LG Plasma TV 50PJ350-UserGuide-ES

P/NO : SAC34173305 (1104-REV03) www.lg.com

MANUAL DE USUARIO

TLVISEUR PLASMA Lea atentamente este manual antes de poner enmarcha su equipo y gurdelo para futuras consultas.

El nmero de modelo y serie del televisor seencuentra en la parte posterior y/o en un lateral deltelevisor respectivamente.Antelo a continuacin para tenerlo disponible encaso de necesitar asistencia.

MODELO

SERIE

42PJ250R50PJ250R42PJ260R50PJ260R42PJ350R50PJ350R

50PK550R60PK550R42PT250R50PT250R

2ADVERTENCIA /PRECAUCIN

El smbolo de descarga dentro del trian-gulo equiltero, seala al usuario la pres-encia de voltaje peligroso sin aislamiento

en el interior del aparato de tal intensidad quepodra presentar riesgo de descarga elctrica.

El smbolo de admiracin dentro del trian-gulo equiltero, indica al usuario que el man-ual que acompaa a este aparato contiene

instrucciones referentes a su funcionamiento y man-tenimiento.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA

PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO.

ADVERTENCIA/PRECAUCION

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO ODESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL TELE-VISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD.

ADVERTENCIA / PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR

3INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones.

No utilice este producto cerca del agua.

Lmpielo slo con un pao seco.

No bloquee las aberturas de ventilacin. Instalesiguiendo las instrucciones del fabricante.

No lo coloque cerca de fuentes de calor, comoradiadores, rejillas de aire caliente, estufas uotros aparatos (incluidos los amplificadores)que emitan calor.

No pase por alto el propsito de seguridad delenchufe polarizado o tipo toma tierra. Un enchufepolarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que laotra. Un enchufe tipo toma a tierra tiene dos clav-ijas y un tercer diente de toma a tierra. La clavijaancha o el tercer diente se incorporan para suseguridad. Si el enchufe suministrado no encaja enla toma, pngase en contacto con un electricistapara que sustituya la toma obsoleta.

Proteja el cable de alimentacin para que no lopisen ni aplasten, especialmente en las clavijas,las tomas y el punto de salida del aparato.

Utilice nicamente acoplamientos y accesoriosespecificados por el fabricante.

Utilcelo slo con el estante fijo o con ruedas,trpode, soporte o mesa especificados por elfabricante o con el accesorio suministrado conel aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado almoverlo junto con el aparato para evitarlesiones en caso de que ste se caiga.

Desenchufe este producto en caso de noutilizarlo durante un largo periodo de tiempo.Desenchufe este equipo durante tormentascon aparato elctrico o si no piensa usarlodurante largos perodos de tiempo.

Slo el personal calificado puede encargarsedel servicio tcnico. La asistencia tcnica esnecesaria si el aparato presenta algn dao,como por ejemplo, si el cable o la clavija dealimentacin estn daados, si se derramalquido o se introducen objetos dentro delaparato, si el aparato ha estado expuesto a lalluvia o humedad, si no opera correctamente osi se ha cado.

1

2

3

4

5

7

8

6

9

10

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

No toque el aparato o la antena durante unatormenta elctrica.

Cuando monte el televisor en la pared,asegrese de no colgar el televisor en cableselctricos y de seal de la parte trasera.

No golpee el producto ni permita que le caiganobjetos encima ni en la pantalla.

PRECAUCIN en cuanto al cable de alimentacin:Se recomienda colocar la mayora de los aparatos enun circuito dedicado. Es decir, un circuito de salidanica que alimenta slo a ese aparato y que notiene tomas o circuitos adicionales. Compruebe lapgina de especificaciones de este manual delpropietario para estar seguro.No conecte demasiados electrodomsticos a lamisma toma de pared de CA ya que hacerlopodra suponer riesgo de incendio o choqueelctrico.No sobrecargue las tomas de pared. Las tomasde pared sobrecargadas, sueltas o daadas, losalargadores, los cables de alimentacin deshi-lachados o el aislante agrietado de los cablespodran resultar peligrosos. Cualquiera de estascondiciones podra provocar un incendio o unadescarga elctrica. Examine peridicamente elcable de su aparato y si parece daado o dete-riorado, desenchfelo, deje de usarlo y soliciteal centro de servicio tcnico autorizado que losustituyan por un nuevo equivalente. Protejael cable de alimentacin de daos fsicos omecnicos y evite doblarlo, aplastarlo, pelliz-carlo o pisarlo con una puerta o caminar sobrel. Ponga especial atencin en los enchufes,tomas de pared y el punto por donde el cablesale del aparato.No manipule la TV con el cable de alimentacinenchufado. No utilice cables de alimentacindaados o mal conectados. Asegrese de des-enchufar el cable de alimentacin sujetando elenchufe. No tire del cable de alimentacin paradesenchufar la TV.

ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo deincendio o choque elctrico, no exponga esteaparato a la lluvia, humedad u otros lquidos. Notoque la TV con las manos mojadas. No instaleeste producto cerca de objetos inflamables comogasolina o velas, ni exponga la TV al flujo directode aparatos de aire acondicionado.

No exponga este aparato a goteos o salpica-duras, ni coloque sobre l objetos que con-tengan lquidos, como floreros, tazas, etc. (porejemplo en estantes sobre la unidad).

TTOOMMAA AA TTIIEERRRRAAAsegrese de conectar el cable de toma a tierrapara evitar posibles descargas elctricas. (esdecir, que una TV con un enchufe de tres polos,debe conectarse a una toma de pared con trespolos). Si no es posible la puesta a tierra, con-tacte con un electricista calificado para queinstale un interruptor automtico independiente. No intente conectar la unidad a tierra medi-ante cables telefnicos, pararrayos o tuberasde gas.

DDEESSCCOONNEEXXIINN DDEE LLAA AALLIIMMEENNTTAACCIINNLink-Loader recibe alimentacin si el cable dealimentacin est conectado. Desenchufe elcable de alimentacin del tomacorriente deCA para eliminar la alimentacin.

Mientras esta unidad est conectada a untomacorriente de CA, no se desconectar dedicha fuente aunque apague la unidad medi-ante el INTERRUPTOR DE PRENDIDO.

12

11

14

13

16

17

18

19

Power Supply

Short-circuitBreaker

15

5LLiimmppiieezzaaAntes de iniciar labores de limpieza, desenchufeel cable de alimentacin y limpie cuidadosa-mente la unidad con un pao suave para evitararaazos superficiales. No roce directamenteagua vaporizada u otros lquidos sobre la TVpara evitar posibles choques elctricos. Nolimpie la unidad con productos qumicos comoalcoholes, disolventes o benceno.

TTrraannssppoorrtteeAsegrese de que el producto est apagado,desenchufado y que todos los cables hayansido desconectados. Harn falta dos o mspersonas para transportar TVs de gran tamao.No someta el panel frontal de la TV a presioneso esfuerzos excesivos.

VVeennttii llaacciinnInstale su TV en un lugar que disponga de ven-tilacin apropiada. No la instale en espacioscerrados como, por ejemplo, una estantera. Nocubra el producto con paos u otros materiales,como plsticos, mientras est enchufada. Noinstale la unidad en lugares con exceso de polvo.

Si percibe olor a quemado o de cualquier otrotipo, o detecta sonidos extraos procedentesde su TV, desenchufe el cable de alimentaciny contacte con el servicio tcnico autorizado.

No presione en exceso el panel con sus manos uobjetos afilados, como tornillos, lpices o bol-grafos, y evite rayarlo.

Mantenga el producto lejos de la luz directadel sol.

