Liburu Azoka Ah Ruem Ahn Feria del Libro - Getxo · 2017-03-30 · getxo kulturala - 3 aurkibidea...

GETXO KULTURALA - 1

APIRILA_ABRIL2017

GETXO KULTURALA

Nazioarteko dantza eguna / Día Internacional de la Danza

Dantza Plazan

Dantza / Danza: Antzerkia / Teatro:“No Nos Llega”

Zinea / Cine:XXXIV. Haur Zinema Jardunaldiak

XXXIV Jornadas De Cine Infantil

Jazz kontzertua / Concierto jazz Haur antzerkia / Teatro infantil

Piano errezitaldia / Recital de piano

Alfredo Rodríguez Trío Kontukantari

Ah Ruem AhnLiburu Azoka Feria del Libro

2 - GETXO KULTURALA

ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOSKULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA

Nagusia / CentralTel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Fax: 94 431 92 84Villamonte A-8 48991 Getxo (Bizkaia)

e-mail: [email protected]: www.getxo.eus

Ordutegia / Horario:

Astelehenetik osteguneraDe lunes a jueves08:30 - 14:30 / 16:00 - 19:00

Ostiraletan / Viernes08:30 - 14:30

Larunbatetan / Sábados09:00 - 13:00

Romo(Lope de Vega, 12)Tel.: 94 464 91 33


Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:00 - 14:00 / 16:00 - 19:00

GK - Getxo Kulturala

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80e-mail: [email protected]

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak Fundazioaren egunON zerbitzuaServicio egunON de Fundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA / DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

VillamonteTel.: 94 431 92 81


Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30


San NicolásTel.: 94 491 17 04

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


GobelaTel.: 94 464 04 68 (Haurrak / Infantil)Tel.: 94 464 48 10 (Helduak / Adultos)

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8)Tel.: 94 491 40 80

Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta)

UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPALTel.: 94 464 62 99

AURRETIKO SARRERA SALMENTA- Kutxabank-en orotarako kutxazainak - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80)

Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo li-mitado.

JARRAI GAITZAZU SARE SOZIALETANSÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Twitter:https://twitter.com/getxokultura

Instagram:https://www.instagram.com/getxokultura/

Youtube: canal Getxo Kultura

Facebook:https://www.facebook.com/GetxoKultura/

Programa hau Getxo osoko etxeetan banatzen da. Gure udalerritik kanpo bizi bazara eta jaso nahi baduzu, eska ezazu 94 491 40 80 telefonora deituz eta dohainik bidaliko dizugu.

Este programa se buzonea por todo Getxo. Si usted reside fuera de nuestro municipio y desea recibirlo, no dude en solicitarlo llamando al teléfono 94 491 40 80 y se le enviará gratuitamente por correo.

OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek aretoak larunbatetan arratsaldez eta igandeetan ere erabiltzeko aukera dute (baldintzak eta informazioa: 94 491 40 80). Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas los sábados por la tarde y los domingos (condiciones e información: 94 491 40 80).

GETXO KULTURALA - 3

AURKIBIDEAÍNDICE

15 16

17 18-19

ANTZERKIA / TEATRO

NO NOS LLEGA

HAUR ANTZERKIA TEATRO INFANTIL

KONTU KANTARI 54

LIBURU AZOKAFERIA DEL LIBRO

LIBURUTEGIAK TOPALEKU

8

ZINEACINE

DANTZA PLAZAN

NAZIOARTEKODANTZA EGUNA DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA

11

LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

14

PIANO ERREZITALDIARECITAL DE PIANO

AH RUEM AHN

JAZZ KONTZERTUACONCIERTO JAZZ

ALFREDO RODRÍGUEZ TRÍO

6 7

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

GETXO LIVE!!

1312

BESTELAKOAK /OTRAS ACTIVIDADES

EGITARAU AURRERAPENA: MAIATZAAVANCE DE PROGRAMACIÓN: MAYO

MUSIKA ESKOLA / ESCUELA DE MÚSICA

EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

4 - GETXO KULTURALA

DANTZA PLAZAN

NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA

Los grupos locales de danzas Agurra, Be-rantzagi, Itxartu, Itxas Argia y Zasi Eskola salen a la calle para animar el entorno ur-bano en Getxo con sus bailes.

