Edición 80 • Julio de 2013 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

Editorial CanadáCalgaryVertido de 9.5 millones de tóxicos en el río Mackenzie$52 millones de dólares para invertir en CalgaryInundaciones en Alberta, una catástrofe atendida a tiempo

Pág 2 Pág 3 Pág 5

Unos 9.5 millones de litros de productos tóxicos han sido vertidos en el norte de Alberta, específicamente en el río Mackenzie.

El pasado 28 de mayo se realizó un debate público en el que participó el alcalde de Calgary, Naheed Nenshi y cin-co miembros del Concejo.

El pasado viernes 21 de junio a las 6 de la tarde, me en-contraba en la biblioteca pública de Calgary con un grupo de emigrantes celebrando el Día Mundial del Refugiado.

Pág 5

Tema Central Pag. 8

GRATIS

GRATIS

FREE

FREE

Arrestado el alcalde de Montreal por 14 cargos en contra

FOTO

: Hec

tor C

hapa

rro

Diluvio en Alberta, el mayor desastre en su historia

Diluvio en Alberta, el mayor desastre en su historia

2 Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.ca

EditorialPor: César RendónEditorial

colaboradores : Jorge Romberg

Ekaterina Pineda Gloria Soto

Paola Rioseco

Fotografía Roy Rendón

Publications Mail Agreement No. 41692521

Return undeliverable Canadian addresses to:

La Prensa, 108, Pantego Close NW

Calgary AB, T3K 0K2

NOTA: Este medio no se responsabiliza por

las opiniones de sus colaboradores

Diagramación: Buenavista Editores SAS.

www.buenavistaeditores.comAldea Networking www.laprensa.ca

Edición 80 - julio de 2013Calgary Alberta - Año IV

EDICIÓN/DIRECCIÓNCésar Rendón

DITORIAL

Las inundaciones de Alberta, una catástrofe atendida a tiempo

El pasado viernes 21 de junio a las 6 de la tarde me encon-traba en la biblioteca pública de Calgary con un grupo de emigrantes celebrando el Día Mundial del Refugiado gracias a una invitación de Calgary Catholic Immigration

Society (CCIS), cuando el maestro de ceremonia interrumpió para decir: “por favor, abandonen la sala se ha solicitado evacuar el centro de la ciudad”.

Ante la intempestiva noticia y sin mucha información al respecto, to-dos los asistentes empezaron a caminar apresurados hacia diferentes direcciones en busca de un lugar seguro.

El cielo, cubierto de un brumoso gris, estaba acompañado por el estridente sonido de las alarmas, el aullido de las sirenas y el paso veloz de los carros de emergencia, mientras mi mente, sometida a la confusión del momento, recordaba aquéllas tristes imágenes de bombardeos durante la segunda Guerra mundial, o las fatídicas ex-plosiones en Bogotá, cuando el mayor narcotraficante de la historia, Pablo Escobar, sembraba el terror en las noches de la capital colom-biana con sus carros bomba.

Parado allí, frente al desconcierto que produce la inmensidad de la naturaleza, y sintiendo de alguna manera lo efímero de la vida, de-cidí caminar presuroso al paseo que bordea el río para ser testigo excepcional de la creciente que tenía en jaque a la ciudad.

Observar de primera mano el ímpetu que desprende la creación, es una experiencia que permite redescubrir lo pequeño que so-mos. Este primer acercamiento fue el preludio de la tragedia que abrazaría a Alberta.

El río había empezado a tragarse la isla Príncipe Eduardo, y su cau-ce, desde mi perspectiva, se veía dos metros por encima de su nivel habitual y, aunque la tragedia se sentía cada vez más próxima y el nerviosismo de la gente ya era visible, las personas salían del centro de la ciudad de manera ordenada.

15 días atrás, una tenue lluvia había acompañado la primavera, even-to poco común durante esta época del año, la cual, sin embargo, sería el prólogo de un desastre que nadie esperaba. De una leve llovizna se pasó a torrenciales aguaceros. En las Rocallosas se estaba for-mando una mezcla mortal, pues el deshielo de primavera aunado al incesante caer de la lluvia que en ciertas partes logró depositar hasta 250 milímetros, formó una masa de agua descomunal que empezó a descender por la ladera hasta verterse en varios ríos, incrementando el caudal.

Las autoridades de emergencia de Alberta hacían el seguimiento de la situación, y pronto se anunció la orden de evacuación, medida que debía ejecutar Naheed Nenshi, alcalde de Calgary, así como los otros mandatarios de las diferentes ciudades que iban a verse afectadas.

Con su conocida actitud descomplicada pero responsable, usó los medios de comunicación y las redes sociales para alertar sobre la evacuación de diferentes barrios de la ciudad, orden que a las 7 de la noche ya estaba siendo atendida por los habitantes de las ciudades en riesgo. De esta manera, en la madrugada se había logrado lo im-posible: casi 100 mil personas habían salido de sus hogares en busca de un refugio seguro.

Así pues, aplaudo al gobierno de Alberta y a la Alcaldía de Calgary ya que gracias al compromiso de sus funcionarios públicos se salvaron mi-les de vidas. Seguramente, si esto hubiera sucedido en cualquier otro país, mis palabras serían de tristeza y descontento pues estaríamos asistiendo al funeral de miles de ciudadanos. En tragedias como éstas y quizá contra todo pronóstico, muchas vidas se pierden no por el desastre natural como tal, sino por la inoperancia de los gobernantes.

El equipo de La Prensa estuvo alerta a cada movimiento, ofreciendo un cubrimiento completo de los hechos ocurridos en cada una de las ciudades afectadas. Nos unimos con la causa presentando infor-mación vital para toda la comunidad, asimismo ofrecimos nuestra solidaridad con aquellos que permanecían atrapados en el centro de la ciudad, acompañándolos con algo de alimento e intentando apaci-guar un poco la angustia general.

Nuestro periódico se siente orgulloso de la labor social cumplida; la participación y apoyo de nuestros lectores en la transmisión de información fue clave para el eficaz desarrollo de las alertas y comunicados, es así, que una vez más vemos cómo se materializa nuestro eslogan:

¡Somos el puente que nos une con la sociedad canadiense!

3Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.ca ALGARY

Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca

El pasado 28 de mayo se realizó un debate público en el que participó el alcalde de Calgary, Naheed Nenshi y cinco miembros del Concejo con el fin de determinar cómo se destinará el superávit fiscal de $52 millones

de dólares.

Actualmente, el 60% de los impuestos de propiedad de los ciu-dadanos están dirigidos a la ciudad, específicamente para las operaciones que incluyen la policía, los bomberos, el número de emergencias 911, mantenimiento de carreteras, parques y centros de recreación. El otro 40% va directamente a la provincia.

Sin embargo, después de que la Provincia realizó su presupuesto en marzo de 2013, solicitó menos del 40% que se tenía previs-to. Por ende, la ciudad cuenta ahora con el presupuesto que fue aprobado para el 2013 desde noviembre del año pasado, el cual incluye $52 millones de dólares más de lo esperado, debido a la disminución del porcentaje solicitado por la provincia.

De esta manera, la Alcaldía ha propuesto cinco opciones para el uso de este dinero que beneficie a toda la comunidad de Calgary:

1. “Let the buses roll!”:crear un nuevo fondo de capital para Cal-gary Transit.

2. “Give business a break!”: reducir la tasa de impuestos para los negocios.

3. “Revitalize our communities!”: invertir en el mantenimiento y renovación de los barrios más antiguos.

4. “Drop the debt!”: reducción de la deuda de la Ciudad y los pa-gos de intereses anuales.

5. “Give it back!”: bajar los impuestos que pagan los propietarios de viviendas.

La información recolectada en respuesta de estos cinco ítems ayu-dará a tomar la decisión sobre cómo utilizar los $52 millones. El Concejo planea reunirse en julio y estudiar a fondo cada una de las propuestas.

De igual manera, una propuesta de que la decisión sea de con-sulta popular en las próximas elecciones de octubre es una gran posibilidad.

● La policía de Calgary ha formado una asociación con organizaciones y maestros con el fin de educar y sensibilizar a los jóve-nes sobre los peligros del "sexting", es decir, el envío de fotos de carácter sexual por medio de teléfonos móviles o por las redes sociales.

Este fenómeno ha sido asociado por la poli-cía con casos de intimidación y suicidio en Canadá ocurridos en los últimos años.

En Calgary, la policía ha investigado más de una docena de casos de sexting extremos en-tre adolescentes en lo que va del año. Debido a esta situación la policía decidió luchar contra este comportamiento con la ayuda del Cal-

gary Catholic School District, Calgary Board of Education, Alberta Health Services y el Ca-nadian Centre for Child Protection.

"Este es un problema que requiere una res-puesta colectiva" señala Nancy Lukey, jefe de los servicios de aprendizaje en Calgary Board of Education.

Muchos jóvenes no piensan en las conse-cuencias de su sexting, manifiesta Debbie Molloy, jefe de los servicios de salud mental en Alberta Health Services.

"Incluso si estos mensajes son eliminados, nunca se sabe donde terminan los mensajes sexuales explícitos, imágenes o videos. Esto puede afectar emocionalmente a los jóvenes, no solo en el momento del acoso sino también a lo largo de su vida" incida Molloy.

La policía agregó que es difícil presentar cargos en casos de sexting, por esto se han centrado más en la prevención y la supervi-sión de las víctimas.

● Los expertos en salud en Alber-ta quieren brindar a los padres de niños con problemas de salud men-tal todas las herramientas necesa-rias para hablar con sus hijos acerca de sus preocupaciones.

Este fue el objetivo de una sesión de información pública en Calgary, rea-lizada en junio, que contó con la parti-cipación de profesionales y miembros del público.

Un psiquiatra especializado en la salud mental de niños y jóvenes, el Dr. Chris Wilkes, señaló que las familias a menu-do deben superar y enfrentar el estigma asociado a la enfermedad mental.

"Hay una gran cantidad de vergüenza y silencio en las familias relacionados a los problemas de salud mental", indica.

"No se les puede ayudar si no hacen saber el problema y tampoco se puede asesorar a las familias, si no tienen co-nocimiento sobre éste", manifestó.

Wilkes también afirma que este tipo de problemáticas son comunes y que

existen buenos tratamientos dispo-nibles, por esto la gente debe tener esperanza.

Candace Watson, una de las asistentes al foro, fue diagnosticada con un tras-torno bipolar a los 22 años.

"Yo estaba empezando a tener ataques de pánico, ansiedad en la escuela", ma-nifiesta la mujer.