20

23

24

25

21

22

6CONTENIDO

ADVERTENCIA /PRECAUCIN . . . . . . . . . . . . . 2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LASEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

FUNCIONES DE ESTE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PREPARACIN

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Informacin del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Informacin del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Montaje para la pared VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Disposicin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Instalacin de un Pedestal de Escritorio . . . . . . . . . . . . 22Soporte del eslabon giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Fijacin de la TV a la pared para evitar que se caigacuando est instalada sobre un soporte tipo pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Conexin de la Antena o cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Instalacin del HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Instalacin del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Instalacin del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Configuracin de otra fuente de A/V . . . . . . . . . . . . . . . . 31Conexin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Instalacin de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Variable Audio Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Funciones de los botones del control remoto . . . . 40Encendido del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ajuste Inicial (Configuracin de Modo) . . . . . . . . . . . . 48Seleccin y ajuste del men pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 49Men Rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Bsqueda de canales

- Escaneo automtico (Sintonizacin automtica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

- Agregar/Eliminar los Canales (Sintonizacin manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

- Edicin de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lista de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Etiqueta de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Lista de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Configuracin de los canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . 58Lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Modo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Bloqueo de Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

USB

Modos de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lista de Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lista de Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lista de Pelculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cdigo de registro del DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Desactivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

CONTROL DE IMAGEN

Tamao de la Imagen (Control de Relacion de aspecto) 84

Ajustes de la Imagen Prestablecida (Modo imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Control Manual de Imagen (Modo usuario) . . . . . . 87

Tecnologa de Mejora de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Ahorro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Restablecimiento de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Minimizacin de imagen fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

modo Demo. (Modo de demostracin) . . . . . . . . . . . . 93Configuracin Inicial (Restablecer ajustes de fbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

7CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Nivelador Automtico de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Voz Clara II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ajuste de sonido preestablecido (Modo de audio) . 97

Ajuste de sonido - Modo usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

- Sonido infinito/Infinite Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajuste de Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Disposicin de bocinas de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Reajuste de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Disfrute de la transmisin Estreo/SAP . . . . . . . . . 103

Seleccin del lenguaje en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 104

Subtitulaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

CONFIGURACIN HORARIA

Programacion del reloj- Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ajustes de Encendido / Apagado del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Configuracin del temporizador de apagadoautomtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

APNDICE

Lista de verificacin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Cdigos de IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Configuracin de dispositivo externo del control . . .116

8FUNCIONES DE ESTE TV

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el smbolo de la doble-D son marcascomerciales de Dolby Laboratories.

Al visualizar una imagen fija (Ej.: logotipos, mens de pantalla, videojuegos e imgenes procedentes de com-putadoras) en el televisor durante un perodo de tiempo prolongado, dicha imagen puede quedar impresapermanentemente sobre la pantalla. Este fenmeno se conoce como degradacin de la imagen por sobre-exposicin o "quemado. Problema que no est cubierto por la garanta del fabricante.

A fin de evitar la degradacin de la imagen por sobreexposicin, no permita la visualizacin de imgenesfijas en su pantalla durante un perodo de tiempo prolongado (2 horas o ms para una pantalla LCD, 1hora o ms para pantallas de plasma).

El efecto de degradacin de imagen por sobreexposicin tambin puede producirse en las zonas de ban-das del formato letterbox (apaisado) de sutelevisor si usa el ajuste de formato de pan-talla en 4:3 durante un perodo de tiempoprolongado.

INFORMACIN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTODEGRADACIN DE LA IMAGEN POR SOBRE EXPOSICIN/ QUEMADO EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR

Esta caracterstica no se encuentra disponible para todos los modelos.

HDMITM, tel logotipo HDMI y el interfaz multimedia dealta definicin son marcas comerciales o registradas deHDMI Licensing LLC.

ACERCA DEL VDEO EN DIVX: DivX es un forma-to de vdeo digital creado por DivX, Inc. Este es undispositivo oficial con certificacin DivX Certifiedque reproduce videos en formato DivX. Visitewww.divx.com si desea obtener ms informacin yherramientas de software para convertir losarchivos en vdeo DivX.

ACERCA DE LOS CONTENIDOS DIVX VIDEO-

ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified

debe registrarse para reproducir reproducir pelcu-

las de video a pedido DivX que se hayan adquiri-

do. Para obtener su cdigo de registro, busque la

seccin DivX VOD en el men de configuracin

del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener

ms informacin sobre cmo realizar el registro.

DivX Certified para reproducir videos DivX,incluido el contenido premium

DivX, DivX Certified y los logotipos son mar-cas comercials registradas de DivX, Inc. y se usanbajo licencia.

Cubierto por una o ms de las siguientespatentes de los Estados Unidos:7,295,673; 7,460,688; 7,515,710; 7,519,274.

PREPA

RACI

N

9

PREPARACIN

ACCESORIOSAsegurese de que los siguientes accesorios estn incluidos con su TV. Si algn accesorio no est incluido, favorde contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realiz la compra.Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imgenes a continuacin.

1.5V 1.5V

Manual de Usuario Cable de AlimentacinControl Remoto

ENERGY

CH

VOL

12

34

5

06

78

9LIST

FREEZE

SAVING

TV

AV MODEINPUT

FAVRATIOMUTE

Q.VIEW

PAGE

MENU

Q.MENU

BACK

EXIT

ENTER

CLEARVOICE ll

* Solo limpie las manchas exteriorescon un pao.

* No limpie con demasiada fuerza paraintentar quitar las manchas. Tengacuidado, ya que si limpia con demasi-ada fuerza podra rayar o decolorar lasuperficie.

Pao de limpieza(Esta caracterstica no seencuentra disponible para

todos los modelos.)Cubierta de roteccin(Refirase a la P.17, 19)

Bateras(Algunos modelos)

Adaptador RF(Algunos modelos)

Debe conectarlo al cable de antena trasla fijacin en la entrada de antena. Esteadaptador es suministrado nicamenteen Argentina.

ENERGY

CH

VOL

12

34

5

06

78

9LIST

FREEZE

SAVING

TV

AV MODEINPUT

FAVRATIOMUTEMENU

Q.MENU

EXIT

ENTER

Q.VIEW

BACK

PAGE

MARK

o

(Excepto 60PK550R)

Manual en CD

Perno para la baseensamblada

(Refirase a la P.16)

x 4

Sujetacables(Refirase a la P.21)

x 2

M4x28

x 3

M5x14

4422//5500PPJJ225500RR,, 4422//5500PPJJ226600RR,, 4422//5500PPJJ335500RR,, 5500//6600PPKK555500RR

Ncleo de ferrita(Negro)

(Esta caracterstica no se

encuentra disponible para

todos los modelos.)

Introduzca firmemente

el enchufe

en el tomacorriente.

El ncleo de ferrita puede

usarse para reducir la onda

electromagntica al conectar

el cable de alimentacin.

Cuanto ms cerca est el

ncleo de ferrita del tomacor-

riente, mejor ser el resultado.

El ncleo de ferrita se puede utilizar para reducirlas ondas electromagnticas en el cable de audiodel ordenador.Enrolle dos veces el cable de audio del ordenadoral ncleo de ferrita y despus, conecte los cablesa la TV como indica la imagen siguiente.

Coloque el ncleo de ferrita cerca de la toma deentrada de AUDIO (RGB/DVI) en la pantalla.

Ncleo de ferrita(Gris)

(Esta caracterstica no se

encuentra disponible para

todos los modelos.)AUDIO IN(RGB/DVI)

Ncleo de ferrita(Gris)

(Este Accesorioestadisponible solo paramodelos 42PJ***)

El ncleo de ferrita se puede utilizar parare-ducir las ondas electromagnticas en elcable de RF del ordenador.Entre mas cerca este localizado el ncleode ferrita de la ANTENNA IN, sera mejor.

TV

Enchufe

Sujetador de cables

PREPA

RACI

N

10

PREPARACIN

4422//5500PPTT225500RR

Perno para la baseensamblada


x 4

M4x26

x 3

M5x14.5

Sujetacables(Refirase a la P.21)

Cinta de la cubierta deprotecin


Sujetador del Cable deAlimentacin


PREPA

RACI

N

11

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

42/50PT250R

Indicador de Encendido/Stand bySe ilumina en rojo en el modo de espera.El LED est apagado mientras el televisor permaneceprendido.

Sensor deControl Remoto

Sensor inteligenteAjusta la imagen segn lascondiciones del entorno.

GG No pise en el soporte de vidrio o lo someta a algn tipo de impacto. Se puede romper, causando posibleslesiones a partir de fragmentos de vidrio, o el televisor puede caerse.

GG No arrastrar la TV. El suelo o el producto puede daarse.

CUIDADO

Puede encender el televisor con slo pulsar el botn ligeramente con el dedo.

BotnPOWER

Botones deCANAL ( , )

BotnINPUT

BotnHOME

Botn ENTER

Botones de VOLUMEN (-, +)

PREPA

RACI

N

12

PREPARACIN

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

GG No pise en el soporte de vidrio o lo someta a algn tipo de impacto. Se puede romper, causando posibleslesiones a partir de fragmentos de vidrio, o el televisor puede caerse.

GG No arrastrar la TV. El suelo o el producto puede daarse.

