����������� PROTOTIPO GENERADOR EÓLICO / MINA VELADERO / SAN JUAN / ARGENTINA

PROCESO DE ARMADO DEL MOLINO

1 2 3 4 5 6 7

El montaje empezó cerca del 15 de noviembre de 2007 y se extendió por aproximadamente unos 10 días. En los 15 días siguientes se ajustó el sistema de comunicaciones y se hizo la vinculación eléctrica a la red de Veladero.

Cimientos: Antes de la llegada de los componentes a Vela-

dero, se comenzó con la construcción de una fundación de hormigón armado de acuerdo a los

requerimientos del fabricante.

Grúa: Fue necesario armar en el lugar una gran grúa de 350 toneladas de capacidad y 87 metros de altura para montar las partes del molino. Llegó desarmada en 25 carretones.

VehículoTorre yaparejos

Se instalan la base y los gabinetes de la sala eléctrica. Luego se coloca el primer tramo de

la torre y la escalera de acceso.

Se montan los dos tramos restantes de acero tubular de la torre (60 metros de altura).

La grúa coloca en su lugar la barquilla. Cada pieza es fi jada con

cientos de bulones de gran tamaño.

El rotor completo (aspas y cubo) es armado con mucho

cuidado a ras de suelo.

Finalmente, el rotor es izado por las dos grúas hasta su ubicación defi niti-

va en el extremo de la barquilla.

Hormigón

TRASLADO DE LOS COMPONENTES DEL MOLINO Uno de los grandes desafíos en el montaje de maquinaria de gran escala es tu traslado desde el centro de producción hasta su lugar fi nal de servicio. Es interesante ver cómo se hizo ésto en el caso del molino.

ALEMANIA ARGENTINA

12.000 kms

pto. de zárate

SAN JUAN TUDCUM VELADERO

1.140 kms 195 kms 160 kms

pto. hamburgo

2

Para el transporte hasta San Juan se organiza un con-voy de ocho camiones especiales. Tres, con semirre-molques de diez ejes cada uno, cargan los tramos de la torre; otros tres las aspas; y dos más se destinan a la barquilla, el cubo y los gabinetes de instrumentos.

1

El conjunto es trasladado desde Alemania. El embarque comenzó a fi nes de julio de 2007, arribando a Buenos Aires a fi nes de agosto.

Tren de ruedas con dirección independiente

50 m

3

Cerca del 10 de septiembre comenzó el traslado de los tres tramos de la torre desde Tudcum a Veladero, ya

en pleno camino minero. Las aspas fueron subidas va-rios días después: para ello hubo que mudarlas a otro transporte, esta vez dotado de un sistema nivelador.

4

Debido a la alta pendiente y las curvas cerradas del camino minero, se buscó regular la posición de las aspas para mantenerlas a resguardo de posibles

roces con el terreno.

Transporte original

Semi con elevador

La energía eólica es de las más an-tiguas emplea-das por el hombre. En sus inicios era transformada en energía mecánica para extraer agua, moler granos o im-pulsar las velas de los barcos.

��������������� ���������������������������� ��� ����������� ���� ���������� ������ ���

����� ���������������������������������������������������������������� �����!������������������"�# ������ �����$�� ���%� ���������� ��� ������������ ��� ��������� �������� &� �����!�����"� '��� ����� (����� ��!����� ��������������� ��������������������������� ����������������� ����!������������������)��������������������)����*������ ��������������������� ����������������������������������������"�+������� ������������������ ������ ��� ���

� ���������!�����������!��� ��������������� ��� ��� ���������� ���������������,-".�� �����������������������!��/���� �����!��%���������������������� ����� ��� ������������ ��� ��� �����������������������������/��������������������� ��� ����� ������ �� �������� ��� ������������$������ ���������������"�+�� ,-".� ��� ��������� �������� !��� ������������0��������������� ������� � ������� �������������� ����������&���������������������� ����������������������������� �������� ������ �������"+������� ��������������,-".�������������� ��� � ������������ ��$������

��� ��������� ������������������� ������ ����������� ���%�� �������� �� ��������������� ������ ������������������ �������� ���������� ������������������� ���������������������������������� ����&�!������� ���������� �� ������������� ������������������...�1��������������(���"���������������������!��%����������������������� ��� �������� ��� �������� ��������� ���������� ����� �����$�� �������������� ��� ��� �������������������������������&� ������������������������������!������������ ��������������������!����%�����������������������"

