Apagado Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos De relleno Apagado Apagado

Apagado

Apagado

Apagado

Apagado

* Al cambiar a Automtico u Ojos rojos en uno de estos modos, el ajuste pasar a ser el predeterminado hasta que lo cambie.

Uso de una unidad de flash externoUtilice una unidad de flash externo si desea conseguir una iluminacin mayor o especial. Tambin puede utilizar el flash integrado de la cmara para conseguir flash de relleno extra. 1 Apague la cmara y la unidad de flash. 2 Abra la tapa del conector del flash externo.Conector del flash externo

Tapa del conector del flash externo

3 Enchufe el cable de la unidad de flash externo al conector del flash externo de la cmara. La unidad se activada cuando se conecta a la cmara. El flash se adapta a la velocidad del obturador seleccionada. Consulte la Gua del usuario de la unidad de flash externo para obtener ms detalles. NOTA: el conector admite todos los cables de flash externo de un mximo de 500 voltios.

26 ES



Toma de fotografas con la opcin de primeros planos o paisajeUtilice el botn Primer plano/Paisaje para tomar fotografas de escenas muy cercanas o alejadas. (No disponible en los modos de escena.)Primer plano/Paisaje

1 Gire el sintonizador de modo a cualquier modo de captura. 2 Pulse el botn Primer plano/Paisaje varias veces hasta que aparezca el icono en la barra de estado. 3 Tome una fotografa. o

Fotografas con la opcin de primeros planosUtilice el ajuste Primer plano para conseguir una mayor nitidez y detalle en imgenes tomadas a corta distancia. Si es posible, utilice la luz natural disponible en lugar del flash. La cmara establece automticamente la distancia focal dependiendo de la posicin del zoom:Posicin del zoom Gran angular Teleobjetivo Distancia para primeros planos Entre 0,12 y 0,7 cm (4,7 a 27,6 pulg) Entre 1,2 y 2,1 m (entre 3,9 y 6,9 pies)

Consulte la seccin Sugerencias para obtener mejores resultados en la pgina 40.

Fotografas con la opcin de paisajeUtilice el ajuste Paisaje para conseguir la mxima nitidez posible en imgenes alejadas. Con esta funcin, la cmara utiliza un enfoque automtico infinito. Las marcas de encuadre de enfoque automtico (pgina 10) no estn disponibles en el modo Paisaje.


ES

27


Uso de la funcin de sucesin de exposicionesOpcin Descripcin Finalidad La cmara captura 3 imgenes Determina el menor nivel de (la primera con una exposicin exposicin basndose en una Sucesin de +, la segunda, 0, y la tercera, evaluacin de las 3 imgenes. exposiciones con una exposicin -.

1 Establezca el intervalo para la sucesin de exposiciones. (Consulte Intervalo de sucesin de exposiciones en la pgina 32.) 2 En la mayora de los modos de captura de fotografas, pulse el botn para sucesin de exposiciones varias veces para seleccionar . 3 Pulse el disparador hasta la mitad para establecer la exposicin y el enfoque automtico. 4 Pulse el disparador completamente para tomar la fotografa. La cmara toma 3 fotografas. Para evaluarlas, pulse el botn Review (Revisar). La funcin para tomar una sucesin de exposiciones se desactiva despus de tomar las fotografas.

Uso de la compensacin de la exposicin con la funcin para tomar una sucesin de exposicionesEn los modos P, A y S puede usar la opcin Compensacin de la exposicin junto con una sucesin de exposiciones.Si la compensacin de Y el intervalo de sucesin La exposicin ser la exposicin es de de exposiciones es 0,0 +1,0 -1,0 el valor predeterminado +/0,3 -0,3, 0,0, +0,3 +0,7, +1,0, +1,3 -1,3, -1,0, -0,7

28 ES



Uso de la funcin RfagaOpcin Descripcin La cmara toma hasta 5 fotografas (2 por segundo) al pulsar el disparador. Primeras imgenes en rfagaSe guardan las primeras 5 fotografas.

Finalidad Capturar eventos esperados. Ejemplo: Una persona pegndole a una pelota de golf. Capturar un evento sin conocer el momento preciso en que ocurrir. Ejemplo: Un nio que est soplando las velas en su cumpleaos.

ltimas imgenes en rfaga

La cmara toma aproximadamente 30 fotografas (2 por segundo hasta 15 segundos) mientras mantiene pulsado el disparador. Al soltar el disparador, slo se guardan las ltimas 4 fotografas.

Se guardan la ltimas 4 fotografas.

1 En la mayora de los modos de captura de fotografas, pulse varias veces el botn para tomar rfagas y seleccionar una opcin. 2 Pulse el disparador hasta la mitad para establecer la exposicin y el enfoque automtico. 3 Pulse el disparador completamente y mantngalo pulsado para tomar las fotografas. La cmara deja de tomar fotografas cuando suelte el disparador, cuando ya se hayan tomado las fotografas, o cuando no haya ms espacio de almacenamiento. NOTA: Las imgenes no aparecen en el visor electrnico o la pantalla LCD al usar la funcin Rfaga.