La madre de Watson, Mona Cooley, dijo que su hija empezó a evidenciar síntomas un año atrás, pero la fami-lia atribuyó estos cambios de humor a la confusión emocional propia de la adolescencia.

Cooley señala que es de gran importan-te conocer los síntomas y saber que hay ayuda disponible.

Wilkes indicó que se cuenta con total capacidad para pacientes adolescen-tes con problemas de salud mental en el nuevo South Health Campus en Calgary, incluyendo un muy buen ser-vicio de consulta externa.

Un chico de 15 años de edad, se enfrenta a varios cargos en relación con un incidente relacionado con el sexting.

$52 millones de dólares para invertir en Calgary

Sensibilización en Calgary sobre los peligros del sexting

Adolescente de Calgary acusado en caso de sexting

Foro público en Calgary sobre la salud mental en los niños y jóvenes, síntomas y tratamientos disponibles

4 Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.caDMONTON

El proyecto de lodos de alcantarillado de Edmonton ha sido suspendido

Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca

● El concejal Don Iveson se presentará a las próximas elec-ciones municipales que se llevarán a cabo en otoño.

La ciudad necesita ideas nuevas, un liderazgo fuerte y am-bicioso manifestó Iveson, mientras anunciaba su candidatu-ra con "orgullo y honor ".

"Mi primera prioridad es una ciudad que funcione" agregó, apuntando a los problemas de los huecos y las políticas de remoción de nieve. También indicó que la ciudad debe mejorar las opciones de vivienda y servicios de transporte público.

Por medio de un sitio web para su campaña, Iveson ha anun-ciado que se encuentra muy emocionado de poder escuchar las solicitudes y sugerencias por parte de los ciudadanos de Edmonton.

Don Iveson, de 34 años, es el cuarto candidato declarado. Se une a otros concejales como Karen Leibovici y Kerry Diotte así como el presidente de la Ermineskin Community League, Curtis Penner.

El experto consejero en políticas públicas, Satya Das, colo-ca a Don Iveson en el campo de los candidatos progresistas.

Don Iveson y su esposa, Sara Chan, tienen un hijo de 4 años y una niña de menos de 1 año.

Los jefes de policía de Alberta han exigido mayor rigor en las leyes de tránsito, en es-pecial para las relacionadas con exceso de velocidad.

Alberta Association of Chiefs of Police ha votado por una resolución que permitiría a los oficiales incautar los vehículos que excedan el límite de velocidad esta-blecido de 50 kilómetros por hora hasta por una sema-na. La resolución también autorizaría la suspensión de la licencia de conducción por el mismo tiempo.

Los jefes de policía ya habían adoptado una resolu-ción similar en 2009, sin embargo la provincia no siguió adelante con la propuesta. El jefe de Policía de Edmonton, Rod Knecht, manifiesta su apoyo a la iniciativa.

Sin embargo, la Policía de Calgary votó en contra de la propuesta. El portavoz Kevin Brookwell indi-có que dudaba de la necesidad de implementar una ley más dura.

En la actualidad, la ley prevé una comparecencia obli-gatoria para aquellos que conducen por encima del límite de velocidad. Brookwell manifiesta que esta medida es suficiente, pues de esta manera el tribunal podrá reconocer estos conductores como culpables y suspender su licencia de conducir.

Jonathan Denis, ministro de Justicia, dio a conocer que el gobierno no pretende darles a los policías el poder que reclama la Asociación. Añadió que no hay pruebas que constaten que esta medida podría fun-cionar, a pesar del éxito de reglamentos similares en Ontario, British Columbia y en Quebec.

El año pasado, el 55% de las muertes por acci-dentes de tránsito en Edmonton involucraron el exceso de velocidad.

La policía de Edmonton manifiesta que los conduc-tores simplemente no están recibiendo el mensaje, a pesar de programas como Operation 24 Hours, el cual pretende concientizar sobre el exceso de velocidad.

Un plan para esparcir los lodos de las aguas residuales tratadas de Edmonton en los pastos junto al vertedero Ryley parece estar suspendido.

Se pide a la provincia leyes más duras en relación al exceso de velocidad

Don Iveson anunció su candidatura a alcaldía de Edmonton

5Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.ca ANADÁ

● Unos 9.5 millones de litros de productos tóxicos han sido vertidos en el norte de Alberta, específica-mente en el río Mackenzie, una de las zonas ecológi-cas más sensibles de Canadá, según lo han confirma-do las autoridades canadienses.

Este derrame ha sido considerado como uno de los ma-yores vertidos de los últimos años en Norteamérica.

Energy Resources Conservation Board (ERCB), el organismo de Alberta encargado de controlar el sec-tor de hidrocarburos en la provincia canadiense, ma-nifestó que la empresa petrolífera Apache informó el 1 de junio sobre el derrame pero que la magnitud del daño no se conoció sino hasta el 12 de junio.

La ruptura de tuberías se produjeron a unos 20 kiló-metros al noreste de Alberta en Zama City.

Apache afirmó que la fuga ha sido detenida, además que se está trabajando para contener y limpiar el de-rrame, que cubre un área de 42 hectáreas.

La compañía petrolera señaló que su "principal prio-ridad es la seguridad del público y minimizar cual-quier impacto para el medio ambiente". Sin embar-

go los funcionarios de la petrolera no saben indicar cuánto tiempo se tomará la limpieza total del lugar.

Por su parte, Greenpeace Canadá señala que el área afectada por el derrame es uno de los humedales más importantes de Norteamérica y del mundo.

Apache minimizó la toxicidad del derrame al seña-lar que las aguas residuales habían sido tratadas "para eliminar hidrocarburos"; sin embargo, la población del lugar ha manifestado que la vegetación ha sido destrui-da y que las aguas residuales contienen hidrocarburos, elevados niveles de sal, compuestos sulfurosos, metales, solventes químicos y materiales radiactivos.

El alcalde de Montreal, Michael Applebaum, fue arrestado el pasado lunes 17 de junio a las 6:00 a.m. hora local por oficia-les de la Unidad Permanente Anticorrupción (UPAC) en su residencia.

El alcalde de Montreal enfrenta 14 cargos, entre ellos conspiración, frau-de, corrupción y malversación de fondos.

Asimsmo, Saulie Zajdel y Jean-Yves Bisson, políticos activos en la Cô-te-des-Neiges - Notre-Dame-de-Grâce también fueron arrestados como parte de la operación "Meandro".

Según la UPAC, los cargos de los que son acusados fueron cometidos entre 2006 y 2011, los cuales están relacionados con la obtención de permisos y apoyo político para la construcción de dos proyec-tos inmobiliarios en el sector de Notre-Dame-des-Graces, del cual Applebaum era concejal.

Un total de 23 cargos se han presentado contra el alcalde Applebaum, Saulie Zajdel y Jean-Yves Bisson.

“La UPAC tiene por mandato proteger la integridad del sistema eco-nómico de Quebec”, señaló Robert Lafrenière, director de la UPAC. “Los valores de ética e integridad deben mantenerse en todos los funcionarios electos”.

Las autoridades señalaron que el pasado mes de marzo obtuvieron infor-mación precisa sobre las actividades ilegales en las que estaría involu-crado Applebaum, que incluyen sobornos, como comisiones especiales con la finalidad de obtener permisos de construcción.

Michael Applebaum es el sexto alcalde o ex alcalde detenido por UPAC desde 2011 en Quebec. Se había convertido oficialmente alcalde de Montreal hace siete meses, tras la dimisión de Gerald Tremblay.

Montreal: arrestado el alcalde Michael Applebaum por 14 cargos en contra

● Un fondo de reconstrucción de 1000 millones dólares se pondrá a disposición de las víctimas de las inundaciones en el sur de Alberta, según lo indicado por la primer ministro Alison Redford, quien también ha señalado que la reconstrucción podría tardar hasta 10 años.

Redford ha manifestado que la prioridad de su gobierno es hacerle frente al desastre natu-ral vivido en los últimos días y que el fondo

hace parte de la primera fase del plan provin-cial para la reconstrucción y la asistencia a los residentes.

El gobierno provincial ofrecerá tarjetas de débito prepagadas a los residentes que aún se encuentran por fuera de sus hogares, para que puedan satis-facer sus necesidades inmediatas. Las personas que califiquen recibirán 1.250 dólares por adulto y $500 dólares por niño. Estas tarjetas deben estar disponibles la próxima semana.

“Haremos lo que sea necesario para garantizar que las personas puedan reconstruir sus vidas” señala la primer ministro.

El fondo también apoyará a los centros de ayuda proporcionándoles alimentos, ropa y útiles; asi-mismo se destinarán recursos para arreglar los puentes, canales y otras infraestructuras impor-tantes para la provincia.

El Banco de Montreal (BMO) ha hecho una estimación preliminar sobre las pérdidas to-tales de las inundaciones en Calgary, señalan-do que pueden estar entre los 3 a 5 billones de dólares.

Sin embargo, Jason Kenney, diputado del sureste de Calgary, ha señalado que es muy pronto para saber con exactitud cuánto han costado los daños.

1000 millones de dólares serán invertidos en la reconstrucción de Alberta

Vertido de 9.5 millones de tóxicos en el río Mackenzie

6 Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.caNTERNACIONALES

● El presidente de Venezuela, Nico-lás Maduro, se reunió por primera vez con el Papa Francisco, quien le recibió durante 20 minutos en un en-cuentro privado en su Biblioteca.

Durante la conversación el presidente venezolano le contó que había recibido el pasado domingo en Roma el premio de la FAO a Venezuela «por ser el país que más ha hecho contra el hambre en el mundo en esta década». El Papa le escuchaba con interés y le respondió sencillamente: «Está bien».

Después de la entrevista con el más reciente sucesor de Pedro, Nicolás

Maduro fue recibido por el secreta-rio de Estado del Vaticano, cardenal Tarcisio Bertone y el responsable de Asuntos Exteriores, arzobispo Do-minique Mamberti.

Según el comunicado oficial del Va-ticano, las conversaciones tocaron te-mas como la situación política y social de Venezuela después de la muerte de Hugo Chávez, además de problemáti-cas mundiales como la pobreza, la cri-minalidad y el narcotráfico

Jorge Urosa, el cardenal arzobispo de Caracas, manifestó hace unos días su esperanza de que el Papa

invitase al presidente venezolano a poner fin a sus frecuentes ataques contra la oposición y contra quienes no están de acuerdo con su política. Asimismo, en medios vaticanos se esperaba un fuerte llamamiento del Papa al diálogo social, para evitar que la situación del país empeore.

