Luxo Medico ene 2011 - Normedan.com · Luxo cumple los requisitos de sistema de calidad...

Click here to load reader

  • date post

    24-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    215
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Luxo Medico ene 2011 - Normedan.com · Luxo cumple los requisitos de sistema de calidad...

  • 2iluminacin mdica

  • Luxo cumple los requisitos de sistema de calidad especificados en las normas de homologacin NS-ISO 9001, ISO-14001 y NCS. Esta homologacin cubre la adquisicin, desarrollo de productos, fabricacin, comercializacin y venta referentes a artculos de iluminacin y brazos de sujecin.Nuestras fbricas poseen el ISO 13485 que autoriza a pro-ducir equipamiento mdico.

    Luxo possde les certificats NS-ISO 9001, ISO-14001 et NCS . Luxo complies with and has been granted the following certifi-

    cates NS-ISO 9001, ISO-14001 and NCS.A Luxo obteve e cumpre os certificados NS-ISO 9001, ISO-

    14001 e NCS.

    Garantia de nuestros productos del sector medical: 5 aos. Estn aprobados de acuerdo con IEC 60601-1 y el ISO 13485:2003

    L-1 fue diseada en 1937 por el

    fundador de Luxo Jac Jacobsen.

    3iluminacin mdica

  • INDICECIRUGA Aim LEDAim-100Aim-200 ORAim-50ApexCoolspot II LHHLHH LEDOR 160Outpatient IIOutpatient II & Coolspot

    RECONOCIMIENTO Y CABECERA Care LiteCare Lite LEDL-1LE-35Luxifl ex

    LUMINARIAS DE INFRARROJOS Infra

    LAMPARAS DE WOODS Vista UV HandleNegatoscopios

    LUMINARIAS DE LABORATORIO FL-101 PlusKC-1 Combo

    LUPAS Circus Plus/ Circus Plus MedicalLedu 271 HFLFM-101 / LFM-101 MedicalLM-4 / LM-2Magnifi que II / Magnifi que II ProVista H.F.Wave Plus

    910-11

    812-13

    61518197

    1416-17

    22222323

    20-21

    24

    2526

    2828

    29333233313330

    4iluminacin mdica

  • LUMINARIAS PARA GABINETES Y OFICINAS MEDICAS AirFreeMorseNinetyVerit

    ILUMINACION DE CABECERA ConverseLoftMediliteMultipla BedheadsOverPatientliteSunrise

    ILUMINACION GABINETE DENTAL Isy System Suspension

    ILUMINACION SEALIZACION NOCTURNA Nightguide D

    SISTEMAS DE ILUMINACION EminentMedicusMinerva FSDModul 100Modul 200 Modul 200 WWModul CircleModul SquarePolluxReedTravelX-Type

    ACCESORIOS

    3534

    36-373535

    38384142384039

    39

    43

    5544-45

    5146474849505457

    52-5356

    60

    5iluminacin mdica

  • APEX

    Datos tcnicosPotencia: 4 x 50W, 24V halg.Temperatura de color : 4.200 KRendimiento cromtico: 96 Aprobaciones:- UL 60 601-1/IEC 60601-1- IEC 60601-1-2/IEC 60601-2-41- MAD 93/42 EEC (CE Aproved)- CAN/CSA C22.2 N 601.1Conexin elctrica: 230/240V 50HzLux a 1 metro: 120.000Dimetro del cabezal: 61 cmBrazo del techo: 25 cmMovimiento del cabezal: Sin lmite, rotacin +/- 70Vida de las lmparas: 1400 horasDimmer continuo desde el panel de control

    MAJOR O.R.

    Luminaire Plafonnier Chirurgie Majeure, simple et double. 120 000 lux 1 mtre.Major Surgery Luminaire for ceiling installation, single and double. 120,000 lux at 1 metreCandeeiro de Alta Cirurgia de tecto, simples e duplo. 120.000 lux a 1 metro.

    NEW

    Versiones- Sencilla de techo- Doble de techo

    Luminaria de alta ciruga Luminaire chirurgie majeure Major surgery luminaire Candeeiro de alta cirurgia

    6iluminacin mdica

  • MAJOR O.R.

    Datos tcnicosPotencia: 192 LEDsPoder consumo: max. 260 Watts.Lux a 1 metro: 160.000Temperatura de color : 5000 KRendimiento cromtico: 96Vida de los LEDs: >40.000 horas.Dimmerable: 10-100Incremento temperatura: NO y no IR UVLuz verde para aplicaciones: endoscopias

    OR 160Con la tecnologa ms avanzada, iluminacin por LEDs con sensor de control de intensidad especial para operaciones esterelizadas.

    Haute technologie de LED avec 160 000 lux 1 mtre, plafonnier simple et double.High LEDs technology with 160,000 lux at 1 metre, ceiling installation, single and doubleAlta tecnologia de LEDS com 160.000 lux a 1 metro, de tecto, simples e duplo.

    NEW

    Sensor de control, sin tocarlo.

    Extremadamente facil de manejar y con temperatura muy baja.

    Diseo muy delgado con sistema de fl ujo de aire.

    Panel de control- On/off / Standby / Luz endoscpica- Incremento del campo de luz- Dimmer ajustable

    Versiones- Sencilla de techo- Doble de techo

    7iluminacin mdica

  • Versiones:- De pie rodable- Sencilla de techo- Doble de techo- De pared

    Adecuada para centros de quirrgica ambulatoria.

    Recommand pour la chirurgie ambulatoire. 90 000 lux 1 mtre. Plafonnier, pied roulant et mural. Halogne.Recommended for ambulatory surgery. 90,000 lux at 1 metre. Ceiling and wall lights, and with trolley/floor stand. Halogen.Recomendado para cirurgia ambulatria. 90.000 lux a 1 metro. De tecto, de parede e de suporte rodado. Halognio.

    AIM-200 OR

    Datos TcnicosFuente de luz 3x35W

    Vida 1.400 horas

    Lux a 1 metro 90.000

    Temperatura de color 3.700 K

    Rendimiento de color 96

    Dimetro del cabezal 51 cm

    Dimetro del campo 25 cm

    Profundidad de iluminacin 119 cm

    NEW

    Luminaria de ciruga Luminaire pour chirurgie Surgery luminaire Candeeiro de cirurgia

    8iluminacin mdica

  • Versiones:- De pie rodable- Sencilla de techo- Doble de techo- De pared

    AIM LED

    Datos TcnicosFuente de luz 84Watts

    Vida 20.000 horas

    Lux a 1 metro 45.000

    Temperatura de color 4.300 K

    Rendimiento de color 92

    Dimetro del cabezal 51 cm

    Dimetro del campo 33 cm

    Profundidad de iluminacin 137 cm

    Technologie LED. 45 000 lux 1 mtre. Plafonnier, sur pied roulant et mural.LED technology. 45,000 lux at 1 metre. Ceiling and wall installation and trolley/floor stand. Tecnologia LED. 45.000 lux a 1 metro. De tecto, de parede e de suporte rodado.

    NEW

    9iluminacin mdica

  • Prof

    undi

    dad

    de c

    ampo

    IntensidadLuminosa

    LUX

    IncrementoTemperatura

    C

    3

    160.000 15 cm.

    63.000 25 cm.8

    Campo foco

    cm.

    60 c

    m.

    10 cm

    .

    100

    cm.

    AIM-100

    Aim-100 SCVersin sencilla de techoPeso: 15,3 Kg. Cod. A102SC

    Versin estndar: Techo de 2,80 mt.2 opciones: Para altura de 3,30 mt. y de 3.55 mt.

    Aim-100 DCVersin doble de techo

    126.000 lux / 1 m.320.000 lux / 60 cms.Peso: 20,6 Kg.Cod. A102DC

    Versin estndar: Techo de 2,80 mt.2 opciones: Para altura de 3,30 mt. y de 3.55 mt.

    Design: RKS DESIGNAIM-100 es una nueva luminaria de ciruga, excepto la versin doble de techo que es de alta ciruga, tipo proyector multifoco de gran intensidad y brillantez luminosa, amplio campo y sistema anti-sombras. Nuevo Sistema de brazos que permite gran libertad de movimien-tos. Rotacin sin lmite (360) para los modelos de techo.Luminaria de grandes prestaciones, idnea para hospi-tales, clnicas, ambulatorios y centros de urgencias.Luz fra para muchas horas de uso.

    Grandes prestations. Plafonnier, sur pied roulant et mural. 63 000 lux 1 mtre. Halogne.High performance. Ceiling and wall installation and rotatable base. 63,000 lux at 1 metre. Halogen.Elevado desempenho. De tecto, de parede e de suporte rodado. 63.000 lux a 1 metro. Halognio.

    63,5 cm

    20,32 cm

    81,28 cm

    50,8 cm

    63,5 cm

    20,32 cm

    81,28 cm

    20,32 cm

    81,28 cm

    Luminaria de alta ciruga Luminaire chirurgie majeure Major surgery luminaire Candeeiro de alta cirurgia

    10iluminacin mdica

  • Datos tcnicosPotencia: 3 x 35 W halgenaTemp. de color : 3.700 KelvinRendimiento cromtico: 97%Aprobaciones: IEC 60601-1-2

    MDD 93/42/EECANSI/IESNA RP-29-95

    CE-Clase I

    Conexin elctrica 230/240 V, 50 HzFusibles T, IA, 250 V, 5x20 mm.Tipo lmpara Halgena 35 W, 12 V,

    bi-pin, GY 6.35

    Proteccin IP X0Clase I aparatos mdicos

    93/42 EEC

    EN 60601-1 Requerimientos elctricos Medical

    EN 60601-1-2 Compatibilidad electromagnticaEN 60601-2-41 Seguridad luminaria quirrgica y de diagnosis

    Aim-100 FLCon pie rodable, peso: 15,8 KgsCod. A102FL

    AIM-100 WallCon brazo a paredPeso: 15 Kgs.Cod. A102W

    175,26 cm

    55,9 cm

    55,9 cm

    104,14 cm

    58,42 cm

    78,74 cm

    20,32 cm20,32 cm

    81,28 cm

    58,42 cm

    50,8 cm

    11iluminacin mdica

  • Prof

    undi

    dad

    de c

    ampo

    IntensidadLuminosa

    LUX

    IncrementoTemperatura

    C

    3

    99.000 15 cm.

    45.000 25 cm.8

    Campo foco

    cm.

    60 c

    m.

    10 cm

    .

    100

    cm.

    Aim-50 SCVersin sencilla de techoPeso: 15,3 Kg. Cod. A52SCversin estndar: techo de 2,80 mt.2 opciones: para altura de 3,30 mt. y de 3.55 mt.

    AIM-50

    Aim-50 DCVersin doble de techoPeso: 20,6 Kg.Cod. A52DCversin estndar: techo de 2,80 mt.2 opciones: para altura de 3,30 mt. y de 3.55 mt.

    Design: RKS DESIGNAIM-50 es la ltima luminaria de ciruga, lanzada por LUXO al mercado mundial.Tipo proyector dicroico multifoco de gran intensidad y bri-llantez luminosa, amplio campo y sistema antisombras. Su sistema de brazos permite gran libertad de movimientos. Rotacin sin lmite (360) para los modelos de techo.Es la Luminaria ideal para muchas horas de uso.