ES

29


Cambio de los modos para tomar fotografasPuede cambiar los ajustes para obtener los mejores resultados: 1 Gire el sintonizador de modo a la opcin de captura deseada. 2 Pulse el botn Menu (Men) (algunas opciones no estn disponibles en todos los modos). 3 Pulse las flechas botn OK (Aceptar). del joystick para resaltar una opcin y pulse el

4 Seleccione una opcin y pulse el botn OK (Aceptar). 5 Pulse el botn Menu (Men) para salir.Ajuste Exposicin personalizada Para seleccionar un modo de captura especial. (Consulte Personalizado en la pgina 16.) Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. Disparador automtico Para activar o desactivar el disparador automtico. Este ajuste se mantiene activo hasta que tome una fotografa, mueva el sintonizador de modo, o apague la cmara. IconoP ASM

Opciones e iconos que aparecen en Visualizacin directa Programa (predeterminado) Prioridad de diafragma Prioridad de obturador Manual Slo disponible en el modo C (Exposicin personalizada). Activado Desactivado (predeterminado)

30 ES


Cmo tomar fotografas y grabar vdeosAjuste Tamao de la foto Para seleccionar la resolucin de la imagen. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. Icono Opciones e iconos que aparecen en Visualizacin directa 5,0 MP (predeterminado)para copias de hasta 50 x 75 cm (20 x 30 pulgadas); estas fotografas tienen la resolucin ms alta y el tamao de archivo es mayor. 4,4 MP (3:2) ideal para imprimir fotografas de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.) sin recortar la imagen. Tambin permite imprimir fotografas de 50 cm x 75 cm (20 pulg. x 30 pulg.). 4,0 MP Para imprimir fotografas de 50 x 75 cm (20 pulg. x 30 pulg.); las fotografas tienen una resolucin media y un tamao de archivo ms pequeo. 3,1 MPPara imprimir fotografas de 28 x 36 cm (11 pulg. x 14 pulg.); las fotografas tienen una resolucin media y un tamao de archivo ms pequeo. 1,8 MPpara imprimir fotografas de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.), enviarlas por correo electrnico, Internet, verlas en pantalla o para ahorrar espacio. Estndar (predeterminado) Fina

Compresin JPG Para seleccionar un tipo de compresin. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. El ajuste aparece en el rea de estado como S o F.

NOTA: la opcin Fina crea archivos de mayor tamao.


ES

31

Cmo tomar fotografas y grabar vdeosAjuste Balance de blancos Para seleccionar las condiciones de iluminacin. En el visor electrnico o la pantalla LCD se ve el tipo de balance de blancos seleccionado. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. Icono Opciones e iconos que aparecen en Visualizacin directa Automtico (predeterminado) corrige automticamente el balance de blancos. Ideal para fotografas en general. Luz natural para tomar fotografas con luz natural. Tungsteno corrige los matices anaranjados de las bombillas domsticas. Esta opcin es ideal para tomar fotografas sin flash bajo una iluminacin halgena o con bombillas de tungsteno. Fluorescente corrige los matices verdes de la iluminacin fluorescente. Esta opcin es ideal para tomar fotografas sin flash usando una iluminacin fluorescente. Sombras para fotografas tomadas en la sobra usando luz natural. No disponible en los modos Automtico, Escena ni Vdeo. +/- 0,3 EV (predeterminado) +/- 0,7 EV +/- 1,0 EV Consulte Uso de la funcin de sucesin de exposiciones en la pgina 28.

Intervalo de sucesin de exposiciones Para seleccionar un intervalo para la sucesin de exposiciones. P, A, S, M, C: estos ajustes se mantienen activos hasta que los cambie o tome una fotografa. Automtico, Escena: estos ajustes se mantienen activos hasta que gire el sintonizador de modo o apague la cmara.

32 ES


Cmo tomar fotografas y grabar vdeosAjuste Medicin de la exposicin Para evaluar la iluminacin en reas especficas de la escena. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. La opcin aparece a la derecha de Visualizacin directa si se seleccion Compensacin en el centro o Punto central. Icono Opciones e iconos que aparecen en Visualizacin directa Multimodo (predeterminado) evala las condiciones de iluminacin de la imagen para proporcionar una exposicin ptima. Ideal para fotografas en general. Compensacin en el centro evala las condiciones de iluminacin del objeto centrado en el visor. Ideal para objetos a contraluz. Punto central esta opcin es parecida a Compensacin en el centro, salvo que la medicin se concentra en un rea ms pequea del objeto centrado en el visor. (Un crculo indica el punto de medicin.) Ideal para cuando se necesita una exposicin exacta de un rea especfica de la imagen. No disponible en los modos Automtico, Escena ni Vdeo. Varias zonas (predeterminado) evala 3 zonas para proporcionar un enfoque uniforme. Ideal para fotografas en general. Centrado evala la pequea rea centrada en el visor. Esta opcin es ideal cuando se necesita una exposicin precisa de un rea especfica de la fotografa. Zona seleccionable mueve las barras de encuadre al centro, a la izquierda o a la derecha. No disponible en los modos Automtico, Escena ni Vdeo.

Zona de enfoque Para seleccionar un rea de enfoque mayor o ms concentrada. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. La opcin aparece a la derecha de Visualizacin directa si se seleccion Centrado o Zona seleccionable.


ES

33

Cmo tomar fotografas y grabar vdeosAjuste Control de enfoque automtico Para seleccionar una opcin de enfoque automtico. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. Icono Opciones e iconos que aparecen en Visualizacin directa Enfoque automtico continuo (predeterminado)utiliza un sensor de enfoque automtico externo y enfoque automtico TTL. Dado que la cmara siempre est enfocada, no hay necesidad de pulsar el disparador hasta la mitad para enfocar el objeto. Enfoque automtico sencillo utiliza un sensor de enfoque automtico externo y enfoque automtico TTL cuando se pulsa el disparador hasta la mitad. Objetivo de enfoque automtico utiliza un enfoque automtico TTL. No disponible para vdeos. Alto Natural (predeterminado) Bajo Blanco y negro Sepia (para fotografas en tonos marrones de aspecto antiguo.)

Modo de color Para seleccionar la tonalidad de la imagen. Automtico, Escena: estos ajustes se mantienen activos hasta que gire el sintonizador de modo o apague la cmara.

NOTA: el software EasyShare tambin le permite cambiar el color de la fotografa a blanco y negro o a sepia; sin embargo, las fotografas en blanco y negro o sepia no se pueden cambiar a color.No disponible para vdeos. Alta Normal (predeterminado) Baja No disponible en los modos Automtico, Escena ni Vdeo.