En el comunicado también se lee que «ambas partes coincidieron en la necesidad de un diálogo sincero y constante entre la conferencia epis-copal y el Estado, para el desarrollo de toda la nación».

Al final del encuentro privado en-tre el Papa y Maduro, el presidente le regaló un cuadro de la Virgen de Coromoto, una litografía de Simón Bolívar, una constitución venezo-lana y una estatua del médico José Gregorio.

Además de entregar una medalla del Pontificado y un rosario a cada miem-bro de la delegación, el Santo Padre obsequió a Maduro una pluma estilo-gráfica, así como un sencillo volumen del documento final de la última reu-nión de los obispos latinoamericanos en Aparecida.

En la despedida Maduro pidió la ben-dición del Santo Padre a lo que el Papa Francisco respondió haciéndole la se-ñal de la cruz en la frente.

● Es condenado a 127 años y medio de prisión Joan Vila, también conocido como "el celador de Olot", uno de los asesinos en serie más prolíficos de España.

Condenado por el asesinato de once ancianos del geriátrico La Caritat en Olot, al noreste de España, donde cometió los hechos entre agosto de 2009 y octubre de 2010, según la sen-tencia hecha pública por un tribunal el pasado 11 de junio.

Las penas impuestas tendrán un límite máximo de cum-plimiento efectivo conjunto de cuarenta años, según el fa-

llo, que puede ser recurrido en apelación.

Vila confesó, durante el juicio, que en ese período dio muerte a once ancianos hasta ser descubierto, cuando a su última víctima le detectaron quemaduras en la boca que se atribuyen a la lejía o ácido que el celador le hizo tragar.

Desde su detención en 2010 el celador se presentó ante la opinión pública como alguien que actuaba por compasión; sin embargo, con todas las pruebas recolectadas y después del debate llevado a cabo en el juicio, acerca del estado psí-

quico de Vila, con el fin de determinar si en realidad "quería ayudarles a morir" por su precario estado o si actuó como un asesino sin piedad, el jurado lo declaró culpable de los once asesinatos y fue el tribunal el que fijó la condena.

El celador deberá pagar también a los familiares de los fallecidos unas indemnizaciones que ascienden a 369.000 euros, de las que el juez ha declarado responsable civil subsidiario al geriátrico y, solidariamente, a la compañía de seguros Zúrich.

Ha regresado con éxito la misión tripu-lada más larga

en la historia de China. La cápsula espacial aterrizó el 26 de junio a las 1.08 horas (hora peninsular), en la Re-gión de Mongolia Interior, en el norte del país.

Sus tres tripulantes chinos Nie Haisheng, Zhang Xiao-guang y Wang Yaping - la segunda mujer china puesta en órbita- pasaron 15 días en la estación espacial Tian-gong-1, después de que par-tieran el pasado 11 de junio a bordo del “Shenzhou 10”.

El presidente chino, Xi Jin-

China culmina con éxito la misión espacial tripulada más larga de su historia

China culmina con éxito la misión espacial tripulada más larga de su historia

Durante estos 15 días, los astronautas chinos realizaron diversos experimentos y probaron diferentes maniobras de vuelo espacial.

ping, ha recibido y elogiado a los tres astronautas a quie-nes les ha explicado que su misión es parte de un plan más amplio para promover la presencia y las capacida-des de China en el espacio.

“El sueño espacial es par-te del sueño de convertir a

China en una nación más fuerte. Con el desarrollo de los programas espaciales, el pueblo chino dará pasos mayores para explorar mu-cho más el espacio”, ha de-clarado el presidente chino.

Durante estos 15 días, los as-tronautas chinos realizaron

diversos experimentos y pro-baron diferentes maniobras de vuelo espacial, asimismo la astronauta Wang Yaping impartió lecciones de física por videoconferencia a 60 millones de niños chinos, la primera clase espacial que re-cibe el país asiático. También

realizaron el acoplamiento manual del Shenzhou 10 con la estación, dos días después de estar en órbita.

La comunidad internacio-nal ha visto esta misión como “un paso clave” hacia la construcción de la nueva estación espacial que China

espera tener en funciona-miento para 2020.

De esta manera, Pekín sigue ratificando su paso lento pero seguro hacia los conocimien-tos del espacio. Así, el gigante asiático trabaja a largo plazo y continúa invirtiendo es-fuerzos en este campo.

"El celador de Olot" es condenado a 127 años de prisión

Encuentro entre el Papa Francisco y Nicolás Maduro

8 Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.caENTRALES

Tras varios días de intensas lluvias y ante las inminentes inundaciones en el sur de Alberta, al menos 175.000 personas fueron evacuadas. Ciudades como Calgary, Medicine Hat, High

River, Canmore y unas 20 comunidades más estuvieron en estado de alerta dándose la evacuando obligatoria en varios sectores de las ciudades.

El Gobierno canadiense ha movilizado durante los últimos días a unos 13.000 soldados para ayudar en las tareas de evacuación y rescate. Asimismo, fueron dispuestos 2.500 centros de eva-cuación habilitados para recibir a todos los damnificados.

Calgary, la ciudad más poblada de la provincia de Alberta con alrededor de 1.2 millones de habitantes, fue una de las localidades más afectadas, donde la evacuación ascendió a 25 vecindarios, incluido el centro de la ciudad, donde se concentran las oficinas de las principales petrolíferas del país y donde a diario trabajan unas 350.000 personas. En total fueron evacuados en Calgary 75.000 residentes tras el aumento inusitado del caudal de los ríos Bow y Elbow.

Medicine Hat, ubicada a unos 300 kilómetros al sureste de Calgary, cuenta con 60.000 habitantes de los cuales 10.000 tuvieron que ser evacuados. El crecimiento del río Saskat-chewan Sur alcanzó los 5.460 metros cúbicos por segundo. Estuvo cerrada la Maple Avenue y el puente Findlay duran-te unas 30 horas.

En High River, con una población de 13.000 habitantes, el río Highwood salió de su cauce inundando diversas zonas residenciales que no se encontraban preparadas para esta contingencia. La Royal Canadian Mounted Police informó que tres cuerpos fueron encontrados en las aguas del río Highwood, dos mujeres de unos 30 años y un hombre de 52, aunque sus nombres no se han hecho públicos. El 80% de la ciudad estuvo sin servicio de electricidad.

Canmore, otra de las ciudades seriamente afectadas, cuenta

con unos 12.300 habitantes. Se encuentra en el Bow Valley dentro de las Montañas Rocosas. Se registró un aumento en el caudal del río Cougar dejando a la ciudad prácticamente aislada por varias horas.

La solidaridad y el civismo experimentado durante estos lar-gos y apremiantes días de lluvias, hicieron menos catastrófica la situación, por lo menos en cuanto a vidas humanas se re-fiere. Del mismo modo, la agilidad y disposición por parte de la administración, grupos de rescate, hospitales y centros de refugio, fueron claves para afrontar el que, hasta el momento, ha sido el más grave desastre natural que ha vivido el país.

Por otra parte, ante tal magnitud de daños y pérdidas eco-nómicas para miles de canadienses, el Gobierno de Alberta ha aprobado mil millones de dólares para la recuperación y reconstrucción de todas las comunidades afectadas. Asi-mismo, para aquellos que aun están en situación de despla-zamiento, el gobierno ha proporcionado tarjetas débito para subsanar las necesidades inmediatas del día a día.

De esta manera, inicia la recuperación de comunidades y hogares devastados, que anhelan, más que nada en el mun-do, recuperar la vida que desde siempre han conocido.

Alberta enfrenta el más grave desastre natural de su historia

FOTO

S: E

xclu

sivas

La P

rens

a

10 Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.caALIDAD DE VIDA

Salud

¿Cómo perder peso y ser feliz? Es una de las interro-gantes más frecuentes. Podemos perder peso y ser felices cambiando muchos hábitos.

El poder de la transformación está presente en todos. Es cuestión que te decidas a dar el cambio. ¡Tú puedes lo-grarlo!

1. Lo principal es el desayuno. De esta forma tu metabo-lismo se acelera y evitarás comer de más.

2. Debes comer pequeñas porciones de fruta al día, de preferencia fruta fresca, como la uva que ayuda a la di-gestión y es antioxidante.

3. El yogur no debe faltar en tu dieta. Los lácteos son be-néficos para quemar grasa y mejorar tu tono muscular.

4. El ejercicio es clave para estar en forma. Lo ideal es que seas constante y que lo realices al menos tres veces a la semana.

5. Dormir al menos 6 horas ayuda a que tu piel se regenere y a procesar mejor las grasas que ingieres todos los días.

6. Tu cena debe ser ligera, pero nutritiva. Es mejor que tu último alimento lo ingieras dos horas antes de ir a dormir.

7. Recuerda que una vez a la semana puedes comer el pos-tre que más te guste. Sin excederte y sin culpas.

8. Realizar un poco de meditación al día será primordial para que estés en paz y tus niveles de estrés estén bajo control. ¡Recuérdalo!

9. Por último, ten presente que el mejor método para verte y sentirte bien es mirándote con amor, sonriendo siempre y manteniendo una actitud positiva.

Consejos para estar saludables y felices

11Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.ca NTRETENIMIENTO

- ¡Papá, Papá,

llévame al circo!

- No hijo, quién

quiera verte que

venga a casa.

- Hola, ¿cómo te llamas?- María de Los Ángeles,

¿y tú?- Daniel de Nueva York

Va un tío al campo con un saco de estiér-col y se encuentra con un amigo:

- ¿A dónde vas Mariano?

- A echarle estiércol a las fresas.

- ¿Y no las has probado con nata?

Le dice un vecino a otro:- Oye, que lástima, la gente cada vez lee

menos. - ¿Y tú como lo sabes? - Lo acabo de oír en la

radio...

Dos amigos:

- Oye, ¿qué tal pinta este

verano?

- Pues tengo ganas de

ir a Moscú, como el año

pasado.

- ¿Ah, pero fuiste a

Moscú el año pasado?

- No, también tenía

ganas...

LEOEn el día de hoy hablarás con unos familiares que han recu-rrido a ti para que medies en sus diferencias, así que ten-drás que ponerte manos a la obra. Hoy tendrás que enfren-tarte un poco con un compa-ñero sobre un proyecto.

VIRGOTe verás envuelto en una discusión entre amigos hoy, así que trata de ser impar-cial a la hora de opinar para que el asunto no te perjudi-que. Hoy ten cuidado con lo que digas a algún com-pañero de trabajo.

