Hugo Enrique Vilar.-

Yanacocha en Perú es la mina de oro a cielo abierto más grande de América, y que expolianlas multinacionales de la minería como Barrick Gold, América esta sangrando en el Perú, y

por su herida supura oro, muy cerca de Yanacocha se encuentra la plaza de armas deCajamarca, donde hace ya cerca de 500 años, Francisco Pizarro apresó al Inca Atahualpa ypidió su peso en oro, El oro le fue entregado por los Incas, pero igualmente a Atahualpa loasesinaron cruelmente los conquistadores sedientos y enceguecidos por el dorado metal. Ya

han pasados 500 años y en Cajamarca, aún hoy se siguen escuchando los gritos de Atahualpa,es que una América toda sigue gimiendo en los sufridos martirios del Inca, porque a lo largode toda la Cordillera de los Andes el invasor extranjero desgarra y envenena toda la tierra,

lastima a una América que aún no cicatrizo su herida hecha hace cinco siglos, porque aún porsus venas siguen sangrado atahualpas que nunca dejaran de gemir.-

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

Javier Rodríguez Pardo es unincansable luchador por los dere-chos de los pueblos que hoy vivenla problemática de la mineríaquímica. Andador de todos losrincones de la República dondeeste problema hoy se instala y haacompañado a casi todos loscompatriotas que sufren el peligrode la contaminación provocadapor una minería invasiva deterritorios vírgenes y muchasveces protegidos por leyes inter-nacionales como el caso de la

Reserva de la Biosfera de SanGuillermo, donde hoy se estáinstalando la minera canadienseBarrick Gold, un territorio que porley nacional, la UNESCO lodeclaró patrimonio de la humani-dad, sin embargo los intereseseconómicos cada vez más fuertes,hacen que la Barrick realice unaexplotación minera en base a lalixiviación con cianuro poniendoen peligro las fuentes naturales delagua potable de la que se abastecetodo el pueblo de la provincia de

San Juan. Javier Rodríguez Pardonos cuenta en este documentotoda una red de negociados dondedesenmascara a la familia Bushcomo socia principal de la mineracanadiense con una telaraña deinquietantes personajes, famosos,políticos del más alto nivel todosdetrás de apropiarse del doradometal donde quiera que esté,arrasando toda lógica y ejerciendoel poder de quienes la codicia losdomina.- Hugo Enrique Vilar

Escribe: Javier Rodriguez Pardo

A través de su representaciónlegal, Barrick Gold Corporation,minera canadiense que desarrollalos proyectos de Veladero y Pas-cua Lama en la provincia argenti-na de San Juan, le reclamó dere-cho a réplica al semanario LaSéptima. Aduce sentirse afectadapor los artículos aparecidos en elNº 651 del 26 de noviembre de2004, algunos de los cuales, sonde mi autoría. Barrick Gold, confecha 9 de diciembre de 2004,rechaza el contenido de mis notasmediante los términos “es falso” o“es agraviante”, pero no demues-tra ni expone fehacientemente,hechos o razones que impugnen elcontenido de “La Macabra Barrickde Bush”, orígenes y vínculos dequienes componen el directorio yla trayectoria de la multinacional,cuestionada en investigaciones

Brian Mulroney

periodísticas de probada seriedad.Resumen Ejecutivo es una edición

quincenal de EIR News ServiceInc., Washington DC, con oficinasregionales en el mundo. En elvolumen XIV, número 4, marzode 1997, publica un dossier minu-cioso sobre Barrick GoldCorporation y su directorio. Unode los capítulos es “La VerdaderaHistoria de Bush y la BarrickGold Corporation”, escrito porAnton Chaitkin. El informe espreciso en datos y referencias, talcomo sigue: “George HerbertWalker Bush fue vicepresidente yjefe de operaciones encubiertas enlos dos gobiernos de RonaldReagan (1981-1989) y presidentede los Estados Unidos de 1989 a1993. En su condición de expresidente y poderoso testaferro,Bush se ha convertido en principalcabildero e importante accionistade Barrick y asesor honorario dela junta de asesoría internacionalde la empresa. Adnan Khashoggi,fundador de Barrick GoldCorporation, es un multimillona-rio traficante de armas árabesaudita, aliado a Bush, y famosopor sus ventas de armas ilícitas aIrán. Peter Munk, fracasó en losnegocios y pasó a ser niño mima-do de la monarquía británica, essocio de Khashoggi y presidentede Barrick Gold Corporation.Brian Mulroney, ex primer minis-tro de Canadá y mandadero deGeorge Bush, es director y cabil-dero de la Barrick, y asiste a Bushen la junta internacional de laempresa.” Continúa escribiendoAntonChaitkin que “la inversiónmayoritaria fue aportada porKhashoggi y algunos socios suyosdel tráfico de armas, que poraquellas fechas organizaban eltrueque de armas y drogas entre

Irán, Israel y Nicaragua, quecondujo en 1986 al escándalo deIrán y los contras”. La representa-ción legal de Barrick Gold, en SanJuan, dice que “aseverar que el Sr.Munk o cualquier persona enBarrick está involucrada con elnarcotráfico o venta de armas estotalmente irresponsable, injurio-so, escandaloso e indignante” y,por así decirlo, “me obliga” aescribir este nuevo informe. Ladoctora del Valle Daneri no niegala vinculación de Barrick con el

El mandadero Brian con su jefe George

ex presidente Bush, pero se esme-ra en rechazar “toda participaciónde Bush en el proyecto minero deZaire”, entre otras consideracio-nes. La biografía autorizada,“Peter Munk: hechura de unmagnate moderno”, incluyevínculos, acciones y negocios delpresidente de Barrick Gold,permite rastrear socios y orígenesempresarios, asociaciones investi-gadas judicialmente y, sobre todo,el método para sortear tempesta-des. “EIR quiso ilustrar sus notascon reproducciones de dos foto-grafías del libro y la editorial leniega el permiso por expresadisposición de Barrick GoldCorporation. En las fotografías

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

Peter Munk «GOLDFINGER»

solicitadas aparece la junta inter-nacional de Barrick con GeorgeBush, Brian Mulroney y PeterMunk en primera fila; en otraaparecen Munk y AdnanKhashoggi posando juntos en laBolsa de Toronto en 1982”.Peter Munk, participa del exclusi-vo “Club 1001”, cofradíamasónica, cofundado por elpríncipe Felipe, líder a su vez dela World Wide for Nature (WWF),una organización para el saqueode los recursos naturales disfraza-da de ambientalista y dedicada ala distribución de fondosglobalizados, ocultos en carpetasde proteccionismo ambiental. LaCIA precisamente se vale de lainfluyente WWF para captar agrupos ambientalistas regionales,manejar informes, actualizar datosy contra informar. En el caso quenos ocupa, todo indica queKhashoggi salva a su socio PeterMunk de varias causas judicialesy fracasos financieros y –porañadidura- atrae a sus intereses lainfluyente figura y los negociosdel príncipe “conservacionista”.

Más tarde habría de ocurrir todolo contrario: “cuando el Congresoestadounidense abordó la investi-gación de armas por drogas yotras pistas que conducían alpresidente Bush, Khashoggi sepuso demasiado caliente para lasociedad canadiense, y las accio-nes del grupo Khashoggi setuvieron que vender. Khashoggimismo fue arrestado en 1989, uncaso de fraude relacionado con elrégimen del presidente Marcos enFilipinas. Khashoggi aprehendidoen Suiza y encarcelado en NuevaYork, salió de la cárcel bajo fianzade cuatro millones de dólares quepagó su socio Peter Munk”(Anton Chaitkin, “La VerdaderaHistoria de Bush y la BarrickGold Corporation”).