Udalerriko Agurra, Berantzagi, Itxartu, Itxas Argia eta Zasi Eskola dantza-taldeak kalera irtengo dira, Getxoko hiri-ingurunea beren dantzekin alaitzeko.

Dantzaren Nazioarteko Eguna de la eta, tokiko dantza-akademien, -kolektiboen eta -profesionalen eskutik, aire zabalean hainbat koreografia egingo dira; emanaldi horietan, dantza garaikidea musika-estilo desberdinekin konbinatuko da. Emanaldiaz gain, dantza-eskola eta dantzaldia ere izango dira.

Con motivo del Día Internacional de la Danza, de la mano de academias, colectivos y profesionales de danza locales, se representarán diversas coro-grafías al aire libre, en las que la danza contempo-ránea se combina con diferentes estilos musicales. Además de la actuación, también habrá clases de danza y una muestra de danza.

DANTZADANZA

DANTZADANZA

Romoko Santa Eugenia plazaPlaza Santa Eugenia de Romo

Andrés Isasi Musika EskolaGetxoko Kultur Etxea

Antolatzailea / Organiza:

19:00

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

7

29 Bertoko dantza AKADEMIA eta TALDEen eskutikA cargo de ACADEMIAS y

COLECTIVOS DE DANZA LOCALES

i

San Nikolas plazaPlaza San Nicolás (Algorta)

12:00, Dantza-eskola irekia eta koreografiatua / Clases abiertas coreografiadas19:30, Dantzaldia / Muestra de danza

GETXO KULTURALA - 5

IGANDEADOMINGO 30 HAUR ANTZERKIA

TEATRO INFANTIL

IGANDEADOMINGO 9 ANTZERKIA

TEATRO

NO NOS LLEGA XANKORE

KONTUKANTARI LAENANANARANJA

XI. “Emakumeak eszenan” zirkuituan / XI circuito “Mujeres en escena”

Euskaraz Familia osoarentzat / para toda la familia

Dagoeneko salgaiYa a la venta


19:00

18:00

3

5

Beste kasu bat aurkeztu da auzi-aretoan. Auzi-jartzaileak demandatuak ordaindu gabe dituen alokairuko kuotak eskatzen ditu. Alde bien argu-dioak azalduko dira epaile berezi bat buru duen eldarniozko epaiketa batean, ez-ohiko fiskal ba-tekin eta ofiziozko abokatu irmo batekin.

Se presenta un nuevo caso en la sala del juz-gado. La parte demandante reclama las cuo-tas de alquiler impagadas por parte de la parte demandada. Se expondrán los argumentos de una y otra parte en el transcurso de un deliran-te juicio, presidido por una jueza muy peculiar, con una insólita fiscal y una firme abogada de oficio.

“Kontukantari” nos acerca canciones que tenemos en nuestra memoria, actualizadas con ritmos de reggae, rap o blues, entre otros.

Con la ayuda de los títeres Sandra y Boti, repa-saremos las canciones de siempre. Los mayores podrán recordarlas y, los más pequeños, disfrutar con ellas por primera vez.

“Kontukantari” ekimenak gure memorian ditugun abestiak dakarzkigu, reggae, rap, blues eta beste hainbat erritmorekin eguneratuta.

Sandra eta Boti txotxongiloen laguntzarekin, erre-pasoa egingo diegu betiko abestiei. Helduenek go-goratuko dituzte eta, txikienek, lehenengoz gozatu ahal izango dute abestiez.

Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta)Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas)

Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta)Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas)

i

6 - GETXO KULTURALA

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)


19:3010

Ah Ruem Ahn (Suwon, Corea del Sur; 1984) cur-só estudios en la Kaywon High School of Arts, para, después, continuar con su formación en la Universidad de Yonsei de Seúl. Completó su licenciatura en música en la Hochschule für Mu-sik und Theater, de Hannover. Desde 2009 estu-dia en la Hochschule für Musik Detmold.

En su palmarés, destacan el Primer Premio en el Concurso Internacional Grand Prix Animato, en París (2010); el Concurso Internacional Paul Hindemith, en Berlín, y el Klavierpodium der Ju-gend, en Múnich (2009). Durante su trayectoria, ha tenido la oportunidad de tocar con diversas orquestas filarmónicas. En Getxo, la pianista asiática interpretará piezas de Grieg, Schubert y Liszt.