CUIDADO

42/50PJ250R

ENTER CHVOL

ENTER CHVOL

BotnPOWER


BotnINPUT

BotnMENU

Botn ENTER


ENTER CHVOL

Sensor inteligenteAjusta la imagen segn lascondiciones del entorno.


Sensor de Control Remoto


PREPA

RACI

N

13

42/50PJ350R

Sensor inteligenteAjusta la imagen segnlas condiciones delentorno.

CHVOLENTER

CHVOLENTER



ENTER CHVOL

BotnPOWER


BotnINPUT

BotnMENU

BotnENTER


Sensor inteligenteAjusta la imagen segnlas condiciones delentorno.

CHVOLENTER

CHVOLENTER



ENTER CHVOL

BotnPOWER


BotnINPUT

BotnMENU

BotnENTER


50/60PK550R



R R

ANTENNA IN

RGB IN(PC)

AUDIO IN(RGB/DVI)

RL

YPB

PR

VIDE

O

VIDE

O

AUDI

O

RIN1

VARIA

BLE AU

DIO OU

TVA

RIABLE

AUDIO

OUT

21

COMP

ONEN

T IN

1

2

RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)

HDMI/DVI IN

HDMI IN

MONO

(

)

AUDI

O-

-

AV

L

R


ANTENNAIN

VIDE

OAU

DIO L

LRIN

1

YPB

PRR1 2

AV COM

PONE

NT IN

VARIA

BLE AU

DIO OU

VARIA

BLE AU

DIO OU

TTVID

EVID

EOOAU

DIAU

DIOORR

L(MONO

L(MONO

))

1

VARIA

BLE AU

DIO OU

TVID

EOAU

DIOR

L(MONO

)

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

SERV

ICE

ONLY

HDMI

IN 2

VARIA

BLE AU

DIO OU

TVID

EOAU

DIOR

L(MONO

)

VARIA

BLE AU

DIO OU

TVID

EOAU

DIOR

L(MONO

)

AV IN 2

PREPA

RACI

N

14

PREPARACIN

INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Para 42/50PJ250R

1 2

3

7

1

3 4 5

6

R

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)

8

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

USB

IN

HDMI

IN

3

R

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

( )

AV IN

2

1

2

9 3 5 6

3

1

74

Para 42/50PJ260R, 42/50PJ350R, 50/60PK550R

/DVI IN


ANTENNA IN

CO

MP

ON

EN

T IN

AV IN 1

AUD

IOVI

DEO

L(L(MO

NO)

MONO

)R

AU

DIO

AU

DIO

VID

EO

VID

EO

11

11

22

VA

RIA

BLE

AU

DIO

OU

TV

AR

IAB

LE A

UD

IO O

UT

AUDIO IN(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

PREPA

RACI

N

15

HDMI/DVI INConexin digital. Compatible con video HD y audio digital. Acepta video DVI con un adaptador o un cable de HDMI a DVI (no incluido)

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORTUtilizado por otros fabricantes.

AV (Audio/Video) INConexin anloga compuesta. Compatible solo con una definicin de video estndar (480entrelazado).

VARIABLE AUDIO OUTSalida de audio analgico para su uso con amplificadores y sistemas de cine en casa.

COMPONENT INConexin anloga. Compatible con SD/HD.Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y uno rojo y blanco para audio.

ANTENNA INConecte las seales de la transmisin a este puerto.Conecte los cables de seal a este conector.

USB IN(Excepto 42/50PJ250R)Utilizado para la foto, la msica y la pelcula.USB IN SERVICE ONLY (Para 42/50PJ250R)Utilizado para la actualizacin de software.

Socket del Cordn de AlimentacinEsta TV funciona con alimentacin de corriente alterna (ca)Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente continua (cc) a esta TV.

RGB (PC) (Excepto 42/50PJ250R)Conexin anloga a la PC. Utilice un cable D-sub de 15 pins (cable VGA).AUDIO IN (RGB/DVI) (Excepto 42/50PJ250R)Enchufe de auriculares 1/8"(0,32 cm) para la entrada de audio anloga de la PC.

1

2

3

4

6

7

5

8

9

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

L(MO

NO)

RA

UD

IOV

IDE

O

1

1

2

VA

RIA

BLE

AU

DIO

OU

T

AV IN2

IN 2

L(MO

NO)

RA

UD

IOV

IDE

O

1

1

2

VA

RIA

BLE

AU

DIO

OU

T

Para 42/50PT250R

1 2

3

7

1

3 4 5

6

8

9

PREPA

RACI

N

16

PREPARACIN

INSTRUCCIONES (PARA 42/50PJ250R, 42/50PJ260R, 42/50PJ350R, 50/60PK550R) La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

GG Al instalar el soporte, asegrese de distinguir y montar correctamente las partes delanteras y traseras del mismo.

GG Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn apretados correctamente. (De no seras, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno enexceso, podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos.

NOTA!

Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobreuna superficie acolchada que la proteja deposibles daos.

Coloque las piezas del soporte sobre la base deapoyo del televisor.

1

2

Monte la TV como se ilustra.3

INSTALACIN (Excepto 60PK550R)

Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecosde la parte posterior de la TV.

4

Soporte de apoyo

Base de apoyo

M4x28

M5x14

x 3

x 4

PREPA

RACI

N

17


1

Afloje los tornillos del televisor.2

Separar el soporte del televisor3

Tras extraer el soporte, instale la CCUUBBIIEERRTTAADDEE PPRROOTTEECCCCIINN incluida sobre el huecodejado por este.Inserte la CCUUBBIIEERRTTAA DDEE PPRROOTTEECCCCIINN enel televisor hasta que escuche un sonido dechasquido.

CUBIERTA DE PROTECCIN

SEPARACIN

CUBIERTA DE PROTECCIN(Fijar una gua para los exteriores.)

M4x28

x 4

M4x30

x 4

(60PK550R)

(42/50PJ250R, 42/50PJ350R,42/50PJ260R, 50PK550R)

PREPA

RACI

N

18

PREPARACIN

INSTRUCCIONES (PARA 42/50PT250R) La imagen puede ser diferente a la de su televisor.


Monte la TV como se ilustra.

1

2

Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecosde la parte posterior de la TV.

3

INSTALACIN

Soporte de apoyo

Base de apoyo

M5x14.5

x 3

M4x26

x 4

GG Al instalar el soporte, asegrese de distinguir y montar correctamente las partes delanteras y traseras del mismo.

GG Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn apretados correctamente. (De no seras, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno enexceso, podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos.

NOTA!

PREPA

RACI

N

19


1

Afloje los tornillos del televisor.2

Separar el soporte del televisor3

SEPARACIN

Cinta de la cubierta de proteccin

M4x26

x 4

Cubierta de proteccin

Presione la cubierta de protecin suministradaen la abertura (en la parte inferior del televisor),hasta que quede fija en su lugar.Coloque la cinta de la cubierta de proteccin.- La cubierta evita que se acumule polvo y

suciedad en la abertura.- Al instalar el soporte de pared, use la cubierta

de protecin.

4

PREPA

RACI

N

20

PREPARACIN

MONTAJE PARA LA PARED VESA Realice la instalacin mural sobre una pared slida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales de con-struccin, por favor, consulte a su distribuidor ms cercano.En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas, la unidad puede caer y provocar graves daos personales.Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared.LG recomienda que el montaje de pared lo realice un instalador profesional calificado.

GG No instale el soporte de montaje en pared mientras el televisor est encendido. Eso podraprovocar lesiones personales por choques elctricos.

CUIDADO

GG La longitud de los tornillos necesarios vara en fun-cin de la pared en la que se realice el montaje.Para obtener ms informacin, consulte las instruc-ciones incluidas con el equipo de montaje.

GG Las dimensiones estndar para el equipo de mon-taje mural se muestran en la tabla.

GG Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, leser suministrado un manual de instruccionesdetallado y todas las piezas necesarias para lainstalacin.

GG No utilice tornillos ms largos que los de dimensinestndar mostrados, ya que podra daar el interiorde la TV.

GG Para montajes murales que no cumplan con lasespecificaciones para tornillos del estndar VESA,

la longitud de estos puede diferir dependiendo desus especificaciones.

GG No utilice tornillos que no cumplan con las especi-ficaciones relativas a los mismos del estndarVESA.No apriete los tornillos en exceso, ya que podradaar la TV o provocar que cayera provocandodaos personales. LG no se hace responsable deeste tipo de accidentes.