La mina Goldstrike

En el caso de la mina Goldstrikeen Nevada, la defensoría deBarrick sostiene que “el Sr. Bushno tuvo desempeño alguno en laadquisición de esa mina paraBarrick”; le recomendamos repa-sar los numerosos artículos perio-dísticos que hay al respecto, enparticular “George Bush le regaló10.000 millones de dólares aBarrick Gold” escrito por MarkSonnenblick, o mejor aún, ladenuncia del 11 de marzo de 1993en la subcomisión respectiva delCongreso Nacional de EstadosUnidos, efectuada por Philip M.Hocker, presidente del grupoambientalista Mineral PolicyCenter. No es el único caso detráfico de influencias a través delpulgar de George Bush para queuna mina de oro de la noche a lamañana pase a manos de Barrick.

El 19 de septiembre de 1996,Bush le envía una carta personalal presidente Suharto, deIndonesia y Bre-X Minerals vendea Barrick la mina de oro Busang,ubicada en el estado deKalimantán oriental, en Indonesia,que le aportará veintiún milmillones de dólares (Ref.: “Bushayuda a Barrick a apoderarse deuna gran mina de oro, por GailBillington). También sugerimosleer las ediciones del 21 y 23 dediciembre de 1996 del FinancialPost de Toronto, controlado porConrad Blach, aliado de Bush yde quien no puede pensarse ani-mosidad. Jim McGrath, portavozde Bush, confirmó la versión delFinancial Post explicando que lamisiva de Bush a Suharto fue“una carta privada entre amigosque mencionaba la alta considera-ción del ex presidente porBarrick”. Esta historia aún recorredistintos tribunales, de la mano deaccionistas de la vendedora Bre-XMinerals que no aceptaron lostérminos ni la cotización fijadapara la venta.

Adnan Khashoggi Tráfico Pesado

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

Andrónico Luksic

Por razones de espacio en miartículo “La Macabra Barrick deBush”, omití citar a un singularnúmero de ejecutivos de Barrick,accionistas privilegiados en la

Andrónico Luksic, Feliz Nominado

lista de asesores honorarios queencabeza George Bush. Merecedestacarse Andrónico Luksic,asesor de Barrick y acaudaladooportunista chileno, “siempre a lacaza de las privatizadas compa-ñías trasandinas”. Hoy maneja losdestinos de mina Los Pelambres,al norte de la cuarta región deChile, en línea directa con la minaEl Pachón en la provincia argenti-na de San Juan, a poco de cruzarla Codillera de los Andes (Ref.:“Chile También Sufre la MineríaQuímica” y “Asambleas en Chilecontra la Minería”). Lucksic fueconstruyendo un imperio bancarioen sociedad con el Hongkong andShanghai Bank, conocido tambiéncomo “el banco del tráfico delopio”.

Zaire (Ex Congo Belga)

En la Macabra Barrick de Bushcité el genocidio en Zaire quecomenzó en septiembre de 1996,poco antes de la entrada deBarrick y Anglo American en esazona minera. Los testimoniosrecogidos por Resumen EjecutivoEIR aparecen en “El Corazón deTinieblas de George Bush”,escrito por Jeffrey Steinberg,título inspirado en la novela deJoseph Conrad. Dice Steinbergque “la invasión del este de Zairecoincidió con la entrada deBarrick y Anglo American paraadueñarse exactamente de esazona” y cuenta el espantosogenocidio entre fuerzas financia-das por franceses y británicos. Enninguna guerra -dice- está ausenteel botín. El informe además,relaciona a las mineras que inte-gran el Club de las Islas, con lamonarquía británica y organiza-ciones ambientalistas como laWorld Wide for Nature (anterior-mente World Wildlife Fund),personajes como el presidente delos Estados Unidos, traficantes de

El osito de WWF metiendo la narizen el oro sucio

armas, bancos que lavan dólares y“conservacionistas” disfrazados,todos mezclados. Este modernomundo empresario es el protago-nista de “Minería con ejércitosmercenarios”, minuciosa descrip-

ción de estas mafias, encapsuladasen estrategias globales para elsaqueo, que enlazan a “ex oficia-les de inteligencia con ejércitos yveteranos de escuadrones de lamuerte, yendo al combate pagadospor nuevos jefes: las industriasmineras” (Minería. Impactossociales y ambientales, editadopor el Movimiento Mundial porlos Bosques, marzo 2004). En elviejo Congo, África Central,abunda un mineral de incalculablevalor. Se llama coltan, término

El celular desato la guera delcoltán en África, un mineral quesirve para que su pila dure más

que combina dos metales:colombita y tantalita, de los que seextrae el tántalo y el niobio.Según parece, la región guarda el80% de las reservas mundiales.Toda la modernidad industrialdepende de este mineral quesupera varias veces el precio deltungsteno y del oro. Con el coltanse fabrican potentes celulares ymisiles balísticosintercontinentales; el mundo de laelectrónica, la ciencia del espacioy las centrales nucleares dependendel desarrollo de este mineral. Esopinión generalizada que delcoltan surgirá el superconductorbuscado. En 1997, al caer el

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

presidente Mobutu (capitalesfranceses), irrumpe Laurent

Mobutu Sese Seko, el títere fran-cés

Kabila apoyado por Ruanda yUganda (USA y Gran Bretaña) , acosta de millones de caídos enenfrentamientos tribales sangrien-tos, como ya dijimos, (más de tresmillones de muertos). El diarioespañol El País, lo explica así:“En otoño de 1997, Kagame yMuseveni colocaron a un amigo,Laurent Kabila, al frente de unarevuelta en Goma y Buvavu (en eleste del Zaire de Mobutu SeseSeko). En menos de un año, eseconglomerado de interesesantimobutistas conquistóKinshasa y cambió el nombre delpaís; pasó a llamarse RepúblicaDemocrática del Congo. Lasgrandes empresas minerasanglosajonas obtuvieron concesio-nes en Katanga, al sur, rica encobre y otros minerales. Entre losagraciados por el nuevo repartodestacan tres: Barrick Gold, deCanadá; American Mineral Fields,en la que Bush padre también

tenía intereses, y la surafricanaAnglo-American. Las empresasfrancesas, aliadas de Mobutu,quedaron fuera” (El País 2/9/2001). Kabila muy pronto cayó endesgracia porque se proyectabacomo un nuevo Lumumba, “cuan-do comenzó a exigir a las multina-cionales el pago de los impuestospor el saqueo de las riquezasmineras... y por haber financiado alos mercenarios de Mobutu acambio de la concesión de explo-taciones en condiciones muyventajosas en el este del país; es elcaso de la americana Barrick GoldCorporation, uno de cuyos accio-nistas es George Bush padre, laaustraliana Russel Ressources,dirigida por el antiguo generalisraelí David Agmon, la austriacaKrail y la canadiense BanroAmerican Ressources”(Ref.:LeMonde, New York Times,International Herald Tribune). Elturno es de Washington y Londresy el reparto minero lo hacenBarrick Gold Corporation,American Mineral Fields y Anglo

American Corporation, empresasque antes de extraer los mineralesostentan la lóbrega costumbre detener que enterrar primero a los

muertos. La ONU no duda enafirmar que el estratégico coltanfinancia estos genocidios y es unade sus causas, pero el resto de losminerales también siembranmuertes que benefician a lasmultinacionales: el viejo Congo“quedó convertido en el escenariode una guerra en la que han parti-cipado directamente los ejércitosde siete países. MadeleineAlbright lo llamó la primeraguerra mundial africana: Kabila,Angola, Zimbabwe, Sudán y Chaden un bando; tres guerrillascongoleñas, Ruanda, Burundi yUganda, en el otro. El expolio dediamantes, oro y coltan del estedel Congo llevó a los ejércitos deRuanda y Uganda a enfrentarse atiros tres veces (dos en 1999 y unaen 2000) por el control deKisangani”. (El País 2/9/2001)Los propios ingleses divulgan lossucesos de manera impactante. Elinfluyente diario The Times, deLondres, publicó una opiniónconcluyente: “En noviembre delaño pasado, Washington acordó su

apoyo diplomático a la rebelión enel este de Zaire, formada esencial-mente por tutsi (NDLR: compo-nente étnico fundador del FPR deKigali actualmente en el poder),