Ah Ruem Ahn (Suwon, Hego Korea; 1984) mu-sikariak Kaywon High Suwon of Arts ikastetxean egin zituen bere ikasketak, eta Seulgo Yonsei Unibertsitatean ondoren. Hannoverreko Hochs-chule für Musik und Theater-en osatu zuen bere musikako lizentziatura. Hochschule für Musik Detmold-en ikasten du 2009az geroztik.

Bere sarien zerrendan, nabarmentzekoak dira honako hauek: Lehenengo Saria Pariseko Grand Prix Animato Nazioarteko Txapelketan (2010); Paul Hindemith Nazioarteko Txapelketa, Berli-nen; eta Klavierpodium der Jugend, Munichen (2009). Bere ibilbidean, hainbat orkestra filarmo-nikorekin parte hartzeko aukera izan du. Getxon, Grieg, Schubert eta Liszt konposatzaileen piezak interpretatuko ditu asiar piano-jotzaile honek.

AH RUEM AHNSantanderreko Paloma O’Shea Nazioarteko Piano Lehiaketan sarituaPremiada en el Concurso Internacional de Piano Paloma O’Shea de Santander

PIANO ERREZITALDIARECITAL DE PIANO

LARUNBATASÁBADO8

GETXO KULTURALA - 7

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)


20:0012

Alfredo Rodríguez (La Habana, 1985) es uno de los jóvenes pianistas más destacados del pa-norama jazzístico. A Getxo llega con su nuevo trabajo, “Tocororo”, que pone de manifiesto su magnífico momento de madurez artística. Apa-drinado por el célebre músico y productor Quin-cy Jones, Rodríguez ha triunfado ya en escena-rios como el prestigioso festival de Montreux en formato de trío, junto al bajista y guitarrista Munir Hossn y al baterista Michael Olivera.

Alfredo Rodriguez (La Habana, 1985) jazz munduko piano-jotzaile gazte onenetakoa da. “Tocororo” bere lan berriarekin datorkigu Getxora; une hone-tan duen heldutasun artistiko bikainaren erakus-le da lan hori. Quincy Jones musikari eta ekoizle entzutetsuaren babespean, arrakasta handia izan du dagoeneko eszenatoki garrantzitsuetan; hala nola Montreuxeko jaialdi prestigiotsuan hirukote formatuan, Munir Hossn baxu- eta gitarra-jotzai-learekin eta Michael Olivera bateria-jotzailearekin batera.

ALFREDO RODRÍGUEZ TRÍOPÍO LINDEGAARDen omenezko kontzertuaConcierto-homenaje a PÍO LINDEGAARD

JAZZ KONTZERTUACONCIERTO JAZZ

LARUNBATASÁBADO 29

8 - GETXO KULTURALA

LIBURU AZOKAFERIA DEL LIBRO

- osteguna / jueves: 10:00-14:00 / 17:00-20:00- ostirala / viernes: 11:00-14:00 / 17:00-21:00- larunbata / sábado: 11:00-14:30 y 17:00-21:00- igandea / domingo: 11:00-14:30

Aktibitate guztiak elebidunak eta doakoak edukiera bete arte, besterik adierazi ezean.Salvo especificación, actividades bilingües y gratuitas hasta completar el aforo.

i

Apirilaren 27tik 30eraDel 27 al 30 de abril

LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBROLiburuak Topaleku

Durante cuatro jornadas, el mundo del libro cobra protagonismo de manos de la Feria, que cuenta con la participación de 8 librerías getxo-tarras y de las bibliotecas municipales. Diversas actividades para mayores y pequeños tendrán lugar en la plaza de Estación de Algorta, donde además tendremos la oportunidad de adquirir las últimas novedades editoriales (los libros tendrán un 10% de descuento). Salvo especifi-cación, actividades bilingües y gratuitas hasta completar el aforo.

Juegos, talleres de manualidades, rincones de lec-tura y de maquillaje, juegos gigantes, ludoteca…

Exposición de carteles de los festivales getxotarras.

Lau egunean zehar, liburuaren mundua izango da protagonista Azokari esker; Getxoko zortzi liburu-dendak eta udal liburutegiek hartuko dute parte. Heldu zein haurrentzako jarduerak egon-go dira Algortako Geltokia plazan; gainera, edi-torialen azkeneko nobedadeak erosteko aukera izango dugu (% 10eko deskontua izango dute liburuek). Besterik zehazten ez bada, jarduerak elebitan eta doan izango dira, edukiera bete arte.