    Idal pour de nombreuses heures dutilisation. Plafonnier, sur pied roulant et mural. 45 000 lux 1 mtre. Halogne.Ideal for many hours of use. Ceiling and wall installation and trolley/floor stand. 45.000 lux at 1 metre. Halogen.Ideal para muitas horas de uso. De tecto, de parede e de suporte rodado. 45.000 lux a 1 metro. Halognio.

    Datos tcnicosPotencia: 3 x 50 W halgenaTemp. de color : 3.100 KelvinRendimiento cromtico: 96%Aprobaciones: IEC 60601-2-41

    MDD 93/42/EECANSI/IESNA RP-29-95

    CE-Clase I

    Conexin elctrica 230/240 V, 50 HzFusibles T, IA, 250 V, 5x20 mm.Tipo lmpara Halgena 50 W

    Proteccin IP X0Clase I aparatos mdicos

    93/42 EEC

    EN 60601-1 Requerimientos elctricos Medical

    EN 60601-1-2 Compatibilidad electromagnticaEN 60601-2-41 Seguridad luminaria quirrgica y de diagnosis

    Aim-50 FLCon pie rodable peso: 15,8 KgsCod. A52FL

    AIM-50 WallCon brazo a paredPeso: 15 Kgs.Cod. A52W

    Recomendada para :TraumatologaCiruga plsticaDermatlogosOftalmlogosCuidados intensivosUrgenciasCentros MdicosClnicasAmbulatorios

    Luminaria de ciruga Luminaire pour chirurgie Surgery luminaire Candeeiro de cirurgia

    12iluminacin mdica

  • FOCALIZACIN DE LA LUZDistribucin graduable de la luz. Los multiples reflectores de la AIM-50 pueden inclinarse por la rotacin de la empuadura esterilizable, y ajustar la distribucin de la luz en la superficie de trabajo

    Facil sustitucin de la lmpara

    Interruptor en el cabezal

    Diseo ergonmico de la base para un facil posicionamiento

    Su diseo permite al cirujano trabajar libre de sombras.

    AIM-50 CRI rating 96

    Real interpretacin de color (96%)Facilita a los cirujanos una verdadera respre-sentacin del color

    CRI rating 80

    concentrada Amplia

    13iluminacin mdica

  • 44,4 cm

    10 cm

    152 cm

    Prof

    undi

    dad

    de c

    ampo

    IntensidadLuminosa

    LUX

    IncrementoTemperatura

    C

    3

    86.000 12 cm.

    37.000 25 cm.8

    Campo foco

    cm.

    60 c

    m.

    10 cm

    .

    100

    cm.

    Outpatient II FloorPeso: 26,2 KgCod. 0124512

    Outpatient Light es una lmpara tipo proyector multifoco de gran intensidad luminosa, campo amplio y sistema anti-sombras.Conexin elctrica en paralelo para garantizar la continuidad de la luz.Para evitar el calor, adems de utilizar filtros ultravioleta e infrarrojos, su cabezal es de exclusivo diseo y con ventilacin forzada a motor.Por sus elevadas prestaciones y calidad, Outpatient II se ha convertido en el producto idneo para hospitales, clnicas, ambulatorios y centros de urgencias.

    Multi-spots, grande intensit, systme anti-ombres, 37 000 lux 1 mtre. Plafonnier, pied roulant et mural.Multi-focus, very intense light, anti-shadow system, 37,000 lux at 1 metre. Ceiling and wall lights, and with trolley/floor stand.Multifoco, grande intensidade luminosa, sistema anti-sombras, 37.000 lux a 1 metro. De tecto, de parede e de suporte rodado.

    OUTPATIENT II3.300 K. Con pie rodable

    Datos tcnicosPotencia: 3 x 50 W halgenaTemp. de color : 3.300Rendimiento cromtico: 94%

    Luminaria de ciruga Luminaire pour chirurgie Surgery luminaire Candeeiro de cirurgia

    14iluminacin mdica

  • COOLSPOT IICoolSpot Light es una lmpara tipo foco fro diseada para especialistas que requieren los ltimos avances en iluminacin. Puede reemplazar a otros sistemas mucho ms costosos, ofreciendo a la vez una gran variedad de posiciones e intensidades luminosas. Interruptor de doble intensidad.Disco 1) Con posiciones I, II, III, IV, para regular el dimetro del foco.Disco 2) Con posiciones I, II, III, IV, para regular mediante filtros la intensidad y la temperatura de color.Para evitar el calor se emplean varios sistemas: filtros de rayos UV e infrarrojos, doble ptica de cristal y ventilacin forzada a motor.Interruptor de doble intensidad, Low (intensidad baja), y hi (intensidad alta).

    Spot froid. 54 000 lux 1 mtre. Filtres rayons UV et infrarouges.Cold spot light. 54,000 lux at 1 metre. UV and infra-red ray filters.Foco frio. 54.000 lux a 1 metro. Filtros de raios UV e infravermelhos.

    Coolspot sencilla de techo Cod. 0204370 versin estndar : techo de 2,87 mt.2 opciones: para altura de 3,18 mt. y de 3.58 mt.

    IntensidadLuminosa

    LUX

    IncrementoTemperatura

    C

    Campo foco

    cm.

    Temp.ColorKelvin

    100

    cm.

    60 c

    m.

    10 cm

    .

    I II III IV

    Diafragma I 17 Diafragma II 14 Diafragma III 8 Diafragma IV 5 3.300 Filtro I 6 Filtro II 5 Filtro III 4 Filtro IV 3

    Filtro I 9Filtro II 8Filtro III 8Filtro IV 7

    Diafragma I 25 Diafragma II 22Diafragma III 14Diafragma IV 10

    14.000

    54.000

    15iluminacin mdica

  • 46 cm 46 cm

    50 cm 50 cm

    91 cm

    46 cm 46 cm

    50 cm 50 cm

    91 cm

    Las versiones doble de techo proporcionan la mxima intensidad de luz para cada modelo. La Outpatient II D/C suministra luz sin sombras y gran campo operativo con una gran potencia lumnica. La Coolspot II D/C permite focalizar un circulo de luz muy intenso y uniforme con muchas posibilida desde regulacin. El diseo compacto y su perfecto funcionamiento de los brazos permiten a estos conjuntos ofrecer amplias y concretas prestaciones.Posibilidades de regulacin.

    Double bras plafonnier. Plusieurs combinaisons et grandes prestations.Double arm for ceiling installation. Various combinations and wide range of properties.Brao duplo de tecto. Vrias combinaes e alto desempenho.

    OUTPATIENT II & COOLSPOT IIVersin con doble brazo de techo

    Accesorios para Outpatient & CoolSpotCod. 008100PK Set 25 fundas estriles para empuadurasCod. 1007696 Empuadura CoolSpot II esterilizableCod. 1008428 Empuadura Outpatient II esterilizableCod. 007006PK Halgena CoolSpot 150W. 21VCod. 6000120K Halgena Outpatient 50W. 12V. 10

    Outpatient II D/CCod. 0124532

    Coolspot II D/CCod. 0244332

    Luminaria de ciruga Luminaire pour chirurgie Surgery luminaire Candeeiro de cirurgia

    16iluminacin mdica

  • 50 cm

    91 cm 50 cm

    23 cm

    23 cm

    46 cm

    50 cm

    23 cm 91 cm

    50 cm

    46 cm

    30 cm 91 cm

    50 cm

    46 cm

    91 cm

    46 cm

    50 cm

    44,4 cm

    152 cm

    CoolSpot II WPeso: 16 KgCod. 0244342

    Outpatient II WPeso: 16,5 KgCod. 0124542

    Outpatient II D/CPeso: 37 KgCod. 0124532

    Coolspot II S/CPeso: 23,5 KgCod. 0244322

    Outpatient II S/CPeso: 24 KgCod. 0124522

    Versin estndar: techo de 2,87 mt.2 opciones: para altura de 3,18 mt. y de 3.58 mt.

    CoolSpot II D/C Peso: 36 KgCod. 0244332

    Versin estndar: techo de 2,87 mt.2 opciones: para altura de 3,18 mt. y de 3.58 mt.

    OUTPATIENT II & COOLSPOT II

    CoolSpot II FPeso: 25,7 KgCod. 0244312

    Versin estndar: techo de 2,87 mt.2 opciones: para altura de 3,18 mt. y de 3.58 mt.

    17iluminacin mdica

  • LHH-10 y LHH-20

    Lmpara halgena de luz fraLuminaria especialmente construida de material plstico ABS para la mxima reduccin del calor en la superficie del cabezal. Un segundo cabezal interno de aluminio favorece la conveccin y ejerce de reflector. Una corona de fundicin acumula y disipa el calor ascendente.El cristal doble es absorvente del calor y resistente al agua, limita la tempe-ratura del objeto a 30C a 0,5 m. con una temperatura ambiente de 24C.Su eficaz sistema de conveccin de aire y sus tres filtros de luz no visible eliminan el calor. La calidad de los materiales empleados en su fabricacin la hacen espe-cialmente indicada para un uso intensivo en ciruga y reconocimientos.El modelo LHH-20 incorpora 1 lente especial y proporciona una gran intensidad de luz. Clase I

    Chirurgie et exploration. LHH-10 de 4330 lux 1 mtre. LHH-20 de 20 700 lux 1 mtre et LHH LED de 15 000 lux 1 mtre. Plafonnier, pied roulant et muralSurgery and exploration. LHH-10 with 4330 lux at 1 metre. LHH-20 with 20,700 lux at 1 metre and LHH LED with 15,000 lux at 1 metre. Ceiling and wall lights, and with rotatable base.Cirurgia e explorao. LHH-10 de 4330 lux a 1 metro. LHH-20 de 20.700 lux a 1 metro, e LHH LED de 15.000 lux a 1 metro. De tecto, de parede e de suporte rodado.

    LHH-10 (1 lente)Cod. 8505-150-3334LHH-20 (2 lentes)Cod. 8505-150-3330Pie rodable / Mesa

    LHH-10 (1 lente)Cod. 8506-150-34LHH-20 (2 lentes)Cod. 8505-150-30Pared / Techo

    Lmpara de ciruga y exploracin

    Luminaria de ciruga y exploracin Luminaire chirurgie et exploration Surgery and exploration luminaire Candeeiro de cirurgia e explorao

    18iluminacin mdica

  • Luminaria de examen y ciruga

    LHH LEDVersiones:- De mesa- Para pie rodable- De pared- De techo

    LHH ESTANDARVersiones:- De mesa- Para pie rodable- De pared- De techoLHH LED

    Datos Tcnicos

    Fuente de luz 15WLED

    Vida 40.000 horas

    Lux a 1 metro 15.000

    ngulo 10

    Temperatura de color 3700 K

    Rendimiento de color 93

    Largada de brazos 1.040 mm

    Color Blanco

    Datos Tcnicos LHH-20

    Fuente de luz 50W halg

    Vida 5.000 horas

    Lux a 1 metro 20.700

    ngulo 10

    Temperatura de color 3000 K

    Rendimiento de color 98

    Largada de brazos 1.040 mm

    Color Blanco

    Datos Tcnicos LHH-10

    Fuente de luz 50W halg

    Vida 5.000 horas

    Lux a 1 metro 4.330

    ngulo 24

    Temperatura de color 3000 K

    Rendimiento de color 98

    Largada de brazos 1.040 mm

    NEW

    19iluminacin mdica

  • LUXIFLEX

    Luxiflex-29 de 72 cm. de longitudCod. 10104A0

    Accesorios para LuxiflexFijacin de pared B reforzado Cod. B0101800Brazo de extensin Cod. B0101S0Base rodable, 8 Kgrs Cod. 09651

    Luminaria de reconocimiento y exmen de grandes prestaciones, ideal para centros de atencin mdica.De 85 cm. de radio de giro, ofrece un amplio alcance, mxima comodidad y flexibilidad.Baja temperatura y sin radiacin infrarroja.

