ATIH2014 Userguide Es-ES

269
RTM Guía del usuario

description

Descarga de Sotfware

Transcript of ATIH2014 Userguide Es-ES

  • RTM

    Gua del usuario

  • 2 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    Contenido

    1 Cmo empezar.......................................................................................................................7

    1.1 Introduccin ............................................................................................................................... 7 1.1.1 Qu es Acronis True Image 2014? .......................................................................................................... 7 1.1.2 Qu es Acronis True Image 2014 Premium? ............................................................................................... 8 1.1.3 Conceptos bsicos de Acronis True Image 2014........................................................................................... 8 1.1.4 Novedades en Acronis True Image 2014 ..................................................................................................... 11 1.1.5 Preguntas frecuentes sobre copias de seguridad, recuperacin y clonacin ........................................... 11 1.1.6 Requisitos de sistema y medios compatibles.............................................................................................. 13 1.1.7 Instalacin de Acronis True Image 2014 ..................................................................................................... 15 1.1.8 Activacin de Acronis True Image 2014 ...................................................................................................... 17 1.1.9 Informacin de la versin de prueba ........................................................................................................... 18 1.1.10 Actualizacin de Acronis True Image 2014 ................................................................................................. 19 1.1.11 Instalacin de revisiones de Acronis ............................................................................................................ 19 1.1.12 Soporte tcnico ............................................................................................................................................. 20

    1.2 rea de trabajo del programa .................................................................................................21 1.2.1 Pestaa Comenzar ........................................................................................................................................ 21 1.2.2 Pestaa Copia de seguridad y recuperacin ............................................................................................... 22 1.2.3 Pestaa Sincronizacin ................................................................................................................................. 26 1.2.4 Pestaa Herramientas y utilidades .............................................................................................................. 29 1.2.5 Asistentes e iconos del rea de notificacin ............................................................................................... 29 1.2.6 Acronis Backup Explorer ............................................................................................................................... 31 1.2.7 Integracin con Windows ............................................................................................................................. 38 1.2.8 Men de inicio de sesin .............................................................................................................................. 39 1.2.9 Men configuracin ...................................................................................................................................... 40 1.2.10 Men Ayuda .................................................................................................................................................. 40

    2 Cmo ................................................................................................................................... 42

    3 Copias de seguridad de datos ............................................................................................... 43

    3.1 La diferencia entre copias de seguridad de archivos e imgenes del disco o particin ..........43 3.2 Copias de seguridad completas, incrementales y diferenciales ..............................................44 3.3 Designacin del archivo de la copia de seguridad ...................................................................46 3.4 Copias de seguridad de discos y particiones ...........................................................................48 3.5 Copias de seguridad de archivos y carpetas ............................................................................51

    3.5.1 Categoras de datos ....................................................................................................................................... 52 3.5.2 Compatibilidad con el formato zip ............................................................................................................... 53

    3.6 Copias de seguridad de correo electrnico .............................................................................54 3.7 Uso de Acronis Nonstop Backup ..............................................................................................56

    3.7.1 Proteccin continua de sus datos ................................................................................................................ 57 3.7.2 Proteccin ininterrumpida de su sistema ................................................................................................... 58 3.7.3 Almacenamiento de datos de Acronis Nonstop Backup ............................................................................ 59 3.7.4 Qu hago si se agota la capacidad de almacenamiento de copia de seguridad ininterrumpida? ........ 59 3.7.5 Copia de seguridad ininterrumpida - Preguntas frecuentes ...................................................................... 60

    3.8 Realizar copias de reserva de sus copias de seguridad ...........................................................62 3.9 Cmo crear dispositivos extrables de arranque con una copia de seguridad ........................63 3.10 Copia de seguridad en varios lugares ......................................................................................64 3.11 Adicin de una copia de seguridad existente a la lista ............................................................65 3.12 Eliminacin de copias de seguridad y versiones de copia de seguridad .................................66

  • 3 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    3.13 Opciones de copia de seguridad ..............................................................................................66 3.13.1 Esquemas de copia de seguridad ................................................................................................................. 68 3.13.2 Esquema de versin nica ............................................................................................................................ 69 3.13.3 Esquema de cadena de versiones ................................................................................................................ 70 3.13.4 Esquemas personalizados ............................................................................................................................. 70 3.13.5 Modo de creacin de imagen....................................................................................................................... 75 3.13.6 Proteccin de la copia de seguridad ............................................................................................................ 75 3.13.7 Comandos pre/post de copia de seguridad ................................................................................................ 76 3.13.8 Divisin de copias de seguridad ................................................................................................................... 77 3.13.9 Opcin de validacin de copia de seguridad ............................................................................................... 77 3.13.10 Copia de reserva de la copia de seguridad .................................................................................................. 78 3.13.11 Configuracin de los dispositivos extrables................................................................................................ 79 3.13.12 Comentario de la copia de seguridad .......................................................................................................... 79 3.13.13 Configuracin de capturas de pantalla ........................................................................................................ 80 3.13.14 Manejo de errores ........................................................................................................................................ 80 3.13.15 Equipo apagado ............................................................................................................................................. 81 3.13.16 Configuraciones de seguridad de nivel de archivo para la copia de seguridad ........................................ 81 3.13.17 Cuenta de Windows ...................................................................................................................................... 82 3.13.18 Rendimiento de la operacin de copia de seguridad ................................................................................. 82 3.13.19 Notificaciones de la operacin de copia de seguridad ............................................................................... 83 3.13.20 Exclusin de elementos de una copia de seguridad ................................................................................... 85

    3.14 Validacin de copias de seguridad ..........................................................................................86 3.15 Consolidacin de versiones de copia de seguridad .................................................................87

    3.15.1 Seleccin de la copia de seguridad .............................................................................................................. 87 3.15.2 Ubicacin del resultado ................................................................................................................................ 88

    3.16 Clonacin de las configuraciones de copia de seguridad ........................................................88

    4 Recuperacin de datos ......................................................................................................... 90

    4.1 Recuperacin de su sistema tras una cada .............................................................................90 4.1.1 Intentar determinar la causa de la cada ..................................................................................................... 90 4.1.2 Preparacin para la recuperacin ................................................................................................................ 91 4.1.3 Recuperar su sistema .................................................................................................................................... 92

    4.2 Recuperacin de particiones y discos ......................................................................................95 4.3 Recuperacin de particiones protegidas con Acronis Nonstop Backup ..................................96 4.4 Cmo recuperar ms de una particin a la vez .......................................................................97 4.5 Recuperar una copia de seguridad del disco a un disco diferente con medios de rescate ...100

    4.5.1 Recuperacin de un disco con una particin oculta ................................................................................. 101 4.6 Recuperacin de datos desde copias de seguridad a nivel de archivos ................................107 4.7 Recuperacin de versiones de archivo ..................................................................................108 4.8 Recuperacin a otro hardware ..............................................................................................109

    4.8.1 Recuperacin de su sistema con la ayuda de Acronis Universal Restore ............................................... 109 4.8.2 Recuperacin de su sistema con la ayuda de Acronis Universal Restore en dispositivos de rescate ... 110

    4.9 Acronis Universal Restore ......................................................................................................113 4.9.1 Propsito de Acronis Universal Restore .................................................................................................... 113 4.9.2 Principios generales de Acronis Universal Restore ................................................................................... 114

    4.10 Acerca de la recuperacin de discos dinmicos/GPT y volmenes .......................................114 4.11 Disposicin del orden de inicio en BIOS ................................................................................115 4.12 Opciones de recuperacin .....................................................................................................116

    4.12.1 Modo de recuperacin del disco................................................................................................................ 117 4.12.2 Comandos pre/post para la recuperacin................................................................................................. 117

  • 4 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    4.12.3 Opcin de validacin ................................................................................................................................... 118 4.12.4 Reinicio del equipo ...................................................................................................................................... 118 4.12.5 Opciones de recuperacin de archivos...................................................................................................... 118 4.12.6 Opciones de sobreescritura de archivo ..................................................................................................... 118 4.12.7 Rendimiento de la operacin de recuperacin......................................................................................... 119 4.12.8 Notificaciones de la operacin de recuperacin ...................................................................................... 119

    4.13 Restaurar el equipo a la configuracin de fbrica .................................................................121

    5 Sincronizacin de datos ...................................................................................................... 123

    5.1 Acerca de la funcin de sincronizacin..................................................................................123 5.2 Cmo garantizamos la seguridad de sus datos......................................................................123 5.3 Qu datos puede y qu datos no puede sincronizar .............................................................124 5.4 Las sincronizaciones dependern de la suscripcin a Acronis Cloud? .................................125 5.5 Cmo iniciar sesin en su cuenta de Acronis ........................................................................126 5.6 Iconos de sincronizacin ........................................................................................................126 5.7 Sincronizacin predeterminada .............................................................................................127 5.8 Creacin de sincronizacin ....................................................................................................127