Jolasak, eskulan tailerrak, irakurketa eta maki-llaje txokoak, joko erraldoiak, ludoteka…

Getxoko jaialdietako kartelen erakusketa.

EGITARAUA / PROGRAMA

EGUNEROTODOS LOS DÍAS

Fotorretro: MUSIKA TOPALEKU Fotorretro: MUSIKA TOPALEKU

GETXO KULTURALA - 9

LIBURU AZOKAFERIA DEL LIBRO 2017

Apirilaren 27tik 30eraDel 27 al 30 de abril

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

27

28

29

30

XIX. JENDAURREKO IRAKURKETA ETENGABEAXIX LECTURA PÚBLICA CONTINUADA

@LeoTwitteo

IPUIN-KONTAKETA INGELESEZ / CUENTACUENTOS EN INGLÉS

SOLASALDIA / COLOQUIO

TAILERRA / TALLER

POESIA SAIOA / SESIÓN DE POESÍA

URIBE KOSTAKO IRAKURZALEEN TXOKOA

LITERATURA TOPAKETA / ENCUENTRO LITERARIO

Getxoko ikasleen eskutik / A cargo de escolares getxotarras

“Beruna Patrikan”, Julen Gabiriarekin. EGIZUren eskutik. Euskaraz / con Julen Gabiria. De la mano de EGIZU. Euskera.

Irakurketa-kluba birtualaren eta “Tierra de leche y miel” (Toti Martínez de Le-zea) liburuaren inguruko lankidetza-irakurketa proiektuaren aurkezpena. Gainera, proiektuan partu hartu ahal izateko twitter ikastaroa izango da. Amaieran, egilea-ren zenbait liburu zozkatuko dira. Antolatzailea: Aixerrota BHI. / Presentación del club de lectura virtual y del proyecto de lectura cooperativa en torno a “Tierra de leche y miel” (Toti Martínez de Lezea). Además, curso de twitter para participar en el proyecto. Al finalizar el acto, sorteo de títulos de la autora. Organiza: Aixerrota BHI.

Storytime: “There is no place like space” (ipuin-kontaketa ingelesez), KIDS&US GETXO-ALGORTAren eskutik. Sarrera dohainik, edukiera bete arte. / Storytime: “There is no place like space”, público familiar, a cargo de KIDS&US GETXO-ALGORTA. Entrada libre hasta completar aforo.

Solasaldia MAMADOU DIArekin, “3052. Persiguiendo un sueño” eta “A las 15:00” liburuen egilea. Laguntzailea: Centro Cultural Aminata. / Coloquio con MAMADOU DIA, autor de los libros “3052. Persiguiendo un sueño” y “A las 15:00”. Colabora: Centro Cultural Aminata.

“Joan eta Etorri” (ipuinak eta sortze-jolasak), DETALLERESen eskutik. Leku mu-gatuak. / “Ir y Venir” (cuentos y juegos creativos), a cargo de DETALLERES. Pla-zas limitadas.

“Olerki Xuxurlatua”, KALABAZANen eskutik / “Poesía Susurrada”, a cargo de KALABAZAN.

Toti Martínez de Lezea: “Cómo se escribe una novela”. Gaztelaniaz / Castellano.

10:00etatik aurrera /a partir de las 10:00

19:30

17:00 - 19:30

11:00

12:30

18:00

19:00

20:00

10 - GETXO KULTURALA

GETXO KULTURALA - 11

ZINEACINE

CINEMA PARADISOJatorrizko azpitituludun bertsioa

Versión original subtitulada

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi

Proiekzioa eta forumaProyección y forúm21:00 2,90

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

OZZY MASCOTAS

2 23

OSTIRALAVIERNES

IGANDEADOMINGO

ANGRY BIRDS, LA PELÍCULA

EL LIBRO DE LA SELVA

21 22

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTEGUNAJUEVES

PETER Y EL DRAGÓN ZIPI & ZAPE ETA KAPITAINAREN IRLA

MI AMIGO EL GIGANTE

18 19 20

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL

ZINE - KLUBA / CINE CLUB

OSTIRALAVIERNES

SPARROWSZuz. / Dir.: Rúnar Rúnarsson

16 urtetik goramayores 16 años

OSTIRALAVIERNES

BAR BAHARZuz. / Dir.: Maysoloun Hamoud

Hizk. / idi.: Arabiera-hebreera / Árabe-hebreo

16 urtetik goramayores 16 años

7 28

i

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi 17:00 2,10 i adin guztientzat

todos los públicos

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi 17:00 2,10 i adin guztientzat

todos los públicos

XXXIV. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / XXXIV JORNADAS DE CINE INFANTIL