    Grandes prestations. Flexible. Plusieurs versions. 50 000 lux 1 mtre.High performence. Flexible. Various versions. 50,000 lux at 1 metreElevado desempenho. Flexvel. Vrias verses. 50.000 lux a 1 metro.

    Versin con mordaza AXEstandar

    Datos tcnicos50.000 lux a 50 cmTemperatura de color : 4.000 KRa 95 %Halgena Master Line Es de 35W - 8Cristal filtro de temperatura de colorVida de la halgena: 5.000 horasClase II

    Luminaria de reconocimiento y cabecera Luminaire examen et tte de lit Check-ups and general bed head light Candeeiro de exame e cabeceira

    20iluminacin mdica

  • Versin con fijacin de pared

    Versin con brazo de extensin

    Versin con base de ruedas

    21iluminacin mdica

  • CARE LITEFuncionalidadBrazos de muelles compensados que permiten distintas posiciones.Ergonmica con interruptor incorporado.Luz piloto en el interruptor.

    PrestacionesBrazos paralelos para control de la lumi-nosidad y mantener el reflector en posi-cin ptima.Mecanismos sencillos.Luz directa donde se precise.

    Seguridad e HigienePantalla exenta de calor.Brazos cubiertos y de fcil limpieza.Cabezal protegido de doble envoltura exterior de ABS e interior de aluminio.

    TecnologaReflector de avanzada tecnologa, con filtro difusor, ptica de aluminio y refrige-racin por conveccin.Mxima versatilidad para fuentes de luz E-27 incandescente, halgena o fluorescente.

    EconomaLarga vida del producto, de alta calidad tcnica.Materiales duraderos.Costes de mantenimiento muy bajos.Soluciones para ahorro de energa.

    Lmparas recomendadasPara lectura, en cabezal de cama usar lmpara fluorescente o halgena de luz fra.

    Para reconocimiento y exmen-Instalada en pared o cabezal de cama usar lmpara incandescente Spotone de 25 o halgena de luz fra.-Instalada en mesa o base rodable, pue-den usarse la Spotone incandescente o bien halgena de luz fr a.

    ImportanteSi bien al retirar la proteccin del cabezal, aumenta la intensidad de luz, se reco-mienda no efectuarlo por exigencia de Normas.

    Datos tcnicosMaterial del cabezal ABSReflector AluminioTipo de Brazo Brazo K cubierto con dos versiones: mesa/base

    rodable y de pared/techoLargo de brazos 1.100 mm.Exterior de los brazos Pintura epoxy y ABSOpciones de montaje Soporte B o mordaza AH son estndar. Opcio-

    nes: base rodable y techo.Colores Blanco / GrisFuentes de luz - Fluorescente Dulux El R 80 de 23 W

    - Incand. Spotone R 80 de 60 W - 25- Halgena Halopar 20 de 50 W - 10

    Voltaje / Hz 230/240V 50/Hz.Portalmpara E27Clavija Con toma de tierraAprobaciones ENECInformes de pruebas EMCProteccin Clase 1

    Interruptor con luz piloto, fcil de ver en la obscuridad

    Datos tcnicosFuente de luz 8W LEDVida 40.000 horasTemperatura de color 3.000 KRendimiento de color 93Lux a 60 cm 300Largada de brazos 1.150 mmColor Blanco / Gris

    CARELITE LEDVersiones:- De mesa- De pared

    Idal pour exploration, tte de lit. Version LED et halogne.Ideal for exploration ,installing on bed headboard. LED and halogen version.Ideal para explorao cabeceira de cama. Verso LED e halognea.

    CARELITE ESTANDAR

    NEW

    Luminaria de reconocimiento y cabecera Luminaire examen et tte de lit Check-ups and general bed head light Candeeiro de exame e cabeceira

    22iluminacin mdica

  • LE-35

    LE-35Para mesa base rodable

    L-1

    Luminaria de exmen

    Datos TcnicosFuente de luz 35W halg

    Vida 4.000 horas

    ngulo 10

    Temperatura de color 3000 K

    Rendimiento de color 98

    Lux a 60 cm. 20.000

    Largada de brazos 1.040 mm

    IP 20

    Color Blanco

    Luminaire exploration.20 000 lux 60 cm. Plafonnier, pied roulant.Examination Light. 20,000 lux at 60 cm. Ceiling and trolley/floor stand.Candeeiro explorao. 20.000 lux a 60 cm. De tecto, e de suporte rodado.

    NEW

    Versiones:- L-1 mesa- L-1 base rodable

    Fuentes de luz- FLC 15W- LED 3x3W

    Pour table ou support roulant. FLC de 15W ou LED 3x3W.For table or trolley/floor stand. FLC with 15W or LED 3x3W Para mesa ou base rodada. FLC de 15W ou LED 3x3W.

    23iluminacin mdica

  • Brazos de acero pintado y muelles externos con proteccin.

    Longitud brazos: 50+55 cmDimetro cabezal: 21 cmClase II

    INFRA

    INFRA 150 Cd. E020162Base rodableCd. 09651

    INFRA T250Cd. I0103100Base rodable UniversalCd. B0102F00

    INFRA W-250 Cd. I0103100

    INFRA 150 PLUS Cd. E020172

    LUZ ULTRAVIOLETA LUZ ONDA MEDIA LUZ INFRARROJA

    epidermis

    dermis

    msculo

    hueso

    Para qu sirve la luz infrarroja?La luz ultravioleta de onda corta quema la epidermis y no tiene capacidad de penetracin.La luz Infrarroja de onda larga alcanza zonas muy internas sin apenas daar los tejidos. El calor se reparte de forma homog-nea con elevado efecto teraputico.Por sus efectos teraputicos y analgsicos las lmparas de rayos infrarrojos son recomendadas en la prctica mdica. Se utilizan para aquellas afecciones que pueden encontrar mejora por la aplicacin de radiacin calorfica discretamente penetrante y seca: reumatismo, artritis, dislocaciones, lumbago, neuralgia, reumatismo en el cuello, jaqueca, etc.Favorece una mejor absorcin por parte de la piel de cremas y lociones y es una ptima preparacin para el masaje profesional. Los rayos infrarrojos son tambin de gran aplicacin en los tra-tamientos de esttica, en fisioterapia y en el ambiente deportivo.

    Deux modles infrarouges, de 150W et 250W avec temporisateur.Two infra-red models, with 150W and 250W with timerDois modelos de infravermelhos, de 150W e 250W com temporizador.

    Con caja porta fusible que incorpora temporizador 0-15'.Brazos de acero y muelles internos de acero templado.Homologada segn normativas europeas vigentes

    Longitud brazos: 50+55 cmDimetro cabezal: 30 cmCasquillo E-27 cermico Clase I

    Luminaria de infrarrojos Luminaire infrarouges Infra-red luminaire Candeeiro de infravermelhos

    24iluminacin mdica

  • VISTA UV HANDLE H.F.

    CaractersticasLente especial de cristal puro de 3 dioptras.Reflector de aluminio pulido.Tapa protectora corredera. Medidas lente: 10 x 6 cms.Potencia: 9 W (fl. compacto UV a 360 nanmetros)Color blanco y empuadura en negro.Clase II

    L u z u l t r a v i o l e t a L u z v i s i b l e

    100%

    80%

    60%

    40%

    20%

    Luz de Woods mxima radiacin a 360 mm.

    200 300 400 500 600Longitud de onda en mm.

    Cd. 86999

    Lmpara de Woods para diagnsticos. Lmpara de aumento de mano, luz ultravioleta, filtro UV y soporte de pared. Especial para dermatologa, esttica, oftalmologa, veterinaria e investigacin. Infecciones por hongos. Eristrasma. Tinea versicolor. Vitligo. Sarna. Tia. Criminologa, etc.

    Lampes de Wood pour diagnostics et loupe manuelle, pied roulant. Idal pour dermatologie.Woods for diagnosis and hand-held magnifying lamps and trolley/floor stand. Ideal for dermatology.Woods para diagnsticos e lupa de mo e de suporte rodado. Ideal para dermatologia.

    VISTA Cod. 87000Tapa protectora corredera.Medidas lente: 10 x 6 cm.Potencia 9 W

    Qu es la luz de Woods? Existe mucha confusin en la terminologa acerca de "Ultravioleta", "Luz de Woods", "Luz Negra". Nosotros deseamos clarificar estas definiciones para que la profesin no sea confundida por las peri-dicas declaraciones sobre el poder de curarlo todo de las fuentes ultravioletas.Todas las autoridades competentes en el tema estn de acuerdo en que la longitud de onda apropiada para inducir reacciones fluores-centes perceptivas en el diagnstico de exmenes de tejido, dientes y materiales, est en la regin entre 320 y 390 nanmetros como ptimo. Esta fuente de energa debera ser restringida por filtros adecuados para excluir los rayos visibles. Est aceptado normalmen-te el pico de 360 nanmetros como ptimo.

    Lmparas de Woods Lampes de wood Woods lamp Lmpadas de Wood

    25iluminacin mdica

  • NEGATOSCOPIOS

    ATRIL SOBREMESA

    2 Cuerpos

    1 Cuerpo

    AF-A Aplicable a los modelos: AF 300 AF 400

    AF 200 d/cTamao: Doble CuerpoMedidas: 46 x 66,8 cmSuperficie iluminada: 50 x 74 cmPeso: 6 Kgs.Potencia: 30 W

    BX 200Tamao: 900 x 585 x 110 mmSuperficie pantalla: 820 x 435 mmAC 220 V - 120 W

    BX 100Tamao: 440 x 585 x 110 mm

    Superficie pantalla: 360 x 435 mmAC 220 V - 48 W

    AF 300DIN A3Medidas: 34 x 48,8 cmSuperficie iluminada: 30 x 42 cmPeso: 1,8 Kgs.Potencia: 15 W AF 400

    DIN A4Medidas: 25 x 36,2 cmSuperficie iluminada: 21,1 x 29,7 cmPeso: 1,2 Kgs.Potencia: 13 W

    Serie extraplana: Grosor 18 mmPortatil. Se puede colgar en la paredTubos fl uorescentes de catodo frio30.000 horas usoLuz da, 6.500 KCorriente de alimentacin 220 VTransformador a 12 V incluida

    Extra-plats et portables. Modles muraux 1 et 2 blocs.Slim and portable. Wall models 1 and 2 bodiesExtraplanos e portteis. Modelos de parede de 1 e 2 corpos.

    Negatoscopios Ngatoscopes X-ray viewer box Negatoscpios

    26iluminacin mdica

  • THE RIGHT LIGHTLUXO es una empresa fabricante de dispositivos para servicios mdicos dedicada al diseo, fabricacin y distribucin de equipos de iluminacin para exmenes, diagnstico, ciruga menor y mayor de alta calidad, hechos en Amrica del Norte. Desde sus inicios en 1928 con el nombre de Burton ha sido reconocida por la calidad superior, el valor excepcional de sus productos, y por las soluciones permanentes a los problemas complejos de iluminacin a que se enfrentan los mdicos, cirujanos y veterinarios en todo el mundo. Slo en Estados Unidos, Burton que para el mercado americano continua usando esta marca, tiene instaladas ms de 200,000 lmpa-ras de ciruga y sigue creciendo gracias a su calidad, fiabilidad y su extraordinaria garanta de cinco aos.