GG LG no se hace responsable por los daos ocasiona-dos en la TV o las lesiones personales producidascuando no se utilice un equipo de montaje quecumpla con el estndar VESA o se monte sobre unmuro que no haya sido especificado o si el cliente nosigue las instrucciones de instalacin de la TV.

NOTA!

Modelos

VESA (A * B) Tornillo estn-dar

Cantidad

Wall Mountingbracket

(sold separately)

42/50PJ250R42/50PJ260R

50PK550R,42/50PJ350R

400 * 400 M6 4AW-50PG60MS

AA

BB

AW-50PG60M

60PK550R600 * 400 M8 4

AW-60PG60MS

Soporte para insta-lacin en pared

(de venta por separa-do)

PSW400BGPSW400B

DSW400BG

42/50PT250R 400 * 400 M6 4

PREPA

RACI

N

21

DISPOSICIN DE CABLES La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Tras conectar los cables como resulte necesario, instale el SSUUJJEETTAACCAABBLLEESS y una los cables como se muestra.Para conectar un equipo adicional, vea la seccin de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO.

Para 42/50PJ250R, 42/50PJ260R, 42/50PJ350R, 50/60PK550

Para 42/50PT250R

Instale el cable de alimentacin y el sujetadordel cable. Este ayudara a prevenir que el cablede alimentacion se desconecte por accidente.

1

Agrupe y ate los cables con el sujetacables.2

Sujetador del cable dealimentacin holder

Sujetacables

Sujetacables

PREPA

RACI

N

22

PREPARACIN

INSTALACIN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO

Para conseguir una ventilacin adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separacin entre la pared y los costadosdel televisor.


10,1 cm

10,1 cm

10,1 cm 10,1 cm

SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO

Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer suangulo de vision.

(Esta caracterstica no se encuentra disponible para todos los modelos.)

GG Asegure la ventilacin adecuada dejando el espacio recomendado.

GG No instale la unidad prxima o sobre ninguna fuente de calor.

CUIDADO

PREPA

RACI

N

23

FIJACIN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGACUANDO EST INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL

Instalelo cerca de la pared as el producto no se cae cuando est presionado hacia atrs. Las instrucciones mostradas a continuacin son ms seguras para instalar el producto en la pared as no secaer cuando el producto est presionado hacia enfrente. Esto proteger el producto y la gente de la caidahacia enfrente. Tambin prevendr el producto del dao causado por la caida. Cuidado:Favor de estar seguro de que los nios no se suban ni se cuelguen del producto.

Use los soportes y los pernos para fijar el producto en la pared como se muestra. * Si el producto tiene los pernos en el lugar de los pernos de ojo antes de insertar estos ltimos, afloje los pernos.

Asegrese de los soportes con los pernos (De venta por separado) en la pared que estn ajustados firmemente.Para usar el producto seguramente asegrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la mismaque la del producto.Asegrese de que los pernos de ojo o soportes estn apretados en forma segura.

Use un cordn fuerte (De venta por separado) para ajustar el produc-to. Es ms seguro usar un cordn, as se quedar horizontalmenteentre la pared y el producto.

Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir la cada de la TV de su soporte. La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

GG Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para soportar el tamao y el peso de laTV.

GG Para utilizar la TV con seguridad, asegrese que la altura los soportes estn a la misma altura en la paredy en el aparato de televisin.

NOTA!

PREPA

RACI

N

24

PREPARACIN

CONEXIN DE LA ANTENA O CABLE Para prevenir daos, no conecte a la corriente hasta que estn instaladas todas las conexiones entre los dispositivos.

1. Antena (analgica)Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a cajade cables. Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posicin de laantena si fuera necesario.

2. Cable

Enchufe deantena dela pared

Antena deexterior(VHF, UHF)

Puerto deTV de Cable en la pared

Viviendas/Apartamentos(Conectar al enchufe de antena en la pared)

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Casa privada(Conectar a un enchufe de pared de la ante-na exterior) Asegrese de no doblar el cable de cobre

cuando conecte la antena.

Alambre debronce

( )

( )

ANTENNAIN

( )

( )

ANTENNAIN

En reas de seal deficiente,puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador deseal.

Si est siendo utilizando una antena para dos unidades, use un divisor de seal para conectarse. El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

25


INSTALACIN DEL HDSTB Conexin de componentes

1. Cmo conectar

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a los puer-tos de CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11* en la unidad. Hagacoincidir los colores de los conectores (Y = Verde, PB =Azul, PR = Rojo).

Conecte la salida de audio del decodificador digital a lospuertos de CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO 11* en la unidad.

2

1

2. Cmo usar Encienda el decodificador digital.

(Refirase al manual de usuario del decodificadordigital.)

Seleccione la entrada de la fuente CCoommppoonneenntt11usando el botn IINNPPUUTT del control remoto.

Si est conectado al CCOOMMPPOONNEENNTT IINN 22, selec-cione la entrada de la fuente CCoommppoonneennttee22.

Para evitar daos en el equipo, no enchufe ningn cable de alimentacin hasta haber finalizado la conexincompleta de todo el equipo.


ANTENIN

LRIN

1

AV

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)


AUDIO IN(RGB/DVI)

1

2

HDMI/DVI IN

HDMI IN RGB (PC)

VIDE

OAU

DIO L

YPB

PRR1 2

COMP

ONEN

T IN

Y L RPB PR

1

2

Y, CB/PB, CR/PR

Resoluciones compatibles

Frecuencia Frecuencia Horizontal(kHz) Vertical(Hz)

15,73 59,9415,75 60,00

31,47 59,9431,50 60,00

15,625 50,00

31,25 50,00

44,96 59,9445,00 60,0037,50 50,00

33,72 59,9433,75 60,0028,125 50,00

56,25 50,0067,432 59,9467,50 60,00

Resolucin

720x480entrelazado

720x480progresivo

1280x720progresivo

1920x1080entrelazado

1920x1080progresivo

Seal

480entrelazado

480progresivo576entrelazado576progresivo

720progresivo

1 080entrelazado

1 080progresivo

Componente

S

S

S

S

S

S

S

HDMI

No

S

No

S

S

S

S

720x576entrelazado720x576progresivo

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

26


Conexin HDMI

Conecte la salida de HDMI IN del Set-top box digital alpuerto de HHDDMMII IINN 11*, HHDDMMII//DDVVII IINN 11*, HHDDMMII IINN

22* o HHDDMMII IINN 33* en la unidad.

No se necesita conexin de audio por separado. HDMI admite audio y video.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Encienda el decodificador digital.

(Refirase al manual de usuario del decodificador digital.) Seleccione la entrada de la fuente HHDDMMII11*,

HHDDMMII22* o HHDDMMII33* usando el botn IINNPPUUTT del control remoto.

2

1

HDMI-DTV

VIDE

OAU

DIO

LRIN

1

1

AV

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)


AUDIO IN(RGB/DVI)

RGB (PC)

1

2

HDMI/DVI IN

HDMI IN

HDMI OUTPUT

1

GG Si un cable HDMI no admita HDMI de altavelocidad, Puedo provocar parpadeos o nomostrar la imagen. En este caso, tilice cablesrecientes que admitan HDMI de alta velocidad.

GG El modo HDMI soporta solamente el formatode audio PCM.

GG Si el audio esta ajustada a Dolby/ DTS/ Bitstreamen algunos DVDP/ STB, asegrese de cambiar laconfiguracin a PCM.

NOTA!

* HHDDMMII IINN 11,, HHDDMMII IINN 22: Para 42/50PJ250R* HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22,, HHDDMMII 33: Para

42/50PJ260R, 42/50PJ350R, 50/60PK550R* HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22:: Para 42/50PT250R Frecuencia Frecuencia Horizontal(kHz) Vertical(Hz)

15,73 59,9415,75 60,00

31,47 59,9431,50 60,00

15,625 50,00

31,25 50,00

44,96 59,9445,00 60,0037,50 50,00

33,72 59,9433,75 60,0028,125 50,00

56,25 50,0067,432 59,9467,50 60,0027,00 24,0033,75 30,00

Resolucin

720x480entrelazado

720x480progresivo

1280x720progresivo

1920x1080entrelazado

1920x1080progresivo

720x576entrelazado720x576

progresivoa

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

27

Conexin de DVI a HDMI - Excepto 42/50PJ250R

VIDE

OAU

DIO L

LRIN

1

YPB

PRR1

AV

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)


AUDIO IN(RGB/DVI)

RGB (PC)

1

2

HDMI/DVI IN

HDMI IN

L RDVI-DTV OUTPUT

1 2

GG Un cable o adaptador DVI para HDMI es requeridopara esta conexin. DVI no soporta audio, es nece-saria una conexin de audio separada.