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

que se saldó con la caída, lasemana pasada, de Mobutu. Enconsecuencia, los medios france-ses ven una conspiraciónanglófona tras el movimiento deKabila, en el que Inglaterra ponesu experiencia de la era imperial ylos americanos el dinero y elentrenamiento militar que los tutsihan necesitado para invadir elZaire de punta a punta en sólosiete meses. Puede que la teoría dela conspiración oculte una verdad.Entre los beneficiarios del cambiode régimen se encuentra GeorgeBush, que con el ex-primer minis-tro canadiense Brian Mulroney esconsejero de la Barrick Gold deToronto, que ha obtenido de losrebeldes una concesión minera deoro de 80.000 km2., en el norestede Zaire. Pero la conspiración esmás profunda y más sutil”. (TheTimes 20/5/1997).

Tanzania

Acerca de “los eventos supuesta-mente acaecidos en Tanzania”,dice Barrick que las acusacionesno tenían fundamento.” Aunque

nadie puede ignorar que estamultinacional acumula áreasmineras después de los episodiosmás siniestros y de las matanzasmás descabelladas. Además, alinvestigar apoyos financieros dedudosa moralidad, aparecen losresponsables, tal como reza elinforme “Tanzania, el BancoMundial apoya saqueo minerocanadiense”. (Presentación a larevisión de industrias extractivasdel Banco Mundial, Maputo,

Mozambique,17/01/2003: http://www.leat.or.tz/active/buly/eir.submission). Cuatrocientas milpersonas, mineros artesanales,granjeros, campesinos, comercian-tes pequeños, fueron expulsadosde Bulyanhulu, desalojados por lafuerza, en la región de Shinyanga,Tanzania central occidental,después de dos años de luchadonde gobierno y mineras recla-maban el enclave de los depósitosdel oro. Más de medio centenar de

El trio de tres, Brian, George y el traficante Adnan, dicen que Munk, fué a comprar las pizzas

La mina de bulyanhuru de la Barrick en Tanzania

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

mineros artesanales fueron ente-rrados vivos en los pozos de extracción cuando las auto-ridades y la compañía mineracanadiense de Vancouver decidenrellenar los pozos. Un escarmientoporque los pobladores no teníaque volver al lugar. El trabajosucio quedó hecho y en marzo de1999, la Barrick GoldCorporation, adquirió los depósi-tos de Bulyanhulu al comprar laSutton Resources y su subsidiariade Tanzania, responsables directosdel genocidio. (Atlanta, mayo 7 de2004 http:/www. theperspective.org/) Todo se blanquea cambian-do el nombre de la minera. “LaAgencia Multilateral para laGarantía de Inversiones (MIGA),brazo de seguros de riesgo políti-co del Grupo del Banco Mundial,y la Corporación para el Desarro-llo de la Exportación de Canadágarantizaron el proyecto, cubrien-do la inversión contra los riesgosde restricción de transferencias,expropiación, guerra y disturbiosciviles. Desde entonces BarrickGold ha construido una mina deoro subterránea ultramoderna enBulyanhulu, inaugurada por elpresidente tanzanio Benjamín W.Mkapa en julio de 2001...Lainversión se yergue como unmonumento al saqueo de losrecursos naturales de paísespobres como Tanzania, a manosde las corporaciones multinacio-nales de los países industrialesricos del norte; y al empobreci-miento y la consecuentemarginación de las comunidadesrurales en las áreas ricas en mine-rales de Tanzania y otros lugares”.(Boletín Nº 71 del WRM, junio de2003) Hasta hoy, el gobierno deTanzania se negó a investigar las

BENJA MKAPA, MUY PROFUNDOEN TANZANIA

atrocidades. Nunca se pagó in-demnización. Los damnificados leexigen a Barrick compensación,en tanto los abogados tanzaniosfueron acusados de sedición y lasdenuncias aún recorren el mundo.Las palabras invasión y soberanía,y leyes para el despojo A laempresa minera de George Bush yPeter Munk le pareció agravianteel término invasión al referirme aldespojo de los recursos naturales;entonces recurre al diccionarioporque “invadir -dice- significaentrar por la fuerza a un lugar”,pero no menciona que en el mis-mo diccionario también figuranotras acepciones por extensión yuso como “ocupación general deun lugar”, que no se traducenecesariamente por la irrupción deuna fuerza militar. En realidad, yesta es la verdadera tragediasudamericana, expresada como talen mi artículo, Barrick no necesitaaplicar la fuerza militar (no porahora) para adueñarse de unterritorio que no le pertenece pero

que habrá de vaciar gracias a leyespermisivas y de entrega del patri-monio nacional. “El Tratado deIntegración Minera que suscribie-ron Chile y Argentina, convierte ala región fronteriza en una zonaseparada de ambas naciones, queen realidad no le pertenecerá anadie –excepto a Barrick y a lasotras empresas mineras, predomi-nantemente de la mancomunidadbritánica, que han invadido a losdos países, pero particularmente ala Argentina durante los últimoscinco años” (Cynthia Rus y Gon-zalo Huertas, Resumen Ejecuti-vo). Un sector del pueblo chilenose expresa en términos semejantesacerca del Tratado Minero deImplementación Conjunta y loconsidera inconstitucional (ElExilio del Cóndor, editorialOLCA). Mientras tanto, sonelocuentes las afirmaciones delsubsecretario de Industria, Comer-cio y Minería argentino, DanielMeilán, publicadas por el diario

Cuando la amistad vale oro,Bush-Menem

La Nación en diciembre de 1996,“la belleza del Tratado de Integra-ción Minera eliminará las fronte-

ras en esas zonas mineras quecompartirán Argentina y Chile.

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

Después de todo –dijo- la geolo-gía es anterior a las fronteras”. Enrealidad, al eliminar las fronterasnace un nuevo soberano en el lu-gar, que es quien las usufructúa, ylos hechos están a la vista en tornoa los complejos de Veladero- Pas-cua Lama y de Los Pelambres-ElPachón. La invasión se concretaen connivencia con entregadoreslocales, a través de un paquete

oprobioso de leyes, verdadero ca-ballo de Troya para el saqueo delos recursos naturales. (tal comolo detallo en La Macabra Barrickde Bush y en “Argentina Saquea-da, Incentivos Fiscales a la Explo-

ración y Explotación Minera”,página web de Esquel: http://

www.noalamina.i8.com/). Opi-nión que no difiere de la que tie-nen las propias transnacionales

cuando leemos que “los represen-tantes de las empresas mineras

comentaron públicamente que Ar-gentina supera en oportunidadesde negocios a Australia y a los

Estados Unidos merced a un mar

co legal apropiado en materia eco-nómica y fiscal, y flexible en el

terreno medioambiental” (DiarioLa Nación, Bs. As. 19/4/1996).