    DEPT./ESPECIALIDAD BUENO MEJOR SUPERIOR

    SALA DE CIRUGIA GENERAL / SERVICE DE CHIRURGIE GNRALE / GENERAL SURGICAL WARD / BLOCO CIRR-

    GICO GERALAIM-50 Doble AIM-100 Doble AIM-200 OR Doble

    TRAUMATOLOGA / TRAUMATOLOGIE / TRAUMATOLOGY / TRAUMATOLOGIA

    AIM-50 Doble AIM-100 Doble AIM-200 OR Doble

    URGENCIAS / URGENCES / EMERGENCIES / URGNCIAS Ountpatient II Sencilla AIM-50 Sencilla AIM LED

    LDR Ountpatient II Sencilla LHH-20 Coolspot II AIM-50 Sencilla

    UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS / UNITS DE SOINS INTENSIFS / INTENSIVE CARE UNIT / UNIDADE DE

    CUIDADOS INTENSIVOSOutpatient II Sencilla Coolspot II AIM-50 Sencilla

    AUTOPSIAS / AUTOPSIES / AUTOPSIES / AUTPSIAS Outpatient II Sencilla AIM-50 Sencilla AIM-LED AIM-100

    LABORATORIO DE CATETERISMO / LABORATOIRE DE CATHTRISME / CATHETERISATION LABORATORY / LABO-

    RATRIO DE CATETERISMOOutpatient II Sencilla AIM-50 Sencilla AIM-LED AIM-100

    PROCEDIMIENTOS QUIRURGICOS / PROCDURES CHIRURGICALES / SURGICAL PROCEDURES / PROCEDIMEN-

    TOS CIRRGICOSOutpatient II Sencilla AIM-50 Sencilla AIM-100 Sencilla

    SALA DE CIRUGIA GENERAL / SERVICE DE CHIRURGIE GNRALE / GENERAL SURGICAL WARD / BLOCO CIRR-

    GICO GERALAIM-50 Doble AIM-100 Doble AIM-200 OR Doble

    CIRUGA PLSTICA / CHIRURGIE PLASTIQUE / PLASTIC SURGERY / CIRURGIA PLSTICA

    AIM-50 Doble AIM-100 Doble AIM-200 OR Doble

    OFTALMOLOGA / OPHTALMOLOGIE / OPHTHALMOLOGY / OFTALMOLOGIA

    Outpatient II Sencilla AIM-50 Sencilla AIM-100 Sencilla

    ORTOPEDIA / ORTHOPDIE / ORTHOPEDICS / ORTOPEDIA AIM-50 Sencilla AIM-LED AIM-200 OR Doble

    EXMEN GENERAL / EXAMEN GNRAL / GENERAL CHECK-UPS / EXAME GERAL

    LUXIFLEX-29 LE-35 LHH-20

    CIRUGA PLSTICA / CHIRURGIE PLASTIQUE / PLASTIC SURGERY / CIRURGIA PLSTICA

    Outpatient II Sencilla AIM-50 Sencilla AIM-LED AIM-100

    DERMATOLGIA / DERMATOLOGIE / DERMATOLOGY / DERMATOLOGIA

    Outpatient II Sencilla AIM-50 Sencilla AIM-LED AIM-100

    CLINICOS / CLINIQUES / CLINICS / CLNICOS Ountpatient II Sencilla LHH-20 Coolspot II AIM-50 Sencilla

    DIAGNSTICOS / DIAGNOSTICS / DIAGNOSTICS / DIAGNSTICOS

    Outpatient II Sencilla Coolspot II AIM-50 Sencilla

    OBSTETRICIA / GINECOLOGA / OBSTTRIQUE/GYN-COLOGIE / OBSTETRICS / GYNAECOLOGY / OBSTETRCIA /

    GINECOLOGIALE-35 LHH-20 Coolspot II

    CIRUGA MENOR / CHIRURGIE MINEURE / MINOR SURGERY / CIRURGIA MENOR

    Outpatient II Sencilla AIM-50 Sencilla AIM-100 Sencilla

    DIAGNOSTICOS / DIAGNOSTICS / DIAGNOSTICS / DIAGNSTICOS

    LHH-20 Outpatient II Sencilla AIM-50 Sencilla

    MAXILOFACIAL / MAXILLO-FACIALE / MAXILO-FACIAL / MAXILOFACIAL

    Outpatient II Sencilla Coolspot II AIM-50

    EXMENES DENTALES / EXAMENS DENTAIRES / DENTAL CHECK-UPS / EXAMES DENTRIOS

    Outpatient II Sencilla Coolspot II AIM-50

    IMPLANTES / IMPLANTS / IMPLANTS / IMPLANTES Outpatient II Sencilla Coolspot II AIM-50

    HO

    SP

    ITA

    LE

    S

    CA

    PC

    ON

    SU

    LTO

    RIO

    SV

    ET

    ER

    INA

    RIA

    DE

    NT

    AL

    27iluminacin mdica

  • KC-1 combo

    Versin de luz blanca HF para iluminar grandes superficies (tona-lidad estndar).Gracias a su reflector de gran tamao proporciona un espectro de luz uniforme, sin brillos y de gran intensidad. Incorpora un tubo fluorescente de 24W. De construccin muy robusta y fiable para un uso intensivo. No proporciona calor. Indicada para labo-ratorios, enfermera, hospitales, dermatologa.

    Disponible tambin en versin con tonalidad 954Incorpora FLC especial de 24W./954Lumilux de Luxe. Luz da.Proporciona muy buena reproduccin de los colores.Rendimiento cromtico >90% 5400 KRecomendada para: Dermatologa, Dentistas, Laboratorios, Diagnosis y Tratamiento.

    Cd. F024U12012

    Con la KC-1 Combo se obtiene la mxima fidelidad y reproduc-cin del color (todo el espectro cromtico) por la unin de dos fuentes de luz complementarias.Incorpora una fuente de luz incandescente con filtros y otra fluo-rescente sin parpadeos.Especialmente indicada para laboratorios, control de calidad, esttica (tintes, tatuajes, micropigmentacin, etc.), restauracin de obras de arte, artes grficas, textil y cualquier aplicacin que precise de fidelidad de color.

    Qualit maximale et reproductrice de couleur. Maximum quality and colour reproductionMxima qualidade e reprodutor da cor.

    Pour clairer les grandes surfaces de travail. FLC de 24W.For lighting large work areas.. 24W FLCPara iluminar grandes superfcies de trabalho. FLC de 24W.

    FL-101 Plus

    Color: BlancoCd. 8144-124

    Luminaria de laboratorio Luminaire pour laboratoire Laboratory luminaire Candeeiro de laboratrio

    28iluminacin mdica

  • CIRCUS Pluscod. 8330-122Color: Blanco/Gris, Largo de los brazos: 1000 mm.Fuente de luz: 22 W T-5 CNivel de luz a distancia de 280 mm: 3.500 luxLente de cristal de 3,5 dioptrasDimetro de la lente: 170 mm.Aumentos: 185%

    Suplementos: lente 4D (49 mm ) cod. 8970-001 lente 6D (49 mm ) cod. 8970-002

    Clase IVersin: 5 dioptrascod. 8331-122

    CIRCUS MEDICAL Pluscod. 8332-122 (3,5 dioptras)cod. 8333-122 (5 dioptras)

    CIRCUS PlusCIRCUS MEDICAL PlusDurante aos, LUXO ha ofrecido una amplia gama de luminarias con lente de aumento, muy apreciadas por los profesionales.Ahora presentamos la ltima novedad, CIRCUS Plus, con la tcnica ms moderna y un diseo estilizado y de gran belleza. Su ventaja principal radica en su flexibilidad y movilidad, ya que prcticamente se puede mover en todas direcciones y ngulos. Es extremadamente flexible y fcil para trabajar, adaptndose a la posicin que uno quiera.Est equipada con una lente de aumento de gran calidad que permite una intensa concentracin y alta precisin.CIRCUS Plus se puede instalar donde el usuario prefiera, en una mesa, en una base rodable o en el techo.

    Qualit maximale, permet de voir avec les 2 yeux. 3,5 et 5 dioptries. 3500 lux 280 mm. Option: pied roulant.Maximum quality, to make it possible to see with both eyes, 3.5 and 5 diopter. 3500 lux at 280 mm. Option: with rotatable base.Mxima qualidade, permite ver com os dois olhos. 3,5 e 5 dioptrias. 3500 lux a 280 mm. Opo: suporte rodado.

    Lupas Loupes Magnifying lamps Lupas

    29iluminacin mdica

  • La WAVE se diferencia de otras lupas por su formato grande y panormico. Marco lente extrafino. Doble reactancia e interruptor con encendido independiente. Lente de 3,5 dioptras. Admite lentes suplementarias de 4 y 8 dioptras y tambin una lente especial de 10 dioptras. El gran tamao de la lente rectangular, ofrece una perfecta y cmoda visin con ambos ojos. Incorpora dos fuentes de luz independientes laterales, que permiten una visin tridimensional con una sola luz y una visin libre de sombras con ambas luces.Medidas lente: 170 x 105 mm.Clase I

    Lentille grandes dimensions, de 3,5 dioptries. Lentilles supplmen-taires. Vue tridimensionnelle. Option: pied roulant.Large 3.5 diopter lens format. Supplementary lenses. 3-D vision. Option: with rotatable base.Lente de grande formato de 3,5 dioptrias. Lentes suplementares. Viso tridimensional. Opo: suporte rodado.

    WAVE plus

    Wave PlusCd. 8315-27

    Lupas Loupes Magnifying lamps Lupas

    30iluminacin mdica

  • Tecnolgicamente ms avanzada que cualquier otra lupa del mercado. Incorpora reactancia electrnica de alta frecuencia. Luz sin efecto estroboscpico y encendido instantneo. Menor consumo y mayor duracin del tubo (12.000 horas).

    Extensin total brazos: 1040 mm.Medidas lente: 170 x 105 mm.Clase I

    Lentilles de 3,4 et 6 dioptries acryliques et verre de 3,5 dioptries. Sans effet stroboscopique. Option: pied roulant.3.4 and 6 diopter acrylic lenses and 3.5 diopter glass lenses. No strobing effect. Option: with trolley/floor stand.Lentes acrlicas de 3,4 e 6 dioptrias e lentes de vidro de 3,5 dioptrias. Sem efeito estroboscpico. Opo: suporte rodado.

    MAGNIFIQUE IIMAGNIFIQUE II pro

    Magnifique II incorpora una lente acrlica de 3, 4 6 dioptras. Cd. 8312-111-23

    Magnifique II Pro incorpora una lente de cristal de 3,5 dioptras. CD. 8312-111-235

    31iluminacin mdica

  • Brazos compensados por muelles internos. Extensin total 1.200 mm. Varilla de 15 mm. en acero.Cabezal de Novodur (ABS).Lente biconvexa de 3 dioptras y dimetro 125 mm.Lentes suplementarias de 4 y 8 dioptras, pueden ser aplicadas a un soporte expresamente diseado para ello.Aplicable a la base de pie con ruedas.La luz circular fluorescente proporciona una luz sin sombras y sin calentamiento.Clase I

    De 3 dioptries et supplments de 4 et 8 dioptries. Lumire sans ombres.3 diopter lenses and supplementary 4 and 8 diopter lenses. Light without shadowsDe 3 dioptrias e suplementos de 4 e 8 dioptrias. Luz sem sombras.