Es un movimiento del aire desde áreas de presión altas hacia otras de baja presión. Estas diferencias de presión son causadas por diferencias de tem-peraturas. Generalmente, las tempera-turas más frías desarrollan presiones más altas, debido al aire fresco que se desplaza en dirección a la super-fi cie de la Tierra. Las bajas presiones se forman por el aire caliente que se irradia desde la superfi cie terrestre. En resumen, el viento se pro-duce al existir una varia-ción de temperatura entre dos puntos. La existencia de viento pone a nuestro alcance esta energía total-mente renovable, la eólica.

2 QUÉ ES EL VIENTO UNA ODISEA MODERNAEl traslado e instalación del molino eólico tuvo características de verdadera odisea. Un término oportuno además si se tiene en cuenta que Eolo, el dios del viento, aparece en la historia de Ho-mero. Según una de las versiones de la mitología griega, Eolo, gobernante de la fl otante isla Eolia, fue ungido por Zeus como Señor de los Vientos, a los que podía aplacar o poner en movimiento a su antojo. Los guardaba celosamente en una montaña: en un cuero de cabra mantenía los vientos benignos, y en otro los tormentosos.

En el Nuevo Mundo el viento también tiene sus deidades, como en el caso azteca. Cuenta la le-yenda que Tonacatecuhtli creó con un soplo a Quetzalcoatl, con la misión de redimir al mundo. Pero Quetzalcoatl, soplo del creador, es también Ehecatl, dios del Viento, ocupado en limpiar los caminos para que llegue Tlaloc, dios del Agua.

Eolo

Ehecatl

8por ciento del consumo mun-dial de electricidad se calcula será cubierto para el año 2020 por la energía eólica, con un estimado de 1.000 GW generados para entonces. 40

por ciento por año crece la implementa-ción de par-ques eólicos en el mundo. 100

GW es la potencia de energía eólica instalada ac-tualmente en el planeta (dato de abril de 2008). 5

GW añadió Estados Unidos en el año 2007 (cifra récord), totalizando una po-tencia eólica en ese país de 16,8 GW. 450

millones de dólares se calcula que se invertirá en el sector eólico argentino en los próximos 5 años. Actualmente la capacidad instalada en el país es míni-ma, aunque es una de las regiones con mayor potencialidad eólica en el mundo. 7

mil cuatrocientas toneladas anuales de dióxido de carbono pueden ahorrarse con un parque eólico de 100 MW, para lo cual harían falta 50 turbinas como el D8.2 de Veladero.

Las naciones líderes en energía eólica son Alemania, España, Estados Unidos y Dinamarca.

6MW consume en total Veladero. El venti-generador tiene una potencia nominal de 2MW, dependiendo de la velocidad del viento.

CÓDIGO INTERNACIONAL DE MANEJO DEL CIANURO

Contiene los componen-tes mecánicos, eléctricos y electrónicos del aero-generador. La barquilla es relativamente liviana y muy resistente. El per-sonal de servicio puede entrar en ella para hacer tareas de mantenimien-to o ajuste. Un engrana-je gigante (K), movido

por motores, permite a la barquilla girar sobre su eje en azimut (horizontalmente), acomodan-do su posición a las condiciones del viento.

CAMPANIL51m.

OBELISCO67,5m.

MOLINO100m.

ESCALA COMPARATIVA

TORRE EIFFEL324m.

400

800

1200

1600

2000

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 240

VELOCIDAD DEL VIENTO (m/s)

ENERGÍA (kW) PRODUCIDA POR EL MOLINO DE ACUERDO AL VIENTO

20%

40%

60%

80%

AÑO 2004

Estudio de opinión pública de MORI Argentina para GREENPEACE

¿EN QUÉ SECTOR SE DEBERÍA INVERTIR PARA LA GENERACIÓN DE ENERGÍA?

10%

30%

50%

70%

AÑO 2005 AÑO 2006

EÓLICA, SOLAR

NUCLEAR

PETR. Y GAS

NS/NC

INDIFERENTE

NINGUNA

OTRAS

CABLEADO DE SALIDA

Cobre desnudo (tierra)

Media tensión (6,6 kV)

Fibra óptica (comunicación)

Backups

Aporta la energía producida por el molino al sistema eléctrico general de Veladero. Es subterráneo.