Nitidez Para controlar la nitidez de la imagen. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. Volver a predeterminado Para volver a los parmetros predeterminados para tomar fotografas.

Hace que los valores para los modos P, A, S, M, o C vuelvan a los parmetros predeterminados.

34 ES


Cmo tomar fotografas y grabar vdeosAjuste Configurar lbum (Foto) Para seleccionar nombres de lbumes. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. Icono Opciones e iconos que aparecen en Visualizacin directa Activada o Desactivada Permite seleccionar nombres de lbumes antes de tomar una fotografa o grabar un vdeo. A continuacin, todas las fotografas que tome o los vdeos que grabe se seleccionarn para dichos nombres de lbumes. Consulte la pgina 39. Automtico (predeterminado) la cmara utiliza la tarjeta, si hay una instalada. De lo contrario, utiliza la memoria interna. Memoria interna la cmara siempre utiliza la memoria interna, incluso si hay una tarjeta instalada. Continuo (predeterminado) mientras pulse el disparador y si hay espacio en la tarjeta o memoria interna. Elija una duracin de 5, 15 30 segundos. Consulte Uso del men de configuracin para personalizar los ajustes de la cmara.

Almacenamiento de la imagen Para seleccionar dnde se almacenarn las fotografas y los vdeos. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. Duracin de vdeo (Vdeo) Para seleccionar la duracin predeterminada de los vdeos (muy til al grabar vdeos con el disparador automtico). Men Configurar Para seleccionar otros ajustes.


ES

35


Uso del men de configuracin para personalizar los ajustes de la cmara1 En cualquier modo de captura de fotografas o vdeos, pulse el botn Menu (Men). 2 Pulse las flechas botn OK (Aceptar). 3 Pulse las flechas botn OK (Aceptar). del joystick para resaltar Configurar y pulse el

del joystick para resaltar un parmetro y pulse el

4 Seleccione una opcin y pulse el botn OK (Aceptar). 5 Pulse el botn Menu (Men) para salir.Ajuste Para volver al men anterior. Vista rpida Para ver una fotografa o vdeo (durante 5 segundos) despus de tomarlos. Zoom digital avanzado Para seleccionar cmo utilizar el zoom digital. Activada (predeterminado) Desactivada Icono Opciones

Continuoninguna pausa entre el zoom ptico y el digital. Pausa (predeterminado)despus de aplicar los 10 aumentos posibles con el zoom ptico, suelte y vuelva a pulsar el botn del zoom para activar el zoom digital. Ningunose desactiva el zoom digital. Pausa (predeterminado)cuando la barra azul del indicador de zoom se detiene durante el zoom digital, deber soltar y volver a pulsar el botn del zoom. La barra se vuelve de color rojo cuando la fotografa no es adecuada para un tamao de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.). Ningunosin pausa.

Advertencia

36 ES


Cmo tomar fotografas y grabar vdeosAjuste Sonidos Icono Opciones Slo disparador Estndar Clsica Jazz Ciencia ficcin Desactivado Bajo (predeterminado) Medio Alto Activada (predeterminado) Desactivada Consulte la pgina 6. NTSC (predeterminado)se utiliza en Amrica del Norte y Japn. PALse utiliza en Europa y China.

Volumen

Descripcin del modo Para ver la descripcin del modo al seleccionarlo. Fecha y hora Salida de vdeo Para seleccionar el ajuste regional que le permita conectar la cmara a un televisor u otro dispositivo externo. Sensor de orientacin Para que la imagen aparezca en la orientacin correcta. Estampado de la fecha Para incluir la fecha en las fotografas. Fecha de vdeo

Activado (predeterminado) Desactivado Puede seleccionar un formato para la fecha o desactivar esta funcin. (Esta funcin est desactivada de forma predeterminada.) Activada (predeterminado) seleccione entre 3 formatos diferentes con o sin horas y minutos. Desactivada Para seleccionar un idioma (consulte la pgina 5).

Idioma


ES

37

Cmo tomar fotografas y grabar vdeosAjuste Formatear Icono Opciones Tarjeta de memoriaborra todo el contenido de la tarjeta y la formatea. Cancelarsale sin realizar ningn cambio. Memoria internaformatea la memoria interna. Borra todo el contenido de la memoria interna, incluidas direcciones de correo electrnico, nombres de lbumes y la lista de favoritos. Para ver informacin sobre el modelo de la cmara y del firmware.

PRECAUCIN: El formateo borra todas las fotografas y vdeos, incluidos los protegidos. Si extrae la tarjeta durante el formateo, puede daarla.Acerca de Para ver informacin sobre la cmara.

Cmo incluirse en una fotografa o vdeoUtilice el disparador automtico para crear un retardo de 10 segundos entre el momento en que se pulsa el disparador y el momento en que se toma la fotografa o se graba el vdeo. 1 Coloque la cmara en una superficie plana o utilice un trpode. 2 Seleccione el modo de captura o grabacin deseado. 3 Pulse el botn Menu (Men). 4 Mueva las flechas del joystick para resaltar Disparador automtico y pulse el botn OK (Aceptar). 5 Pulse para resaltar la opcin Activado y pulse el botn OK (Aceptar). 6 Encuadre la escena. Pulse el disparador hasta la mitad y mantngalo pulsado para establecer la exposicin y el enfoque y, a continuacin, plselo completamente. Muvase para aparecer en la escena. La luz del disparador automtico que aparece al frente de la cmara parpadea lentamente durante 8 segundos y luego rpidamente durante 2 antes de tomar la fotografa o grabar el vdeo. El disparador automtico se apaga despus de que se haya tomado la fotografa, grabado el vdeo, o si se cambia el modo de captura. NOTA: la duracin predeterminada para el vdeo es Continuo. El vdeo se detendr si pulsa el disparador o cuando no haya ms espacio para almacenar la grabacin. Para cambiar la duracin, consulte pgina 35. Para apagar el sonido del disparador automtico, consulte la pgina 37.