EUSKARAZ

EUSKARAZ


RICARDO VILLAR: PAISAJES CERCANOS

(akuarelak / acuarelas)

Mª CARMEN RUIZ: PINTURA AKRILIKOAK PINTURAS ACRíLICAS

ITSASO MANZANO - ARANTZE ARZUA:LAN GRAFIKOAOBRA GRÁFICA

LAN GRAFIKOA 70eko HAMARKADANOBRA GRÁFICA EN LOS AÑOS 70BBK Gizarte-ekintzaren eskutikDe la Mano de Obra Social BBK

Apirilaren 5era arte / Hasta el 5 de abril

Apirilaren 6tik 26ra / Del 6 al 26 de abril

Apirilaren 27tik maiatzaren 10era Del 27 de abril al 10 de mayo

Apirilaren 3tik 27ra / Del 3 al 27 de abril


ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA /SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)10:00-13:00 (larunbatean / sábado)

ALGORTAKO KULTUR ETXEAREN BARRUKO HORMAK PAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

08:30-14:30 / 16:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)9:00-13:00 (larunbatean / sábado)


AINHOA ORTELLS:PINTURA NEU BAINO SENDOAGOA DALA PINTURA ES MÁS FUERTE QUE YO

(pinturak / pinturas)

Apirilaren 5etik 30era / Del 5 al 30 de abril


11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes)12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatean / sábado)12:00-14:00 (igandean / domingo)

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE

MUSIKAMÚSICA

GETXON ZUZENEAN GETXO LIVE!!

Sarrera dohainikEntrada gratuita20:00

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

NIKO BROCHADO (rock)The Piper’s Irish Pub (Algorta)

LEE PERK (rock)El Comercio (Areeta)

MONI & CO (pop)Jolasaurre (Algorta)

6

20 27

Apirilean, Getxon Zuzenean kontzertu-zirkuitua aurre-ra doa. Azken urteotan gure banda eta musikarien lana bultzatu du zirkuitu honek. Oraingo honetan hiru ema-naldiz gozatu ahal izango dugu eta horietan rocka eta popa izango dira protagonista.

En abril prosigue el circuito de conciertos Getxo Live!!, que desde hace varios años impulsa el trabajo de nuestras bandas y músicos. En esta ocasión, podre-mos disfrutar de tres actuaciones en las que sonarán ritmos de rock y pop



MATRIKULA: LITERATURA TAILERRA

“200 años conociendo a Jane Austen” literatura-tailerrean matrikulatzeko epea zabalik. Fernando García Pañeda-ren eskutik.

MATRÍCULA: TALLER DE LITERATURA

Se abre el plazo de matrícula para el taller literario “200 años conociendo a Jane Austen”, a cargo de Fernando Gar-cía Pañeda.

ASTEARTEAMARTES18

Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta

VERSADAS OLERKI KLUBA

Norberaren zein besteren olerkiak iraku-rri edo entzun nahi dituzten OLERKIZA-LEEN KLUBaren saioa. Oraingo honetan, ÁNGEL GONZÁLEZ. Sarrera dohainik.

VERSADAS, CLUB DE POESÍA

Reunión del CLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POESÍA donde leer y escuchar poe-mas propios y ajenos. En esta ocasión, ÁNGEL GONZÁLEZ. Entrada gratuita.

19:00 ASTEAZKENAMIÉRCOLES19

Gobelako haur-liburutegianBiblioteca infantil de Gobela

Algortako KasinoanCasino de Algorta

IPUINAREN ORDUA

COMBATIENDO EL MIEDO, BEGO ALA-BAZANen eskutik. Sarrera dohainik.