LIBRAHoy te tocará una reunión con los tuyos. Confórmate con irte sin ningún contra-tiempo de una cena familiar a la que no te apetece nada acudir. Está a punto de suce-derse en tu vida profesional un asunto interesante.

ESCORPIÓNPodrás pasar tiempo con los tuyos hoy; tendrás que hacer un gran esfuerzo para no dis-cutir con un familiar con el que no te entiendes demasia-do. La suerte se posicionará en tu signo para ayudarte en tu puesto de trabajo hoy.

SAGITARIOA causa del cansancio, no to-marás las mejores decisiones en el día de hoy, pero sabrás manejar la situación con un poco más acierto cuando re-poses. En el trabajo te queda mucho camino por recorrer para tener más autoridad.

CAPRICORNIOHoy será un día lleno de paz y de tranquilidad; tendrás tiempo libre para disfrutar de un poco de descanso y olvidarte del agobio que es-tás sufriendo En el trabajo, las cosas te irán muy bien en el día de hoy.

ACUARIOHoy podrás realizar aquellos cambios en tu hogar que ves necesarios. Necesitas un cam-bio en tu espacio, y al fin te lo podrás permitir. En el amor, es normal que las dudas regre-sen a tu vida sentimental.

PISCISLa energía positiva se manten-drá en tu signo durante todo el día de hoy y te devolverá de nuevo esa sonrisa que ha es-tado ausente en el pasado. No has tenido demasiada suerte en lo que al trabajo se refiere.

ARIESLa suerte se instalará pronto en tu vida, lo que te devolverá toda la energía positiva de la que no has disfrutado en los últimos meses. Has luchado mucho para conseguir un poco de esta-bilidad en tu trabajo.

TAUROTe sientes como si fueras la úl-tima persona en el mundo a la que la gente querría recurrir, pero pronto notarás el cariño y el reclamo de los tuyos. En el día de hoy, las cosas en el ámbito laboral mejorarán.

GÉMINISLa soledad que sientes a veces te rotura a veces, pero si te abres y te involucras con los tuyos, esa sensación de soledad des-aparecerá con mucha rapidez. Estás un poco desesperado por tu situación laboral.

CÁNCEREstás un poco acostumbra-do a tu excesiva indepen-dencia, pero pronto cambia-rán las cosas. Tu situación mejorará mucho a partir de hoy con la oportunidad de cambiar tu vida.

HORÓSCOPO

Laberinto

12 Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.caE INTERÉS

Los organiza-dores de Cal-gary Stam-pede han

comunicado que el even-to que se realiza anual-mente en la ciudad, se llevará a cabo este año a pesar de las devastadoras inundaciones en Alberta.

Bob Thompson, presiden-te del evento, anunció que las festividades se ejecu-tarán en la fecha prevista entre el 5 y el 14 de julio. Este año se celebra el ani-versario 101 del evento.

Thompson señala que se ha bombeado millones de galones de agua de las ins-talaciones del Scotiabank Saddledome y que ya han iniciado las labores de limpieza del parque, pre-parando el lugar para dar la bienvenida a los invita-dos de todo el mundo.

"El año pasado el tema de

nuestro centenario fue: "We are greatest together". Este año el lema no podría ser más cierto. Realizare-mos el mayor espectáculo al aire libre en la tierra, contra viento y marea" afirma Thompson.

"A lo largo de toda nuestra historia nunca hemos can-celado un show, a pesar de dos guerras y la Gran Depresión, 2013 no será la excepción", afirma.

Así pues, la ciudad se vestirá durante diez días al estilo western, parti-cipando de las diferentes actividades culturales y lúdicas que ofrece el even-to. Preservar y promover el patrimonio y los valores occidentales es el objetivo principal de la gran Es-tampida.

El impacto económico del evento se estima en más de $300 millones de dólares.

sigue en pie a pesar de las inundaciones

Breakfast Schedule 2013En estas festividades podrás degustar del clásico de-

sayuno gratis que ofrece la Stampede Caravan en los centros comerciales más importantes de Calgary.

Entre las 9:00 a.m. a las 11:00 a.m. podrás disfrutar en familia de ricos y esponjosos pancakes, salchichas, jugos y mucho más!

4 DE JULIO Ubicación: CBC

Dirección: 1745 Westmount Blvd N.W.

5 DE JULIOUbicación: Allstream

Dirección: 303 – 9 Ave S.E. Primeras 2000 personas.

6 DE JULIOUbicación 1: Marlborough Mall

Dirección: 1464, 515 Marlborough Way N.E.

Ubicación 2: West Market Square

Dirección: 1851 Sirocco Drive S.W.

8 DE JULIOUbicación 1: CrossIron Mills

Dirección: 261055 CrossIron Blvd. Balzac, AB

Ubicación 2: North Hill Shopping Centre

Dirección: 1632 14th Avenue N.W.

9 DE JULIOUbicación 1: Market Mall Shopping Centre

Dirección: 3625 Shaganappi Trail N.W.

Ubicación 2: Douglas Square

Dirección: 11520 24th Street S.E.

10 DE JULIOUbicación 1: Dalhousie Station and Shopping Centre

Dirección: 5005 Dalhousie Drive N.W.

Ubicación 2: Southcentre Shopping Centre

Dirección: 100 Anderson Road S.W.

11 DE JULIOUbicación 1: Southland Leisure CentreDirección: 20000 Southland Drive S.W.Ubicación 2: Northland Village Mall

Dirección: 5111 Northland Drive N.W.

12 DE JULIOUbicación 1: Britannia Shopping PlazaDirección: 815 49 Avenue S.W.Ubicación 2: Sunridge Mall

Dirección: 2525 36th Street N.E.

13 DE JULIOUbicación 1: Coventry Hills CentreDirección: 130 Country Village Road N.E.Ubicación 2: Deer Valley Shopping Centre

Dirección: 1221 Canyon Meadows Drive S.E.

*Esta programación está sujeta a cambios sin previo aviso.

SUNCOR ENERGY FAMILY DAY

Domingo 7 de julio

- Desde las 9:00 a.m. hasta la media noche.

- Entrada gratuita de 6 a 9 a.m.

- Gratis el Morning show in the Grandstand de 7:30 a 10:00 a.m.

- Desayuno gratis para las primeras 20.000 personas, 7:00 a 9:30 am en Grandstand Courtyard.

- Las boletería será distribuida en las entradas del parque.

WESTERN HERITAGE DAY

Martes 9 de julio

- Entrada libre durante todo el día para las personas ma-yores de 65 años, quienes deberán reclamar su boleto en las taquillas para ingresar. Las personas mayores y sus acompañantes serán admitidas a partir de las 8:00 a.m. El Parque abre sus puertas a las 11 de la mañana para el público general.

- Disfrute de café y donas en el Stampede Corral de 8:30 a 10 a.m. (hasta agotar existencias).

- Gratis el Morning Show in the Corral a las 8:30 a.m.

- Gratis WestJet Skyride.

- Entrada gratis al Rodeo y al Evening Show. Los boletos deben reclamarse en la taquilla, abierta desde las 11 a.m.

BMO KID'S DAY

Miércoles 10 de julio

- Desde las 9:00 a.m. hasta la media noche.

- Entrada gratis desde las 6 a 9 a.m. para niños menores de 12 años con sus acompañantes.

- Desayuno gratis de 8 a 9:30 a.m. en Grandstand Courtyard.

- Gratis el Morning show in the Grandstand de 8:15 a 10:00 a.m.

Entradas gratuitas a Calgary Stempede

13Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.ca ATINOAMERICANAS

LATINOAMÉRICA

BRASIL

MÉXICO

Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA

Jorge Romberg

“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com

y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.

CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY

Viernes 5 de Julio: Partici-pación de un carro alegóri-co de México en el desfile de Stampede. Esa noche una gran fiesta en Stetson Bar (10002 McLeod Trail S.) con la actuación del Ma-riachi Nacional de México, la cantante Gisela Romero y la música de DJ de Jor-ge Romberg. Entrada solo $15.00 y promete ser una súper fiesta. Para más in-formación: (403) 241-2707.

19 de Julio: Latin Sound Productions nos invita a celebrar la independencia de Colombia en un baile animado por la Orquesta Newave y música de dos DJ’s. con una fiesta en el 3181 de la Calle 32 en el NE de Calgary. Para más in-formación: (403) 827-4786. Entradas: $15 por adelanta-do y $20 en la puerta.

20 y 21 de Julio: Fiesta-val en la Plaza Olímpica. El Domingo actuará la Sonora Carruseles

Jueves 25 de Julio: Ac-tividad de “networking”

organizado por ACCPA en Rio’s Bar & Grill (800 – 6 Avenida SW), entre las 5:30 y las 8:00. Entrada gratuita.

27 de Julio: Celebración del Día de Colombia or-ganizado por Amigos Co-lombianos en Stanley Park. Entrada gratuita. Actividad para toda la familia. Comi-da típica, actuaciones artís-ticas, artesanías, turismo y grandes premios.

Todos los meses, en Soy Latinoamericano y en Bus-cando América disfrute del ciclo presentado por Health Link, con una entrevista a su representante quien nos habla de los muchos be-neficios que ofrece Health Link, incluyendo la pro-visión de intérpretes para ayudar a quienes tienen dificultad con el idioma Inglés para comunicarse con un profesional de la salud, servicio comuni-tario de gran relevancia, y exclusivamente a tra-vés de Soy Latinoameri-cano y Buscando Amé-rica, sus programas de radio en Español.

La cantidad de usuarios de Internet creció en Latinoamérica un 12% al pasar de 131.3 millones en marzo de 2012 a 147.3 millones de cibernautas en marzo de 2013.

Las protestas tuvieron inicio una semana atrás en Sao Paulo, exclusiva-mente contra la subida de las tarifas de transporte público.

El reporte incluye a 162 países, de los cuales Islandia, Dinamarca, Nueva Zelandia, Austria, Suiza, Japón, Finlandia, Canadá son los ocho primeros más pacíficos.

Un estado de paz medio es el que experimenta México, según el Índice Global de Paz 2013

En América Latina se presenta un mayor incremento de usuarios en la red

Las protestas en Brasil empiezan a dar resultado

Según el informe publicado por el Institute for Eco-nomics and Peace, México avanzó dos lugares en el Índice de Paz Global de este año, del 135 al 133, aunque no alcanza aún a países donde se considera

que hay un estado de paz "alto".

