La vacunación es la mejor forma de protección · 2015-02-13 · La protección depende de todos...
2
CO.450141142-SUPL © 2014. SANOFI PASTEUR S.A. au capital de 317 299 248 € - RCS Lyon B 349 505 370 - CIRC.14/05/FGMS/807 La vacunación es la mejor forma de protección Trabajadores de la salud Considere detenidamente la opción de vacunarse cada año, especialmente para reducir el riesgo de contagiar a personas vulnerables a su cargo. La influenza es una de las causas principales de enfermedad y ausentismo . 6 8 Esto puede aumentar su propia carga de trabajo y estrés. Puede reducir su productividad . Es importante vacunarse antes de que comience la temporada de influenza Anticipe su vacunación; lo ideal es hacerlo en el primer semestre del año. Sin embargo, también podría hacerlo después de dicho período . 2,11 Es importante vacunarse cada año para mantenerse protegido. Los virus de la influenza pueden cambiar cada año , 3 por lo que la inmunización 2 del año pasado no lo protegerá contra los virus de este año . 3 La vacunación contra influenza ha demostrado ser eficaz 2 No provoca influenza porque no contiene ningún virus “vivo” . 3 Las vacunas han demostrado tener un buen perfil de seguridad . 1 La mayoría de las personas no manifiestan problemas graves. Los efectos secundarios, son leves y de corta duración . 2,3 (por ejemplo, dolor en el lugar de la inyección, escalofríos, fatiga o dolores musculares leves). Para obtener más información sobre la eficacia, la seguridad y los posibles efectos indeseados, consulte a un médico o farmacéutico. El virus de la influenza es muy contagioso 2 La influenza es una de las causas principales de enfermedad y ausentismo 6 Puede contagiar fácilmente a familiares, amigos y compañeros de trabajo Promueva una buena higiene de manos Algunos grupos, como los adultos mayores, son los más vulnerables La vacunación es su protección más eficaz contra la influenza 1 Referencias (1) WHO. Influenza (Seasonal) - Fact sheet N°211 http://www.who.int/mediacentre/ factsheets/fs211/en/ (acceso: 04/03/2011). (2) Department of Health. Chapter 19: Influenza Chapter November Update Green Book 2011. (3) Osterhaus A, De Pooter D. Questions & Answers on Influenza. Elsevier 2009. (4) CDC. Key Facts about Influenza. 2010. (5) Hillingdon NHS. Patient Influenza Leaflet. Preventing the spread of influenza. 2011. (6) Leighton L et al. Sickness absence following a campaign of vaccination against influenza in the workplace Occup. Med 1996;46: 146-150.UK15180a 01/12. (7) NHS. If you knew about flu you’d get the jab. http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/+/www.dh.gov.uk/prod_consum_dh/ groups/dh_digitalassets/@dh/@en/docu-ments/digitalas set/dh_087185.pdf (último acceso: 07/10/2010). Preparados para la influenza ¿Por qué debe vacunarse contra la influenza? Recordemos... Sanofi Pasteur le apuesta a proteger a su familia, amigos y compañeros con su última innovación contra la influenza puede alterar su vida diaria LA INFLUENZA Material diseñado con fines educativos. La información presentada en este material contiene recomendaciones generales que en ningún caso pretenden reemplazar la consulta médica. Estas recomendaciones deben ser discutidas y acordadas con su médico tratante. (8) Keech, M. and P. Beardsworth (2008). "The impact of influenza on working days lost: a review of the literature." Pharmacoeconomics 26 (11): 911 - 924. (9) Barker WH et al. Pneumonia and influenza deaths during epidemics: implications for prevention. Arch Intern Med, 1982;142(1):85-9. (10) Bridges C. Katz J, Levandowski R, Cox N.Inactivated influenza vaccines. Vaccines.Fifth edition.USA:Elsevier Inc;2008.259-290. (11) WHO. Recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2014 southern hemisphere influenza season. [cited 2014 January]; Available from: http://www.who.int/in- fluenza/vaccines/virus/recommendations/2014_south/en/index.html. Avalado por:
Transcript of La vacunación es la mejor forma de protección · 2015-02-13 · La protección depende de todos...
CO
.450
1411
42-S
UPL
© 2
014.
SA
NO
FI P
AST
EUR
S.A
. au
ca
pita
l de
317
299
248
€ -
RC
S Ly
on
B 3
49 5
05 3
70 -
CIR
C.1
4/05
/FG
MS/
807
La vacunación es la mejorforma de protección
Trabajadores de la salud Considere detenidamente la opción de vacunarse
cada año, especialmente para reducir el riesgo de contagiar a personas vulnerables a su cargo.