ESCOTILLA DE ACCESO

ELEVADORLlega hasta los 50 metros de altura. Los 10 metros restantes hasta la barquilla deben ha-cerse por la escalera. Muy pocas personas es-tán habilitadas para subir.

ESCALERALlega hasta la barquilla. Hay dos plataformas intermedias de descanso. Sólo personal capa-citado en el protocolo de seguridad (incluye rescate de personas) puede utilizarla.

Guía de enganche para el arnés

Sistema de arnéspersonal

Soporte de cableado

Operariosen situaciónde rescate

PANEL GENERALUna PC (hay otra gemela en la barquilla) controla todas las variables y procesos. Además, la unidad de comunica-ciones permite el monitoreo remoto del funcionamiento del molino, posibilitando su operación a distacia (incluso desde las ofi cinas del fabricante, en Alemania).

SALA ELÉCTRICAAloja la caja de baja tensión para la alimentación de los dispositivos internos del molino. También los conectores y borneras del cableado de salida (media tensión).

ENTREPISO

TORREEstá integrada por tres cilindros mon-tados uno a conti-nuación del otro. La pared tubular es de acero con un recubrimiento multicapa antico-rrosión. Las cos-turas soldadas son testeadas en fábri-ca mediante rayos X y ultrasonido.

DIMENSIONES

ALTU

RA D

EL R

OTOR

: 60

,5 m

CIMIENTOS

TERRAPLÉN

OCTÓGONO DE HORMIGÓN ARMADO

ENTRAMADO DE HIERRO

ANILLO DE HORMIGÓN

CONTRAPISO14 m

3,7

m

80 m

3,9 m

ÁREA DE BARRIDO: 5.027 m2

PESO TORRE

PESO GENERADOR

PESO ROTOR

PESO ASPAS

PESO TOTAL

110 tn

72,5 tn

24 tn

7,5 tn c/u

229 tn

Cada una de las aspas del rotor mide 40 metros de largo. Son huecas: están fabricadas con fi bra de car-bono y fi bra de vidrio. Su diseño las hace un 25% más livianas que en modelos anteriores.

EMPALMES

Cada sección del molino está asegurada con cientos de bulones de gran

tamaño. Debido al trabajo mecánico de la estructura (vibraciones, tensiones, aco-

modamiento, etcétera), su ajuste re-quiere de mantenimiento cada 500 hs.

veces menos impacto sobre el medio ambiente tiene el kilo-vatio hora de energía eólica si se lo compara con el producido con carbón; 21 veces menos que el del petróleo; 10 veces menos que el nuclear; y 5 veces menos que el producido mediante gas.

100

26

metros y cincuenta centíme-tros mide el molino eólico en su máxima altura. El D8.2 es uno de los modelos más grandes de los que se fabrican en el mun-do, y, en particular, el de Vela-dero es el único instalado a más de 4.000 metros de altura.

ASPAS

MATERIALES FRENADO

Las aspas permanen-temente buscan el mejor ángulo de ataque al vien-to para optimizar la ge-neración. Pero cuando la velocidad del viento exce-de el límite de 90 km/h, las aspas se ponen a 90° para detener el rotor.

Fueron trasladadas hasta Veladero en camiones especiales. Para los últimos 160 kilómetros de recorrido (camino minero a partir de Tudcum), fueron ubicadas sobre un carretón hidráulico especial, con dirección en todas sus ruedas y un sistema para levantar o bajar la carga y así evitar roces con el terreno.

BARQUILLA

ABC

DEF

GHIJ

K

L

Sombras proyectadas: varían su posi-ción y tamaño a lo largo del día. Este efecto se tiene en cuenta cuando los terrenos ocupados por el parque eólico también son aprovechados paralela-mente para actividades agropecuarias.

Sonidos: su intensidad en decibeles va en función de la distancia a la que se encuentre el molino, a la tecnología de rodamientos y al diseño aerodinámico de las aspas. El D8.2 posee elementos especiales de absorción de vibraciones, que actúan como balanceadores del rui-do (es transmitido entre los componen-tes sólidos de la barquilla y la torre).

