Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

107
Realización y aplicación de estructuras 3-1 3. REALIZACIÓN Y APLICACIÓN DE ESTRUCTURAS

Transcript of Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

Page 1: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ���

�� ����������� ����������� ������ �� ���

Page 2: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��� ���������� ��������� �� � ��������

Page 3: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

!����

���������� ��������� �� � �������� ���

�� ���������� ��������� �� � ��������

���� ��� ��� � ������������� ���

������ ���� ��� �� ��� ��� ��� ���

������ ������� �� � ��� �� ����

���� ��� ��� �� �� ���� ����

������ � � ��� ��� �������! �!�� ����

���� ���� ��� �� �� ���"�� ����

������ #������� �� $��%��� &'�� �������( ����

��)� *�������� !�������� ����

��)��� +��$ � ���� ����

��)��� +��$ � � "�� ���,

��)��� '�������� �-���%!�� ���.

���� /������ �� �� ��� "���� ���0

��,� #������ ���� �� ����� �� ����

��,��� �$���� �� �� � �� ����� ����

��,��� ��� ����� �� � ��� ����� ����

��,��� '�! ��� �� ����� ������ � �� ����� �� ����

��,�)� ��������� �� ��� �� �� ��� ����� �� " ���� � ����

��.� #������� �� ����� ��� �� $ !�� &$� ����( ��))

��0� /������ �� �� � ����� � ��������� ���� ����� ��� � "����� ��))

���� /������ �� �� "�1� ��)0

������ 2�1� ����� ����3 �� �� ��! �� ��)�

������ 2�1� �� �� $��� � ���� � ���)

������ 2�1� ��$ !�� ���.

���4� /������ �� �� �������� ���� �� �� ���"� ���0

����� 5��%��� ���� � ��� � ����6 ����� ����� � ���� ��� ��,0

����� /������ �� ����� � �� � � � � ��� �$� ��,0

����� ��� ��� �� �� �� ��!������� ��,�

Page 4: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��) ���������� ��������� �� � ��������

Page 5: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ���

7� ������ �� ����%� �� �� ���� � ��� ���� �� � �8���� � ����������� � �� �� ��� �� ��� � ����

�� �� ���� �� ���3���� "�������

��" #�� $ �%� � ����� ��������

��"�" ���������� ��� &�� $ �%� �

�� !��� $ ��� ��� ��� � "����� ��� ��� � �� !�� �� �� ���� �� �� ���"� !�� �� ��� ��� $��%���

� �� ���!��� �� ������ � � ����� �� �� ���� � � � " ���6 �� ���� �� ��� � ����%� � ��� $��%��� � ��

*��� � ���� ��� �� ����� �� ������9

'�������

�� "������6 � ������ ��� ��� ��� � � "�����6 �� ����� �� ��� ���� � ���� ��� �� ���3 �����

��������%� �� ���� �� � �� ��� ��� ��� $��%���� :�!��3 ����� !���� ��������%� �� �� ���! � ��� �

�%� �� � ���� �� �9

����� � ≥ �.4 ;<���

7%� �� �� ���� � ��� � 4�� ≥ �)4 ;<��� ��� ���,4'

����"�� ��� � � ≥ ��=

�� � �� �� �� � �%� �� �� � ������ � �� � ���� &�� ��� ��� ��� �� �� "�1�6 �������� �� ���"�(6

� ���� �$ ��� "����� ������ �� �� ��� ��6 � ���3� �� � ��� ����� ��� �� ��������%� �� ���3� ��

���� ��� + � ��!��"6 � �����3 �� ������ �� �� ������ �� ��� ����� �� ���� � ��� ���� � �� �������

�����3 ���- �� � ������ ����� �� �� ��� �� �� ����

/�� ��� � ��� ���� �� �� ��������%� �� �� ��"�� ����� ��� �� � ��� ��� � �� ������ �� ��"���

��� ��� �� �� ���� �3 ��������9

>���� �� ����4: �����42

����� � ≥ ��4 ;<��� )�4 ;<���

7%� �� �� ���� � ��� � 4�� ≥ �,4 ;<��� ��4 ;<���

����"�� ��� � � ≥ ��= �.=

#�� $ �%� � �� ���(��$

?� � ���� ����� ��� �� ��������%� �� � ������� � �� ��� ����6 �� ������ �� ���� � 6 �� � ��� ��

� �� ��������� ��� ��� ��� ��!��3� �� �� "������ ������������� ���������

Page 6: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��, ���������� ��������� �� � ��������

'���� �� �� $ �� �� �- ���� � ��� ��� ��� � �� �� �������� �� �� ����� ��� ��� � �� !�� ��

�3 �� ���� �� �� ���"� 1� �6 ������ �� ��� ��� $��%��� �� ���� � ����������� �� �� �� ���� �6

���3� �� �� � ��� ���� ��� ��" ��� ���� �� ���� � �� � ��� �� ��3�"� � �� �� ����

���� �� ����� ������ �%� � � �� ���� � ��6 � ���"��6 �� � ����� �� � ��� ��� ��

� ������ ����� % ! �� ����� �� � ���� �� �� ���� ��� +� ��� �-���� �� � ���� ��

���� � �� ������ ��� ���$�� !�� �� ��� ��� $��%��� �� � ���� � ��� �� ����� $������

���$��� �� � ���� ��� �� ������� �� ����6 ! �� ���- �� �� ����� �� �����

'���� �� �� ������ � � �� �� ��� ��� �� �@ ��� ������ �� �� �@�� � �� �� ���� � � � " ��� &��

��� ������������� �� ���"� ���������� ���$���6 �� �� ���� !��������6 "�1�6 ���� �� �� ���

�������6 ����(6 �� �� � ��� �� ��� ���� � �6 �� � "������6 ���������� � ��!��3 �� ���� ���� �� ���� ��

�� � ���

+� �������� �� �� �� ��� � � �� �� �� � ��� �� �%� �� �� � ���� ��� �� �������6 ����3 ��� �%� ��

��� ������ ��� !�� ���� �� ���� � 6 � ��!��3 ����� �������� � >���� ��3� � ������ �� ���� &���-��

.444 �� $�� �� ���444 A"<���( �� �� � ��� �� ���� � ��� ��� ��� �� � ���� ���

��3�"������6 ����� ����� �� ��� � �� ��� ��� �� ���- �� ��@ �� "��� �� "����� ��� �� ����� ��

�� � ������ �� ���� &���- �� �� �����(6 �� �� ����!�� �� �� � ������ �� � � �-���� ��

�� ��� �� 1� ��6 ��3 ������ ��� � � ���� @�� �� ���$ ��� ����� !�� �� !�� ��� >���� ��3� � � �������

�� � � ����� ����

7� ��� � �� �� ���!��� �� ���� �� ���� � "� � �� �� ��� � � $� "����� � ��� �� � �� ��$�� �����

Page 7: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ��.

���&��� �$)��������

7 ���"��� �� �� ��������� ���������� � ��3� ��� ��6 �-���� � � �3 � !�� ��� � �� �����

����� � ��� $��%��� � � � !�� ��!��3� ���"�� � �� ��� ��� ���� ���� � �� �� !������ ����� � �

������ �� �� ��� ��� $��%��� � � �� �� ��������

'� �� � � �� ���� ��� ��� ������ �� "������ �� �� ��� �� �� �����6 � �-���� ����� �� ��� ���� � �

�����3� � �"�������� ��� � ��� !� �� �� 3�"�� � ���� � � �4B6 �� ��� ���� �� ���� �� ���"� ���

���� �� � � $������ &$@�� � "� ���(6 �� ���� �� �� �-���� ����� �6 �� ������ �� �� ��� 6 ��@

������������� ��!����9 ��� �%�� � ���

#�)��� ��"

�� � �� �� �� � �������� �� �� ���� �� ���� � �� �� ��! �� &�� ��� ��! �� �������(6 �

���� ��� �� �� ��� ���� � �� ��� � ��� ��6 @�� ���3 �� ���� ���� �� �� �� � "� ���� ��� ���3 �� ��� �

�� ����!�� �� �� �� ��� �� �%� �� �- ����� ����� � ������� ����� �� ���- �� ����� �� ���$��

&�� ��� �� "�1� ����3 �� ��� ��! �� ����� ��!� ���� ��� ��� � �� ����� ����� � ��� $��%���(�

#�)��� ��*

Page 8: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��0 ���������� ��������� �� � ��������

�� � $��%��� �� � �� � ���"��� ��� ��� � ��� ������� ����� %6 � ���� �� ��" ��� ���� ��� ���

��� ��!��3� �"� � �� ���� �� � ���"��� �� �� ����� 7� � ! � ��� �� ���� ��� ��� ��� �� ���

������� � ������� �� �� ��� ��� ��� $��%���6 � ���� �� �� �� �� ���� ��� &�� ��� � � ��� ���

�-���%!�� �� ���� �� ��� ��� ��� !�� �� ��6 �� � �� � � � � $ ���3� � � ��3�� � �

�� � � �� � ���(� �� �� �� ��!��3� �� ������� �� ������� �� ������ � ���� ���� ��� ���

����� �� ������� �� �� ������ ����� �� ��������� ��� ��� ��� � �� ���� $��� ��� �� � ���"��� ���

$��%���� ��� ���3 �� !��� � ������ ��� �� ���� � ������� ������� ������������� �� ���"��� ���

$��%���6 ��� ���� �� 3�"�� �� �� �� ������������ �������� + �� ��� ��� ������ �3 ������ ��

�� ���� ����� � �� �� ��� ��� $��%���6 ���3� �� ����� �� �� ����� �-����� ��� ��� ��� ���� ��

�� ���� �� ' ������������� �������6 3�"�� �� ���� �� 7 �� ���$����� �������� &$@�� � "� ���(�

#�)��� ���

*��� � �� ���� �� 7

*��� � �� ���� �� '

+��� �� �������� $�

7� ���� �� �� ��� �� ��� ���� � � ��� �� ��� ��� �� ������ �� ���� �� ��� ��� ��� � �� � � �� ���������

���� �� +� ������ �� ���� �� �� ���� �� �! ��� �� ���� �� '6 ����� � �� � ��� �� �� ��� ��� �

������ ��3� ������� �� ��� ��� $��%��� � !���� �������"����� ����� � �- "� �� ������ ��� ����

� " ����

�� �� �� �� !���� �������"���� � �� ��� �� �! ���� ��!��3 �� "������C � �� ��� ��"�� ������ �� �� � "�

��)�

Page 9: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ���

5�� �� D�E

5�� �� DFE

#�)��� ��+

*��� �� �� �� ��

&�� ���� "��� ��

��� ��� ���� �(

��"���� �� ���- ��

��� <��� ���

5�� �� D�E

��"���� �� ����

"��� �� ���� � ��� ���

���

5�� �� D2E

D'E

D:E

D�E

5�� ��

���&��� � ������� �� ����$� �$(,����

���&��� ������)����� $�(���

*� "������ �� �� ��� ��

�������"���� � � �@���

�! ����

� ������ �� � ���� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ����� � ���� �� ��� ��� ��� � � ��� $��%���� '����

��� � ����� � !��6 �� ��� �� ��� ���3 �� ����!��� �� ��� ���� �� ����� � �� �� ���� �� �� ����� ��

����� �� � "����

+ � ������� �� ������� ��� ������� �� "��6 � ������ �� ���"� ��������%� �� � ����� �@�� �

� � ������ ���� ������ ������ �� &������ 04 +���6 ���� �3-� � ��(� +� �� � ��� �� ����� �$ ���

��� �� �!�� $� �� ������ ��� ��"�� � ������� �� ��� �� �� �� ��! ��� �� ����� ����� ��� ��

��� � �� � ������� &�� ��� ���� � � ����(�

7� � ��� �� ������ � ���� � ���"��� �� � $�� � � �� ������������� � $���� �%� �

������� � ���������� $3� � ���� � $��%��� �� � ���� � ����� ��� � $��� � ���� �� ���$ � ��

�� � &$@�� ��!�� ���� ��� � ����(� �� �� � �� ������ �� �� � ��� ���� �� ����� � �� ����� ��

���� � � �� �� ���� � � ���� ��� : �� $���� ���3� �� !��� � �� �� ��������� �� �@�� �� �� �

��!� ����� �� ���� ��� #@�"�� �� ������ �� �� ����� �� ���� � � �������� �� �� �������� ���� �� � " ���

���- ��� ����3 �� ��� ���� �� ��� ��� ����� �� ���- �� � ��� �6 �� ���� �� ��� ������� �� �� �� �� � ���6

� ����� �� �� ����� �� �� ���� � ��������� �� $��� ������ ����� ���� �� ������ ��� ����� ���

Page 10: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���4 ���������� ��������� �� � ��������

���-� �.$

?� �1��� �� � ���� �� ���$��8 ����� ��������������� � �� ������ �� � ������� �� � ��� ��6

��!��3� ��� ���� � � ���� �� ��� ��� ��� �

7 ���$��8 ��3� �� ��� �� �! ���� &�� ��� �� ���� �� '( �� ���� �� !���� �������"����� ����

� � ��� ��� ��� ���� � " ����

*��� � � ��� �� ��!��3� �� �� � ���� ������� �������� �� ��� �� �� ���� � ������ � ���� �� � ��� �� &$@��

� "� ���(� '���� � ���� ��� ��� ���� � " ��� � �� � ��� ��6 �� ���� ��� �� ���3 �� �"1� �� � "� ��,�

#�)��� ��/ #�)��� ��0

��&����$ ��� &�� $ �%� �

*��� ��"��� ������������� &�� ��� $� ����6 ��� "����6 "�1� �� �� $��� � ���� �6

������������� �� �� ����� �� "��$���� ���(6 �� ��� ��� � �������3 �1� �3 �� �� ����� ���� ��

��� ����� �� ���� ���6 �� ���� �� �� �� ��� ��� �� ������� �� � ���� !�����6 �� � �� �� �

��� ���� ��9

� �������� � ���� �� ��" ��� ���� �� �� ��� ���� ��

� ������� ���$��8 �� ��� �� �������"���� &$@�� � "� ��.(�

� ��� ���� ���$��8 ������ &$@�� � "� ��0(�

� ��� ���� �� ������� ��" ��� ��� �� ����� � �� �� �� &$@�� � "� ���(�

�� �%��� "������� �� �� � ��� �� �� !���� �������"����� ��" ��� ���� � ��!� �� ������� �� �� �����

����� � ��� ��� ��� �

#�)��� ��1

Page 11: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

#�)��� ��2

� ��� ���

� : �"����

#�)��� ��3

� ��� ���

� *��� ��

�������"�����

������ �������� ���$�$����� �$ &���� �� &�� $ �%� �

7� ����� � �� �� �� ��� ��� &���� �� ��" ��� ���� � ���$��8(6 ����� �� � � �� �� �� ��

������ �� �� ������������� ���������� &�� ��� ���"�� � � �����(6 ����� �� ��������� �� ���

��� � � � �� ������ � ��� �� ������� �� �� ��� ��� �

Page 12: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���� ���������� ��������� �� � ��������

��"�* ���(��$ �� &�4����

������� ��� ���$ �� &�4����

7� ����� �� ��� � � �� � ��� �� � ������6 ����� /5�'G � � ���$�� � " ��������6 � ��������

�������� �� ����� � �� ������ �� ��� ��� ��� �� �@�� � �� �� ���� � � � " ����

�� � � ����� �� �� � � ��3� � &������� �!��������( �%" �6 �� ����� � � ������ �� ����

&����� �� ���� �� ��" ��� ���� � ����$�����(C �� ����� �� ��!��3 ���� ���� �� ���� �� ��� � � ��

������������� � ��� ��� &$@��� � ���� �� ���� � ����(6 �$������ � ������ �� �� � � � �8�� �

����� �� �� ��� ��� $��%��� ���� �� ��� � �� ��3� �� �� � �3� ��� �� �1���6 � ��� �� �

���� ��� �� �� � ������� �� � ��� ��6 ������ � ������������� � � ���" ��� ��� ��� 6 "����� ���3� ���

!���� � ��� �� ����� �� ��� ��� $��%��� � �� ��� ��� �

7 ��� �� � �� !� �� ��3� �� ����� �� �� ��� ���� �� �� ���� � � ���� � � 0�0C �� ������ ��!��3�

���� ����� �� ���� �� ��� ������ ��� �� �� ��� ������� �� � ��� �� $� �����6 � !�������6 �

��� � ���� � �� ��4 � ��4 ��6 ���- ���������6 ��� �-���� ����� � ��� ��� ��� �

+� �� � ���3� �� ��������� � � ������� �� � ��� �� �� �- ����� �� �� ��� ��� $��%����

�� ����� �� �� � ���� � ����� ������ �� ���� ���� �� �� ��� ������� �� � ��� �� ��!��3 ���� ��"�����

!�� �� �� ������������� �� ���"� ���������� ����3 �� �� ��! �� &�� ��� "�1�6 � � ��� ��

!������ ��� �� �� ���� ����� �� �� ����� ����� �6 ����(6 � � � �� ������ �� �@" ��� �� � ������ ���

��� � �� ��� ��� ���� ������ �� � �� ���! � ���� *��$�� ����� ������ ������� �� �� ��

���������� �

+ � ��!� ��� ��� ��� ������������� �� ���"� ��������%� �� � ������� �� �� �� ��� � ���$ �� ����

�� ��� 6 &�� ��� ��� ���� !�������� !�� �� ��� �������� ���� ��� ���� � ��(6 �� ������� ��!��3 ��������

� ������� �� �� �� ������� &�� ��� �� ��� �� �� �� ������� �� ����� �� ����� �� ���� �� ��

��� ���� � ��� ��� (�

�� &�4�� �� � �������� �� �%� � $ � �&������5 $������� � �� �%� � ��� -�%6���$ � $��&���$ ��� ��� ��� (� ($�

'� !��� �� ������ �� ���� �� ��" ��� ��� � ����$���� �� � ������� �� � ��� ��6 � ��� � �3� � � �

�� �� �� �-���� ���� � ��� ��� �� � ���"���6 �� �� �����3- � �� ��4�� �� ��" ��� � � ��! � ���

�� ������� �� �$������� ���$��8 &$@�� � "� ����(� ?�� �� �������� $� �� ���� �� � ��� �� �� �� � "��� ���)6

�� � ���� � ��� �� �� ���� �� ���$��8 ���� � �� ��� �

� �$�$ �$ ��(5 �� $ � �5 �, $����(��� ��$%�,��$ �&������ $��&���$ � �� ��� �

��������6 ���� ��� � ��(� �� �$�7��

7 ������� ��3� � �� ���- �� &$@��� � "� ���46 ���� � ����( �� ����� �$ � ��� � � ��� �����

�� ��� � �� ��� ��� � ������ � �� ����� ���� �� ���"��� ��� ��� � ���� �� �� �� ���������

���������� �6 � ��� �� �� ����� �� ���!���� �������������C ���� ��� ���� ��� ��� ��� �����

�� ���- �� ����� ��� � � ����� �� ���� ��

�� � ������� �� ���- �� �%" � &$@�� � "� ���)( � ���3 �� ����� ��� ��� �� 1� �� �� ����� ����

� � ���� ��6 � ��� � �� �� �� �� �1��� � �� � �� !�� �� �� � ������� �� ���- �� ��� ������ ��

����� � �� "� ���� ������ �� �����

Page 13: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

7� � ! � ��� �� ���� ��� ��� 1� �� ��� �� �� ����� ����� ��� � ��� ��� 6 ����� �3 �8�� � ��� ����

����� ��� �� �� ���� � ������ � �� �� � �����%� �� � ���� ���- �� ����� ������� !� ��6 !��� ���

�� "� ���� $������9

� >��� ������ ��� ���� � ��� ��� ��� �� "��� ����� �� ���- �� �� ���1� !�� �� ��� ���

� >��� ����� �� ���- �� ����� �6 �� "���� � ��� �� ��� ���� � �� ��� ���

� ?���� � �������� �� �� ����� ��� �� �� ���� �6 � ������ ���� �� ��� ��� ����� ��� �� ���$���

��������%� �� ���3� ���

��"�*�" #�4���� �$ � ������

��"�� ������ �� ��� � � �� � ��� �� � ������ $�� �� �� � "� ���4 � �����

#�)��� ��"8

:���� �÷ � �� ����

��� � ����

:���� �÷ � �� ����

��� � ����

� ��� ���

� '��

� �����

*��� �� �� ���- �� �� ��3� ��6 � ���� �� ������� �� ������ �� � ���� � ����� �� ������� ��� ���

� ��� ��� ��� �� �� � ÷ � �� ���� �� ������� � ��� �� �� � ��� ��� 7� � ���� � ����� � ����� �3�

��� ���� ������� ������ 7� �� � ��� �� �� ��� �� �� ��" ��� �������� ��$���� �� ���� � ��� �� ��

� ��� ��� 7� ������� � ��� ���3� �� ���� �� � ���"��� ��� $��%��� ��� ���� ��� �� ��������

Page 14: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���) ���������� ��������� �� � ��������

'� �� � � �� "� �� � ������ ���� �� ���"� �� ��� � ����$����6 ���������� �� ������� � ��� ��� ��

���� �� �- �� �� �� ��8 �� ���� ������ ��� !��� ���� � ��� ��� � '����6 �� ������ ��� ��

�� ������� � ����� �� �� ��� ��� ���� � ��� ���"���6 �� "�%� ������� ���� �� ������������� ��!��3 ����

��"����� �� �� ��� &�� ��� �� � ���� ����� �� "�%� � ���� �� �� ��� ��� �� �� ��� ���

$��%���6 $@�� � "� ����(� '���� �� ������ ����� � � ��� � � ��3� � &$@�� � "� ����(6 �� ���� �� �������

��!��3 ���� "����� ���� ���� �� ��� � �� �� �3- �� �� �� ��� ��� &�� ��� � �� ������(�

�� �� �� �� �� ��� ��� $��%��� ���$� �� ������� ���� � ��� �� ���� ���$ �� �� /5�'G6 � ��� �������

� �� � ���3� ���� � ��� �� ���������� *��� �� ������� ��� ���� �� ��� ��� � �� �������������6 � ������

���$�� ��������%� �� �� �� ���� � �� � ��� ���� �� � �� �� � ��� �� ����� � " �������� �� ��

$��%����

�$�7�$� �$ (�$� ��� �������

'���� � �� � ��� ���� ���� � ��� � �� � ��� �� &�� ��� $��%��� �� ��� ������������� �� "��� � " ���

���� �� ���"�� � ����� �� � ������ �� ��������� �� ���$� �� ���� ��� � ��6 $��%��� ����

����� ���� ���6 �� ������6 ����( ��!��3� �� ������ �� �� ��� ����� � ����3 �� �� ��! �� ��

������ �� ���- �� �� �� �� � �� ��� �� �� � "� �����

'� ������������� �� "������ ��� ����� �� ���- �� � �� �� �� &�� ��� "�1� ����3 �� �� ��! ��(6

�� ��� ��� ��!��3 ���� ������������� � ��� ��� ���� ��������

7� ��������%� �� ��� ������� ��3� � �����3� �� �� �������� � �� � " ��� �� �� �������������6 � ��

� ���� � ����� ��� � �� � ��� $��%��� &��� � �� �� � ��� ���"����(�

'���� � �� � ��� ��� �� "��6 ������� ����� ��� �� ��"���� !���� ��������%� �� �� ���� � ��� � �

���" ��� � ���C ��!��3� ��������� �������� �� ������ �� ���� �� ����� ��� �� � � �$������

����!��� � ��� ��� ��� �� �� ���

+ � ������ 6 �� ����� ��� �� ������ �� �� ���- ��6 ���3 �� ����!��� �� ��� ���� � ��� �� �� �����

�� ���� �� �� ��� �� �� ���� �� ���� ��

�� � � � ��� ��� ���� ��@ ���$ � �� ��$����� ��� ��� $��%��� �� ��� �� ���! � �����

� ��3�� � &�� ��� "�1�6 ��������� �@���6 ����(6 � � ��� �� ���- �� ��� ������� ��3� � &�4 ÷ )4 ��( ����

"����� ��� ��� �� � ���� ���!��� �� ��� ��� ��� � �$ ��� �-�� $ ����� �� ���- �� �� �� ���

� " ����

Page 15: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

#�)��� ��""

� ������� ��3� � � ������� ��3� �

��"�*�* #�4���� �$ )���� $ ,����

�� �� � "� ���� � ������� �� �� �� ���� ���� ��� �� �� ��� � ��

�� ������� �� ��� �� ��!��3 ����� �� ������� &������ !������� ���3� �(6 ����� �� ��� �� � �

���"��� � �� ������ �� �� "���� �� � ��� ��6 ���� �$ ��� �� ���- �� �� �� ��� ��!�� ��� � � �� �� "�����

'� �� � � �� "� �� � ������� ���� �� ��� � ����$���� �� ��������� �8�� �� �� ��� ��� $��%���6 ��� � �

�� � ��� �� ����� ��������� �8�� ��� ����� ����� �� ��� ��� �� � �� �� �� �� � "� �����

Page 16: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���, ���������� ��������� �� � ��������

7� ��������%� �� �� ��� � � �� � ��� �� ��������� � � ���"��� �� �� $��%���C �� ��� ����6 ����

��� � �� ��������� �8�� �� �� ���� �� ���� ��� �� ��� � ��" ��� ��� �% �� ��� � " ��� ��������6 �

������ ���"��� �� � ��� �� ��� � �� ����� ���� � �� ����� �� ������ �� ��" ��� ��� � ����$�����

� ��� � � � ���3 ���� ��� ��� � ��� �� �� ��� �� �� �� �-���� ���� � ��� ��� �� � �� �� �� �� � "�

�����

#�)��� ��"*

� '��

� ��� ���

� 2����

) ������� �� ���� ��� ������ ��

� +��������

, *���� �� "�%� &�$������(

Page 17: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ���.

#�)��� ��"�

� ��� ���

� '��

� 2����

) � ��� �� �� ������ �� ��" ��� ��� � ����$����

��"�*�� #�4���� �$ ����� �� �$����� �$)������� ��� -�� ��

�� � � �� � ��� �� �� ������� �� �� � "� ���) ���� ��� �� ����� ����� �� ��� ��� � � ���� �� ��� ��

������� �� ��� ��� $��%���6 "����� �� ��� !���� ����� ��� �� ����� �� �� ������ ��" ��� ��� � ����$����

���� !����� � ��� ���� � " ��� ��� �������

*��� �� � ���� ��� �� ����� �� ������ � "� ����9

� 7� � ��� �� �� ���� $��� ��� �� � ���"��� ��� ��� �� �� ��� � ��������3 ����@ �� ��!�� $�� � ���

�� �� ��� ��� ��� ��� ������������� � �� ����� � � ���� � ��� ��� ��� $��%����

� +� � ��!� � � ���� � �� ��� ������� � ���� � ��� ��� �

� �� �1��� �� �� �����6 �� ���� � �� �1��� �� � ��� �� ���� �� � ��� ��6 ��!��3� �� ������� ����

����� � � � ����� �� ���- �� � �� ���� �� �� ��� ���

+ � � ��� ������ ��� �� ���� �� � �� $���� � ��!��3 �������� ��� ����!�� �� �� �3����

� �� ��� �� �� � ������� ������ � '� ����� � !����� �� � � !�� !����� !���

������� ��� ��� ������� �� �� ��� �� �� � ��� ���� �� � �-�����

� 7� ����� �� ����� �� ���� � �� ������� � � ��"� ��� ���� �� �� � �� ��"�� ����6 � ��

� "������ �� � ���� ���� �� ������ ������������� �� ���� � ��6 !��������6 ��� "����6

� ��� � �� �� �� ���� ��� �� � �����1� �"1� �� �� ��� �� �8����� �� � ���� ���6 ��) � ���

� �� ��������� �� � ��� �� � � � ��� ��� � �� ������������� �� �� � ��� �� ������

7� ����� �� ������� �� � $��%���6 � ���! @� �� � ���� ���� ��� �� ������ �� ��

������� ����� �� ���- �� � ���$�� �� �� ��� ��� $��%��� &�� ��� �������� �� ���"�6 "�1�

�� ����� ��� � � ����(�

Page 18: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���0 ���������� ��������� �� � ��������

� �� � �� �� �� �� ������������� ������� ����� �� ���- �� � �� �� �� �� �� ��� � �

����� ��� �� �� ���� � ��!� �� ��������� ������� ��� ���- �� ����� ��� � ��� ���

�� ����� �� ����6 ! �� � � ��� � � ��� � �3 � !�� �� ������ ��� ��� ��� &�� ��� ������� ��

���� �� �� ��� �������6 "�1� �� �� $��� � ���� �6 �������� �� ���"�6 ����(6 � ��!��3� �� � ���

�� �� ��� �� ����� �� �� �� ����� "� ����9

������� ������ ����� �%� � 9&�� $

�� ����� (57� �����6�� (���� �� ��

'$���$ ��������6 ���� (6�(� �� �� ����� ����� �%� � 9&�� $�%� �

�6�� (���� �� �� ����� �� � ���� ���$��� :((; ";

� �� $�:((;

��(� �$� �� �$ �$����$ :(6� � �$����$ �$� �����; *;

�� 4 .44

,4 ÷ �44 �

> ����64 .44

��4 ÷ ��4 ,

> ��

��64 �44 � �.4 0 > �)

�( �� ������ ��� �1��� �� ��� �� ���� ���� ����� �� ���� ���������� ����� �������� �� � ���� � ����� �� ����� &�� �1��� �!�� ��

��� �� ����� ���� � � ��� ���� � ���� � ����� �� �����(� �� �� ��� �� "��� ������ &�� ��� ���� ��� ������ ���� �6 ��� ������ ��

� ��� �3���� �� � ������ �� � �� ���� ��(6 ��!��3 ���� ���$ �� ��� � ���� � ����� �� ����� � �3 ����� �� � !���

�( �� ������ � �� ����� � � ��� ���� �� �� ����� �� ��� ��� � ��� ��� ��� 6 � ������ �������� �� ���- �� ������� �� � ��

�������� �� �� � � �� �� � ��� ��� �� �3 ���"�

#�)��� ��"+

Page 19: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

��"�*�+ ���(��$ (�7�$ �� &�4����

+�"1� �� �� ��� �� ��� � ���� ���� ���� ��� �� ��� ��� &���� ������( � �� �� ����� �� ����� �� �� �����

"������ ��� ���� ������6 �� � ��� �� ����� ��� ��� $��%��� � ��� ��� �� ������� ����� �� � -�� � � !� ���

�� � ���� ��� �������� � ������� �� � ��� �� ��3� � &�������6 "����( �� � �%" � &����� �� ������ ��

��" ��� ��� � ����$����(�

*� � "������ � ������ !�� �� � ��� ���- �� ��3� �� �� �� ����� ��������� ��� ��� ��� &�� � ��� �

�� ���� �����(6 � ����� � ������ ��� � ��� �� �� ����� ��� � �� ����� ���� � ��� $��%��� ����� � �- ��

� �� ��������� ���������� � ��� ���� ������ �� � �� � " ��� �� �� �� ������ &�� ��� $� ����6

��� "����6 "�1� �� �� $��� � ���� �6 ����(�

��* ��������� �� ��4�

�� ������ �� � $��%��� ��! ��� ������6 $3� � �-��� $������ ���� ��$ � �� ���������6 � ���� ��

�� � "������ ��� ���� ��� ��������� �� ��� ������ �� ���� �� ��" ��� ���� � ���$��8� 7�

� ��� �� �%� �� �� ��� $� �� � ���� �� ��" ��� ���� � ������ �� �� ����� ����

�����$ ��" &���� � ���� �� �� ���� >H ��4 � >* ��4 ���� >* ��4 � �046 �� �� ��� �� �� � �8����

� ��� ���� �� � ���� ���� ���"� !�� �� ��� ����� � ≤ 0444 A"(�

'<���<� �� ����� ���� �4� :((;:��&����� �� �4� ($�$� � �$

���&�� (6�($ �� ��&����$:��&����� �� �4� ($�$� � �$ -�%6���$ �$ � �4� �$������ �4� �$ ����$�;

'����$ �� �� � ��������� ���&�� =7 :�(�;

��(� �$� :((;

>7 ,4C ,�C .�C 04 ���� �,�4 �� 04-,4-�

>7 ,4C ,�C .�C 04

>7 �44

���� � � �,�4

���� �,�4�, �44I�4I�

>7 �44 ���� � � �,�4 �, �44-,4-,

>7 ��4C ��4�7.(C ��4C ��4 ���� �,�4 �� �44-,4-�

>7 ��4C ��4�7.( ��4C ��4 ���� � � �,�4 �, �44-,4-,

>7 �.4 � ), ��4 ,4 ,>7 �.4 � ), ��4-,4-,>7 �.4 � ), ��4-,4-,

>H ��4 >* �04<��4�()( 0��( �,4 .4 .�(>H ��4C >* �04<��4�()(

>* �)4 >H �,4���� ,�44�(

0��(

&),(�(�,4-.4-.�(

&��4I,4I,(

>H ��4C >* �04<��4

>* �)4C >H �,4���� ,�44�(

0�

&),(�(�,4-.4-.