    LFM-101LFM-101 Medical

    LFM-101Cd. 8310-122

    LFM-101 MedicalCd. 8306-122

    Cd. 09332

    Lupas Loupes Magnifying lamps Lupas

    32iluminacin mdica

  • LEDU 271 es una lmpara de aumento con luz fra, indispensable para trabajos de precisin, en los cuales sea necesaria la mxima exactitud.

    Produce una luz sin sombras y no calienta. Por ello es ideal para hospitales, estudios mdicos, laboratorios, esttica, clnicas, etc.

    LEDU 271 se suministra con una lente estndar de 3 dioptras, pudiendo adaptar lentes secundarias de 4 u 8 dioptras en opcin. Tambin disponible en

    versin de 5 dioptras.Fabricada conforme a las normativas europeas y por una empresa con certifi-

    cacin ISO-9001.

    LEDU 271 HFBase rodable Cd. 09651

    Lente de 3 dioptras. Reflector de aluminio pulido. Tapa protectora corredera. Medidas lente: 10 x 6 cms. Potencia 9 W (fl. compacto). Color blanco.

    De 3 dioptries et FLC 9W.3 diopter lenses and 9W FLCDe 3 dioptrias e FLC 9W.

    De 3 dioptries et E14 de 40W.3 diopter lenses and 40W E14De 3 dioptrias e E14 de 40W.

    De 3 et 5 dioptries et supplments de 4 et 8 dioptries. HF.3 and 5 diopters lenses and supplementary HF 4 and 8 diopter lenses

    De 3 e 5 dioptrias e suplementos de 4 e 8 dioptrias. HF.

    Brazos compensados por muelles de 45 cm. y con una extensin total de 90 cm.En el modelo LM-2 base, los brazos son de 35 x 45 cm. con una extensin total de 80 cm.El cabezal est fabricado con material no inflamable termo-plstico con 20% de fibra de vidrio de gran resistencia a los productos qumicos.Lente de 3 dioptras con dimetro de 10 cm.Parte elctrica con doble aislamiento (clase II). Lmpara recomendada E-14 de 40 W.Interruptor de balanceo.Color blanco.Clase II

    VISTA H.F.

    Vista H.F.Cod. 87000

    LM-4 MordazaCd. E050111

    LM-4/LM-2

    LM-2 BaseCd. E050313

    33iluminacin mdica

  • Luminaria de pie:modelo 7352 - 255 con 2 x 55Wmodelo 7352 - 455 con 4 x 55W disponible tambin con doble interruptor.

    FREEDiseo: Arquitectos MSA Bjrn Siesjo, Kanozi Diseada y desarrollada con la tcnica ms avanzada. La pantalla de aluminio fundido lleva unida una lmina de cristal impresa. Proporciona un 80% de luz indirecta y el 20% de luz directa. Se suministra estndar con balasto de alta frecuencia y usa tubos fluorescentes compactos de 55W.Como opciones dispone de dimmer y sensor de frecuencia. Incorpora en la parte inferior de la base un sencillo sistema, que permite recoger el cable elctrico sobrante.

    80% lumire indirecte et 20% lumire directe. FLC de 55W.80% indirect light and 20% direct light80% luz indirecta e 20% luz directa. FLC de 55W.

    AccesoriosDimmer: DEI para 2 x 55W DEI para 4 x 55W

    Sensor de presencia: SMS encendido/apagado SMD idem aplicable a versin dimmerable

    Luminaria de pared:modelo 6352 - 155

    con 1 x 55W

    modelo 6352 - 255 con 2 x 55W

    FREE TABLE

    Luminaria de sobremesaModelo 8352-255 con 2x55WModelo 8352-455 con 4x55W

    Iluminacin oficinas mdicas clairage cabinets mdicaux Lighting for medical offices Iluminao consultrios mdicos

    34iluminacin mdica

  • Fuente de luz: FLC 13W HFLongitud de los brazos: 762 mm.Colores: Blanco y Negro.Accesorio: Base rectangular redonda.

    Trs fl exible avec FLC 13W HF. Option: base rectangulaire ou ronde. Very fl exible with 13w HF FLC. Option: rectangular or round base.Muito fl exvel com FLC 13W HF. Opo: base retangular ou redondo.

    VERIT

    Base giratoria a 360 de medidas 181 x 181 mm.

    Cod. 8135-401-23ltima tecnologa: 4 LEDSalta efi cienciaconsumo 7.8 watt1200 luxincorpora variador intensidad luz.Color: Gris Aluminio

    4 LEDS, 1 200 lux et gradateur.4 LEDS, 1200 lux and dimmer switch4 LEDS, 1.200 lux e dimmer.

    NINETY

    AIR 600 AIR 900

    Luminaria asimtrica, halg. 35W 12VDos versiones:Longitud de los brazos: 900 mm y 600 mm.Colores: gris aluminio metalizado, negro.

    Asymtrique de 35W.Asymmetrical 35 W lampAssimtrica de 35W.

    AIR

    35iluminacin mdica

  • Diseo: Piking & S. MirandaAparatos fabricados en aluminio. Pantalla de metracrilato microprismtico de emisin directa. Laterales con linea doble punteada azul.Fuente de luz: fluorescente linea T5 compactos 2G11 versin disponible dimerable

    mission lumire directe, FL de T-5. Plusieurs versions.Direct light, T-5 FL. Various versionsEmisso luz directa, FL de T-5. Vrias verses.

    MORSE

    Morse suspensin

    Morse aplique

    Morse empotrable Morse techo

    Morse aplique

    Iluminacin oficinas mdicas clairage cabinets mdicaux Lighting for medical offices Iluminao consultrios mdicos

    36iluminacin mdica

  • Morse floor

  • OVER

    LOFT

    CONVERSE 16 BIG

    Dimensiones: L 450 mm.Fuente de luz: FLC 1x24W (2 G11)Clase I

    Color: Blanco

    Trois modles bon march de ttes de lit.Three economical bed head modelsTrs modelos econmicos de cabeceiras de cama.

    MediumMedidas: 62,5 x 9,7 cm.Fuente de luz: FL 2x24W T5

    LargeMedidas: 92,8 x 9,7 cm.Fuente de luz: FL 2x39W T5

    Color: Blanco

    Medidas: 70 X 16 cm.Fuente de luz: FLC 1x55W (2 G11)

    Color: Blanco

    Versiones: - Directo a pared- Interruptor lateral- Interruptor en tirador- Interruptor en tirador y emergencia

    Versiones: - Directo a pared- Interruptor lateral- Interruptor en tirador- Interruptor en tirador y emergencia

    Iluminacin de cabecera clairage tte lit Lighting for general bed head light Iluminao de cabeceiro

    38iluminacin mdica

  • ILUMINACIN GABINETE DENTALIsy System Suspension 6 x 58 W H.F. 6500K

    Luminaria tcnica de luz directa 20% e Indirecta 80%. Proporciona luz intensa (1.600 lux), blanca (6500K), sin sombras, sin parpadeos (40.000 Hz.) y sin deslumbramientos. Con una sola luminaria soluciona la iluminacin de 25 m2. Datos vlidos para techo blanco de 2,60 m.Cd. F232C6

    SUNRISEAplique de 80% de luz difusa indirecta y 20% de luz directa. Difusor microperforado. Incorpora de serie: tirador de encendido de luz noche y tirador de llamada a enfermera. Balasto electrnico. Lmina protectora.Colores: Blanco Gris Aluminio.

    Sunrise 900 mm 2x39W FLT-G5 4W luz nocheSunrise 1200 mm 2x55W FLT-G5 4W luz noche

    80% lumire indirecte et 20% lumire directe. Deux versions : 900 et 1 200 mm.80% indirect light and 20% direct light. Two versions: 900 and 1200 mm80% luz indirecta e 20% luz directa. Dois tamanhos: 900 e 1200 mm.

    clairage Cabinet dentaire, lumire intense, sans ombres et sans clignotements.Dental Cabinet lighting with intense light, and no shadows or flickeringIluminao Consultrio Dentrio, luz intensa, sem sombras e sem intermitncias.

    39iluminacin mdica

  • PATIENTLITEDesign: Aleksander BorgenhovPatientlite tiene un lmpio y moderno diseo que virtualmente evita rincones de polvo y es de fcil limpieza. La variedad de configuraciones la hace til para mltiples aplicaciones en el sector de salud que precisa una iluminaria de pared. Patientlite incorpora la ltima tecnologa ptica para las mejores prestaciones.La luz directa e indirecta se puede controlar separadamente. La luz de lectura permite al paciente un uso sin reflejos y el techo queda tambin iluminado por la luz indirecta.Un dimmer puede ser acoplado a las luces directas e indirectas. Incorpora luz noche adicional.Se puede solicitar con dos interruptores acoplados en el cabezal, para la luz directa lectura y para la de noche. La luz indirecta o ambiental se puede controlar a distancia desde la pared.Disponible con tirador para llamada a enfermera.

    Luminaire mural. Lumire directe, indi-recte, pour lecture, lumire nuit.Wall lighting. Direct light, indirect light, reading light and night lightCandeeiro de parede. Luz directa, indi-recta, de leitura e nocturna.

    Datos tcnicosAccesorios

    Cordn tirador de encendido DRBRIDoble interruptor 230V DSDimmerable HF directa/indirecta DA, DALI, DEE, DEI (DEI slo para downlight)

    Llamada a enfermera

    Datos tcnicosCdigo Alternativas L W C/C KG IP8550-239+121 DA, DALI, DEE, DEI 940 2x39/1x21 640 5,6 208550-239+121+15 DA, DALI, DEE, DEI 940 2x39/1x21/1x5 640 6 208550-254+128 DA, DALI, DEE, DEI 1240 2x54/1x28 940 7,2 208550-254+128+15 DA, DALI, DEE, DEI 1240 2x54/1x28/1x5 940 7,6 20

    Iluminacin de cabecera clairage tte lit Lighting for general bed head light Iluminao de cabeceiro

    40iluminacin mdica

  • MEDILITEDesign: R.Lanciani / Luxit RDSerie de cabezales de cama con luz indirecta asimtrica ms luz difusa hacia abajo para un ptimo confort visual. Electrificada para lmparas fluorescentes compactas o tubos fluorescentes T-8 y T-5.Cuerpo portante de aluminio estrusionado. Estructura de acero con apertura. Reflector de aluminio y difusor de policarbo-nato opal para el control de la emisin directa.Tapas laterales de material termoplstico.

    Trois modelos, luz indirecta assimtrica e difusa directa FL T-8 e T-5.Three models, asymmetrical indirect light and diffuse direct light with FL t-8 and T-5.Trs modelos, luz indirecta assimtrica e difusa directa FL T-8 e T-5.