38 ES



Seleccin de imgenes para lbumesUtilice la funcin Configuracin de lbum (Foto o Vdeo) para seleccionar los nombres de lbumes antes de tomar las fotografas o grabar el vdeo. A continuacin, todas las fotografas que tome o los vdeos que grabe se seleccionarn para dichos nombres de lbumes.

Primer paso: en el ordenadorUtilice el software Kodak EasyShare incluido con la cmara (consulte la pgina 53) para crear nombres de lbumes en el ordenador. (Para descargar la versin ms reciente del software EasyShare, visite www.kodak.com/go/dx7590downloads.) A continuacin, podr copiar hasta 32 nombres de lbumes en la lista de nombres de lbumes de la cmara la prxima vez que conecte la cmara al ordenador. Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare para obtener ms informacin.

Segundo paso: en la cmara1 En cualquier modo de captura de fotografas o vdeos, pulse el botn Menu (Men). 2 Pulse las flechas del joystick para resaltar Configurar lbum pulse el botn OK (Aceptar). y

3 Pulse las flechas del joystick para resaltar el nombre de un lbum y pulse el botn OK (Aceptar). Repita este procedimiento para seleccionar ms de un nombre de lbum. Los lbumes seleccionados se indicarn con una marca. 4 Para eliminar una seleccin, resalte el nombre de un lbum y pulse el botn OK (Aceptar). Para eliminar todas las selecciones de lbumes, seleccione Borrar todo. 5 Resalte Salir y pulse el botn OK (Aceptar). Se guardan las selecciones. Si enciende la pantalla de la cmara, el lbum seleccionado aparecer en la pantalla. El signo ms (+) despus del nombre del lbum significa que se ha seleccionado ms de un lbum. 6 Pulse el botn Menu (Men) para salir del men.


ES

39


Tercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografas y vdeos seleccionados al ordenador (consulte la pgina 61) , el software Kodak EasyShare se abrir y clasificar las fotografas y vdeos en la carpeta del lbum correspondiente. Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare si desea obtener ms informacin al respecto.

Sugerencias para obtener mejores resultadosZoomAl usar un zoom de mayor alcance, es aconsejable usar un trpode o colocar la cmara sobre una superficie plana y estable.

1 aumento

10 aumentos

Imgenes tomadas con f/3,7, 1/500 segundos 30 aumentos (digital)

40 ES



Compensacin de la exposicinUtilice la funcin Compensacin de la exposicin para controlar la exposicin de objetos a contraluz o fotografas con diferentes tipos de iluminacin. Si hay demasiada luz, utilice un valor menor, y si hay poca luz, use un valor mayor. Use la ruede para ajustar esta funcin (consulte la pgina 22).

Compensacin de la exposicin


ES

41


Diafragma y velocidad del obturador (modo manual)Puede seleccionar manualmente la mejor combinacin entre la apertura del diafragma (abertura relativa) y la velocidad del obturador para lograr una compensacin de la exposicin adecuada para condiciones especficas. A mayor abertura relativa, como f/8, mayor distancia focal. Sin embargo, no es la mejor opcin al capturar objetos en movimiento; por tanto, se aconseja usar una abertura relativa menor, como f/2,8.

Gran angular, f/2,8

Zoom de 10 aumentos, f/3,6

f/8 NOTA: algunas velocidades de obturador no aparecen listadas.

42 ES



Flash de rellenoEl flash de relleno viene incluido en la cmara (consulte la pgina 24) y es una funcin muy usada. Utilice el flash de relleno para fotografiar retratos con mucha luz solar y suavizar las sombras oscuras alrededor de los ojos, nariz, sobreros, etc. Tambin sirve para objetos a contraluz o iluminados por un solo lado para dar realce a detalles de objetos y personas que estn cerca. Gire la rueda para utilizar la funcin Compensacin de la exposicin o Compensacin del flash cuando sea necesario (consulte la pgina 20).

Flash de relleno encendido

Flash de relleno apagado

Imgenes tomadas con el modo Retrato


ES

43


Acercamientos con el modo Primer planoEl icono de una flor indica que se ha seleccionado el modo Primer plano. Al usar esta funcin, la cmara puede tomar fotografas ntidas de objetos situados a corta distancia (consulte la pgina 27). La cmara establece automticamente la distancia focal dependiendo de la posicin del zoom. Si es posible, utilice la luz natural disponible en lugar del flash. El teleobjetivo en modo Primer plano le permite mantener una distancia adecuada en el caso de que desee fotografiar mariposas y abejar que estn posadas en una flor sin molestarlas.Gran angular en Primer plano a 12,7 cm (5 pulg.)

Teleobjetivo en Primer plano a 76,2 cm (30 pulg.) Imgenes tomadas a f/5,1/500 segundos

44 ES


3

Revisin de fotografas y vdeos

Pulse el botn Review (Revisar) para ver y trabajar con fotografas y vdeos. Para ahorrar energa de la pila, utilice la base para cmara o la base de impresin Kodak EasyShare, o un adaptador de CA de 5 voltios Kodak. (Visite www.kodak.com/go/dx7590accessories.)

Cmo ver una sola fotografa o vdeo1 Pulse el botn Review (Revisar). 2 Pulse las flechas del joystick para desplazarse por las fotografas y vdeos. (Para un desplazamiento ms rpido, mantenga pulsadas las flechas del joystick.) 3 Pulse el botn Review (Revisar) para salir. NOTA: las fotografas tomadas con una calidad de 4,4 MP (3:2) aparecen con una relacin de aspecto de 3:2 y una barra negra en la parte superior de la pantalla.