&��4I,4I,(

>* �,4 &, )( � ��4 H ���� � � )044<��04>* �,4 &,-)( � � ��4 H

>* �04 H

���� � � )044<��04

)�44<��04), ��4-,4-,

>* �,4 &,-)( � � ��4 H

>* �04 H

���� � � )�44<��04), ��4-,4-,

)�44<��04 ), ��4-,4-,

>* �)4 H

)�44<��04

���� �4�4<��04

),

���

&�.(�(,(

��4-,4-,

�44-04-,

&�)4-,4-,(�(,(>* �)4 H���� �4�4<��04

� �044<��04

&�.(�(,(

�)�

&�)4-,4-,(�(,(

��4-�44-0���� �044<��04

�)�

&��4(�(,(��4-�44-0

&�44-04-0(�(,(

�( * !�� �������� $�6 ���� � ���� ># ��46 >* �04 � >* ��46 �� � ���� ���- �� �� ����� �� ���� � � ���" �� ��� �� ��" ��� ��� ���

� �� �� �� ������� �� �� ��� ����� ��

�( *��� � $��%��� �� ��� � ���� � ����� ��� �� ���� �.44 �� �� $��� � ���� � �� ���� ��44 ��6 � � !�� �� ���� � �� ��4 - ,4 - ,

�� &J�%�� ), ���(C � �� ���� � � �� � ���� ���! @� ���� �� � ���� �� � � ��� �� �� 2��� >H �� >*6 ���� .�44 A" !�� �� ���

����� ��

�( *��� $��%��� �� ���� �� ����3� �� ��4 *6 �* �� ��� � ���� � ����� ��� �� ,�44 �� � $��� � ���� � ���� � � ��44 ��6 ����� �

�� � �� �� ���"� �3- �� ��� � �� !�� �� ��� ���� �6 �� ���� � ��" ��� ��� ��!� ���� ���� ��� �� �� ����� �� �� ���"� �� ��������%� �� ��

���$����� � ���� �� � ��4 ;<��� � ���� �� � �� ��� �� ����� �� ����� �� ���� � ���� � �� �444 �� ������� �� �� �%��� ��� � ��� ���

��� ���� �� �-���� ���� � ��� ��� �

)( *��� $��%��� �)4 *6 �*6 *+6 *#6 �# �� $��� � ���� � ���� � � �044 �� &���� �� �%��� ��� � ��� 1�� � ���(6 ����� � �� � �� �� ���"� �3- ��

��� � �� !�� � ��� ���� ��6 �� ���� � ��" ��� ��� ��!� ���� �� � �� ��� �� ����� �� ����� �� ���� � ���� � �� ���- ��������� �444

�� ������� �� �� �%��� ��� � ��� ��� ��� ���� �� �-���� ���� � ��� ��� �

�( >���� �� ��� ��� ��� �� ��������%� �� �� ���$����� � ���� �� � �,4 ;<���

,( '� ���"� �- �� ����� � ���� � - .�44 A"�

.( �� �� $�� �� >77 �� ���� � �� J �%�� � ���� � � �. ���

Page 20: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���4 ���������� ��������� �� � ��������

7� � ��� �� � ���� ���3 ��� ���� �� ������� ��������� �� �� ���� $��� ��� �� � ���"���� '���� � ��

������� �� � ��� �� � ��! ���� � ���$ � �� /5�'G6 � ���� ���3� "� ��� �� �� ��� �� ��� ����

����� ���� ���"� � ��� ���� �� ��" ��� ��� ��������6 �� �� �� �� � ��� �� �� ������� !� ��6 �

��$�� ���� ����� �� �� �-���� ��� $��� � ���� � �� ������� �� � ��� �� �%" � &� �� ���� �����(6

��� ���� ����� ��� �� �� �� ��� ���� � ��� ���"��� &$@�� � "� ���� � ���)(�

�� � �"1� �� �� � ���� ���3� ���$ � � � �� �� ��� �� � ���"��� �� �� �����

�� � �� �� �� �� ���� �� � �� ��� ���$�� !�� �� ��� ��� &�� ��� ���$��8(6 � �������3�

����������� � �� ���6 ���� ������� �� ������ ��" ��� ���6 �� � �� �� �� �� � "� �����

*��� � � � ��� ��� ���� ��� &�� ��� $��%��� ���� �� �������� ����%� � �� !�! ��6 ����(6 ���� �

���� � �� ���� � �� ������� �� ������ ����� ��6 �� ��������� ��� ��� ��� � ���3 ���"��� �� �������

���� ������ �� �������%�6 �� �� !��� �� ��!� � �� ������ ��� �� ��� �� ��� ���� � ��" ��� ��� �� �������

&$@�� � "� ���,(� �� �� �� � �� �� ����� ���� �� ���3� �� ������ �� �� !�� ���

� � ��� ����

#�)��� ��"/

� ��� ���

� �������

� ������� �� ���� ��

Page 21: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

#�)��� ��"0

�� �� �� �� ������������� ���������� �� ������� �� ���� �� ���� �� �� ��� ��� 6 � �

������ ��� ��� � ���� �� �� ������� ����� ������ �� ����

7� ��� ��� �� �� ���� � �3 �� "������ �� ��������� �� ��� "��� � " ��� �� ���6 ���� ������� ����� ��

$��%��� � �� � ��� �� �� ������6 �� � ��� �� �� � ��� �� �� ������� �� � ��� �� ��3� � ��� � �� �����

���� � �� �� ���������6 ���� �$ ��� ��� ������ �� �-�� $� �� �� ������! � ��� ��� ��� �� �� ����

Page 22: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���� ���������� ��������� �� � ��������

��*�" �>����(���$ ������(,��,��

7� ���� ��� �� �� � � ��� ��� �������! �!�� �� � ��$����� �� �� ����� �� �� �� ��� �� &��

��� ��� ���� � � � $ �� ��$����� ��� �� �� � �� ���� �� ����3� �� ��� $��%���( � �����

��� $������ !�� ����� ����6 �� � ��"���� � �����1� ������� ���$ ������ �� ��� ��� ��

���� �� ��" ��� ���� �� � ��� �� �� �� �� � �� ��� �� �� ����� ���6 ��� ���� ���������

�������� �� ������� � � � $ �� ��$����� ��� � �� ���- ���

'���� �� ���"� ���������� ����� � �� �� � ���� �� ��$����� ��� ������ ��� ������ ���$��

�� �� ��� ��� $��%���6 ��!��3� �� ��� ��� ������� ��������

*��� ��"���� �� !��� ���� ��� ��� ��!��3� �� ����!��� �� ��� ����� �� �� � ������� ��� � ��

�� ������ ��� ��� $��%���6 �� ���� �� �� �� ��������%� �� �� �� ���� ��� 7 ���� ���� ��

���� �� ����3� �� �� �� ��� ���� � ���"��� &���� ������� �( ���3� �� ���� ���������� ������� ����

��� ��� ��� ���

7 � � � $ �� ��$����� ��� �� ���1�� �� � ���� �� $��� ���6 ����3 �� �� ��� ��� 6 �� �� ���� ���

���3� �� ������ � �� ����� �� ���� �� ����� ����� ��� � ��� ��� 6 � ��� � �� �� ��� �� ����8

��������

�� � ��� �� �������������6 ���� ������� ����� � �� � ��� ���� �� ������ ��� �3� �6 ����!�� ��

� ������ ��" ��� ���� � ����$����� �� � ��� � ���� �� ��� � �� � �3� ��6 ��� �����

��������������

7� � ! � ��� �� ���� �� � �� �� ��� ��� �� ��� ������������� ����%� �� ����3 ���� � ��6 ��

���� ��� �� �� /5�'G6 �� �� "� ���� ��� � ��9

� 7� ������������� �������! �!�� ��!��3 ����� �� �� ��� � ��" ��� �� ��� ��� $��%��� �� ����

����� �� � ��� ����� � � ���� � �� �� ��� �� ������ ��� �� �� ���� ���

� 7 ������� �� � ��� ��6 �� �� �1��� �������6 ��!��3� ���� � ��� �� ���� $��� ��� �� � ���"����

� �� ������� �� � � � � $ �� ��$����� ��� � ��������3 �� ������ �� �� ��� � ���"� �� �����

���� �������

��*�* ��� �$��� �� -�%6���$ :��� ��� �$��;

�� � $��%��� �� �� � >*<>H )-� �� �� ������� ��� �� �� �������� �� $��%��� ��!�� �������

������� �� �� ����� ������ ! ����� ��� !�� ���

: �� ������� &���� ���!�� )�4��),�<,, � )�4��),0<,�( ��3� �� ������ �� �� � �� ����

����%� � ���� D��� �������E &$��� � "� ���.(�

#�)��� ��"1

�����<�?@A@

"�3?� "28*?�

+/8 +/818A"1/

18A"1/

/�/�A"+"

00

Page 23: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��� ���������� �� &��)$�

���������� ��������� �� � �������� ����

*��� �� � ��� �� �� ��� ��� $��%���6 � ����� ���� ��� ��� ��������� ������� �� ���� �� ��" ��� ����

� ���$��8 &$@�� � "� ���,(� *��� ���� �� ��" ��� ���� � ������ �������� � ��� �� ��� ���� �� ��

�� ���� �� �� ����� ����

'���� ���� ���� ��� �� � � �� � ��� ���$��8 ���� � ��� � ���� � � ���� � � .44 �� ����� %6

����������� � ��� ���� ����� ��� ��������� �� � ��������� �%" �� &����������(6 ���3 � ��

�� ����!�� �� ����� �� ���� �� ��" ��� �����

*��� "����� ��� � � ���$��8 �� ���! � ��� ������ � � ���� �$ ��� �� ��� ��� $��%��� ��� �-�� $� � " ���

��� � �� ����� ����� �6 �@�"��� �� ������ �� ��� �� �8����� �� �� ���������� ���� ����

��+ �����&$�(� ,� ������

7� �� � ��� �� �� ��������� !��������6 ���� ���� �� �� �� ��������6 "����������� ����� ��

��� � ���!�� ������� *� � ����6 �� �� ��� ��"�� � ���" �3 �� $��%��� ������� ����� � ���$ �

���� ��� �� � ��� ���� �� �� ��� �� ��� �� �� ��!�� �� �������� ���� ��� ���� ��� ��

�!� $ � �� �� � ���� � � "��C �� � ����� ���� � ���� � �� ��� �� � ��� �� �%� �� � ����� $�

�� � ���� �� �� �� ���� ��� ��� ��� �� ��!��3� ���$�� � $��%����

�� � ���� ��� �� ��!��3 ���! @� �� ������� �� � � ���� �� �� ����� $� ��� �����

�� � ���� ���� � �� /5�'G ���$@ �� �� ��� �� !���� !���� ���! � �����6 � ������ �

����� ���� ��� ��� ��� ���

�� ������� ��!��3 $�� � ��� �� ���! � ��� ��� $��%��� ������� �� ����� �� �� !������ ���6 � ��%� �� ��

���� ��� �� �� �� ��������� �� � ����

� � � � �����3 �� ������ ��9

� �� ��� ��� ��!��3 �� ������� �� � � �� $��%��� � � �� ��� � �� ����� $� �� �6 �����������

� ��� ��� �� � ���"��� � �� � ���$��86 ������� �� �� ����� ���� � �� ���� �� �� ��� ��

�������� � ���$��8 ������ &$@�� � "� ��0 � ���(� *��� �� � ��� �� �� ��� ��� $��%���6 � �����3�

������� ��3� � �� � ��� �� &������� �!��������( �� �� ����� ����� �6 � ����� �� �� �� �����

���� � ��!��3� ���� ���$ � ������� �%" � �� � ��� �� &�����( &$@�� � "� ���)(6 ���� ���� � � ��

�� ��������� ���������� � ���� !��� ��������� � �� � " ��� �� �� �� ������� � � !�� �� �� � ��� ��

�� ������� �� ���� �� ��"�6 �� � ���� $��%��� �� �� � "�� � ������� �� �� � ���

� 7� ! �"�� ���� �� !������ ��� ���� � � �����3� �� �� ��� ��� C � ����3� � �3 ����� � !��

��� ���� ���� � �� �� ���� �� ���� �� *��� � ������ ��� �� ���! � ��� ��� $��%��� ������� ��

!������ ��� � ���� � ���������� �-�� $������ �� ������ ��� ��� 6 � ������ ������� ��

� ���� � �� ���� �� �� � "� ���06 ����� �� ! �"�� �� !������ ��� � �� ���� ���� � �� �� !������

�%��� ��� � ��� �3����� '���� ��� � ����� ���� !��6 � � ���� �� � � !�� �� ������ �� �� � ���

� ���� �6 ��!��3� �� ������ ���� �� ��� ��� ��� �� � ��� �� ����� ������ � � ���$ �

����������6 ��� ���� �� ���� ������� �� �� ����� ���� �� �� � ��� �� �� � �� � ���� ��

���� ���"� ���� $�1���� �����6 � ������ ������ � ���� � ����� ����� � ��� �� ��"�� ��

$��� � ���"�

� :�!��3 ������� ���� �� ����� �� �� ����� �� � � � $ �� ��$����� ���6 ���� �� �� � � �� !�����

�� ������ � � ��� �� � ���� �� ���� ���� ��� ��� ����� �� �� �� � ��� �� �-���� � ���������

:� �� �� � ������ ������ ���� ��� ����� �� "��$���� ��� ������ �� �� ���� �3 �� ���"�

1� �6 �� �� � � �� ����� � �� ��$��"����� �� �� ���"� ���� �����

Page 24: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���) ���������� ��������� �� � ��������

� �� � $� ���� ���� ��6 �"�� � ��� ��� �� ���! � ���� ���� ���� "� �� �� ����� � �� �� ����6

�� ���� ����� ����� �� � � ��� �� ��$����� ��� ��3 ����� ����3 �� �� ��! ���

� 7� ! �"�� ��� � � � $ �� ��$����� ��� � ����3� �� �� ��� ��� �8�� �� �� $����� 1� � �� �� ����

��!��3 �� �������6 �������� � �%� �� �3- � ��� � � !�� � ���6 ���� �� ��� $���@�� ��

��� ����� �� � ��������� &���� �� ����� �� �� �-��$�� �� �� ����� ��� ��� $���@�� �� �� �� ��,44

A"<��(�

�� �� �� ����������������%� �� !������ $���@�� ��6 �� $����� 1� � � ����� �������� ��������

� $���� ���!��� � ���� �� ������ �3-� ��� ����� �� "��$���� �� �� ���"� 1� �6 ������� � ��

� � ��� ����

� �� ������� ��!��3 ������� ��$�"������ �� !��� ���� ��� ��� � �� �"�� ��� �� �� � ��"�� ���

$��%��� ����� ��� �� �� ���� $ "���� &�� ��� � � �� �� �� ����6 "���� �� ���� ��6 ����(�

#�)��� ��"2

� ��� ���

� �������

� *����

) '�!�������

Page 25: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

��+�" ���-���$ �� ��$

�� �� ����� ��� � ������� � $��%��� �� � ��!�� ���� ��� ��� ��� ��6 �� �� �� ��� �� �%� ��

�� � ���� �� �� �� ���� ��� ��� ��� �

+� ������3 ���� �� ����� �� �� ����� � ��� �� �� �� ��� �� �� ���3���� "������ ���� "����� ��� � �

$��%��� ��� ���! � ��� �������� �� �� ��� �� !������ ��� ���� ��

�� �� �� ������ �� ������������� !�������� �� ��� ���� �� ������� &���$ �� ���� �� � ��

$�� � � �� �������������6 �� �� ��� �� ����� �� ���� �� ��" ��� ��� � ����$����6 �� �� ����

������� � ����� �� ���� ����� � �� �� ���� �� ��� ��� ��� � �� �-���� ���� � ��� ��� ! ��

���$�� �� ��� ��� �� �� ����� ���������� ��

+ � ��!� �� � ��� ���� ����� !�������� �� ����� ��� �� �� � �� "�� �� ����8 �� ����� ��� ���6 ��

��"�� �� � ������ ���$�� �� ������ ��� ��� $��� � ���� � ��� ��� ���� ������� �� � ���� �

�3- �� ���!��� �� ���� �� ����� �� �� �� ! �"�� �� !������ ��� �� ���� �� �� � "� ���0�

*��� � ���� �� ���$�� � ��� ���� �� � ������ ��9

� 7� ��� �� �������� ���� �� ���� � ��" ��� ��� �� ������� &$@�� � "� ��)( ��!�� �� ���� �� $� ���� ��

!��� ���� � ���� �� ��44 �� ������� �� �� �%��� ��� � �� � � ����

� 7 ��� ���� ��� � �"���� � �� ��� ����� �� �%��� ��� � ��� �!�� ��� � �� �-���� ���� � ���

��� �

� �� ���� �� !������ ��� � �1� � � �3 �� �)44 �� �� �� �%��� ��� � ��� �!�� ����

�����$ ��*&*��� � $��%��� �� �� "��� >*6 �� � ��� �� �� � ���� �� �� � �� ��� � ��� ���� �� ���� ���6 �� �� ��� ���� �� ����� �444 �� ���- ��������� ���� �� ��

�%��� �� ����� ��� ���<��� ����� � ���� �� ����� � ��� ��� $��� � �����6 ���� �� ��!����� ������"����� � �� ������ ��� �� ��� ��� � �� �� �� �� � "��� ���.(�

'<���<� �� ��������� �4� :((;

'����$ �� �� � ����� �������&�� =7 :�(�; � &������� ���$ �� ����4�(���$��� (�������

��(� �$� :((; � &������� ���$ �� ����4�(���$ ��� (�������

#��08B*+8 #�/"8B�08�)4 �,4 �)4 �,4

>7 ,4KC ,�K

>7 .�KC 04K

�� ��4-,4-�

>7 ,�H � �� ��4-,4-�

>7 0�H � �� ��4-,4-�

>7 ��J � ), ��4-,4-,

>7 �44K � ), ��4-,4-,

>7 ��4K ,� �, �)4-.4-, �44-�4-�

>7 ��4H � ,� �)4-.4-,

>7 ��4K .) �, �)4-.4-. �44-,4-,

>7 ���J � ), ��4-,4-,

>7 ��4K � ��. .) �,4-.4-.�( �)4-.4-.

>7 ��4H��4�

�,�4�. �)4-,4-,

>7 �.4K�,�4

)�0�

.)

0�

�)4-.4-.

�,4-.4-.

>7 �,4K��0�4

)�04

�4�

���

�04-.4-.

�44-04-0

>* ��4HC J �044<)�44

,��(

����(

��4�(

�)4-.4-,�(

�04-.4-0�(

�44-04-0�

Page 26: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���, ���������� ��������� �� � ��������

�����$ ��* :�$��C�;

'<���<� �� ��������� �4� :((;

'����$ �� �� � ����� �������&�� =7 :�(�; � &������� ���$ �� ����4�(���$��� (�������

��(� �$� :((; � &������� ���$ �� ����4�(���$ ��� (�������

#��08B*+8 #�/"8B�08*+8 �08 *+8 �08

>* �,4HC J� � �

�0�4<��04

0��(

����(

��4�(

�,4-.4-.�(

�04-.4-0�(

�44-04-0�(

>* ��4HC J� � �

�0�4<��04

����(

��4�(

��4�(

�04-.4-0�(

�04-04-0�(

�44-04-0�(

>* �04HC J� � �

�0�4<��04�

0��(

����(

��4�(�

�,4-.4-.�(

�04-.4-0�(

�44-04-0�(

>* �)4H)�44<��04

�4�4<��04�

���)(

��4)(�

�04-.4-.)(

�44-04-0)(

>* )�4H� � �

�4�4<��04�

�,��()(

��4�()(�

�04-04-0�(

�44-04-0�(

�( *��� ���"� �3-� !�� ��� ����� � �� .�44 A"

�( *��� ���"� �3-� !�� ��� ����� � �� 0444 A"

�( *��� ���"� �3-� !�� ��� ����� � �� 0�44 A" �� � ��� �� ���� � �� � ��� �� �%� �� �� ��4 - 04 - 0 ��6 �� ������ � �� ��� ��� �� 0),4

&�)4 � �04 '5(�

)( *��� � �������"���� �� ��� �� ��" ����

��+�* ���-���$ ��)��$

*��� ��� ��� ��� �� ������� �� � ��� �� $�� �� �� ��� � ���� � ����� ���� �� �� ����� ���

�������� �� �� ��� �� �� � ���� ��� L���� ������ � �� �� � ��� $��%��� ��3 � "��6 �� ���������

�� !���� ��� � �� � ���� �� �������� �� �������%� �� !��� ��� $���@�� �� � !�� ��� � ���� �� ����

����3 �� ����� � �� � ���!��� � �� �� � � � �� "������� ����� ������ � ����6 ���� ��� � �

$��%��� �� � " ��� � �� ���! � ��� ������ � � ������3 ����� �� �9

� �-�� ��� ����������� �� ��������%� �� �@�� �� ��� ��� &���� ��6 ��� 6 �1��� �� ���( ����

���� ��� ��� ��������� �������� �� $��%��� � � �� ��� � �� �� � ���$ ���

� ������� ����������� �� ��� ��� �� �� ����� ���� � ������� �� ������ ���� �� �������"�����6

� �"���� �� ����6 �� �� �� �����6 ����

� '���� � ���� �� !������ ��� ���� � � �3 ����� � !�� �� � ���� ����� �� ��

���� �� ���� ��

� *��� $��%��� �� �� ����� ��� ���� � �� ����� ��� ���� ���$ � ���� �� $�� �� ��3����6 �������

� �� �� ������������� � ���! @� � ���� ������� �� ������� ��� ���� ���� � �� !������ ���

���� � � ��� � ������ ��� ��3� � � "����� ��� ��� !���� ���! � ��� ������� ������� �� ��� ����� $��

7 � ��� �� 3�"�� �� !������ ��� ��� � ���3 � �� $��� � ���� � � )�B � ����� �� ��� �� ���� ��

�� ���� �����1� �� ����� �� �� �� $��%��� �� �� ������ � �3 ���� � !���

� ������ �� ���� �� ���� �� �3 �%" �� � �� !���� ���! � ����� ���� � � �� !��� '����

� � ��"� �� !������ ����!�� ��6 � ����� !����� ��� ���� � " ��� ���� �� ���� ��6 ��� ����

������� ��3� � �� "�� �� ����$ ���� �� �� ���"� ��3� ���

� �� � $��%��� �� ���� �� ���� � ����3� ��6 ���� �� $�� �� ) - � � , - �6 ���$�� �� �� ��� ��

!������ ��� �� �����"� ��� � �� �� � ������ ���� "����� ��� �� ���� ���! � ��� �� �� ���� ��

������� �� !����� ��� ����� ��� � �� ����!�� �� �� ����� ����3� ������� �� �� ���� ��

��$����� ��� �� �� ���"�6 � ����� �� �� �����"� ����� � �� �� ���� �� !����� �� �� �����

Page 27: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ���.

� �� � $��%��� �� ������ ��� ���� � ��3���� ��� ��� ��� $������ &,-�(6 �� ���� �� ��� � � ��

���� �� ���� ����6 ���3 �� ������ ��� ��� ��� !���� ���! � ����� �� �� ������ ��� ���� !����� ���

���� ���! � ��� ����$����� ����3 �� � �� ��� ����� ������6 �� ���� �� �� �� ����� �� �� �

���� �� !������ ��� ������ �� � ��� ���� ��6 ��� � � �� ���� �� � ��� �6 ����� ��

����� ������ ���! � ����� � ��3�� � ���3� � � �� � ��� ������� �� ��� ����� $��

; � ��� �� �� ��$����� ��� ��� ������ ��� ������� �� ����� �� �� !������ ����

�����$ ���

'<���<��� ����� ���� �4� :((;

'����$ �� �� � ����� �������&�� =7 :�(�; � &������� ���$ �� ����4�(���$ ���(�������

��(� �$� :((; �&���� ��� ���$ ������4�(���$ ��� (�������

#��08B*+8 #�/"8B�08*+8 �08 *+8 �08

>7 ,4C ,�

>7 .�C 04�, �44-�4-�

>7 �44 �� ��4-,4-�

>7 ��4�7 �. �)4-,4-,

>7 ��4 �� �44-,4-�

>7 ��4 �, �44-,4-,

>7 ��4 �. �, �)4-,4-, �44-,4-,

>7 �.4

># �04

># ��4

), ��4-,4-,

>* �04C >H ��4 ),�(

��4-,4-,�(

>* �04C >H ��4

>* ��4

),

0��(��4-,4-,

�,4-.4-.�(

>* �)4<#;C >H �,4<#;

>* �,4&,-)(0�<��4�( �,4-.4-.�(

>* �)4<�#C <*#C >H �,4<�#C <*#

>* �,4<*C <�*&,-)(��4<��4�( 0�<��4�( �44-04-0�( �,4-.4-.�(

>* �)4<*C <�*C <*+C <�+C >H �,4<*C <�*C <*+C <�+ �.�<����( 0�<��4�( ��4-04-0�( �,4-.4-.�(

>* �)4H 0�<��4�( �,4-.4-.�(

�( ;����� �� ���� � �������"���� �� ������� �� �� �� �� ����� �� ���� � ���� � �� �444 �� ���- ��������� ������� �� �� �%��� ������� �

��� ��� ��� ���� �� �-���� ���� � � ��� �

�( *��� 0444 A" �� �� ��� ���������

��+�� �$����$�� �7���6,��

7� � ! � ��� �� ��� ��� ��������� �-���%!�� &��������� �� � �������� ���� �� ��� ��

��� � �� ��� ��� ��� ���� �(6 � � "������ ���3 � �� � $��%���� /�����!�������6 � �3

������� � ���� ���$ � ���� � ����6 ��� �� ��� ���� � ����� ������� �� /5�'G

!�� �� ���� �3 ���� �� ���� �� ��� � � �� �������� �������

*��� �� � � ��� ���6 �� ������ ���������� �� � ��� � ��� �� ����� �� � � $��%��� �� ���������

������ �� ���� � ��6 � �� �� � ������ ������� �� ��� �� ���"� � �����"��

*� � ����6 �� ��� ��� � ������ &$@�� ���� ���( ���3 ����� �� � ��� �� ���$ �� ���� � $� ����

� "��� �� �� �� ������ $��%��� �� ����� ��� $��� � ���� �� ���"6 ���3 �� ��$�� ����

�� � ��� ���� �� �3 "����� ���� �� ��� ��� �

7 � � � $ �� ��$����� ��� � � ���3� �� ��� ��� �"1� � ���$ � �� �� ���� ��)�

:�!��3 ����� ���� "����� ���� �� ���! � ��� ��� $��%��� �� �� ��� �� ���"� � �����"�C ������� �����

�� �� �-���� ���� � ���� &���! � �����( � �� � ��� ������� �� ��� �� ���!��6 ���� ������� ����

� ��������� �� �����"� �� ��� � ��� #��! @� � ���� ���� ��� �� ���� �� ��� ���� ��

�� ���$�� ���� �� ����3� �� � -��� ?� � ��� �� �������� $� �� �� ��� �� �� �� ����� ��

���������� ���� ��)��6 ����� $ �� $�� �� ��� � �� �� �� ���� �� ������� �� ��� �� �������� ��� ���

���������

Page 28: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���0 ���������� ��������� �� � ��������

*��� �� � � ��� ��� � �������� �� ��� �� ������ ��� ����� �� "��$���� &$@�� ���� �����(C �����

� ��� ��� ��������� �� ���� ��� ���"� 1� �� ���$���6 ������ ��� !���� ���! � ����� ���� � �

���� �� ���� �� �3 �%" ��6 �� � �� �� �� /5�'G � ���$���

#�)��� ��"3

(�7?388?((7� � ���� � D1�� � ��� ���������� �� ��� ��� ���E � ��!� ������ � �44 ���

��/ � ������� �� %$�(�)$���

7� ��� ��� �� �� ��� "���� � ���� ���3 �� �� $��%��� ������� ���� ��� � � �� � � �� ��� ��

�� ����� ��)6 �� �� �� � ������ �� ��������%� �� �%� �� ��� ���� � �� ������� � �� ����� ���� 1� �� ���

���!�C !$ ������ ��!��3� �� ������� � �%� �� �� �� ��� �3- �� ��� � �� ���� � $��%����

������ ���� �� ����� �� !���� ���! � �����6 ����� ��@� � �� !���

7 ���� �� $�� �� HF6 ���� ������� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��6 �������� �� �� ��������9

� ����%� � $��� � ���� �� ��� ��� C

� ����� �� ���- �� ����� ��� � ��� ��� �� "����� � ��� �� �� �� ��� ������� ��� �3����C

#�)��� ��*8

Page 29: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

� !���� ���! � ����� �� �������� � ��� ��C

� ����� �� �� �� $��� ����C

� �� � ��� �� �� �� !���� ��� ������� ��� ���� ��

�� �� ������ ��6 ����3 �� ������� �� �$������� � � � �� �� �� ����� $� ��� ����6 � ��!��3 �����

������� ��9

� 7� ��� "���� ��!��3 ���� ����� �� �� ��� ��� ��� �� �� ����6 �� ������ �� � ���!��� �

�� �� ���� ��� �� ������ �� ������ � � �3 � !�� !�� �� ��� �� ���"� ����������� *��� �� ���� �

��� ��� ��� ���3� �� ������� ��� �� �� � "������ �� ����� �� �� ���� � &J-( � �� ��

����� �� ���� � &-( � ���� �6 �� ����� ������ �� �� �� ������ ��� ����� �� "��$���� �� ��

��������� �� � ��� &�� ��� ���� �� �������"����� �� �� ��� ���� � ��� � ������6 $@�� � "� ���0(�

� :�!��3� ���� ���$ � ��� ���� ��� �� ��� �� � " ��� ������ � �� �� ���- �� ����� �� ������ ��

��� "��� � �� ��� ��� �� !�� �� ������ �� ��$ ������ �� ��� �� �� ������ �� ��� $�� �� ��

���� ����� ��� "���� �� "��@�� �� � ���� ��� �� �� ��� "�����

*��� ��� � " ��� � �� ����� ���� � ��� ��� ��� ��� �� ����� ���$��8 � �"���� �������

�����$ ��+&7� � ��� �� �� � ���� �� �� � �� ��� � ��� ���� � �� ���"� �3- �� ����� �� !�� �� ��� ����� �6 �� �� �� � ���� � � .�44 A"6 �

�-���� �� ��� ���� >* )�4 H ���� �� ���� �� ���� � �� ��� � $3� � ���� � - 0�44 A"� *��� $���� ���� �� ���� ����� �� ���� � �� �����

� ��� �� � ��� � � ���$ � ��� � ��(�

'<���<� ���������� C���� � �� � , : �;

���&�� (6�($ �� ��&����$������ ��(,$� :(�;

'����$ �� �� � ����� ���� ���&��=7 :�(�;

��(� �$� :((;

>7 ��4K � ÷ �6� ,, ��4-04-.�(

>7 �.4K ) ÷ � 0� �)4-04-.�(

>7 �,4 K� , ÷ . �40 �)4-04-0�(

>* ��4HC J ) ÷ � ,, ��4-04-.�(

>* �,4HC HFC J , ÷ . ,, ��4-04-.�(

>* ��4HC J 0 ÷ � 0� �)4-04-.�(

>* �04HC J �4 0� �)4-04-.�(

>* �)4HC HF�( . ÷ � 0� �)4-04-.�(

>* )�4HC HF �4 �40 �)4-04-0�( �(

�( ��� � � �� ���� � &$@�� � "� ���0(

�( H��� �� �� �4�4<��04 ��

�( *��� � �������"����

Page 30: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���4 ���������� ��������� �� � ��������

#�)��� ��*"

� '��

� *��� � �� ������� �� ��� �� ����� �� '

� *��� � �� ������� �� ��� ���� � $�����

) ����� $� � � �� ��� ���!�

� 7� �� �� &$@�� ���� �����( ��!��3� ������� 1� ������� � � � ��� � ��!��3� ���� ���� ����

�� ������ �� "����� ��� �� ������� �"��� *��� � $��%��� �� �� � "�� � ��3� ��$ � �� ��

� ��6 ������� �� �� � ��� �� �� ����� ���� �� ������ �� ����$���� � ��" ��� ���6 � � ���� �� �

�� �� �� �� ��3� �� �� �-���� ����� � ��� ��� ��� &$@�� � "� ���) � ����(�

#�)��� ��**

� ��� ���

� �������

� *����

� �� ����� �� "��� ��� "��� � ��!��3 ������� �$����� �� ����� �� "��$���� ��� ������ � �3

� !�� ��� � �� ��� ����� � ��� $��%���6 ����� � ������������ �������� �� ���"� �3- �� ��� � �� !��

�� ��� � ��

*��� �"��� �� ������ � ���! � ��� � �"�� ��� �������� ��� $��%���6 ���� ������� �� ���$� �� ������

�� ���� ���� ����$���� �< ��" ��� ���6 �@�"�� �� ������ �� ����� �� �@���� �� �� ���"� 1� � �����

��� ���!�6 �� ������ �� �������� ��� ��� ����� �� "��$���� � �3� � �� �� ���"� 1� � � �� � ����

