LA

U

KIZ

etaMARURI-JATABEko EUSKARA ZERBITZ

UA

2007ko UZTAILA - 16 zk.

eUTSI!eUTSI!SAN JUAN BAGILLEAN

“San juan bagilleandenpora ederrean

artoak eta gariek gordeta sapoak eta sugeak erre”

“San juan bagille bagillekoasapok eta subek erre

artok eta garik gorde”

(“Jatabe berbarik berba”)

Irailaren 3tik 15era Uribe Butroeko Mini Olinpiadak 2007 burutuko dira. Arrieta, Fruiz, Gamiz-Fika, Gatika, Laukiz, Maruri-Jatabe eta Meñakako Udalek udalerri bakoitzean burutuko diren proba desberdinak egiteko ekintza antolatu dute, Tokiko Gazte Planetan hartutako gazte aisialdia bultzatzeko konpromisoaren harira. Uribe Butroeko Mini Olinpiadak 2007, 7 egunetan zehar burutuko dira eta horiei amaiera emateko partaide eta inplikatuta dauden agente guztientzat, herri bazkaria egingo da.

Uribe Butroeko Mini Olinpiada 2007 gazteentzat erakargarri diren probak izan eta udal azpiegiturak erabiltzeko asmoz antola-tu da, horrela udal zein eskualde mailan zer-nolako aisialdi eta kirol aukerak dituzten ezagutu ditzaten lortuz. Partaideak leku batetik bestera joatea ahalbideratuko du ekintza honen antolatzaileak. Horretarako autobus batek hartuko ditu partaideak udal antolatzaile bakoitzean, dagokion udalerrira eramateko.

Uribe Butroeko Mini Olinpiadetan parte hartzeko betebehar bakarra 15 eta 30 urte bitarteko gaztea izatea da, ez baita era-bakigarri izango zein eskualdeko udalerritan dagoen erroldatua. Izena ematea dohainekoa da eta udalerrietako Udaletxeetan edo horien web orrietan burutu beharko da. Partaide guztiek izango dute opari bat eskuragarri.

Uribe Butroeko Mini Olinpiadek irudi propioa izan dezaten lortu nahi da eta horretarako Uribe Butroeko Mini Olinpiaden logotipoa sortzeko ideien lehiaketa irekiko da. Logotipo horrek gutxienez izan behar dituen betebeharrak hurrengoak dira: testurik balu hori euskaraz izan beharko da, eta ezin daiteke hiru hitz baino luzeagoakoa izan, adierazgarria den logotipo edo maskotaren bat edukiko du, Uribe Butroeko udalerriekin zerikusia izan edo denentzat adierazgarria den zerbait izan beharko da eta gazte aisialdiarekin zerikusia izan beharko du. Oinarriak eta gainontzeko betebeharrak udalerri bakoitzaren web orrian eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira eta gainera, Udaletxe bakoitzean ere eskatu ahal izango dira. Logotipoen proposamenak aurkezteko epea BAO-n argitaratzen denetik 15 egunekoa izango da.

Mini Olinpiaden inguruko informaziorik jaso nahi bada dohainik eta SMS bidez, antolatzaile den Udaletxeetatik batean tele-fono mugikorraren zenbakia eman beharko da.

LAUKIZ • MARURI-JATABE2 - eUTSI!2 - eUTSI!

URIBE BUTROEKO MINI OLINPIADAK 2007

URIBE BUTROE ZERBITZU MANKOMUNITATE BERRIAPasa den maiatzaren 16an, eguerdiko 12:45etan Uribe Butroe Mankomunitatea berria aurkeztu zen Maruri-Jatabeko Udaletxean. Ekitaldian Patxi Sierra Sesumagak, Hirigintza eta Udal Harremanen Foru diputatua eta Mankomunitatea osatzen duten herrialdeen alkateak egon ziren, hau da: Arrieta, Bakio, Fruiz, Gatika, Gamiz-Fika, Laukiz, Meñaka eta Maruri-Jatabe-ko alkateak.

Udalerri hauek, borondatezko udalez gaindiko Mankomunitatea eratzea erabaki dute, euren eskumenpekoak diren, zerbitzu edo ekintzak modu erkidean antolatu eta eskaintzeko.