    5.8.1 Cmo sincronizar datos entre sus equipos ............................................................................................... 128 5.8.2 Cmo sincronizar con una carpeta local .................................................................................................... 128 5.8.3 Cmo sincronizar datos con otras personas ............................................................................................. 129

    5.9 Qu es True Image para dispositivos mviles? ....................................................................132 5.9.1 Cmo instalar la aplicacin de True Image en su dispositivo mvil ........................................................ 132 5.9.2 Sincronizacin de un dispositivo mvil ...................................................................................................... 133

    5.10 Versiones de archivos sincronizados .....................................................................................133 5.10.1 Volver a una versin anterior del archivo ................................................................................................. 134

    5.11 Cmo limpiar su espacio en Acronis Cloud ............................................................................134 5.12 Cmo recuperar un archivo eliminado ..................................................................................136 5.13 Cmo compartir carpetas ......................................................................................................136 5.14 Cmo crear enlaces pblicos a archivos y carpetas ..............................................................137 5.15 Cmo desenlazar un dispositivo de su cuenta ......................................................................138 5.16 Cmo revocar una invitacin para compartir una sincronizacin .........................................139 5.17 Cmo abandonar una sincronizacin ....................................................................................139

    6 Utilizacin de la copia de seguridad en lnea ....................................................................... 141

    6.1 Qu es Acronis Cloud? .........................................................................................................141 6.2 Informacin sobre la suscripcin ...........................................................................................142 6.3 Creacin de copias de seguridad de sus archivos en Acronis Cloud .....................................142 6.4 Creacin de copias de seguridad de discos en Acronis Cloud ...............................................144 6.5 Cambio de un equipo de origen por una copia de seguridad en lnea ..................................146 6.6 Opc. copia seg. en lnea .........................................................................................................146

    6.6.1 Limpieza de Acronis Cloud .......................................................................................................................... 146 6.6.2 Clave de cifrado ........................................................................................................................................... 147 6.6.3 Cuenta de Windows para Online backup .................................................................................................. 147 6.6.4 Prioridad de la operacin............................................................................................................................ 147 6.6.5 Velocidad de conexin de red .................................................................................................................... 148 6.6.6 Notificaciones .............................................................................................................................................. 149 6.6.7 Exclusiones ................................................................................................................................................... 150

  • 5 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    6.7 Recuperacin desde Acronis Cloud .......................................................................................151 6.7.1 Recuperacin de datos de copias de seguridad en lnea ......................................................................... 151 6.7.2 Seleccione una versin que va a recuperar ............................................................................................... 152 6.7.3 Recuperacin del disco desde Cloud ......................................................................................................... 153

    6.8 Eliminacin de datos de Acronis Cloud .................................................................................157

    7 Informacin til ................................................................................................................. 159

    7.1 Proteccin de su sistema .......................................................................................................159 7.2 Dnde almacenar sus copias de seguridad ............................................................................160

    7.2.1 Conexin FTP ............................................................................................................................................... 161 7.2.2 Configuraciones de autenticacin .............................................................................................................. 162

    7.3 Asegurarse de que su medio de rescate puede utilizarse cuando sea necesario .................163 7.3.1 Seleccin del modo de vdeo al arrancar desde el dispositivo de rescate .............................................. 166

    7.4 Prueba de que sus copias de seguridad podrn utilizarse para la recuperacin ..................167 7.5 Migracin de su sistema de un HDD a un SSD .......................................................................168

    7.5.1 Preparacin para la migracin ................................................................................................................... 168 7.5.2 Migracin a SSD con el mtodo de creacin de copias de seguridad y recuperacin ........................... 173

    7.6 Programacin .........................................................................................................................173 7.6.1 Parmetros de ejecucin diaria.................................................................................................................. 175 7.6.2 Parmetros de ejecucin semanal ............................................................................................................. 175 7.6.3 Parmetros de ejecucin mensual............................................................................................................. 176 7.6.4 Parmetros de ejecucin cuando se produce un evento ......................................................................... 176

    7.7 Bsqueda de copias de seguridad y su contenido .................................................................176 7.7.1 Bsqueda ..................................................................................................................................................... 177 7.7.2 Utilizacin de la bsqueda de Windows con Acronis True Image 2014 ................................................. 178

    8 Herramientas y utilidades .................................................................................................. 183

    8.1 Acronis Startup Recovery Manager .......................................................................................184 8.2 Creacin del dispositivo de rescate de inicio .........................................................................186

    8.2.1 Acronis Media Builder ................................................................................................................................. 186 8.2.2 Creacin de un disco BartPE con Acronis True Image 2014 .................................................................... 190 8.2.3 Creacin de dispositivos de rescate basados en WinPE ........................................................................... 193 8.2.4 Cmo preparar una unidad de memoria flash USB para Acronis Media Builder ................................... 198

    8.3 Crear dispositivos de arranque de fbrica .............................................................................199 8.4 Manejo seguro de los cambios del sistema ...........................................................................200

    8.4.1 Qu es Try&Decide ..................................................................................................................................... 200 8.4.2 Iniciar el modo Try ....................................................................................................................................... 203 8.4.3 Detener el modo Try ................................................................................................................................... 203 8.4.4 Opciones y notificaciones de Try&Decide ................................................................................................. 204 8.4.5 Try&Decide: casos de uso tpicos ............................................................................................................... 205

    8.5 Trabajar con Acronis Secure Zone .........................................................................................207 8.5.1 Acronis Secure Zone .................................................................................................................................... 207 8.5.2 Ubicacin de Acronis Secure Zone ............................................................................................................. 208 8.5.3 Seleccin de particiones ............................................................................................................................. 209 8.5.4 Tamao de Acronis Secure Zone ................................................................................................................ 209 8.5.5 Gestionar Acronis Secure Zone .................................................................................................................. 210 8.5.6 Resumen de Acronis Secure Zone .............................................................................................................. 212

    8.6 Clonacin de un disco duro ...................................................................................................212 8.6.1 Informacin general .................................................................................................................................... 213 8.6.2 Seguridad ..................................................................................................................................................... 213 8.6.3 Seleccionar el modo de clonacin ............................................................................................................. 214

  • 6 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    8.6.4 Seleccin de un disco de origen ................................................................................................................. 215 8.6.5 Seleccionar un disco de destino ................................................................................................................. 216 8.6.6 Mtodo de movimiento.............................................................................................................................. 216 8.6.7 Migracin de datos ..................................................................................................................................... 217 8.6.8 Particin manual ......................................................................................................................................... 217 8.6.9 Exclusin de elementos de una clonacin ................................................................................................ 219 8.6.10 Resumen de clonacin ................................................................................................................................ 220

    8.7 Adicin de un disco duro nuevo ............................................................................................221 8.7.1 Seleccin de un disco duro ......................................................................................................................... 221 8.7.2 Seleccin del mtodo de inicializacin ...................................................................................................... 222 8.7.3 Crear particiones nuevas ............................................................................................................................ 223 8.7.4 Resumen de cmo agregar un nuevo disco .............................................................................................. 225

    8.8 Acronis Extended Capacity Manager .....................................................................................226 8.8.1 Si Acronis Extended Capacity Manager no se inicia ................................................................................. 227

    8.9 Depurar SSD ...........................................................................................................................228 8.10 Herramientas de seguridad y privacidad ...............................................................................229

    8.10.1 Acronis DriveCleanser ................................................................................................................................. 229 8.10.2 Destructor de archivos ................................................................................................................................ 236 8.10.3 Limpieza del sistema ................................................................................................................................... 238 8.10.4 Mtodos de borrado del disco duro .......................................................................................................... 245

    8.11 Montaje de una imagen .........................................................................................................247 8.12 Desmontaje de una imagen ...................................................................................................250 8.13 Trabajar con archivos vhd ......................................................................................................250

    8.13.1 Conversin de imgenes tib en discos virtuales y viceversa .................................................................... 250 8.13.2 Recuperacin utilizando los archivos vhd creados como Windows Backup .......................................... 253 8.13.3 Inicio desde una imagen tib de su particin de sistema .......................................................................... 253 8.13.4 Acronis Boot Sequence Manager ............................................................................................................... 254

    8.14 Importacin y exportacin de las configuraciones de las copia de seguridad ......................255

    9 Solucin de problemas ....................................................................................................... 257

    9.1 Acronis System Report ...........................................................................................................257 9.2 Acronis Smart Error Reporting ...............................................................................................258 9.3 Cmo recopilar volcados de memoria ...................................................................................260 9.4 Recomendaciones generales .................................................................................................260 9.5 Creacin de un CD de rescate personalizado ........................................................................261 9.6 Visualizacin del registro .......................................................................................................262 9.7 Programa de experiencia del cliente de Acronis ...................................................................264

    10 Glosario ............................................................................................................................. 266