“La guerra (contra el narcotráfico), que ahora cumple seis años de conflicto, ha aumentado de manera dramática la violencia y brutalidad experimentada, con secuestros, asesinatos masivos, ejecuciones y exhibiciones públicas de cadáveres”, indica el in-forme en referencia a la estrategia en contra del crimen organiza-do implementada por el gobierno de Felipe Calderón Hinojosa.

Este informe divide el estado de paz en cuatro niveles: Muy alto, Alto, Medio, Bajo y Muy Bajo. México se encuentra en el tercer nivel en el puesto 133.

El índice mide variables como el funcionamiento del gobierno, el entorno empresarial, la distribución de los recursos, el respeto a los derechos, la libertad de prensa y los niveles de corrupción,

según lo dicho por Steve Killelea, fundador y presidente ejecutivo del Institute for Economics and Peace en entrevista con el progra-ma Aristegui, de CNN.

El reporte incluye a 162 países, de los cuales Islandia, Dinamarca, Nueva Zelandia, Austria, Suiza, Japón, Finlandia, Canadá son los ocho primeros más pacíficos, mientras que Afganistán, Somalia, Siria e Iraq son los más violentos.

De los países de América Latina el más pacífico es Uruguay, que se sitúa en el 24 y el menos pacífico es Colombia ubicado en el puesto 147 en el nivel bajo.

Killelea señaló que entre las nueve regiones analizadas, Europa es la más pacífica y el Sur de Asia la menos pa-cífica. “Todas las regiones del mundo registran un dete-rioro de la paz desde 2008, a excepción de Norteamérica que se ha mantenido estable”, señala el reporte.

Los tres países que destacan por la mejora en la situación de paz son Chad, Georgia y Haití.

● Unas seis grandes ciudades del país han anunciado la reducción de las tarifas del transporte público tras las multitudinarias concentraciones.

Por su parte, la presidente, Dilma Roussef tiende la mano a los manifestantes: "Las voces de la calle debe ser escu-chadas por que van más allá de los mecanismos tradicio-nales de las instituciones, de los partidos políticos, de las clases y de los medios de comunicación".

El pasado lunes 17 de junio salieron a manifestarse un cuar-to de millón de personas en todo el país. Al día siguiente, sólo en Sao Paulo se manifestaron 50.000 personas. La pro-testa terminó, como ya ocurriera el lunes, en disturbios.

"Estamos aquí para mejorar nuestro país en una etapa crucial. Si tenemos libertad podemos conseguir todo lo que queramos en esta vida" afirma un manifestante.

Las protestas tuvieron inicio una semana atrás en Sao Paulo, exclusivamente contra la subida de las tarifas de transporte público, pero han terminado extendiéndose a otras ciudades y revelando un profundo descontento social en todo Brasil.

Manifestantes y expertos coinciden en que los 20 céntimos que subieron en las tasas del transporte han sido el desenca-denante de las protestas pero no son la razón de fondo.

Las deficiencias en los servicios públicos, la sanidad y la educación, al igual que la inversión de fondos públicos en eventos internacionales -como el Mundial 2014- cuan-do el país demanda solución a necesidades prioritarias son las causas de estas recientes y multitudinarias pro-testas en Brasil.

● Según un informe de la firma ComScore, especia-lizada en investigaciones del mercado digital, Lati-noamérica es la región que presenta mayor aumento de usuarios en la red, quienes además destinan un prome-dio de 26 horas al mes na-vegando, lo que significa un tercio de su tiempo inverti-do en redes sociales.

La cantidad de usuarios de

Internet creció en Latinoa-mérica un 12% al pasar de 131.3 millones en marzo de 2012 a 147.3 millones de ci-bernautas en marzo de 2013. Le sigue Asia Pacífico con un crecimiento del 7%, donde hay 644 millones de usua-rios; Europa con un 5% y 412 millones; y Estados Unidos y Canadá el 1% con 216 millo-nes. A pesar del crecimiento del público latinoamericano,

cabe decir que éste sólo re-presenta el 9% de la audien-cia de internet mundial.

Aunque las 26 horas prome-dio que pasan los usuarios la-tinoamericanos en la web es inferior a las horas promedios de los estadounidenses y ca-nadienses (37) y los europeos (26.8), sí supera al tiempo dedicado por los usuarios de Asia Pacífico (17.3) y de Me-dio Oriente y África (17.2).

Tal y como señala el informe, la distribución de internautas en la geografía regional es prácticamente proporcional a la cantidad de habitantes de cada país, resulta así lógico que el 42% de los internautas estén en Brasil. Le siguen en orden de mayor a menor cantidad de

internautas México, Argen-tina, Colombia, Venezuela, Chile, Perú y Puerto Rico.

El mercado latinoamericano está dominado especialmen-te por los jóvenes, el 60.7% de usuarios están entre los 15 a 34 años y un 19.5% son usuarios de 35 a 44 años, más que a nivel global. Asimismo, el 49% son mujeres y el 51% son hombres.

También se destaca en el in-forme que los usuarios lati-noamericanos le dedican hoy más tiempo a las redes so-ciales pasando de 7.5 a 10.32 horas en promedio; lo que supera las horas dedicadas a portales con 4.50, servicios con 4.18 y sitios de entretenimiento con 4.10 horas en promedio.

14 Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.caLASIFICADOS

EDMONTONLavavajillas, Jornada com-pleta, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 18.37 por hora, Edmonton, Downtown, Alberta, Em-pleador: Shaw Conference Centre, E-mail: careers@ed-monton.com

Ingeniero eléctrico, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 36.00 por hora, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: El Staffing Ex-change Inc., E-mail: colin@staffingexchange.com

Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 to $ 24.00 por hora, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: Chimeneas MUNDO, E-mail: fireplaceworld@gas-fireplace.net

Ingeniero de Potencia, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 42.00 por hora, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: El Staffing Ex-change Inc., E-mail: colin@staffingexchange.com

Cocinero, Jornada com-pleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 a $ 14.50 por hora, Edmonton, Al-berta, Empleador: Cora Breakfast & Lunch pasa-rela, Fax: (780) 465-2662

Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $10.50 a $12.50 por hora, Edmonton, sur, Alberta, Em-pleador: Cora Breakfast & Lunch pasarela, Fax: (780) 465-2662

Supervisor de lavandería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 22.36 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: TERRA LOSA DRY CLEANERS, E-mail: cindypark53@yahoo.com

Eléctrico, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo de un: 37,22 dólares por Hora, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: Halliwell Con-sulting, E-mail: jim@ha-lliwellconsulting.com

Conductor de camión, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 20.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: AA JOHNNY’S SEWER & DRAIN CLEANING, E-mail: aajohnny@telus.net

Trabajador de manteni-miento de edificio, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.50 por hora, Edmonton, Alberta, Em-pleador: SAFE SERVICIO EMPRESAS LTD, E-mail: hr@ultra-shine.net

Servicio al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 32,000.00 a $ 36,000.00 anual, Edmonton Norte, Al-berta, Empleador: DSL Ltd, E-mail: jobs@dslinc.com

Asesor de servicio al clien-te, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 38,000.00 a $ 42,000.00 anual, Ed-monton Norte, Alberta, Empleador: DSL Ltd, E-mail: jobs@dslinc.com

CALGARYMecánico Industrial, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 39.18 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Halliwell Con-sulting, E-mail: james@ha-lliwellconsulting.com

Ingeniero eléctrico de di-seño, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 65,000.00 a $ 75,000.00 anual, Calgary Sureste, Al-berta, Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: matt@halliwellconsulting.com

Mecánico de equipo pesa-do, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 39.18 por hora, Ciudad de Calgary, Al-berta, Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: matt@halliwellconsulting.com

Mecánico de mantenimien-to, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 33.00 por hora, Calgary Noroeste, Al-berta, Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: matt@halliwellconsulting.com

Mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 40.00 a $ 45.00 por hora, Calgary South West, Alberta, Em-pleador: Halliwell Consul-ting, E-mail: matt@halliwe-llconsulting.com

Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 14.00 to $ 16.00 por hora, Cal-gary, Alberta, Empleador: Bento Sushi, Sitio Web: https://careersen-bento-sushi.icims.com/

Supervisor de tienda, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30,000.00 a $ 39,000.00 anual, Calgary North East, Alberta, Emplea-dor: Bento Sushi, Sitio Web: https://careersen-bentosushi.icims.com/

Operario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 12.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Bento Sushi, Sitio Web: https://careersen-bentosushi.icims.com/

Administrador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 70,000.00 a $ 80,000.00 anual, Calgary, Alberta, Empleador: Trans-United Consultants Ltd., E-mail: rs-tekel@trans-united.net

Mecánico de motores die-sel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40.65 por hora, Calgary, Alberta, Em-pleador: Cummins Western Canada LP, E-mail: cwcj-obs@cummins.com

Cocinero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.95 por hora, Calgary South West, Alberta, Em-pleador: Cookhouse de Montana, E-mail: monta-nas3014@cara.com

Arquitecto, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 90,000.00 a $ 120,000.00 anual, Calgary, Alberta, Empleador: EPAM Sistemas Canada Ltd., E-mail: sco-tt_elliott@epam.com

LETHBRIDGEGerente de Ingeniería, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 114,000.00 a $ 190,000.00 anual, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: james@halliwellcon-sulting.com

Ingeniero de Potencia, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 31.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Halliwell Con-sulting, E-mail: james@ha-lliwellconsulting.com

Técnico de ingeniería mecá-nica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 70,000.00 a $ 100,000.00 anual, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Estándar empleado, E-mail: info@hire-standard.com

Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Retribución basan únicamente en la Co-misión, Lethbridge, Alberta, Empleador: Ashley Furniture HomeStore, Sitio Web: http://www.ashleycareers.ca

Carpintero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 20.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www.cleanharbors.com

Contador, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 75,000.00 a $ 95,000.00 anual, Lethbridge, Alberta, Empleador: Estándar em-pleado, E-mail: info@hire-standard.com

Administrador de oficinas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40,000.00 a $ 45,000.00 anual, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Estándar empleado, E-mail: info@hire-standard.com

Supervisor de Efecto Inverna-dero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir in-glés, Salario: $ 3,000.00 men-sual, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Broxburn Verduras y café, E-mail: info@broxburn-vegetables.com

Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: S & A Holdings Ltd, E-mail: Hiroba-lethbridgejobs@gmail.com

Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 10.15 por hora, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Denny restaurante, E-mail: ksharma@dennys.ca

Cocinero, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Emplea-dor: Denny restaurante, E-mail: ksharma@dennys.ca

Asociado de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 20.00 por hora, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Cap-it, E-mail: doug.dubnyk@capitlethbridge.com