� ��� ��� ������� � ��"�� $� �� �� ������� ��� ��� $��%����

� F�� ��� � � ���������� � �� !�� ��� �� ����%� �� �� #:� ������� ���� ��� ��!��"�� �

����� ���� � � � ��� ��� �� ��� "���� &$@�� ���� )����(� 7� ��� ��� �� �� �� ���

���������� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���!� ��������6 � ���� ���3 ���� ��� ��� ��������

���� �� ��3� ���

� 7� ���� �� ��� ���!� ������ �� �������� ��� �� �� ���"� 1� � ����������� � ��$�� ���� �� ��

� ���"� �� ������ �� �� � � �� �������� �� � ������ � �� ���"� �� ��� � ����$���� ��� $��%��� �����

�� $���� ������!���

Page 31: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

��0 �����$�� ���� �(����($�>��

?� � ��� ���� ��� ��� ��� �� � $��%��� ���$ � �� /5�'G6 �� � ������ &��� 6 ���� ��6

����( ���� ������� ���� ��� ���� ��� � �� 7� $�� �� �� ���� �� ���� �� ����3� �� �

���� ���������� ����6 ��! � � �� ������ ������� ��� ���� �� � ��� �����6 ���� �� �������� ��

����������

��0�" �-��� �� �� >���� �����

7� � � �� �� �� ��� ����� �� " ���� � � ���3 ���" � ����� � �$���� ���$ � �� /5�'G �� � ��� ����

� �� ���� ��� ������ �� �� $�� �� ��3����C ����� �� ��� �� $��% � �� � �� ���� ��� ��� �� ��� $�

�< ��������� ��6 � ����3� �� �������� � �� ��� ����� $� ��� ������6 �� �� � � ��� ���

������ &���$ ��� ���6 �������6 � � �6 ����( ����� ��� � ����!�� �� �������� ���

�������� � �%� �� ��� � � ���� �� ���"� !�� � ��� &$@�� ���� �����(�

:�!��3� ����!��� ��� �� ��� � �� "��@�� �� ���� "����� ��� �� !��� ������ ��� �� ��

�� ����� �� &$@�� ���� ��,���(6 ���� ������� �� �� �� �� �� �������� ��� �� �� ��� ����� �� " ���� �

� � ��� �� � �� ��� �����������

��0�* D���� �����

#�� �� � ��� ����� �� ���"�� ��� ����� ��� �� ���"�6 ����8 � ������ ��6 ��������� ����� ��

� ��!� ����� ���� �� � � �� ����� ����%� �6 ������ �� �� � ���� �� ����� $��%���� 7� ����� �� ��� � �

�� � ��� ����� � ������ ��!��3 �� ����� �� ���� �� ��� $��%��� � ��� �������� � ��������C ���� �����

�� ������ ��!��3� ���� ���$ ��6 �� ������6 � ��� ����� �� �� "��� �� � ��� �� ����$����

�� � ���� � � � �� ����� � � ������ �� �� �� !�� �� ��� ��� $��%����

+ �� ����� $� ����� � �� � ����6 �� � ��� ����� ��!��3� ����� � �� �� � � � �� �� ��� �� ��

� � ���"��C ���� �� � �� � �� � �� ��������� �� ���6 �� �1��� �� ��� ��6 ����86 ����� ��6

����� �� �� � ��� ��" ��� ���� � ����$�����6 � ��!��3� ��� ��� �� ������ �� �� �� ���

��!� ����� �� ��� ����� �� " ���� ��

*��� �� �� � ��� ����� � �� ������� �������� ���� �� �"�� ��� ��� $��%���6 � ��!��3 �� ��� ��

�� �� � ��� �� ��"����

Page 32: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���� ���������� ��������� �� � ��������

��0�� �$(,����� ���� �����$� �(����($�>��

7 �� ����� �� � ��!��3� ����� ��������%� �� ������� $� &�� ��� ��� �-�� $������ ���- !��6

����� ���� �������� ���������6 ����( �� ��$ ��� ����� ��"�� $ �� �� ������� ��� �� ������

��� $��%��� ��! ���� �� �� ��! ��� �� �� ������ � �� ����� �� ��3 ������ ����!�� �� �

�$ � ��� ������� ����6 �� �� � ������� ��� � �� �� �6 "����� ���� � ������ �3�"��� ��

�"�� ���6 �������� �$������� � � � �� ��" ��� $� ����� $� &�� ��� /+G � �.�,( ���� �� � ��� ��

�� ��������� &$@�� � "� ����(�

#�)��� ��*�

� � .°� � ,°

� M ��� � !�� ����� � ��� ������

�� M ��� �� " � �� �� ����� ����� � ��� �� ����� ��

� M ��� �� " � �� �� ����� ���� � ��� ������

�� M ��� � !�� ���� � ��� �� ����� ��

Page 33: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

'���� � � � ��6 ��!��3 �� ������� �� ����� �� � �%� �� ������ ��� ���� �� � ��� �� �3- ��

�� ���$��

*��� ��� � � �� ������ ��� ���� �� �� ��� ����� �� " ���� �6 ��!��3� �������� � � � �� �$������� �%� ��

���!��� � �� /5�'G�

��0�+ � �������� �� ��$$ �� �� >���� �����

'���� � �� � ��� �� ������ � ��������� �� ��� �� �� � ��� �����6 ���� �� ���� ��� �� �� �� � ��

������� � �� "� ���� � � � ��9

� 7� ��������� ��!��3 ���� ������������� � ��� ���� ���� �� ���"� $��� ���� � �� ������

����� � �� �� �� � ��� ������ *��� � ������6 ����� �� ������ �� �� ��� �� ����� ������ � �����

� *��� �� ��������%� �� ��� ����� �� �� �� ���������6 $@�� � �� ��� �� �� ���� ������

� 7� ����� � � ���� �� � ���� �� �� �� ��������� ��!��3� �� ����� ���� "����� ��� �� !��� ���

�� �� !�� �� �� � ��� ����� � !�� �� ��� ��� $��%����

� 7 �������� �� �� ���������6 ����� �� � �� ��@ ���� ���� �� $�� �������6 ��!��3� ����

�� � ����� % �� ������� �< ������� �� ������ �� ����� �� 1� � �������

� 7� �� �� �� �� ��������� �� ������ &$@�� � "� ���) � ����(6 ��!��3 �� ���� ���� !�� �� �������6 ����

�� ����6 �� � ������������ ���� � ����

�� �� �� �� �� � ��� ��� �� �� ���� 0�0 �%� � &��� �1��� � � 3���� ���� ��� ���� ��� �� �����

�� �� �� � ���� � �� ���$ � ���� �� �� �� �� �� ��� ����� �� " ���� �( � �� � ��� ���� ��

��� ������ ���

�� �� ��� ��� �� �� � ��� ��" ��� ���� � � ��!��3 ����$�� � �� ������� ������� �� � ����������

!�� �� ��� ��� ���"����

+� ��� �� �� �� ��� �� �$������ ��� ��� �� �� ����� �� ��� ��� ���C ���� �� ������� �� � ��� ��� �� ��

�� � ��6 ����� �������9

� ������ �� � ��� �� �������� ���� �������� �� ������ ��"����� ��� �� ����� �� � �� � ��� ������

� 7� �� �� �� ��� ��!��3 �� ���� ���� � ������� � � ����� ��� � � � �� �� ��� ��� ���"����

��0�+�" ��������� �� �� � �������� ������ �� �����

*� � "������6 ���� � ������� ��� ��� � � ������ �� ���������6 � ��$ �� /5�'G ���$�� �

������ 6 �� ��������� �� ��� �� �� � ��� ����� ��!��3 �� �� � � �� ����� �� ���� "������ &$@�� � "�

���)( �� �� �� ��� �� ��� �� ���� �� ��" ��� ���� � ������� ����%� ���

*��� ��"�� ���� � ���� ������ ��� ������6 �� � ���$ �� �� �� � ��� �� �� ��� � � �� ���������

���� ���� ����� � �-��� $������ �� ���������C �� �� ��6 �� � � �� ��$ � � ���"� � �� � ����

��� ������ �� � ����� �� �� ��������� �� ��� ��� $��%��� � ����� �� �� ���- �� � �� �� �� ���

7� ����� "������ � �� � ��� ���� �� �� $��%��� � ��3 �� �� � @� ��$ �������� ���� �� ��������� 7�

�� �� ��� � � $� �� �� � �� �����3 � ���" �� � �� �����1� �� ������ �� �� ��� ����� �� " ���� ��

7� ����� �� ��� �� �� � ��� ����� � �� ������� �� �"�� ��� &����� �� ��"�� ��%� � ���"�� ��

����%� ��( �� � �� ��!��3� �� �������� �� �� ��� �� ��� � ���� ���� �� ������ � �� ����� ��

��� �� � � �"��� �� � ��� ���

Page 34: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���) ���������� ��������� �� � ��������

� ������$� �� ($��4� ���� �$ '$�� '� "28����E �9� :���$���)$;

#�)��� ��*+

� ��� �� �� � ��� �����

� ��� �� �� ����� ���� ��

� �$���� �� �� � ��� �����

) *��� �� ��" ��� ����

� *���� �������

, ������� �������

. ?� �� ���� � �� �� �������

0 ?� �� �� �� ����� "������ &���� 0�0(

� ?� �� ������� �� �� �������

�4 ?� �� ������� �� � ���� �� ��" ��� ����

�� #�� ��" ��� ����

���&$�����

:���@ �� ��!�� ������ ��� �� �$���� �� �� � ��� �����6 ���� ��� � � � � �� ��6� �� ∅ &�� ��

����( � ∅ �. �� &�� �� ���( ��� ���� � ��" ��� ��� &$@�� � "� ���)( �� � ���� �� ����� ��� �� �������

������� , � �� ����� ��

#�4���� �� �� � ������ �� �� �%��� �$��� >���� �����:-F� � &�)� ��*+;

� ��"���� �� ��� �� �� ������� ������� , �� ��� 6 ��� ���� ������� �� � ��� �� . � 3���� >��

&��� �� �� �� 04 ;�(�

� � ��� �� ����� � �� ���� � ��" ��� ���6 �� � ��� �� � 3���� 0 >�, &��� �� �� �� �04 ;�(�

� ������� � ��� �� � � �4 � 3���� >�� &��� �� �� �� 04 ;�(�

� +���� � ��� ��" ��� ���� �� ������ �� �� ������

Page 35: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

� ������$� �� ($��4� ���� �$ '$�� '� *08E '� *28�E *28�E �*8��� �E �9� :���$���)$;

#�)��� ��*/

� ��� �� �� � ��� �����

� ��� �� �� ����� ���� ��

� �$���� �� �� � ��� �����

) *��� �� ��" ��� ����

� '���� "������

, �!�������� �� � ��� ��

. � ��� �� �� �� ����� ������� &��� �� ���� �4��(

0 � ��� �� �� � ��� ��" ��� ����

� *������ �� ������ ���� �$���� �� �� � ��� �����

�4 #�� ��" ��� ����

�� 7��"��� ��� ���

�� �� �� ����� �$��� >���� ����� :-F� � &�)� ��*/;

� :���@ �� ��!�� ������ ��� �� �$���� �� �� � ��� ����� &� � ��������� ���� )���(6 �� � �� �����

� � ���� �� ��" ��� ���� �� ��� �� � ��� �� . � �� �!�������� ������� ���� ,�

� � ��� � ��� ��" ��� ���� �� ��� �� � ��� �� 06 �� ������ �� �� ������

� ������� � ��� �� . � 0 �� � 3���� >�, &��� �� �� �� �,4 � �44 ;�(�

Page 36: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���, ���������� ��������� �� � ��������

� ������$� �� ($��4� ���� �$ '$���$ + 7 *G'H 9 '� 9 ++8 ���� E �9� E �9#� :���$���% 9 ���$����;'� +88 ���H� :���$���II��;:�$����� ���� �$ -�%6���$ �$ J �� �%� � � ������ �� "1*082;

#�)��� ��*0

� ��� �� �� � ��� �����

� ��� ����� ���� ��

� �$���� �� �� � ��� �����

) *��� �� ��" ��� ����

� *���� ���� � ��� �����

, #�� �� >�, - ��� � �4��

. +�������� �� � ��� �� &� M �� ��(

0 #����� ����������� �� ��!��� ��!� ����

� 7��"��� ��� $��%���

K���� �� �� � K���� �� �� @

#�4���� �� �� ����� �$��� >���� ����� :-F� � &�)� ��*0;

� � ��� �� ����� � � ���� �� ��" ��� ���� ��� ���� � ��� �� ,6 �� � ���� � ������ $ �������� .

� �� ������ �� ��������� 0�

� +������� �� ������ 0 &��� �� �� �� �,4 � �44 ;�(�

Page 37: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ���.

� ������$� �� ($��4� ���� �$ ($���$ +7*G 'H9'�9�� ++8 �…�E �9�E �9#� :���$���%L���$ ��; :�%�(����� M<�� M�N �1 ��; �$ -�)� :���� $��$ 11*1 A 11*2;

#�)��� ��*"�

� ��� ���������

� ��� ����� ������

� �$���� ���������

) *��� ��� ��" ��� ����

� �

, #�� �� �� !� �� >�,-�����4��

. �������� &�M,��(

0 #����� �����������

� #��$��8 !�� ��

Page 38: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���0 ���������� ��������� �� � ��������

� ������$� �� ($��4� ���� �$ ($���$ +7*G 'H9'�9�� ++8 �…�E �9�E �9#� :���$���%L���$ ��; :��(����� M<�� M�N �1 ��; �� -�)� :���� $��$ 12�8;

#�)��� ��*2

� ��� ���������

� ��� ����� ������

� �$���� ���������

) *��� ��� ��" ��� ����

� *����

, #�� �� �� !� �� >�,-�����4��

. �������� &�M,��(

0 #����� ����������� �� ��!���

��!������

� #��$��8 !�� ��

�4 : ���� ���� �� � ��� �� &�M����(

Page 39: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

� ������$� �� ($��4� ���� �$ ($���$ 0 7 + 0 7 0G'�1*8��� H�9 =� :���$���II��;�$ � �������� ��$$ >���� ����� �K��<

#�)��� ��*3

� ��� �� �� � ��� �����

� ��� ����� ���� ��

� �$���� �� �� � ��� ����� &�� ������� ���� )� ��(

) ������� �� � ��� ��

� *���� ���� � ��� �����

, #�� ��" ��� ���� ���� �� �����

. #�� �� &>�, - ��� � �4��(6 ������ �� � ��� ��

����� ���� � ��� �����

0 #�� �� � ������ �� � ��� �� � ���

����� &>�, - ��� � �4��(

� G� � � ���� � ��� �� ����� ���� � ��� �����

�4 #�� ��" ��� ���� ���� �� � ��� �����

�� #��$��8

�� #�� �� �� ��!��� �$�������� &>�, - ��� � �4��(

#�4���� �� �� ����� �$��� >���� ����� :-F� � &�)� ��*3;

� :���@ �� ��!�� ���!��� � �� �$���� � ��� �����6 � � �� ������ ���� )���(6 ����� � ���$��8

&�� ��( � �������� � � ���� �� ��" ��� ���� ��� ��� ��� �� 0 N 0 ��� ��6 ����3 ��� ������

��� �� � �� �� � ��� ����� �� �����6 �������� ����� % ��� ���� � ) ��� �� �� ��!��� �$��������

&�� ��(�

� ��� ��� � ��� ��" ��� ���� &�� ,( ��� ���� ��� �� �� �� ��� ���� � ��� ��� ��� � � �@�� ��

�� ����� ���� � ��� ����� &�� �4( � � ��� ��� ���� ��������

� '������ �� ����� ���� � ��� ����� �� �� ������� �� � ��� ����� ���� 0 ��� �� &�� .( ��� �� �� ��

��� �� >�, - ��� � �4�� 9 �,4 � �44 ;��

Page 40: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��)4 ���������� ��������� �� � ��������

� ������$� �� ($��4� ���� �$ ($���$ 0 7 * 0 7 +'�9+88 ����O9� E �O9#� :���$���%9���$���� 07*;'�9++8 �����9� E ��9#�'�9++8 �����9�� E ��9#�'�9++8 �����9�� E ��9#�'�9++8 �����9��'�9++8 ����� E ��9� E ��9#� :���$���%9���$���� 07+;:�$����� ���� �$ -�%6���$ �$ J �� �%� � � ������ �� "1*082;'�9++8 ���H� :���$���II�� 07+;

#�)��� ���8

� ��� �� �� � ��� �����

� ��� ����� ���� ��

� �$���� �� �� � ��� �����

) *��� �� ��" ��� ����

� *���� ���� � ��� �����

, #�� �� >�, - ��� � �4��

. +�������� �� � ��� �� &� M �� ��(

0 #����� ����������� �� ��!��� ��!� ����

� #�� ��" ��� ����

�4 7��"��� ��� $��%���

#�4���� �� �� ����� �$��� >���� ����� :-F� � &�)� ���8;

� :���@ �� ��!�� ���!��� � �� �$���� �� �� � ��� �����6 � ��� �� ����� � � ���� �� ��" ��� ���� ��� ����

� ��� �� ,6 �� � ���� � ������ $ �������� . � �� ������ �� ��������� 0�

� ������� �� ������ 0 &��� �� �� �� �,4 � �44 ;�(�

� +���� � ��� ��" ��� ���� �� ������ �� �� ������

Page 41: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ��)�

��(� �$� �� �� ����� �$��� >���� �����

�� �� ����� ��� � �� ��� �� � ��� ���%� �� �� �� ����� �� ��� �� �� � ��� ����� ���� � � �������

����C �� ������ E�E ��!� �� �������� ���� "����� ��� � �3�"��� �� �"�� ��� ������ �� �

�$ � ��� ����� �� ������ � �� �� ����� �� &$@�� � "� ����(�

�����$ ��/

'<����<� ��(� �$� (6�(� (( �$����$ &�4���� ����� �$�� �$)��������

� � ! ;� ∅ ��

>7 �04

'��" �4 , 044 0)4 ..4 ���( �,�(

-

>7 �,4<�04<��4

���'�

�4 0 0�4 �.4 .., ���( �,�(

-

>H<>* )44���# #<* #<�* )-� �4�()(

0

���(0�4

.�4

�.4

�,40,4

���(

���( .(�,-�6��(

>* ))4���# #<* #<�* )-�

��+���

�4�()(

�44�()(0

0

���(

0�4

0�4

.�4

�.4

�.4

�,4

0,4

���(

���(

���( .(

�,-�6��(

>* )44���#I<* #I<�* ,-�'��<���

�44�()( 0,( .�4 �.4 0,4 0�( �,-�6��( -

>* ))4���#O<* #O<�*

#O<*+ #O<*#

#O<�+ #O<�#

>* ))4���#O<#;

,-�*

���#���

�44�()( 0,( .�4 �.40,4

0�( �,-�6��(-

>* ))4���#P #P<* #P<�* ,-) �44�()( 0,( .�4 �.4 0,4 0�( �,-�6��( -

>* )44���H# )-�

��AA��

�44�()( 0 0�4 �.4 0,� ���( �,-�6��( �

>* ))4���H# ,-)

���#��

�44�()( 0,( 0�4 �.4 0,� 0�( �,-�6��( -

�( ?� � ��� ��� �� � ������ �� ��!��� �� !� ���( ?� � ��� ��� �� �� ���� �4�� � ������ ���!� �������( 7� ������ �� �� ����� ������� ��� �$���� �� �� � ��� �����6 �� �� � ��� �� �� � ����3� �6 ��� � � �� ���� �� ��� $��%���6 �� �� ������ ��

�� � ��� ����� �� � ����6 �� � ���� � ���!�����3 �� ���� �� �� � � � �� "����� ��� � �3�"��� �� �"�� ��� ������ �� � �$ � ���

������� ���� ����� �� ������ � �� �� ����� �� &$@�� � "� ����(�)( ?� � ���� !�� �� ��� ����� � ���"� ���� �� � �� �� ���� � �% �!�� &�� ��� ������� �$���� �� � ��� ����� ���!��(6 ���� ��� � ��

����� �� �����6 � ������ ����� ��� ������������� ��� � � �� � �� �� �� �� ���� ��,�)�� & ����� �-��� � � �������� �� ���"�

!�� �� ��� ����� � ��! � � ��� ���������� �6 ��� ���� �� �� ��� ����� � ��� $��%���(��( ?� � ��� ��� �� �� ���� �4�� �� ������ ���!� ������ � �������� �� �� �� �� ���"�,( '� ����� �� ���� ) �� �� �� ����� ���� � � ���� ��.( ?� � ��� ��� �� �� ��!��� �$�������� �� ���������� � �� �� ���"��� ��� $��%����

'<����<� �� ����� ���� �4� :((; ���)� (57�(� $,�� ��� :I);

>* )44<))4

#C #<*C #<�*

≤ �044 .�440(

>* )44 #I<*C #I<�* �))4<��,4 .�44

>* ))4 #O<*C #O<�*C

#O<*+C #O<*#C

#O<�+C #O<�#

��44<���� .�440(

>* ))4 #O<#; ��44<��04

��44<��04

.�440(

.�440(

>* ))4 #PC #P<*

#P<�*

�044<���� .�440(

>* )44 H# ��44 .�44

>* ))4 H# �044<��04

��44<��04

.�44

0( * !�� 0444 A" �� $��%��� �� ���� �� ��������� ���3� ��6 ��! �� 7: � ��� 0�04 &��4 '5(�

��0�+�* ���������� ��������� �� �� � �������� �� ��&����$ �� �%� � ��� -�%6���$

7� ��� ��� �� �� ��� ��������� �������� ��� � � ��� ��� &$@�� � "� ����( � ��� �� !���6 ����3 ��

� �� !� � �� ���"� !�� �� ��� ����� �� " ���� �6 ��"���� �� ��� ��� $��%��� ��� ������ �� �� ��� �

���- ��� ��������� 7� � �� � �� � ��� �� �� �� ���"� !�� �� ��� ����� � � ���� �� � �� �� ����6

�� �� �� "� ���� "����� � ��� �� �� �� ��� ����� �� " ���� �6 �% �� ���� ����� ���� ����������

���� �� ��"�� ������ � ���� � ���� �� � �� ��� �� �� ����� ��,C �� � �� ����� � �8����

�� � ��� �� �%� �� �� ��!�� �� �� � ���� ���� � ���� �� �� ������� ��" ��� �����

Page 42: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��)� ���������� ��������� �� � ��������

Q� ��!��3� ���� �� � �� ���$��8C �� �1��� ������� �� ���$��8 � �����3 � �� ������ �� �� ���

�� ��� �� �� ��� ����� �� " ���� �6 � �� � � �� !� �3� �� � � �-���� ��� ���� ���� �%���

7� ����� � � ����� ���� �� ��� �� �� � ��� ����� ���3 �� ���� ����9

� >�� ���� ��� ����� ����� �� ���� �������6 �� ��� ��" ��� � ������� ���� ��� ���� � ����

� ��� �����6 ��� ���� � �� ����� �� ���� ��" ����

� >�� ���� ����� "������ �� ����� �� ��� � ���� �� � ��$����� �� �� � ��� ����� &�4 )4 �� ��

������( ����� � ����� ��!���� �� ������ ��� ���� �� �� ��� ����� �� " ���� �

7� ����� �� ��� ����� �� ��� �� �� � ��� �����6 ��!��3� ���� �� �� �%" ������� �� ������� �� !��

&������� ��" ��� ���� � ���$��8(� *��� � ��� �� ��������� �� ��� �� �� ��� �� � ��� � �������

���� � �� /5�'G &��"����� �< �������(C ��� !���� � ��� �� �- "� �� � �� ����� �� ���� �� ����$����

� ��" ��� ��� �� �� ��� ���� � � ����� �� �� � ��� �����6 � ������� ��� � �� ����� ����� � &$@�� � "� ����(�

����3 �� �� ������� � � � �� �� ���3���� "������ �� ���� �� �� ���� ��,�)� ��!��3� �� ��������

�� ���� ����%� �� �� ���� ���� ��"�� ���� �� �� ����� $� ������ �� � �� !�� ���$ � � � ����

#�)��� ���"

�� ��� �� �� � ��� �����

�� ��� �� �� ����� ���� �� �%��� ��� � �3����

�� �$���� �� �� � ��� �����

)� ������� � ��� �� ∅�)

�� ������� ����� �� � ��� �� ∅�,

,� *���� ��� �� ∅�)

.� *��� � ��" ��� ��� &$@�� ����� ��,(

�$ M : ���� � ����� ��� ����� � � ��� � ��� �����

7$ M 7�" ��� �%� �� ������ � ��� ������� �� �� ��

7H M �� �� � ��� �� ���� � ���� �� �� �� �� � "��� ��)�

0 #��$��8 �� �������

�� #��$��8 ���� � &���� 7R )44 ��(

�4� +�� ����� &���� �%� � 0 ��(

��� >������ &���� �%� � �4 ��(

��� *���� �������

��� *��� � �� ' �� �� ��

�)� ��"���� �� � ��� ��

S

������������� ��

� ��� �%�� ��44

� ��� �%�� �.44

� ��� �%�� �444

� ��� �%�� 044

+��� �� �

+��� �� �

��- .44

Page 43: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ��)�

�����$ ��0

���&�� (6�($ �� ��&����$

'<���<��� ��������� �4� :((;

'����$ �� �� � ��������� ���&�� =7 :�(�; �&���� ��� ���$ ������4�(���$ ��� (�������:�9((*;

��(� �$� :((; 1; � &���� ������$ �� ����4�(���$ ��� (�������:�9((*;

:#��08B*+8E #�/"8B�08*+8 �08 *+8 �08

>7 ,4C ,��( ≤ �.44 �� �44-,4-�

>7 .�C 04�( ≤ ��4� �� ��4-,4-�

>7 �44�( ≤ �,�4 ), ��4-,4-,

>7 ��4�7 ≤ �,�4 0� �. �,4-.4-. �)4-,4-,

>7 ��4�( ≤ �,�4 ,� �� �)4-.4-, 04-,4-�

>7 ��4�( ≤ �,�4 0� �� �,4-.4-. �44-,4-�

>7 ��4�( ≤ �,�4 ��. �. �44-04-. �)4-,4-,

>7 �.4 ≤ �,�4 ��4 .) �44-04-0 �)4-.4-.

>* �04C ��4C >H ��4�(

>* )44 #C #<*9 #<�*

>* ))4 #C #<*9 #<�*C >H ))4#C #*

��44

≤ ��44

≤ �044

�4�(�(

��4�(�(

�40�(�(

�.�(�(

�.�()(

�4�()(

�)4-04-0�(�(

�44-04-0�(�(

��4-04-0�(�(

�44-04-0�(�(

�44-04-0�()(

�)4-04-0�()(

>* )44 #I<*C #I<�* �))4<��,4 � ��4�(�( � �44-04-0�(�(

>* �)4<#;C >H �,4<#;�(

��44<��04�.�,(

�40�(�()�,(

��4�(�(��4-04-0,(

��4-04-0�(�(04-04-0,(

�44-04-0�(�(

>* �)4<#;C >H �,4<#;�(

>* ))4 #O<#;

��44<��04�40,(

�40�(�(�.,(

�40�(�(��4-04-0,(

��4-04-0�(�(�44-04-0,(

��4-04-0�(�(

>* �)4<*C <�*C <�+C <*+ <�#C <*#C

>H �,4<*C <*+C <�*C <�+C <�#C <*#�(

>* ))4 #O<*C #O<�*C #O<*+C#O<*#C #O<�+C #O<�#

��44<����

�40,(

.�,(

�40�(�(

��4-04-0,(

��4-04-0,(

��4-04-0�(�(

>* �,4�(

>* ))4 #P�044<��04

���,(

�40�(�(�,,(

0��(�(�44-04-.,(

��4-04-0�(�(�44-,4-,,(

�,4-.4-.�(�(

>* �,4<*C <�*�(

>* ))4 #P<*C #P<�*�044<����

�40,(

�.,(

�40�(�(��4-04-0,(

�44-04-0,(

��4-04-0�(�(

>* )44<H#C &)-�(

>* ��4<HC <HJ

��44<��44

�044.� �� �)4-.4-. ��4-.4-,

>* ))4<H#C &,-)(

>* �,4<HC <HJ

�044<��44

�044<��44.� ,4 �)4-.4-. ��4-.4-.