Aipatutako Mankomunitatearen izena “Uribe Butroe Zerbitzu Mankomunitatea” izango da eta bere behin-behineko egoitza sozial eta bilera lekua Maruri-Jatabeko Udaletxea izango da, Maruri-Jatabe-ko alkatea den, Joseba Koldo Alzaga, mankomunitateko presidentea izanik.

Mankomunitatea arduratuko den lehenen-go eginkizunen artean, udalerriko Hondakin Solidoen kudeaketaren birmoldaketa izango da.

Espero dugu, Mankomunitate honen sorre-ra denontzako onuragarria izatea. Izan ere, Udaletxe txiki hauek askotan behartuta daude taldeka, bakarka egitea ezinezkoak diren zer-bitzu garesti eta neketsuak eskeintzera.

MARURI-JATABE • LAUKIZ eUTSI! - 3 eUTSI! - 3

UDAL HAUTESKUNDEAKDenok dakigunez, pasa den maiatzaren 27an, udal hauteskundeak egon ziren. Hona hemen gure herrietan izandako emaitzak baita hurrengo lau urteetan zinegotzi arituko diren lagunak ere:

LAUKIZAbstentzioa:%22,42 Baliogabetuak: 4

2007BOTUAK % ZINEGOTZ.

EAJ-PNV 322 52,02 4EAE-ANV 110 17,77 1PP 75 12,12 1EA 65 10,50 1

PSE-EE- 39 6,30 0

GAINON. 0 0

LAUKIZKO ALKATEETA ZINEGOTZI ZERRENDA

Jose Antonio Llona Goirigolzarri (Alkatea) EAJ-PNVSalbador Artaza Argintxona (Zinegotzia) EAJ-PNVMikel Candina Villa (Zinegotzia) EAJ-PNVIdoia Ortega Goirigolzarri (Zinegotzia) EAJ-PNVUrtzi Ostolozaga Arrien (Zinegotzia) EAE-ANVAscension Pastor Parres (Zinegotzia) PPJoseba Artaza Etxebarria (Zinegotzia) EA

MARURI-JATABEAbstentzioa: %23,87Baliogabetuak 11

2007BOTUAK % ZINEGOTZ.

EAJ-PNV 267 50,57 5

EAE-ANV 131 24,81 2EA 53 10,04 0PP 32 6.06 0PSE-EE- 27 5,11 0

GAINON. 0 0

MARURI-JATABEKO ALKATEETA ZINEGOTZI ZERRENDA

Joseba Koldo Alzaga Muruaga (Alkatea) EAJ-PNVUnai Orbegozo Imaz (Zinegotzia) EAJ-PNVIris Patxo Bilbao (Zinegotzia) EAJ-PNVGema Larrazabal Egia (Zinegotzia) EAJ-PNVPatxi Alzaga Elortegi (Zinegotzia) EAJ-PNVFernando Mentxaka Saiz ( Zinegotzia) EAE-ANVSanti Uriarte Garai (Zinegotzia) EAE-ANV

BARDINEAN EUSKARAZ !

Igazko urtearen amaieran, Laukiz eta Maruri-Jatabeko udaletako Euskara Zerbitzuok BARDINEAN EUSKERAZ! ize-neko kanpaina burutu genduan. Bertan ume jagole zereginak, aisialdi eta kirol begiraleenak baita eskola partikula-rrak emoteko be prest egoan jenteari aukera emon jakon zerrenda batzuetan euren izena emoteko.Hainbat herritarrek erantzun eben deialdiari, euren izena emoten eta euskeraz lanean hasteko prest. Kanpaina honen helburu nagusia esparru desberdinetan euskerearen erabileran eragitea da eta horretarako ahal dogun ginoan zeuoi bidea erraztu.Horreetako zereginetarako baten bat beharko bazendue, Laukiz edota Maruri-Jatabeko Udaletako Euskera Zerbitzuetara hurreratzea baino ez daukazue. Bertan emongo jatuzez ataza horretarako izena emon dabenen datuak. Eskatzea baino ez daukazue.Argi itxi gura dogu, halanda be, Udalok bitatekaritza lana baino ez dogula egingo. Ganerako kontuak zeuon artean adostu beharko dozuez.(ordutegia, ordainsaria, baldintzak...)Datu pertsonalak dira eta, hagaitik, euren erabilera egokiari buruzko indarrean dagoan araudiari atxikita dagoz eta emoten diran helbururako baino ezin izango dira erabili.Guztion artean, egin daigun ahalegin euskerea eremu guztietan bizi daiten bideak zabaltzen