El agua en las alturas de PascuaLama

En este tercer país que expoliarona argentinos y chilenos en lascumbre de la Cordillera de los An-des, las empresas mineras se per-miten afirmaciones cientificistasde que “no destruirán glaciares”,porque tan solo “los cambiarán delugar”. Hemos demostrado en in-formes anteriores, que a Barricksólo le interesa cuidar el recursoagua para sus fines, desviando losríos Potrerillos y Las Taguas, porejemplo, en las nacientes de lacordillera andina, y dinamitandoglaciares. Está probado porque “elinicio de las actividades de PascuaLama está condicionado a la pre-sentación de un plan de manejo de

glaciares; los expertos afirmanque no es posible manejarglaciares y menos trasladarlos...Laempresa canadiense Barrick Goldno había mencionado los glaciaresen su Estudio de Impacto Ambien-tal. Extraño pero verídico. Tuvoque ser a solicitud de los agricul-tores que la CONAMA consultara

a Barrick sobre la materia. Frentea dicho interrogante, la empresaresponde reconociendo la existenc

La mina de la Barrick en Pascua Lama, totalmente dentro de la reserva de la Biosfera de San Guillermo.

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

Hernán Celorrio Pte. de Barrick Argentina

Tunel de Pascua Lama

ia de los glaciares y respecto delrequerimiento de CONAMA pre-senta un plan para su tratamiento.Insuficiente por cierto, lo que haceque CONAMA condicione el de-sarrollo del proyecto a un plan demanejo aún no presentado” (Elexilio del Cóndor, Diego LunaQuevedo, César Padilla Ormeño,Julián Alcayaga Olivares, Obser-vatorio Latinoamericano de Con-flictos Ambientales, OLCA 2004,Chile). El derecho especial porconcesión de agua y el absurdocanon anual que está obligada apagar, no eximen a la minera delmonto real que debiera abonar porlos volúmenes que habrá de con-sumir, las 24 horas diarias durante30 años, lixiviando rocas concompuestos químicos. Es quecuando se trata de pagar, a Barrickle cuesta abrir la caja. “En el oestenorteamericano Barrick no pagaregalías ni a los indios Shoshone.El no pagar regalías representauna violación del tratado y losShoshone han intentando durantedécadas hacer cumplir sus obliga-ciones constitucionales a minerascomo Newmont, Placer Dome yBarrick Gold Corporation”.

El túnel de Pascua Lama

Barrick intentó explicarle al pue-

blo chileno que el túnel de 4606metros unirá los dos países me-diante una cinta transportadoraque cruzará el material para tratar-lo en el al sector argentino y obte-ner la barra de metal doré. Delaeropuerto construido por Barrick,en Lama, Argentina, saldrán lasbarras hacia refinerías en el exte-rior. Un aeropuerto en la cima dela Cordillera de los Andes al ser-vicio de los nuevos soberanos.Mientras tanto, la respuesta que laminera nos brinda en su derecho aréplica, justifica el túnel “con fi-nes netamente exploratorios”.

Derecho a réplica

Barrick tiene una imagen mundialque no puede ocultar ni cambiar.Podrá comprar premios y colgaren sus oficinas certificados debuena conducta. Cualquier empre-sa puede adquirir nominaciones ala excelencia en seguridad y efi-ciencia. Sólo hay que pagar porello. Pero la cantidad de acciden-tes, incidentes, negligencia empre-saria seguida de muerte, son unaconstante en las alturas de

Veladero y Pascua Lama; así tam-bién, la contaminación de suelo ycorrientes subterráneas por derra-mes de combustibles y por defi-ciencias sanitarias en la planta yen los trabajos de campo. “Enenero de 2003 la compañía mine-ra, Barrick Exploraciones Argenti-na S.A. fue sancionada con unamulta de $ 240.000, por cometercontaminación ambiental. La san-ción, establecida por el Consejode Minería de San Juan, bajo reso-lución 46, del 26 de diciembre de2002, se debe a un incumplimien-to de las normas de protecciónambiental en la zona de la fronteraargentino chilena”(Red Eco Alter-nativo www.fodema.com.ar ).Otros juicios esperan resolución.Cuando Barrick decidió levantarel campamento inicial de Lama,ordenó quemar y enterrar allí mis-mo, partes y sobrantes de las ins-talaciones. El veneno utilizadopara combatir plagas de roedores,polizones exóticos transportadosen enseres de la planta, alcanzó ala fauna autóctona y a la cadenatrófica. Mientras tanto, a medidaque avanzaba la prospección

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

Mina de Pascua Lama, plano con límites políticos

Barrick destruía vegas y glaciares;omite el manejo de los glaciaresen los estudios de impacto am-biental que presenta en ambas na-ciones, y no oculta el desvío deríos en sus nacientes ni la emisiónde dióxido de carbono que iráincrementándose a medida que seprolongue la extracción. Ladesertización provocada por eltrazado de miles de kilómetros derutas y caminos, el uso de equiposindustriales pesados y la devasta-ción del paisaje en reserva debiosfera, por demolición de ce-rros, son verdades ineludibles dedolo ambiental que integran unalista aún más larga, contaminacióndebido a las voladuras diarias y alas partículas en suspensión, a loscompuestos químicos para lixiviarmontañas de rocas en imponentescráteres y a los drenajes ácidosliberando metales pesados y sus-tancias tóxicas diversas, comocianuro de sodio y ácido sulfúrico.Todo esto a 4.000 y 5.500 metrosde altura, sitio declarado por laUNESCO, reserva de biosfera.Hoy la minería química a tajoabierto frecuenta los tribunales enel mundo y en nuestro país no esdiferente. Bajo La Alumbrea, enCatamarca, es otro sonado caso yBarrick Gold sabe que no conci-liamos con su filosofía “indus-trial” en sintonía con la política dela globalización y el ejercicio delpoder de las potencias del Norte.También nos cuesta imaginar quehaya argentinos capaces de igno-rar de qué y de quiénes estamoshablando después de los sucesosmundiales protagonizados por elpaís de los marines. Tampoco serequiere un pensamiento de dere-cha o de izquierda para aceptar onegar a los invasores mineros. A

decir verdad, este poderglobalizado es ejercido de todaslas formas más aberrantes que seconozcan, lo impulsa el imperioque se adjudica la potestad de ini-ciar guerras o condenar a los pue-blos mediante bloqueos económi-cos si no aceptan sus condiciones.Noam Chomsky, reconocido ensa-yista y docente norteamericano,publicó que “ni el presidente Bushni sus asesores conciben límitespara el ejercicio del poder”.

Noam Chomsky, otro que la tiene clara

Se refiere a Bush hijo, actual pre-sidente de los Estados Unidos,para quien cabe el refrán: “de pa-dres gatos, hijos michines”, que eslo mismo que decir, ayer Irak -Kuwait, hoy Afganistán – Irak.Noam Chomsky escribió que “acomienzos de 2004, luego que seinformó que abogados del depar-tamento de justicia de EstadosUnidos intentaron demostrar queel presidente podría autorizar eluso de la tortura, el decano de laFacultad de Derecho de Yale,Harold Koh, dijo al Financial Ti-mes: “La idea de que el presidentetiene el poder constitucional depermitir la tortura es como decirque tiene el poder constitucional

de cometer genocidio” (Clarín,Bs. As. 10/1/2005, página 17).Quienes se auto adjudican presidirel planeta y esbozan una filosofíade espanto como la señalada,rapiñan hoy las minas de África ySudamérica como ayer el petróleode Oriente Medio, y mañana el deEcuador o Venezuela, con cual-quier pretexto o con el pretextodel poder. La magnitud del pensa-miento anterior empequeñececualquier otra cosa hasta el ridícu-lo, por el absurdo de querer negarlas evidencias, esto es, el casi cen-tenar de empresas mineras cana-dienses, británicas, norteamerica-nas y subsidiarias, que mantienenhoy una virtual invasión sobre te-rritorio argentino, en plena pros-pección para el saqueo.Frente a semejantes secuaces, queson capaces de legalizar la torturay justificar el genocidio, lo que sediga después es insignificante,incluso los sucesos de Zaire yTanzania, porque se hizo tan fre-cuente el uso de ejércitos merce-narios, que hasta los mineroscomponen una especie nueva desoldados-obreros, y nada extrañani asombra.