>* ��4<HC <HJ

>* �,4<H#

�044<��44

��44� .� � �)4-.4-.0(

>* �04<HC <HJ

>* .�4<H#

�044<��44

��44� .� � �)4-.4-.0(

�( �� �� ��������� �� �� �� ���� �� �� ������ ���� �� ������ ��6 � �� � ���3 ��� � ���� � ����� ��� � � $������ � �� �� � ������� �� �� �6

���3 ����� �� ��������������

�( *��� ��� � �� ����� �� � &��� ��%� �-��� �����( �� � ���� ���"� !�� �� ��� ����� � ���� �� � �� �� ���� �� �� ����� ����

�( *��� ��� � �� ����� �� � ���� ,�44 A" !�� �� ��� ����� ��

)( *��� ��� � �� ����� �� � ���� .444 A" !�� �� ��� ����� ��

�( *��� ��� � �� ����� �� � ���� .�44 A" !�� �� ��� ����� ��

,( ;����� ���� �� � �� ���������6 �� ���"� !�� �� ��� ����� � �������� �� ����� .�44 � 0444 A" &!��� �� �� �� "��� �$���� �� ��

��� ����� �� " ���� �(�

.( + � ���� ����� � �� ������ ��� ���� � �� �������6 �� � ���� �������� �� �� �� ����� �� ��� � �� ��� ��� �� ����� � � ������ �� ����

�"1� �� � "� ����6 ���� �� �� � �� ���� � �� ' ����� � & �� ��� �� �� ����� ��,(6 ���3� ������� ���� �� �� ��� �� ���! ���� �� �

�� �� � ��� ���� ��6 �� �� ��� � �� �� �� �� ������� � �� ���� � ��� ���� �� � � $���� ������� ���� ��� ���� � ����� �� +� �����

�� �� ��� �� �� ���3���� "������ $������� ���� � ������ ��� �� ���� 7� � ! � ��� �� �� � ��� ����� �� �� ��������%� �� ����3� ��

���� �� �� � ��� ��� ����!�� �� ��� ������ �� ���- �� ���� ��� ��� ��3 �� ��� ��� � *��� "����� ��� �� ��� ��� ��� ���� !�� ��

�������� � � $�� �� � " ���6 � �� � ��� ��� �� �� ������ ���� � � 04 ���

0( '� ����� �� ��� )�4�

Page 44: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��)) ���������� ��������� �� � ��������

�$����$� �$ ���&��� �� ��&����$ �� ����$� �$(,���� �)C �� &�)��� ��+� @ � $ � � # P

7%� �� �� ������� ��� ���

����� �� &;<���(9

≤ ��4 ≤ ��4 ≤ �)4 ≤ �)4 ≤ �,4 ≤ �,4

������ �� �3- �� �� ��

������ ��� ���� � &��(

)4 ,4 �44 ��4 �44 ��4

7�" ��� �� �� ��� ��

�� ������� ��! ����

759

7H

&$@�� � "� ����(

46��5

46��5

46)�55

46���55

46��5

46���5

46���5

46���5

46��5

46���5

46���5

46���55

������9

*��� � ��! ��� �� �������� $� �� ���� � �� ' ��4 - 04 -

0 &��(

��4-04-0 ��4-04-0 ��4-04-0

N ���� ��

��-04

��4-04-0

N ���� ��

��-04

��4-04-0

N ��"����

��4-04-0

N ��"����

������ �� ����� $� �� ������ &��( )4 �� 0� �. �� �4)

7� �� ��� �� ��� !� �8����� � ���3� �� �� � ���� ����� �� ��� ��� ��@ �� � �� ��� ��� $��%��� �� ��� �� �������� �� ���

�� �� � �� !�� �� �� � ����� � �� � ������ ��!��3 ���� ������ ���� �� $ ��������� ���� ���� ��� �� ��� ��� � ��� ��� ��� �

��0�+�� ��� &$�(���� �� ��(�� � �����$� ���� �(����($�>��

�� �� ���� ������ &�� ��� ���� ���� � �� � ��3 ���$ �� � " �������� �� $�� �� ������(6 ������

�� ���� ���� ��������� �� �� ��� �� � ������ ���� �� ����� ��� 7� ���� � ��� �� ����� $� �� � � ��

��������� ���� � ��� ����� � ���� ���6 � �� $�� �� �� � ������ �� ��� &�� ��� ���� ��6 ���� �� ������6

����( �� ���� �� �� �� ��� � �� �� �����6 ��3� ���!��� �� �� ���� ���

*��� $��%��� � ���� � �� �� ����>* ��4H����>* �04H6 � ������ ����3 �������� �� �� ��� �� ��� ���$��8

�B) ��� ��� &�� ���������� � �� �� �!��� �� �� ��� ���� � �� � ���"���6 � �� �444����� ��� �����

���������(6 �� �� ����%� �� �� �� $�� �� ������ &��� �� �� ��"����� �� ����!�� ����"��(� *��� � ��

��������� �� !���� ��� � �� � ���� � .�44 A" � ��� ����� � � ���� �� �� �� � ��� �� �� �� ��� ��� ����

�� ������ �� �� ��� ����� �� " ���� � �� ����� ��C �� 0444 A" !�� �� ��� ����� � ���! @� ���� �

��������!�� &�� ������( �� � ��� �� ��� ��� �� ���"� �� ���� � ��" ��� ��� �� � ��� �� �%� �� �)4 -

.4 - .���

��1 ��� �$��� �� (�������� ���-� �,�� :-$�>���� ;

�� �������� �� ����� ��� �� $ !�� � �� � ��� �� �� ������ � $���� ������ ��3 ��"����

�� ���� ��% �� ����� $� ����%� ���

*��� �� ��������6 �� � �� � ���� ��� ���� ��� ��� "���� �� �� �� ������ �� �������� � ��

�� ���"� $��� ���� ���������� � �� � ������ � �3� � ��� ������6 � ��$�� ���� ���" � �� ������

�� /5�'G �� � � �� $��%��� � �� � ����

7� ��������� ���� �� ��� �� �� ���"� !�� �� ������ ��!��3 �� ��� � � �� ��� ��� &$@�� ���� ��,�)��(C

� �� �%� �� ������ �� ���� �� �� !�� � ������ ���� ��� ���

��2 � ������� �� �� ���� �$����$�� ���� (�������� � )����

7� ������ �� �� � ����� � ��������� �� �� ��� �� ����� $��%��� ��!��3 �� ��������� �� �

��"���� ��� ���� �� ��� ��� �� �� �� ��� ��� �

7� � ��� �� �� ��� $� ��� ���� � � ������ ���� �� ��� ��� � �� ��� �� �� ����� ��.�

Page 45: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ��)�

�����$ ��1

'<���<� ���&�� (6�($ �� ��&����$

'����$ �� �� � ����� �������&�� =7 :�(�;

��(� �$� :((;

>7 ,4C ,�C .�C 04 �, �44 - �4 - �

>7 �44C ��4C��4�7)(C ��4C ��4 �, �44 - ,4 - ,

>7 �.4 ), ��4 - ,4 - ,

>* �04C ��4C >H ��4),

0��(��4 - ,4 - ,

��4 - .4 - . �(

>* �)4C �,4C >H �,4���(

0��( �(��4 - .4 - . �(

�,4 - .4 - . �( �(

>* �)4H ���( �( ��4 - .4 - . �( �(

�( *��� 0444 A" !�� ��� ����� � �� ��� ��� �� 0),4 &�)4<�04 '5( � 0��4 &)�4<).4 '5( �� ��! �� >*�

�( :�� � " ��� �� ��� ��� �� �� ��� �� ��� �� �� � ����� � ����������

�( '���� �� ���� ����� � �� �� � ����� �� � � �� ���������� ����� ��� ���� ���� � ��� ������ ��� �B ��� ����� ��

�� �� ������ ��3 ������ �� � ��� �� ���� � �� ���� ����8 � ����� �� ��� ���� ��� �� ����%� ���

)( �� �� $�� �� >77 � ��!� �� � ��� �� ���� � �� J �%�� � ���� � � �. ����

�� ������ �� �� � �����6 �� "������ �� ��������� ��� �%" �� �� ��������6 � ��������3 �� ������

�� �� ��� ��� $��%��� ������"� ��� �� � ���� � "������ ���- ! � ��� �� ���6 �$ ���� ��� �� "���

�������

������� �� � ��� ���� �� �� �� ����� �� ����� �� �� � ����� � �� ��� ��� ������� ��3� � &$@��

� "� ����( �� �� ����� ����� � � ���� �%" � �� ����� � �� ������ ��" ��� ���� � ����$����� �� �� �����

���� ��

#�)��� ���*

'� �� � �� �� ���6 �� � ��� �� �%" �� ������ � �� ������ �� � ���� �� �� ���� �� ���� �

� �� �3 �������� ���� ����� � � �� ������ � ���������� � � ������� �� �� ���� ��C �� � ��� ��

���- !�� ��!�� �� ������ � �� ������ ��� ���� ���� � �� �� ���� �� ����� ��

�� �� �� �� �� � � ���� ��6 ���3 �� ������ ���$�� ���� �� ��" ��� ���� �� ������� �� ����8

���� �� � �� ��� �� �� ����� ��.�

G�� � � �� ���- �� �� �� ������������� ���3� �� ���� ��� ���$ � ��� � ���

*��� ��� � � �� ���- �� ��3� ��6 � ���� ����� �� ������ �� ��������%� �� �� � " ��� ��� ��� ��� $��%���6

�� �� ��� �� ��� ��� �� �� � ������� �� �� �� � ��� � � �� ���� ��� ��� �� �� ��3 ��� ����

Page 46: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��), ���������� ��������� �� � ��������

*��� � $��%��� �� ���������6 �� "������ � ����� �� ����� �� �� �� ��� ������� �� �� �� ��3� �

����� � ��!� ���� � �6 ������� �� ��� �� �� �� ��� ��� ��� $��%���6 ��� ������ �� �� �4 ��

���- ��������� ����� �� ��� ��� � �� ��� �

7� ��� ��� �� �� � ����� � ���������� �� �� ��� ��� $��%��� � ����� � �� �� ��� ��� ���3 ��

���� ���� �������� �� "� ���� ��� � ��9

� 7� � ���� � ����� � � ������� ��� � ���!�����3 �� ���� �� �� �� ���"� �� � �� �� ����� � �C ���$��

� �%��� �� ��� $ � ���� � � ���� �� � � ��

� 7 ��� � ���� ���3� �� �� � � �� � �� !� � �� ���"� �� ������ �� ���� � ��3� ����� �� ���

����� � � �� � ��������� ���� �C �������� � ��� �� �����$ ��� ��!��3� ������� � ������

��" ��� ���� � ����$������

� G��� ��� �� �� ������� �����3� �� �� ���� ���� �� /5�'G�

� 7� � ����� ���������� ���3� �� ������ � ���������� !�� �� ��� ��� $��%���6 �� � ����

���� �������6 ����� ���� �������� ����3 �� �� ��! �� �� ������ �� � �� �� ��� ��� ���

���� � & ��� ���� ��(� 7� ���� ��� � �� � �� !�� �� ��������3� ��� �1��� �� ��� � �� �� � ���� �

����� ���C ������ $�� �� ���� �� �%� � �� � �� ���� ��� ���� $��%��� �� � ��� � �� � ���� � ����

����� ��� ���� ���%� � �� � ���� $��%��� �� � ) ��� �� � ���� � ����� ��� �� ��8� &$@�� � "� ����(�

7 ������� ��!��3� ����� ��� �� � ���� �-��� �� �� ���" &���-� ,44 ��( � ���� ����� ���� � �

���� �� �� ���� �� &� ���� � �3-� )44 ��(� *��$�� ���� ������� ���� �� ������� ����� �

��������%� �� ��3� �� �������� ���� ����� � � ������ �$ � ��� �� ���� ��� ��� ���

$��%����

+� $�� � �� ��� �� � !�� �� ���� �� ��� � � �� ���� ��� ���

#�)��� ����

Page 47: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ��).

7� �$������ ��� ��� �� !�� �� $��%��� �� � �3 ��������� ������ �� � ��� �� �� � ��� �� �� �� ���

��� ���� �� �� "����� �� �� �� ���"� ��@ ! �� ������ �� � �� �������� � " ��� �� ��� ���� �� ������

��� ���� ��� 6 �� � ���� �� �� �� ����� �� ����� ?�� !���� ��� �� � ���$�� ��� ���- �� �%" ��

�� ��� � ��������� ����� %�

*��� ���� � � �� ����� � ��� �� � �%� �� �3- � ��� !�� �� � ���6 � ��� � �3� � $���� �3- �

��� $�����6 �� "��� �� ������ ��� �������� � �� ��� $���@�� �� �� �� �������%� ����������� �� ��

� ����� � �� � ��������� ���� ���� ��� �� ������ � ��� ������6 � ������ �� ��

���� � �� ��� � �� �� ������ � ������ �����6 ����3 �� � �%� �� �3- � �� � ���6 �� ����� ���%� ��

����� �� ��� ��� ��� ����� � � �� ��� ���� ��� $��%��� � ����� ���"� &$@�� ���� ����� � �����(�

�� ���� �� ��� � � �� � � ��� ��� � ������3 ���� �� ����� �� � � � ��� � �3 � !�� �� ������ ��� �����

�� "��$����6 �� �� � � �� �"��� ��� !���� ���! � ��� �� ������ ��� $��%��� &$@�� ���� �����(C �������

$��%��� �� !���� ���! � ������

�� �� � ����� � �� � ��������� ���� �% � �6 ��!��3� ���� ���$ � ��! �� ����%� � ����$�����

� ��" ��� ���� �� !��� �� ����� � �� ������ � �3� � �� �� �% � � ����� �� ������� �� ������ �����

� ���� � � ��3� ������������ ���� � �� ���%�� ���� � ��"�� $������ �� �� ��� � �� �� ������

� �� ���� � ��� $��%����

7 � � � ��� ��!�� � ���� �� � �� ����� ��6 ���� �$ ��� ���"� � �3� �� !�� � � � � $ ��

������ ����

�� � ������ �� ��������� ���� �� �������� �� ��!�� !�� �% � � ������!��6 ������� ���� �

���� ��� �� � �� ���� �� $ "� �� ���� �� �"�� ��� &$@�� ���� ���.(�

Page 48: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��3 � ������� �� )�C�

��)0 ���������� ��������� �� � ��������

7� ����� �� ��� � � �� "�1� � ��������3 ��� ��� �� ������ � ��������%� �� &��� ��� �6 ��� �3- �(6

�� ����� �� � �� ������ �� ��� $��%����

7� ����� �� �� �� "�1� � �� �� ���"� 1� � � ��������3 ����� ��� �� � �%� �� �� ���"� ��� � � ���� ��

$��%���� �� ��� ��� �� "�1� ��� �� ������� � �� � � � �� �� ��� ����%� �� � � �� ����� $� ��� ����

&�� ��� '?;�6 :/;( � ������� ���� &�� ��� /+G6 '�;( �% �� � � �@��� ���� ��� ����� $� �� $��%���

� ��

:������ �� ��� �� ���!�� �� �� "�1�6 � ���! � ����� &� !������� � ��3�� �( ��!��3� �� ���� ��

���� �� � �� ������ �� �� ���� �� ������ �� �� "�1� ��!��3 �� �������� ������ ��� �� ��� ���

������� ���� ���� ���� ��� ��6 ����3 �� ����� � �� �� � � � �� �� ���3���� "������ &$@�� ���� ���(6

� ��!��36 ���� �� � ��� �� �� � ���� �� ��� ��� ��� 6 ������� � ����� ��06 ��� � ���4�

�� � �� �� �� � � � �� �� ��� ��� ����%� � &����� �� ��� �� �� ����� E�E( ��3 ���� ��� ���

��� !�� �� ��� �������� ���� �� "�1� !�� �� ��� ��� $��%��� &���� �� �� ��� ��" ��� � � $������ ��

��� � �6� $��� �� ������� �� �� ��������� �� !�� �� �� "�1�( ���� � �� !� � �� ���"� � � ������

��������� �� �� ��� �� ���!�� �� �� "�1��

+ �� � � ��� ��� ��� $��%��� &�� ��� $� ����( �- "� �� ��� ��� �� �� �� ��� ��� 6 @�� � ���3 �� �����

$3� � ���! @� ���� �� "�1�6 ����� �� �� �� � ��� �� �� � �����

� ���� �� �� �� � $���� �� >2 �3-� ��3� ������� � �� � ����� �� ��� �� �� ����� E�E

& ���� $���� �����(6 ��!��3� �� ����!�� �� �� ���

'P (�7 B :# ⋅ � Q � ⋅ � ; (�7

#�)��� ���+

7� � ��� �� ��� ��� ��� � ��� ���� �� ����� ���� ��3� � �3- � �� �� "�1� &>2 �3-�(6 �� �

!� ��� �� �� ����� �� ������� �� � "� ���)�

7� ��� � � �� ��� �1��� �� � ���! � ����� � �� ���� ��� �� ��� � � �� ��� ��� &�� ���� ����� �� � � " ���

�� ���9 !���� �������"�����6 ���$��86 ����( � ���� �� ��� ����� �3-� � �� �� � � �� �� �� "�1�

� � �� �������� � ��� �������� �� �� "�1� � ��� �������

Page 49: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ��)�

7� ����!�� �� �� �� ���! � ��� ��� $��%��� ������� �� ��� �� ���!�� �� �� "�1� � ��������3 �"1� ��

����� $� $ "�����

��3�" P�C� ������ ����5 �� �� ��,��

7� � ��� �� �� ��� ��� $��%��� �� � ���� �� �� ������� � ��������3 ���������� �� � ���� �� �������

�� �� � &$@�� � "� ����(6 ���"�3���� �� �� ������ �� �� ���� �� � ��� �� ���! @� ��3� �

&������� �!��������( � � � �� �������� � �3 �@�� �� � !�� �� ��������%� �� �� ���- �� �� ����

��� ��� ��� $��%����

7� � ��� �� �� � ���� �� �� ������� � �� � ��� �� ��� � � �� �� ��6 � �� ��� �� �� ����� ��0�

�� � �� �� �� �� ���� ����� � �� ������ ��� ���� � ��� ��� ��� &�� ��� ���� � � ��� �� ������ ���� ���

$��%���( �� $��%��� �� � �-��� $ �� ���������6 �� � ��� �� ��� ��� ��� ���3 �� ���� ���� ��

���- �� �� ����� �� ���� &$@�� � "� ���,(� *��� ��� ��� ��� �� �� � ��� �� �%� �� ��� ���� � ��

������� � �� ��� �� �� ����� ����

+� ������ ������ ���� �� �� ��� �� ������� �� ��� �� ��" ��� 1� � ��� $��%���C �� ������ �� �� ��

��� �� ��� ���� � & ����� "�������( � � !�� �� �� ��� �� �� �� ����� �� ���- �� ���� � �� ��

"�1� ���� $���� ������� ���� � �� �� ��� ������� �� �� ����� E�E �� � ����� ��0 � ����

�� ��� ��� �� �� "�1�6 �"1� � �� �� �� �� � "� ���� ����� ���"���� ��� � �� ����� ���� � �� �� ���$ �

���� ��� �������������C �� ��" ��� E7$E � ��!��3 �� ���� � �� ��= �� �� � ���� � ����� ���6 ���� �

$��%��� �� ��! �� �$������C �� �� � �� �� �� �� ���� � �� �� ������������� �� �� ��� �� ���� ��

#�)��� ���/

� ��� ���

� ?� ��

� ?� �� "�1�

) ���! � �����

Page 50: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���4 ���������� ��������� �� � ��������

�����$ ��2P�C� ($���� ����5 �� �� ��,�� �� �$������:��� � &�� $ �%� � (������ � ������ $ �,�������� ;

'<���<� �� ����� ���� �4� :((; ��� �$��� 'P (57� :I�(;

'������� ��� A*8 *8A�8

�8A+8

+8A/8

/8A08

08A18

18A28

28A38

38A"88

"88A"*8

"*8A"+8

"+8A"08

"08A"28

"28A*88

*88A**8

**8A*+8

*+8A*08

*08A*28

*28A�88

'������� ���&�� $ �%� � �6(��� �� ��R

*8 *8�8

�8+8

+8/8

/808

0818

1828

2838

38"88

"88"*8

"*8"+8

"+8"08

"08"28

"28*88

*88**8

**8*+8

*+8*08

*08*28

*28�88

: ����� ��� ,�R ���$� � ((;

�6(��� �� ��R��4�(���$:�9((*; K��$� (6�($ ��� (����$ �� �� � ����� �� �� ����� ��� &�� $ �%� � =7 :�(�;";

>7 ,4C ,�

>7 .�

&�046�-,�-)(

���� ))��

���� ))��

�)4 &���,4(

�,4 &����4(

��

��

0�

�.

���

0�

�.�

�4�

>7 ,4C ,�C .�

>7 ,�H

&�0�6�I,�I�(

)0�� �)4

�,4

���(

���(),

),

���

�.

��4

0�

>7 04

>7 0�H

>7 �44

&�4�-,�-)(

���� �,�4

���� ��4�

���� �,�4

�)4

�,4

���(

���(),

),

�4�

0�

��4

0�

�40

���

>7 04

>7 0�H

>7 �44

>7 ��4�7)(

&�4�-,�-�(

)�0��)0��

�,�4�))��

)�0��)0��

��4���,�4

�)4

�,4

�,�(

�,�(),

),

���

0�

�.�

0�

�40

���

>7 ��4�7)(

&�4.-,�-, (

)�0��)0�� �)4

�,4

���(

���(�.

),�(0�

0�

���

0�

��4

���

�40

��4

>7 ��J

>7 ��4

>7 ��4H

>7 ��4

>7 ��4

&��4-.4-�(

��)4��,�4

���� ��.�

��4���,�4

���� )�0�

���� �,�4

�)4

�,4

�,

�,

�.

�.

0�

0�

��4

�4�

�)�

��4

>7 ��4

>7 ��4H

>7 ��4

>7 ���J

>7 ��4

&���-.4-,(

�,.4

)�0��)0��

))���)0��

��)4÷����)�0�<)0��

�)4

�,4

���(

���(�.

�.

0�

0�

�)�

���

��.

�.�

>7 ��4

>7 ��4

>7 ��4

&���6)-.4-,6.(

,�.4

��.��,�.4

��.���,.4

�)4

�,4

�,�(

�,�(�.

�.

�40

�4�

�0,

��4

�.)

�40

>7 ��4

&���6)-.4-.6.(

,�.4 �)4

�,4

�,�(

�,�(�4�

0�

�.�

���

�)�

�,4

��.

�40

�)� �

>7 ��4H

>7 �.4

&�.)6�-04-,(

��4���,�4

�,�4

�)4

�,4

�,�(

�,�(0�

0�

�)�

���

�)�

�.�

)��

�)�

�0, �

>7 ��4H

>7 �.4

&�.�6�-04-,6.(

)�0�

)�0�

).������4

���� )�0�

�)4

�,4

�.�(

�.�(�40

�4�

��.

��4

)4,

�40

�)� �

>7 ��4

>7 ��4H

>7 �.4

&�..6�-04-.6.(

,�.4

)��4�)0��

)��4�,�.4 �)4

�,4

0�

0�

�)�

���

�.)

�.�

).)

�40

�0, �.) �

>7 �,4K�

&�.�6�-04-,6.(

�0�4<��.�

)��4<��.�

�,4

)�4

�.�(

�.�(�4�

�4�

��4

��4

�40

�40

�)�

�40

�0,

�0,

��.

�0,

�.)

�)�

>H ��4C>* �04C��4

>* �)4<*C <�*C <�+

>* �)4<�#C <*+C <*#

>* �)4<#;

>H �,4<*C *+

>H �,4<*#

>H �,4<#;

>* �,4 &,-)(

>* �,4<* &,-)(

&�4�6)-04-,6.(

���� ,�44

���� ��44<����

���� ��44<����

���� �.44<��04

���� ��44<����

���� ��44<����

���� �.44<��04

���� )044<��04

���� )044<����

�)4

�,4

)�4

���(

���(

���(

0�

0�

0�

�)�

���

���

)��

��4

��4

�)�

�0�

�.)

�40

)��

�)�

�)�

)4,

>* ��4H>

>* ��4HC J

>H �,4<*#

>* �,4H>&,-)(

>* �,4HC J

>* ��4HC J

>* �)4H

&�4)6)-04-.6.(

���� ,�44

���� �.44

���� �.44<����

���� )�44<��04

���� )044<��04

���� )�44<��04

���� �0�4<��04

�)4

�,4

)�4

���(

���(

���(

0�

0�

0�

)4,

���

���

��4

��4

�)�

�0�

�.)

�40

).)

�)�

�)�

>* �04HC J

>* )�4H

&�4�-04-�4(

���� )�44<��04

���� �4�4<��04

�)4

�,4

)�4

�.�(

�.�(

�.�(

).)

�4�

�4�

��4

��4

�0,

�.�

)��

�40

;��9 5@�� �3"� ���)�

Page 51: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

#�)��� ���0

�� �� ������ �� �� "�1� �� $��%��� �� ��! �� ������� &�!�� �� ���(6 ����� � �� � !�� ���"� �

�� �� ��� ��� ���� �� ���� ���� � ��� ������ ����� � ���3 �� ������ 6 �� ���� �� �� �� ����� ���

�� �� "�1�6 � � ��� �� ���� �� ���� �� �� �� � ��6 �� ������ �� � ������ �� ����� �� ���- �� ��� � �

�� �� ��� �

7� ��� ��� �� �� "�1� !�� $��%��� ���� �� � ��� �� �� ������ ���3 �� ��� � �� �� ����� ����� � �

������� �� ���� ��� �� �� �� �� ��3� �� ����� �� ��� � �� ��� ��� &$@�� � "� ����(6 ���� � $ ������

�-�� $������ �� �$ � ��� �� ��� ��� ��� � �� �� ��6 ���� �� �� "�1� ��3 �� �� ��3�� �������

�� �� ��� ��� 6 �� � ��� �� �� � ���� �� ��" ��� ���� ��!��3� �� �������� ���� ����� �

����� ���� � �� �� �� � ��� �� �� �� "�1��

*��� � ������� ��� $��%��� ����� ����3 �� �� ��! �� &�� ��� ���� �� ���! 6 � ��� �� � ��6

� � � $ �� !� �� �� �� ��! �� !��������6 ����( � ��!� $��� ������ ���� �� ���� ��� ��� �� � � �9

�� �������� ��� �� "��� �� �� ���� �� �� !����%�6 �� ���� � �� ��!�� !��6 ����6 � �� ���� �

��� � �� �� �� ����!��� � �� � � � � �� �� �� � " ����

7� ����� �� �� �� "�1� ����3 �� �� ��! �� ���������� "� � �� �� �������� ��� ��� � ���3 �� �� � � ��

�� �� ���� �� � � � �� �� �� �� ���� �� �� � � � !�������� ��!��3 ������� ���� ����� ����� �� �

�� ����� �� �� � ���� ��� � � � $ �� ��$����� ��� � �� �� ! �"�� ���� �� �� !������ ���

��� ������ ��!��3 �� � � ��� �� �� � � !�� &$@�� ���� ��)(�

Page 52: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���� ���������� ��������� �� � ��������

�����$ ��3P�C� ($���� ����5 �� �� ��,�� �� �$������:��� &�� $ �%� � �$ ����� �� � ���� �� �$���;

'<���<� �� ����� ���� �4� :((;

��� �$��� 'P (57� :I�(;

'������� ���& � % �

A*8 *8A�8

�8A+8

+8A/8

/8A08

08A18

18A28

28A38

38A"88

"88A"*8

"*8A"+8

"+8A"08

"08A"28

"28A*88

*88A**8

**8A*+8

*+8A*08

*08A*28

*28A�88&�� $ �%� �

�6(��� �� ��R

*8 *8�8

�8+8

+8/8

/808

0818

1828

2838

38"88

"88"*8

"*8"+8

"+8"08

"08"28

"28*88

*88**8

**8*+8

*+8*08

*08*28

*28�88

: ����� ��� ,�R ���$� � ((;

�6(��� �� ��R��4�(���$:�9((*; K��$� (6�($ ��� (����$ �� �� � ����� �� �� ����� ��� &�� $ �%� � =7 :�(�;";

>7 ,4C ,�

>7 .�

&�046�-,�-)(

���� ))��

���� ))��

�)4 &���,4(

�,4 &����4(

��

),

��

�.

),

0�

�.

�4��(

0��(�

�4��( ����( �

>7 ,4C ,�C .�

>7 ,�H

&�0�6�-,�-�(

)0�� �)4

�,4

��

),

��

0�

),

0��(

�.�(����(

�.�(�

0��( �

>7 04

>7 0�H

>7 �44

&�4�-,�-)(

���� �,�4

��4�

�,�4

�)4

�,4

���(

),

���(0�

),

0�

�.

�4��(

0��(�

�4��( �

>7 04

>7 0�H

>7 �44

>7 ��4�7)(

&�4�-,�-�(

)�0��)0��

�,�4�))��

)�0��)0��

��4���,�4

�)4

�,4

���(

),

�.

���(0�

),

0�

�.

����(

0��(�

�4��( �

>7 ��4�7)(

&�4.-,�-,(

)�0��)0�� �)4

�,4

���(

),�(

���(�.

�,

0�

),

����(

�.

����(

0��(�

>7 ��J

>7 ��4

>7 ��4H

>7 ��4

>7 ��4

&��4-.4-�(

��)4��,�4

���� ��.�

��4���,�4

���� )�0�

���� �,�4

�)4

�,4

���(

�,

�.

���(0�

�,

�4�

0�

�4� �

>7 ��4

>7 ��4H

>7 ��4

>7 ���J

>7 ��4

&���-.4-,(

�,.4

)�0��)0��

))���)0��

��)4�����

)�0�<)0��

�)4

�,4

���(

),

0�

���(0�

�.

0� �

>7 ��4

>7 ��4

>7 ��4

&���6)-.4-,6.(

,�.4

)�0��,�.4

��.���,.4

�)4

�,4

���(

�,

�.

���(0�

),

0� �4� �

>7 ��4

&���6)-.4-.6.(

,�.4 �)4

�,4

��

),

���(�.

�,

�4�

),

�.�

0�

�40

���

��� �

>7 ��4H

>7 �.4

&�.)6�-04-,(

��4���,�4

�,�4

�)4

�,4

���(

���(

�,(

��(0�

���(�4�

�.

��4

0�

�40

�4�

�)�

���

�.� �40 �)� �

>7 ��4H

>7 �.4

&�.�6�-04-,6.(

)�0�

)�0�

�)4

�,4

���(

�,�(

0�

���(�4�

),

���

0�

�.�

0�

�40

���

��4 �.� �40 �)� �

>7 ��4

>7 ��4H

>7 �.4

&�..6�-04-.6.(

,�.4

)��4�)0��

)��4�,�.4

�)4

�,4

���(

�.

���(0�

�,�(���

0�

��4

0�

�40

���

�)�

��4

�.� �40 �)� �

>7 �,4K�

&�.�6�-04-,6.(

�0�4<��.�

)��4<��.�

�,4

)�4

���(

���(),

),

0�

�.

���

0�

���

���

��4

���

�.�

���

�40

�.�

�0,

�0�

�)�

>H ��4C>* �04C��4

>* �)4<*C <�*C <�+

>* �)4<�#C <*+C <*#

>* �)4<#;

>H �,4<*C *+

>H �,4<*#

>H �,4<#;

>* �,4 &,-)(

>* �,4<* &,-)(

&�4�6)-04-,6.(

���� ,�44

���� ��44<����

���� ��44<����

���� �.44<��04

���� ��44<����

���� ��44<����

���� �.44<��04

���� )044<��04

���� )044<����

�)4

�,4

)�4

���(

),

0�

���(

�4�

),

���(

��4

0�

�,�(

�.�

0�

0�

�)�

���

0�

��4

�4�

�.�

���

�40

��4

�)�

�.�

>* ��4H>

>*��4HC J

>H �,4<*#

>* �,4H>&,-)(

>* �,4HC J

>* ��4HC J

>* �)4H

&�4)6)-04-.6.(

���� ,�44

���� �.44

�.44<����

���� )�44<��04

���� )044<��04

���� )�44<��04

���� �0�4<��04

�)4

�,4

)�4

���(

�,�(

0�

���(

0�

�,�(

���

0�

���(

��4

0�

),

�40

�4�

0�

�)�

���

0�

��4

�4�

�.�

���

>* �04HC J

>* )�4H

&�4�-04-�4(

)�44<��04

�4�4<��04

�)4

�,4

)�4

�,�(

0�

���(

�4�

�,�(

���

0�

���(

�.�

0�

�,�(

�40

�4�

0�

�)�

���

0�

��4

�4�

�.�

���

>���� �� �� ���� � J- &���(

������ ���� �� ��� �� 1� �� ���

��� �3 �� ��� ��� ����� � ��

��� ��� � ���� ���� ��� ���

$��%����

�)4

�,4

)�4

)�4TS

,�

)0

)4

�)

�)

.�

,4

�4

���

�,

04

,.

��.

��4

�44

0)

�00

�)�

��4

�44

���

�,.

�)4

��.

��4

���

�,4

��)

�0�

���

�04

��4

���

��0

�44

�,.

�.�

�0,

�)4

�44

)�0

��)

�04

��)

�44

�0�

��4

�,.

�,�

���

�,4

�44

,��

)..

)44

��)

,00

��)

))4

�,.

.�4

�.�

)04

)44

0��

,��

��4

)�)

0.�

,,.

�,4

),.

��0

.��

,44

�44

;��9 5@�� �3"� ���)�

T #��! @� $��� ���� �� ���� � ��� ��� &��� ���� � �� �� ��� �� ����(�

Page 53: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

�����$ ���� ���)�� �$ ���&��� :-F� � �����$ ��2 ��3;

'����$ �� �� � �������>�����$ ���� ���&�� =7:�(�;

���&�� ���$(����$:� $��$ ���&�� �$ �)��� ($(��$�� ������ �� � �����; :((;:���&�� � &$�(� �� �;

'����$ �� �� � ����� ��>����R�$ ���� ���&�� =7 :�(�;

���&�� ���$(����$:� $��$ ���&�� �$ �)��� ($(��$ �� ������ �� � �����;

�� 04-�4-� �.� ��4-04-0

�� 04-,4-� �0� ��4-04-.