La influenza es una de las causas principales de enfermedad y ausentismo .6
8 Esto puede aumentar su propia carga de trabajo y estrés. Puede reducir su productividad .
Es importante vacunarse antes de quecomience la temporada de influenza
Anticipe su vacunación; lo ideal es hacerlo en el primersemestre del año. Sin embargo, también podría hacerlodespués de dicho período .2,11
Es importante vacunarse cada año para mantenerse protegido. Los virus de la influenza pueden cambiar cada año ,3
por lo que la inmunización2 del año pasado no lo protegerá contra los virus de este año .3
La vacunación contra influenza ha demostrado ser eficaz2
No provoca influenza porque no contiene ningún virus “vivo” .3
Las vacunas han demostrado tener un buen perfil de seguridad .1 La mayoría de las personas no manifiestan problemas
graves. Los efectos secundarios, son leves y de corta
duración .2,3 (por ejemplo, dolor en el lugar de la inyección, escalofríos, fatiga o dolores musculares leves). Para obtener más información sobre la eficacia, la seguridad y los posibles efectos indeseados, consulte a un médico o farmacéutico.
El virus de la influenza es muy contagioso2
La influenza es una de las causas principales de enfermedad y ausentismo6
Puede contagiar fácilmente a familiares, amigos y compañeros de trabajo
Promueva una buena higiene de manos
Algunos grupos, como los adultos mayores, son los más vulnerables
La vacunación es su protección más eficaz contra la influenza1
Referencias(1) WHO. Influenza (Seasonal) - Fact sheet N°211 http://www.who.int/mediacentre/ factsheets/fs211/en/ (acceso: 04/03/2011). (2) Department of Health. Chapter 19: Influenza Chapter November Update Green Book 2011. (3) Osterhaus A, De Pooter D. Questions & Answers on Influenza. Elsevier 2009. (4) CDC. Key Facts about Influenza. 2010. (5) Hillingdon NHS. Patient Influenza Leaflet. Preventing the spread of influenza. 2011. (6) Leighton L et al. Sickness absence following a campaign of vaccination against influenza in the workplace Occup. Med 1996;46: 146-150.UK15180a 01/12. (7) NHS. If you knew about flu you’d get the jab. http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/+/www.dh.gov.uk/prod_consum_dh/ groups/dh_digitalassets/@dh/@en/docu-ments/digitalas set/dh_087185.pdf (último acceso: 07/10/2010).
Preparados para la
influenza
¿Por qué debe vacunarsecontra la influenza?
Recordemos...
Sanofi Pasteur le apuesta aproteger a su familia, amigos y
compañeros con su últimainnovación contra la influenza
puede alterar su vida diaria
LA INFLUENZA
Material diseñado con fines educativos. La información presentada en este material contiene recomendaciones generales que en ningún caso pretenden reemplazar la consulta médica.
Estas recomendaciones deben ser discutidas y acordadas con su médico tratante.
(8) Keech, M. and P. Beardsworth (2008). "The impact of influenza on working days lost: a review of the literature." Pharmacoeconomics 26 (11): 911 - 924. (9) Barker WH et al. Pneumonia and influenza deaths during epidemics: implications for prevention. Arch Intern Med, 1982;142(1):85-9. (10) Bridges C. Katz J, Levandowski R, Cox N.Inactivated influenza vaccines. Vaccines.Fifth edition.USA:Elsevier Inc;2008.259-290. (11) WHO. Recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2014 southern hemisphere influenza season. [cited 2014 January]; Available from: http://www.who.int/in-fluenza/vaccines/virus/recommendations/2014_south/en/index.html.
Avalado por:
La protección depende de todos
Todos podemos ayudar a evitar el contagio de la influenza
La vacunación esnuestra mejor proteccióncontra la influenza7
La influenza es de fácil contagio y puede ser grave
tt t t
1.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
1
9
La influenza interrumpe sus actividades
2
3
Prevención y protecciónt
t t
La influenza se contagia fácilmente a familiares y compañeros de trabajo
4
ay t t tay
Formas comunes de contagiot t
t v
3
va jt a
t 5
t hasta por 3
Prevenir el contagiot t 1
10
v t
E t tt
t t tt t t
at
P tv
El virus de la influenza se puede contagiar fácilmente y de manera inadvertida
a
La influenza lo puede llevar a una hospitalización.
La vacunación es el método más eficaz para evitarenfermarse y contagiar a otros2.
Cualquier persona puede presentar complicaciones.Sin embargo, la mayoria de las muertes suceden enadultos mayores y personas con ciertas afeccionessubyacentes .
El virus de la influenza es altamente contagioso2.El virus se puede contagiar antes de que aparezcansus síntomas4.
La vacunación; es la mejor manera de evitar el contagio de influenza.
Estornude o tosa contra el lado interno del codo, sino le queda otra opción.
En el mundo, la influenza es responsable de hasta5 millones de casos graves y 500.000 muertescada año en el mundo .