  • 7 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    1 Cmo empezar

    1.1 Introduccin En esta seccin Qu es Acronis True Image 2014? ....................................................... 7 Qu es Acronis True Image 2014 Premium? ............................................ 8 Conceptos bsicos de Acronis True Image 2014 ........................................ 8 Novedades en Acronis True Image 2014 ................................................. 11 Preguntas frecuentes sobre copias de seguridad, recuperacin y clonacin ......................................................................... 11 Requisitos de sistema y medios compatibles .......................................... 13 Instalacin de Acronis True Image 2014 .................................................. 15 Activacin de Acronis True Image 2014 ................................................... 17 Informacin de la versin de prueba ....................................................... 18 Actualizacin de Acronis True Image 2014 .............................................. 19 Instalacin de revisiones de Acronis ........................................................ 19 Soporte tcnico ........................................................................................ 20

    1.1.1 Qu es Acronis True Image 2014? Acronis True Image 2014 es un paquete de software integrado que garantiza la seguridad de toda la informacin de su PC. Puede realizar copias de seguridad del sistema operativo, de las aplicaciones, de las configuraciones y de todos sus datos, adems de destruir de manera segura todos los datos confidenciales que ya no necesita. Con este software puede realizar copias de seguridad de archivos y carpetas seleccionados, configuraciones y mensajes de los clientes de correo electrnico de Microsoft o incluso la unidad de disco entera o particiones seleccionadas. La copia de seguridad en lnea le permitir almacenar sus archivos y discos en un almacenamiento remoto. Sus datos estarn protegidos incluso si su ordenador se pierde, lo roban o se destruye. Acronis Nonstop Backup guarda los cambios que se generan en su sistema y los archivos continuamente (cada cinco minutos), lo que le permite regresar fcilmente a cualquier momento determinado si es necesario. Acronis True Image 2014 le proporciona todas las herramientas esenciales para recuperar el sistema de su equipo si ocurre un desastre, como la prdida de datos, la eliminacin accidental de archivos o carpetas crticas, o un fallo completo del disco duro.

    Gracias a la tecnologa exclusiva desarrollada por Acronis e implementada en Acronis True Image 2014 podr realizar copias de seguridad del disco exactas, sector por sector. Dichas copias de seguridad incluyen todos los sistemas operativos, aplicaciones y archivos de configuracin, ajustes personales y datos.

    Acronis True Image 2014 tambin le ayuda a proteger su identidad. El hecho de simplemente borrar datos viejos no los elimina permanentemente del ordenador. Acronis True Image 2014 incluye Acronis DriveCleanser, que destruye archivos y limpia la informacin personal de las particiones y/o de los discos enteros permanentemente, as como la herramienta de limpieza del sistema, que limpia su sistema Windows de todo rastro de actividad del usuario.

    Al realizar copias de seguridad programadas, Acronis True Image 2014 selecciona automticamente un modo de copia de seguridad (completa, incremental, diferencial) que se corresponde con el esquema de copia de seguridad configurado por el usuario.

    Puede almacenar copias de seguridad en prcticamente cualquier dispositivo de almacenamiento de PC:

  • 8 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    Una interfaz y asistentes similares a los de Windows le facilitarn el trabajo. Solo tiene que seguir unos sencillos pasos y dejar que Acronis True Image 2014 se encargue de todo lo dems. Cuando ocurra un problema en el sistema, el software lo restablecer y volver a funcionar en poco tiempo.

    1.1.2 Qu es Acronis True Image 2014 Premium? Acronis True Image 2014 Premium es la ltima versin de Acronis True Image 2014. Adems de las caractersticas de Acronis True Image 2014, la versin Premium ofrece:

    Compatibilidad de discos dinmicos Las operaciones con discos dinmicos expanden el rango de configuraciones de unidades de disco duro compatibles con Acronis True Image 2014. Los discos dinmicos ofrecen mayor flexibilidad para la gestin de volmenes y pueden generar beneficios en equipos con ms de una unidad de disco duro.

    Acronis Universal Restore Antes de utilizar esta funcin, ejecute Acronis Rescue Media Builder y cree un dispositivo de arranque.

    Esta funcin le permite restaurar una imagen de un sistema operativo de Windows en un entorno de hardware diferente. Puede restaurar informacin en ordenadores independientes sin importar qu hardware se utiliza en el ordenador independiente. Esto puede ser prctico, por ejemplo, despus de reemplazar una placa madre daada o cuando decide migrar su sistema de un ordenador de sobremesa a un porttil. Para obtener ms informacin, consulte Acronis Universal Restore (pg. 113).

    Acronis WinPE ISO Builder Para poder utilizar esta funcin, debe descargar e instalar el complemento Acronis Media Add-on desde el sitio web de Acronis.

    Este programa agrega el complemento Acronis True Image 2014 a las distribuciones WinPE (entorno de preinstalacin de Windows) basado en cualquiera de los siguientes ncleos: WinPE 1.5, 2.x, 3.0, 4.0. Para poder crear o modificar las imgenes de PE 2.x, y 3.0, debe tener Windows Automated Installation Kit (AIK) instalado. Para crear PE 4.0, debe instalar Windows Assessment and Deployment Kit (ADK). Si se ejecuta Acronis True Image 2014 en el entorno de preinstalacin, se puede lograr una mejor compatibilidad con el hardware de su ordenador, ya que el entorno de preinstalacin utiliza controladores de Windows. Para obtener ms informacin, consulte Creacin de medios de rescate basados en WinPE (pg. 193).

    1.1.3 Conceptos bsicos de Acronis True Image 2014 Esta seccin proporciona informacin sobre conceptos bsicos que pueden ser tiles para comprender cmo funciona el programa.

    Copia de seguridad y recuperacin

    Realizar una copia de seguridad implica hacer copias de datos de manera que estas copias adicionales puedan utilizarse para recuperar los originales despus de una prdida de datos.

    Las copias de seguridad son tiles principalmente por dos motivos. El primero es restaurar el estado previo a un desastre (llamado recuperacin de desastres). El segundo es recuperar un pequeo nmero de archivos despus de que se han daado o eliminado accidentalmente.

    Acronis True Image 2014 es til tanto para crear imgenes de un disco (o una particin) como para realizar copias de seguridad a nivel de archivo.

  • 9 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    Versiones de copia de seguridad

    Las versiones de copia de seguridad son el o los archivos creados durante cada operacin de copia de seguridad. Si no utiliza la funcin de consolidacin, la cantidad de versiones creadas siempre es igual a la cantidad de veces que se ejecuta la copia de seguridad o a la cantidad de momentos determinados almacenados.

    Por lo tanto, una versin representa un momento determinado al cual puede recuperarse el sistema o los datos. En otras palabras, las versiones de copia de seguridad representan copias de seguridad completas, incrementales y diferenciales. Consulte Copias de seguridad completas, incrementales y diferenciales (pg. 44).

    Las versiones de copia de seguridad son similares a las versiones de archivo. El concepto versin de archivo le resulta familiar a aquellos que utilizan una funcin de Windows Vista y Windows 7 denominada "Versiones anteriores de los archivos". Esta versin le permite restaurar un archivo tal como exista en una fecha y hora determinadas. Una versin de copia de seguridad le permite recuperar sus datos de manera similar.

    Esto podra resultarle til al intentar encontrar archivos daados o eliminados. Simplemente navegue por las versiones de copia de seguridad en Acronis Backup Explorer hasta que encuentre la versin de copia de seguridad que contenga los archivos que necesita. Adems, puede recuperar diferentes versiones guardadas de los archivos encontrados.

    Existe ms de una versin de copia de seguridad incremental. Si monta una particin en el modo lectura/grabacin, el programa asume que la imagen montada se modificar y crea una versin incremental para capturar los cambios. Este tipo de versin incremental tiene propiedades un tanto diferentes. Por ejemplo, no puede consolidarse.

    Clonacin de discos Esta operacin migra o copia todo el contenido de una unidad de disco a otra unidad de disco. Esto puede ser necesario, por ejemplo, al instalar un disco de mayor capacidad. El resultado son dos unidades idnticas con la misma estructura de archivo. La herramienta "Clonacin del disco" copia eficazmente el contenido de una unidad de disco duro en otra unidad de disco duro. La operacin le permite transferir toda la informacin (incluyendo el sistema operativo y los programas instalados) de una unidad de disco duro a otra sin tener que reinstalar ni volver a configurar todo su software.

    Acronis True Image 2014 no admite la clonacin de una sola particin. Solo puede clonar la unidad entera.

    Tambin puede transferir toda la informacin desde su unidad de disco duro a otra al realizar una copia de seguridad de todo el disco duro antiguo y despus recuperar la copia de seguridad en el disco nuevo.

    Formato del archivo de copia de seguridad En general Acronis True Image 2014 guarda los datos de la copia de seguridad en el formato patentado tib con compresin. Esto reduce la cantidad de espacio de almacenamiento necesario.