BARDINEAN EUSKERAZ!ESKERRIK ASKO

MARURI-JATABEKO UDALA LAUKIZKO UDALA

LAUKIZ • MARURI-JATABE4 - eUTSI!4 - eUTSI!

Aurten be, ekainaren 18tik irailaren 14ra bitartean, Maruri-Jatabeko “liburutegi ibiltaria” zabalik egongo da udal igerilekuetan arratsal-deko 4.30etatik 7.30etara. Iazko moduan mahai jolasak, liburuak eta ipuinak eskuragai izango dira ume, gazte zein helduentzako. Ekintza honek irakurzaletasuna bultzatzea du helburu giro atsegin batean. Beraz, hurbil zaitez eta ondo pasa liburuekin!!

LIBURUTEGI IBILTARIA

Aurreko urteetan bezala, bai Laukizen bai Maruri-Jataben, 4-12 urte bitarteko umeentzako udako ekintzak antolatu dira. Laukizen, jardue-ra hauek, astelehenik barikura burutuko dira 10.30etatik 13.30etara. Maruri-Jataben, berriz, 4-5 urte bitartekoek egunero izango dute zer egin aintzineko eskoletan 10.30etatik 13.30etara. Apur bat nagu-siagoak direnek berriz, astelehen, asteazken eta ostiraletan izango dute aukera ordutegi berean. Tailerrak, jokuak, eta kirolak izango dira nagusi uztailean zehar. Maruri-Jatabeko igerilekuetan gainera, igeriketa ikastaroak ere antolatu dira.Ondo pasa!

UDALEKUAK

Martxoaren 17an Laukizko gazteak eta gure lagunak Donostira joan ginen Sa-gardotegi batera bazkaltzera. Aiko Laukizko Kultur Taldeak, Laukizko gazteak batzeko helburuarekin antolatutako irteera da eta pasadan urtean izan zuen erantzun ona ikusita, aurten ere egitea bururatu zitzaigun. Bazkal aurretik, Do-nostiako kale zaharretan poteoa hasi genuen trikiti eta guzti!! eta bazkal ondo-ren Hernanin jarraitu genuen festa. Unax Arrien trikitilariari esker, dantzak eta kantuak protagonistak izan ziren eta lagunen arteko giro alaia izan genuen. Eskerrik asko Isaac Izurietari ere, bidaia antolatzen lagundu zigulako.

LAUKIZTARRAK SAGARDOTEGIRA

BERBA PROBAK. Bigarren urtez antolatu dituzte herrien arteko berba probak Mungian, oraingoan ere gure eskualdeko hainbat herrik parte hartu dute, euren artean baita Laukiz eta Jatabe-ko taldeek ere, baina beste eskualde batzuetako taldeak ere izan dira Leioa eta Sopelakoak kasurako.

Berba probetan parte hartzeko antolatzaileek aurretik emaniko esaera zahar sorta ikasi behar dute herri bakoitzeko hiru pertsonako taldeek, egunean bertan bertsolarien bertsoa entzun eta zein esaku-neri dagokion igarri behar da, erraza dirudi, baina badauka bere zailtasuna, batez ere esakuneak osorik eta zuzen buruz jakiteak.

Aurtengoan Mungiako eta Gatikako partaideez osaturiko taldea gelditu zen lehen postuan eta Arrie-takoak bigarrenean, talde bi hauek goizean bakoitza bere ibilbidean txapeldunak izan ziren, eta arrat-saldean beste joko-txapelketa batean jokatu behar ziren. Dana dala esan beharra dago laukiztarrak eta jatabetarrak ez zirela batere txarto ibili, ta datorren urteko berba probetan ziur han izango direla txapela gurera ekartzeko prest.