LITERATURA SOLASALDIA

Kultur Etxearen Sortze-idazketa tai-lerraren eskutik, Patrick Modianoren PARA QUE NO TE PIERDAS EN EL BA-RRIO liburuari buruzko solasaldia. Sa-rrera dohainik.

LA HORA DEL CUENTO

COMBATIENDO EL MIEDO, a cargo de BEGO ALABAZAN. Entrada gratuita.

TERTULIA LITERARIA

De la mano del Taller de escritura crea-tiva del Aula de Cultura, charla sobre el libro PARA QUE NO TE PIERDAS EN EL BARRIO, de Patrick Modiano. Entrada li-bre.

18:00

19:45

OSTEGUNAJUEVES20

Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta

KONTULARIEN KLUBALiburutegiak topaleku

Ipuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako KONTULA-RIEN KLUBAren saioa. Oraingo hone-tan, EUROPA. Sarrera dohainik.

CLUB DE LOS CUENTISTASLiburutegiak topaleku

Sesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aquellos adultos que quie-ren ser u oír cuentacuentos. En esta ocasión, EUROPA. Entrada gratuita.

19:00 OSTIRALAVIERNES21

i Udal liburutegietanEn las bibliotecas municipales.



ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

JAM SESSIONSAreetako El Comercio tabernanBar El Comercio de Las Arenas

Andrés Isasi Musika Eskolako liburutegianBiblioteca de la Escuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)

Musika eskolan salgaiA la venta en la Escuela de Música

19:30

18:30

Apirilaren 2, 9, 23 eta 30ean (igandeak)2, 9, 23 y 30 de abril (domingos)

ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLAKO JAZZ TALDEA-ren eskutik.

“Evolución histórica de los instrumentos occiden-tales” hitzaldi-zikloaren barruan, JOSÉ MARÍA BRE-TOS LINAZAren eskutik.

A cargo del GRUPO DE JAZZ DE LA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

Dentro del ciclo de charlas “Evolución histórica de los instrumentos occidentales”), a cargo de JOSÉ MARÍA BRETOS LINAZA

EL CANTO

HITZALDIA / CHARLA

OSTIRALAVIERNES7

3

11:00etatik 14:00etaraDe 11:00 a 14:00 h

IGANDEADOMINGO

LARUNBATASÁBADO 2322

LITERATURA-IBILBIDE GIDATUA: RAMIRO PINILLA“Verdes valles, colinas rojas” eleberria gertatzen den leku batzuen zeharkako ibilbidea (gaztelaniaz).

94 491 08 00 (Turismo Bulegoa / Oficina de Turismo) / www.getxo.eus Leku-kopuru mugatua / Plazas limitadasAldez aurretiko erreserba egitea beharrazkoa da / Es necesario realizar reserva previa

RUTA LITERARIA GUIADA: RAMIRO PINILLARecorrido a pie por algunos de los esce-narios en los que se desarrolla la novela “Verdes valles, colinas rojas” (castella-

Información y reservasInformación y reservasi

Areetako Elkartegian Elkartegi de Las Arenas(Ogoño, 1)

LIBURU AURKEZPENA

“ONDARRETA: 50. URTEURRENA - 1967-2017” (Pablo Díaz-Guardamino). Aurkezlea: Inma Shara (orkestra zuzen-daria eta konpositorea). Sarrera dohai-nik edukiera bete arte.

PRESENTACIÓN DE LIBRO

“ONDARRETA: 50 ANIVERSARIO - 1967-2017” (Pablo Díaz-Guardamino). Presen-ta: Inma Shara (directora de orquesta y compositora). Entrada libre hasta com-pletar aforo.

19:30 OSTEGUNAJUEVES27


KANTA GETXO CANTA III. Koralen Topaketa III Encuentro Coral KANTA GETXO CANTA

NUESTRA HERMANA PEQUEÑA

AREETXO GANBERA ABESBATZA

CORO TOMÁS LUIS DE VICTORIA (Santander) & ONDARRETA ABESBATZA (Getxo)

III. BOOK TRAILER LEHIAKETA / III CONCURSO BOOK TRAILER

- AMETSA ABESBATZA (Irun)- CORAL SANTIAGO APÓSTOL (Madril/ Madrid) - ESKUZ ESKU ABESBATZA (Getxo)

Zine-tailerra / Taller de cine

Eliz-musika kontzertua / Concierto sacro

Eliz-musika kontzertua / Concierto sacro

Presenta tu book trailer (vídeo para presentar o anunciar un libro, a modo de trailer cinematográfico). 2 categorías (12-15 años y 16-18 años).