RED DEERMecánico equipo pesado, Jornada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Salario: $ 29.00 a $ 38.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www.cleanharbors.com

Ayudante mecánico de equi-po pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 18.00 to $ 25.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www.cleanharbors.com

Químico Ambiental, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 20.00 a $ 25.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www.cleanharbors.com

Auxiliar de servicio de lim-pieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 14.50 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: A Budget Mo-tel Western, E-mail: naan_naan37@yahoo.ca

Contador asistente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 11.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Tim Horton, E-mail: parkla-ndtimhortons@gmail.com

Mecánico de mantenimien-to, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 24.00 a $ 27.00 por hora, Red Deer, Al-berta, Empleador: Centro de Distribución Nossack, Fax: (403) 346-5030

Auxiliar de cafetería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Inspire Investments Inc, E-mail: mu-choreddeer@hotmail.com

Servicio técnico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 22.00 a $ 40.00 por hora, Red Deer, Alberta, Em-pleador: Door Masters Inc., Fax: (403) 341-4630

Supervisor de servicio de co-mida, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 13.00 por hora, Red Deer, Alberta, Em-pleador: Denny restaurante, E-mail: ksharma@dennys.ca

Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 11.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Denny restaurante, E-mail: ksharma@dennys.ca

Conductor de camión, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 22.00 a $ 28.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Mate-riales de Construcción Con-voy, E-mail: larry.tennant @ convoy-supply.com

Trabajador de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.00 por hora, Red Deer County, Al-berta, Empleador: GILMAR Construction Ltd., Dirección: 08:00-15:00, 127 Clearwill Avenida Red Deer County, Alberta, T4E, 0A1

Demostrador, Jornada com-pleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 por hora, Red Deer, Al-berta, Empleador: Launch!, E-mail: michelle.kreps@launchthis.com

MEDICINE HATGerente de Ingeniería, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 140,000.00 a $ 160,000.00 anual, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Trans-United Consultants Ltd., E-mail: rstekel@trans-united.net

Ingeniero de potencia de se-gunda clase, Jornada com-pleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 45.00 a $ 50.00 por hora, Me-dicine Hat, Alberta, Emplea-dor: Halliwell Consulting, E-mail: james@halliwell-consulting.com

Representante de ventas, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Retribución basan únicamente en la Comisión, Medicine Hat, Alberta, Em-pleador: Ashley Furniture HomeStore, Sitio Web: http://www.ashleycareers.ca

Técnico de motores, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 24.00 por hora, Medici-ne Hat, Alberta, Empleador: Rodeo Ford Sales LTD, E-mail: rlant@rodeoford.ca

Auxiliar administrativo, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Em-pleador: SOLUCIONES HR, E-mail: info@hrsolutionsca-nada.com

Cocinero de restaurante, Jorna-da completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 to $ 12.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Em-pleador: Perkins Restaurant & Bakery, Sitio Web: http://www.perkinsrestaurants.com

Carpintero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 25.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Em-pleador: Amron Construc-ción, E-mail: rob_vollman@amronhomes.com

15Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.ca ARÁNDULA

“Man of Steel” se anota el segundo mejor estreno del año

● En declaraciones a la revista Rolling Stone, cuyos extractos fueron adelantados por la prensa estadounidense, Depp consi-dera que "esa es la naturaleza de las ruptu-ras", especialmente "cuando hay niños pe-queños por medio".

La pareja, que estuvo unida durante 13 años, anunció el fin de su relación en junio del año pasado. Depp y Paradis se conocieron durante el rodaje de The Ninth Gate (1999). Sus hijos son Lily-Rose, de 14 años, y Jack, de 11.

"Las relaciones son muy difíciles. Especial-mente en nuestra situación porque estoy constantemente fuera o lo están ellos, así que es duro. No era fácil para ella. Tampoco para mí ni para los niños. Por la razón que sea eso para, pero no cesa el hecho de que te preocu-pas por la otra persona, la madre de mis hijos. Siempre voy a estar en sus vidas", declaró.

El intérprete, que recientemente cumplió 50 años, indicó que encajó la separación con más madurez que cuando llegó el fin de sus relaciones con Kate Moss o Winona Ryder.

"No me iba a dar a la bebida para hacer más fáciles las cosas. Eso hubiera sido fatal. Sentí que era mi deber tener las cosas claras durante el proceso. Tenía algo serio en lo que centrar-me, es decir, asegurarme que mis hijos iban a estar bien", manifestó el protagonista de la saga "Pirates of the Caribbean".

Depp, que actualmente mantiene una relación con la actriz Amber Heard, a quien conoció en el plató de The Rum Diary, admitió que, hasta el nacimiento de su hija en 1999, no entendía el sentido de su vida más allá de la dedicación a su carrera profesional.

"Fue como correr un velo y ver las cosas claras. ¡Ahora lo entiendo! El sentido de todo era esta preciosa pequeña criatura en cuya creación he tomado parte. No tenía ni idea de qué debía significar la vida. Aún no lo sé. No estoy seguro de que tenga que te-ner un significado. Pero mientras tengas la oportunidad de respirar, respira. Y mientras puedas hacer que tu hijo sonría y ría, sigue adelante", apuntó.

L a resurrección cinematográfica de Superman con "Man of Steel", facturada por el director Zack Snyder y protagonizada por el británico Henry Cavill, rompió la taquilla con 125 mi-

llones de dólares, el mejor estreno de la historia en el mes de junio y el segundo mejor en lo que va de año.

Según la web especializada Box Office Mojo, la película, donde también aparecen Amy Adams, Michael Shan-non, Kevin Costner, Diane Lane, Russell Crowe y Lau-rence Fishburne, batió la anterior mejor marca de junio, establecida por "Toy Story 3" con 110 millones de dólares hace tres años, aunque se quedó por detrás de los 175,3 millones de "Iron Man 3" obtenidos en mayo.

La trama de los orígenes del héroe, que es enviado por sus padres a la Tierra cuando es un bebé para salvarlo de

la destrucción de su remoto planeta, Krypton, fue concebi-da por los artífices de la exitosa última revisión de Batman, Christopher Nolan y David S. Goyer.

El segundo puesto en la taquilla, con 20,5 millones de dólares, fue para el estreno de la comedia "This Is The End", el debut en la dirección de Seth Rogen y Evan Goldberg, que reunieron en la gran pantalla a su círculo de amigos íntimos, entre los que se cuentan Jonah Hill, James Franco, Danny McBride, Craig Robinson, Michael Cera y Jay Baruchel para crear una cinta apocalíptica repleta de humor negro.

Johnny Depp habló por primera vez sobre su expareja Vanessa Paradis

Cuatro años sin el Rey del popEl pasado martes 25 de junio se

cumplieron 4 años de esa noticia que todavía conmueve a los más fanáticos y que tiene en líos jurí-

dicos a la compañía AEG Live, empresa de conciertos que organizaba This is it, la gira que estaba preparando el rey del pop.

La denuncia de la familia del artista se da porque consideran que dicha empresa estaba detrás de las actuaciones del doctor Conrad Murray, condenado a cuatro años de prisión por homicidio involuntario, luego de la combi-nación letal de medicamentos recetados por él y que provocaron la muerte de Jackson.

En medio de este juicio los hijos de Jackson comienzan a ser protagonistas, esta misma semana el hijo mayor Prince, de 16 años, será el próximo testigo de los abogados de la familia en los estrados, en cambio Paris no lo será, dados sus problemas emociona-

les que la tienen en tratamiento psiquiátrico.

Con este juicio se han evidenciado inconve-nientes graves en el sueño de Michael Jack-son e incapacidad de recordar tanto las co-reografías como las letras de las canciones.

Además de testigos como su maquillador y co-reógrafo quienes testificaron acerca de la para-noia del artista y una pérdida de peso extrema.

El juicio, va por la novena semana en una cor-te de Los Angeles y se espera que dure hasta agosto, según los abogados de ambas partes.

Fuera de todos estos líos jurídicos, de los problemas de su familia y de las causas de su muerte, siempre se recordará el le-gado de Michael Jackson, su música, su influencia en los artistas que hoy están en la cima de los listados internacionales y un referente de talento y creatividad para las nuevas generaciones.

16 Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.caECNOLOGÍA

Huawei se quiere poner a la par de Apple y Samsung

I nstagram, una de las redes so-ciales móviles de mayor popula-ridad, podría introducir soporte para compartir videos cortos en-

tre usuarios. Supuestamente esta sería la forma como Instagram (de Facebook) pretende competir con Vine de Twitter y otras aplicaciones similares.

Después de que Facebook compró a Ins-tagram en 2012, algunos cambios hicieron notoria la rivalidad entre la empresa de Mark Zuckerberg y Twitter. Antes de que terminara el año se retiró la compatibili-dad en Instagram que permitía ver las fotos compartidas en esa red social directamente en la línea de tiempo de Twitter.

Desde entonces, los usuarios que quieran ver una foto de Instagram que haya sido compartida en un tuit deben abrirla direc-tamente en el navegador o en la app móvil; por el contrario, si la foto es compartida en Facebook se puede ver fácilmente a través de esa red social.

Según el sitio Tech Crunch, sus propias fuentes sugieren que Facebook anunciará

la compatibilidad de Instagram con vi-deo; inicialmente se creyó que Facebook presentaría un lector RSS, pero supuesta-mente la modificación a Instagram parece más probable.

Respecto al funcionamiento de Instagram con video, se cree que los clips capturados con la aplicación podrían tener una dura-ción de 5 a 10 segundos, pero no se sabe si serán compatibles con el uso de filtros para modificar su apariencia.

Posiblemente debido a la incompatibilidad de Instagram con Twitter, los clics a enlaces de Instagram han ido a la baja frente a los de Vine. En el caso de los videos de Vine, uno puede simplemente abrir un tuit y visualizar el clip corto directamente en la aplicación o Twitter para web, así como insertar el tuit completo en otros sitios.

De acuerdo a información del sitio de análi-sis Topsy, la cantidad de enlaces publicados en Twitter que redirigen al usuario hacia un video en Vine rebasaron a los de Instagram en los últimos días, sobre todo desde que Vine llegó a Android el pasado 3 de junio.

El iPhone 5S tiene poco que mostrar nuevo respecto al actual iPhone 5, para decepción de muchos usuarios de Apple que ya daban por hecho que la

mejora del teléfono más popular del mundo iba a ser de envergadura. Nada más lejos de la realidad. Posiblemente el iPhone 5S venga a seguir la mis-ma línea que el iPhone 5 que está en el mercado desde el pasado fin de año. Por lo tanto, habrá que esperar para encontrar novedades en el producto más demandando de la compañía de la manza-na. Pero solo se anticipa que se podrán incluir dos colores más al negro y blanco; el rojo y el verde.