MARURI-JATABE • LAUKIZ eUTSI! - 5 eUTSI! - 5

Zeurea da aukera: jarraitu euskarazLaukiz eta Maruri-Jatabeko Euskara Zerbitzuek, lehenenegoz “Zeurea da aukera, jarraitu euskaraz” kanpaina abian jarri dute. Alkarbideren – Bizkaiko lurralde historikoko euskara zerbitzuetako teknikariak biltzeko Bizkaiko Foru Al-dundiak sortutako bilgunea- koordinazioaren bitartez, DBHko 3. eta 4. maila euskaraz egin duten gazteak euskara-zko ereduetan jarraitzea da kanpaina honen xedea.

Kanpaina hau beren beregi prestatu da DBH euskaraz egin eta DBH ondoren zer egin erabakitzen hasi behar duten gazteentzat eta haren euskarri nagusia informazio-liburuxka bat da. Bertan, batxilergoan eta lanbide heziketan, eus-karazko ikasketak eskaintzen dituzten ikastetxeen zerrenda agertzen da eskualdeka antolatuta eta horrekin batera, eskualde bakoitzeko garraio-sarearen berri ematen da.

Ilaskik Serranok, EITBko aurkezle eta Euskadi Gaztea irratiko esatariak, sinatutako gutuna ere badarama barruan li-buruxkak. Gutun horretan, Ilaskik euskarazko ereduan ikastearen garrantzia azpimarratu eta gazteok eredu horretan ikasten bultzatzen ditu. Aurreko urteetan bezala, oparitxoa ere jasoko dute gazteek, liburuxkarekin batera bi txapa txiki eta pegatina jasoko baitituzte.

MARURI-JATABEKO GAZTE PLANAPasa den martxoan egindako Osoko Bilkuran, aho batez onartu zen Maruri-Jatabeko gazte Plana. Gazteen beharriza-nak eta nahiak ezagutu ahal izateko, batzar batzuk burutu ziren eskualdeko gazteekin batera baita herriko gazteekin ere. Egindako azken batzar horietatik atera ziren bi ekintza duela gutxi burutu dira:

- Maiatzaren lehenengo ostiralean “gau jaia” (Xaibor dj-ren eskutik) antolatu zen frontoian herriko gazteak elkar ezagutzeko. Frontoian egitea erabaki zen zeren eta aintzinean herriko gazteak bertan biltzen baitziren. Gainera, frontoia hemendik gutxira zabalduko den Kultur Etxe ondoan dago eta aukera ezinhobea ematen zuen nola zi-hoazen obrak ikustatzeko.

- Bigarren ekintza “automakilaje ikastaroa” izan zen. Ikastaroa emango zuen pertsona egokia aurkitu ondoren egun bateko tailerra egitea pentsatu zen, ekainaren 15ean hain zuzen. 30 urte baino gutxiagoko 6 neska hurbildu ziren jubilatuen lokaleraino makilajeari buruzko sekretuak ezagutzeko. Pozik egon omen ziren zeren eta hasiera batean 3 orduko iraupena zuen tailer honek, gaueko 11 arte iraun zuen!!!.

Hurrengo zitak, badakizue: Uribe Butroeko Mini Olinpiadak (irailean izango direnak baina uztailaren 2tik aurrera eman ahal duzue izena) eta hauek iragarriko duten logotipo lehiaketa,( uztailean). PARTE HARTU!!

LAUKIZ • MARURI-JATABE6 - eUTSI!6 - eUTSI!

Pasa den maiatzaren 18an, Laukizen oso gauza polita (eta gero eta arraroagoa) ikusteko aukera eduki genuen. Gura-soen Elkarteak antolatuta eta Iñaki Ostolozaga maisua izan-

da, ardiei ilea zelan moztu behar zaien ikasi genuen. Denok eduki genuen ardiak ikutzeko eta ilea mozteko aukera, eta

momentuan jeitzitako esnea probatzeko ere. Iñakik gure gal-derei pazientzia guztiarekin erantzun zuen eta bere denbora guri

oparitzeagaitik kamiseta bat eman genion eskerrak emoteko. Gero, in-darrak hartzeko denok joan ginen plazara bokatak eta batidoak edatera. Benetan, arratsalde polita eta ezberdina izan zen!