Accidentes con aves: si bien son de mí-nima frecuencia, hasta ahora son inevi-tables. De todos modos, debido a la fl uc-tuación del aire en cercanías del rotor, las aves prácticamente no se acercan a él.

A. Eje del rotor.B. Rodamiento principal.C. Caja helicoidal de dos fases: eleva la velocidad del rotor a la entrada del generador (relación 1:94).D. Unidades meteorológicas: alimentan la compu-tadora con datos permanentes de velocidad y direc-ción del viento, y temperatura ambiental. El molino se autoajusta de acuerdo a estos parámetros.E. Sistema hidráulico: Aporta la fuerza a los sis-temas de frenado.F. Freno a disco: Actúa sobre el eje para la detención total en caso de vientos críticos o mantenimiento.G. CarcazaH. Gabinete de control: Posee una computadora gemela a la ubicada al pie de la torre.I. Generador sincrónicoJ. RadiadorK. Sistema de posicionamiento de la barquilla (freno aerodinámico).L. Sistema de posicionamiento de aspas (freno aerodinámico). Ajusta en conjunto a las tres o a cada una de manera individual.

POTENCIA NOMINAL

TENSIÓN

VEL. MÍN. DE VIENTO

VEL. MÁX. DE VIENTO

SONIDO MEDIO

2.000 kW

6,6 kV

3 a 5 m/s

25 m/s

60 dB

CUBO

Las tres aspas van adosadas fi rmemente al cubo, en el cual un complejo y preciso sistema de ajuste de posición (“pitch”) permite ubicarlas en diferentes posicio-nes. Este mecanismo, sumado al de po-

sicionamiento de la barquilla, es ca-paz incluso de detener el rotor.

Su diseño aerodinámico es como el de los aviones.

IMPACTO AMBIENTAL DE LOS PARQUES EÓLICOS

spapap ssCada una de las aseetrtrt oorotoor r r mimmimidededede 44 440 00 0 memes:s: elalargrgrgrgo.o.o S Sonon h hueuecacassa ddefafabrb icadadasas con fifi bbravidribobono yy fi bbrara d de vuun n SuSuSuu d d disisiseñeñeño o lalaalass s s hahahah cecece

25% % máás lilivianas que en modelos anteririoro ess.

Laas s trtreses a aspspaas van adoosasadadas fi rmemente all cuuuubobobb , ,, enenee el cual un complejo y preecic soo sisststs emema deeee aajujustste e dede p pososicicióión n (“( pipitctchh“ ”)”) pepepermite ubbbiciccarlas enn d diferentes posicio-neness. EEststee memecaninismmo,o, sumumadado o ala dde e popo--

sisicicicionononamamamieieentntnto o o deded lllla a a bababarqrqquiuilllla,a, e ess caca-papaz z ininclcllususoo dedde dd deteteneneer ell rorototor.

Su diseño aerodinámico es como el de los aviones.

�����������CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA

TURBINA EÓLICA D8 INSTALADA EN LA

MINA VELADERO, SAN JUAN, ARGENTINA

El generador eólico D8, de origen alemán, es capaz de entregar una potencia nominal de 2 MW. Re-presenta la más avanzada tecnología en producción de energías limpias y es uno de los más grandes de los que se fabrican actualmente. Se ha puesto especial interés en darle al conjunto condiciones de diseño que permitan el mejor desarrollo aerodinámico y de integración visual con el medio am-biente; tanto es así que la etapa de diseño le fue confi ada a la empresa Ferdinand Porsche AG.

El D8.2 de Veladero es un prototipo que reviste características especiales: es el molino eólico instalado

a mayor altura en el mundo (4.100 metros sobre el nivel del mar) y el único en su tipo en la Argentina.

Fuente: Asociación de Productores de Energías Renovables de España (APPA)

Fuen

tes:

“In

form

e M

undi

al s

obre

Ene

rgía

Eól

ica

2007

”,

del C

onse

jo M

undi

al d

e la

Ene

rgía

Eól

ica

(GW

EC)

/ In

geni

ero

Dani

el E

duar

do C

erez

o, á

rea

Cons

truc

cion

es d

e m

ina

Vela

dero

/ D

eWin

d AG

/ S

eaW

ind.

HEN

RÍQ

UEZ

��

��

��

��

�

�

��

��

�h

co

m@

hc

om

.c

om

.a

r