    Mientras crea un archivo tib, el programa calcula los valores de la suma de comprobacin para los bloques de datos y aade estos valores a los datos que se incluyen en la copia de seguridad. Estos valores de la suma de comprobacin permiten la verificacin de la integridad de los datos.

    Los datos incluidos en la copia de seguridad de archivos tib pueden recuperarse nicamente con el programa Acronis True Image 2014. Esto puede llevarse a cabo en un entorno de Windows o de recuperacin.

    Sin embargo, Acronis True Image 2014 tambin puede guardar datos con el popular formato zip. Esto le permite rastrear archivos de copias de seguridad en cualquier lugar, sin utilizar Acronis True Image

  • 10 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    2014. Los sistemas operativos ms utilizados, Microsoft Windows y Mac OS X, cuentan con compatibilidad incorporada con el formato de archivos zip.

    Acronis Nonstop Backup utiliza un almacenamiento oculto especial para los datos y metadatos. Los datos incluidos en la copia de seguridad se comprimen y dividen en archivos de 1 GB aproximadamente. Estos archivos tambin poseen un formato registrado y los datos contenidos en ellos solo se pueden recuperar por medio de Acronis True Image 2014.

    Validacin de copia de seguridad

    La funcin de validacin de copia de seguridad le permite confirmar que sus datos pueden recuperarse. Como ya hemos mencionado, el programa aade valores de suma de comprobacin a los bloques de datos que se incluyen en la copia de seguridad. Durante la validacin de la copia de seguridad, Acronis True Image 2014 abre el archivo de copia de seguridad, vuelve a calcular los valores de suma de comprobacin y compara estos valores con los que estn almacenados. Si todos los valores comparados coinciden, el archivo de copia de seguridad no est daado y existen grandes probabilidades de que la copia de seguridad pueda utilizarse correctamente para la recuperacin de datos.

    Consolidacin

    La consolidacin le permite eliminar aquellas copias de seguridad que ya no se necesitan de una cadena de copias de seguridad.

    Una cadena que se debe consolidar puede estar compuesta por una copia de seguridad completa y una o ms copias de seguridad incrementales.

    Si es necesario, puede eliminar la copia de seguridad completa base de la cadena. El programa crear una copia de seguridad completa nueva para reemplazar la copia de seguridad ms antigua que queda. La consolidacin conserva todas las copias de seguridad seleccionadas y elimina todas las que no se seleccionan.

    Como la consolidacin puede tardar un tiempo considerable e implicar varios recursos del sistema (incluso espacio de disco), recomendamos utilizarla con moderacin. En muchos casos es preferible iniciar una nueva cadena de copia de seguridad y luego eliminar la ms antigua.

    Acronis Nonstop Backup utiliza un mecanismo de consolidacin diferente. El programa consolida los metadatos que utiliza para gestionar los datos incluidos en la copia de seguridad. Como el volumen de informacin de los metadatos es mucho menor que el volumen de los datos incluidos en la copia de seguridad, la consolidacin requiere mucho menos tiempo y recursos del sistema.

    Recuperacin de desastres

    La recuperacin en caso de desastre suele necesitar un soporte de rescate y una copia de seguridad de la particin del sistema.

    Acronis True Image 2014 permite la recuperacin tras un desastre provocado por daos en los datos del sistema, virus, software malicioso u otras causas.

    Si el sistema operativo no puede arrancar, Acronis True Image 2014 recupera la particin del sistema. El producto empaquetado incluye un CD de rescate. Otros propietarios legales del programa pueden crear un medio de rescate con la herramienta Media Builder.

    Programacin

    Para que sus copias de seguridad sean realmente tiles, deben estar lo ms "actualizadas" posible. Esto significa que debera ejecutar copias de seguridad regularmente, como, por ejemplo, una vez al

  • 11 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    da. Si bien el proceso de creacin de copias de seguridad con Acronis True Image 2014 es bastante sencillo, es posible que alguna vez se olvide de realizar una.

    El programador evita que tenga que acordarse. Puede programar copias de seguridad automticas con anticipacin. Se crearn copias de seguridad de sus datos siempre que haya espacio de almacenamiento suficiente.

    Si comprende estos trminos y conceptos, le resultar ms fcil utilizar las funciones del programa.

    1.1.4 Novedades en Acronis True Image 2014 Copia de seguridad del disco a Acronis Cloud: realiza la copia de seguridad del disco del sistema

    a un almacenamiento remoto seguro y puede tener la seguridad de que podr recuperarlo. Proteja su equipo contra un ataque de virus, dao de los datos, eliminacin accidental de los archivos del sistema, fallo del disco duro o dao del equipo. Al utilizar Acronis Cloud, puede asegurarse de que su sistema y los datos ms importantes estn en un lugar seguro y listos para su recuperacin.

    Recuperacin mediante copias de seguridad incrementales desde Acronis Cloud: cuando se recupera un disco desde Acronis Cloud, Acronis True Image 2014 no descarga la totalidad del espacio del disco al equipo. nicamente explora el disco para buscar cambios en los datos y recupera aquellos archivos que difieren de los contenidos en la imagen. Mediante esta tecnologa, se reduce significativamente la cantidad de datos que debe descargar para recuperar el disco.

    Recuperacin completa desde Acronis Cloud: los usuarios de Acronis True Image 2014 Premium pueden recuperar un disco de sistema a un hardware diferente mediante la funcin Acronis Universal Restore. Tenga en cuenta que esta operacin necesita un dispositivo de arranque creado con Acronis Rescue Media Builder.

    5 GB de espacio de almacenamiento en Acronis Cloud gratis: cada usuario de la versin completa de Acronis True Image 2014 obtiene 5 GB de espacio libre en Acronis Cloud durante 1 ao.

    Mejora del rendimiento de copia de seguridad: ahora la copia de seguridad en lnea y la recuperacin desde Acronis Cloud funcionan ms rpido.

    Nmero mximo de copias de seguridad: ahora pueden crearse infinitas copias de seguridad en lnea desde un nico equipo.

    Fcil y rpido para comprar y actualizar aplicaciones: puede adquirir y actualizar productos, aadir ms espacio de almacenamiento a Acronis Cloud y comprar y prolongar las suscripciones al servicio Acronis Cloud desde la interfaz del programa, sin tener que visitar el sitio web de Acronis.

    1.1.5 Preguntas frecuentes sobre copias de seguridad, recuperacin y clonacin

    Tengo una particin del sistema con 150 GB, pero el espacio ocupado de esa particin es de solo 80 GB. Qu incluir Acronis True Image 2014 en una copia de seguridad? - De forma predeterminada, Acronis True Image 2014 copia solo los sectores del disco duro que contienen datos, as que incluir solo 80 GB en una copia de seguridad. Tambin puede seleccionar el modo de sector por sector. Tenga en cuenta que este modo de copia de seguridad es necesario solo en casos especiales. Para obtener ms informacin, consulte Modo de creacin de imgenes (pg. 75). Al crear una copia de seguridad sector por sector, el programa copia los sectores del disco duro usados y sin uso, y el archivo de copia de seguridad ser considerablemente ms pesado.

    La copia de seguridad del disco del sistema incluir controladores, documentos, fotos, etc.? - S, dicha copia de seguridad incluir los controladores, as como el contenido de la carpeta Mis documentos y sus subcarpetas, si ha mantenido la ubicacin predeterminada de la carpeta Mis

  • 12 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    documentos. Si solo tiene un disco duro en su PC, dicha copia de seguridad contendr todo el sistema operativo, las aplicaciones y los datos.

    Mi equipo porttil tiene un disco duro viejo que est prcticamente lleno. Compr un disco duro nuevo ms grande. Cmo puedo transferir Windows, los programas y los datos al nuevo disco? - Puede clonar el disco duro viejo en el nuevo o hacer una copia de seguridad y recuperar la copia de seguridad en el disco nuevo. El mejor mtodo depende normalmente de la disposicin de las particiones de su disco duro viejo.

    He cambiado mi placa madre rota por una diferente y ahora Windows no se inicia. Tengo copias de seguridad de mi disco del sistema. Puedo usarlas para restaurar mi equipo? - S, es posible, pero solo utilizando Acronis Universal Restore (disponible solo en Acronis True Image 2014 Premium). Deber seleccionar la casilla de verificacin Usar Acronis Universal Restore al configurar la recuperacin. Para obtener ms informacin, consulte Recuperacin a otro hardware (pg. 109). Es posible que deba descargar los controladores del controlador del disco duro y del conjunto de chips del sitio web del fabricante de su placa madre para aadirlos durante la recuperacin.

    Quiero cambiar mi PC viejo por un porttil. Acronis True Image 2014 podr transferir Windows, los programas y los datos al porttil? - S, puede hacerse. Primero realice la copia de seguridad de su antiguo PC y despus recupere la copia de seguridad al porttil utilizando Acronis Universal Restore (disponible en Acronis True Image 2014 Premium). Deber seleccionar la casilla de verificacin Usar Acronis Universal Restore al configurar la recuperacin. Durante la recuperacin con Universal Restore es posible que deba brindar los controladores del disco duro, del conjunto de chips, etc. de su equipo. Para obtener ms informacin, consulte Recuperacin a otro hardware (pg. 109).