Gregory, Jefe de la macabra Barrick

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

Mi artículo, “La macabra Barrickde Bush”, le parece agraviante a lacorporación minera, preocupadapor defender a Peter Munk y aGeorge Bush padre, y dice que“aseverar que el Sr. Munk o cual-quier persona en Barrick estáinvolucrada con el narcotráfico oventa de armas es totalmenteirresponsable, injurioso, escanda-loso e indignante”, pero el vínculoestá probado y el genocidio existe;como si no fuera escandaloso eindignante destruir Afganistán eIrak, invadir militarmente los po-zos de petróleo de unpaís, admi-tiendo ante la perplejidad mundialque no hay ni hubo armas quími-cas. No importa sembrar desola-ción y muerte, porque en realidadse trata de recolonizar al 80% dela población mundial, sumergién-dola en los pozos vacíos del sa-queo; hasta con la excusa de la“supervivencia” de occidente,como se ufanan en advertir lospropios ideólogos del imperio. Elmétodo para adueñarse del coltan,del oro o del petróleo es el mismo

y, en países como el nuestro, seaplica sin necesidad de usar lasmilicias.La Barrick Gold compra funciona-rios y amenaza a periodistas. MinaPierina, en Perú, provocó dañosimposibles de ocultar. No es unejemplo de explotación limpiacomo anuncia la empresa. En rea-lidad, no existe empresa mineraque no contamine pero, con laaplicación de las nuevas tecnolo-gías, los daños son mayores e irre-parables y no hay forma ulteriorde «remediarlos».La iglesia católi-ca peruana se pronunció contra ladevastación minera en dosobispados y un vicariato dondeoperan las mineras y el equipo dela Pastoral Social de la diócesis deBariloche, en Argentina, formulófuertes advertencias sobre el ries-go ambiental y social debido a lasactividades mineras. Finalmente:Bush y Menem, la minería y loshielos continentales.Durante laúltima década hubo cientos deaccidentes graves donde el prota-gonista fue el cianuro y hoy nadie

ignora que la minería a cieloabierto aplica nuevas técnicasextractivas que le permiten obte-ner minerales de baja ley disemi-nados en extensioneskilométricas.Hace años esto era imposible, loscostos eran altos y la rentabilidad,un riesgo. Hoy, para poder llevaradelante estos proyectos, no repa-ran en fraguar Estudios de Impac-to Ambiental, comprar funciona-rios locales que legislen impidien-do la obligatoriedad de Audien-cias Públicas (San Juan), crearleyes leoninas que sólo autoricenun 3% de canon y aún menores(Cordón Esquel), exencionesimpositivas y acuerdos limítrofesque les permitan pisotear ParquesNacionales, Provinciales y Reser-vas de Biosfera (administraciónMenem). Las empresas minerascompran medios periodísticos quedesinforman y ocultan la destruc-ción de los ecosistemas dondeoperan; se convierten en dueños yseñores de poblaciones que reci-ben con los brazos abiertos susofertas de trabajo y el desarrollo

Mina Pierina en Perú, la contaminación en su peor momento

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

Foto de Interpol del ex presiden-te peruano Fujimori

de la región que, al cabo de losaños, termina siendo una tristeutopía. La empresa minera deVeladero y Pascua Lama en laprovincia de San Juan, publicita elemprendimiento de mina Pierina,en Perú, como un ejemplo de im-pecable impacto ambiental, peroomite explicar las denuncias quese tramitan en la justicia y en lasoficinas de la FederaciónInteramericana de Prensa delPerú, sobre amenazas a periodis-tas que publicaron detalles de con-taminación y registro de enferme-dades múltiples.La SeccionalLatinoamérica de la FIP, denuncióen octubre de 2001, que MarcoVillafuerte Montoya, director delquincenario Millenium, fue ame-nazado de muerte luego de haberpublicado graves problemas decontaminación ambiental en elCallejón de Huaylas, en la regiónperuana de Ancash, donde operala firma Barrick Gold. El periodis-ta se atrevió a editar los resultadosde un estudio en las cercanías demina Pierina, donde sedetectarongraves patologíasgastrointestinales, bronco

pulmonares y enfermedadesdermatológicas ocasionadas por lacontaminación de las aguas. Pos-teriormente, el 24 de octubre delmismo año, el periodista HugoGonzález Hinostroza, correspon-sal del diario «Liberación», deHuaraz, denunció haber recibidoamenazas de muerte mediante lla-madas telefónicas, advirtiéndole«que no se metiera con la empresaminera Barrick MisquinchilcaGold Corporation S.A.» El perio-dista había publicado graves pro-blemas de salud que afectan a lospobladores del caserío Atupa, conmás de cien casas desmoronadasdespués de activarse una antiguafalla geológica debido a las explo-siones mineras de la zona, cons-tancia que quedó registrada en laficha 068 de la OFIP, en Ancash,Perú.Cientos de persecuciones sonllevadas a cabo por mercenarioscontratados por las empresas mi-neras. En el Perú de VladimiroMontesinos, célebre brazo dere-cho del ex presidente AlbertoFujimori, amenazas y asesinatosera, y es aún, cosa de todos losdías. En ese marco, el poder de las

corporaciones mineras fue absolu-to. La justicia del Perú, sentencióa Vladimiro Montesinos a 15 añosde cárcel; se lo halló culpable «depeculado, corrupción y asociaciónilícita para delinquir» y se lo obli-gó a pagar una reparación equiva-lente a 14.300.000 dólares. Seprobó durante el juicio que sobor-nó emisoras para la reelección deFujimori, pero esto es apenas unode los 60 cargos que pesan sobrequien fuera apodado «el monjenegro», a raíz de la creación deescuadrones de la muerte. Durantesu manejo del poder, catapultó alas empresas mineras, persiguió aperiodistas que denunciaban da-ños ambientales y contaminaciónde acuíferos, y montó un aparatorepresivo, aún vigente durante elposterior y actual gobierno deToledo. Las grandes corporacio-nes mineras son el verdadero po-der en el Perú, capaces de asesinaropositores en Tambogrande, des-viar ríos, evacuar poblaciones yejecutar una siniestra tala dealgarrobales porque impiden laactividad y la extracción de losricos yacimiento.

Callejón de Huaylas en la region peruana de Ancash

El otro George, George Bee,responsable de la mina Veladero

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

Según la Agencia de ProtecciónAmbiental del gobierno norteame-ricano, EPA por sus siglas en in-glés, «la industria minera es unade las primeras causas de conta-minación de cursos de agua enEstados Unidos», ¿por qué no lopuede ser entonces en Argentina oen Perú? Nos vimos obligados aeste nuevo informe sobre Perúporque precisamente la BarrickGold publicita que mina Pierina esun ejemplo limpio de extracción,cuando en realidad la empresa y elgobierno trazaron una sociedadbasada en la ley del silencio y delgarrote.