�, �44-�4-� �40 ��4-04-0

�� �44-,4-� �)� ��4-�44-0

�, �44-,4-, �0, �04-�44-0

), ��4-,4-, ��. �44-�44-0

�. �)4-,4-, �)� ��4-�44-0

0� �,4-.4-. �.) �)4-�44-0

�4� �04-.4-. )4, �,4-�44-0

��� �44-04-, )�� �04-�44-0

��� �44-04-. ).) )44-�44-0

��4 �44-04-0

� M � �� � ���� �� ���� � �� ������� ����� � ���� �� ������������� ������� ���� &�� ��� ����� ��� ���� �� ���� ������(�

'����� �� ���� � �� ������� �� �� ��� �� ������ �� �� "�1�� ������� �� �� ��� �� �� "�1� � ���� �� �� ������� �� � ���� �� ���� ���� �

� � ���

� M '������ �� ���� �� &��$ �� �� ��������� �� �@�� �� �� � ������ !�� � ������ � �� ���! � ���(�

�( '���� ���� �� ������������� � �� � ��� �� ����� �� �� ���� � �3 ��� &�� ��� ��� ��� �� �� ����6 ����� ���(6 �� � ��� ��� 1�� � ���! @�

���� �� "�1��

�( �� � �� ��� ����� ���� �� "�1� �� � ��� �� ����� ����� !�� �� ���! � ��� ��� $��%��� &� !�� � �� ���! � ����� �� ���� �-��� ��

�� �� ����� �������(�

�( + � ���� ����� � �� ������ ��� ���� � �� �������6 �� � ���� ������� �� �� �� ����� �� ��� � �� ��� ��� �� ����� � � ������ �� ����6

�� �� ��� �� ��� ���� � �� ' ����� � &����� �� �� ���� � �� ��� �� �� ����� ���(6 ���3� ������� ���� �� �� ��� �� ��! ����

�� � �� �� � ��� ���� ��6 �� �� ��� � �� �� �� �� ������� ��� ��� � �� ���� � ��� ���� �� � � $���� ������� ���� ��� ���� �

����� � � �� ��� �� �� ����� �� ����� �� �� � ���� ��� +� ����� �� �� ��� �� �� ���3���� "������ $3� �� ���� � ����� ��� �� ���� 7�

� ! � ��� �� �� � ��� ����� ��� �� ��������%� �� ���3� �� ���� ��6 �� � ��� �� ����� ��� ����� �� �� ���� � ���� ��� ��� �3 ��

��� ��� &$@�� �� � ��� ��� ����� ���(� + � ��!��"6 �� �� ���� ���� �� ���� � ��� ��� ��� � ��3 ������� &���� � �� '(6 � � �� � ���3

�� ���� � ������� �� �� ���� � ���� � �� ������ ���� �� ������������� ����%� �� &�� ��� ����� ��� ���� �� ���� � ��(� :�� �� ����� ���

�� ������ ��� ���� � ��� ��� ��� 6 ���! @� � � ���� �� �� ���� � � �� �� ��6 �� �� �� �� "�1� �� ����� ���! � �����6 �� ������� �����3

�� ���$�� ��� �� ���� ��� �������� ���� ���� ��� ��� � " ��� �� ��� �������� ��� ��� ��� �� �� ��� �� ��� �� �� "�1�� *� ��� �� $

� ������ � �� � ��� ���� �� �� ������ ���� � � ��4 ��� '� ������ �� �� ��� ��� �� �� ��� ��� �� � � �� �� ����� ��� �� ��� ���

��� �� �� ��� ������� �� ������6 � ���3 ���$�� � � �� ���� $��%��� �� ����� �-��� $������ �� ����������

)( �� �� $�� �� >77 �� � ��� �� ���� � �� J �%�� ���� � � �. ����

�$����$� �$ ���&��� �� ��&����$ �� ����$� �$(,���� �)C �� &�)��� ��+� @ � $ � � # P

7%� �� �� ������� ��� ��� ����� �� &;<���(9 ≤ ��4 ≤ ��4 ≤ �)4 ≤ �)4 ≤ �,4 ≤ �,4

������ �� �3- �� �� �� ������ ��� ���� � &��(9 )4 ,4 �44 ��4 �44 ��4

7�" ��� �� �� ��� �� �� ������� ��! ��� &$@�U

� � "� ���,( 4���7� ��� 7� 4���7� ��� 7� 4�)7� ��� 7� 4�)�7� ��� 7� 4���7� ��� 7� 4�,7� ��� 7�

������9

*��� �� ��! ��� �� �������� $� �� ���� � �� ' ��4 -

04 - 0 ��

��4-04-0 ��4-04-0 ��4-04-0

N ���� ��

��-04

��4-04-0

N ���� ��

��-04

��4-04-0

N ��"����

��4-04-0

N ��"����

������ �� ����� $� �� ������ &��( )4 �� 0� �. �� �4)

7� ���������� �� ��� �� � ���3� �� � ���� ����� �� ��� ��� ��@ �� � �� ��� ��� $��%��� ��� ���� ������� &$@�� ����� ��0(� �� ���

�� �� � �� !�� �� �� � ����� � �� � ������ �����3 �� ������ ���� �� $ ��������� ���� ���� ��� �� ��� ��� � ��� ��� ��� �

Page 54: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���) ���������� ��������� �� � ��������

��3�* P�C� � �� -$�����$ �$ ����$�

�� ��� ��� ��� �� � ������!�� �� �� ��� ��� � �-� ���� � � ���" �� ��� �� ��" ��� ������!�� ���

$��%��� ���� �� ���� ���� � �� �� !������ ����� �C �� � ��� �� �� � ���� �� ��" ��� ���� �

������ � ���������� �� �� ����� ���4�

�� �� ����� �� �� �� ���� ����� � �� !�� �� �� �� ��� �� �� $��%��� &���"� ���������� !�� �� $��� �(

� �� !��� �� "����� ��� �� � " ��� �� ��� ������ � ���� �� !��� ������� ��� �� ��������� � �������

�� ��� �� ���!�� �� �� "�1�6 � �������3 ����������� �� ��� ��� �� ����� �� � �� ����� ��� �� �� "�1�C

� ������3� &$@�� ���� ������( !���� �������"����� � ��� ���� ��� � �� ������ �� �� ���� �� ���� �

� ���� �� �� $��� � ���� � &��" ��� 7$( � $@�� � "� ����� +� ������3 ����� �� � �� �� �� ���� ���� �

������� ���� �� ���� � �! ��� ��@ ! �� �� �6 �"1� � ������ �� � �� ��� �� �� � "� ��)�

�� �� ��� �������� �� �� ���� � �������"����6 �� �� �� ��� ��� �� $��%��� ��!��3 �� ���� ���� �� �������

�� � ��� �� �� ����� �� ���� &����� �� ���� ���� �� � ����6 ������� .44 �� �� �3-�( ������ ���

�� ����� �� ������� ��3� � �� � ��� �� �� �� ����� ����� �� +� ����!��3 �� �� ���� � �� ��� � ��

�� ���"� �� ����� �� �������� !�� �� ��� ����� � � ��� ���� � & ��� ���� ��( ������ �� �%� �� ��� � �

���� ���� $��%��� &$@�� ���� �����(�

*��� �� �� � " ��� ������ � ���� �� ��� ��� ������� �� $�� ������ &�� ��� ������� �� �� "�1�6

� ��� ��� ��� �� �� !�� �� ���6 ���� ��� $��%���6 $��� � ���� �(6 � � ������ ��� � ��� � �%

�� ��� �� $3� �� ���� ��� �� ���� ��6 �� � �� �� �������6 � ������ 6 ��!��3 ������ ���! @�

��� ���� ����!� �� ������� ��� ������ �� �� ���! � ��� ��� $��%���� + ����@ �� � �� ������

�� � " ��� � ��� � ����6 �� ������� ������3 �� ��� �� ������ ���� !����� ��� ������� ���� ��� ���

�� $��� � ���� � �� �� "�1� &��� 7�6 $@�� � "� ����( � � � ���3 �� � � !�� &� ������ �� �4= �� �� � ���� �

����� ���( ���� �������� !���� ��������%� �� �� ������ ��� $��%��� � ��"%���� �� ������ ������!��

���� �� ��� �

�� � $��%��� �� ��� ���������� ���� � ��$����!��6 �� ����!�� �� �� �� ���"� �%� �� !�� �� ���

����� � ��!��3 �� ��������� �� �� ��� ���� � ��$����� &�� � ��%� ���� � ���� �� �� �� $��%���

������ �� ��� ��� � ��( &$@�� ���� �����(� + � � ������� �� $��� �%� � ������ 6 �� $��%��� ��

���3 � ������ �� �� ��� !�����

Page 55: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

�����$ ��"8P�C� ($���� � �� -$�����$ �$ ����$�:��� &�� $ �%� � �$ ����� �� � ���� �� �$���;

'<���<� �� ����� ���� �4� :((;

��� �$��� 'P (57� :I�(;

'������� ���& � % �

A*8 *8A�8

�8A+8

+8A/8

/8A08

08A18

18A28

28A38

38A"88

"88A"*8

"*8A"+8

"+8A"08

"08A"28

"28A*88

*88A**8

**8A*+8

*+8A*08

*08A*28

*28A�88: ����� ��� �%� �

'������� ���&�� $ �%� � �6(��� ��

*8 *8�8

�8+8

+8/8

/808

0818

1828

2838

38"88

"88"*8

"*8"+8

"+8"08

"08"28

"28*88

*88**8

**8*+8

*+8*08

*08*28

*28�88: ����� ��� �%� �

� ((;�6(��� ������4�(���$:�9((*;

K��$� (6�($ ��� (����$ �� �� � ����� �� �� ����� ��� &�� $ �%� � =7 :�(�;";

>7 ,4C ,�

>7 .�

&�046�-,�-)(

���� ))��

���� ))��

�)4 &���,4(

�,4 &����4(

���(

���()�

��

�.

�.

��4

��4

��4

��4

���

���

>7 ,4

>7 ,�H

>7 ,�

>7 .�

&�0�6�-,�-�(

)0��

�)4

�,4

���(

��

���()�

��

.�

�.

��4

.�

��4

��4

>7 04

>7 0�H

>7 �44

&�4�-,�-)(

���� �,�4

��4�

���� �,�4

�)4

�,4

���(

���()�

)�

.�

.�

��4

��4

��4

��4

>7 04

>7 0�H

>7 �44

>7��4�7�(

&�4�-,�-�(

)�0��)0��

�,�4�))��

)�0��)0��

��4���,�4

�)4

�,4

���(

)�

���()�

���(.�

�.

��4

.�

���

��4

>7 ��4�7�(

&�4.-,�-, (

)�0��)0�� �)4

�,4

���(

�.

���(.�

)�

��4

�.

��4

.�

�.�

��4

��� �

>7 ��J

>7 ��4

>7 ��4H

>7 ��4

>7 ��4

&��4-.4-�(

��)4��,�4

���� ��.�

��4���,�4

���� )�0�

���� �,�4

�)4

�,4

���(

)�

)�

���(.�

.�

��4

��4

>7 ��4

>7 ��4H

>7 ��4

>7 ���J

>7 ��4

&���-.4-,(

�,.4

)�0��)0��

))���)0��

��)4�����

)�0�<)0��

�)4

�,4

���(

)�

���(.�

)�

��4

.�

���

��4

��� �

>7 ��4

>7 ��4

>7 ��4

&���6)-.4-,6.(

,�.4

)�0��,�.4

��.���,.4

�)4

�,4

���(

)�

���(�.

���(��4

�.

���

.�

��4 ��� �

>7 ��4

&���6)-.4-.6.(

,�.4 �)4

�,4

���(

)�

���(.�

���(��4

�.

���

�.

�.�

��4

���

�.� �

>7 ��4H

>7 �.4

&���6�-04-,(

��4��)�0�

���� )�0�

�)4

�,4

���(

���()��(

���()��(

���(��4

)��(��4

.�

�.�

��4

���

�.�

���

���

�), �), �

>7 ��4H

>7 �.4

&��46�-04-,6.(

)��4�)0��

)��4���.�

�)4

�,4

���(

���()��(

���(.�

)��(��4

�.

���

��4

���

���

���

�.�

��� �), �

>7 ��4

>7 ��4H

>7 �.4

&���6�-04-.6.(

,�.4

)��4�)0��

�,.4

�)4

�,4

� � � � � � � � )��(

���(.�

���(��4

)��(���

.�

�.�

��4

���

���

�),

�.�

��� ��� �), �

>7 �,4K�

&�.�6�-04-,6.(

�0�4<��.�

)��4<��.�

�,4

)�4

���(

���(��

��

)�

)�

��4

.�

���

��4

�.�

���

���

�.�

�),

���

��� �

>H ��4C>* �04C>* ��4

>* �)4<*C <�*C <�+

>* �)4<�#C <*+C <*#

>H �,4<*C <*+

>H �,4<*#

&���6)-04-,6.(

���� ,�44

���� ��44<����

���� ��44<����

���� ��44<����

���� ��44<����

�)4

�,4

)�4

���(

���(

)��(

���(

���(

�.

���(

���(

��4

)��(

���(

���

.�

)��(

�.�

��4

.�

���

���

��4

�),

�.�

���

���

�.�

���

�.�

�),

���

�), �

>* ��4H>

&��)6)-04-.6.(

���� ,�44 �)4

�,4

)�4

��

��

)�

��

.�

��

��

.�

)�

��

���

.�

)�

�.�

.�

.�

���

���

��4

�0�

�.�

���

�.�

���

���

�.�

�0� �

>H �,4<*#

>H �,4<#;

>* �)4<#;

>* �,4 &,-)(

>* �,4<* &,-)(

&�4�6)-04-,6.(

�.44<����

���� �.44<��04

���� �.44<��04

���� )044<��04

���� )044<����

�)4

�,4

)�4

)�

��

��

.�

��

��

��4

)�

��

���

�.

)�

�.�

��4

�.

���

��4

.�

���

���

��4

���

���

�.�

�.�

>* ��4HC J

>* �,4H>&,-)(

>* �,4HC J

>* ��4HC J

>* �)4H

&�4)6)-04-.6.(

���� �.44

���� )�44<��04

���� )044<��04

���� )�44<��04

���� �0�4<��04

�)4

�,4

)�4

)��(

�.

��4

�.

���(

���

.�

)��(

�.�

��4

�.

���

��4

.�

���

���

��4

�.�

��4

>* �04HC J

>* )�4H

&�4�-04-�4(

���� )�44<��04

���� �4�4<��04

�)4

�,4

)�4

���(

)��(

�.

���(

��4

���(

��4

)��(

���(

���

�.

)��(

�.�

��4

)��(

���

��4

�.

���

���

.�

>���� �� �� ���� � J- &���( ��U

���� ���� �� ��� �� 1� �� ��� ���

�3 �� ��� ��� ����� � �� ���

��� � ���� ���� ��� ��� $��%����

�)4

�,4

)�4

)�4 TS

,�

)0

)4

�)

�)

.�

,4

�4

���

�,

04

,.

��.

��4

�44

0)

�00

�)�

��4

�44

���

�,.

�)4

��.

��4

���

�,4

��)

�0�

���

�04

��4

���

��0

�44

�,.

�.�

�0,

�)4

�44

)�0

��)

�04

��)

�44

�0�

��4

�,.

�,�

���

�,4

�44

,��

)..

)44

��)

,00

��)

))4

�,.

.�4

�.�

)04

)44

0��

,��

��4

)�)

0.�

,,.

�,4

),.

��0

.��

,44

�44

;��9 $@�� �3"� �����

T #��! @� $��� ���� �� ���� � ��� ��� &��� ���� � �� �� ��� �� ����(�

Page 56: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���, ���������� ��������� �� � ��������

�����$ ���� ���)�� �$ ���&��� :-F� � �����$ ��"8;

'����$ �� �� � �������>�����$ ���� ���&�� =7:�(�;

���&�� ���$(����$:� $��$ ���&�� �$ �)��� ($(�R�$ �� ������ �� � �����;:((; :���&�� ������)����;

'����$ �� �� � ����� ��>�����$���� ���&�� =7 :�(�;

���&�� ���$(����$ :� $��$ ���&�� �$�)��� ($(��$ �� ������ �� � �����;:((; :���&�� ������)����;

�� 04-�4-� ��4 �,4-.4-.

�� �44-�4-� ��� �04-.4-.

)� �44-,4-, �.� �44-04-.

�. ��4-,4-, ��� ��4-04-0

.� �)4-,4-, �), ��4-04-.

� M � �� � ���� �� ���� � �� ������� ����� � ���� �� ������������� ������� ���� &�� ��� ����� ��� ���� �� ���� ������(� ������� �� �� ���

�� �� "�1� � ���� �� �� ������� �� � ���� �� ���� ���� � � � ���

� M '������ �� ���� �� &��$ �� �� ��������� �� �@�� �� �� � ������ !�� � ������ � �� ���! � ���(�

/ M '���� ���� �� ������������� � �� � ��� �� ����� �� �� ���� � ���� &�� ��� ��� ��� �� ���� ����� ���(6 �� � ��� ��� 1�� � ����! @� ����

�� "�1��

� M '���� � ���� ����� � �� ������ ��� ���� � �� �������6 �� � ���� ������� �� � ��� �� ����� �� ��� � �� ��� ��� �� ����� �� ����6

�� ������ �� ���� � ����� � &����� �� �� ���� � �� ��� �� �� ����� �� �4(6 ���3� ������� ���� �� �� ��� �� ��! ���� �� �

�� �� � ��� ���� ��6 �� �� ��� � �� �� �� �� ������� ��� ��� � �� ���� � ��� ���� �� � � $���� ������� ���� ��� ���� � ����� �

�� ��� �� �� ����� �� ����� �� �� � ���� ��� +� ����� �� �� ��� �� �� ���3���� "������ $������� ���� � ����� ��� �� ���� 7� � ! � ���

�� �� � ��� ����� ��� �� ��������%� �� ���3� �� ���� �� �� � ��� �� ����� ��� ����� �� �� ���� � "�!�� ��� ��� �3 �� ��� ���

&$@�� �� � ��� ��� ����� ���4(� + � ��!��" �� �� ���� ���� �� ���� � ��� ��� ��� � ��3 ������� &���� � �� '(6 � � �����3 �� �� � ���

�� ���� � ������� �� �� ���� � ���� � �� � � ��� ���� �� ������������� ����%� �� &�� ��� ����� ��� ���� �� ���� � ��(� :�� �� ����� ���

�� ������ ��� ���� � ��� ��� ��� ���! @� � � ���� �� �� ���� � � �� �� ��6 � ������ � �� � ��� ���� �� �� ������ ���� � � ��4 ���

� M �� �� $�� �� >77 � ��!� �� � ��� �� ���� � �� J �%�� � ���� � � �. ����

�$����$� �$ ���&��� �� ��&����$ �� ����$� �$(,���� �)C �� &�)��� ��+@ � � # P

7%� �� �� ������� ��� ��� ����� �� &;<���( ≤ ��4 ≤ �)4 ≤ �)4 ≤ �,4 ≤ �,4

������ �� �3- �� �� �� ������ ��� ���� � &��(9 �4 ,4 04 ,4 04

7�" ��� �� �� ��� �� ��

������� ��! ���

&$@�� � "� ���0(

V 4�)� 72 4�� 72 4�,4 72 4�,� 72

������9

*��� �� ��! ��� �� �������� $�

�� ���� � �������"���� �������

��4 - 04 - 0 ��

�44-04-0 �,4-04-0

N ���� ��

��-04

�)4-04-0

N ���� ��

��-04

�,4-04-0

N ��"����

�)4-04-0

N ��"����

������9

*��� �� ��! ��� �� �������� $�

�� ���� � �������"���� �������

��4 - 04 - 0 ��

��4-04-0 �,4-04-0

N ���� ��

��-04

�)4-04-0

N ���� ��

��-04

�,4-04-0

N ��"����

�)4-04-0

N ��"����

������ �� ����� $� �� ������ &��(9 �� )� �. �� ,)

7� � ! � ��� �� �������� � �� ��� �� ��� �� � ������� ��! ��� � $� � � ���� � �� ���� ��� � �����3 �� �� ���� ����� :� "��� ����

����� �� ��� ��� �� ��� ��"���� �-��� � �� ������� &��� �� � �26 $@�� � "� ��)( ������� � � ������� &�� ��� ������ � �� � ���� �� �� ���� ��

�� �� ������� �� ������ ��� �� � ������ �� � ��( � �� ���� ���� �� � �� �� ���� ��� ���%� ����� � �-�� $������ �� ����� ��� �� �� ���� �

�� �� ��� ��6 �� ��� �� �����3 �� ������ � ���!�� �� �� � ������� � � ����� �� ����� �������

Page 57: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ���.

#�)��� ���1

� ��� ���

� *����

� �������

) ������� �� � ��� �� �� �� "�1�

� ���! � �����

, ��"���� �� �� �� &��� �� �������� $�(

��3�� P�C� �($-�,��

7� ������ �� �� "�1� ��$ !�� �� �� $��� � ���� �6 ���3 �� ���� ���� "� ��� �� �� ��� �� ���

������� ����� �6 � ��� � �� �� �� �� � � �� � ��� �� ������ ����� �� "�1� � �� ��� ��� � �@ � "��

� ������ ���������� !�� �� ��� ��� $��%����

#�� ��� �� ������ �� � ! � ���� �� � ��� $��%��� �� � "�1� &���� � ��� ��(6 ������� �

�� �� �� �� ������������� �� � � �� �� �� ���"� 1� � � �������� � �� � � � � ��� ����

'���� �� ������� �� ���� �� $��%��� �� � ! � ��� �� ������� �� ���� ��6 ��!��3� �� �������� ���

�� ��� � �� ���!��� �� �� �� ����� $� ���� �� ������ ������ ����

Page 58: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���0 ���������� ��������� �� � ��������

��"8 � ������� �� �$(������ �$ ����$�� �� ���)�

7� � ��� �� �� � ���� �� �� ������� � �� � ��� ���� �� ��� ��� �� �� �������� �� ���"� � ���3�

��� � �9

� � ���$@ ��� ����� ���� �� $��� � ���� �� �� �� � � �� $������� �� ������ �� ���- ��

���� � �� �� ��������6 �� ���� �� �� � ����� ���� ����3 � �� ��� �� ����� ���� �� ��� ��

�� �� ����� � ������ �� � ��� ���! � ����� ��������

� *��� ��" ���� � ������� ��� $��� � ���� � � �� �������� �� ���"� ����%� �� &�� ������

�������� �� ���� � (6 � ���3� ��� � � � ����� �� ���- �� ���� � �� �� ��� � ���$@ �� ��

�� ��� �� �� �� � "� ���� � �� �� ��������%� �� �� � ���� �� �� ������� �� �� ������ $ ����� �����

�� ������� �� ��!� ����� �� �� �������� ����!��3 �� �"�� ��� � �� ���! � ��� ����� $� �� �� � ��6

!�� �� �� �� �� �� � ��� �� ����� �����

:� ��� ����6 ���� ������� �� � � � ��� ��� ����%� � �� � ���"�� �� ��� ��� ������� &�� ���

���"��6 ���� ���� ���� �� ���$��8(6 �� � ��� �� �� � ������� �� �� �������� �� ���"� � ��������3��� ����

��� ��������� �� ���� �� � �� !� � � ������ !�� �� ��� ��� $��%����

����36 ���� ����� � �� �� ���� � � � " ��� ������ �6 �� �� �� ����� ��� � ��� ��� � ���� ���3 !�� ��

�� � $��� � ���� �� � ��44 ��6 �� ����� �� ����� �� ���� &������� �� �3-� .44 ��( �� �� ���

��� $��� � ���� �6 ���� �� ���� ����� � �� �� ���� �� ���� � &$@�� � "� ����(C ���� � $��%��� ���

� � ,4� ���� �� ��4�6 �� ���� �� ��" ��� ���� ��� ��� ��� �� �� ����6 ��� ����� ��� ���� �� � �

�� ��� � �� �� ������� ;���6 ���"� � �� �� �� �� ����� �� ���� ���� �3 ���3 �� �� �%��� ��� � ��

�� � ���� � ����� ����

#�)��� ���2 ��$����(���$ ���� �����(��� �� ($R(��$ �� &��7�� � �� �%� � ������ �� &�R � $������-� �� �� �$(������ ���)��$��

*� ��� �� ��

��������

������� �� ���

����� $�

'���� ��� ��

�� ��������

+��� �� �� ���� �� �� ��� ��

��! ���� &$@�� � "� ��)(

���! � �����

'����������

������� �

�����(����� ��� ($(��$ �� &��7�� � �� �%� � S'S

�� '������� �� ���! � ����� > M L � � N 2 �F

!� '������� � ���! � ����� > M L � � N 2 � �

� M : � ' N �

� M : � ' N F

;��9

D�6 F6 2 � LE 9 +�"1� � ��� ��� ��!� ����� �� �� ���������

D'E 9 � ���!����� �� �� ������� �� ���� �� ��� � � �� ������������� � �������� �� � �����

D:E 9 +�"1� �� ������������� �� � �����

Page 59: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ����

�� ������� �$�����3 �� ���� ���6 �� ���� ��6 �� ��� ��� ���! � ����� ���� �� �� �� �� �� �� ��

��� ��� ��� �� ������ �� � �- " ��� � ��� ��� ��C �� ���� ��� ��� �-����6 �� ���� �� �� �� ����� ���

�� �� �������� �� ���"�6 � �� �����3 �� ���! � ��� � �� "�����%� ��� $��%��� �� ���� �� ��� ������ ���

�� �� ���� �� � ��� ��� ������� �� ��� ����� $� �� �� ���������

7 ���! � ����� �� � � ��� � �� ��������� �� ���� �� �� �� �������� ��3� ��������������� � ��3�� �

� � ������ �� ��3 $3� �� ���� ��� �� ��� � �� �� ���"� �� �� ���������

+� ����!��3 �� �� ���! � ��� ��� $��%���6 �� ���� � �� ��� � �� �� ���� ��� ��� �� �� �������� ��

���"�6 ������ �� � ���!��� � �� �� ���� $ "�����

*��� ����� � �� ���- �� ��3� �� ��� ��� 6 ��$ ��!�� ����� � �� � �� �� �������� �� ���"�6 �� ������� ���3

�� � ��� ���� �� �� ������� �� � ��� �� ���� �� ������ �� � $�����%� � �� ��� �� � �����

���� � �����

7� � ��� �� �� � ���� �� �� ��� �� �� ����� ����6 � ��� ��!�� � � $��� � ���� �� �� ����

*��� $��� � ���� �� ��3 ������ ����!�� �� ���� ��� �� ��� ��� � ���! � ����� ���� �� ��

����� � ��� �� &$@�� ����� ����(�

7� ������ �� �� �������� �� ���"� ��3 ���� ���� ��� ��� �� ������ �� ���"� �3- �� ��� !�� !��

�� ��� ��� ���� �� � �� ���"� �%� �� ���!��� �� ���� �� ��� ����� � &$@�� ���� �����(C �� � �

����� ���6 ��!��3 ����� �� �� $��� � ���� ��

�� �� ������ �� �� �������� �� ���"� ������� ��3�� ��6 ��!��3 ����!��� �� �� � ���� ����� ��� �� ��

!����%� � �� ����� � ��� ��������� &$@�� ���� ����(�

�� � $��%��� �� �� ������ ��� ��$����!��6 �� � �� �� �������� �� ���"� �� �� ��� ��$����� ��3 ���� � �

�� �� �� � �� ���! � ������

�� ������� � �����"��3 �� �� � ��� �� ���$��8 ��� ������� ��� �� ����� �� �� ���$ � � &$@��

���� ����(6 ��� ����� ������ 6 � �� ����� � �� �� ����� $� ��������� � �� $ ! � ��� �� �� ����

���� ��6 �� � 3�"�� ��� $��� � � �� �� ����� �� ��� "���� �� ���� ��6 ���$ � �� �� ������ $�

����� $� ��� �����

Page 60: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

#�)��� ���3

NWF�##

�7/>�;#�'/X;�''/G;�>/�;#G

FGI �I#��;G

*.4444

�8

21@

#

0

@ ��III

20

2/

"

P�

"8/8

/8

��,44

�4444

�4444

Q

A

�7 �4����4�

HGY� �

+�''� �

��III

�8

21@

20

2/

�7 �4�0���4

HGY� �

+�''� �

��III

*�+�*���: '�F/;��F�+#/:G�

"*

3�

/7?>� /;#����

;?:G '

.4444

"

�0III

*8�

"8�

"�

+/ *

&N ��( ;?:G 7

��,4 ���������� ��������� �� � ��������

���� ���$���)$ ����<�

����� �$ ���� �� �����&$�(� ���)��$��

�� �� "��� #���� �- �� ������� )��� &���� � � �� ��������� ���"����( ���� � �$ ���� � �� ��

� ���� �� �� �� � �� �3- ��� &*��� ������ �� �3 ��������� ����� �������� � �� >����� ��� #�����

,4��)��,��(�

Page 61: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

#�)��� ��+8

�7/>�;#�'/X;

�''/G;�>/�;#

G FGI

�I#��;G

��IIIC ��III ��III ��III

�7 */; ��.4444<�

&HGY� ,� �'�+(

�7 */; ��0,4��

&HGY� ,� �'�+(

�7 */; ���0,4��

&HGY� ,� �'�+(

D E F

85

86 87b

30

87

85

86 87b

30

87

85

86 87b

30

87

85

86 87b

30

87

�7 */; ��0��,4

&HGY� ,� �'�+(

�7 */; ��0��,4

&HGY� ,� �'�+(

�7 */; ��0��,4

&HGY� ,� �'�+(

�7 */; )�0��,4

&HGY� ,� �'�+(

*�+�*���: '�F/;��F�+#/:G�

�7/>�;#�'� >�+� '7G'K ��'H�

���������� ��������� �� � �������� ��,�

����� �$ ���� * ����$�(���$ ����Q �����&$�(� ���)��$��

�� �� "��� #���� �- �� �� ����� )��� &���� � � �� ���� �� �"��� ���� � � ���� � �'�+( �- "��

!� "��� ������ ���! @� �� ����� )��� &���� � � �� ��������� ���"����( ���� � �$ ���� � �� ��

� ���� �� �� �� � �� �3- ��� &*��� ������ �� �3 ��������� ����� �������� � �� >����� ��� #�����

,4��)��,��(

Page 62: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��,� ���������� ��������� �� � ��������

�����$ ��""� ������� �� �$(������ �� ���)�

'<���<� ��������� �$(������ � I� :I);��R ��R� � ,�

K$�����$(57� �R

1�/:1/8;

"8:"888;

"*�/:"*/8;

"/:"/88;

"1�/:"1/8;

*8:*888;

*/:*/88;

�8:�888;

��� �R����4�

��,��(57� �R����R ������

K��$� (6� ��� (����$ �� �� � ����� �� �� ��� ��� &�� $ �%� � =7 :�(�;� &���� ��� �6(��� �� ����4�(���$ ��� (������� :�9((*;

�4� :((;

������:((; *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08

>7 ,4

>7 ,�

�.44

��4�

���4

�,�4

)�0�

))��

)0��

�.)4

�.,�

��04

��04

����

��04

����

�,�(

�,�(

���(

���(

���(

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

���(

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

>7 ,4<*

>7 ,�<*

�,�4

)�0�

)���

)0��

��04

����

�.�4

����

�,�(

���(

���(

���(

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

��

�,

�,

�,�(

���(

���(

���(

�,

),

),

),

���(

��

��

��

�N+

�N+

�N+

�N+

>7 .�

��4�

���4

�,�4

)�0�

))��

)0��

�.,�

��44

��04

����

�.�4

����

�,�(

���(

���(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

���(

�,

�,

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

>7 .�<*

�,�4

)�0�

))��

)0��

��04

����

�.�4

����

�,�(

���(

���(

���(

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

��

�,

�,

�,�(

���(

���(

���(

�,

),

),

),

���(

��

��

��

�N+

�N+

�N+

�N+

>7 04

��4�

���4

�,�4

)�0�

))��

)0��

�.,�

��44

��04

����

�.�4

����

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

���(

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

���(

���(

�,

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�,�(N+

�,�(N+

�,�(N+

�,�(N+

�,�(N+

�,�(N+

>7 04<*C

<�*

�,�4

)�0�

))��

)0��

��04

����

�.�4

����

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

���(

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

�,

�,

�,

�,�(

���(

���(

���(

�,

),

�.

�.

���(

��

��

��

�N+

�N+

�N+

�N+

�,�(N+

�,�(N+

�,�(N+

�,�(N+

>7 �44

��4�

���4

�,�4

)�0�

))��

)0��

�.,�

�0�4

��04

����

�.�4

����

���(

���(

���(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

�,

�,�(

�,�(

���(

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�,�(N+

�N+

�N+

�N+

�N+

>7 �44<*

)�0�

))��

)0��

����

�.�4

����

���(

���(

���(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

�,

�,�(

�,�(

���(

�,

),

�.

���(

���(

���(

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

>7��4�7�(

��4�

���4

�,�4

)�0�

))��

)0��

�.,�

�0�4

��04

����

�.�4

����

���(

���(

�,�(

�,�(

���(

���(

�,

�,�(

�,�(

���(

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�,�(N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

>7��4�7

<*�(

�,�4

)�0�

))��

)0��

��04

����

�.�4

����

���(

���(

���(

���(

�,�(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

���(

�,

�,�(

�,�(

�,�(

���(

�,

�,

),

�.

���(

���(

���(

���(

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

�N+

>7 ��4

)�0�

))��

)0��

��.�

�,.4

,�.4

��4�

�,)4

���4

����

�)�4

�0��

���(

�,�(

���(

���(

���(

�,

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

�,

�,

�,

0�

�,�(

���(

���(

���(

�,

>7 ��4<*C

<�*

)�0�

))��

)0��

��.�

�,.4

,�.4

��4�

���4

���4

����

�)�4

�0��

���(

���(

���(

�,�(

�,�(

���(

�,�(

���(

���(

���(

���(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

���(

���(

�,

�,

),

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

���(

���(

���(

),

�.

0�

0�

�,�(

���(

���(

���(

���(

�,

>7 ��4

)�0�

))��

))��

)0��

��.�

�,.4

,�.4

'

7

'

'N7

'N7

'N7

'N7

��4�

��.4

�,)4

���4

����

�)�4

�0��

���(

���(

���(

���(

���(

),

�,�(

���(

���(

�,

�,

0�

�,�(

���(

���(

�,

>7 ��4<*C

<�*

)�0�

)�0�

))��

))��

)0��

��.�

�,.4

,�.4

7

'

'

7

'N7

'N7

'N7

'N7

���4

��4�

���4

��.4

���4

����

�)�4

���4

�,

���(

���(

���(

���(

�,

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

���(

���(

���(

�,

�.

�,�(

�,�(

���(

�,�(

���(

���(

���(

���(

���(

���(

),

�,

�.

0�

�,�(

�,�(

���(

�,�(

���(

���(

���(

),

*��� �� �������� �� ���"� �� ����� ��� ���� � A; &�44 A"(6 � �� � ���� �� ���� � �� ������� ����� � ���� �� ������������� ������� ����

&�� ��� ����� ��� ���� �� ���� ������(�

;��9 $@�� �3"� ��,)�

Page 63: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ��,�

�����$ ��"" :�$�������;� ������� �� �$(������ �� ���)�

'<���<� ��������� �$(������ � I� :I);

�� ��R��� �����4� :((;

��,��

K$��R���$(57� ���R��R ������:((;

1�/:1/8;

"8:"888;

"*�/:"*/8;

"/:"/88;

"1�/:"1/8;

*8:*888;

*/:*/88;

�8:�888;

K��$� (6� ��� (����$ �� �� � ����� �� �� ��� ��� &�� $ �%� � =7 :�(�;� &���� ��� �6(��� �� ����4�(���$ ��� (������� :�9((*;

*+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08

>7 ��4 ≤��.��,.4

,�.4

≤�����)�4

�0�4

�,

�,�(

���(

���(

>7 ��4<*C

<�*

)�0�

)�0�

))��

))��

)0��

)0��

��.�

�,.4

,�.4

7

'

'

7

7

'

'N7

'N7

'N7

���4

��4�

��)�

��.�

�)04

���4

����

�)�4

�0�4

���(

���(

���(

�,�(

�,�(

�,�(

���(

���(

�,

�,

�,�(

�,�(

���(

���(

���(

���(

�,

�,

�.

�.

�,�(

�,�(

���(

���(

���(

���(

>7 �.4C

>7 �.4<*≤�,.4 'N7 ≤��44 � � � � � � � � � � � � � � �

>7 �.4 ≤,�.4 'N7 ���4 � � � � � � � � � � � � 0� �� �4� �.