NOTA!

Conecte la salida de DVI del decodificador digital al puer-to de HHDDMMII//DDVVII IINN 11 en la unidad.

Conecte las salidas de audio del decodificador al puer-to de AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) en la unidad.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Encienda el decodificador digital. (Refirase al manual de

usuario del decodificador digital.) Seleccione la entrada de la fuente de HHDDMMII11 usando el

botn de IINNPPUUTT del control remoto.

2

1

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

28


INSTALACIN DEL DVD

Conexin de componentes

Puertos de la Entrada de ComponentePuede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de laentrada del componente como la imagen mostrada.

Puertos de Componente en la TV Y PB PR

Puertos de la salida del repro-ductor de DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a lospuertos de CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11* en la unidad.Haga coincidir los colores de los conectores (Y = Verde, PB = Azul, PR = Rojo).

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO 11* en la unidad.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD. Seleccione la entrada de la fuente CCoommppoonneenntt11* usando el

botn IINNPPUUTT del control remoto. Si est conectado al CCOOMMPPOONNEENNTT IINN 22, seleccione la

entrada de la fuente CCoommppoonneennttee22. Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD para

seguir las instrucciones.

2

1

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)

ANTEIN

LRIN

1

AV

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)


AUDIO IN(RGB/DVI)

1

2

HDMI/DVI IN

HDMI IN RGB (PC)

VIDE

OAU

DIO L

YPB

PRR1 2

COMP

ONEN

T IN

Y L RPB PR

1

2

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

29

Conexin HDMI

Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de HHDDMMII IINN11*, HHDDMMII//DDVVII IINN 11*, HHDDMMII IINN 22* o HHDDMMII IINN 33* enla unidad.

No se necesita conexin de audio por separado. HDMI admite audio y video.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar

Seleccione la entrada de la fuente HHDDMMII11*, HHDDMMII22* oHHDDMMII33* usando el botn IINNPPUUTT del control remoto.

Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD paraseguir las instrucciones.

2

1

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)

VID

AUDI

O L

LRIN

1

PRR1

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)


(RGB/DVI)

RGB (PC)

1

2

HDMI/DVI IN

HDMI IN

HDMI OUTPUT

1

Cuando lo conecta con el cable RCA

VIDE

OAU

DIO

LRIN

1

1

AV

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)


AUDIO IN(RGB/DVI)

1

2

HDMI/DVI IN

HDMI IN RGB (PC)

IN1

VIDEO

VIDEO

AUDIO

AUDIO

RRL(M

ONO)

L(MON

O)

AV

L RVIDEOAUDIO

Conecte las salidas de AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO entre la TV yel VCR.Coincida los colores de salidas (Video = amar-illo, Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo)

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD. Seleccione la entrada de la fuente AA VV1 o AAVV22 usando el

botn IINNPPUUTT del control remoto. Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD para

seguir las instrucciones.

1

1

* HHDDMMII IINN 11,, HHDDMMII IINN 22: Para 42/50PJ250R* HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22,, HHDDMMII 33:

Para 42/50PJ260R, 42/50PJ350R, 50/60PK550R* HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22:: Para 42/50PT250R

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

30


INSTALACIN DEL VCR

Conexin de la antena

LPR

R 2

C

ANTENNAIN

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)

Wall Jack

Antenna

1

2

Conecte el conector de la antena exterior deRF del VCR al conector de la AANNTTEENNNNAA IINNdel televisor.

Conecte el cable de antena al puerto de laantena RF del VCR.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar

Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 4 y luego sintonice el televisor en el mismonmero de canal.

Inserte una cinta de video en el VCR y presioneel botn AUDIO PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR).

2

1

Cuando lo conecta con el cable RCA

Conecte las salidas de AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO entre la TV y elVCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo,Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo)

1. Cmo conectar

2. Cmo usar

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botnPLAY del VCR.(Vea el manual de usuario del VCR).

Seleccione la entrada de la fuente AA VV1 o AAVV22 usando elbotn IINNPPUUTT del control remoto.

Si est conectado a la entrada AAVV IINN 22 seleccione la fuentede entrada del AAVV22 en el televisor.

1

GG Si ud. tiene un VCR monofnico,conecte el cable deaudio de VCR al puerto AAUUDDIIOO--LL((MMoonnoo)) de launidad.

NOTA!

L RS-VIDEO VIDEOAUDIO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

IN1

AV

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)


AUDIO IN(RGB/DVI)

1

2

HDMI/DVI IN

HDMI IN RGB (PC)IN

1

VIDEO

VIDEO

AUDIO

AUDIO

RRL(M

ONO)

L(MON

O)

AV

1

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

31

CONFIGURACIN DE OTRA FUENTE DE A/V

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

SERV

ICE

ONLY

HDMI

IN 2

AV IN 2

L RVIDEO

Grabadora de video

Unidad de video juego

Conecte los puertos de AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOOentre la TV y un equipo externo. Coincidalos colores de puertos (Video = amarillo,Audio izquierdo = blanco, Audio derecho= rojo)

1. Cmo conectar

2. Cmo usar

Seleccione la fuente de entrada del AAVV22 en eltelevisor con el botn de IINNPPUUTT en el controlremoto.

Si est conectado a la entrada AAVV IINN 11* selec-cione la fuente de entrada del AAVV11* en el televi-sor

Opere el equipo externo correspondiente.Refirase a la gua de la operacin de equipoexterno.

1

1


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

32


CONEXIN USB - Excepto 42/50PJ250R

R

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

USB

IN

HDMI

IN

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

( )

AV IN

2

1

i.e)

Conecte el dispositivo USB a los conectores UUSSBB IINN(Entrada de USB) en el televisor.

1. Cmo conectar

1

2. Cmo usar

Una vez conectados los conectores UUSSBB IINN, use la funcin

USB. (GG pp.. 6644)

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

33

INSTALACIN DE LA PC- Excepto 42/50PJ250R

Conexin de DVI a HDMI

Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automticamente a losajustes de la TV.

Conexin VGA (D-Sub de 15 pins) VIDE

OAU

DIO L

LRIN

1

PPR

R1 2

AV

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)


1

2

HDMI/DVI IN

HDMI IN RGB (PC)

RGB OUTPUT AUDIO

AUDIO IN(RGB/DVI)

1 2

VIDE

OAU

DIO L

LRIN

1

PBPR

R1

AVVA

RIABL

E AUD

IO OU

TVID

EOAU

DIOR

L(MON

O)


RGB (PC)

1

2

HDMI/DVI IN

HDMI IN

AUDIO IN(RGB/DVI)

AUDIODVI OUTPUT

1 2

2. Cmo usar

Encienda la unidad y la PC. Seleccione la fuente de entrada del RRGGBB en el televisor con

el botn de IINNPPUUTT en el control remoto.

Conecte la salida de VGA de la PC al puerto deRRGGBB((PP CC)) en la unidad.

Conecte las salidas de audio de la PC al puerto deAAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) en la unidad.

1. Cmo conectar

2

1

2. Cmo usar

Encienda la PC y la unidad. Seleccione la fuente de entrada del HHDDMMII11 en el televisor

con el botn de IINNPPUUTT en el control remoto.

Conecte la salida de DVI de la PC al puerto deHHDDMMII//DDVVII IINN 11 en la unidad.

Conecte las salidas de audio de la PC al puerto deAAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) en la unidad.

1. Cmo conectar

2

1

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

34


GGNosotros le recomendamos que use 1 024x768(42PJ250R/260R/350R, 42/50PT250R),1360x768 (50PJ250R/260R/350R), 1920x1080(50/60PK550R).

GG Dependiendo de la tarjeta grfica, el modo DOSpuede no funcionar si utiliza un cable HDMI a DVI.

GG En el modo PC, podra verse ruido asociado con laresolucin, un diseo vertical, contraste o brillo. Siobserva ruidos, cambie la salida de la PC a otra res-olucin, cambie la tasa de actualizacin a otra tasao ajuste el brillo y el contraste en el men de IMA-GEN hasta que la imagen se vea clara.

GG Evite mantener una imagen fija en pantalla durantelargos periodos de tiempo. La imagen fija podragrabarse permanentemente en pantalla.

GG Las formas de la entrada de sincronizacin para lafrecuencia horizontal y vertical estn separadas.