El iPhone 5S y sus nuevas prestaciones, si las hay, se-rán analizadas en el encuentro para desarrolladores anual que Apple celebra a partir de hoy. Además, la empresa presentará casi con total seguridad su sis-tema operativo iOS 7, que vendría integrado en el futuro iPhone 5S, como ya era de esperar.

El iPhone 5S, según recoge el periódico The Wall Street Journal, supone "otro estancamiento en el

desarrollo de Apple" en términos de innovación. De hecho, añade, "ya Apple no sorprende a sus usuarios con los modelos de iPhones e iPads que está sacando al mercado en los últimos tiempos, todo lo contrario que Samsung, su gran rival". The Wall Street Journal incide también que errores como la aplicación de mapas de Apple que nació con el sistema iOS 6 ha provocado ciertas dudas en los usuarios de iPhone 5 a la hora de valorar las garantías que presta la compañía de Steve Jobs ahora que el gurú tecnológico ha fallecido.

El iPhone 5S, sin duda, será una de las comidillas en la Conferencia Mundial de Desarrolladores. Tim Cool presentará en este evento las últimas versiones de los sistemas operativos de Apple: el iOS 7 y el OS X 10.9, que tanta expectación sus-citan. Jonathan Ive es el encargado de supervisar este sistema operativo, que será lanzando al mer-cado en meses próximos. Sin embargo, a no ser que Apple dé una vuelta de tuerca, poco va a sor-prender con la llegada a las tiendas del iPhone 5S.

El iPhone 5S será una decepción respecto al iPhone 5

Instagram sería compatible con video

● Después de la presentación oficial en Londres de su smartphone de gama alta, el Huawei Ascend P6 que opera bajo la plataforma Android, y de la posterior muestra oficial unas horas más tarde del mismo modelo en Com-munic Asia; evento que tiene lugar en Singapur; los desarrolladores de la marca conocida más por sus módems y otros dispositivos necesarios para la conectividad han manifestado su interés por entrar al mercado de los smartphones, un reino dominado en su mayoría por Apple y Samsung.

Uno de los representantes de la empre-sa china ha destacado las virtudes del dispositivo móvil, específicamente su cámara frontal de 5 megapixeles y la cámara trasera de 8 megapixeles con apertura de 2.0.

Han dicho además que es un teléfono delgado y bello a la vista y que están

tomando medidas para alcanzar a sus competidores, que con el lanzamiento reciente del Samsung Galaxy S4 y la po-sible presentación del iPhone 6, lo más reciente de Apple, tendrán bastante ca-mino por recorrer.

Huawei, con una participación dentro del mercado de los smartphones de 4.7% a nivel mundial -bastante más lejos que la penetración en ese nicho por parte de Samsung (30.7%), Apple (17.8%) y LG (4.9%)-tiene que ponerse a punto con los nuevos desarrollos y dispositivos, cuya ve-locidad de lanzamiento no da un respiro, ya que cada día se anuncian modelos más avanzados y con mejoras para el usuario.

Los representantes de la compañía están seguros que su reconocimiento en el mercado llegará y que por ahora, se preocuparán en establecer buenas bases para continuar en la creación de dispositivos móviles.

Golf Fútbol Fútbol

Piqué alabó el partido que hizo Thiago contra Italia en la final del europeo sub 21, en una entrevista en ‘Al Primer Toque’ de Onda Cero.

El inglés Justin Rose, de 32 años, se adjudicó el título del Abierto de los Estados Unidos de golf disputado en Merion (Pensilvana).

Rose ganó el Abierto de golf de Estados Unidos Piqué quiere que Thiago se quede en Barcelona Messi, imputado por fraude fiscal

Pág 19 Pág 21 Pág 21

S U T IE ND A L AT IN A

Edición 80 • Julio de 2013 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

● El alero LeBron James logró otro sueño más al proclamarse campeón de Liga por segundo año consecutivo y ser de nuevo el líder de los Heat de Miami que vencieron 95-88 a los Spurs de San Antonio en el séptimo partido de las Finales de la NBA que ganaron 4-3 en la serie al mejor de siete.Su gran actuación individual esta vez le supuso también alcanzar el premio Bill Russell de Jugador Más Valioso (MVP) de las Finales.

LeBron apostó todo y salió ganadorS E C C I Ó N D E P O R T E S

Pág 23

Sebastián Vettel amplió contrato con Red Bull hasta el final del 2015

Un juzgado de Gavà (Barcelona) ha imputa-do al futbolista del FC Barcelona Leo Messi y a su padre por presuntuo-so fraude.

18 Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.caEPORTES

NBALeBron apostó todo y salió ganador

El alero LeBron James logró otro sueño más al proclamarse campeón de Liga por segundo año consecutivo y ser de nuevo el líder de los Heat de Miami que vencieron 95-88 a los Spurs de San

Antonio en el séptimo partido de las Finales de la NBA que ganaron 4-3 en la serie al mejor de siete, informó Efe.

Su gran actuación individual esta vez le supuso también alcan-zar el premio Bill Russell de Jugador Más Valioso (MVP) de las Finales, el segundo que consiguió como profesional des-pués de haber disputado cuatro Finales de la NBA.

James, de 27 años, ya tiene en su poder cuatro premios de MVP de la Liga, incluido el de esta temporada, pero su gran sueño volvió a ser el conseguir el título de Liga y además mostrarse de nuevo líder indiscutible como hizo con los Ca-valiers de Cleveland a los que no les pudo dar un título de campeones, pero sí los llevo a las Finales.

El alero estrella de los Heat, que llegó al equipo del sur de Florida para unirse al escolta Dwyane Wade y al ala-pívot Chris Bosh y formar los "Big Three", cumplió su gran sueño de lograr otro título y se convierte en el tercer jugador que logra premios de MVP consecutivos de Liga y de Finales en la historia de la NBA para unirse a los legendarios Russell y Michael Jordan.

"Lo que he logrado esta noche significa mucho para mí, es ver cumplido otro sueño más y comprobar que somos un equipo ganador, con una organización en la que todos hemos luchado por revalidar el título", declaró James. "Los que cuestionaron mi liderazgo al frente del equipo ya tienen la respuesta".

James reiteró que todos los compañeros hicieron una labor

excepcional, como el escolta Dwyane Wade, que aportó un doble-doble de 23 puntos, 10 rebotes y dos tapones.

En la final, los Heat tendrían que vérselas con San Antonio Spurs, hoy por hoy el equipo más experimentado de la liga y uno de los más competitivos. Como ya ocurriera contra In-diana, Miami se vio forzado a un win-or-go-home (partido de eliminación), pero en ambos casos se rehizo y terminó ganando en dos séptimos partidos espectaculares.

Así, los Heat han constatado el potencial de un proyecto deportivo basado en la defensa, la velocidad, la fuerza y el “factor X” que supònen sus dos estrellas, LeBron James y Dwayne Wade.

Con tres finales y dos títulos consecutivos, los Heat se abren, como mínimo, un hueco en la Historia de la NBA. Quizá sea pronto para hablar de dinastía, pero los Heat buscarán en 2014 el “three-peat” (tres campeonatos consecutivos).

LeBron, MVP otra vezTras su demoledora exhibición en el último partido estaba cantado que LeBron James sería designado como el jugador más valioso de las finales. Ya lo logró la temporada pasada y en esta repite galardón. Aclamado por el público del Ame-rican Airlines Arena de Miami, LeBron recogió su trofeo recordando sus orígenes humildes: “Soy LeBron James, de Akron, Ohio. No tendría que estar aquí”. El caso es que sí que está, en lo más alto. James se convierte en el segundo jugador de la historia en ser elegido MVP de la liga regular y de las finales por dos temporadas consecutivas. El prime-ro fue Michael Jordan. Palabras mayores.

Año Jugador Equipo

1969 Jerry West Los Ángeles Lakers1970 Willis Reed New York Knicks1971 Kareem Abdul-Jabbar Milwaukee Bucks1972 Wilt Chamberlain Los Ángeles Lakers1973 Willis Reed New York Knicks1974 John Havlicek Boston Celtics1975 Rick Barry Golden State Warriors1976 Jo Jo White Boston Celtics1977 Bill Walton Portland Trail Blazers1978 Wes Unseld Washington Bullets1979 Dennis Johnson Seattle SuperSonics1980 Magic Johnson Los Angeles Lakers1981 Cedric Maxwell Boston Celtics1982 Magic Johnson Los Angeles Lakers1983 Moses Malone Philadelphia 76ers1984 Larry Bird Boston Celtics1985 Kareem Abdul-Jabbar Los Angeles Lakers1986 Larry Bird Boston Celtics1987 Magic Johnson Los Angeles Lakers1988 James Worthy Los Angeles Lakers1989 Joe Dumars Detroit Pistons1990 Isiah Thomas Detroit Pistons1991 Michael Jordan Chicago Bulls1992 Michael Jordan Chicago Bulls1993 Michael Jordan Chicago Bulls1994 Hakeem Olajuwon Houston Rockets1995 Hakeem Olajuwon Houston Rockets1996 Michael Jordan Chicago Bulls1997 Michael Jordan Chicago Bulls1998 Michael Jordan Chicago Bulls1999 Tim Duncan San Antonio Spurs2000 Shaquille O'Neal Los Angeles Lakers2001 Shaquille O'Neal Los Angeles Lakers2002 Shaquille O'Neal Los Angeles Lakers2003 Tim Duncan San Antonio Spurs2004 Chauncey Billups Detroit Pistons2005 Tim Duncan San Antonio Spurs2006 Dwyane Wade Miami Heat2007 Tony Parker San Antonio Spurs2008 Paul Pierce Boston Celtics2009 Kobe Bryant Los Ángeles Lakers2010 Kobe Bryant Los Ángeles Lakers2011 Dirk Nowitzki Dallas Mavericks2012 LeBron James Miami Heat2013 LeBron James Miami Heat

Jugadores más veces premiados:N . Jugador Equipo

6 Michael Jordan Chicago Bulls3 Tim Duncan San Antonio SpursShaquille O'Neal Los Ángeles LakersMagic Johnson Los Ángeles Lakers2 LeBron James Miami HeatKareem Abdul-Jabbar Los Ángeles LakersKobe Bryant Los Ángeles LakersLarry Bird Boston CelticsHakeem Olajuwon Houston RocketsWillis Reed New York Knicks.