    Quiero migrar mi disco duro del sistema antiguo a un SSD. Lo puedo hacer con Acronis True Image 2014? - S, Acronis True Image 2014 tiene esa funcin. Para conocer los detalles del proceso, consulte Migracin de su sistema de un HDD a un SSD (pg. 168)

    Cul es la mejor forma de migrar el sistema a un nuevo disco: clonar o hacer una copia de seguridad y recuperarla? - El mtodo de hacer una copia de seguridad y recuperarla le proporciona ms flexibilidad. En cualquier caso, le recomendamos que realice una copia de seguridad de su disco duro viejo, incluso si ha decidido usar el mtodo de clonacin. Podra salvar sus datos si surge algn tipo de problema con su disco duro original durante el proceso de clonacin. Por ejemplo, se han dado casos en los que los usuarios eligieron el disco incorrecto como disco de destino y borraron el disco del sistema. Adems, puede realizar ms de una copia de seguridad para crear redundancia y aumentar la seguridad.

    De qu debera realizar una copia de seguridad: de una particin o de todo el disco? - En la mayora de los casos, se debe hacer una copia de seguridad de todo el disco. Sin embargo, en muchos casos es aconsejable realizar una copia de seguridad de una particin. Por ejemplo, su ordenador porttil dispone de un solo disco duro con dos particiones: sistema (letra C del disco) y datos (letra D del disco). La particin del sistema almacena sus documentos en la carpeta Mis documentos con subcarpetas. La particin de datos almacena sus carpetas de vdeos, fotos y msica. Ese tipo de archivos ya estn comprimidos y crear una copia de seguridad con Acronis True Image 2014 no conseguir una reduccin significante del tamao del archivo de copia de seguridad. En este caso, ser mejor usar una sincronizacin local para los archivos de la particin de datos y una copia de seguridad independiente para la particin del sistema. No obstante, tambin le recomendamos crear al menos una copia de seguridad del disco completo si su almacenamiento de copias de seguridad tiene espacio suficiente.

    Puede explicarme cmo realizar la clonacin: en Windows o despus de arrancar desde el dispositivo de rescate? Incluso cuando empieza la clonacin en Windows, su equipo se reiniciar en el entorno de Linux, igual que cuando arranca desde el dispositivo de rescate. Por este motivo, es mejor realizar la clonacin desde el dispositivo de rescate. Por ejemplo, puede darse

  • 13 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    el caso de que sus controladores del disco duro se detecten en Windows, pero no en Linux. Si este es el caso, la operacin de clonacin fallar despus del reinicio. Si arranca desde el dispositivo de rescate, puede estar seguro de que Acronis True Image 2014 detecta tanto el disco de origen como el disco de destino antes de comenzar la operacin de clonacin.

    Puedo realizar una clonacin o copia de seguridad, y recuperar un equipo de arranque dual? S, esto posible en la mayora de los casos. Si sus sistemas estn instalados en particiones separadas del mismo disco duro fsico, la clonacin o recuperacin suele realizarse sin ningn problema. Si los sistemas se encuentran en diferentes discos duros fsicos, pueden existir varios problemas con respecto a la capacidad de arranque despus de la recuperacin. Tenga en cuenta que activar Acronis Startup Recovery Manager en sistemas de arranque dual o mltiple con los gestores de Linux exige una preparacin especial. Para obtener ms informacin, consulte Cmo usar Acronis Startup Recovery Manager. Adems, para recuperar una copia de seguridad de un equipo de arranque dual a diferentes hardware es necesario el uso de Acronis Universal Restore.

    Acronis True Image 2014 es compatible con RAID? - Acronis True Image 2014 es compatible con las matrices del hardware RAID de todos los tipos conocidos. La compatibilidad de las configuraciones de software RAID en discos dinmicos est disponible en Acronis True Image 2014 Premium. Acronis Bootable Rescue Media es compatible con la mayora de los controladores RAID de hardware populares. Cuando el dispositivo de rescate estndar Acronis no "ve" el RAID como volumen independiente, el dispositivo no dispone de los controladores apropiados. Los propietarios de Acronis True Image 2014 Premium pueden intentar crear un dispositivo de rescate basado en WinPE. Este dispositivo puede proporcionarle los controladores necesarios.

    Puedo utilizar Acronis True Image 2014 para migrar de un disco individual a RAID? En muchos casos, es posible. Sin embargo, es mejor utilizar el mtodo de copia de seguridad y recuperacin antes que realizar una clonacin. Si recupera una copia de seguridad de un nico disco a RAID, normalmente tendr que usar la opcin de Universal Restore disponible en Acronis True Image 2014 Premium para aadir los controladores RAID durante su recuperacin. Los controladores debern tener la extensin .inf en el nombre del archivo.

    1.1.6 Requisitos de sistema y medios compatibles

    1.1.6.1 Requisitos mnimos del sistema Acronis True Image 2014 tiene requisitos de hardware mnimos correspondientes a los del sistema operativo instalado en el equipo que se utilizar para ejecutar Acronis True Image 2014. Adems, Acronis True Image 2014 necesita el siguiente hardware:

    Unidad CD-RW/DVD-RW para la creacin de dispositivos de inicio Ratn u otro dispositivo sealador (recomendado) La utilizacin de Acronis Nonstop Backup necesita al menos 1 GB de memoria RAM.

    El dispositivo de rescate Acronis True Image 2014 necesita el siguiente hardware:

    512 MB de RAM Procesador Pentium 1 GHz o ms rpido 1,5 GB de espacio libre en un disco duro La resolucin recomendada de la pantalla es de 1280 x 1024.

    La resolucin mnima recomendada de la pantalla es de 1024 x 768.

    1.1.6.1 Sistemas operativos compatibles Acronis True Image 2014 se ha probado en los siguientes sistemas operativos:

  • 14 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    Windows XP SP3 Windows XP Professional x64 Edition SP2 Windows Vista SP2 (todas las ediciones) Windows 7 SP1 (todas las ediciones) Windows 8 (todas las ediciones) Windows Home Server 2011 Acronis True Image 2014 tambin le permite crear un CD-R/DVD-R de arranque que pueda realizar una copia de seguridad y recuperar un disco/particin en un equipo que funcione con cualquier sistema operativo de PC basado en Intel o AMD, incluyendo Linux. (Tenga en cuenta que Apple Macintosh basado en Intel no es compatible).

    1.1.6.2 Sistemas de archivos compatibles FAT16/32 NTFS Ext2/Ext3/Ext4 * ReiserFS * Linux SWAP * Si un sistema de archivos no es compatible o est daado, Acronis True Image 2014 puede copiar los datos al utilizar un enfoque de sector por sector.

    * Los sistemas de archivos Ext2/Ext3/Ext4, ReiserFS y Linux SWAP son compatibles slo para operaciones de copia de seguridad/recuperacin de disco o particin. No es posible utilizar Acronis True Image 2014 para operaciones a nivel de archivo con estos sistemas de archivos (copia de seguridad, recuperacin, bsqueda de archivos, como tampoco para montaje de imagen y recuperacin de archivos desde imgenes). Tampoco puede realizar copias de seguridad en discos o particiones con estos sistemas de archivos.

    1.1.6.3 Medios de almacenamiento compatibles Unidades de disco duro* Unidades de estado slido (SSD) Dispositivos de almacenamiento de red Servidores FTP** CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluidos DVD+R de doble capa), DVD+RW, DVD-RAM, BD-R, BD-RE Dispositivos de almacenamiento USB 1.1 / 2.0 / 3.0, FireWire (IEEE-1394) y tarjeta PC * Limitaciones de las operaciones con discos dinmicos y GPT:

    Las operaciones con discos dinmicos estn disponibles solo en Acronis True Image 2014 Premium. La creacin de Acronis Secure Zone en discos dinmicos no es compatible. La recuperacin de un volumen dinmico como un volumen dinmico con cambio de tamao

    manual no es compatible. Try&Decide no se puede utilizar para proteger discos dinmicos ni GPT. La operacin "Clonar disco" no es compatible con los discos dinmicos.

    Acronis True Image 2014 admite unidades de disco duro de gran tamao con una capacidad superior a los 2 TB. Esta compatibilidad se proporciona incluso si el sistema operativo no es compatible con dicho nuevo hardware. Para obtener ms informacin, consulte Acronis Extended Capacity Manager (pg. 226).

  • 15 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    ** Un servidor FTP debe permitir la transferencia de archivos en modo pasivo. Para recuperar datos directamente desde un servidor FTP, la copia de seguridad debe consistir en archivos que no superen los 2GB cada uno.

    Las configuraciones del cortafuegos del ordenador de origen deben tener abiertos los puertos 20 y 21 para que funcionen los protocolos TPC y UDP. El servicio de Windows de Enrutamiento y acceso remoto debe deshabilitarse.