LAUKIZKO ESKOLAKO UMEEAK ARDIEI

ILEA MOZTEN

LAUKIZKO ESKOLAKO JAIA

LAUKIZTARRAK AIA HERRIAN

MARURI-JATABE • LAUKIZ eUTSI! - 7 eUTSI! - 7

Aste Santu osteko opor eguna aprobetxatuz ( pazko astea), Liburu tailerra antolatu zen Laukizen. Goizeko ordute-giaz, herriko ume batzuek gogor egin zuten lan apirilaren 21ean “Laukizko Liburu eguna” lehenengoz ospatzeko. Horretarako kutxa eta bale batzuk prestatu zituzten eta herrikoiei eskatu zieten laguntza, jadanik irakurrita zeuzkaten liburuak plazara ekartzeko eta beste batzuen truke aldatzeko. Gauzak horrela, apirilaren 21ean, nahiko jende hurbil-du zen aurreko egunetan prestatutako “merkatu txiki” honetara eta nahiko liburu bildu eta aldatu ziren. Esperientzi polita denentzat, eta hau guztia liburuak guztioi hurbiltzeko asmoz eta berriro ere irakurzaletasuna bultzatzeko.

LIBURU EGUNA LAUKIZEN

LAUKIZTIK URKIOLARALaukizko bi lehengusu (Jon Oleaga eta Javi Elorriaga) oinez joan ziren pasa den ekainaren 16an Urkiolaraino, bere aititek bere garaian egindakoari oroituz. Goizaldeko 2etan atera ziren etxetik eta bederatzi ordutan egin zituzten bi udalerri hauen arteko distantzia (52 km). Bere garaian Aitite Gregoriok gauza bera egin zuen Ceutan egindako soldaduska gogorra betiko amaitu zela “ospatzeko”. Behin hara helduta, “denontzako osasuna” eskatu omen zuten. Badirudi umorea ez zaiela falta eta beste urte batean ere, errepikatzeko asmotan daudela.

MARURI-JATABEKOUDALA

LAUKIZKOUDALA

HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA

L Kantuz sortuz naiz eta kantuz nahi bizi;

kantuz igortzen ditut nik penak igesi.

Kantuz izan dudana zerbait irabazi.

Kantuz gustura ditut guziak iretsi.

Kantuz ez duta beraz hiltzea merezi?

Kantuz iragan ditut gau eta egunak;

kantuz ekarri ditut grinak eta lanak.

Kantuz biltzen nituen aldeko lagunak;

kantuz eman dauzkate obra gabe famak.

Kantuz hartuko naia zeruko jaun onak!

euskara biziberritzeko plan nagusiaplan general de promoción del uso del euskera

ALE HONETAN PARTE HARTU DUTE

AIKO KULTUR TALDEAMARIA FERNANDEZALAZNE MUGARZAURTZI OSTOLOZAGA

SAIOA SANZARGIÑE UGARTE

ABESTU GEUGAZ!!

INTERNETEKO WEB INTERESGARRIAKwww.karramarro.biz

Umeentzako aldizkaria digitala Ibaizabal argitaletxeak bultzaturik. Artikulu interesgarrIak, inkes-tak, elkarrizketak..... 14 urte arteko neska-mutilentzat oso egokia.

www.betizu.com Seguru asko zuetako gehienok ezagutuko duzuela jadanik webgune hau. Hala ere noiz behinka berriro bisitatzera gonbidatu nahi zaituztegu etengabe berritzen ari da eta

AGENDA• MARURI-JATABEKO JAIAK. Abuztuaren 9tik 12

• LAUKIZKO JAIAK. Irailaren 28tik 30era

• MARURI-JATABE KULTURALA Irailak 9: Goizean mendi martxa eta jarraian hamaiketakoa, trikitrixa, bertsolariak eta sagardoa

• KOTXE GABEKO EGUNA. Irailak 22, zapatua (LAUKIZEN ETA MARURI-JATABEN)

• LAUKIZ KULTURALA. Irailak 23- Goizean “Sagardotegi ibiltaria- Arratsaldez Erromeria eta dantzak ikasteko aukera “Erdizka lauetan” taldearen eskutik

KANTUZ (A. Lesbordes)