>7 �.4<* ≤,�.4 'N7 ���4 � � � � � � � � � � � � 0� ���( �4� �.

>H ��4

&�4�6)<���6)-0

4-,6.(

�044

)�44

)�44

)044

��44

�.44

,�44

��.�

��44

���4

��4�

�0��

�,��

�.04

0�

�.

),

�.

0�

0�

�.

�.

),

0�

�4�

�4�

0�

),

0�

�.

),

0�

�4�

0�

���

���

�4�

),

�.

),

�4�

0�

�.

>H ��4<*

&�4�6)<���6)-0

4-,6.(

�044

)�44

)�44

)044

��44

�.44

,�44

��.�

��44

���4

��4�

�0��

�,��

�.

�.

0�

0�

�.

�.

),

�.

0�

0�

0�

�.

),

),

�.

0�

�.

�4�

�4�

0�

),

0�

�.

),

0�

�4�

0�

���

���

�4�

),

�.

),

0�

0�

�.

0�

���

0�

��4

��4

���

),

0�

),

�4�

0�

0�

���

��4

���

�.�

�.�

��4

0�

0�

0�

���

�4�

0�

>* ��4<H>

&�4)6)<��)6)-0

4-.6.(

)�44

)�44

D

��44

D

D

D

�.44

D

,�44

D

D

�,)�

�.��

���4

�44�

�)�4

�,��

�0��

�)�4

�,��

�)��

�0��

���4

�.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

0�

),

�.

0�

0�

�.

0�

�.

0�

�4�

),

),

),

),

�.

�.

0�

0�

�.

0�

�.

0�

���

�.

�.

�.

�.

0�

>H �,4<*C <*+C

<*#

&�4�6)<���6)-0

4-,6.(

�044

)�44

)�44

)044

��44

��4.

��,.

����

����

����

0�

0�

0�

0�

0�

),

),

),

),

),

0�

�4�

�4�

�4�

0�

),

�.

�.

�.

),

0�

���

���

���

0�

),

0�

0�

0�

),

���

��4

��4

��4

���

0�

0�

0�

0�

0�

���

��4

��4

��4

���

0�

0�

0�

0�

0�

���

�.�

�.�

�.�

���

0�

�4�

�4�

�4�

0�

��4

�40

�40

�40

��4

���

���

���

���

���

�40

�0,

�0,

�0,

�40

���

��4

��4

��4

���

>H �,4<#;

>H �,4<*#

&�� �.44<��04(

&�4�6)-04-,6.(

���� �.44

���� ��44

� �).� � � � � � � � � � � � � � � � �

*��� �� �������� �� ���"� �� ����� ��� ���� � A; &�44 A"(6 � �� � ���� �� ���� � �� ������� ����� � ���� �� ������������� ������� ����

&�� ��� ����� ��� ���� �� ���� ������(�

;��9 $@�� �3"� ��,)�

Page 64: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��,) ���������� ��������� �� � ��������

�����$ ��"" :�$�������;� ������� �� �$(������ �� ���)�

'<���<� ��������� �$(������ � I� :I);

�� ����������4�

K$�����$�%� � 9-$�����$5

1L/:1/8;

"8:"888;

"*L/:"*/8;

"/:"/88;

"1L/:"1/8;

*8:*888;

*/:*/88;

�8:�888;4

(57� ���R�� ������ K��$� (6� ��� (����$ �� �� � ����� �� �� ��� ��� &�� $ �%� � =7 :�(�;

: ������%� � �

�� ������:((;

K��$� (6� ��� (����$ �� �� � ����� �� �� ��� ��� &�� $ �%� � =7 :�( ;� &���� ��� �6(��� �� ����4�(���$ ��� (������� :�9((*;

�%� � �((; :(; :((; *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08 *+8 �08

>* �04C

>* ��4

&�4�6)<

���6)I

04I,6.(

)6�

)6�

)6�

�6�

�6�

�6�

�6�

�6.

�6.

,6�

,6�

,6�

)���

))��

))��

����

����

����

����

�.40

�.40

,���

,���

,���

����

��0�

�.04

����

��,4

��0�

��,�

��,4

��0�

�44�

��,�

�..4

�,)�

�.��

���4

�44�

�)�4

�,��

�0��

�)�4

�,��

�)��

�0��

���4

0�

),�(

0�

),�(

�.

�.�(

0�

),�(

�.

0�

�.

0�

�4�

),

),�(

�.�(

0�

0�

�4�

0�

0�

0�

�4�

���

),

),

�.

),

),

),�(

�.�(

�.�(

0�

0�

�4�

���

0�

�4�

0�

���

�.�

),

),

�.

0�

),

�.

),�(

0�

�4�

>* �04<*C

�*

>* ��4<*C

<�*

&�4�6)<

���6)I

04I,6.

)6�

)6�

�6�

�6�

�6�

�6�

�6.

�6.

,6�

,6�

,6�

)).�

)).�

��4�

��4�

��4�

��4�

�,0,

�,0,

,�.�

,�.�

,�.�

��4.

�04�

��..

��0�

��4.

��0.

��0�

��4.

�4�.

��0.

�.��

�.,4

���4

�4�4

�)�4

�,,4

�0)4

�)�4

�,,4

�)04

�0)4

��)4

0�

),�(

�.

�.�(

0�

),�(

�.

0�

�.

0�

�4�

),

),�(

�.�(

�.

0�

0�

�.

0�

�.�(

0�

���

),

),

),

),�(

0�

�.

0�

0�

�4�

0�

0�

0�

�4�

���

),

),

�.

),

),

),�(

�.�(

0�

0�

0�

0�

���

0�

�4�

0�

���

��4

),

),

),

0�

),

�.

),�(

0�

0�

0�

0�

�4�

���

��4

�4�

���

���

��4

�40

),

),

�.

0�

0�

�.

0�

0�

0�

���

0�

���

0�

���

��4

�.�

���

��4

��4

�40

�)�

),

0�

),

0�

0�

�4�

0�

0�

0�

�4�

��4

>* �)4<*C

<�*C <�+C<*+

&�4�6)<

���6)I

04I,6.(

)6�

)6�

)6�

)6�

)60

)60

)60

�6�

)�4�

)�4�

)).�

)).�

).0,

).0,

).0,

��4�

���.

�,��

���.

�,��

�)0.

�.��

�4.�

�04�

��04

�4.4

�,.4

�4.4

��)4

��,4

���4

���4

�.

�.

0�

0�

0�

),

),

),

0�

0�

�.

0�

�4�

0�

),

),

),

�.

),

0�

0�

0�

0�

���

�4�

),

),

),

),

0�

�.

),

0�

�.

0�

0�

�4�

��4

���

),

),

),

�.

0�

0�

0�

�4�

0�

�4�

0�

���

��4

���

),

0�

),

0�

),

0�

0�

0�

0�

���

0�

���

�4�

���

�.�

��4

),

0�

),

0�

0�

0�

�4�

0�

�4�

��4

�4�

��4

��4

�.�

�40

�.�

�.

0�

�.

0�

0�

�4�

���

�4�

���

�40

���

�40

�.�

�40

�0,

�40

0�

���

0�

���

�4�

���

��4

���

>* �)4<�#C

<*#

&�4�6)<

���6)I

04I,6.(

)6�

)6�

)6�

)6�

)60

)60

)60

�6�

)�4�

)�4�

)).�

)).�

).0,

).0,

).0,

��4�

���.

�,��

���.

�,��

�)0.

�.��

�4.�

�04�

��04

�4.4

�,.4

�4.4

��)4

��,4

���4

���4

�.

0�

),

),

�.

0�

0�

),

�.

�.

0�

�4�

0�

),

�.

),

0�

0�

�.

0�

���

0�

),

),

),

0�

),

�4�

�.

�4�

0�

�4�

��4

���

�.

�.

),

�.

0�

0�

0�

���

0�

���

�4�

���

�.�

��4

),

0�

),

0�

�.

0�

�4�

0�

>* �)4C

>*�)4<#;

&�4�6)I04

I,6.(

�6�

)6�

)6�

)6�

)6�

)60

)60

)60

�6�

���0

)�40

)�40

)).0

)).0

).��

).��

).��

��40

0�4

����

�,�4

����

�,�4

�)��

�.�4

�404

�0�4

��.4

��0�

�404

�,.�

�404

��)�

��.4

���4

��,4

0�

0�

0�

0�

0�

0�

0�

0�

���

0�

�.

),

>* �,4

&�4�6)I04

I,6.(

�6�

�6�

�60

�60

)6�

)6�

)6�

)6�

)6�

)60

)60

)60

)60

���0

����

�04�

�04�

)�40

)�40

)�40

)�40

)).0

).��

).��

).��

).��

0�4

�)4�

����

�)��

����

�)��

�,�4

�0��

���4

�)��

�.�4

����

�))4

��.4

�0,�

��0�

��)�

��0�

��)�

�404

��4�

�))4

��)�

��.4

��.�

�0�4

0�

0�

0�

0�

),�(

0�

0�

0�

),

�.

0�

0�

0�

�4�

���

),

),

0�

�.

0�

0�

0�

0�

���

0�

0�

���

��4

),

�.

),

0�

0�

>* �,4<*C

<�*

&�4�6)I04

I,6.(

�60

�60

)6�

)6�

)6�

)6�

)6�

�.�,

�.�,

)�4�

)�4�

)�4�

)�4�

)).�

���.

�)0.

���.

�)0.

�,��

�0).

��0�

��04

��)4

��04

��)4

�4.4

��44

�)�4

),

0�

0�

0�

),

*��� � ����� >* ��4���<* �� $��� � ���� � ��� ��� �� �.�� �� � >* �)4 ���<* �� $��� � �� �04� � �4.� ��6 �� � ��� ���� �� ��������

�� � A; &�44 A"( �� ���� � �� ������� ����� � ���� �� ������������� ������� ���� &�� ��� ����� ��� ���� �� ���� ������(�

;��9 $@�� �3"� ��,)�

Page 65: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ��,�

�����$ ��"*� ������� �� �$(������ �� ���)�'$(��$ �� &��7�� ��(����$ ���� �� ���&�� ��� �%� � A&�� $ �%� �

'<���<� '����$ �� �� � ����� =7 :�(�; ��� ���&�� &�� $ �%� � *;

'������� &�� $ "0 "3 *" *0 �" �0 +0 /1 23 "8/ ""3'������� &�� $�%� �

"0 "3 *" *0 �" �0 +0 /1 23 "8/ ""3

: ����� �%� � � ((;

�� ��������� �4� :((;

�%� � �6(��� ������4�(���$:�9((*;

'$(��$ �� &��7�� � �5���$ ��(����$ ��� ���&�� ��� �%� � A&�� $ �%� � :I�(;:���(��$ �� &�4���� �� � ���� �� �$���;

>7 ,4

>7 ,�

>7 .�

&�046�I,�I)(

�.44

��4�

���4

�,�4

)�0�

))��

�)4

�,4

��6.

))6.

��6)

�46�

))6�

��6�

)�6�

�)6)

),60

&�06�(

��6,4

&,46�(

�,6)

&,.6�(

&,460(

&.)60(

>7 ,4

>7 ,�

>7 .�

&�0�6�I,�I�(

)0�� �)4

�,4

��64

)06.

)�6�

�,6�

).6�

&��60(

),6�

&�06.(

�46)

&,�64(

�,6.

&.460(

&,46�(

&.�6.(

&,�64(

&0�6�(

>7 04

>7 �44

&�4�I,�I)(

��4�

���4

�,�4

)�0�

))��

��4�

�)4

�,4

)�6�

��6.

)�6�

�.6,

�46�

��6,

)�6�

,�6�

��6�

&,�6,(

,46�

&,.6,(

,)64

&.)6,(

&,06)(

&0�6)(

>704

>7�44

>7 ��4�7

&�4�I,�I�(

)�0�

))��

)0��

��4�

���4

�,�4

�)4

�,4

)�6�

�,6�

)�6,

,�6�

��6�

&,�6�(

��6�

&,.6)(

�.60

&.�6�(

&,)60(

&0�64(

&,06.(

&0�6�(

&.�6�(

&��6�(

>7 ��4

&�4.I,�I,(

)�0�

))��

)0��

�)4

�,4

)06,

,.6�

��6�

.�6�

��6�

.�60

�,6�

.060

�06�

046,

,4

0�6�

,�60

)�6�

.�6�

��60

>7 ��4

>7 ��4

>7 ��4

&��4I.4I�(

���� ��.�

���� )�0�

���� �,�4

�)4

�,4

,46�

.�6�

,�6)

0�60

.�6,

�46.

.46�

0.6�

.�

��60

0�6�

&�4)(

0.60

&�4�6.(

��6�

&���6)(

>7 ��4

>7 ��4

>7 ��4

&���I.4I,(

�,.4

))���)0��

)�0�<)0��

�)4

�,4

,�6�

0�6.

.46�

��64

.06�

�.6.

.�6�

�)6)

046)

&�446�(

0�6,

&���(

��6)

&��,60(

�064

&���6�(

>7 ��4

>7 ��4C ��4

&���6)I.4I,6.(

,�.4

��.�<�,.4

�)4

�,4

,06�

0,6�

.)6,

�064

0�6�

&�4�6)(

.�64

&�060(

0)64

&�4�(

��6)

&��,6.(

�.6�

&���6)(

&�4�6.(

&��.6�(

>7 ��4

&���6)I.4I.6.(

,�.4 �)4

�,4

.)6�

�4�60

0�6)

��)64

0,6�

���6�

0)64

��,6�

006,

���64

�)60

���6�

�4�6.

�)460

��.6�

�,�60

>7 �.4

># �04

&���6�I04I,

���(

���� )�0� �)4

�,4

��6�

..6,

,�6)

0�60

.46)

��6)

,064

0�6�

.�6�

��6�

046)

�4�6�

0)64

��46�

006)

��,6�

�4�6�

&�)�6�(

���6�

&���6�(

��,60

&���6�(

>7 �.4

># �04

># ��4

&��46�I04I,6.

���(

).��<���4

���� )�0�

�)4

�,4

,�6�

0�6�

,06�

�46�

.)64

�.6�

.�6)

��6,

.,64

��6.

0)64

��46�

0.6�

��)6�

��6�

��46�

���6�

&�)06�(

���6�

&��.6)(

��46,

&��06�(

>7 �.4

># �04

># ��4C

&���6�I04I.6.

���(

�04��,�.4

).���,�.4

�)4

�,4

,.6)

006)

.�6�

�.64

.�6�

�4�60

.,64

��60

0460

�4,64

0�64

��,60

��6)

���6�

�,6.

&��,6�(

��06)

&���6�(

&���6�(

&�,)6�(

���6.

&�,�64(

& ( �-�� ��� �� ���� ��� �� �� � ��� ���! � ����� �������6 ����!��� �� ���! � ��� ������� �� ��� ����� $�

;��9 $@�� �3"� ��,)�

Page 66: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��,, ���������� ��������� �� � ��������

�����$ ��"* :�$�������;� ������� �� �$(������ �� ���)�'$(��$ �� &��7�� ��(����$ ���� �� ���&�� ��� �%� � A&�� $ �%� �

'<���<� '����$ �� �� � ����� =7 :�(�; ��� ���&�� &�� $ �%� � *;

'������� &��R "0 "3 *" *0 �" �0 +0 /1 23 "8/ ""3'������� &��R $ �%� �

"0 "3 *" *0 �" �0 +0 /1 23 "8/ ""3

: ����� �%� � � ((;

�� ��������� �4� :((;

$ �%� � �6(��� ������4�(��R�$ :�9((*;

'$(��$ �� &��7�� � �5���$ ��(����$ ��� ���&�� ��� �%� � A&�� $ �%� � :I�(;:���(��$ �� &�4���� �� � ���� �� �$���;

>H ��4C >* �04C ��4

>* �)4<*C <�*C <�+C

>* �)4<*#C <*+C <*#C

>H �,4<* C<*+

&���6)I04I,6.

���� �(

���� ,�44

���� ��44<��0�

�)4

�,4

)�4

��6�

.�6�

0,6�

,�6�

046�

&��6�(

,�6,

0,6�

&�4�6�(

,�6�

0�6�

&��64(

,.6,

006.

&�4�6,(

.)6.

&�06�(

&��,60(

.06)

&�4�60(

&���6)(

0�6.

&�406,(

&���6�(

&�4�6,(

&��)6.(

&�,46�(

&�4�6�(

&�)�6)(

&�.46.(

&��46.(

&�)�6�(

&�.�6�(

>* �)4<#;

>* �,4 &,-)(

>H �,4<#;

&�4�6)I04I,6.(

���� ��44<��04

���� )044<��04

���� �.44<��04

�)4

�,4

)�4

�46.

&���64(

&�)�6.(

��6,

&��46.(

&���6,(

&�4�6.(

&��06.(

&�,�6�(

&�4�6)(

&���6�(

&��06�(

&�4.6�(

&�)�64(

&�,.6�(

&��.60(

&��)6,(

&�0)6�(

&���6�(

&���6)(

&�0�60(

&���6�(

&�,�6�(

&��,60(

&���6.(

&���6�(

&��.64(

&��064(

&�406�(

&�).60(

&��.60(

&�4.6�(

&�),6�(

'<���<� '����$ �� �� � ����� =7 :�(�; ��� ���&�� &�� $ �%� � *;

'������� &��R "�/ "/8 "1� *82 *+/ *20 �"1 �+� �1+ +80 +�3 +1+'������� &��R $ �%� �

"�/ "/8 "1� *82 *+/ *20 �"1 �+� �1+ +80 +�3 +1+

: ����� �%� � � ((;

�� ��������� �4� :((;

$ �%� � �6(��� ������4�(���$:�9((*;

'$(��$ �� &��7�� � �5���$ ��(����$ ��� ���&�� ��� �%� � A&�� $ �%� � :I�(;:���(��$ �� &�4���� �� � ���� �� �$���;

>H ��4C >* �04C ��4

>* �)4<*C <�*C <�+C

>* �)4<*#C <*+C <*#C

&���6)I04I,6.

���� �(

���� ,�44

���� ��44<����

�)4

�,4

)�4

&���60(

&�,�6�(

&���6�(

&��)6�(

&�.,64(

&�4�6,(

&�)�6�(

&�0.6.(

&���6,(

&��.6.(

&�4.64(

&�),6)(

&�.�64(

&��.6�(

&�.46�(

&�0�6.(

&�)�64(

&��,6�(

&�4�6,(

&�,)6,(

&���64(

&���6�(

&�0464(

&��)6�(

&��,60(

&��.6.(

&��)6)(

&�)46�(

&���6�(

&�.�6�(

&���6�(

&���6�(

&��,6.(

&�,06�(

&���6�(

&)�06�(

>* �)4<#;

>H �,4<#;

>* �,4 &,-)(

&�4�6)I04I,6.(

���� ��44<��04

���� �.44<��04

���� )044<��04

�)4

�,4

)�4

&�.)6�(

&��060(

&�.�6)(

&�0�6�(

&�)�6�(

&��,6.(

&���6�(

&�,�6,(

&���6)(

&��)6�(

&�0�6,(

&���6�(

&���6�(

&�4,6�(

&�,)6�(

&��46�(

&��06�(

&���6�(

&�,�60(

&�)�64(

&)�46.(

&�.�6.(

&�,�60(

&)�460(

&�0�64(

&�.�6�(

&)��6,(

&�4�6�(

&��.6�(

&).�6�(

&��.6�(

&)�,6)(

&)��6.(

&���6�(

&)��6�(

&��06�(

& ( �-�� ��� �� ���� ��� �� �� � ��� ���! � ����� �������6 ����!��� �� ���! � ��� ������� �� ��� ����� $��

;��9 $@�� �3"� ��,)�

Page 67: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���������� ��������� �� � �������� ��,.

�����$ ���� ���)�� �$ ���&��� :-F� � �����$ ��"" ��"*;

'����$ �� �� � �������>�����$ ���� ���&�� =7:�(�;

���&�� ���$(����$:� $��$ ���&�� �$ �)��� ($(�R�$ �� ������ �� � �����;:((; :���&�� � &$�(� �� �;

'����$ �� �� � ����� ��>����R�$ ���� ���&�� =7 :�(�;

���&�� ���$(����$ :� $��$ ���&�� �$ �)���($(��$ �� ������ �� � �����; :((;:���&�� � &$�(� �� �;

�, 04-�4-) ��4 �44-04-0

�� 04-�4-� �.� ��4-04-0

�� 04-,4-� �40 ��4-04-0

�� �44-,4-� �)� ��4-�44-0

�, �44-,4-, �0, �04-�44-0

), ��4-,4-, ��. �44-�44-0

�. �)4-,4-, �)� ��4-�44-0

0� �,4-,4-. �.) �)4-�44-0

�4� �04-.4-. )4, �,4-�44-0

��� �44-04-, )�� �04-�44-0

��� �44-04-. ).) )44-�44-0

� M � �� � ���� �� ���� � �� ������� ����� � ���� �� ������������� ������� ���� &�� ��� ����� ��� ���� �� ���� ������(�

+ M � ������ ��� ��� ���! � ������

� M '������ �� ���� �� &��$ �� �� ��������� �� �@�� �� �� � ������ !�� � ������ � �� ���! � ���(�

' M '�! �� ����� &����(�

7 M '�! �� ���"��

/ M ?� � ��� ���� �� �� ����� � ��� �� ����� �� ������������� � �� � ��� &�� ��� ����� ���(�

� M '���� � ���� ����� � �� ������ ��� ���� � �� �������6 �� � ���� ������� �� � ��� �� ����� �� ��� � �� ��� ��� �� ����� � � ������

�� ����6 �� ������ �� ���� � �� ' ����� � &$���� �� ��� �� �� ����� ����(6 ���3� ������� ���� �� �� ��� �� ��! ���� ��

� �� �� � ��� ���� ��6 �� �� ��� � �� �� �� �� ������� ��� ��� � �� ���� � ��� ���� �� � � $���� ������� ���� ��� ���� � ����� �

�� ��� �� �� ����� �� ����� �� �� � ���� ��� +� ����� �� �� ��� �� �� ���3���� "������ $������� ���� � ����� ��� �� ���� 7� � ! � ���

�� �� � ��� ����� ��� �� ��������%� �� ���3� �� ���� �� �� � ��� �� ����� ��� ����� �� �� ���� � "�!�� ��� ��� �3 �� ��� ��� �

+ � ��!��"6 �� �� ���� �� �� �� ���� � ��� ��� ��� � ��3 ������� &���� � �� '(6 � � ��!��3 �� � ��� �� ���� � �� ����� �� �� ���� �

���� � �� � � ��� ���� �� ������������� ����%� �� &�� ��� ����� ��� ���� �� ���� � ��(�

� M �� �� $�� �� >77 � ��!� �� � ��� �� ���� � �� J �%�� � ���� � � �. ����

�$����$� �$ ���&��� �� ��&����$ �� ����$� �$(,���� �)C �� &�)��� ��+� @ � $ � � # P

7%� �� �� ������� ��� ��� ����� �� &;<���( ≤ ��4 ≤ ��4 ≤ �)4 ≤ �)4 ≤ �,4 ≤ �,4

������ �� �3- �� �� �� ������ ��� ���� � &��(9 )4 ,4 �44 ��4 �44 ��4

7�" ��� �� �� ��� �� �� ������� ��! ��� &$@��

� "� ����(4 � 7 4 , 7 4 07 4 0�7 4 0 7 4 0� 7

� "� ����(

75 M

7HM

4���7?

4�,�7?

4�,�7?

4�,��7?

4�07?

4���7?

4�0�7?

��4�7?

4�0�7?

4����7?

4�0��7?

��4�7?

������9

*��� �� ��! ��� ��

�������� $� �� ���� � ��

' ��4 - 04 - 0 &��(

��4-04-0 ��4-04-0 ��4-04-0

N ���� ��

��-04

��4-04-0

N ���� ��

��-04

��4-04-0

N ��"����

��4-04-0

N ��"����

������ �� ����� $� �� ������ &��( )4 �� 0� �. �� �4)

7� � ! � ��� �� �������� � �� ��� �� ��� �� � ������� ��! ��� � $� � � ���� � �� ���� ��� � �����3 �� �� ���� ����� :� "���

���� ����� �� ��� ��� �� ��� ��"���� �-��� � �� ������� &��� �� � � 26 $@�� � "� ��)( ������� � � ������� &�� ��� ������ � �� � ���� ��

���� �� �� �� ������� �� ������ ��� �� � ������ �� � ��( � �� ���� ���� �� � �� �� ���� ��� ���%� ����� � �-�� $������ ��

����� ��� �� �� ���� � �� �� ��� ��6 �� ��� �� �����3 �� ������ � ���!�� �� �� � ������� � � ����� �� �� ���� � �������

Page 68: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��"" K�%6���$ ���� � $ (�������� �$��� �����$ � �������

��,0 ���������� ��������� �� � ��������

�� �� "��� �� � $��%��� ����� � �� /5�'G6 �- ��� $�� �� ���� ��� �� ��������%� �� ��� �

���� �� ��� ��� �� �� ������������� ����%� ��� �� �� �� �� � ��� �� $��%��� �� �� � ������� ��

���$ �6 /5�'G ��� ����3 � � ������� �%� �� � ��������%� �� &��6 ������ ��(�

�� � � ��� ��� �� $��%��� ���� � ��� � ���� ���� �� ����������6 �������6 $��%��� ����

�� � �" ��!��6 �� ���� �� �� � ���9

� 7� ���� ��� �� �� �� ��� ��� ���� ���������� �!�� �� �� ����� ���� � � ���� �� � ��� �� ��3� �

���� �� ����� ����� � ��� $��%����

� ������ �� $��� � ���� � ��� ��� � '���� ��� ������ $��� � ��� ���6 �� ��� �����

������� ���� �������� ����@ ��� ���� ���� � �� �� !������ & ����@ ��� ������ ��� �� ��

!���� �� �� �� ���� �� ����3� ��(6 ������ ��� %���"�� �� �� �� �� ��� ��� ���$��8 ��� ��� ��

���������� ��

� �� ����� ��� ��� �� � � �� $��� ���6 ����3 �� �� ��! ��� ������ �� �� �� ��� �� �@�� ��

� �� ���$ �� �� /5�'G &$@�� ���� ��0���(�

� 7� ���� �� �� ���� �� ���� �� ���� ���� �� !������ � �@�� ���

� 7� ���$� ����� �� �� �� ���� ���� ���

��������$�

�� ��������� ������ �� � ���! /5�'G ���$ � ���� �� �� ��� �� �� �� ������ ���3 � ��!�

�� � ���� ���� ���� �� �� �� � �� � ��� ���$��� � �! � ��� � �"�� ��� &�� ��� ������ ��� ������� ��

������ ���3 �� � $��%��� � � ��� ���� ���"�� � ����� ��!�� �� ������ ���� �� ��

��������� ���� ��(�

��"* � ������� �����$� �� �>���$ >������-�

7� ��� ��� �� �� �� ����� ��������� �� � $��%��� �� � � � � ��� �$� &���� ��� ����( ��!��3 ��

���� ���� ��� ���� ��������� �� ���� �� ��������6 ����� ���6 �� � �� � ��� ��� � �� �� �� �� �� ��� 6

�� �� �� ��� �� ��� ���� ������

+� �������3� � � � ��� �� � � � �� � ����� $� ��� ���� �� ��"���� �� ��� ��� �� �� � ��

� � ��

:�!��3 �� ��$�"������ �� ���� ��� ��� � �� � ! � ��� �� �� � ��� � ������� � " ���� ����� ��

�� ����� ����� � ��� $��%��� &�� ��� "���� �� ��� !��6 ��������� ���� � �� �� �� ����!� �(� �� ��

������ �� ������� ��������3 ���� � � $������6 ����� ��� �� �� � � � �� � ����� $� ��

�"�� ����

�� �� ���� ����� �� ����� ����6 ����� � ��� �� � ��� �$� � ��� $��� ��� �3- �� �� ,�

A ������ �� ���6 �� � � ���� � ����� ������� �� �������� �� �� ���"� �3- �� ��� !�� !�� ��

����

7� ������ �� ���� �� �� ������ �� ���������3 � "����� ���3 �� ����� �� �� ���"� ��� !���

Page 69: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��"� ��������� �� � ��,�� ����

���������� ��������� �� � �������� ��,�

*� � "������ �� ��� ��� �� �� �� ��!������� �� �� $��%��� � �����1� �� � ���� "� ����9

� �� �� ����� ��������� ��� ��� &������(�

� �� �� ��� ��� $��%���6 ����3 �� �� ��! ���

� ����� � ���"��� ��� $��%���6 �� � � �� ������� ��������

� �� �� ����� ���� � ��� ��� �

7� ��� ��� �� � ��������3 �� ������ �� � ������� �� !��� ���� ��� ��� �� � "��� � ��"�� ��� $��%���6

����� ��� �� � �%� �� �3- � ��� !�� !�� � ��� � "� ��� �� ������ �� ��� ��!� ����� ���

��!�������� 7� � ��� �� ��� "��� � �� � ��"�� �� ����$% �� ��� ��� $��%��� � ��������3 �"1� �

���!��� � �� �� ���� �����6 �� ���� �������6 � �� ���������6 �� ��� �� ������ ��� &$@�� ����

���,�( �� ���� �� �� �� ��� �� ��� ��!�� ��� ��!������� � ���� ������� �� � �������� ����$����6 �����

�� ����� �� � !� ����

7� ��� ��� �� �� �� ��!������� �� �� ��� ����� ����3 �� �� ��! ��6 ��!��3 ���$�� �� ����� � �� �� �� ���

��- � �� �� � ��� �� � ��������� &���$��8 � � �"���� �� �������( ������� ���� �� ����� ��� ���

��!��������

/5�'G ����� ���� ��"�� ���� $�� � ��� ��� �� �� ��!�������C ���� ��� ���� ����6 �� ���" � �

� � �� ��!������� �- ����� �� �� ������6 � ������ � �� ��� ��� ��� � ��3�� �6 ���� � ����� �

������ ���$����� �� !�!� � ��3�� �� �� ������� ���� �� ��$ � &���� !��������6 "�1�6 ����(�

�� �� �� ����� ��!������� ���3� �6 ���� �� ����� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ������� � ��

�� ��� �� �� � ���� )�� � )���

*��� � ��!������� ��� ��� �� ��� �� ��%�6 �� �� � ��� ��� ��� �� �� ��� �� �$ � ���6 �

�����3 �� ������ �� !�� ���� � ��� �� ��� � � �� ��� ��� ����

7 ��!������� �� ��� ��� ��� ��@��� � �� � �� � ���3� ���� !��� ����� � � �� !��$� ����� ��6 ����

�� ����� ���� � � ���� �� �� !����%� � ��� ���������� :�!��3� �� �������� ��� �� �$�������

� � � �� !�� �"�� ����

Page 70: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��.4 ���������� ��������� �� � ��������

Page 71: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

����� �� ���� ���

� ����� �� ������

Page 72: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��� ����� �� ����

Page 73: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

������

����� �� ���� ���

� ����� �� ����

���� ����� ����� ���

���� ����� �� ����� ����� �� ���� ��� ���� � ���

���� ���� �� ����� ����� ���� �� ��� �� ����

���� ���� �� ����� ����� ���� � � ����

���� ����� �� ����� ����� �� ���� ����

������ ���� ��� � ����

������ ���� ����� � ���

���� !���� ���� �� ��� "# �� ��� ���� �� �� � ����� $%! ����

���� !���� ����� ��� "# �� ���� �� � ����� $%!