    1.1.6.4 Compatibilidad con SSD El desplazamiento recomendado para las unidades de estado slido (SSD) es un mltiplo de 64 KB (comnmente 1024 KB o 2048 sectores).

    Acronis True Image 2014 proporciona compatibilidad total con SSD. Mantiene el desplazamiento adecuado de las SSD durante operaciones tales como recuperacin de imgenes y clonacin. Especficamente, compatibilidad total significa:

    Si recupera una copia de seguridad del disco a una SSD o clona un disco a una SSD, el desplazamiento se establecer automticamente al valor predeterminado de 1024 KB (2048 sectores).

    Si recupera una copia de seguridad de particin a una SSD de destino no particionada vaca (sin asignar), el desplazamiento se establecer automticamente al valor predeterminado de 1024 KB (2048 sectores).

    Si recupera una copia de seguridad de una SSD particionada vaca, la SSD de destino mantendr su desplazamiento original.

    1.1.7 Instalacin de Acronis True Image 2014 Instalacin de Acronis True Image 2014

    Para instalar Acronis True Image 2014:

    1. Ejecute el archivo de instalacin. Antes de comenzar el proceso de instalacin, Acronis True Image 2014 comprobar si hay una compilacin ms nueva en el sitio web. Si una versin ms nueva estuviera disponible, se ofrecer para su instalacin.

    2. En el men Instalacin, haga clic en Instalar para iniciar el procedimiento de instalacin. 3. Lea y acepte los trminos del contrato de licencia en la ventana Contrato de licencia. 4. Lea las clusulas de participacin y decida si desea participar en el Programa de mejora de la

    experiencia del usuario de Acronis. 5. En la ventana Nmero de serie, introduzca un nmero de serie para la versin completa o de

    prueba. Introduzca o copie y pegue el nmero de serie en el cuadro de texto. Para obtener un nmero de serie para la versin de prueba gratis en el sitio web de Acronis, haga clic en Obtener un nmero de serie de prueba. El nmero de serie se enviar a una direccin de correo electrnico especificada. La versin de prueba de Acronis True Image 2014 funciona durante 30 das.

    Parmetros adicionales: Configurar opciones adicionales: si esta casilla de verificacin est seleccionada, el paso de

    Configurar opciones pasa a estar disponible. Activar el producto automticamente: seleccione esta casilla de verificacin para activar el

    producto a travs de Internet durante el proceso de instalacin. Puede desactivar la casilla de verificacin. En ese caso, tendr que activar el producto tras la instalacin. Consulte los detalles en Activacin de Acronis True Image 2014 (pg. 17).

  • 16 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    6. Este paso est disponible solo si la casilla de verificacin Configurar opciones adicionales est seleccionada en la ventana de Nmero de serie. En la ventana Configurar opciones, cambie la carpeta de instalacin si es necesario.

    7. Haga clic en Continuar para comenzar la instalacin. Para realizar cambios en la configuracin, utilice los botones Atrs y Siguiente.

    Nota

    Si adquiri un producto empaquetado, el CD de instalacin contiene un archivo de instalacin para la instalacin de un complemento de Acronis True Image 2014 para la utilidad BartPE. BartPE (Bart Preinstalled Environment) es un CD/DVD de arranque de Windows creado desde el CD de instalacin/configuracin de Windows XP o Windows Server 2003. Las aplicaciones se instalan en BartPE en forma de complementos y el complemento de Acronis True Image 2014 puede incluirse en la pestaa del complemento de BartPE. Iniciar a partir del CD/DVD de BartPE con el complemento de Acronis True Image 2014 incluido le permitir trabajar en un entorno de Windows conocido y utilizar prcticamente todas las funcionalidades de Acronis True Image 2014 para recuperar su sistema de un desastre. Para obtener ms informacin sobre BartPE, visite la pgina de inicio de BartPE en http://www.nu2.nu/pebuilder/.

    Tambin puede descargar los archivos de instalacin desde el sitio web de Acronis. Recuperacin de un error de Acronis True Image 2014 Si Acronis True Image 2014 deja de funcionar o genera errores, puede ser que sus archives estn daados. Para solucionar este problema, primero debe recuperar el programa. Para hacer esto, ejecute el instalador de Acronis True Image 2014 nuevamente. Detectar Acronis True Image 2014 en su equipo y le preguntar si desea repararlo o quitarlo.

    Cmo Quitar Acronis True Image 2014 Seleccione Inicio -> Configuracin -> Panel de control -> Aadir o quitar programas -> Acronis True Image 2014 -> Quitar. Despus, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

    Si utiliza Windows Vista, seleccione Inicio -> Panel de control -> Programas y funciones -> Acronis True Image 2014 -> Quitar. Despus, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para completar la tarea.

    Si utiliza Windows 7, seleccione Inicio -> Panel de control -> Desinstalar un programa -> Acronis True Image 2014 -> Desinstalar. Despus, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para completar la tarea.

    Si utiliza Windows 8 haga clic en el icono Configuracin, luego, seleccione Panel de control -> Desinstalar un programa -> Acronis True Image 2014 -> Desinstalar.

    Si utiliz Acronis Secure Zone, Acronis Nonstop Backup o Acronis Extended Capacity Manager, seleccione en la ventana que aparece qu hacer con la zona, los almacenamientos de la copia de seguridad ininterrumpida o los discos de capacidad extendida. Despus, haga clic en Siguiente para continuar con el proceso de desinstalacin.

    Mejora de versiones antiguas de True Image Si ya tiene True Image instalado, la nueva versin solo lo actualizar; no es necesario quitar la versin anterior y volver a instalar el software.

    Recuerde que las copias de seguridad creadas por un programa de una versin posterior pueden no ser compatibles con versiones anteriores del programa. Por lo tanto, si vuelve a una versin anterior de Acronis True Image 2014, es probable que tenga que volver a crear las copias de seguridad con la versin ms antigua. Le recomendamos enfticamente crear un nuevo dispositivo de arranque despus de cada actualizacin de producto.

  • 17 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    1.1.8 Activacin de Acronis True Image 2014 Para utilizar Acronis True Image 2014, tendr que activarlo a travs de Internet. Sin la activacin, el producto es totalmente funcional durante un periodo de 30 das. Si no lo activa durante dicho periodo, todas las funciones del programa, a excepcin de la recuperacin, dejarn de estar disponibles.

    Puede activar Acronis True Image 2014 desde su equipo o desde otro equipo, en caso de que su equipo no est conectado a Internet.

    Activacin desde un equipo conectado a Internet

    Si su equipo est conectado a Internet, podr activar el producto de forma automtica o desde el programa.

    Para activar el producto automticamente:

    1. Inicie el procedimiento de instalacin. Consulte los detalles en Instalacin de Acronis True Image 2014. 2. En el paso Nmero de serie seleccione la casilla de verificacin Activar el producto

    automticamente. En este caso, Acronis True Image 2014 intentar realizar la activacin durante el primer inicio despus de la instalacin.

    Para activar el producto desde la pantalla principal:

    1. Inicie Acronis True Image 2014. 2. En la pantalla principal del programa, haga clic en Activar ahora en la barra de informacin.

    Si el equipo en el que va a instalar Acronis True Image 2014 no tiene conexin a Internet o si el programa no puede conectarse a Acronis Activation Server, puede seleccionar una de las siguientes acciones:

    Intentarlo nuevamente: seleccione esta opcin para intentar volver a conectarse a Acronis Activation Server.

    Volver a intentar automticamente ms tarde: Acronis True Image 2014 intentar conectarse a Acronis Activation Server cada hora sin la interaccin del usuario;

    Activar desde otro equipo: puede activar el programa de forma manual desde otro equipo que est conectado a Internet (ver ms abajo).

    Activacin desde otro equipo

    Si su equipo carece de conexin a Internet podr activar Acronis True Image 2014 desde otro equipo con conexin a Internet.

    Para activar el producto desde otro equipo:

    1. Instale e inicie Acronis True Image 2014. 2. En la pantalla principal del programa, haga clic en Activar ahora en la barra de informacin. 3. En la ventana que se muestra, seleccione Activar desde otro equipo. 4. En la ventana de activacin de Acronis True Image 2014 realice los tres pasos sencillos siguientes:

    1. Guarde su cdigo de instalacin en un archivo haciendo clic en el botn Guardar en archivo, y especifique un medio extrable (como, por ejemplo, una unidad de memoria flash USB) como ubicacin del archivo. Tambin puede sencillamente apuntar este cdigo en un papel.

    2. Desde el equipo que dispone de conexin a Internet, vaya a http://www.acronis.es/activation/. Las instrucciones que aparecern en la pantalla le ayudarn a obtener su cdigo de activacin mediante el cdigo de instalacin. Guarde el cdigo de activacin que ha obtenido como archivo en un medio extrable, o apntelo en un papel.