Aurkeztu zure book-trailerra (liburu bat aurkeztu edo iragartzeko bideo, zine-trailer baten modura). 2 maila (12-15 eta 16-18 urte).

Lehiaketa / Concurso

(zuz./dir.: Hirokazu Kore-eda; 128 min.)

Algortako San Martín de Tours elizanIglesia San Martín de Tours (Algorta)

Areetako Santa Ana elizaIglesia Santa Ana (Las Arenas)

Areetako Mesedeetako elizaParroquia Las Mercedes (Las Arenas)

LARUNBATASÁBADO

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

Apirilaren 14ra arteHasta el 14 de abril

Informazioa eta oinarriakInformación y bases en www.kalabazan.com.

1

6

7

BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES: APIRILA / ABRIL

19:30

20:00

20:00

Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta (Villamonte, A-8)

Antolatzaila / Organiza:ENclave de Ciudadanas por Getxo18:30 i

i

ASTELEHENALUNES3


HESIAN + REINCIDENTES

UNA NOCHE CON

ENRIQUE SAN FRANCISCO Y RAÚL FERVÉ

UMORE IKUSKIZUNA

CAMERATA GASTEIZ

RICARDO DESCALZO (pianoa / piano)

Kontzertua / Concierto

Umore ikuskizuna / Espectáculo de humor

XVII. “EMAKUMEAK MUSIKAN” JAIALDIA XVII. FESTIVAL “MUJERES EN LA MÚSICA”

15

EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN: MAIATZA / MAYO

Algortako Ereaga hondartzako aparkalekuanAparcamiento de la playa de Ereaga de Algorta

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

6

20

6

7

Sarrera dohainikEntrada gratuita.

Apirilaren 3tik salgaiA la venta desde el 3 de abril

21:00

20:00

Andrés Isasi Musika EskolanEscuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)

Andrés Isasi Musika EskolanEscuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)

Sarrera: Kultur Etxeetan hartu beharreko gonbidapenez.Entrada: con invitación a recoger en las Aulas de Cultura.

20:00

19:00


EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

2 IGANDEADOMINGO

IGANDEKO HAUR ZINE / CINE DOMINICAL INFANTIL OZZY

orr.pág.

11

3 ASTELEHENALUNES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN LAN GRAFIKOA 70eko HAMARKADAN / OBRA GRÁFICA EN LOS AÑOS 70

orr.pág.

12

5 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN PINTURA NEU BAINO SENDOAGOA DA / LA PINTURA ES MÁS FUERTE QUE YOAINHOA ORTELLS (pinturak / pinturas).

orr.pág.

13

9 IGANDEADOMINGO

orr.pág.

5ANTZERKIA / TEATRO NO NOS LLEGA (XANKORE)

6 OSTEGUNAJUEVES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN Mª CARMEN RUIZen PINTURA AKRILIKOAK / PINTURAS ACRÍLICAS de Mª CARMEN RUIZ

GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: NIKO BROCHADO

orr.pág.

orr.pág.

12

13

7 OSTIRALAVIERNES

DANTZA PLAZANEUSKAL DANTZAK / DANZAS VASCAS AGURRA, BERANTZAGI, ITXARTU, ITXAS ARGIA & ZASI ESKOLA

CINEMA PARADISO BAR BAHAR (Zuz / Dir.: Maysoloun Hamoud)

orr.pág.

orr.pág.

4

11

18 ASTEARTEAMARTES

MATRIKULA / MATRÍCULA: LITERATURA TAILERRA / TALLER DE LITERATURA “200 AÑOS CONOCIENDO A JANE AUSTEN” (FERNANDO GARCÍA PAÑEDA)

XXXIV. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / XXXIV JORNADAS DE CINE INFANTIL PETER Y EL DRAGÓN

orr.pág.

orr.pág.

14

11

19 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

XXXIV. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / XXXIV JORNADAS DE CINE INFANTIL ZIPI & ZAPE ETA KAPITAINAREN IRLA

VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍAÁNGEL GONZÁLEZ

orr.pág.

orr.pág.