&$����#� �$!�'() *�� � +�� � ���� �� �,-,� ����

��.� (�#���� � ��� "# �� ��� ���� ��� ���� �� ��/ � ��� ����

Page 74: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��� ����� �� ����

Page 75: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

� � ������������

����� �� ���� ���

��� �� ��� ��� ��� �� #���� ��0 � ��� ���� /��1�����2 ������ ��� +�� #�2 �����������2

���������2 /�+3����� �� � �����2 ���� ����� ������ /� �� � ��� �� ����� �� ����� ��� ����� ��

��/ � ���� $ ��� � ��� � �� �� ��� 4 �� ��� ������ ��� �1�� ���2 �� ��� ��� � �� ���5 �������6

� $ �� ���� � &� � �� ���� �� �� ��)�

� $ �� ���� � ��

� $ �� ���� ��� � ��� �����

� $ �� ���� ����� � ��� ����

7�� ������3�� ��� 4 ��� ������ ��� �� � �� � ��� �������� � #� ���� ��3 ���� � �� ��������� �

��� � ���� ��/ � ��� � ����

��� ��������� �� ����� � ����� � �� ��� ������� � ��� ��2 ����� ������ ����� ��� /����� �1�� ���

�� ���/����2 ��5 ������ ��� ��� ���� " ��� ����� �� ����� ��� � �� ���� �� ���� � � ���

��/ � ��� &�� � � �,8 ��� ��� ���� � ��� ���5 ���2 ����� 4 �#�����2 4 /����� ���� ��� ��� ���

����� + �5�� ���)�

7� ����� � �� �� ���� � �� ���� � � �� �� ���� �� ����� �� ��� ��5 �� ���� 1�� �� ����� � �� ����� �

�� ������� � �� ����� ��� ��� ��� ��� ��5�� �� ��� ����6 ��� �#3���� ����� & �� ��� � ��,,, �����)

����5 �� �/ ����� ��� � �� ��#� � �#��� ����� 4 � ����

$� /��� �� ����� � �0��3��� �� �������5 � ���� � �� 9 �� �/���� ��� �� �� ���� �� ����� 4 ��� ��

�������� ���

�&!:) �

;<0<

�,��

�&=>) �

;<0<

��,

� ? ����� � �0��3���

; ? �� ��� � �� ��� �� ���� �� ����� &@�)

? ����� �� �� ���� �� �����

���� �� ��

A� ��� ���5 ���� ����5� ��� 4 ��� ����

7�� /����� ��/ ���� ��� � ��� ����5� �� �� ���� /�� � �� ���� � � ���� � � �,B�

7�� /����� ��� ���� ��� ��� �� ��� 1�� �� ��/" � ���� �� ��#� ���� � ��� ���C ��� ����� �� ���

�� ����� ������ �� �� � ���� ����� �� �2 �� �/����5 �� ��� � � ��� �� ���� ��� /����� ��/ ���� �

��� � ���� " �� ��� ��� � ��� �� ������ &�� #��� � ��� ����2 ���� �2 ����)�

7�� /����� ��/ ���� �� �� � ��� � �� �� ���� �� ����� ���� " �� ��� ���5 /5� ��� ��� ���� 1�� �

������� /� �� ��� �������� �� �� � ������ � 4 ���� ����

��� �/ �� ������#��2 � ��#��� ����� &�� ��� ������ + �5�� ���2 ���������)2 ����� �� ������ ��� ��

� ���� � /�� ���� ����#��� � /5�/���� �� ��#� ����

Page 76: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��� ����� �� ����

������������

A� �����5 ����� �� ���� � � �� � ��5� �� �� �� ���� � � &5#����2 � �� �/���� ���2 ������) ��

�� ���� �� ����� � �� ������ �� ��/ � � ����� �� ���� �� ��4���� 4 �� �������� ��� � 5� �� � �� ����

�� ��� ��� �2 ����� ��� �� ��� � ���� � ��� ��� ��� ���� �� �� ���� � �� $ �� � ��� ��� ��� ��

��� ���5 ��� ������ 1�� �� ����� �� ����� � ��� ��� � ��� �� ����� � �50 �� 4 �� �50 ���

��� ����� �� ���� +���� "� �� �� ��� ��5 5#���� ��� � ��� /��� � ��� �0����� &/"��� � #� ���)2

�/ ���� /����� ���� ��� � �9C �� ����� � D �������� �� ��� �� � �� >2 ��� ��#�� ����� ���� ���

��� ���� �� �� ���� �� ����� 4 ��� #��� � ��� ��� !���� ��� ����� � ��� �� �� �� ��� � ������

� �� ����� �2 &ϕ) ������� ��� /� �� ��� �� "# �� �� �� � ���� � � �� ��� +�1� ���� � ����� � �� � #��

����

��� �� ���� � � ��������� �� /� �� �����2 /"��� ��� � ��� ��� ��� ���� ������

�� � � �

A���� � D

A���� � >

�� � � !

ϕ

Page 77: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

� ! ���� �� ���� ����� �� ��"� ��� ���#��

�� � � $

�.EEE �.EEE

�. ,�

!

$

�� % �%

,2�

&F�� $ �, G!)

@G%' %

;H%G7'

�I-�J

I7 ���,,,

K'LI � A$!!� � �($%MA�'AM!MH@ �I(I $@!I(�I%'A

$NGM�I;M$@�'

�IAI�I($% !IJM@I�JIA�M%'(

I !I(�' %$ 7'A $@!I(�I%'A

%$7 $NGM�I;M$@�'

����� �� ���� ���

$ ��� � ��� � �� �� ���� � �� ����� ���� �� ��/ � ��� ��� ��� ������ � ��� ��� � ��� �

������� ���� � ������ � �� ���� ����� �2 ������ � �� � ��� ���� ��

$ �� ��������� � 1�� �� ��� � ��5 ��/ � ��� � � �� � �� ��� ������3�� ��� �"� ��� ����� �� �� �����

��� � ��� �� ���� ��

$ �� ����� ���2 ��� 4 ���2 �� � ��2 ��� ����� ��� � ��� �� ����� �� ����� 4 ��� /����� �� �� 1�� �� �����

���� ��� ���� ��� ��� �� 9 �� �/���� ��� �� ��� �� 4 ��� �/���� ��� ��� �����

7�� /����� �� �� �� � ��� ��� � ��� 1�� �� � �� � �� ������

7�� ��� ���� /����� ���� ��� ��� ���� ����5� ��� �� ������5 � ���� ���� � ��� � ��� � �� �� ����

!������ � �� /�+3���� �� ��� � � ��� �� ���� �� ���� �� ����� /� � ���� 1�� � �0 ��� ���� �#���

1�� �������� �� � �+� �������

7� ���� �� ����� ��� ���� �� ���� � �� �� � ��5 ���� �� �� /�+3���� ����� 4 �� ��� ��5 4 ������ ��5 ��

�� ����#�� �����������2 � � �� �/ �� � ������� �0��� /� �� ��� � �� ������ ����� ��� ���� �� ��

���+�� �� ��� #� ���2 ����� �0���� ������� �� �� � �� �� ���� �� ����� �� �� /�+3���� ���/ � ���2

� �� �������5 �� ���� � �� ���+��

��� ��� ���� �� 1�� ���/� ��/�� �� �� �� ����� �� � ���� � #���� ��� � ���� ����� �� ����� �� ���

���� �� ������� (���"���� 1�� ��� � O��� �� �/���� ��� ��� ���� �� � � � �,8 ���0� ���

/��� �50�2 �� ��/�� �� �� ������ � �� ���� �� "# �� + �5�� ��C ����� � �+� ����2 � ��� � �� ��

����� � ����� ��2 �� O��� �� �/���� ��� �� �� ���� �� ����� ���5 ������ � ��� ��� ��� � ���� ���

O��� ������� �� �/���� ��� ��� �����

&�� ��'�� � ��'���

������������ ���� ���� �� ������

$ �� #��� ����� �� � �� ��� �� ������ � ,��.�2 ��� ���� � � ����� �� ����� ��� ��� ���#���� ���

�1� ��� ���2 ���� �� �/ ��� � � �� ��1���� �� � � � � �� �50 ��� &��� ����� ��� �5� ����������

+��� ����� � �� ;���� ��� ����� �,������ �)�

Page 78: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

��. ����� �� ����

��������(� ����)� �� #��#��

!���� �� ��� ��� � �� ������ � ���� ������� &�� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �1� ��� ���� ���� ����

4 #O��) �� �����O� � �������� ���� �� ���� �� �����2 � ���� ����� ��2 �����"� �� +��� ��������

1�� ��� � ��� ��� �� �� ����� ��� �� � ��#� �� ��#� ��� �� �� �+�� � 4 �� #��� �����������

&��/���P��2 ��� �� ���� � �2 ����)2 ��5 ������ ������� 1�� ��� ���� ���5� ��� 4 � 5� ��� ���� ���

�� �� ���� �� �� ����� 4 �� �� ���� �� ����� ��� ������ ���� �� �� �� ���� � �� �� ���� �� �� ���� ���

���� �C �� �������2 �� ������ ��� �� � ��� ����� ��������� �� � ����5 ���� /����� ���� ��� ��

�8 ���0� ��� �� �50 �� ��� �����

I� � ���2 � ��� ����� � 1�� �� ��� 1�� �� ���� � � ���1�� �� �� ����2 �� /��� �� ��� ����� �P�� ��� ��

�������5 � ������� �� �� �� �2 � � �� � ��/��� ��� � ��� �� ����� � � �� #��� �����������

���� ��� ����� �� ��� �#3���� �� ��� ��� ��� ��� �����

�)����(�

� I� ���� �� �����2 ������ � ��� /����� �� �� �������� ��� � ��� ������ ���2 ��� 4 ����

� $ ��� ���� ����#���� ������ 1�� �� ��������� ��� ��� �� ��� ���� � � ����� ��� ��, 9! 4 ��

��������� ��� �#�� � ����� ��� �,, 9!�

� @� ����� ��� � ��� �� ����� �� ����� �� ��������� ��� � ��� ��� ��C � �� ������ ����5 ��

����/���� ��� � ���� � ��� &��3��� �� ������2 ������2 ����) �����3� ��� �� �� ���� �� ������

Page 79: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

����� �� ���� ��

'��� � �

��)�� �� ��� )���� �� ���� ����� ���#��

'��#��� *+���

'��,*� ���� �� ������ �)

���� -���

)��� ���

��+�� �.

������(�

�� )�������(�

� / � � ������

� � ��)�

����

�� #���

*��

&� �01

�������#��

2�

���

���)���

���� ������(�

�� )�������(�

� / � � ������

� � ��)�

&� �01

�������#��

2�$.

���

���)���

���)��� ��

�)���(��.

�.�.2� % ,2��� �.,��( �����,,

��,,

,2.�

�2��

���

�.�

!

;

�.��2�

%

A �)

,2��,

,2��,

,2��

�.,��(

��,��(

�.,��(

��,

� ,�)

�.,

��,�

��,�

�.,�

�.,�

,2�

�2,.

,2��

,2��

�.,

�,�

� ,

� �

!

;

!

;

�.��2�

%

A �)

,2��,

,2��,

,2��

�.,��(

��,��J

�.,��(

��,

� ,�)

�.,

��,�

��,�

�.,�

�.,�

,2��

�2,�

,2��

,2��

� �

���

� ,

� �

!

;

!

;

�.��2�

�.��2�

%

A �)

,2���

,2���

,2���

�.,��(

��,��J

�.,��(

��,

� ,�)

��,

��,�

��,�

�.,�

�.,�

�2,�

�2��

,2��

,2��

� �

���

� ,

� �

!

;

!

;

�.��2�

%

A�)

,2���

,2���

,2���

�.,��(

��,��J

�.,��(

��,

� ,�)

�.,

��,�

��,�

�.,�

�.,�

�2,�

�2��

,2��

,2��

���

� �

� ,

� �

!

;

!

;

�.�,2

%

� �)

A�)

,2��,

,2��,

,2�,�

�.,��(

��,��J

�.,��(

��,

�.��)

� ,

��,�

��,�

�.,�

,2 �

�2��

,2 �

� �

���

� �

!

;

;

�. �2

M

� ��)

M �)

,2���

,2���

,2���

�.,��(

��,��J

�.,��(

� ,

� ,�)

��,

��,�

��,�

�.,� )

�.,� )

�.,�.) )�,)

�.,�.) )�,)

�2,�

�2��

,2��

�2,,

�2,�

�2�.

� �

���

� ,

� �

�,,

�,,

;

;

!

;

;

;

�) ��� � � �� �� ���� �� �����6 A ? �1� ���C % ? ����+�C � ? ����� �C M ? M�� � &�� ����� � �� ��� �� �� ���+�)�

�) 7�� � ��� � ����� �� �� �� ������ M:$!' �4 KQ%('!I(C ��� ��� �1� ��� ���� �����3� ���2 ��� �3���� �� ��������� � ������� ����

�) 7�� /����� �� ��� �� �� �� ���� �� ����� �� �� �� �� ��� ��� �� &�,, + �� ���� � � ��,, �����)C ��� ��� ����5� �� 4 � � �������� � ��� �����

����� ���2 ��� ���� /����� ���� ��� �� �/����5 � ���� ���� �� $� ����� /� �� � ��� ��� ������ ��� "# �� ��� ���� 4 ��� �� ��� ������

�) A�� �� �� ���� �6 ; ? ����C ! ? ���� � �����

�) $ �� �#���� �� �� ���+� ��5��

�) ��� ���� �� ���� �� ����� �� ����� � �� ��� �� � � �� �� ���� ��� ������� ��� &� ��� � ��� ���� � (����� �� M:$!')�

�) :��� � ��� ��� �� ���� �� ����� � ����� I� ��� ��� ����� �� ����� �� ��� ����2 �� ����� ��� �� � ��� � � ��� � �� ���� � � ���� ������ ���

��� ��� ��� &/��� � ���� � �� ����� 1�� ��� �� ����5 �����)2 � � ���� " �� �� ����� ��� �� ��� �������� �� � ��� � � ������ � �� ����

����� � ��� ���� � ��� �� ���� �� �����C �� �� ���� ������� � ��� � �� �� ���� � ��� �� �� ���� �� ����� �� ��� ��� ���� ��� �� ����

�� �� � ���� � �� ����� �� �� ���� �6

��R�50� ��,,R@�

�R������R�����R��%�*�

�����R��� ��R��%�*�

��� ��� �� ���� �� � ��� � �� �� ���� �� ����� ��� ���� �2 �� � �� �� �� �� �� ��� �� �� � �� @��

$� �� �� ��� �� �� �� ���� �� ����� ������ �� �� ���� � ��� �� O��� �� �/���� ����

.) $� ��� ��� �� ������ � ��� � � /�� ��� 4 +� ������

) $� ����� � �� ������ � �� � � ����� �� ��� ��� � � ��� � �������� ��� ���� � & ��� �� � �� = �)�

�,) $ ��� ��� ��� ��� � 1�� ���" ��/ ���� ���� �� � ��� ���� ��� � ��� /���� �� /��� �50 �� � ���� ��� ���� � �� ���� �� � �� ����� �� �����

&�.,�2 �.,� 4 �.�� * � * #+� #) ������� �� � � ���� �� �� �����3� ��� $ ��� ����2 �� ���� �� �� ��� ��� ��� � #� ���� �������6

� ��� ��� ��� ������ � 4 ������� �� �����C

� � ������ �� ��/��� �� ���� ��� � &��/����� �� ������ �� �����)C

� ������ ��� +�� #�2 ������ ���3��#�� �� �#��2 ��������� # ��� ��C

� /�+3����� ��� ����� �� ��#� &��#�����)�

��) ��� ���� �� ���� �� ����� �� �1� �� �� ��� �� ���0 � �� �� ������ /� ��� ���

&�������� M:$!' � ��� ��� ���� ����� � 9 ..�.�, 2 ��� ����� �� ���� � ����� ��� ����� �� ��-,.- .)�

������ ����)0��� �� ! )���� �� ����

��� �� ������ �� � ����� �� ����� �� ���� � ����5��2 ��� /����� �� ����� � �� ���� � ���5 1�� ���� �� ��� 1�� � ����� �� �� ����

�� �,,8 ��� �� �50 �� ��� � �� ��� ���� ��� ��� �6 &�� ��� ��� ���� ���� �� ����� �,8 ��� /��� ��� �����C � �,8 ��� �� � ��� 4 �,8 ���

�� ��#���)�

G��� �5� ������� ���5 1�� �������� �� �0��� � ���� ���� � �� ������ '� � �� �"� ��� ���������� �� �� % ��� � �� :�����

Page 80: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���, ����� �� ����

'��� � !

��)�� �� ��� )���� �� ���� ����� �� ���#��

'��#��� ��

'��,*� &���� �* �����

����

3���)�.

-���

)���

��)��.

����

���4��!.������(� ��

)�������(�

� � ������

� � ��)�

� /

���� ��

)���5.&� �01

�������#��

32�.

���� ����

��6

�4��!.

������(� ��

)�������(�

� � ������

� � ��)�

� /

&� �01

�� ������

32�.$.

77777777777777777777

���

����0����

���

���)���

���)���

�� �)�6

��(��.

@ ��-�C��) � ,2�� � �,, %

D*@ ��-��C��) � ,2 � �,, � A

D*

A��,

A��, M�

&��2 ���2,)

� � ,2�� .,,

@ �, -�,�C��) �

,2..

�2,.

�2��

�2���)

�2��

�,,

��,

�,,

� ,

��,

A

@ ��-��C��)7

:

,2�

,2 �� �,, %

@ ��-��C��)7

:

�2,�

�2���,, � A

, �

7

:

,2 �

�2��� �,, A

D* ��A��,

��A��, M�

&�� ���� ,)

7

����

:

,2�

����������

�, �

.,,7

:

�2�.

�2�,� ��, A

&��2����2,) : �,2 �

@ �, -�,�C��)7

:

�2�

�2��� �,, A

7

:

�2���)

�2���)� � , A

7

:

�2��

�2.�� ��, A

@ ��-��C��)7

:

,2��

,2 �� �,,, %

D*

@ ��-��C��)7

:

�2,�

�2��� � A

D*

��A����

��A�����

7 ,2��

�,,,

7

:

,2 �

�2��� .�, A

��A����

&��2����2,)

��A���� '%

&�� . , .�)

� ����

:

������������

,2 �

�,,,

@ ���-�,�C��)

7

:

�2��

�2��� ��, A

&��2.�,2.�) @ ���-�,�C��)

7

:

�2��

�2��� ��, A

7

:

�2�.

�2,�� ��, A

D* ��A ���

��A ���

&��2����2,)

��A ��� '%

&��2.�,2.�)

7

���

:

,��

�����������

,2 �

�,,,@ ���-�, �7

7

:

,2 �

�2��� .�, A

!I;JM'A !'@ A�$$(M@� �G;�

D*

@ ��-��C��)7

:

,2��

,2 �� �,,, %

D*

��A ��� M�

��A ��� M��

7 ,��

�,,,

@ ��-��C��)7

:

�2,�

�2���,, � A

��A ��� M�

&��2����2,)

��A���� M�

&�� . , .�)

� ���

:

�����������

,2 �

�,,,

7

:

,2 �

�2��� .�, A

&��2.�,2.�)

@ ���-�,�C��)

7

:

�2��

�2��� ��, A

!I;JM'A !'@ M@�(I%$( ' JM$@ !'@ M@�(I%$( F A�$$(M@� �G;�

@ ���-�,�C��)

7

:

�2��

�2��� ��, A

!I;JM'A !'@ M@�(I%$( ' JM$@ !'@ M@�(I%$( F A�$$(M@� �G;�

7

:

�2�.

�2,�� ��, A

�) ��� � � �� �� ���� �� ����� A ? �1� ���C %?����+�C �?����� �C M? �� �C I?��� � &�� ����� � �� ��� �� �� ���+�)�

�) ���� �� ��� ���+�� &���������)6 7 ? ����C : ? /�����

�) :����� �� ��� �� �� �� ���� �� ����� �� � O��� �� �/���� ��� �� ��� ��-� &��,, �����)� $� �� ����� /� � ��� ��� ������ ��� "# �� ��� ���� 4 ��� ��

��� ������ ��� ���� ���� ����� � ������� �� M:$!' ���� � ��� � ���� �� O��� �� /������2 �� ���2 ��� ��� ���� /� �� ��� �� ��2 ������#��2 �� ��2

����

�) A�� �� �� ���� �6 % ? ����+�C A ? �1� ��� &��� �) / ��� � �� ��� �� �� ���+��

�) ����� �� ����� @� ���-� 4 @� ���-� ��/ ���� � � ������� ��� �� ���� �� ������ + �5�� ��� &�� ��� ����� ���� ����2 #O��2 ���������� ���/�����2 ��� �/��2 ����)�

����� �� ����� @� ���-�, ��/ ���� � � ������� ��� ��� ��� ��� ��� &���� ��� ��� 5��� �� ���� � � � ��� ��� � � ���� �� ������) �� #���� �� #�

���� ��� �� ����� � 4 �� O��� �� �/���� ��� &�� ��� /�+3���� ���� ��� ��2 ������� # ��� ��2 ����)C �� ����� /� �� �� �� �� ���� ��� �� ����� � ���

��� � ������ ����� �� ���� %� �� ����� � ����� ������ ���� " �� ���� �� ����� ���-��2 � � � � @ ���-��2 � � � � @ ���-��2 � � � � @ ���-� �2 ��

:�� � S�T6 �� � �� &���� ��� ��� 5��� �� ���� � �)�

:�� � S�T6 ��� ��� ��� � � ���� �� ������ + �5�� ����

�) (���� � � � ��� ��� ���� ��� ��� M:$!'�

�) $�� ��� ����

Page 81: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

����� �� ���� ����

'��� � $

��)�� �� ��� )���� �� ���� ����� �� ���#��

'��#��� ����2

'��,*��. ���� �� ������!.

����

3���)�.

-���

)��� ��

��+�

� / � � ������

� � ��)�

28

����)��

�� ��

&� �01

�������#��

32�.

-���

)���

��

����

� / � � ������

� � ��)�

&� �01 �����6

��#�� 32�.�.���)�6

�� ��

�)���+�6

����)� $.

� � ��)��� ��

������

32�. ��

��+�6

� )

� � ��)�

��� ����0����

�)�6

��(� 9.

����)��.

�01 $:;

�01 <:;

���� �!4

���

���)���

% �. �,, � � � � � �

�.,�� � �,�FU�,�-A.) ,2�� � � � , %

�.,�� � � �FU�,�-A�) ,2�� � � � � A

�.,�� � � �FU�,�-A�) ,2 � � �,,A

$I�'@�.,�� � ��,FU�,�-A.) ,2 � � �,,

A

$I�'@

�A ������

,2����) ��,, �

��,��� .,��) �,) ��) �2,� � � � ,%

�A �����

�A �����

&�� .. ÷ � ,)

�,2���

�) ��,, ���,��� .�, ) �,) ��) �2,� � � � ,

%

&��2.. ÷ �2,)��,,�� .,��) �,) ��) �2�� � � ��,

%��,,�� .�, ) �,) ��) �2�� � � ��,

%

��,��� .�, ) �,) ��) �2�� � � � ,%

��,��� .�, ) �,) ��) �2 � � � �.,%

M �. ��, M � ,�� � ���) ��) �.) ,2 . � � �., %

% �� ��, � � � � � � �

$I�'@

���,*��,,,2���-,2���-,2��-

,2���-,2.����)� , ��, ��, %

$I�'@

(� ���,

(� ���,

&�� �� � ,)

� ,2� ��) �) ��, ���) ���,���),2��-,2�,.-,2��-

,2��.-�2,,���)��� �,, ��, A

(� ���,

&��2����2,)

���,*��,,,2���-,2�,�-,2���-

,2 �.-�2�����)��, �., ��� A

M �� ��, M KQ�� ,, �2�� � � �,, %

% �� ��, � � � � � � �

���,*��,,,2���-,2���-,2��-

,2���-,2.����)� , ��, ��, %

$I�'@

(� ���,

&�� ���� ,)

� ,2� ��) �) ��, ���) ���,���),2��-,2�,.-,2��-

,2��.-�2,,���)��� �,, ��, A

&��2����2,)

���,*��,,,2���-,2�,�-,2���-

,2 �.-�2�����)��, �., ��� A

M �� ��, M KQ�� ,, �2�� � � �,, %

% �� ��, � � � � � � �

$I�'@

(� �����

���,*��,,,2���-,2� �-,2���-

,2� �-,2 ����)� , ��, ��, %

$I�'@

(� �����

(� �����

(� �����J

� ,2� ��) �) ��, ���) ���,���),2��-,2�.�-,2���-

,2..�-�2� ���)��� �,, ��, A

(� �����J

&��2����2,)���,*��,,

,2� �-,2� �-,2� -

�2,..-�2�����)��, �., ��� A

M �� ��, M KQ�� ,, �2�� � � �,, %

�) 7�� ����� �� �� �� � �� ��� �� ��� ���� �� !������ � �� /�+3���� �� ��� � � ��� �� ������ �� �� ���� �� ������

�) 7�� � ��� � ����� �� �� M:$!' �4 K4�����

�) ��� � � �� �� ���� �� �����6 % ? %���+�C � ? ����� �C M ? M�� � &�� ����� � �� ��� �� �� ���+�)�

��� ��� ����� �� ����� ����� ��� �� ����� ������ ��� ����� ��� � #� ���� &$0����� � ��� ���� �� �A����� 4 �A �����)6

�) $ �� ���� �� � ����+��

�) $ �� ���� ���� � �1� ���� A� ��� �� �� ����� �� ��� �� ��� �� ���� �� ���� �� ����� &�0���4��� ��� ����� �� ����� ���,*��,, 4 ���,*��,,)�

�) $ �� ���� �� � ����+� 4 ��� � �� ���� ���� � �1� ���� ��� �� �� �� ���� �� � ����+� �� ��� �� �� ���� �� ����� �� ����� �� ��� �� �������

��� ��� �� �� ��� ���� �� ����� &�0���4��� ��� ����� �� ����� ���,*��,, 4 ���,*��,, � �� ���� ���� � �1� ���)�

�) 7�� /����� �� ��� �� �� �� �� �� ������ ��� �� &���� � �� �,, +��� � ��,, ����� ��� ����)C �� �� � ��� ��� ����� /� ������ ��� "# �� ��� ���� 4 ���

�� ����������� ��� ���� ���� ������ � M:$!' ���� ��� � ��� ��� ���� �� O��� �� �/���� ���2 �� ������2 ��� ��� ���� /� �� ��� ��� ��2 ���� ��#��2

�� ��2 ����

�) A�� �� �� ���� �6 % ? ����+� A ? M�1� ��� &�� +�� �) / ��� � ��� �� ��� �� �� �� ���� �� ������

�) $�� ��� ����

�) A�� �� ��� �� ������� ��� �� �� ����� &� � � � �� MA' ����)�

.) A�� �� ��� ���� � � �� ���5 &� �� %M@ ,,)�

) A�� �� ��� ���� � � �� ���5 &� �� %M@ �,)�

�,) 7�� ����� �� ����� �� �� �� � ��,,2 ��,�2 ��,� 4 ��,� � �� /�� � �5� �� ��� �� �� ��� � � ��� �� ������� ��� ����� ��� ��/ � ���C �� ��� ��� ����� �����

�� ��� �� � �� ��� ��� ��� ��� ������ ��� �� ��� � ����5��2 �� �� ����� �� � ���� � ����5 ����� �� �� �50 �� � ���� � �� ������

��) ;����� ���� ��� �� ���� � ����5�� �� �� ���� �� ����� �� �� �� � ��,,�

��) ;����� ��� ��� �� ���� � ����5�� ��� �.,�-�.,�2 � ,� 4 ���� ����+�� ;50 �� /��� � ��� ��� � �� ���� � ��,, @��

��) A�� �� �� �� �� ��� ���� �� ���� � ��

��) A�� �� �� ������ ��� ���� �� ���� � ��

��) ��� ���� �� ���� �� ����� �� ����� � �� ��� �� ���0 � �� ��# ��� ��� � ��� �� � ���� ��� ��������� $� ��� ��� ��� �� �� ���� �� ����� �������5

�� ��� ��� ��� ��� � ���� � /� �� ��� � ��� ��� �� ���� ����� ��� ���� ��

��) $� O��� �� �/���� ��� �� �� ���� �� ����� ������ �� �� ���+� ������� ��� �#���� � �� #��� �5� ���

��) 7�� ����� �� ����� ���,�C ���,�C ���,� 4 ���,�2 �� +� ��/ ��� ��� �� ��� ��� � � ���� �� ������ + �5�� ����

�.) A� ������ � �1� �� ��� � ��� ��� ��� ���� �� ������ 4 �� �� ������ � ���� �� ���� �� �1� ��� ��� �� ., �J &I)�

Page 82: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���� ����� �� ����

'��� � �

��)�� )���� �� ���� ����� �� ���#��

'��#��� �� = *>�'� ��' ?�������@

$ ��� � #� ���� ������ �� � �� ��� � ��� �� �%* ��/ ���� ��� D* � K4����2 �� ��� ������ /��

������3�� ���2 ��� ��� ���� �� �$! �.,,-�,,� V$���� �V�

7� ��� ��� � �� ��� ����'� ���������� � �� (�� &����� /����� �� ��� � �� ������ � ��� /�+3����)2 �1� ��

�� ��#���� � �� �� !���� �� ������ �� �� ����� ��� ���� �2 ��3 ���� ��#��� ����� ��� � �

������ � ��"�� �� 4 ���5� �� 1�� ��/ ��� �� ��� ��� � ��4 ������

'��)���)� ����)(����

7� ��/�� � ����5 ��������� ��� ���� ��� ����� ��� �� ��� ������� M:$!'2 ����� ��� ���� �

��/"� �� ��� ����� ��� ;'%GA &� ��� ���� � ��� �������� � ���� �� ��� ����� �� �� M:$!' 4 � ���

������� ���� ����� M:$!') ����� ���� ��� ����� ��� ���� /�� � �� �%* �� � ����6

� G�� ����� �� �C

� ��� � ����� �� � &� ������� �� � ����� � ��� �� �� ���� � �� ��� ���+�� �� �� /�+3���� �

��/ � ���)�

%����"� �� �� ��/�� � �� ����5 ��� �� �� ����� ��+�� /� �� ��� ��/�� ����� ��� �� ����� �� � ��

������ � ��� ��� ���� �� �� ��� ��

;�� ��� �� ����� � ;'%GA ���� " �� ��� ��� ���#��� � ��/� ����� �� ��/�� � �/ ����

��O�� ��2 �� �� 1�� �� �� �� �� O��� �� �/���� ��� ��� ����2 �������� � ���� � ��,, �����

���)��� ��A�)���

M����� �� ���� ��"�� �� ������ �%* � ��� � �� �� ������ /� ��" � ��0 � ��� �� �� ������ ������

�� ��� ���+��2 ��������� �� ������� ��� ������� �� �� ������ ��"�� �� � �� ������ � ����

M����� ���� " �� ������ /� ���� #� � �� ���� ������

%����� ��� ��/���P� ������ � ��0 � ��� ��� ���� � �� ������ � ��� ��� �� ���� ��"�� �� ��� ��

������/5�/��� �� ���� �%*�

���)��� ���0)���

A� ����5 ���� �� � � � �� � �� �� �� ��/ � �� ��� �� �� ����� � �� �� ������/5�/����

Page 83: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

����� �� ���� ����

�. ����� �� ���� ��

��)�� )���� �� ���� ����� �� ���#��

'��#��� �� = *>�'� ��' ?�������@

'��,*� ���� �� ������ ��

����

3���)�.

&�����(�

)��� ��

��+�����)�

����&�����(�

���� /

� � ������

� � ��)�

&� �01

�������#��

32�.

���)��� ��

�)���(�

3�.

��� *>�'�

@ ��-��) �����,2��

&,2��)�,,, ! � ..���,,$D

@ ��-��)����+�-� �� ,2 �

�,, &�) ;..���,�$D ..���,�$D

@ ��-��)����+�-� ��

����+�-����� V�V

,2 �

&�2,)�,, &�) ;

� ..���,�$D�

@ ��-��) ����+�-�����,2 �

&,2 �)��, &�) ; ..���, $D ..���,.$D

�!=�B::

3��CBB=�C:.�2.�

&�2 �)�,, � ..�����$D

@ ���-�, ����+�-� ���2��

&�2� )��, ; � ..�����$D

�2��

&�2��)��, � ..�����$D

@ ���-�,

�2.�-�2��

&�2 �-�2�)�,,-��, &�) ..�����$D

�)��� @ ���-�,

�����

��� ��

����+�-� �� W�V

����+�-����� V�V

�2��-�2,�

&�2� -�2��)��,-��, &�) ; ..�����$D

&��) ��� ��

�2��-,2 �

&�2��-,2 �)��,-� , &�) ..����.$D

�2.�

&�2 �)�,, �

3�% !!::.

@ ���-�, ����+�-������2��

&�2� )��, ; �

3�%=!!::.