    Medilite 136/118L 470 mm.FLC 1x36W (A)FLC 1x18W (B)Cd. F520 C

    Medilite 155/136L 590 mm.FLC 1x55W HF (A)FLC 1x18W HF + 1x5/7W (B)Cd. F5203

    Medilite 339L 950 mm.FLT 2x39W HF (A)FLT 1x39W HF + 1x5/7W (B)Cd. F5207

    41iluminacin mdica

  • Serie de aparatos completos para ser usados como cabezal de cama: la ms sencilla con una sola emisin directa para habitacin de dormir, de casa u hotel. La ms completa con doble emisin, la cual se combina con el sistema Futura, como cabezal de cama para casas de salud, convalecencia y habitaciones de hospital.Sobre pedido se pueden montar en el cabezal, interruptores, tomas de corriente, tirantes o pulsadores para llamar a la enfermera.

    Trois modles depuis une seule mission de lumire directe jusqu double mission avec appel linfirmire.Three models from one single source of direct light, and up to two light sources with bell for calling nurseTrs modelos: desde uma nica emisso de luz directa at emisso dupla com boto de chamada de enfermeira.

    MULTIPLA BEDHEADS

    Multipla Bedhead MonolightEs una ejecucin ms sencilla, con una sola luz directa de lectura 18W 2G11 ms luz de noche, 5/7W G23.

    Multipla Bedhead Combi FuturaAparatos de doble emisin, obtenida por la combinacin del Sistema Multipla y Futura. La luz indirecta est alojada en el cabezal Futura para una distribucin asimtrica de la luz ambiental. La luz de lectura directa y la luz de noche estn alojadas en el perfil Multipla. Existe tambin una ejecucin, en la cual adems de la luz de lectura prevista, tambin hay otra luz directa de 18W dirigida para usar durante la inspeccin mdica.

    Multipla Bedhead Double LightEjecucin de doble emisin:Luz indirecta 1x36W 2G11 y luz directa de lectura 1x18W 2G11 ms luz de noche de 5/7W G23.

    Iluminacin de cabecera clairage tte lit Lighting for general bed head light Iluminao de cabeceiro

    42iluminacin mdica

  • MULTIPLA BEDHEADS NIGHTGUIDE DCaractersticasLos compartimientos pticos sellados y sin superficie lisa permiten una limpieza facil.La fuente de luz LED permite una luz blanca ambar.La pintura blanca antimicrobial cumple con el protocolo de una instalacin de control de infecciones.Consume 3 vatios de potencia.Opcional: Fotoclula integrada apaga el aparato cuando la luz no es necesaria.

    Signalisation nocturne de LEDS 3W.3W LEDs night signaling.Sinalizao nocturna de LEDS 3W.

    NGD 1V H: 144,4 mmW: 111,1 mmD: 31,8 mm

    NGD 2V H: 144,4 mmW: 76,2 mmD: 23,8 mm

    NGD 1H H: 111,1 mmW: 144,4 mmD: 30,2 mm

    NGD 2H H: 84,1 mmW: 136,5 mmD: 23,8 mm

    NGD1V NGD1V

    W

    W

    D

    D

    D

    D

    W

    W

    H

    H

    H

    H

    NGD1V NGD1V

    W

    W

    D

    D

    D

    D

    W

    W

    H

    H

    H

    H

    NGD1V NGD1V

    W

    W

    D

    D

    D

    D

    W

    W

    H

    H

    H

    H

    NGD1V NGD1V

    W

    W

    D

    D

    D

    D

    W

    W

    H

    H

    H

    H

    Sealizacin nocturna Signalisation nocturne Night signalling Sinalizao nocturna

    43iluminacin mdica

  • MEDICUS - 3550-3551

    Cod. 3551-228-452 de 2 x 28WCod 3551-254-452 de 2 x 54WLmina de cierre

    Datos tcnicosLuminarias de acero, pintadas en blanco epoxy.Doble difusor parablico de aluminio MIRO 5 y reflector superior de MIRO 4.MEDICUS se sumistra con una lmina de sellado entre el marco y el alojamiento interior, para prevenir la acumulacin de suciedad y partculas de polvo.La parte inferior est cubierta con una lmina con bisagra, que se abre haca abajo, que puede ser acrlica bien de cristal templado.Eficiencia luminica 74%

    Luminarias especialmente diseadas para el techo para empotrar y para ambientes que requieren altos estandars de limpieza e iluminacin de alta calidad como hospitales, industrias farmacuticas, laboratorios, alimentacin, etc...

    Luminaires plafonniers spciaux pour hpitaux. IP54. Forme rectangulaire.Special ceiling luminaires for hospitals- IP54. Rectangular shape.Candeeiros tecto especiais para hospitais. IP54. Modelo rectangular.

    IP 54RN

    60598-2-25

    23980

    1195

    1180

    224

    3550

    1172

    1000

    87

    216

    3551

    23980

    1195

    1180

    224

    3550

    1172

    1000

    87

    216

    3551

    23980

    1195

    1180

    224

    3550

    1172

    1000

    87

    216

    3551

    23980

    1195

    1180

    224

    3550

    1172

    1000

    87

    216

    3551

    Sistemas de Iluminacin Systme dclairage Lighting systems Sistemas de Iluminao

    44iluminacin mdica

  • MEDICUS - 3550-3551 MEDICUS - 3552-3553Luminarias especialmente diseadas para el techo para empotrar y para ambientes que requieren altos estandars de limpieza e iluminacin de alta calidad como hospitales, industrias farmacuticas, laboratorios, alimentacin, etc...

    Datos tcnicosLuminarias de acero, pintadas en blanco epoxy.Doble difusor parablico de aluminio MIRO 5 y reflector superior de MIRO 4.MEDICUS se sumistra con una lmina de sellado entre el marco y el alojamiento interior, para prevenir la acumulacin de suciedad y partculas de polvo.La parte inferior est cubierta con una lmina con bi-sagra, que se abre haca abajo, que puede ser acrlica bien de cristal templado.Eficiencia luminica 74%

    Cod. 3553-414-452 de 4 x 14WCod. 3553-424-452 de 4 x 24Wlmina de cierre acrlicatambin disponible de cristal templado

    Luminaires plafonniers spciaux pour hpitaux. IP54. Forme carre. Special ceiling luminaires for hospitals- IP54. Square ShapeCandeeiros tecto especiais para hospitais. IP54. Modelo quadrado.

    IP 54RN

    60598-2-25

    45iluminacin mdica

  • MODUL 100 - 3541Luminaria de suspensin o para fijar en el techo. Permite unir varios modelos en lnea. Doble parabola, Balasto HF y con posibilidad de incorporar variador de iluminacin. Acce-sorios de conexin disponibles. Fluorescencia T5. IP 23

    Luminaire suspension ou plafonnier. Peut tre assembl des modules en ligne.Ceiling hanging luminaire. Allows various modules to be assembled in a line.Candeeiro suspenso ou de tecto. Permite a unio de mdulos em linha.

    Doble Parbola

    Article no. Light source

    Length

    3541-154-45 1x54W 1.196 mm3541-254-45 2x54W 1.496 mm

    Difusor opal acrlico

    Article no. Light source

    Length

    3541-154-9 1x54W 1.196 mm3541-149-9 1x49W 1.496 mm

    Sistemas de Iluminacin Systme dclairage Lighting systems Sistemas de Iluminao

    46iluminacin mdica

  • MODUL 200 - 3542Es una serie de luminarias empotrables, que combinan funcin, rendimiento y diseo.Modul 200 es de bajo deslumbramiento, empotrable de escasa profundidad y con una distribucin simtrica asimtrica, para todo tipo de techos.Difusor de doble parbola, Balasto HF. y con posibilidad de incorporar vatiador de ilumina-cin. IP20. Fluorescencia T5.

    Luminaire encastrer au plafond. FL T-5.Recessed ceiling luminaire. FL T-5Candeeiro encastrvel tecto. FL T-5.

    Doble Parbola

    Article no. Light source

    Length

    3542-224-45 2x24W 574 mm3542-254-45 2x54W 1.174 mm

    47iluminacin mdica

  • Empotrable de diseo, baador de pared, con reflector MIRO 7 con balastro HF, Dimmerable. Se puede instalar con accesorios suspensin o al nivel del perfil.

    encastrer au plafond. Luminaire faisceau mural.Recessed ceiling lamp that provides wall washer.Encastrvel tecto. Wall washer.

    MODUL 200 WW - 3544

    Accesorios:HF dimmable -DA, DID, DALI, DEE

    OPTIONS

    MODUL 200 WW ASYMMETRIC LOUVRE MIRO 7

    Article no. Socket Ilcos Watt Length Length2 Width Height Height2 Weight IP Colours3544-114 G5 FDH 1x14 596 574 195 65 60 1.9 20 3544-124 G5 FDH 1x24 596 574 195 65 60 1.9 20 3544-128 G5 FDH 1x28 1196 1174 195 65 60 3.3 20 3544-154 G5 FDH 1x54 1196 1174 195 65 60 3.3 20

    ACCESSORIES DESIGNATION

    HF dimmable -DA, DID, DALI, DEE

    Quick connection leads Wago/Wieland/ Ensto

    State type

    OPTIONS

    MODUL 200 WW ASYMMETRIC LOUVRE MIRO 7

    Article no. Socket Ilcos Watt Length Length2 Width Height Height2 Weight IP Colours3544-114 G5 FDH 1x14 596 574 195 65 60 1.9 20 3544-124 G5 FDH 1x24 596 574 195 65 60 1.9 20 3544-128 G5 FDH 1x28 1196 1174 195 65 60 3.3 20 3544-154 G5 FDH 1x54 1196 1174 195 65 60 3.3 20

    ACCESSORIES DESIGNATION

    HF dimmable -DA, DID, DALI, DEE

    Quick connection leads Wago/Wieland/ Ensto

    State type

    OPTIONS

    MODUL 200 WW ASYMMETRIC LOUVRE MIRO 7

    Article no. Socket Ilcos Watt Length Length2 Width Height Height2 Weight IP Colours3544-114 G5 FDH 1x14 596 574 195 65 60 1.9 20 3544-124 G5 FDH 1x24 596 574 195 65 60 1.9 20 3544-128 G5 FDH 1x28 1196 1174 195 65 60 3.3 20 3544-154 G5 FDH 1x54 1196 1174 195 65 60 3.3 20

    ACCESSORIES DESIGNATION

    HF dimmable -DA, DID, DALI, DEE

    Quick connection leads Wago/Wieland/ Ensto

    State type

    Sistemas de Iluminacin Systme dclairage Lighting systems Sistemas de Iluminao

    48iluminacin mdica

  • Cre une sensation de lumire naturelle. FL T-5.Creates the sensation of natural light. FL T-5.Cria sensao de luz natural. FL T-5.

    Diseo: Cristina BjrklundDiseada para crear una sensacin de luz natural.

    Color: Blanco Difusor acrlico: opal Reflector MIRO 5 tm

    Cod. 3545-90

    Equipado con Balasto electrnico HF y FL T-5Empotrable para techos tcnicos 600 x 600 con perfil T

    Accesorios: Abrazaderas sujecin para techos de obra.

    Empotrable 4 x 14W 4 x 24W

    MODUL CIRCLE

    49iluminacin mdica

  • Diseo: Cristina BjrklundDiseada para crear una sensacin de luz natural.

    Color: Blanco Difusor acrlico: opal Reflector MIRO 5 tm

    MODUL SQUARE

    Cod. 3545-91

    Equipado con Balasto electrnico HF y FL T-5Empotrable para techos tcnicos 600 x 600 con perfil TAccesorios: Abrazaderas sujecin para techos de obra.