La iglesia católica peruana y laminería

A través de un fuerte comunicado,los obispos de la Arquidiócesis dePiura, la Diócesis de Chulacanas yel Vicariato Apostólico de Jaén,reunidos en la ciudad de Chiclayo,con los agentes de pastoral y elasesoramiento de la ComisiónEpiscopal de Acción Social y de laPontificia Universidad Católica,se dirigieron a las autoridades vin-culadas con la minería para «re-construir la convivencia social,ante la fragmentación de la socie-dad y la creciente generación deconflictos en las comunidades

donde operan las empresas mine-ras; para valorar los ecosistemasde la región nor -oriental y teneren cuenta su fragilidad ; y declararel ámbito de nuestras tres jurisdic-ciones eclesiásticas como áreas noaptas para la exploración y explo-tación mineras, considerando larealidad territorial, el sentir de lapoblación y el de susautoridades».Al fundamentar estadecisión dicen lo siguiente: «ElEstado Peruano a través del Mi-nisterio de Energía y Minas hadado en concesión áreas urbanas,agrícolas y sanitaria nacionales sinconsiderar la diversidad de losecosistemas (páramos, bosque se-cos, bosques de neblinas, etc. )con grados importantes de fragili-dad. Previamente al otorgamientode las concesiones, el Estado Pe-ruano no se ha comunicado conlas poblaciones locales y - conti-núa el documento- las áreas con-cedidas para la exploración mine-ra están en riesgo permanente anteel fenómeno del El Niño con susimpactos en la dinámicageohidromorfológica».Entre otrasdestacadas consideraciones, elcomunicado de la iglesia peruanaconcluye que «a pesar de que elpaís es firmante de numerososconvenios y acuerdos internacio-nales respecto del medio ambien-te, el Estado Peruano no tomó encuenta en su ordenamiento territo-rial la evolución ecosistémica delmilenio y no promovió una ges-tión integrada de los recursos na-turales en las áreas de mayor fra-gilidad como el nor orienteperuano».Este testimonio lo rubri-can nueve prelados de la jerarquíaeclesiástica de Perú, fechado enChiclayo, en mayo de 2004 y pu-blicado en Cáritas Panamá

(www.caritaspanama.org). Es ver-daderamente lapidario al concluirque sus jurisdicciones «no sonaptas para la exploración y explo-tación mineras».En la misma línease pronunció, en San Carlos deBariloche, Río Negro, Argentina,el equipo de la Pastoral Social deesa diócesis, al sostener el dere-cho de los pueblos a elegir su cali-dad de vida. La Pastoral denuncia«el uso excesivo de agua, el polvoen suspensión, los dañospaisajísticos, el uso de mercurio ycianuro y el drenaje ácido de lasminas». Ratifica que «donde hubouna mina se crea un foco de difu-sión de tóxicos que durará por si-glos».

El Santo Padre, que vive en Roma

Entre muchas otras consideracio-nes, la diócesis de Bariloche de-plora los escasos beneficios porregalías, y advierte que «losemprendimientos minerosincumplen la Constitución Nacio-nal y el convenio 169 de la OIT,en relación con los derechos delos pueblos originarios». El docu-mento asiste de este modo al pue-blo de Ingeniero Jacobacci, de RíoNegro, donde las asambleas deciudadanos auto convocados re-chazaron un anunciado proyectominero en proximidades de esa

Hasta la E.P.A. denuncia a lamineria a tajo abierto

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

localidad de la Patagonia.

VELADERO Y PASCUA –LAMA, EN SAN JUAN

Un informe de Interpress ThirolWorld News Agency (IPS), docu-menta «un 40% de cursos de aguacontaminados, en el oeste norte-americano, de acuerdo con el Cen-tro de Política Mineral». Señala-ron además el trágico caso de lamina Zortman – Landusky, enMontana, donde «varias filtracio-nes y derrames accidentales ocu-rrieron desde el inicio de sus ope-raciones en 1979. La EPA y dostribus indígenas demandaron a laempresa por contaminar los arro-yos y cursos subterráneos con cia-nuro y por problemas con pérdi-das de ácidos a causa de la extrac-ción de oro». En Montana se pro-hibió finalmente la explotación atajo abierto y el uso de compues-tos químicos como el cianuro desodio, entre otros; mientras tanto,el gobernador de Wisconsin,Tommy Thomson, resolvió queantes de permitir la actividad mi-

nera con estos compuestos quími-cos, las empresas deberán demos-trar con pruebas concluyentes quehubo otros emprendimientos mi-neros operando con sistemas delixiviación durante por lo menosdiez años de explotación y otrosdiez permaneciendo cerrados, yque en ese transcurso no hayanproducido contaminación alguna.Posiciones semejantes sostienenlos gobernadores de Michigan,Juan Engler, y de New York,George Pataki, entre muchosotros.El invento de lixiviar al quehacemos referencia es de una sim-pleza que impresiona. Consiste enmoler montañas y atrapar en solu-ciones de cianuro de sodio, a ve-ces combinadas con cal, el oro, laplata y otros metales. Merced alcianuro se hizo rentable extraerminerales de baja ley, pero si que-remos hacer lo mismo con el co-bre debe intervenir el ácido sulfú-rico. En Pascua – Lama el yaci-miento es de oro, plata y cobre.De cualquier forma, el «revolucio-nario» sistema consiste en lixiviar

los minerales que es como regarcon una solución de cianuro desodio enormes cúmulos de mate-rial, gigantescas plataformas opiletas de siete kilómetros por dosde ancho donde se depositan las«pilas», previamente forradas conmembranas que debieran garanti-zar impermeabilidad, pero queterminan filtrando los compuestostóxicos, ya sea por fallas de fabri-cación , por desprendimientos derocas de hielo sobre las piletas,por inundaciones, exceso de llu-vias, el peso de fuertes nevadas, odebido a la propia corrosión y uso;sin contar los derrames por negli-gencia humana, válvulas mal ce-rradas, malformaciones de lossuelos elegidos donde asientan laspiletas o plataformas, o por movi-mientos sísmicos que literalmentesacudirán las membranas aislantescomo si fueran de papel.EnVeladero y Pascua – Lama, duran-te veinte años demolerán monta-ñas pulverizando rocas a cinco milmetros de altura, perforando po-zos y desviando arroyos y ríos El precavido Tommy Thomson

Panorámica de Pascua Lama en las altas cumbres de los Andes

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

para formar lagunas que les per-mitan producir las solucionescianuradas para lixiviar el oro, laplata y el cobre. «La operación devoladura -admite la Barrick- in-cluye la perforación de pozos me-diante explosivos y la utilizaciónde nitrato de amonio y fuel oil».Mientras tanto, el río Las Taguasno dará abasto y en cambio podríacaptar millones de galones de ma-teriales tóxicos vertidos en las in-mediaciones, que concluirán escu-rriendo aguas abajo, en la con-fluencia con el río Potrerillos, y enconsecuencia al río Jáchal. Entrelas pocas cosas que admite laBarrick en su Estudio de ImpactoAmbiental es que «habrá modifi-caciones paisajistas en las áreasdel valle del río Potrerillos y arro-yo Canito Sur, como consecuenciade la instalación de obras de grantamaño, y se eliminarán elementosparticulares del área, como lasVegas, y se intervendrán los cur-sos de los ríos Potrerillos y elarroyo Canito Sur». Al no podereludir el fuerte impacto ambientalque provoca su proyecto, laBarrick Gold no oculta que «cons-truirá lagunas artificiales y quepara ello desviará las aguas al in-terior de las cuencas».Sólo paraVeladero se prevé utilizar casi4000 toneladas anuales de cianu-ro. Se molerá roca a un ritmo dia-rio de 190.000 toneladas que per-mitirán extraer doce millones detoneladas anuales de mineral queserá triturado y cinco millones detoneladas de mineral ROM no tri-turado. Los desechos con los com-puesto químicos habrán de movi-lizar durante 16 ò 20 años, milesde toneladas de metales pesadoscomo el plomo, cromo, cadmio,cobre, uranio, arsénico y otros, tan

letales como el propio cianuro.Entre setecientos y mil millonesde toneladas de material estéril seacumularán en escombreras queabarcarán casi mil hectáreas, ade-más de las montañas que desapa-recerán y la apertura de caminosde 35 metros de ancho para quetransiten los camiones de granporte.Los ríos y arroyos comuni-carán la peste minera a través desu curso, destruyendo fauna y flo-ra, exterminando aves acuáticas ypeces, asentamientos humanos ylas poblaciones de San Juan,como ocurre en otras latitudes. ¿Por qué aquí habría de ser distin-to? No. Será igual o peor, comoviene ocurriendo en todo el plane-ta. El pueblo de San Juan habrá depagar el agua que utilizará laBarrick Gold y las consecuenciasde su uso; se secarán los pozos ymanantiales, acuíferos subterrá-neos y arroyos; especies endémi-cas no podrán sobrevivir, la Re-serva de Biosfera de SanGuillermo no cumplirá la función

que previó la UNESCO; tambiénse reducirá la napa freática , y elviento sembrará metales pesadosliberados a pura dinamita; la con-taminación del aire por el polvode las explosiones «constituye unacausa grave de enfermedad, gene-ralmente de trastornos respirato-rios y asfixia de especies vegeta-les. Por otro lado suele haber ema-naciones de gases y vapores tóxi-cos, producción de dióxido deazufre –responsable de la lluviaácida- por el tratamiento de los