Comprobacin del estado de la cmara con el modo RevisinPulse el botn Review (Revisar). Aparecen las funciones aplicadas a la fotografa o vdeo:Imprimir fotografas seleccionadas/nmero de impresiones Proteger Favoritos Nmero de fotografa/vdeo Seleccin para Ubicacin enviar por correo de almacenamiento electrnico Nombre del lbum

Modo Revisin Flechas de desplazamiento


ES

45


Cmo ver varias fotografas o vdeos1 Pulse el botn Review (Revisar). 2 Pulse la flecha del joystick.

NOTA: tambin puede pulsar el botn Menu (Men), resaltar Varias copias y pulsar el botn OK (Aceptar). Aparecern simultneamente las miniaturas de fotografas y vdeos. Pulse las flechas del joystick para ver la fila anterior o posterior de miniaturas. Pulse las flechas en una. del joystick para desplazarse por las miniaturas de una

Pulse el botn OK (Aceptar) para ver solamente la fotografa seleccionada.

Reproduccin de un vdeo1 Pulse el botn Review (Revisar). 2 Pulse las flechas del joystick para buscar un vdeo. (Si utiliza la funcin Varias copias, resalte el vdeo y pulse el botn OK (Aceptar). Al seleccionar un vdeo usando la funcin Varias copias, su duracin aparecer en la parte superior de la pantalla.) 3 Para reproducir o realizar una pausa en un vdeo, pulse el botn OK (Aceptar). NOTA: tambin puede pulsar el botn Menu (Men), resaltar Para ajustar el volumen, pulse las flechas y pulsar el botn OK (Aceptar). del joystick mientras del joystick.

Para regresar al comienzo del vdeo, pulse las flechas est reproduciendo el vdeo.

Para volver a reproducir el vdeo, pulse el botn OK (Aceptar). Para ir a la fotografa o vdeo siguiente o volver al anterior, pulse las flechas del joystick.

46 ES



Eliminacin de fotografas y vdeos1 Pulse el botn Review (Revisar). 2 Pulse las flechas del joystick para buscar una fotografa o vdeo (o resaltar uno si aparecen ms) y pulse el botn Delete (Borrar). 3 Pulse las flechas botn OK (Aceptar): del joystick para resaltar una opcin y pulse el

FOTOGRAFA o VDEOborra la fotografa o vdeo mostrado. SALIRsale de la pantalla de eliminacin. TODOborra todas las fotografas y vdeos de la ubicacin de

almacenamiento seleccionada. Para borrar ms fotografas y vdeos, repita el proceso desde el paso 2. NOTA: de esta forma no podr borrar las fotografas y vdeos protegidos. Desprotjalos antes de eliminarlos (consulte la pgina 48).

Ampliacin de fotografas1 Pulse el botn Review (Revisar). 2 Aplique 1 u 8 aumentos a la imagen con el zoom. Pulse las flechas del joystick para ver las distintas partes de la fotografa. Para volver a ver la fotografa en su tamao original (es decir, sin ningn aumento), pulse el botn OK (Aceptar). Para salir, pulse el botn OK (Aceptar). Para salir del modo Revisin, pulse el botn Review (Revisar).


ES

47


Cambio de los ajustes de revisin opcionalesEn el modo Revisin, pulse el botn Menu (Men) para acceder a ajustes opcionales.lbum (pgina 49) Proteger (pgina 48) Almacenamiento de la imagen (pgina 35) Proyeccin (pgina 50) Copiar (pgina 52) Varias copias (pgina 46) Informacin sobre la fotografa o vdeo (pgina 49) Men Configurar (pgina 36)

Cmo proteger las fotografas y vdeos para que no se borren1 Pulse el botn Review (Revisar). 2 Pulse el botn Menu (Men). 3 Pulse las flechas del joystick para resaltar Proteger y pulse el botn OK (Aceptar). La fotografa o vdeo quedan protegidos y no se pueden borrar. El icono Proteger aparece siempre con la fotografa o el vdeo protegido. 4 Para anular la proteccin, vuelva a pulsar el botn OK (Aceptar). 5 Pulse el botn Menu (Men) para salir del men. PRECAUCIN: Al formatear la memoria interna o la tarjeta SD/MMC, borrar todas las fotografas y vdeos (incluso los protegidos). (Al formatear la memoria interna tambin borrar direcciones de correo electrnico, nombres de lbumes y la lista de favoritos. Para recuperar estos datos, consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare.)

48 ES



Ver informacin sobre la fotografa o el vdeo1 Pulse el botn Review (Revisar). 2 Pulse las flechas del joystick para buscar una fotografa o vdeo. 3 Pulse el botn de estado una o dos veces para ver informacin sobre la fotografa o vdeo.

Seleccin de fotografas y vdeos para lbumesUtilice la funcin lbum durante la revisin para seleccionar las fotografas y vdeos de la cmara y as aadirlos a los lbumes.

Primer paso: en el ordenadorUtilice el software Kodak EasyShare incluido con la cmara (consulte la pgina 53) para crear nombres de lbumes en el ordenador. (Para descargar la versin ms reciente del software EasyShare, visite www.kodak.com/go/dx7590downloads.) A continuacin, podr copiar hasta 32 nombres de lbumes en la memoria interna de la cmara. Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare para obtener ms informacin.

Segundo paso: en la cmara1 Pulse el botn Review (Revisar). 2 Pulse el botn Menu (Men). 3 Pulse las flechas botn OK (Aceptar). 4 Mueva las flechas botn OK (Aceptar). del joystick para resaltar lbum y pulse el

del joystick para resaltar un lbum y pulse el

Para aadir otras fotografas al mismo lbum, pulse las flechas del joystick para desplazarse por las fotografas. Cuando vea la fotografa que desee, pulse el botn OK (Aceptar). Para aadir las fotografas a varios lbumes, repita el paso 4 con cada una de ellas.