    Empotrable 4 x 14W 4 x 24W

    Cre une sensation de lumire naturelle. FL T-5.Creates the sensation of natural light. FL T-5.Cria sensao de luz natural. FL T-5.

    Sistemas de Iluminacin Systme dclairage Lighting systems Sistemas de Iluminao

    50iluminacin mdica

  • Permite iluminacin directa e indirecta, todo en un aparato, contribuyendo a crear un ambiente ergonmico y eficiente.Reflector con doble parablica de aluminio.Medida 600x600 mm con perfiles T visibles.

    Fournit une lumire directe et indirecte.Supplies direct and indirect lightFornece luz directa e indirecta.

    Accesorios:HF dimmable

    MINERVA FSD - 3526

    OPTIONS

    MINERVA DOUBLE PARABOLIC LOUVRE

    MINERVA PERFORATED SHADE

    MINERVA SLIT SHADE

    Article no. Socket Ilcos Watt Length Length2 Width Height Height2 Weight IP Colours3526-240-45 2G11 FSDH 2x40 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-255-45 2G11 FSDH 2x55 596 619 596 115 52 4.9 20

    Article no. Socket Ilcos Watt Length Length2 Width Height Height2 Weight IP Colours3526-140-31 2G11 FSDH 1x40 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-155-31 2G11 FSDH 1x55 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-240-31 2G11 FSDH 2x40 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-255-31 2G11 FSDH 2x55 596 619 596 115 52 4.9 20

    Article no. Socket Ilcos Watt Length Length2 Width Height Height2 Weight IP Colours3526-140-32 2G11 FSDH 1x40 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-155-32 2G11 FSDH 1x55 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-240-32 2G11 FSDH 2x40 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-255-32 2G11 FSDH 2x55 596 619 596 115 52 4.9 20

    ACCESSORIES DESIGNATION

    HF dimmable -DA, DID, DALI, DEE

    Integrated emergency light unit -EM

    Quick connection leads Wago/Wieland/Ensto

    State type

    OPTIONS

    MINERVA DOUBLE PARABOLIC LOUVRE

    MINERVA PERFORATED SHADE

    MINERVA SLIT SHADE

    Article no. Socket Ilcos Watt Length Length2 Width Height Height2 Weight IP Colours3526-240-45 2G11 FSDH 2x40 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-255-45 2G11 FSDH 2x55 596 619 596 115 52 4.9 20

    Article no. Socket Ilcos Watt Length Length2 Width Height Height2 Weight IP Colours3526-140-31 2G11 FSDH 1x40 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-155-31 2G11 FSDH 1x55 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-240-31 2G11 FSDH 2x40 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-255-31 2G11 FSDH 2x55 596 619 596 115 52 4.9 20

    Article no. Socket Ilcos Watt Length Length2 Width Height Height2 Weight IP Colours3526-140-32 2G11 FSDH 1x40 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-155-32 2G11 FSDH 1x55 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-240-32 2G11 FSDH 2x40 596 619 596 115 52 4.9 20 3526-255-32 2G11 FSDH 2x55 596 619 596 115 52 4.9 20

    ACCESSORIES DESIGNATION

    HF dimmable -DA, DID, DALI, DEE

    Integrated emergency light unit -EM

    Quick connection leads Wago/Wieland/Ensto

    State type

    51iluminacin mdica

  • Diseo: ULF Bengtsson Arch. Sir.Reflector de policarbonato metalizado con balasto electrnico HF.Diseado para falsos techos donde se requiera una iluminacin uniforme y techos bajos.Equipada con lmparas de FLC instaladas en horizontal.Tambin disponible con reflector de aluminio.

    Rflecteur en polycarbonate mtallis, HF. Plusieurs modles. Reflector in alluminium, polycarbonate mellaside. Several models.Reflector de policarbonato metalizado, HF. Vrios modelos.

    TRAVEL - 2310

    Cod. 2310

    2310 - 126 1 x 26W HF2310 - 218 2 x 18W HF2310 - 226 2 x 26W HF2310 - 132-7 1 x 32W HF (baja luminancia)

    Lmina para baja luminancia

    Para modelos 2310-2311No apta para potencias de 42 We incandescencia.Reduce la luminancia a 65y menos de 200 cd/m2

    124

    230

    350

    2310-126 0%

    71% 71%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    250

    cd/klm

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    2310-2262310-218

    0%

    59% 59%

    2310-132-7 0%

    51% 51%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    124

    230

    350

    2310-126 0%

    71% 71%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    250

    cd/klm

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    2310-2262310-218

    0%

    59% 59%

    2310-132-7 0%

    51% 51%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    124

    230

    350

    2310-126 0%

    71% 71%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    250

    cd/klm

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    2310-2262310-218

    0%

    59% 59%

    2310-132-7 0%

    51% 51%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    124

    230

    350

    2310-126 0%

    71% 71%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    250

    cd/klm

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    2310-2262310-218

    0%

    59% 59%

    2310-132-7 0%

    51% 51%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    Sistemas de Iluminacin Systme dclairage Lighting systems Sistemas de Iluminao

    52iluminacin mdica

  • Diseo: ULF Bengtsson Arch. Sir.Reflector de policarbonato metalizado con balasto electrnico HF.Diseado para falsos techos altos.Equipada con lmparas de FLC instaladas en horizontal.Tambin disponible con reflector de aluminio.

    - Square.- CircleDe 1100 2000 lumen.El reflector de aluminio permite una eficiencia superior al 90%.

    Colores: Blanco, Negro y Gris Aluminio.Dimmerable DALI.

    TRAVEL - 2311 TRAVEL LED

    Cod. 2311

    2311 - 126 1 x 26W HF2311 - 226 2 x 26W HF2311 - 142 1 x 42W HF 2311 - 132-7 1 x 32W HF (baja luminancia)

    Novedad

    Lmina para baja luminancia

    Para modelos 2310-2311No apta para potencias de 42 We incandescencia.Reduce la luminancia a 65y menos de 200 cd/m2

    162

    230

    352

    2311-118 0%

    70% 70%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    100

    200

    cd/klm

    2311-226 0%

    56% 56%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    2311-142 0%

    62% 62%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    162

    230

    352

    2311-118 0%

    70% 70%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    100

    200

    cd/klm

    2311-226 0%

    56% 56%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    2311-142 0%

    62% 62%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    162

    230

    352

    2311-118 0%

    70% 70%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    100

    200

    cd/klm

    2311-226 0%

    56% 56%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    2311-142 0%

    62% 62%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    162

    230

    352

    2311-118 0%

    70% 70%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    100

    200

    cd/klm

    2311-226 0%

    56% 56%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    2311-142 0%

    62% 62%

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15 0 15

    50

    100

    150

    200

    cd/klm

    53iluminacin mdica

  • POLLUX 3768Luminaria multifuncin IP 67 para uso en un entorno sucio y hmedo, donde se requiere un diseo de alta proteccin, seguridad de funcionamiento y plena satisfaccin para su funcin.Construido con fibra de cristal robusta. Balasto HF. Dimmerable como opcin.

    Plafonnier multifonctions. IP67 spcial environnements sales et humides.Multi-purpose ceiling light. IP67, specially for dirty, damp environments.De tecto, multifuno. IP67 especial para ambientes sujos e hmidos.

    Pollux T5

    Article no. Socket Watt Length3768-135 G5 1x35 1.583 mm3768-235 G5 2x35 1.583 mm

    Sistemas de Iluminacin Systme dclairage Lighting systems Sistemas de Iluminao

    54iluminacin mdica

  • EMINENT 3745Luminaria multifuncin IP 44, con un diseo compacto para uso en reas cubiertas en diversos entornos. Poco profunda, ideal para techos bajos.Construida en hierro galvanizado, cerramientos de plstico. Balasto HF. Dimmerable como opcin.

    Spcial pour plafonds bas. IP44.Specially for low ceilings. IP44.Especial para tectos baixos. IP44.

    Eminent - Difusor opal

    Article no. Socket Watt Length3745-249-9 G5 2x49 1.540 mm3745-228-9 G5 2x28 1.240 mm

    55iluminacin mdica

  • Luminaire suspendu lumire directe et indirecte.Suspension lamp with direct and indirect lightCandeeiro suspenso com luz directa e indirecta.

    Cod. 3937

    3 x 49W (largo 1546 mm)3 x 54W (largo 1246 mm)

    Difusor micro prismaOtras potencias tambin disponiblesBalasto electrnico HFFL - T5

    Colores: Blanco, Negro, Gris

    X-TYPE - 3933 3937Diseo: Arquitectos MSA Bjrn Siesj, Kanozi

    Sistemas de Iluminacin Systme dclairage Lighting systems Sistemas de Iluminao

    56iluminacin mdica

  • Esta suspensin destaca por su elegante y delgado cuerpo, fabricada en aluminio con atractivos detalles.Est disponible en blanco, negro y gris aluminio. Incorpora lmparas T.5, las cuales en combinacin con su reflector silver y la gran calidad de su ptica, hacen que Reed sea la suspensin ms eficiente del mercado.Permite su montaje en lnea continua y con ngulos a determinar.

    Luminaire suspendu, grande qualit optique. Permet une ligne continue et avec des angles.Suspension lamp with powerful optical quality. Allows for straight line and angled lighting. Candeeiro suspenso de grande qualidade ptica. Permite linha contnua e com ngulos.

    REED - 3840-3842

    OPTIONS

    REED 50/50

    REED 70/30

    Article no. Light source

    Socket Watt Length Width Height Weight CC IP Colours

    3842-128-8 FDH G5 1x28 1232 104 64 3.6 1200 20 3842-135-8 FDH G5 1x35 1532 104 64 4.3 1500 20 3842-149-8 FDH G5 1x49 1532 104 64 4.3 1500 20 3842-154-8 FDH G5 1x54 1232 104 64 3.6 1200 20 3842-180-8 FDH G5 1x80 1532 104 64 4.3 1500 20

    Article no. Light source

    Socket Watt Length Width Height Weight CC IP Colours

    3840-128-8 FDH G5 1x28 1232 104 64 3.6 1200 20 3840-135-8 FDH G5 1x35 1532 104 64 4.3 1500 20 3840-149-8 FDH G5 1x49 1532 104 64 4.3 1500 20 3840-154-8 FDH G5 1x54 1232 104 64 3.6 1200 20 3840-180-8 FDH G8 1x80 1532 104 64 4.3 1500 20

    ACCESSORIES DESIGNATION

    HF dimmable -DA, DID, DALI, DEI

    Presence sensor on/off -SMS

    Presence/daylight sensor dim -SMD

    Emergency light LED -EM LED

    Joint bracket -JB

    Pull switch -DRBR

    COLOURS DESIGNATION

    Black -B

    Silver grey -SG

    White -W

    Accesorios:HF dimmable -DA, DID, DALI, DEIPresence sensor on/off -SMSPresence/daylight sensor dim -SMDEmergency light LED -EM LEDJoint bracket -JBPull switch -DRBR

    Cod. 3937

    3 x 49W (largo 1546 mm)3 x 54W (largo 1246 mm)

    Difusor micro prismaOtras potencias tambin disponiblesBalasto electrnico HFFL - T5

    Colores: Blanco, Negro, Gris

    57iluminacin mdica

  • La iluminacin interior necesita un planteamiento profesional desarrollado en un proyecto de iluminacin. Ante esta situacin, los tcnicos de LUXO estable-cen un modelo que parte del dimensionamiento de las instalaciones a travs del anlisis de diferentes aspectos, como la tipologa de la zona a iluminar, los niveles de iluminacin necesarios, las condiciones de los techos y el mobiliario previsto, entre otros.