Dios los cria.... Gioja y Kischner entregadores del patrimonio nacional

Msor. Delgado de la secta Opus Deiprohibe misas al pueblo sanjuanino

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

metales, y de dióxido de carbonoy metano- dos de los principalesgases de efecto invernadero cons-tantes del cambio climático- por laquema de combustibles fósiles,imprescindible para proporcionar-le abundante energía a las plantasde extracción, fundición yrefinería»(«Minería»-MovimientoMundial por los Bosques Tropica-les, marzo 2004, página 23). Elproceso Merryl Crowe incluyeadicionar zinc para precipitar losmetales preciosos que «seránretorteados - dice la empresa- paravolatilizar y recuperar el mercurioextraído durante la lixiviación. Laretorta será lavada con polvo desílice, bórax y nitrato de sodio, yfundida en un horno de induccióneléctrico». En Veladero y «des-pués del proceso de refinación severterá la solución Doré enlingotes de unos 100 kilos para sutransporte. La escoria se volverá areprocesar en la refinería»,peroseguirá dejando escoria y másresiduos.Los cultivos de San Juanestarán afectados por contaminan-tes de la minería y muchos de sus

productos verán restringida su de-manda en los mercados de consu-mo y de exportación.La»revolucionaria» tecnología deextracción minera, lixiviando consoluciones de compuestos quími-cos, volando rocas a cielo abierto,se debe a legislaciones que entre-gan el patrimonio nacional, losrecursos naturales, a cambio denegociados escondidos entre tran-sitorios puestos de trabajo parauna escasa parte de la población.El saldo se compone de cráteresabandonados, glaciares destrui-dos, lagunas artificiales envenena-das, cursos de ríos sembrando quí-micos y metales pesados, tierrasinutilizables o sospechadas deserlo y finalmente, el desierto. Laminería ofrece desiertos.Esta es larealidad de los proyectos minerossanjuaninos y en el resto del país.Esta es la realidad minera enLatinoamérica. Y pensar que hayimbéciles que pregonan la necesi-dad de convertirnos en una naciónminera. Así, no! Gracias.

Bush y Menem, la minería y loshielos continentales.

Es sabido que la familia del actualpresidente de los Estados Unidoses accionista de algunas empresasmineras, como la Barrick GoldCorporation. Para muchos, estefervor hacia la industriaextractiva, confirma buena partede las «relaciones carnales» consu amigo Bush, de las que siemprese ufanó el ex presidente argenti-no Carlos Saúl Menem.Fue precisamente durante la ges-tión Menem que tuvo lugar lapromulgación de las leyes minerasmás espantosas e inconstituciona-les que se conozcan. La ley de In-versiones Mineras es tal vez elmejor ejemplo, pero el mayor des-pojo y entrega de la soberanía na-cional se visualizan mediante el«Acuerdo Binacional ArgentinoChileno», que les permite a lascorporaciones hacer prospección yexplotación en Parques Naciona-les o en reservas como la Biosferade San Guillermo, en la provinciade San Juan, donde un túnel decasi siete kilómetros, perforado enlas altas cumbres de la Cordillera

Demagoia es estado puro, «Gioja sigue los pasos de San Martín»

Sí, es de nosotros que se está riendoMenem

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

de Los Andes, transportará losminerales por Chile rumbo a lospuertos del Pacífico. Por allí sal-drá en oro, plata y cobre, variasveces la deuda externa Argentina.

Comprobar la existencia de estasrelaciones mercantiles entre lospresidentes de Argentina y de Es-tados Unidos, produce escalofríos.En el libro sobre los hielos conti-nentales patagónicos, «La HistoriaNos Juzgará» (1997), del ex sena-dor sanjuanino Alfredo Avelín,página 21, se destaca lapremonitoria disertación de la di-putada nacional Nancy Avelín deGinestar en un debate en el Con-greso Nacional: «Se nos habló dela minería y en ese sentido se ad-virtió que era necesario aprobar eltratado sobre Hielos Continentalesporque de lo contrario no se fir-maría el tratado minero. Esta fueuna clara extorsión del gobiernochileno, aceptada por nuestro can-ciller, aunque días atrás señalóante los señores diputados que erarazonable aceptar lo relativo a loshielos para evitar un problemapendiente entre Argentina y Chile,ello significa la clara aceptaciónde la extorsión a la que nos some-

te Chile en relación con el temaminero.» ¡Qué indignación produ-ce hoy esta lectura!El presidente Bush contará conleyes apropiadas para sus corpora-

ciones mineras.Menem se jactaráde que vendrán inversoresmineros.Chile propone que firma-rá el tratado siempre que se aprue-ben los límites que pretende,como prácticamente ocurrió.En síntesis, Argentina perderá te-rritorio con Chile y perderá susrecursos naturales con EstadosUnidos. Un imperio que para per-petuarse necesita de mineralescríticos y estratégicos que agotóen su territorio.El 25% del puebloargentino continuó votando al pre-sidente de la corrupción.

Desembarco de la megamineria

El oro de Esquel significó elnuevo grito de resistencia de nues-tros pueblos frente a la voracidaddel invasor minero. El CordónEsquel contiene aún los mineralesde oro y plata porque la multina-cional canadiense Meridian Goldse vio imposibilitada de llevar acabo su extracción. Un poco másdel 81% de la población sepultó

Cobos y Gioja, un brindis con vino que pronto estara contaminado concianuro a causa de la mineria que ellos mismo propician,

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

en las urnas la ilusión mercantilde la empresa y provocó un efectodominó a lo largo de la Cordillerade los Andes, avisando al resto delas comunidades afectadas por laminería química que combatir esteflagelo es posible.. Este ignotopueblo patagónico, de escasos30.000 habitantes, se convirtió enel mejor referente para emular ypara volver a sacudir la bolsa devalores del primer mundo al sernoticia de tapa en los centros dedecisión mundial. A Esquel se lonombraba con asombro en el NewYork Times, en el WashingtonPost o en el Financial Times. Elresto de las pueblos instalados alos pies de la cordillerachubutense siguen el mismo cami-no. El caso de Ingeniero Jacobasi,en el sur de la meseta rionegrina,límite con Chubut, no impidió quela Asamblea de VecinosAutoconvocados de Esquel hicierasu presencia militante apoyando ladecisión de la gente, ratificando laposición de la Pastoral Social dela Iglesia de Bariloche que exigiórespeto por la decisión de los pue-blos; la Pastoral de Bariloche emi-tió un documento crítico condena-do este tipo de minería, en la mis-ma frecuencia que semanas antesse habían pronunciado los prela-dos peruanos reunidos enChiclayo. Hace unos días, a 90