GG Segn la tarjeta de grficos que posea, algunasresoluciones podran no posicionarse adecuada-mente en la pantalla.

Resolucin de Despliegue (RGB- PC)

Resolucin

720x400

1360x768

640x480

800x600

1024x768

1920x1080

1280x768

Frecuencia Frecuencia Horizontal(kHz) Vertical(Hz)

31,468 70,09

31,469 70,09

31,469 59,94

37,879 60,317

48,363 60,004

47,776 59,87

47,720 59,799

63,668 59,895

66,587 59,934

640x350

1280x1024

Excepto 42PJ250R/260R/350R,42/50PT250R

Excepto 50PJ250R/260R/350R

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

35

Seleccionar la resolucin

Puede seleccionar la resolucin en el modo RGB.Tambin pueden ajustarse la PPoossiicciinn, la FFaassee y el TTaammaaoo.

Seleccione IIMMAAGGEENN.

Seleccione PPaannttaall llaa.

Seleccione RReessoolluucciinn.

Seleccione la resolucin deseada.

Configuracin de pantalla para el modo PC

Auto config.

Resolucin G

Posicin

Tamao

Fase

Restablecer

Pantalla Mover Prev.

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

IngresarMoverIMAGEN

E

W C

Brillo 50

Nitidez 70

Color 70

Tinte 0

Color Temperature 0

Control Avanzado

Restablecer imagen

Pantalla

1MENU

3

4

2ENTER

5

ENTER

ENTER

ENTER

o

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

36


Auto configuracinAjusta automticamente la posicin de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del ajuste, sila imagen an no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolucin diferente o actualice la tasade la PC.


Seleccione AAuuttoo ccoonnff iigg...

Seleccione SS .

Iniciar la auto configuracin.


Si la posicin de la imagen an no est cor-recta, intente otra vez el ajuste automtico.

Si la imagen debe ajustarse nuevamenteluego del auto ajuste en RGB, puede ajus-tar la PPoossiicciinn, el TTaammaaoo, o la FFaassee.

Auto config. G

Resolucin

Posicin

Tamao

Fase

Restablecer


Para ajustar

S No

IngresarMoverIMAGEN

E

W C

Brillo 50

Nitidez 70

Color 70

Tinte 0

Color Temperature 0

Control Avanzado

Restablecer imagen

Pantalla

3

2ENTER

ENTER

4ENTER

5ENTER

1MENU o

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

37

Ajuste para la Posicin, Tamao y Fase de la pantalla

Si la imagen no est clara despus del ajuste automtico y especialmente los carcteres an estn temblando, ajuste la fase de la imagen manualmente.

Posicin: Esta funcin trabaja en los modos siguientes RGB, Componente(Excepto 480entrelazado, 576entrelaza-

do).

Tamao, Fase: Esta funcin trabaja en los modos siguientes RGB.

Seleccione PPoossiicciinn, TTaammaaoo oFFaassee.

Realice los ajustes adecuados.

PPoossiicciinn: Esta funcin es para ajustar laimagen a la izquierda/derecha y arriba/abajo a su preferencia.

TTaammaaoo: Esta funcin es para minimizarcualquier barra vertical o rayas visibles enel fondo de pantalla. Y tambin cambiarel tamao de pantalla.

FF aa ss ee: Esta funcin le deja removercualquier ruido horizontal y hace clara onitida la imagen de caracteres.



Auto config.

Resolucin

Posicin G

Tamao

Fase

Restablecer

Pantalla Mover Prev.IngresarMoverIMAGEN

E

W C

Brillo 50

Nitidez 70

Color 70

Tinte 0

Color Temperature 0

Control Avanzado

Restablecer imagen

Pantalla

GF

D

E

3ENTER

4ENTER

1MENU

2ENTER

5ENTER

o

38


Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fbrica)

Restaura los ajustes de PPoossiicciinn, TTaammaaoo y FFaassee a los predeterminados de fbrica.Esta caracterstica solo opera en modo Componente(Excepto 480entrelazado, 576entrelazado) y RGB.

Seleccione RReessttaabblleecceerr.



Seleccione SS .

Auto config.

Posicin

Resolucin

Tamao

Fase

Restablecer G


Para ajustar

Si No

IngresarMoverIMAGEN

E

W C

Brillo 50

Nitidez 70

Color 70

Tinte 0

Color Temperature 0

Control Avanzado

Restablecer imagen

Pantalla

3ENTER

1MENU

2ENTER

4ENTER

5ENTER

o

CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

39

VARIABLE AUDIO OUTManda el audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estreo) por el puerto de Salida de Audio.

ANTENNAIN

VIDE

OAU

DIO L

LRIN

1

PBPR

R1 2

AV COMP

ON

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

RL(M

ONO)

C INRVICE)

DIO INB/DVI)

PC)

LR

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

L RAUDIO

1

GG Cuando conecte equipos de audio externos, como amplificadoreso bocinas, puede apagar los altoparlantes del televisor desde elmen. (GG pp..110011)

NOTA!

Conecte la Salida de Audio a los conectores VVAARRIIAABBLLEEAAUUDDIIOO OOUUTT del televisor.

Ajuste sus altoparlantes a travs su amplificadoranalgico estreo, segn las instrucciones incluidas conel amplificador.

1. Cmo conectar

2

1

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

40

FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTOCuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV.

ENERGY

CHVOL

1 2 34 5

0

67 8 9

LIST

FREEZE

SAVING

TVAV MODE INPUT

FAV

RATIO

MUTE

MENU Q.MENU

EXIT

ENTER

Q.VIEW

BACK

PAGE

MARK

Botones NUMRICOS 0-9

Prende el televisor desde el modo de espera o lo apagaponindolo en dicho modo.

Ajusta la funcin Ahorro de energa.

Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. GGpp..6600

Alterna entre las entradas. Tambin prende el televisor desde el modo de espera. GG pp..5555

Selecciona los modos de operacin remoto: TV

Seleccione un canal.Selecciona elementos numerados en un men.

Muestra la lista de canales.

Regresa al ltimo canal visto.

Edicin de programa.

FF(Retroceso), GG(Avance rpido), G(Reproduccin), ll ll (Pausa)Controla los dispositivos compatibles con la funcin SIMPLINK.

Congela el fotograma actualmente en pantalla.

POWER

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

TV

LIST

Q.VIEW

Botn deColor

FREEZE

Botn de con-trol SIMPLINK

42/50PJ260R, 42/50PJ350R, 50/60PK550R

VERA TV / CONTROL DE CONFICURACION

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

41

Colocando las Bateras

Abra la tapa del compartimiento de las bateras en la parte posteri-or e instale las bateras con la polaridad correcta.

Instale dos bateras de 1,5 V tipo AAA. No mezcle las baterasnuevas con las usadas.

Cierre la tapa.

VOLUMENSUBIR/BAJAR

FAV

RATIO

MUTE

CANALARRIBA/ABAJO

PAGINAARRIBA/ABAJO

MARK

THUMBSTICK(Botones de flechas)(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha

/ENTER)

MENU

X STUDIO

.MENU

BACK

EXIT

SIMPLINK

Ajusta el volumen.

Se desplaza a travs de los canales programados favoritos. GG pp..5588

Cambia la relacin de aspecto del video.

Enciende y apaga el sonido. GG pp..4477

Cambia el canal.

Se mueve de un conjunto de informacin en pantalla al siguiente.

Usado para marcar o desmarcar una fotografa/msica.

Navega por los mens en pantalla y ajusta la configuracin del sistema a su gusto.

Muestra el men principal o cierra todas las visualizaciones en pantalla y regresa al visionadodel televisor.

Selecciona la lista de fotografas/Msica/Pelculas.

Abre la lista de opciones del men rpido.

Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrs en una aplicacin interactiva o en otras fun-ciones interactivas.

Borra todas las pantallas mostradas y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men.

Consulte una lista de dispositivos AV conectados al televisor. Al alternar este botn, apareceel men SimpLink en la pantalla.

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

42

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIN

ENERGY

CHVOL

1 2 34 5

0

67 8 9

LIST

FREEZE

SAVING

TVAV MODE INPUT

FAV

RATIO

MUTE

Q.VIEW

PAGE

MENU Q.MENU

BACK EXIT

ENTER

CLEARVOICE ll










Edicin de programa.



POWER

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

TV

LIST

Q.VIEW

Botn deColor

FREEZE


42/50PJ250R

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

43




Cierre la tapa.