    El siguiente de los pasos establecido implica la determinacin del mtodo de clculo luminotcnico, que emplear como fundamento la informacin recogi-da en el dimensionamiento y la derivada de los materiales escogidos para las soluciones propuestas.

    Tras estas dos fases, el desarrollo y la realizacin del proyecto deber establecer la evaluacin de la uniformidad de la iluminacin general y el control de la luz apropiadas a las necesidades del uso de ese espacio.

    Adems infl uyen en este proyecto aspectos como el clculo de la depreciacin del fl ujo luminoso de las luminarias y su supervivencia, las prdidas por ensu-ciamiento y la reduccin de los factores de refl exin, as como la defi nicin del deslumbramiento molesto, la temperatura de color y el rendimiento del color. Son factores cuya determinacin ayuda a optimizar la gestin de los espacios interiores y, como consecuencia, a satisfacer las necesidades luminotcnicas de la construccin.

    EL PROYECTO DE ILUMINACIN

    58iluminacin mdica

  • Luxo, empresa dedicada a la fabricacin de aparatos de ilumi-nacin desde 1934, le ofrece el servicio de nuestro departamento de proyectos. Tenemos capacidad para resolver toda la iluminacin del interior de ofi cinas y grandes edifi cios, en colaboracin con arquitectos e ingenieros. Para ms informacin solicitar catlogo Architectural.

    proyectos LUXO

    Brazos con tecnologa LUXOHemos desarrollado un gran nmero de bra-zos, especiales para hospitales, que permiten ser adaptados para distintos usos, y que cum-plen con las estrictas normativas de higiene.Para ms informacin, solicite nuestro catlo-go monogrfi co de brazos.

    59iluminacin mdica

  • Base rodable universal Base de acero inyectado. Asta cromada.Color: Blanco Peso: 13,5 kg.H = 940 mm - 40 cm.Cod. B0102F00

    Brazo extensin + fijacin B reforzadaProporciona 40 cm extra con giro horizon-tal en ambos ejes.Cod. B0101S0

    Soporte techoCorona de fundicin de dimetro 21 cm.Mstil de 100 cm. Regulable en altura.Cod. 739

    Fijacin BFijacin a pared. Disponible en los colores: blanco, negro, gris claro y gris aluminio. Dista 45 mm. de la paredCod. 8990-015

    Fijacin B ReforzadaFijacin a pared. Colores: blan-co, negro y gris claro. Dista 80 mm. de la paredCod. B0101800

    Fijacin PFijacin a mesa empotrada.Color: negroCod. B0101P00

    Fijacin CFijacin de mesa de superficie. Disponible en los mismos colo-res que la lmpara elegida.Cod. B0101900

    Anclaje railPara adaptar a rail U.C.I. Regulable y con apoyo a pared para mayor resistencia.Cod. 82025

    Mordaza ANMordaza de mesa.Colores: blanco, negro y gris claro.Cod. B0101L00

    Mordaza AHMordaza de mesa para FL 101, LFM 101, LHH II, Magnifique, Wave. Colores: blanco, negro y gris claroCod. B0101G00

    Mordaza A ExtralargaMordaza de mesa. Disponible en los mismos colores que los de la lmpara elegida. Abertura mxima 95 mm.Cod. B0101300

    Base redondaDisponible en distintas dimensiones y colores para la conjuncin perfecta con cualquier lmpara.

    BASE-L1Pintada. Disponible en los mismos colores que la lmpara elegida.Peso: 5,50 kg.Cod. B0102100

    BASE-L2Disponible en los mismos colores que la lm-para elegida.Peso: 4,50 kg.Cod. B0102400

    BASE-LFM 11 KgColor BlancoCod. B01025

    BASE-LFM 14 KgColor BlancoCod. B01024

    Base rodableEn Acero pintado blancoPeso: 8 kg.H= 850 mm. - 610 mm.Cod. 09651

    Mordaza A/AXMordaza de mesa. Disponible en los mismos colores que la lmpara elegida. Abertura mxima 55 mm.Cod. B0101100

    Accesorios

    60iluminacin mdica

  • 100% normal

    375% 11 dioptras

    250% 6 dioptras

    175% 3 dioptras 185% 3.5 dioptras

    390% 11.5 dioptras

    275% 7 dioptras

    200% 4 dioptras

    440% 13,5 dioptras

    290% 7.5 dioptras225% 5 dioptras

    * Todas las lentes LUXO son de mxima calidad, sin distorsin alguna siempre que la observacin se realice dentro de la distancia focal correspondiente.

    1 Dioptra = aumento del 25% 1 aumento = 4 dioptras

    TA B L A C O M PA R AT I VA D E L E N T E S

    Modelo Material Tamao Dioptras Aumento Distancia Fuente de luz Brazos Lux Anclaje Anclajes Homologa- lentes lentes Lentes Lentes Total % focal mm. en mm. a 30 cm. estndar opcionales ciones * primarias secundarias ISO-9001 opcionales ISO-1400Circus Cristal 170 3,5 3,5 185 280 1x22 Watt 1000 3.500 Lux AH ENECCircus Medical T-5c BS-EN60601Wave plus Cristal 175x108 3,5 3,5 185 280 2x7 Watt 700 1.400 Lux AH ENEC 4 7,5 290 130 TC-S 8 11,5 390 85 Fluorescente 10 13,5 440 75 compacto universal y Wave medical Cristal 175x108 3,5 3,5 185 280 2x7 Watt 940 1.400 Lux AH BS-EN60601 4 7,5 290 130 TC-S Medical directiveWave ESD 8 11,5 390 85 Fluorescente 93/42 EEC 10 13,5 440 75 Compacto Magnifique II Acrlico 175x108 3 3 175 330 1X11 Watt 1040 1.400 Lux AH ENEC 4 4 200 250 TC-SE 6 6 250 190 Fluorescente compacto Alta frecuencia 40 Khz. Magnifique II Cristal 175x108 3,5 3,5 185 280 1X11 Watt 1040 1.400 Lux AH ENECPro 10 13,5 440 75 TC-SE fluorescente Alta frecuencia 40 Khz. LFM 101-104 Cristal 125 3 3 175 330 1x22 Watt 700 2.000 Lux AH ENECLEDU 271 HF 4 7 275 140 tubo 1040 Base DirectivaLFM 1A-4A HF 8 11 375 90 fluorescente LFM europeaLFM 101medical circular AX 93/42-EEC Cristal 125 5 225 200 BS-EN60601VISTA Cristal 100x60 3 3 175 330 1x9W Vista 900 Lux AX NEMKOVISTA DOMUS tubo 350+350 Base fluorescente Vista rectangular blanco o Domus negro (uv) 350 LM-4 / LM-2 3 3 175 330 1x40W LM-4 800 Lux AX NEMKO E-14 350+350 Base Incandescente LM-2 rectangular 350-300

    Base rodable universal Anclaje a railBrazo de extensinSoporte techoBase redondaFijaciones : -pared -mesaMordazas mesa

    61iluminacin mdica

  • Coolspot II

    Soportes techo

    62iluminacin mdica

  • 1 ILUMINANCIASon los lmenes por m2 que recibe una superficie. LUX es el factor que determina la cantidad de luz.Para tener criterio en la eleccin de una buena luminaria debe fijarse en cuntos LUX se obtienen y a qu distancia. Ello a su vez, depender de la potencia de la lmpara, de la calidad de la ptica y de la mayor o menor concentracin del haz de luz.Medidas recomendables:Para lectura y reconocimientos . . . . . . . . . . . . . . . . de 500 a 3.000 lux/0,5 m.Para pequeas curas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 3.000 a 25.000 lux/50 cm.Para ciruga menor o ambulatoria . . . . . . . . . . . . . de 25.000 a 40.000 lux/1 metro. Para ciruga general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 40.000 lux hasta 160.000 lux/ 1 m.Para alta ciruga (Operating Room) . . . . . . . . . . . . de ms de 160.000 lux/1 m.

    2 INCREMENTO DE TEMPERATURA-LUZ FRAPara cualquier especialidad mdica es muy importante que el incremento de temperatura en la zona iluminada sea lo menor posible. Es evidente que el calor puede resultar muy nocivo, facilita cualquier proceso infeccioso y produce sequedad. Se consideran incrementos de temperatura aceptables:Para reconocimientos y pequeas curas . . . . . . . . 12C con el foco a 60 cm.Para ciruga menor o ambulatoria . . . . . . . . . . . . . 12C con el foco a 80 cm.Para alta ciruga (Operating Room). . . . . . . . . . . . 16C con el foco a 1 m.

    Tambin es importante valorar el incremento de temperatura a 10 cm. del foco, sobre todo para las lmparas de ciruga, ya que su posicin de trabajo suele ser muy prxima a la cabeza del cirujano.

    Qu es la Luz fra? Es aquella que no proporciona calor. No debe confundirse con la temperatura de color o tono de luz (clido-blanco-azulado). El trmino lmpara halgena de luz fra slo puede emplearse para aquellas luminarias que evitan la emisin de calor mediante filtros, fibra ptica o una refrigeracin eficaz. El control de la temperatura es el aspecto ms tcnico y que ms determina la calidad de una luminaria para uso mdico.

    3 COLOR APARENTE DE LA LUZ O TEMPERATURA DE COLOREs el tono de luz de una fuente luminosa y se mide en grados Kelvin (K).La tonalidad ms apropiada para el examen mdico est entre 3.200 y 4.500K. En este intervalo se obtiene una tonalidad muy blanca y clara que proporciona gran fidelidad a los colores. Una tonalidad por encima de los 4.500 K resulta "casi azul" y desnaturaliza el color de los tejidos. Una tonalidad muy clida, por ejemplo los 2.700K de una lmpara incandescente, "amarillea" los tonos de la piel o de la zona observada y, por tanto, tambin puede distorsionar el diagnstico.

    4 RENDIMIENTO CROMTICOEs la capacidad de distinguir entre diferentes colores. Se expresa con la unidad "Ra". Es un porcentaje de 0 a 100. El sol consigue un factor Ra=94%. Valores entre 80 y 90 pueden considerarse buenos. Muy buenos a partir de 90.Las lmparas halgenas suelen tener muy buena reproduccin cromtica. Con filtros adecuados pueden llegar al 99%. El mejor rendimiento cromtico se obtiene con una lmpara cuyo haz de luz se mueve en la mayor diversidad de longitudes de onda. Cada color tiene una longitud de onda determinada y el blanco es la suma de todas.

    5 MOVILIDAD DE LA LUMINARIAPara el profesional de la medicina es imprescindible poderse concentrar en su trabajo. Todo el instrumental y aparataje ha de observar una ergonoma perfecta que facilite su labor. En el caso de las luminarias, adems de cumplir holga-damente con las funciones ya comentadas, el posicionamiento de las mismas ha de resultar simple, cmodo, rpido y preciso. Deben evitarse sistemas de articulacin poco fiables y diseos "sucios". Los sistemas LUXO con brazos articulados de acero compensados por muelles internos de acero templado ofrecen una fiabilidad difcil de superar. Los sistemas de rozamiento y de contrapeso pueden funcionar bien pero no ofrecen las mismas prestaciones.

    La iluminacin mdica conceptos bsicos

    63iluminacin mdica