Cavallo, responsable de la economíaargentina en el gobierno de Menem

kilómetros de Esquel, enGualjaina, trabajadores minerosdisfrazados de obreros viales,efectuaban prospección ante elhallazgo de oro y plata, con ánimode estudiar la factibilidad y renta-bilidad del yacimiento. Una fuertemovilización popular derribó lapretensión empresaria. Tanto lascomunidades indígenas mapuche,como otros vecinos del lugar, noocultaron la implementación demedidas extremas, inutilizando lasmáquinas mineras, además deobligar a las autoridades munici-pales a que ordenen el cese inme-diato de los trabajos. Los pueblosde la Comarca Andina tambiénrealizaron su plebiscito: Epuyén,El Hoyo, Lago Puelo, Cholila, en-tre otros, tomaron la firme deci-sión de impedir explotaciones mi-neras en su entorno. Ocurrió demanera simultánea con en Esquel,en marzo de 2002. En laPatagonia, como en el resto deSudamérica, verdaderos ejércitosde geólogos desentrañan monta-ñas, valles y mesetas, en una nue-va quimera del oro y, paradójica-mente, a mayor extracción, mayor

hambre y miseria para los pueblosdependientes de la minería. A es-tos profesionales les precedió lainformación satelital que dabacuenta de la presencia del mineral;en ocasiones mediante algúnavión equipado para detectar ura-nio y minerales críticos y estraté-gicos, con especialistas analizan-do otras vetas poli metálicas, degran demanda en los mercados delNorte. El oro y la plata abundan,pero diseminados. Son yacimien-tos rentables sólo si se utiliza elsistema extractivo de volar monta-ñas a pura dinamita, destruirglaciares, secar vegas y lixiviar lasrocas con compuestos químicosdiversos. Se trata de una complejafusión de industria química e in-dustria minera; método que lite-ralmente está siendo rechazado enel mundo por el irreparable daño alos ecosistemas, inutilizandoacuíferos con drenajes ácidos leta-les. Publicamos mapas con más detrescientos yacimientos de ororegistrados entre los paralelos 42y 46, sobre la Cordillera de losAndes y sus estribaciones, contítulos y permisos definitivos. Enlas asambleas de Esquel anuncia-mos que «al venir por todo», talcaudal minero iba a provocar unacompulsiva extracción masiva enlos rincones más insólitos del in-terior de la Provincia del Chubut,mientras gobernantes corruptosencandilaban a la gente con exi-guos puestos de trabajo. Frente aesto, los vecinos opusieron asam-bleas movilizados en toda labioregión andina. En Cholila, lo-calidad vecina de Esquel, se orga-nizaron en asambleas; en Alto RíoSenguer, al sur de la provincia,cerca del límite con Santa Cruz,está ocurriendo lo mismo; Epuyén

y Lago Puelo canalizaron su opo-sición con una votación simultá-nea con el plebiscito de Esquel.En Aldea Beleiro, pobladores alar-mados tomaron contacto con no-sotros, al mismo tiempo que ha-cían la denuncia en la SociedadRural de Comodoro Rivadavia,entidad que les da coberturaagroganadera. Se trata de un casotípico sobre el desnaturalizadotrato a que son sometidos los ha-bitantes de un país, sin protecciónlegal adecuada: la transnacionalSaubern Río S.A. registra en elaño 2002 un yacimiento de oro enel Cerro Peñascudo, pero sin auto-rización ni aviso a los legítimosdueños del campo ganadero «LaIsabel», que además comparte ellugar con otro establecimiento,«El Triángulo». Estos fundios sehallan a 8 kilómetros de AldeaBeleiro, sudoeste de la Provinciadel Chubut, bordeando «ElTriana», límite con Chile. Partedel oro descansa debajo de un ex-

Dañados por la contaminación minera

Avelín, ex gobernador de San Juan

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo

tenso lengal, bosque nativo para-digma de las altas cuencashídricas, lo que no es un tema me-nor. Muy pronto «Inversiones Mi-neras Argentinas» se hizo cargodel filón que más tarde vendió aBallac Gold, firma hoy cuestiona-da por los dueños de los prediosganaderos. Hasta aquí sería unaanécdota más sino fuera porqueOscar Cortés y Adriana Fajardo,propietarios de «La Isabel»,» so-portaron inusual presión y prepo-tencia de unos señores, que al serdescubiertos “haciendo eso quellaman prospección, les exigimosque se retiren, recibiendo en cam-bio negativas y mal trato”. Losinvasores esgrimían una visa deturistas. Entraron como tales ymerced a una legislación genero-sa, consiguieron en 24 horas unpermiso de trabajadorestemporarios. En proximidades deGastre, una localidad en el centronorte de la meseta chubutense,que veinte años atrás se la quisodestinar para Repositorio de Dese-chos Radiactivos de Alta Activi-dad, rechazado en reiteradas oca-siones por imponentesmovilizaciones sociales que final-mente lo impidieron, hoy se lleva

adelante la prospección avanzadade yacimientos de oro y plata.Ahora es el turno del gobiernoprovincial que acepta la imposi-ción tajante del presidente de lanación, Néstor Kirchner, al exigiren la región un emprendimientominero en marcha. No se hará elCordón Esquel, reconoce a dis-gusto, pero habrá otra explotaciónde reemplazo que legitime su polí-tica minera. El paladín delantimenemismo aplica rigurosa-mente las veinte leyes que despo-jan al país de sus recursos natura-les. Un paquete legal orquestadopor las administraciones de Bushy de Menem, que permite crearnuevas fronteras, nuevos estados,expoliando territorio a argentinosy chilenos en las altas cumbres delos Andes, mediante el TratadoConjunto de Implementación Mi-nera, obligando a ambas nacionesa ceder sus soberanías a lastrasnacionales del primer mundo.Todos los días, en alguno de estoslugares patagónicos, se cuentanhistorias de cateos con la presen-cia de máquinas de la minería quí-mica. La superficie pertenece a losganaderos propietarios, pero elsubsuelo será de quien registre eleventual yacimiento minero. En lamayoría de los casos, son las co-munidades de los pueblos origina-rios quienes se ven obligadas a unéxodo constante. Las invasionesmineras -quinientos años después-avanzan sobre los pueblos del sur,pero son apenas una parte peque-ña de un despojo mayor: todos losrecursos. En el centro de la pro-vincia chubutense, hay intenciónde licitar casi cinco mil toneladasde uranio, aunque en realidad elfilón supera las diez mil tonela-

das. El yacimiento de Cerro Soloes producto de una fuerte inver-sión de la Comisión Nacional deEnergía Atómica (CNEA), me-diante minucioso cateo. En tanto,el gobierno provincial intenta par-ticipar involucrando aPetrominera (SE). El filón se ha-lla en una cuenca rica en minera-les críticos, de alto valor por suescasez, como el molibdeno y elrenio. Hasta ahora fue frecuente laextracción y saqueo de mineralesno denunciados en los pliegos ori-ginales de las licitaciones. Hoy sepresenta un forcejeo local por mi-nerales con gran demanda, que unsector pretende para combustiblede sus centrales nucleares(CNEA) y el otro, los funcionariosdel gobierno, que aplican esque-mática utilidad exportadora, aun-que las condiciones las imponganlas multinacionales al amparo deleyes fiscales ventajosas. En algu-na oportunidad dijimos que nopodemos evitar relacionar estoshechos con titulares significativossobre el «default argentino». Cree-mos “arreglar” la deuda externapero al acreedor lo tenemos“adentro” y, mientras tanto, cuan-to más saquean, más les debemos.

Ing. Jorge Mayoral, Sec. de Mineriade la Nación

Presidente de la compañía canadienseBarrick Gold Corporation, HernanCelorrio junto a la plana mayor del

gobierno argentino

Documentos especiales de Cuestión Ambiental Escribe Javier Rodriguez Pardo