ES

49


El nombre del lbum aparecer en la imagen. El signo ms (+) despus del nombre del lbum significa que la fotografa se ha aadido a ms de un lbum. Para eliminar una seleccin, resalte el nombre de un lbum y pulse el botn OK (Aceptar). Para eliminar todas las selecciones de lbumes, seleccione Borrar todo.

Tercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografas y vdeos seleccionados al ordenador (consulte la pgina 61), el software Kodak EasyShare se abrir y clasificar las fotografas y vdeos en la carpeta del lbum correspondiente. Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare para obtener ms informacin.

Proyeccin de diapositivasUtilice la opcin Proyeccin para mostrar las fotografas y los vdeos en la pantalla de la cmara. Para proyectar diapositivas en un televisor o en otro dispositivo externo, consulte la pgina 51. Para ahorrar energa de la pila, utilice un adaptador de CA opcional de 5 voltios Kodak. (Visite www.kodak.com/go/dx7590accessories.)

Inicio de la proyeccin de diapositivas1 Pulse el botn Review (Revisar) y el botn Menu (Men). 2 Pulse las flechas botn OK (Aceptar). 3 Pulse las flechas del joystick para resaltar Iniciar proyeccin y pulse el botn OK (Aceptar). Las fotografas y los vdeos se muestran una vez, en el orden en el que se grabaron. Para colocar una pausa en la proyeccin de diapositivas, pulse el botn OK (Aceptar). del joystick para resaltar Proyeccin y pulse el

Cambio del intervalo de visualizacin de proyeccin de diapositivasEl intervalo predeterminado muestra cada fotografa durante 5 segundos. Puede configurar el intervalo entre 3 y 60 segundos. 1 En el men Proyeccin de diapositivas, pulse las flechas para resaltar Intervalo y pulse el botn OK (Aceptar). del joystick

50 ES



2 Seleccione un intervalo para la proyeccin. Para desplazarse rpidamente por los segundos, mantenga pulsadas las flechas del joystick. 3 Pulse el botn OK (Aceptar). El ajuste del intervalo permanece activo hasta que lo modifique.

Repeticin continua de una proyeccin de diapositivasCuando se activa la opcin Repeticin, la proyeccin de diapositivas se ejecuta de forma continuada. 1 En el men Proyeccin de diapositivas, pulse las flechas para resaltar Repeticin y pulse el botn OK (Aceptar). del joystick

2 Pulse las flechas del joystick para resaltar Activada y pulse el botn OK (Aceptar). La proyeccin se repetir hasta que pulse el botn OK (Aceptar) o la pila se descargue.

Cmo ver fotografas y vdeos en un televisorPuede ver fotografas y vdeos en un televisor, en el monitor de un ordenador o en cualquier dispositivo que est equipado con una entrada de vdeo. Es posible que la calidad de la imagen en un televisor no sea tan buena como en un ordenador o en formato impreso. NOTA: asegrese de que el ajuste Salida de vdeo (NTSC o PAL) sea correcto (consulte la pgina 37). La proyeccin de diapositivas se detiene si conecta o desconecta el cable mientras se ejecuta la proyeccin. 1 Conecte el cable para salida de audio y vdeo (incluido con la cmara) del puerto de salida de vdeo de la cmara al puerto de entrada de vdeo (amarillo) y de entrada de audio (blanco) del televisor. Consulte la gua del usuario del televisor para ver ms informacin. 2 Revise las fotografas y vdeos en la pantalla del televisor.


ES

51


Copia de fotografas y vdeosPuede copiar fotografas y vdeos desde una tarjeta a la memoria interna o desde la memoria interna a una tarjeta. Antes de realizar la copia, asegrese de que:

Ha insertado una tarjeta en la cmara. La ubicacin de almacenamiento de fotografas de la cmara corresponde a la ubicacin desde la que est realizando la copia. Consulte Almacenamiento de la imagen en la pgina 35.

Para copiar fotografas y vdeos: 1 Pulse el botn Review (Revisar) y el botn Menu (Men). 2 Pulse las flechas botn OK (Aceptar). 3 Pulse las flechas del joystick para resaltar Copiar y pulse el

del joystick para resaltar una opcin: FOTOGRAFA o VDEOcopia la fotografa o el vdeo actual. SALIRvuelve al men de revisin. TODOcopia todas las fotografas y los vdeos de la ubicacin de almacenamiento seleccionada.

4 Pulse el botn OK (Aceptar). NOTA: las fotografas y vdeos se copian, no se mueven. Para borrar las fotografas y los vdeos de la ubicacin original una vez finalizada la copia, debe eliminarlos (consulte la pgina 47). Las selecciones aplicadas a fotografas y vdeos para impresin, correo electrnico e incorporacin a la lista de favoritos no se copian. Los ajustes de proteccin tampoco se copian. Para proteger una fotografa o un vdeo, consulte la pgina 48.

52 ES


4

Instalacin del softwareRequisitos mnimos para el hardware

Requisitos mnimos del sistema Windows 98, 98SE, Me, 2000 con

128 MB de RAM (64 MB de RAM SP1, o XP para Windows 98, 98SE, 2000 con SP1, o Me) Internet Explorer 5.01 o posterior 200 MB de espacio disponible en el Procesador de 233 MHz o ms rpido disco duro Macintosh OS X 10.2.3, 10.3 Unidad de CD-ROM Safari 1.0 o posterior Puerto USB disponible

Instale el softwarePRECAUCIN: Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cmara o la base opcional al ordenador. Si no lo hace, es posible que el software no se instale correctamente. 1 Cierre todas las aplicaciones de software que estn abiertas en el ordenador (incluido el programa antivirus). 2 Inserte el CD del software Kodak EasyShare en la unidad de CD-ROM. 3 Instalacin del software:Ordenadores con Windowssi no aparece la ventana de instalacin, seleccione Ejecutar en el men Inicio y escriba d:\setup.exe, donde d es la letra de la unidad donde coloc el CD. Mac OS Xhaga doble clic en el icono del CD en el escritorio y, a continuacin, haga clic en el icono Instalar.