3�9CB<=�C:.�2��

&�2��)��, �

@ ���-�,

�2.�-�2��

&�2 �-�2�)�,,-��, &�) �

@ ���-�,

�����

��� ��

����+�-� �� W�V

����+�-����� V�V

�2��-�2,�

&�2� -�2��)��,-��, &�) ; �

��� ���

�2��-,2 �

&�2��-,2 �)��,-� , &�) �

@ ��� �7 � �� �2.� �) � ..�����$D �

2�)��

�) A�� �� �� ���� �6

; ? ;���

! ? !��� � ;���

�) U � �������� M/��� &D*)6

� !� M���� 9 ..�����%J

� A M���� 9 ..����,$D

�) A�/ � � �� �� �� &X �, � ����)�

�) A�#��� ��� �� @�,6

7�� ���� � ����� �������� �� /��� �50� ��� � ��� � �� ��� �� ������� �� A �� �� � �� ����� ��� ��� �� ���� � ����5��2 �� /��� � ���� ���� �� ���� ��

� �� ��� �� ������� ����

�) �) A��� ��� ����� �� � ��� � ��� � �� �� ���

J ���6 � Y , ��

� Y �,, ��

&� �� ������

$ ��� � ��� ��� ����� /� � ���� � ��� �� ���

7�� /����� �� �� � ����� ��� �� � ��� �� +���� ��� /���� �� /��� �� ��C � �� ���� �� � ��� �5� ���/���� &Z �)2 �� ����5 ����� ������ ��� ���� ���

������#���

��� �/ �� / ��� ��� ����� �� ���� �� ���� �%* �/3���� �#3���� ��� ���� �� ��� � �,,, �����

Page 84: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���� ����� �� ����

#. ����� �� ���� DE����

��)�� )���� �� ���� ����� �� ���#��

'��#��� �� = *>�'� ��' ?�������@

'��,*� ���� �� ������ DF���'��

����&�����(�

)��� �� ����&�����(� ������

� / � � ������ &� �01

��� *>�'�����

3���)�.)��� ��

��+�����)�

����&�����(� ������

���� /

� � ������

� � ��)�

&� �01

�������#�� 32�.'���1�(� #��#� '���1�(� #���

���.,����,��,� �) ����� ,2�� �,,, �..����,$D�)

..�����$D�)�)

���.,����,�� � �) ����� ,2 � �..�����$D

..����,$D�)

..�����$D�)

..���� $D�)�)

���.�����,�� � �) � �� ,2 ��, ..�����$D ..�����$D�)

�!=�B::

�� BB � : � ���, ��, .��� �� � ��� �� �2.� � ,

� ..����.$D�)��CBB=�C: ������,���,�.��

����� � ��� �� �2�, ��,� ..����.$D�)

����� ��, .��� �� � ��� �� �2� ���

� ..���� $D�)���������,��.������� � ��� �� �2�� ��,

� ..���� $D�)

����� ��, .��� �� � ��� �� �2�� ��,

� ..���.,$D�)

���

���������,�.������� � ��� �� ,2 � . ,

� ..���.,$D�)

&��)�

���.,����,��,� ����� ,2�� �,,, �..����,$D�)

..�����$D�)�)

���.,����,�� � ����� ,2 � � �..�����$D

..����,$D�)

..�����$D�)

..���� $D�)�)

���.�����,�� � � �� ,2 � ��, ..�����$D ..�����$D�)

�B=!!::

�9 B< � : ����, ��, .��� �� � ��� �� �2.� � ,

� ..����.$D�)�9CB<=�C: �����,���,�.��

����� � ��� �� �2�� ��,� ..����.$D�)

����� ��, .��� �� � ��� �� �2. ���

� ..���� $D�)���������,�.������� � ��� �� �2,� ��,

� ..���� $D�)

����� ��, .��� �� � ��� �� �2�� ��,

� ..���.,$D�)���������,�.������� � ��� �� ,2.. . ,

� ..���.,$D�)

2�)��

�) G� � �� �� �������� .,��U��,�A,C � ����� � �� M���� �� � �� �� �������� .,��U����A,�

�) G� � �� �� �������� .,��U����A,�

�) G� � �� �� �������� .,��U����A,�

�) !� M�����

�) J �� %M@ ,,C ∅ � , ��C ? ��2� ��

�) J �� %M@ �,C ∅ � �,, ��C ? .� ��

Page 85: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

� $ ���� �� ���� ����� �� ���)��� �� ��

����� �� ���� ����

$ ��� /�+3����� �� ���� � ��#�� &� 0 � � � � � 0 �) �� ����� ��� �� ����� �� ����� � �� ���� ��

�� ��C �� O��� �� �/���� ��� ��� �� �� � ��� � ���5 �� ��� � �� � ��� � ��� ��� ��� ��� �� ���+�

��� ���� � �5� ���������

$ #����2 �� �� � ��5 �� �� /�+3���� ����� &���� �� � ����)� 7�� ����� ��� ���� �� ��� ������

������ � �� ����� �� ��� 4 ���� � ��� ��� /�+3�����

A� � �� � ��� ��� � ��� /����� �� �� � ��� �6

���� ���)��� ���� �� ����

'�������� �01

32�.���� ������

�! �,, �,,J �� ∅ �� , ��

� � � � �� ∅ .2� ��

�! �.,,�) ��.,

J �� ∅ � ��, ��

. � � � �� ∅ �, �� � � � ���0 �

� ���� �� ������

�) A�� � �� �� ��� ��� ���� �� ������ A� ����� /� ������ �1� �� �� ���� ��� � �� ��������� ���� ��� ���� ���

� � ���� �� ���� ����� �� )�������(�

7� ���� ��� � ��� ��� �� �� ���� �� ����� � �� ���� � � � ��� � � ����� /� �� ���� �2 �� ������

�����"� �� +��� �0�� ��� �� ��������� � �������� 1�� �� ����5 ������ � M:$!'�

A�5 �������� ��� � ���� ���� � ��� /����� �� ����� � 4 �� �� � ��� � �� ��� ��� � ��� �� ����

$ #����2 �"#��� � ����� 1��6

� 7� ���� �� ��/ � ��� ���5 ��� �� �������� �� �� /�+3���� ������

� $� O��� �� �/���� ��� �� �� ���� �� ����� ���5 / ������ � �� ���+� �#���� ��� ���� ��

� 7� ���� �� ����� �� ������5 ��� ������� �����"� ��� ���� �C ��� ��� /�+3����� �� ���� � � ���������

�� ��� � �5� �����2 �� ���� �� ����� ���� " �� ���5 ������ � �� ����� ��� ������ ��� ���� ������ ��

��� �� � ��� 4 ��#��� ���� &������ ��� � ��� ��� ��� ���� �����)�

� 7�� 5#���� �� �� ���� � � � �� ���� +� ����� 4 /�� ��� �� �����5 �� �5� #����� ��� ��� � ��� � # �����

� 7�� ����� 4 ������� �P�� ��� � �� ���� � � � ����5 ��/��� ����1� � � �� 4 / ��� ��� ������� 1��

��� ��P �� ��� ��� �#��� �� �� ���� � � ��� ��/ � ��� &��� ���� �� �����)2 ���� ����� �� ���+�

��� /�+3���� ���� � �� ���� �� ������ �� �� ���� �� ������

� 7� ���� �� ����� ����5 ���� � �� �� �+�� � �� �� ������ � ��� ��

� 7� ��/�� � � �� ���� � �2 ���� 1�� �� ���� �� � �#�� ������� ��� �� ��#� ��� �� ���+� ���

/�+3����2 ����5 �� ��� ���� ���� �� ������� �������� ����� �� ����� 4 ��� � ����� �� �� ��� ���� �� ��

���� � ��

Page 86: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

� 9 ����� �� ���� ����� �� ��)�

�� � � �

����� �� �#��+�

&�)�

�����)��

��)�

���� ����� �� ����

$ #���� �� ��� �� ����� ����� �� ����� �� ��/" ��� ��� ������� 1�� ���� �� �� �� ����� � �� � ��

��� ���

� 9 � &�)� ��)���

'� G�H��

7� ���� ��� ��/ � ��� ����� �� ���� ������� ��� � #[�P�� �� ������2 ����� �� ���� � /��� ���� ��

�� ����� � &�� ��� #���� �� � � ���� � ����)2 �� ��� � �� ���� � ��� �� ����C �� ��� �� 5�����

�� ���5 �� ���/� �������� ��� /����� �� ��4� ��� ���� � &�� ��� ��� ���� �� � �����)�

!���� ����� ��� ��� ��� � ���5 ��/ ���� �����3� ������ � �� /�� � �� �� �2 �1� �� �� �� #����

��/�� ��� �������� � �� ���� ��� � ��� /�+3����2 �� ������� ��� � ��� ��� � �� �� ���2 �� ��� �2

��� ����+�1���2 ����� �� �� ����2 +�4 1�� ����� ����� �� ���� �6

� I� � ����� ��������� �� ����� ��������� �� 4 ������� ������� ����2 1�� �� ���� ���������

��5�� ������ ��� � #[�P�� � ������� �� �� ��� � 4 ���0 ��

� I ��� /����� �� ��� ����� ��������� ��2 � ��� ������� �� �� � ������� ���� 4 � �� � ���� � ��� ����

�� #�/���� �� ��� ����� ������� �� �� �3�� ��� � ��� � �� ������ �� �� ������2 ��� 1�� ����5 � � ����

�� �5� ��� ����

� I � ���� �� ����� ��� �� �� #��� � ��� �� ����

� I ��������� ��� ������3�� ��� �� # ��� 4 �� ���� � �� ��� �������� ��� � ����� &��/���P��2 ����+�1���2

����)�

� I � ����� � ��� ���� ����#���� ���������� ��� �#�� �� �� #��� � ��� ���� �� �,, 9! 4 ����������

��� ��� �� ��� ���� &��� ��� � �� ������� � � ��� �� �� ��� ��� ���������) ��� ��, 4 ��, 9!� ;����

��� �5#��� ��� �,8 ���0� $ ���� ���� � ���� ������ ����� �� ���� ��������� ���

$ �� ����� ��� �� � �� ��� /����� �� ����� � ��� �� �����

� 9 � ! �� ���4� �� �� ��)� �����)�� ��)� 3���� ��'���.

$ �� ���� ������� ��� ���� ���5 ������ �� ����� �� � #�#���� �� ��� 1�� �� ����� �����

����� ��

7� ��� � � ��� ������� �� ����� � ��� �� �#��+� 4 ��� � ��� ��� �� �� ����� ���5 �������� �

�� � #�� 1�� � #���

Page 87: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

�� � � 9

����� �� ���� ����

Page 88: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���. ����� �� ����

'��� � �

���� �� ���� ����� �� ��)� ��)��� ��� ��)�

��+��������

�����

�A ����

�01���

>����� �01���� ����)���� ��� �� )���

���� ��)�

3��)�����.

�����

� ��)�����

�01���

�01���

�)������

3������ #���� �"�.

&�

�01���

� ���)�

�����)�

�� ������

�01���

�����)�

�� ���1�(�

�01���

���)�

��)�����

�����)�

&�� ��

���)�

��)�����

3IJK'+. ��K� 3 � � K�;. ��K� 3 � � K�;. 32�. 3I �!.�. 32�.!. 3=.$. 3 ����.�.

.,�,���J &.�-���)

.,�,��� &�,,-���)

�.�2�

�.�2�

��,,

��,,

���2.�

���2.�

��,,

��,,

�,,

�,,

,2,��

,2,��

.,

.,

, � ��

�� � ��

�� � �,�

�,� � ���

��� � � �

� � � ���

��� � ��,

.,�,���( &�,�-���)

.,�,���( &�,�-���)

.,�,���: &��,-���)

.,�,���J &��,-���)

.,�,��� &���-�,�)

.,�,���A &���-���)

�.�2�

�.�2�

�.�2�

�.�2�

�.�2�

�.�2�

��,,

��,,

��,,

��,,

��,,

��,,

���2.�

���2.�

���2.�

���2.�

���2.�

���2.�

��,,

��,,

��,,

��,,

��,,

��,,

��,

��,

��,

��,

��,

��,

,2,��

,2,��

,2,��

,2,��

,2,��

,2,��

.,

.,

.,

.,

.,

.,

, � ��

�� � ��

�� � �,�

�,� � ���

��� � � �

� � � ���

��� � ��,

*�I$,�.�

*�I$,�.�

�.�2�

�.�2�

��,,

��,,

���2.�

���2.�

��,,

��,,

��,

��,

,2,��

,2,��

�,,

�,,

��� � ��

�� � �,

�, � �,�

�,� � ���

��� � ��,

��, � ���

.��,��� &� �-���) ��,2��� ��,, ��� ��,, �,, ,2,�� �,, �

, � �,

�, � �,

�, � ��,

��, � ��,

��, � �.,

�., � ��,

.��,���! &���-�,,2�)

.��,���U &���-���)

.��,���@ &���-���)

��,2��

��,2��

�� 2.

��,,

��,,

��,,

� �2��

� �2��

� �2��

�.,,

�.,,

�.,,

�,,

�,,

�,,

,2,�,

,2,�,

,2,�,

��,

��,

��,

, � �,

�, � �,

�, � ��,

��, � ��,

��, � �.,

�., � ��,

.��,���: &���-�,�)

.��,���U &���-��,)

.��,���7 &�, -��,)

.��,���; &���-��,)

�, 2�

� .2.�

� .2.�

� .2.�

�,,,

� ,,

� ,,

� ,,

�.�

���

���

���

��,,

��,,

��,,

��,,

�,,

�,,

�,,

�,,

,2,�,

,2,�,

,2,�,

,2,�,

��,

��,

��,

��,

, � �,

�, � �,

�, � ��,

��, � ��,

��, � �.,

�., � ��,

.�.,���A &��.-���) � .�.� � ,, ��� ��,, �,, ,2�,, ��, �

, � ��

�� � ,

, � ���

��� � ���

��� � ��,

��, � ���

��� � ��,

���� '�� B = �!,

$,�.�% &�.,-���)

$,�.�! &�,,-���)

$,�.�J &�� -��,)

$,�.�I &�� -���)

���

���

���

���

��,,

��,,

��,,

��,,

���

���

���

���

��,,

��,,

��,,

��,,

�,,

�,,

�,,

�,,

,�,�,

,�,�,

,�,�,

,�,�,

��,

��,

��,

��,

, � �.,

�., � ��,

��, � ��,

��, � �,,

�,, � ��,

��, � ��,

���� '�� �: = �$�

$,�.�$ &�.�-� ,)

$,�.�J &� �-�,,)

$,�.�% &���-��,)

��,

��,

��,

��,,

��,,

��,,

�.�

�.�

�.�

��,,

��,,

��,,

�,,

�,,

�,,

,�,�,

,�,�,

,�,�,

��,

��,

��,

, � �.,

�., � ��,

��, � ��,

��, � �,,

�,, � ��,

��, � ��,

���� '�� �$ = �$,

$,�.�� &�� -�.,)

$,�.�! &���-��,)

$,�.�$ &���-�.,)

� ,,

� ,,

� ,,

���

���

���

��,,

��,,

��,,

�,,

�,,

�,,

,�,�,

,�,�,

,�,�,

��,

��,

��,

, � �.,

�., � ��,

��, � ��,

��, � �,,

�,, � ��,

��, � ��,

�) ;50 �� ������ �� �� � �� ��� ����� �P�� ��� 3# �������

�) ;50 �� ������ �� ���0 � ��� �� � ��� ������ �� ���� ������� ��� ��� ��� � �� ������ �� �������

�) *���� �� ���� � ��� � ��� ������ �� ���0 � �50 �� ��� � �� &� ��� � �� �� ��� � � �#��� �� ��� ������ �� ���� 1�� ������ �P�� ���)�

�) % ��� � �� ��� ������ �� ���� 1�� ������ �P�� ����

&���6 ��� �� ��� � � ��� �;AC ���� �6 ��� �� �#���� ��� ����)�

Page 89: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

����� �� ���� ���

� 9 ! &�)� ���)���

�. ���� �� ���� ��� +����)� ��)� 3�� �� ��#� �.

$ ��#��� ������� +� � �� ��/ ���2 ���� ��� ��2 �� ���� �� ����� M:$!';��� ��\�2 ������ � �� ����

����� � ��� ���� 4 ���� ��� �� ����� � �� ����� � �� �� /�+3���� � ���+� 4 ����� &�� ��� /�+3�����

�� � �����2 +�� #����2 ����)�

7� ���� �� ����� � �� ��#� ����� �� /����� ��� ���� 4 �� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����#���

7�� � � ����� ������3�� ��� � ��� ����� �� � �� � �� � #�� ���2 � ���� 1�� ��� ������3�� ��� �"� ���

������ � �� ����� ����

�� � � %

@���6

�) ��0 �� � ��� � � ��� �� � ������� �������� ��� ����� �� ��� �� �5� ����2 � ��� �� &� ��#� �� ��� ��)�

$ ��� /�� ��� � 0 � 4 � 0 �2 �� ��� ��� �� ����� � �� �� ������ �� �� ;��� ��\� # ��� �,9�

$ �� ������ ��� �� ������ � ��� ��� �� ����� � �� ���� ���5 �� 4 ��� �� �� � �� ��� ��

��� ��� ��� �� ��� � ��� 5��� �� ���5� $� ������� ��� 4 �� ���������� ��� ���� ��� ���� �� ��

���� �����C � � ���� � /� �� ��#� ��� �� �� �� ���� �� �� ���� � ��� ��� ����

'��� � 9

(���� � �/���� ��� ��� �� - �/���� ��� ���� ���

�� �50 �� �������� ,, @�

J �� �� ��� �� MA' ����]��, E . E �,

I�� ��� ��� ���5� ��

A�� �� �� ���� � ���� �� ����

M������� � ������ �� � .��,C .��,C .��,

Page 90: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���, ����� �� ����

#. ���� �� ���� ����� �� ��)� ���)��� ��� ��)�

$ ��� ������� �1� ����� �� ������ �� �� �� � !��� . 4 !��� ��2 �� � ��� ��� �� ���� �� �����

�� ������� ��� � ����#�� 1�� �0��� �� ��/ � ��� �� ��� �#����� �� �� � �� ��� �2

����� ������� ��� ����#�� ��� /�+3����� 7� ��' �� � ��� ��� � �� /�� � ��� ���0 � � ���� ��

������2 � �� � �� ��� ��� ���5�

� ���)�����(� ��#�0 �L���� �� �� �����)� ��� ������ ��� +�4M���N ������������ �����+��

�L���� �� ���#�� ��� )��� ��)�

$ �� * #� ��� �� � �� ��� ��1����� �������� /�� �� ��� � ��� ��� 4 ��� � � ���� /�� �� ���� 4 ��

/�+3�����

$ �� ����� ��� �� � �� ��� ����� ������3�� ����

��� ������� �� ������ � ��� �� �50 ��2 �� �,,@� &!��� .) 4 .,,@� &!��� ��)2 �� ������ �� �� �

�� ��� ����� # ��� �� � ��/ � ��� � ��� � � ����� /� � �� ���� �� ����� &��� ���5 ��� ��) � ����5

�� ���� � �6 :C:$ I �!�

$ #O ���� ����5 ������� �� /��� �� �� �50� �������� �� �,, @� &!��� .) 4 .,, @� &!��� ��)�

��������(� ����)� �� #��#��

$� ������ ���5� �� ��� �� � ��� ����� �P�� ��� � ����5 ���� /����� ���� ��� � , @� ��� ��� �

�� ���� �� ���0 � �� �� ������

'���1�(� ��� �"� ���0�

I� ������� �� /��� �50 �� 4� � ���� ��� � �� �� ��� �� ��2 �� �1� �� �� ��� ��� � �� �� ���� ��5�� ��

��4�� ������3�� ��� � �1�� � �������� � M:$!'�

�� � � 5

�������3)����(�)�)��.

������E�������3)����(�������. >������� �������#���

�))�L� #��#� *�� �

� "��� 35%9$.

3��)��� %$%%.

�))�L� #��� �*2 �:

3��)��� 9$%5.

&������������)� �� �� +�4�6

��� 3��)�� ������)�+��.

�"�

�<B 3B.

95: 3�$.

�%5 3�$.

�9� 9 3B.

!5:3�$.

!�%3B.

5�3B.

�!:3�$.

3B. / '����� B

3�$. / '����� �$

Page 91: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

�� � � B 3'����� B.

���0�� ���&@

�)

(�/���� ��� ���� &��)

����� �� ���� ����

'��� � % ��)�� ����)�M�)���� ���

���� �� ����

��)� '�������� �1)

32�.�.!.��+�������� ������

�+�������� ��)����

���� ������

��) ,��#� ��) #���

���)��� ��

�)���(�

*�J�,, � �� MA' � � � � �� &����) %M@ �,

!��� �*�J

$,�.�I-J-!-%�,, �2�� MA' � � � � �� &����) %M@ �,

!��� �

����

*�J .,, � �� MA' � � � � �� &����)) %M@ �,!��� �

*�J .,, �2�� MA' � � � � �� &����)) %M@ �,!��� �

����

@����6

7� ��' �� �� ������ � K4����C ���5 �1� ���� �� � ���� ���5� �� �� ����#�� �� � ��� �� ��P�

�� ��� ���

-��*��� &�� �����,-�� &�� -� &�� �2 ��2'*O2

�� -�� ��>�-�'*�2�� �����

7� �0���� � �� �� �� �� ���� �� ����� �� ���� �� � ��� � #� ���� � �#����6

&�������'*O2 ��- >�D�'�-�

� >�4M��� �����= &�� ���� *2�����'*��

7� �0���� � �� �� �� �,, @� ���5 ��� � �� �� �� �� �� ��,, (���

� >�4M��� �� ���4� P &�� ���� *2�����'*��

� @ #�� � � ��� � ��� �� �0�� ��� �� �� ��' � ��� � �� ��� �/���� ���

� $� ���� ���5 �#����� � .,, (��C

� 7� ��� � ������ � �� �� ����� � � � ��� ������� ��� ����#�� ��' ���� ����

������ �� ��� �2� 4 �2� ���

Page 92: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

�� � � < 3'����� �$.

(�/���� ��� ���� &��)

���0�� ���&@

�)

���� ����� �� ����

&�������'*O2 ��- >�D�'�-�

� >�4M��� �����= &�� ���� *2�����'*��

7� �0���� � �� �� �� �,, @� ���5 ��� � �� �� �� �� �� �,,, (���

� >�4M��� �� ���4� P &�� ���� *2�����'*��

� @ #�� � � ��� � ��� �� �0�� ��� �� �� ��' � ��� � �� ��� �/���� ���C

� $� ���� ���5 �#����� � �,, (��C

� 7� ��� � ������ � �� �� ����� � � � ��� ������� ��� ����#�� ��' � ����

����� . ���

Page 93: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

� % '��)�� ��(���� ��� A ���� ��)� ��� ���)��� ��'

3����� ��)��4 ….

����� �� ���� ����

�. '��)���)� �5

$� � ����� $%! ��/" � ��� ������ 1�� ���5 ��/ ���� ��� � ��� �� �#���� � ������ �� �� ��

4��� � ��� ������� ���2 �0���4��� ��� ����� ���5 ��� ��� �� ����� ��� �������� 4 �� ����� ��

4��� ��

$ ���� �����2 �� ���� �� �� �� �0���� ��� ��� �� #������ �1�� �� ��� � ��� �� ��� ��� ��� ���

� ����

7�� ���� ��� �� ������ �� � ��� � �� � �� � �� ����� �� ��� 4 ���� � ��� ��� /�+3�����

��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ����� �� ����� �� ��� ��� �#��� �� O��� �� �/���� ��� ��� ���� ��#O ��

/��� �1�� ��C ���� �� ������ � 1�� �� /� � 1�� �� ����� � ��� "# �� ��� ���� ����� �� ���� ��

���� �� ����� � &�#���� � ���� �� �� ��� �/���� ���)� 7� �#���� � �� �����O� �� ��� � �� ���

�������� ��� V!� �� !����V �� �� ���� � #� ���6

� I������ �� ���� V;$;'V �� �� /�+3���� �����2 �� "# �� ��� ���� �� ������ �����5� ������ �

� O��� �� �/���� ��� 4� ���� ���� : ���� &���0� ��,,���,, �����)�

� �� ��� � �� ��� ����� VA$� F 4 A$� �V �� ��� ��� ��������� �� O��� �� ��� �/���� ��� ������� &:

�3� .,,� ,, �����C :� �50� ��,,��.,, �����)�

�� � �:

:;$;'

�I(

�('�(I;IJ7$

> �M� > �01

� �

Page 94: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���� ����� �� ����

� I�� ���� �� ���� V'**V2 � � � ������� �� ����� ��� ���2 ��� ����#�� � ��� ��� ����2 �� ��� �

�� ����� ��� ���� �� ����������

$ �� �� � ��� � �� ����� �� ����� ���� �� ����� � ���� �� � ���� ��� �� ����� ��� O��� �� ���

�/���� ��� ��� ���� �������� � �� �0�� � �� �� ��� � &(����� !����)2 ���5 �� �������� �

� ���� � /� ��� � �� VL'QA�M!UV2 ��� ���� �� ������ � �� ������ �� �� ��1���� 1�� �� � �� �

��� ��� �� I����� ��� ������ ��� ��P������ � �� ���� ����2 #��� ���� � ����� �� � ���

� ���� ����

�� � � ��

!'@$!�'( A���

7I%' !IJM@I

!'@$!�'( A���

7I%' $%!

!IJ !IJ

*G$(I *G$(I

7^;�I(I �$A�M�'

!GI@%' $7 A$7$!�'(

KIJM7M�I 7'A ;I@%'A I7

$E�$(M'( $7 �$A�M�' A$

$@!M$@%$�

#. '��)���)� �� % ! 3��)��� '�� B = �: = �$.

:"��� ��� � ��� ��� �� �� ���� �2 ���� ����

Page 95: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

� 5 '��)�� ��(���� ��� A ���� ��)� ��� ���)��� ��'

3���� � ��'���.

����� �� ���� ����

'��)���)� ��' 5

$� � ����� $%! ��/" � ��� ������ �� ���� �� �#���� � ������ �� �� �� 4��� � ��� ������� ���2

�0���4��� ��� ����� ���5 ��� ��� ����� �������� 4 �� ����� 4��� ��

$ ���� �����2 �� ���� �� �� �� �0���� ��� ��� �� #��� � �1�� �� ��� 1�� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

7�� � ��� ��� ��� � ������ �� � �� �� ����� � �� ����� �� ��� 4 ���� � ��� ��� /�+3�����

��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ����� �� ����� �� ��� ��� �#��� �� O��� �� �/���� ��� ��� ���� �� /���

�1�� ��C ���� ������ � 1�� �� /� � 1�� �� ����� � ��� "# �� ���� ����� �� ���� �� �0���� � ��

����� � &�#���� � ����� �� ��� �/���� ���)� 7� �#���� � �� �����O� ��� ��� ��� �������� ���

W!� �� �����V �� �� � #� ��� ����6

� ��� ���� �� ������� W;$;'V �� �� /�+3���� �����2 �� "# �� ��� ���� �� ��� � ��

�����5� ������ � � O��� �� �/���� ��� 4� ���� ���� : ���� &���0� ��,,���,,

�/���� ���-�B)�

� ;�� ��� ��� ����� WA$� F I@% A$��V�� ��� ��� ��������� �� O��� �� ��� �/���� ��� ��������

�� � � �!

�'�$@!MI

�I(

�('�(I;IJ7$

��>�-�'*�2�� K �;

� �I(I :$K_!G7' AM@ 7I �I7I@!I %$7 !(GMA$ !'@�('7C

���� �0 �� � ����� �� � ������� ��� ��� ��� � �, 4 ��C ����� �� ������� �� ��� �� 4 �� ��

���� ��� �������� ��� ��� � �, 4 �� �� ���� �� �0���4� �� ����� ��� "# �� ���� 4 �� �#��� ��

�3 ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� � ��� ����� � 4 � �� ������� ��� ��� � �, 4 �� ���� ���� ������

Page 96: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

�� � � �$

���� ����� �� ����

� I�� ���� �� ������� W'**V2 � � � ��� ���� �� ����� ��� ���2 ��� ����#�� � ��� ��� ����2 ��

��� � ��� ����� ��� ���� �� ����������

G� � ���� ��� ����� �� ����� ���� �� ����� � ���� �� � ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� O��� ��

��� �/���� ��� ��� ���� �� ���� � �� �0�� � �� �� ��� � &����� !����)2 ���5 �������� � � ���� � /�

��� � �� WL'QA�!UV2 ��� ���� �� ������ � ��#O �� ��1���� 1�� �� ����� ������� (������ ���

������ ��� � ����� � �� ���� ����2 #��� ���� � ��� ���� � ��� � ���� ����

-�� ���)��)�� ��������� ��#�� �������� ������)� �������� ����)�#��� E �� ��)��)���

��� ��� ����� �� ����� ���� �� ����� � �� /����� ��� : ���� 4 :��0 4 : � � /���� �� ��� �������� ���

&��� ��� �/ �� ���� �/���� ��� � ��� ������)2 �� � ����� ��� �� ���� �� � �� ����� �� �� ���� ���

��/�� /����� ���������

7� ����� � �� �����O� �/ ��� �� ����� �� � ��� !���� �� �� (�� M:$!' �1� ����� �� ����� ���

;'%GA2 ��� ����� ��� � #� ���� � ��� ���6

� � �� �� /�+3����C ° �� ���� ��

� � �� �� ����C ° ���3����

� : ���� &�/���� ��� �B) �������

� : ��0 &�/���� ��� �B) �������

� : � &�/���� ��� �B) �������

$� � ����� ��� �� �� �#���� � �� : ���� +���� : ��0 ` �, �/���� ���-�B�

��� ���� ��� � ��� ��� /"��� �� ���� �2 ���� ��.�

Page 97: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

� B �� ����(� ��� A ���� ��� ��)� ��� )��� �� ��+�����)�

����� �� ���� ����

$ ��� ��� ��� ��� �� ��� ����� �� �����2 � ��� � ��� #��� �P�� �� 4 ��� � �� �� ���2 � ��#��� �����

����� �� ����� � ������ �#������� �� �� ����� �� 4��� � ������� �� ������3�� ��� �����3� ����

$ ��� ����� � 1�� �� ���� /� �1� ���� �� � �#����� �� �3 �� 4 �50 ��2 �� �#���� � ��� "# �� ��

�� ���� �� �����2 � ��� � �� �� ����� � ����� � &�� ��� � ��� /��1�����)2 �� �����O� � �������� ��

������� 1� �2 ������� ���� �� ����� ��� ��������2 �#��� �� ������ ��� ������� ����

!���� �� #��� �P�� �� &�� ��� #O��2 ��������� �� ��#�2 ����)2 ����� ������� �� �� ����� �

����� � +� �� ����� � �#3���� ��� ���� ����� ����2 �� ����5 ������ � �� �� � ��� � �� �#�������

��� ����� ��� �#3����2 �� � � ���� � /� ��������� � &�������� �� ���)�

$ ��� ����� � 1�� ��� ������3�� ��� ��� #��� �P�� �� &�� ��� ������2 ���������2 ����) � ���� �����

� "# �� ����� ��� &"# �� ��� � ���)2 �� ����� � 1�� �� �#����� ��� ����� ��� �#3���� � ���#�

�� � � ���� � /� 1��2 #���������5 �� � ���5� ������ �� �� ��� ��� ��� �� �� ���� �� �����2 � � ��

�� "# �� �50 �� ����� �� ���� �� ���� ��� ��/ � ����

��� ��#��� ������� M:$!' ����� /� �� /�� ��� �� �#������� �� �� ��� � � ��� �� ����� ����� �C

�� �#���� � ���5 �� ��� ���� �� �� ������ � �� � ����� ����� �� ���� � ������ �� 4��� �2 �����

�� ��� 1�� �� #��� ��������� ��

7� /� �� � �� �/���� ��� ������ ��� O��� �� �/���� ��� ��� ���� 4 �� �� ����� � ����� ���

%� ��� � �#���� �� ��� �#������� 1�� �������� � ��� ��� � �� ������� 1�� �� /� �� � � �� �4�

����� ������ �� O��� �� �/���� ��� ��� ���� 4 ������ � ����� � �� /��� �� �� ����� �

� ��� ���

%� ��� ��/�� �� �#���� � �� ��� ������ 1�� �������� � ��� ��� �2 � ��� � �� �� ����� � 1�� +�4

1�� ����2 �� ����� ��� �� /� �� � �� �/���� ��� 1�� +�4 1�� ��� ��� ��� ������� �� ���� �� ��

O��� �� �/���� ��� �������� !���� �5� /�� ����� �� ��� ��/��2 ���� /�3� ��� �/���� ��� �����

�� ����� � �� ����� ��

Page 98: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���. ����� �� ����

�"�����

;��� .,�,��� J

����� � � ���� �. => &��!:)

("# �� �1�� �� &�� ���� �� ����� �) ��,, �����

%������ ����8

("# �� � �#��� &� /��3�)

��� ����� �. =>

� ��,, ����� � ,, �����

.,�,���J .� =>-��� !/ ��,, �����

�����

����� �

Page 99: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

.,�,��� �,, =>-��� !/ ��,, �����

�����

����� �

.,�,���( �,� =>-��� !/ ��,, �����

�����

����� �

����� �� ���� ���

Page 100: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

.,�,���J ��, =>-��� !/ ��,, �����

�����

����� �

.,�,��� ��� =>-�,� !/ ��,, �����

�����

����� �

���, ����� �� ����

Page 101: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

.,�,���A ��� =>-��� !/ ��,, �����

�����

����� �

.��,��� � � =>-����� !/ ��,, �����

�����

����� �

����� �� ���� ����

Page 102: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

.��,���! ��� =>-�,,�� !/ ��,, �����

�����

����� �

.��,���U ��� =>-��� !/ ��,, �����

�����

����� �

���� ����� �� ����

Page 103: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

.��,���@ ��� =>-��� !/ ��,, �����

�����

����� �

.��,���: ��� =>-�,� !/ �,,, �����

�����

����� �

����� �� ���� ����

Page 104: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

.��,���U ��� =>-��, !/ � ,, �����

�����

����� �

.��,���7 �, =>-��, !/ � ,, �����

�����

����� �

���� ����� �� ����

Page 105: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

.��,���; ��� =>-��, !/ � ,, �����

�����

����� �

.�.,���A ��. =>-��� !/ � ,, �����

�����

����� �

����� �� ���� ����

Page 106: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

���� ����� �� ����

Page 107: Manual de Carrozado_NormasDeCarrozadoCamiones Part 2-IVECO

�� ���������� ���� ������ ��������� ���

�������������� ��������������

�����������