VOLUMENSUBIR/BAJAR

FAV

RATIO

MUTE

CANALARRIBA/ABAJO

PAGINAARRIBA/ABAJO


/ENTER)

MENU

CLEAR VOICE ll

Q.MENU

BACK

EXIT

SIMPLINK

Ajusta el volumen.




Cambia el canal.


Le permite navegar a travs de los mens en la pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a sus

preferencias.


Permite al usuario escuchar mejor los dilogos.





Home

CHVOL

ENTER

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

44











Edicin de programa.



POWER

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

TV

LIST

Q.VIEW

Botn deColor

FREEZE


42/50PT250R

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

45




Cierre la tapa.

VOLUMENSUBIR/BAJAR

FAV

RATIO

MUTE

CANALARRIBA/ABAJO

PAGINAARRIBA/ABAJO


/ENTER)

Home

X STUDIO

Q.MENU

BACK

EXIT

SIMPLINK

Ajusta el volumen.




Cambia el canal.


Le permite navegar a travs de los mens en la pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a sus

preferencias.


Selecciona la lista de fotografas/Msica/Pelculas.





VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

46


ENCENDIDO DEL TV

En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentacin.En este momento, el TV cambia al modo en espera. Para encender el modo de espera de la TV presione los botones , IINNPPUUTT, CCHH (( EE o DD )) en el TV o

presione , IINNPPUUTT, CCHH(( o )) y nnmmeerrooss ((00-99)) del control remoto.

Seleccione la fuente de visualizacin utilizando el botn IINNPPUUTT en el control remoto. Esta TV est programada para recordar qu estado de energa se configur por ltima vez, incluso si el

cable de alimentacin se desconecta.

1

2

Encendido de la TV tras la instalacin

NOTA! GG Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV de la tomacorriente.


VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

47

Presione el botn CCHH (( o )) o de NNMMEERROO para seleccionar un nmero del canal.1

AJUSTE DEL VOLUMEN

AJUSTE DEL CANAL

Presione el botn VVOOLL ((++ o --)) para ajustar el volumen.

Si ud. quiere apagar el sonido, presione el botn MMUUTTEE.

Ud. puede cancelar esta funcin presionando el botn MMUUTTEE, VVOOLL ((++ o --)) o AAVV MMOODDEE.

Ajuste el volumen segn su preferencia personal.

1

2

3

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

48


AJUSTE INICIAL (CONFIGURACIN DE MODO)


Esta funcin gua al usuario para que pueda configurar fcilmente los elementos esenciales para ver el televisorpor primera vez cuando lo adquiere. Se visualizar en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez.Tambin puede activarse desde los mens del usuario.

La seleccin preestablecida es UUssaarr eenn CCaassaa. Recomendamos el establecimiento de la televisn a modoUUssaarr eenn CCaassaa para la mejor imgen en su entorno familiar.

TTiieennddaa Modo slo destinado para su utilizacin en entornos de venta al por menor. Los clientes puedenajustar el men IIMMAAGGEENN - MMooddoo iimmaaggeenn manualmente mientras que la inspeccin de la televisin, perola televisin regresar automticamente a la preestablecida en almacn despus de 5 minutos.

Tambin ud. puede hacer la CCoonnffiigguurraacciinn IInniicciiaall con el men OOPPCCIINN.Se ajustarn los valores predeterminados de fbrica al escoger UUssaarr eenn CCaassaa.

Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecern cada vez que prenda el televisor hasta que completedicho proceso.

Seleccione LLeenngguuaajjee.

Paso2. Seleccin de idioma

Paso3. Configuracin de Modo

Iniciar la SSiinnttoonniizzaacciinn aauuttoommttiiccaa.

Antes de comenzarasegrese de que la

antena del TV est conectada.

Previo Siguiente

Paso4. Sintonizacin Automtica

Sintonizacin automtica

Seleccione Modo UUssaarr eenn CCaassaa.

Gracias por elegir LG

Siguiente

BIENVENIDO !

Paso1. BIENVENIDO

Lenguaje

Ingles Espaol Espaol Portugus

Previo Siguiente

Define el medio ambiente de uso.Seleccionar la configuracin.

Demo de Tienda Usar en Casa

Configuracin de modo

Seleccione [Usar en Casa] para usar este TVen casa. Para usar esta TV en la tienda, seleccion[Demo de Tienda].

Previo Siguiente

1

2ENTER

1ENTER

1

2ENTER

1ENTER

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

49

El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.

Visualizar todos los mens.

Seleccione un elemento del men.

Ingrese al men emergente.

Regresar a la pantalla del televisor.

IngresaraMover


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

CANAL

CANAL

IngresaraMover

Aspecto de pantalla: 16:9

Ahorro de energa: Sensor inteligente

Modo imagen : Vivo

Contraste 100

Brillo 50

Nitidez 70

Color 70

Tinte 0

IMAGEN

E

IngresaraMover

Volumen automtico : Apagado

Voz Clara II : Apagado

Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estndar

Infinite Sound:Apagado

Agudos 50

Graves 50

AUDIO

E

L R

IngresaraMover

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido : Apagado

Temporizador de Apagado : Apagado

HORA IngresaraMover

TV

AV1

AV2

Componente 1

Componente 2

HDMI1

HDMI2

ENTRADASIngresaraMover

Idioma del men(Language): Espaol

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subttulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Mtodo de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

OPCIN

R G

- +

E

SELECCIN Y AJUSTE DEL MEN PANTALLAPara 42/50PJ250R

1MENU

3

2ENTER

ENTER

4EXIT

o

HORA

IMAGEN

OPCIN ENTRADAS

AUDIO

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

50


Para 42/50PJ260R, 42/50PJ350R, 50/60PK550R, 42/50PT250RSELECCIN Y AJUSTE DEL MEN PANTALLA

El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.

IngresarMover


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

CANAL

CANAL

IngresarMover

Aspecto de pantalla: 16:9

Ahorro de energa: Sensor inteligente

Modo imagen : Estndar

Contraste 100

Brillo 50

Nitidez 70

Color 70

Tinte 0

IMAGEN

E

IngresarMover

Volumen automtico : Apagado

Voz Clara II : Apagado

Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estndar

Sonido infinito:Apagado

Agudos 50

Graves 50

AUDIO

E

L R

IngresarMover

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido : Apagado

Temporizador de Apagado : Apagado

HORA IngresarMover

Idioma del men(Language) : Espaol

Etiqueta de entrada



Subttulo : Apagado




OPCIN

R G

- +

E

IngresarMover

Lista de fotos

Lista de msica

Lista de pelculas

Reg. DivX Cdigo

Desactivacin

USB

42/50PT250R: Infinite Surround


Seleccione un elemento del men.

Ingrese al men emergente.


1MENU

3

2ENTER

ENTER

4EXIT

o

IMAGEN

HORA OPCIN

AUDIO

USB

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

51

MEN RPIDO


Realice los ajustes adecuados.

AAssppeeccttoo ddee ppaannttaall llaa: Selecciona el formato deimagen que desee.

MMooddoo iimmaaggeenn: Selecciona modos de imagen pre-determinadas de fbrica en funcin de las condi-ciones de observacin.

MMooddoo ddee aauuddiioo: Selecciona modos de sonidopredeterminados de fbrica para los diferentes tiposde programa.

SSuubbttttuulloo: Seleccione encendido o apagado.

SSAAPP: Selecciona el sonido MTS. TTeemmppoorriizzaaddoorr ddee AAppaaggaaddoo: Seleccione el plazo

de tiempo antes de que su TV se apague automti-camente.

BBoorrrr//AAggrr//FFaavv: Seleccione el canal que desee agre-gar o eliminar, o agregue el canal a la lista de favoritos.

UUSSBB EExxppuullssaarr: Seleccione Expulsar para expulsarel dispositivo USB.

Los mens de visualizacin en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en estemanual.El men rpido (Men rpido) es un men destinado a las funciones que el usuario utiliza con ms frecuencia.

Men rpido

Cerrar

FF 16:9 GG

Apagado

Estndar

STEREO

Apagado

Borrar

Expulsar

Aspecto de pantalla

Modo imagen

Modo de audio

Subttulo

SAP

Temporizador de Apagado

Borr/Agr/Fav

USB Expulsar

CH


Vivo

Excepto 42/50PJ250R

1Q.MENU

2

3EXIT

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

52


BSQUEDA DE CANALES

Escaneo automtico (Sintonizacin automtica)

Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en lamemoria de la lista de canales.