ES

53

Instalacin del software

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software. Ordenadores con Windowsseleccione Completa para instalar automticamente todas las aplicaciones. Seleccione la opcin Personalizada para elegir las aplicaciones que desea instalar. Mac OS Xsiga las instrucciones en pantalla. NOTA: cuando aparezca el mensaje correspondiente, dedique unos minutos a registrar electrnicamente la cmara y el software. Esto le permitir recibir informacin acerca de actualizaciones del software y registrar algunos de los productos que se incluyen con la cmara. Para registrarse electrnicamente debe conectarse a Internet. Para registrarse ms adelante, visite www.kodak.com/go/register. 5 Reinicie el ordenador. Si ha cerrado el antivirus, vuelva a abrirlo. Consulte el manual del antivirus para obtener ms informacin. Para obtener informacin sobre las aplicaciones de software incluidas en el CD del software Kodak EasyShare, haga clic en el botn Ayuda del software Kodak EasyShare.

54 ES


5

Cmo compartir fotografas y vdeosPulse el botn Share (Compartir) para seleccionar fotografas o vdeos. Una vez transferidos al ordenador, podr compartirlos usando una de las funciones siguientes:

Fotografas Vdeos Imprimir (pgina 56) Correo electrnico (pgina 57) Favoritos (pgina 58) para organizar fotografas y vdeos en el ordenador o compartirlos usando la cmara

NOTA: las selecciones se mantienen hasta que se eliminen. Al copiar una fotografa o un vdeo en la cmara, la seleccin para compartir no se copia. (Si una fotografa o vdeo seleccionado se copia con el software EasyShare, se copiar la seleccin para compartirlo.) En una serie de imgenes en rfaga, slo se selecciona la ltima fotografas durante la Vista rpida.

Cundo puedo seleccionar mis fotografas y vdeos?Pulse el botn Share (Compartir) para seleccionar fotografas y vdeos:

En cualquier momento (aparece la ltima fotografa o vdeo grabado). Justo despus de tomar una fotografa o grabar un vdeo utilizando la funcin Vista rpida (consulte la pgina 13). Despus de pulsar el botn Review (Revisar) (consulte la pgina 45).


ES

55

Cmo compartir fotografas y vdeos

Seleccin de fotografas para imprimirlas1 Pulse el botn Share (Compartir). Pulse las flechas buscar una fotografa. del joystick para y pulse el 2 Pulse las flechas del joystick para resaltar Imprimir botn OK (Aceptar).*

3 Mueva las flechas del joystick para seleccionar una cantidad de copias (0-99). El valor 0 borra la seleccin de la fotografa correspondiente. Aparece el icono Imprimir en el rea de estado. La cantidad predeterminada de copias es 1. 4 Opcional: puede aplicar una cantidad de copias a otras fotografas. Pulse las flechas del joystick para buscar una fotografas. En cada fotografa puede mantener la cantidad tal como aparece, o bien, pulsar para cambiarla. Repita este paso hasta haber aplicado la cantidad de copias a todas las imgenes que desee. 5 Pulse el botn OK (Aceptar). A continuacin, pulse el botn Share (Compartir) para salir del men. * Para seleccionar todas las fotografas guardadas en la tarjeta o en la memoria interna, resalte Imprimir todo, pulse el botn OK (Aceptar) y, a continuacin, indique el nmero de copias de la forma descrita. La opcin Imprimir todo no est disponible en Vista rpida. Para retirar la seleccin de impresin de todas las fotografas guardadas en la misma ubicacin de almacenamiento:

Resalte Cancelar impresin y pulse el botn OK (Aceptar). Seleccione S o No para borrar todas las impresiones. Pulse el botn OK (Aceptar).

La opcin Cancelar impresiones no est disponible en Vista rpida.

Impresin de fotografas seleccionadasCuando transfiera las fotografas seleccionadas al ordenador, se abrir la pantalla de impresin del software Kodak EasyShare. Para obtener ms informacin sobre cmo imprimir, haga clic en el botn Ayuda del software Kodak EasyShare. Para obtener ms informacin sobre cmo imprimir desde el ordenador, la base de impresin o la tarjeta, consulte la pgina 61. NOTA: para copias ptimas de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.) elija una calidad de 4,4 MP (3:2) (consulte la pgina 31).

56 ES



Seleccin de fotografas y vdeos para envo mediante correo electrnicoPrimer paso: en el ordenadorUtilice el software Kodak EasyShare incluido con la cmara para crear una agenda de direcciones de correo electrnico en el ordenador. (Para descargar la versin ms reciente del software EasyShare, visite www.kodak.com/go/dx7590downloads.) A continuacin, podr copiar hasta 32 direcciones de correo electrnico en la memoria interna de la cmara. Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare si desea obtener ms informacin al respecto.

Segundo paso: seleccin de fotografas y vdeos en la cmara1 Pulse el botn Share (Compartir). Pulse las flechas buscar una fotografa o vdeo. del joystick para y

2 Pulse las flechas del joystick para resaltar Correo electrnico pulse el botn OK (Aceptar). El icono de correo electrnico aparecer en el rea de estado. 3 Pulse las flechas botn OK (Aceptar). del joystick para resaltar una direccin y pulse el

Para seleccionar otras fotografas o vdeos para la misma direccin, mueva las flechas del joystick para desplazarse por ellos. Cuando aparezca la fotografa que desea, pulse el botn OK (Aceptar). Para enviar fotografas y vdeos a ms de una direccin, repita el paso 3 para cada direccin. Las direcciones seleccionadas aparecern con una marca. 4 Para anular una seleccin, resalte una direccin marcada y pulse el botn OK (Aceptar). Para eliminar todas las selecciones de correo electrnico, resalte la opcin Borrar todo. 5 Mueva las flechas del joystick para resaltar Salir y pulse el botn OK (Aceptar). El icono de correo electrnico aparecer en el rea de estado. 6 Pulse el botn Share (Compartir) para salir del men.