11

14

20 OSTEGUNAJUEVES

XXXIV. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / XXXIV JORNADAS DE CINE INFANTIL MI AMIGO EL GIGANTE

LITERATURA SOLASALDIA / TERTULIA LITERARIA PARA QUE NO TE PIERDAS EN EL BARRIO (PATRICK MODIANO)

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTOCOMBATIENDO EL MIEDO (BEGO ALABAZAN)

GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: LEE PERK

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

11

14

14

13

8 LARUNBATASÁBADO

PIANO ERREZITALDIA / RECITAL DE PIANOAH RUEM AHN

orr.pág.

6


21

27

OSTIRALAVIERNES

OSTEGUNAJUEVES

XXXIV. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / XXXIV JORNADAS DE CINE INFANTIL ANGRY BIRDS, LA PELÍCULA

LIBURU AZOKA /FERIA DEL LIBRO: LIBURUTEGIAK TOPALEKU- FOTORRETRO: MUSIKA TOPALEKU- XIX. JENDAURREKO IRAKURKETA ETENGABEA / XIX LECTURA PÚBLICA CONTINUADA- URIBE KOSTAKO IRAKURZALEEN TXOKOA: “BERUNA PATRIKAN” (JULEN GABIRIA)

KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS: LIBURUTEGIAK TOPALEKUEUROPA

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN ITSASO MANZANO & ARANTZA ARZUA : LAN GRAFIKOA / OBRA GRÁFICA (teknika anitzak / técnicas varias)

LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO “ONDARRETA: 50. URTEURRENA / 50º ANIVERSARIO - 1967-2017”

JAZZ KONTZERTUA / CONCIERTO JAZZ ALFREDO RODRÍGUEZ TRIO

GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: MONI & CO

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

11

8

14

12

15

13

22 LARUNBATASÁBADO

XXXIV. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / XXXIV JORNADAS DE CINE INFANTIL EL LIBRO DE LA SELVA

LITERATURA-IBILBIDE GIDATUA / RUTA LITERARIA GUIADA: RAMIRO PINILLAVERDES VALLES, COLINAS ROJAS

orr.pág.

orr.pág.

11

15

23 IGANDEADOMINGO

LITERATURA-IBILBIDE GIDATUA / RUTA LITERARIA GUIADA: RAMIRO PINILLAVERDES VALLES, COLINAS ROJAS

IGANDEKO HAUR ZINE / CINE DOMINICAL INFANTIL MASCOTAS

orr.pág.

orr.pág.

15

11

28

30

29

OSTIRALAVIERNES

IGANDEADOMINGO

LARUNBATASÁBADO

ZINE-KLUBA / CINE-CLUBSPARROWS (Zuz / Dir.: Rúnar Rúnarsson)

HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTILKONTUKANTARI (LAENANANARANJA)

NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA / DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

11

5

4

7

8

8

LIBURU AZOKA /FERIA DEL LIBRO: LIBURUTEGIAK TOPALEKU- FOTORRETRO: MUSIKA TOPALEKU- @LeoTwitteo- LITERATURA TOPAKETA / ENCUENTRO LITERARIO: CÓMO SE ESCRIBE UNA NOVELA (TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA)

LIBURU AZOKA /FERIA DEL LIBRO: LIBURUTEGIAK TOPALEKU- FOTORRETRO: MUSIKA TOPALEKU- SOLASALDIA / COLOQUIO: MAMADOU DIA

LIBURU AZOKA /FERIA DEL LIBRO: LIBURUTEGIAK TOPALEKU- FOTORRETRO: MUSIKA TOPALEKU- STORYTIME: THERE IS NO PLACE LIKE SPACE (KIDS&US GETXO-ALGORTA- TAILERRA / TALLER: JOAN ETA ETORRI / IR Y VENIR (DETALLERES)- POESIA SAIOA / SESIÓN DE POESÍA: OLERKI XUXURLATUA / POESÍA SUSURRADA (KALABAZAN)

8

Liburu Azoka Ah Ruem Ahn Feria del Libro - Getxo · 2017-03-30 · getxo kulturala - 3 aurkibidea...

Documents

Transcript of Liburu Azoka Ah Ruem Ahn Feria del Libro - Getxo · 2017-03-30 · getxo kulturala - 3 aurkibidea...