  • 18 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    3. En su equipo, haga clic en el botn Cargar desde el archivo y especifique la ruta del archivo que contiene el cdigo de activacin, o escriba en el recuadro el cdigo que anot en el papel.

    5. Haga clic en Activar. Trasladar la licencia a otros equipos

    Un nmero de serie le permite instalar Acronis True Image 2014 en un nmero de equipos limitado. La versin Standard edition del producto puede activarse nicamente en un equipo. El lmite de la versin Family Pack es de 3 equipos. Si durante el proceso de activacin Acronis True Image 2014 detecta que se ha superado el lmite, se mostrar un mensaje de error correspondiente. En este caso, podr adquirir un nuevo nmero de serie o trasladar la licencia a su nuevo equipo desde otro en el que el producto ya se encuentra activado. Si desea trasladar la licencia, efecte los siguientes pasos.

    Para trasladar la licencia desde otro equipo:

    1. En la ventana en la que aparece el mensaje de error, haga clic en Desactivar una de las instalaciones anteriores.

    2. En la pgina web que se abre siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para poder efectuar este paso, necesitar una cuenta de Acronis. Si an no tiene una cuenta, crela primero. De la misma forma tendr que registrar su nmero de serie, en caso de no haberlo hecho an. A continuacin tendr que elegir en la lista el ordenador desde el que desea trasladar la licencia. Tenga en cuenta que el producto se desactivar en el equipo seleccionado.

    1.1.9 Informacin de la versin de prueba Limitaciones generales

    La versin de prueba de Acronis True Image 2014 funciona solo durante el periodo de prueba de 30 das. Posee las siguientes limitaciones:

    La clonacin de discos est desactivada. Solo es posible realizar una recuperacin al arrancar desde un dispositivo de arranque de Acronis. Sincronizacin

    La sincronizacin de datos est disponible sin limitaciones, pero cuando vence el periodo de prueba:

    Su equipo se excluye de todas las sincronizaciones. Tras instalar la versin completa de Acronis True Image 2014, podr conectarse de nuevo a las sincronizaciones.

    Todas las versiones de archivos sincronizados se eliminarn de forma permanente de Acronis Cloud. Acronis Cloud

    Tiene 5 GB de espacio de almacenamiento libre durante el perodo de prueba. Puede emplear este espacio para almacenar las copias de seguridad en lnea y las versiones de archivos sincronizados. Cuando finalice el periodo de prueba, Acronis Cloud funciona durante 30 das en modo de solo recuperacin. Cuando haya finalizado este periodo, no podr utilizar el servicio de Acronis Cloud y todos los datos de Cloud se eliminarn.

    Cuando se realice la copia de seguridad del disco por primera vez a Acronis Cloud, la cuota de almacenamiento aumentar automticamente a 50 GB durante 30 das. Este espacio de almacenamiento estar disponible y completamente operativo solo durante el periodo de prueba del producto. Cuando este finalice, podr utilizarlo nicamente en modo de solo recuperacin. Cuando el perodo de prueba de 50 GB y 30 das venza, tendr 30 das ms para recuperar los datos.

    Actualizar a la versin completa

  • 19 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    Puede comprar la versin completa en el sitio web de Acronis o con la funcionalidad de compra de aplicaciones. Consulte los detalles en Actualizacin de Acronis True Image 2014 (pg. 19).

    1.1.10 Actualizacin de Acronis True Image 2014 Actualizacin de la versin de prueba Para actualizar a la versin completa del producto:

    1. Adquiera la versin completa en el sitio web de Acronis: http://www.acronis.es/buy/atih/ 2. Inicie Acronis True Image 2014, haga clic en el icono de Ayuda y, a continuacin, haga clic en

    Actualizar a la versin completa.

    3. En la ventana abierta, pegue el nmero de serie de la caja y haga clic en Activar. Tienda incorporada Acronis True Image 2014 aade una funcionalidad de compra desde la aplicacin.

    Al usar la compra desde la aplicacin, puede:

    Comprar el producto completo cuando finalice la versin de prueba. Actualizar a la versin Premium. Comprar el paquete Family Pack para hasta 3 equipos. Comprar, renovar y actualizar una suscripcin al servicio de Acronis Cloud. Comprar espacio adicional de Acronis Cloud. Mejora de versiones antiguas de True Image Si ya tiene True Image instalado, la nueva versin solo lo actualizar; no es necesario quitar la versin anterior y volver a instalar el software.

    Le recomendamos enfticamente crear un nuevo dispositivo de arranque despus de cada actualizacin de producto.

    1.1.11 Instalacin de revisiones de Acronis Qu es una revisin de Acronis? Una revisin de Acronis es una pequea actualizacin para los productos de Acronis. Realiza cambios a uno o ms archivos de aplicaciones o claves de registro pero no cambia la versin de una aplicacin. Un hotfix apunta solo a una compilacin especfica de Acronis True Image 2014 y no puede aplicarse a ninguna otra compilacin.

    Ventajas de instalar las revisiones de Acronis:

    La instalacin de un hotfix no requiere mucho tiempo ni recursos. No necesita esperar hasta la siguiente actualizacin del producto para arreglar un problema en concreto.

    Un paquete hotfix es mucho ms pequeo que el paquete de instalacin del producto a pesar de que incluye archivos de hotfixes anteriores para verificar su coherencia.

    En caso de que haya varios hotfixes disponibles, puede instalar solo aquellos que necesita.

  • 20 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    Todos los cambios de los hotfixes emitidos entre las actualizaciones sern incluidos en las nuevas versiones del producto (actualizaciones o mejoras).

    Dnde puedo obtener hotfixes de Acronis?

    Puede obtener hotfixes de Acronis de los siguientes modos:

    Bsquelos en la Base de conocimientos de Acronis, descrguelos manualmente e instlelos en el equipo. Los artculos correspondientes describen detalladamente el problema que se debe resolver. Es posible acceder a cada artculo a travs de SER o directamente buscando en la Base de conocimientos de Acronis.

    Puede descargar e instalar hotfixes mediante las notificaciones sobre actualizaciones del programa. Dependiendo de la configuracin, dichas notificaciones se mostrarn automtica o manualmente al utilizar el comando Buscar actualizaciones.

    Cmo instalar las revisiones de Acronis?

    Para comprobar si hay disponibilidad de nuevas revisiones de Acronis, haga clic en Buscar actualizaciones en el men Ayuda. Se mostrar una lista de los hotfixes disponibles para la compilacin actual en una tabla de la que podr elegir los que desea instalar. Cuando selecciona una revisin de Acronis, podr leer debajo de la misma las notas de publicacin pertinentes (cambios y mejoras que se aplicarn al producto).

    Tenga en cuenta que, si est disponible una nueva versin de Acronis True Image 2014, no se mostrarn los hotfixes de Acronis, ya que cada actualizacin contiene todas los hotfixes publicados anteriormente.

    Una vez que haya seleccionado las revisiones de Acronis que desea instalar, haga clic en el botn Descargar e instalar. Del mismo modo, si selecciona la opcin No notificarme si hay hotfixes no seleccionados en el futuro, no aparecer una ventana de hotfix al inicio del programa hasta que haya un nuevo hotfix disponible. Sin embargo, en el caso de buscar actualizaciones de forma manual (Ayuda -> Buscar actualizaciones), aparecer la ventana incluso estando seleccionada esta opcin.

    Una vez se hayan instalado todas las revisiones de Acronis seleccionadas, haga clic en el botn Cerrar y ejecutar True Image para iniciar el producto.

    1.1.12 Soporte tcnico Programa de asistencia y mantenimiento

    Si necesita ayuda con su producto de Acronis, visite http://www.acronis.es/support/

    Actualizaciones de productos

    Puede descargar las ltimas actualizaciones para sus productos de software de Acronis registrados desde nuestra pgina web, en cualquier momento despus de iniciar sesin en su Cuenta (https://www.acronis.es/my/) y registrar el producto. Consulte Registro de productos de Acronis en el sitio web (http://kb.acronis.com/content/4834) y Gua de usuario de la pgina web de Acronis (http://kb.acronis.com/content/8128).

  • 21 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    1.2 rea de trabajo del programa En esta seccin Pestaa Comenzar ................................................................................... 21 Pestaa Copia de seguridad y recuperacin ............................................ 22 Pestaa Sincronizacin ............................................................................ 26 Pestaa Herramientas y utilidades .......................................................... 29 Asistentes e iconos del rea de notificacin ............................................ 29 Acronis Backup Explorer .......................................................................... 31 Integracin con Windows ........................................................................ 38 Men de inicio de sesin ......................................................................... 39 Men configuracin ................................................................................. 40 Men Ayuda ............................................................................................. 40

    1.2.1 Pestaa Comenzar Al iniciar Acronis True Image 2014 por primera vez, se abre la pantalla Inicio con la pestaa Comenzar seleccionada.