ES

57


Tercer paso: transferencia y envo por correo electrnicoCuando transfiera las fotografas y los vdeos seleccionados al ordenador (consulte la pgina 61), se abrir la pantalla de correo electrnico para que pueda enviarlos a las direcciones especificadas. Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare si desea obtener ms informacin al respecto.

Seleccin de fotografas como favoritasPodr guardar sus fotografas favoritas en la seccin Favoritos de la memoria interna de la cmara para as poder compartirlas con familiares y amigos. NOTA: cuando transfiera fotografas de la cmara al ordenador, todas las fotografas (incluidas las marcadas como favoritas) se guardan en el ordenador en tamao completo. Las fotografas de la seccin Favoritos (copias ms pequeas del original) se vuelven a cargar en la cmara para compartirlas y seguir disfrutando de ellas. Siga estos 4 pasos para compartir sus fotografas favoritas:1. Tome fotografas

2. Seleccinelas como favoritas

1 Pulse el botn Share (Compartir). Mueva las flechasdel joystick para buscar una fotografa.

2 Pulse las flechasFavoritos

del joystick para resaltar y pulse el botn OK (Aceptar).

3. Transfiera fotografas al ordenador

Aparece el icono de Favoritos en el rea de estado. Para eliminar la seleccin, vuelva a pulsar el botn OK (Aceptar). Pulse el botn Share (Compartir) para salir del men. 1 Para disfrutar de todas las funciones de la cmara, instale el software Kodak EasyShare incluido con la cmara (consulte la pgina 53).

2 Conecte la cmara al ordenador usando el cable USB(consulte la pgina 61) o una base EasyShare. La primera vez que transfiera fotografas, un programa asistente le ayudar a seleccionar las mejores opciones para sus fotografas favoritas. Las fotografas se transferirn al ordenador. Las fotografas seleccionadas se cargarn en la seccin Favoritos de la memoria interna de la cmara.

58 ES


Cmo compartir fotografas y vdeos4. Vea sus fotografas favoritas en la cmara

1 Gire el sintonizador de modo a la posicin Favoritos . 2 Pulse las flechas del joystick para desplazarse porlas imgenes. Para salir, gire el sintonizador de modo a cualquier otra posicin. Para ver las fotografas y los vdeos de una tarjeta o de la memoria interna (no incluidos en la lista de favoritos), pulse el botn Review (Revisar). Consulte la pgina 45.

NOTA: la cmara puede almacenar un nmero limitado de imgenes en la lista de favoritos. Utilice la funcin Favoritas del software EasyShare para adaptar el tamao de la seccin Favoritos de la cmara. Para obtener ms informacin, haga clic en el botn Ayuda del software Kodak EasyShare.

Ajustes opcionalesEn el modo Favoritos, pulse el botn Menu (Men) para acceder a ajustes opcionales.Proyeccin (pgina 50) Varias copias (pgina 46) Borrar favoritos (pgina 59) Men Configurar (pgina 36)

NOTA: las fotografas tomadas con una calidad de 4,4 MP (3:2) aparecen con una relacin de aspecto de 3:2 y una barra negra en la parte superior de la pantalla. Consulte Tamao de la foto en la pgina 31.

Eliminacin de la lista de favoritos de la cmara1 Gire el sintonizador de modo a la posicin Favoritos 2 Pulse el botn Menu (Men). 3 Resalte y pulse el botn OK (Aceptar). Se borrarn todas las fotografas guardadas en la seccin Favoritos de la memoria interna. Podr restaurarlas en la cmara la prxima vez que transfiera fotografas al ordenador. Para borrar fotografas favoritas de a una, utilice el software EasyShare. 4 Pulse el botn Menu (Men) para salir del men. .


ES

59


Cmo evitar que se transfieran fotografas favoritas a la cmara1 Abra el software Kodak EasyShare. Haga clic en la ficha Mi coleccin. 2 Vaya a la vista lbumes. 3 Seleccione el lbum de favoritos de la cmara. 4 Haga clic en Quitar lbum. La prxima vez que transfiera fotografas desde la cmara al ordenador, utilice el programa asistente para favoritos de la cmara del software EasyShare para volver a crear el lbum de favoritos o desactivar la funcin Favoritas.

Impresin y envo de favoritos por correo electrnico1 Gire el sintonizador de modo a la posicin Favoritos buscar la imagen. 2 Pulse el botn Share (Compartir). 3 Resalte Imprimir o Correo electrnico y pulse el botn OK (Aceptar). NOTA: las fotografas favoritas tomadas con la cmara (no importadas desde otro dispositivo) son adecuadas para imprimirlas en tamaos de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.). . Pulse para

60 ES


6

Transferencia e impresin de fotografasPRECAUCIN: Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cmara o la base opcional al ordenador. Si no lo hace, es posible que el software no se instale correctamente.

Transferencia de fotografas y vdeos con el cable USB1 Apague la cmara. 2 Enchufe el extremo del cable USB marcado como en el puerto USB del ordenador. Consulte la gua del usuario del ordenador para obtener informacin. 3 Enchufe el otro extremo del cable USB al puerto USB de la cmara. 4 Encienda la cmara. El software Kodak EasyShare se abre en el ordenador. El software le guiar a travs del proceso de transferencia. NOTA: visite www.kodak.com/go/howto donde encontrar un curso en lnea sobre cmo conectar el sistema.

Tambin disponibles par

manual español

Documents

Transcript of manual español