Seleccione CCAANNAALL.

Seleccione SSiinnttoonniizzaacciinn aauuttoommttiiccaa.

Seleccione IInniicc iioo.

Ejecutar la SSiinnttoonniizzaacciinn aauuttoommttiiccaa.

Regresar al men anterior.


IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

Compruebe conexin de ante-na. La informacin previa decanales se actualizar en laSintonizacinautomtica.

Inicio

Cerrar

1MENU

3

2ENTER

ENTER

4ENTER

5BACK

EXIT

o

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

53


Agregar/Eliminar los Canales (Sintonizacin manual)

Seleccione SSiinnttoonniizzaacciinn mmaannuuaall.

Seleccione TT VV o CCAATTVV.

Seleccione el canal que deseeagregar o borrar.

Seleccione AAggrreeggaarr o BBoorrrraarr.



IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

Canal

Seleccione el tipo de canal y el nmero de canal de RF.

FF TV GG

2

Cerrar

Agregar

TV 2

1MENU

2ENTER

3ENTER

4

5ENTER

6BACK

EXIT

o

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

54


Los canales en la lista de cliente se aparecen en el color negro, y los canales eliminados en la lista de cliente se apare-cen en el color azul. Al omitir un nmero de canal,no podr escogerlo mediante el botn CH o durante la visualizacin del televisor.Si desea escoger el programa omitido,introduzca directamente su nmero mediante los botones NUMRICOSo escjalo en el men Edicin de canales.

Edicin de canal

Cambio de Canal Cambio de pginaCHMover Previo Agregar/Borrar

IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

Seleccione un canal.

Seleccione el canal que desee agregaro borrar.


Seleccione EEddiicciinn ddee CCaannaalleess.



S119

0

4 C 01

8 C 10

12

16

20

24

28

1 ARD

5 S 46

4 S 11

13

17

21

25

29

2 BBC1

6 C 05

4 C 52

14

18

22

26

30

4 ARD

7 C 06

11

15

19

23

27

31

CATVTV

3ENTER

4

1MENU

2ENTER

5BACK

EXIT

o

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

55

LISTA DE ENTRADAS

Seleccione la fuente de entrada deseada.

AV1 AV2 Componente1

Componente2HDMI2 HDMI1

TV AV1 AV2 Componente1 Componente2

42/50PJ250R TV

TT VV: Seleccinela para mirar estaciones de aire ycable.

AA VV: Seleccinelo para mirar una video casetera uotro equipo externo.

CCoommppoonneennttee: Seleccinelos para mirar un DVD oun decodificador digital.

RRGGBB: Seleccinelo para ver la PC. HHDDMMII: Seleccinelo para ver en dispositivos de alta

definicin.

HDMI3

42/50PJ350R,50/60PK550R,42/50PT250R

AV1 AV2 AV3 Componente

HDMI2 HDMI1 RGB

TV

1ENTER

INPUT

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

56


ETIQUETA DE ENTRADA

Puede configurar una etiqueta para cada fuente de entrada cuando no est en uso.

IngresarMoverOPCIN


Etiqueta de entrada



Subttulo : Apagado




IngresarMoverOPCIN

Idioma del men(Language) : Espaol

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado


Subttulo : Apagado



Modo Demo. : ApagadoE E

AV1

AV2

AV3

Componente

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

FF GG

Close

Ej.)

SeleccioneOOPPCCIINN.

Seleccione EEttiiqquueettaa ddeeeennttrraaddaa.

Seleccione la etiqueta.

Seleccione la fuente.



Usando el men OPCIN

Seleccione lafuente(excepto TTVV).

Seleccione la etiqueta.



Usando el botn de INPUT

1MENU

2ENTER

3ENTER

4

5

1

2

3

INPUT

BACK

EXIT

BACK

EXIT

o

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

57

LISTA DE CANALES

Podr examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales.

TV2

TV5

TV6

Lista de canales

Salir

Visualizacin de la LLiissttaa ddee ccaannaalleess.

Visualizacin de la lista de canales

Escoja un canal.

Cambie al nmero de canal escogido.

Seleccin de un canal de la lista de canales

Pase las pginas.

Paso de pginas de una lista de canales

1LIST

1

2ENTER

1CH

PAGE

2EXIT

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

58


La lista de Canales favoritos es una funcin muy cmoda que le permitir cambiar rpidamente entre sus canalespreferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios.Presione repetidamente el botn FFAAVV (Favorito) para seleccionar canales favoritos almacenados.

CONFIGURACIN DE LOS CANALES FAVORITOS

Men rpido

Cerrar

FF 16:9 GG

Apagado

Estndar

STEREO

Apagado

Favorito

Expulsar

Aspecto de pantalla

Modo imagen

Modo de audio

Subttulo

SAP

Temporizador de Apagado

Borr/Agr/Fav

USB Expulsar

CH

Vivo

Excepto 42/50PJ250R

Seleccione BBoorr//AAggrr//FFaavv.

Escoja el canal que prefiera.

Seleccione FFaavvoorr iittoo.


2Q.MENU

1CH

PAGE

1 2 34 5

0

67 8 9

o

3

4EXIT

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

59

LISTA DE FAVORITOS

TV2

TV5

TV6

Lista de favoritos

Salir

Escoja un canal.

Cambie al nmero de canal escogido.

Seleccin de un canal de la lista de canales favoritos

Pase las pginas.


Paso de pginas de la lista de canales favoritos

Muestre la lista de canales favoritos.

Visualizacin de la lista de canales favoritos

1

2ENTER

1CH

PAGE

2

1 MARK FAV

EXIT

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

60


MODO AV

El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.

Apagado Cine

Juego Deporte

Presione repetidamente el botn AAVV MMOODDEE para seleccionar el modo que desee.

Si selecciona CCiinnee en modo AV, el CCiinneese seleccionar para el men IMAGEN -Modo imagen y para el men AUDIO -Modo de audio respectivamente.

Si selecciona AAppaaggaaddoo en modo AV, elMMooddoo iimmaaggeenn y el MMooddoo ddee aauuddiioovolvern a tener el valor seleccionadoanteriormente.

AAppaaggaaddoo: Desactiva el MODO AV. CCiinnee: Optimiza video y audio para dis-

frutar pelculas. DDeeppoorrttee: Optimiza video y audio para

disfrutar de eventos deportivos. JJuueeggoo: Optimiza video y audio para

jugar videojuegos.

1AV MODE

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

61

X

El televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar slo con el control remoto.El objetivo de esta funcin es evitar que sea utilizado por personas no autorizadas, bloqueando los controlesdel panel frontal. Este televisor est programado para recordar la ltima opcin definida, incluso si apaga el televisor.

Seleccione OOPPCCIINN.

Seleccione BBllooqquueeoo ddee TTeeccllaass.

Seleccione AAppaaggaaddoo o EEnncceennddiiddoo.

En BB llooqquueeaaddoo EEnncceenndd iiddoo, si launidad est apagada, para encender elTV, presione el botn INPUT, CH DD EEde la unidad o los botones de POWER,INPUT, CH o nmeros del con-trol remoto.

Con BBllooqquueeoo ddee TTeeccllaass EEnncceennddiiddoose apare-cer BBllooqquueeoo ddee TTeeccllaass en la pan-talla si cualquier botn del panel frontal hapresionado cuando mira la unidad(Excepto botn de (Encendido) ).



IngresarMoverOPCIN


Etiqueta de entrada



Subttulo : Apagado




Apagado

Encendido

E

IngresarMoverOPCIN


Etiqueta de entrada



Subttulo : Apagado



Modo Demo. : ApagadoE

BLOQUEO DE TECLAS

1MENU

2ENTER

3ENTER

4BACK

EXIT

o

VER EL TV / CO

NTRO

L DE C

ON

FIGU

RACI

N

62


La funcin SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HDMI sin ningnotro cable ni ajuste adicional.Este televisor podra funcionar con dispositivos compatibles con HDMI-CEC,pero slo sern completamente compatibles con dispositivos distinguidos con el logotipo .SIMPLINK puede activarse y desactivarse desde los mens de usuario.

NOTA!GG Conecte la terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN del televisor a la terminal posterior (salida HDMI) del dis-

positivo Simplink con el cable HDMI. GG

LG Plasma TV 50PJ350-UserGuide-ES

Documents

Transcript of LG Plasma TV 50PJ350-UserGuide-ES