    La pestaa Comenzar le ayudar a empezar a utilizar las principales funciones de Acronis True Image 2014, que son la copia de seguridad, la recuperacin y la sincronizacin. El programa le gua por las acciones necesarias para efectuar estas operaciones.

    Si no ha utilizado versiones anteriores de True Image, le recomendamos que se familiarice con las funciones antes mencionadas al recorrer los pasos necesarios para completar los procesos de copia de seguridad, recuperacin y sincronizacin de datos.

    Despus de haberlo utilizado, Acronis True Image 2014 se inicia mostrando la pestaa que se seleccion al salir del programa.

  • 22 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    1.2.2 Pestaa Copia de seguridad y recuperacin La pestaa Copia de seguridad y recuperacin le permite acceder rpidamente a todas las funciones del programa relacionadas con los procesos de copia de seguridad y recuperacin.

    Si todava no ha creado ninguna copia de seguridad, el programa le ofrecer la posibilidad de crear una nueva copia de seguridad o aadir los datos a una copia de seguridad existente. Si ya ha creado al menos una copia de seguridad, la pantalla mostrar la lista de sus copias de seguridad.

    La barra de herramientas

    Consulte la descripcin de los comandos de la barra de herramientas en Barra de herramientas de copia de seguridad y recuperacin (pg. 24).

    El rea de copias de seguridad

    El rea muestra las copias de seguridad que ya tiene. Adems, le da acceso a todas las operaciones con copias de seguridad existentes y le permite iniciar la recuperacin de sus datos.

    Crear copia de seguridad ahora: agrega una nueva versin de copia de seguridad a la copia de seguridad existente o reemplaza la versin de copia de seguridad existente, en funcin del esquema de copia de seguridad utilizado.

    Iniciar (disponible solo para copias de seguridad ininterrumpidas): inicia la proteccin de copia de seguridad ininterrumpida.

    Detener (disponible solo para copias de seguridad ininterrumpidas): suspende la proteccin de copia de seguridad ininterrumpida.

    Recuperar: haga clic para recuperar datos. Al contraer un recuadro de copia de seguridad, las operaciones de copia de seguridad y restauracin pueden iniciarse haciendo clic en los iconos correspondientes. Estos iconos, junto con el icono de men Operaciones (un engranaje) aparecern cuando mueva el puntero del ratn sobre el rea de un recuadro.

  • 23 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    Podr contraer y desplegar el recuadro de copia de seguridad haciendo clic en el tringulo que aparece cerca del nombre de la copia de seguridad.

    Men Operaciones

    Al hacer clic en el icono del engranaje del recuadro de una copia de seguridad seleccionada o al hacer clic con el botn derecho del ratn en el rea libre del recuadro se abre el men Operaciones con los siguientes elementos:

    Ver registro: haga clic para abrir el registro para la copia de seguridad actual. Colapsar: expande la casilla de copia de seguridad seleccionada (disponible para las casillas contradas). Contraer: contrae la casilla de copia de seguridad seleccionada en una raya simple (disponible

    para las casillas expandidas). Recuperar archivos (disponible solo para copias de seguridad de disco): abre la ventana del Explorador

    de copias de seguridad, donde podr seleccionar cualquier versin de la copia de seguridad. Crear copia de seguridad ahora: agrega una nueva versin de copia de seguridad a la copia de

    seguridad existente o reemplaza la versin de copia de seguridad existente, en funcin del esquema de copia de seguridad utilizado.

    Abrir ubicacin: abre la carpeta que contiene los archivos de copia de seguridad. Editar los ajustes: permite la edicin de los ajustes de copia de seguridad actuales. Volver a crear configuraciones de copia de seguridad (disponible solo para copias de seguridad

    aadidas manualmente a la lista de copias): permite definir la configuracin para copias de seguridad de imgenes, archivos y correos electrnicos creadas por una versin anterior de True Image. Este elemento tambin puede aparecer para copias de seguridad creadas en algn otro equipo y aadidas a la lista de copias de seguridad sin haber importado sus configuraciones. Sin los ajustes de copia de seguridad no podr realizar determinadas operaciones. En concreto, no puede actualizar la copia de seguridad haciendo clic en Crear copia de seguridad ahora. Asimismo, no puede ni editar ni clonar la configuracin y la programacin de copias de seguridad.

    Validar: inicia la validacin de la copia de seguridad. Limpiar (disponible solo para copias de seguridad ininterrumpidas): abre el cuadro de dilogo

    Limpiar, donde puede eliminar las versiones de las copias de seguridad que ya no necesita. La cadena de copias de seguridad no se daar.

    Recuperar (solo disponible para copias de seguridad en lnea): abre la aplicacin Acronis Cloud. Iniciar copia de seguridad (disponible solo para copias de seguridad en lnea): le permite vincular

    la copia de seguridad en lnea seleccionada al equipo actual. Para ello, haga clic en este elemento y vuelva a establecer la configuracin de la copia de seguridad. Tenga en cuenta que solo puede estar activa una copia de seguridad en lnea en un equipo.

    Eliminar: segn el tipo de copia de seguridad, este comando elimina completamente la copia de seguridad en su ubicacin o le permite escoger si desea eliminar la copia completamente o solo la casilla de copia de seguridad. Cuando elimina una casilla de copia de seguridad, los archivos de la copia de seguridad permanecern en la ubicacin, y podr aadir la copia de seguridad a la

  • 24 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    lista ms tarde. Tenga en cuenta que si elimina una copia de seguridad completamente, la eliminacin no puede deshacerse.

    Ms - abre los siguientes elementos adicionales: Crear acceso directo: crea un acceso directo en el escritorio. Con el acceso directo podr

    ejecutar una copia de seguridad sin iniciar Acronis True Image 2014. Consolidar versiones: permite eliminar las versiones de copia de seguridad que ya no

    necesita, y mantener al mismo tiempo la coherencia de la copia de seguridad. Clonar los ajustes: copia los ajustes de copia de seguridad actuales cuando necesita crear

    varias copias de seguridad similares. Clone la configuracin de la copia de seguridad y, a continuacin, introduzca los cambios necesarios.

    Mover...: haga clic para mover todos los archivos de copia de seguridad a otra ubicacin. Las versiones de copias de seguridad posteriores se guardarn en la nueva ubicacin. Si cambia el destino de la copia de seguridad al editar las configuraciones de la copia de seguridad, slo las nuevas versiones de copias de seguridad se guardarn en la nueva ubicacin. Las anteriores versiones de copias de seguridad permanecern en la ubicacin antigua.

    Eliminar de la lista: elimina la copia de seguridad actual de la lista de copias de seguridad mostrada en el rea Mis copias de seguridad. Esa operacin adems desactiva la programacin de la copia de seguridad eliminada (si exista una programacin configurada), pero no elimina archivos de la copia de seguridad.

    En el caso de copia de seguridad ininterrumpida y copia de seguridad en lnea, el men Operaciones presentar menos opciones. El men Operaciones de las copias de seguridad creadas en otro equipo y aadidas a la lista de copias de seguridad sin haber importado las configuraciones de la copia de seguridad tambin tendr menos elementos.

    1.2.2.1 Barra de herramienta de copia de seguridad y recuperacin La barra de herramientas situada en la seccin superior de la pestaa Copia de seguridad y recuperacin contiene los comandos ms frecuentes para la creacin de nuevas copias de seguridad, gestionar la lista de copias de seguridad, validar copias de seguridad, etc.

    Comando Descripcin

    Copia de seguridad de discos y particiones

    Esta funcin le permite proteger su equipo mediante la creacin de copias de seguridad de sus particiones (incluida la del sistema) y de discos enteros. Puede guardar las copias de seguridad en un almacenamiento local o en Acronis Cloud.

    Copia de seguridad del archivo

    En el almacenamiento local

    Esta funcin le permite realizar una copia de seguridad de sus archivos y carpetas.

    En Acronis Cloud Esta funcin le permite almacenar sus archivos y carpetas de forma segura en Acronis Cloud.

    Otras copias de seguridad

    Copia de seguridad de correos electrnicos

    Esta funcin le permite realizar una copia de seguridad de sus mensajes y configuracin de correo electrnico.

    Copia de seguridad ininterrumpida

    Esta funcin protege, de forma continua, sus particiones y sus archivos.

  • 25 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2013

    Crear dispositivos de arranque Si su equipo no puede iniciarse, utilice dispositivos de rescate de inicio para ejecutar la versin autnoma de Acronis True Image 2014 y recupere su sistema a partir de una copia de seguridad de particin del sistema creada anteriormente.

    Examinar Haga clic en este elemento para buscar copias de seguridad en su equipo y agregarlos a la lista de copias de seguridad. Esto puede resultar til cuando tiene copias de seguridad creadas por una versin anterior de True Image que no se muestran en la lista de copias de seguridad.

    Aadir copia de seguridad

    Bsqueda automtica al inicio

    Este ajuste permite activar o