Relación completa de los jugadores ganadores del premio de MVP de las Finales de la NBA desde que se estableció en 1969:

19Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.ca EPORTES

El inglés Justin Rose, de 32 años, se adjudicó el título del Abierto de los Estados Unidos de

golf disputado en Merion (Pensil-vana), que le introduce en el pal-marés de campeones de torneos de Grand Slam.

Rose firmó una última ronda al par del campo (70 golpes), para un acu-mulado de uno arriba después de 72 hoyos. El inglés frustró el asalto final del líder al comienzo e ídolo estadounidense, Phil Mickelson.

Un puño cerrado pegado a los la-bios, una mirada y un beso lan-zado al cielo de Merion, en Fila-delfia, fue la emotiva dedicatoria en el hoyo 18 de Justin Rose, el nuevo campeón del abierto esta-dounidense con cuyo éxito cierra, además, una herida en Inglaterra: 43 años sin triunfos de uno de sus

golfistas en este torneo.

Rose es el primer golfista inglés en ganar un torneo Major desde que su compatriota Nick Faldo se impusiera en el Másters de Au-gusta de 1996.

"Todo funcionó para mí, fue un día tan emotivo, no podía dejar de mirar al cielo y pensar en que mi viejo padre tuvo algo que ver con eso", dijo un emocionado Rose tras su victoria.

Rose había recibido un mensaje de correo electrónico alentador y profético de su amigo australiano Adam Scott, después de que éste ganara su primer gran título hace dos meses en el Másters de Au-gusta, en el que le dijo: "Tú tiem-po está cerca".

La última vez que un inglés ganó el torneo fue con Tony Jacklin en 1970.

● Pirelli, suministrador único de neumáti-cos del Mundial de Fórmula Uno, anunció en un comunicado, que cambió de planes y que no modificará los mismos, en contra de lo previsto inicialmente.

Pirelli justificó esta decisión "debido a que los nuevos neumáticos que se llevaron a Canadá para ser probados en los entre-namientos libres del viernes no se pudie-ron usar debido a la lluvia" y "porque los equipos no llegaron a un acuerdo unánime acerca de la introducción de esos cambios".

La marca italiana aseguró en su comunica-do que "por contra, un cambio en el proce-so de fabricación debería asegurar que el asunto de laminación ha queda abortado".

Al mismo tiempo, Pirelli anunció en su misiva los compuestos para los próximos tres Grandes Premios del Mundial que

lidera el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) -que el pasado domingo, en Ca-nadá, logró su tercera victoria del año- con 132 puntos, 36 más que el español Fernando Alonso (Ferrari): los de Gran Bretaña, Alemania y Hungría.

Para el Gran Premio de Gran Bretaña, que se disputará el 30 de este mes en Silvers-tone (Inglaterra), los compuestos elegidos son el duro (reconocible por la raya naran-ja) y el medio (blanca).

En el de Alemania, que tendrá lugar en el Nürburgring el 7 de julio, se rodará con neumáticos de compuesto medio (blanco) y blando (amarillo); mientras que para el de Hungría -el décimo de los 19 que integran el campeonato-, que tendrá lugar el último fin de semana de julio en el Hungaroring, se repetirán los compuestos de Silverstone: duro y medio.

ganó el Abierto de golf de Estados Unidos

GOLF

Pirelli no hará cambios en fabricación de los neumáticos

21Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.ca EPORTES

● Piqué alabó el partido que hizo Thiago contra Italia en la final del europeo sub 21, en una entrevista en 'Al Primer Toque' de Onda Cero: "Hay que convencer a Thiago para que se quede. Jugadores como Xavi han tenido paciencia y al final han marcado una época".

También indicó que Thiago tiene que per-manecer en el Barça pero que sobre todo tiene que tener mucha paciencia, como por

ejemplo la tuvo Xavi Hernández. “Jugado-res en su posición han tenido paciencia y han marcado una época" comentaba.

En cuanto a la Confederaciones, Piqué señaló que en el partido contra Uruguay "jugamos a una intensidad brutal, no les dejamos ni respirar pero me gustaría que no pecásemos de favoritos". Sobre Casillas comentó que "le veo muy muy bien, me ha sorprendido lo bien que está".

Gerard Piqué quiere que Thiago se quede en Barcelona

Un juzgado de Gavà (Barcelo-na) ha imputado al futbolista del FC Barcelona Leo Messi y a su padre por presunta-

mente haber defraudado más de cuatro millones de euros a la Agencia Tributaria entre 2006 y 2009 correspondientes a sus derechos de imagen.

Según han informado a Europa Press fuen-tes judiciales, este juzgado ha admitido a trámite la querella de la Fiscalía de Barce-lona y les ha citado a declarar en calidad de imputados el martes 17 de septiembre.

Según la Fiscalía, la supuesta estrategia de Messi consistía en simular la cesión de sus derechos de imagen a sociedades ins-trumentales radicadas en paraísos fiscales -Belice y Uruguay- y, paralelamente, for-malizar contratos de licencia, agencia o prestación de servicio con otras ubicadas en jurisdicciones de conveniencia, como Reino Unido y Suiza.

De este modo, los ingresos del futbo-lista transitaban presuntamente desde estos países europeos hasta las socieda-

des ubicadas en los paraísos fiscales sin someterse prácticamente a tributación alguna en la Hacienda Pública, según el escrito del fiscal.

El padre, ideólogo

Para el fiscal, el padre del futbolista, Jorge Ho-racio Messi Pérez, es el presunto ideólogo de este fraude cuando el jugador era menor, ante las expectativas del elevado valor económico de la cesión de sus derechos de imagen.

Cuando Messi cumplió la mayoría de edad, la Fiscalía cree que consintió la táctica de su padre para defraudar a lo largo de 2006, 2007, 2008 y 2009 al FC Barcelona, Ban-co Sabadell, Danone, Adidas, Pepsi-Cola, Telefónica y Kuwait Food Company, entre otros, a sabiendas de que no pagaba ningún tipo de impuesto por la cesión y explotación de dichos derechos.

De este modo, los ingresos netos obtenidos por Messi ascendieron a 2.558.771 euros en el ejercicio de 2007, 3.817.733 en 2008; y 3.798.181 euros en 2009.

Messi, imputado por fraude fiscal

22 Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.caALUD

Precaución

La anosognosia se define como el fenómeno clí-nico por el cual un paciente con una disfunción cerebral no parece ser consciente del deterioro de la función neurológica o neuropsicológica, que es

evidente para el médico y otras personas.

No reconoce las partes de su cuerpo, en ocasiones no en-cuentre nunca donde dejó algunas cosas y le ha ocurrido que cuando está hablando, de pronto para y no puede se-guir la conversación porque no recuerda lo que va a decir o cómo continuar.

Seguramente esta situación lo ha alarmado y no sabe qué sucede. Cree que ese ‘enemigo’ de su cabeza puede ser Alzheimer, Demencia Senil o cualquier otra enfermedad que esté afectando la función neurológica de su cerebro. Pues bien, este síntoma de olvido puede ser, en algunos casos, anosognosia, que aparece en varias patologías de tipo cognitivo como la enfermedad de Alzheimer o se-cundario a un infarto cerebral.

Se presenta como un trastorno común, multifactorial y de naturaleza compleja tras un daño cerebral, donde los pacientes no son conscientes de su trastorno o tienen una consciencia disminuida de un trastorno cognitivo o un déficit sensoriomotor adquirido después de una lesión cerebral. Cabe mencionar que la anosognosia en la En-fermedad de Alzheimer también es frecuente.

“El término anosognosia fue introducido por el neurólogo franco-polaco Joseph Babinski para referirse a la falta de consciencia de la hemiplejia en pacientes que habían sufrido lesiones del hemis-ferio cerebral derecho. Es de destacar, que en la actua-lidad el termino tiene una utilización más amplia en el cam-

po de las neurociencias conductuales y se refiere a la falta de consciencia de los déficits sensitivos, motores y cogni-tivos que se producen como consecuencia directa del daño cerebral adquirido (Accidentes cerebrovasculares, traumas craneoencefálicos, infecciones cerebrales) y enfermedades neurodegenerativas (Demencias).

Se han identificado una amplia variedad de programas de intervención para mejorar la autoconsciencia, incluyendo programas neuropsicológicos de rehabilitación con orienta-ción holística, psicoterapia, aproximaciones compensatorias y facilitadoras, experiencias estructuradas, retroalimenta-ción dirigida, retroalimentación con videograbación, técni-cas de confrontamiento, terapia cognitiva, terapia de grupo, formatos de juego e intervención conductual. Es importante tener en cuenta que los procesos de neurorehabilitación en los pacientes con daño cerebral y enfermedades neurodege-nerativas deben ser realizados en un centro, con profesiona-les expertos en el tema, que de forma integral intervengan en el restablecimiento máximo posible del paciente.

La anosognosia, un síntoma que se niega y no se acepta

Signos: - Falta de consciencia en pacientes que han su-frido lesiones del hemisferio cerebral derecho, es decir, que tienen un trastorno del cuerpo en el que la mitad contralateral se paraliza.

-Deterioro de los déficits sensitivos, motores y cog-nitivos que se producen como consecuencia directa del daño cerebral adquirido a causa de accidentes cerebrovasculares, traumas craneoencefálicos, in-fecciones cerebrales, y enfermedades neurodegene-rativas como demencias.

Tratamiento: - La evaluación y el diagnóstico se hacen siguiendo un protocolo de evaluación clínico que determina y correlaciona qué funciones mentales y en qué grado se hallan alteradas las lesiones.

-Se elaboran programas neuropsicológicos de rehabilitación con orientación holística, psi-coterapia, aproximaciones compensatorias y facilitadoras, experiencias estructuradas, re-troalimentación dirigida, retroalimentación con videograbación, técnicas de confrontamiento, terapia cognitiva, terapia de grupo, formatos de juego e intervención conductual.

Esta condición es secundaria a una alteración cerebral o psiquiátrica y no se trata de una condición en la cual el paciente simula el síndrome.

23Edición 80• Julio de 2013 • www.laprensa.ca EPORTES

F1

El equipo Red Bull Racing anunció que llegó a un acuerdo con el piloto alemán Sebastián Vettel por el que el campeón del mundo los tres últimos años seguirá

en la escudería austríaca hasta el final de la tempo-rada del 2015.

Vettel tenía contrato con Red Bull hasta el final del 2014, pero este martes 18 de junio lo amplió por otro año más. El germano, de 25 años, llegó a Red Bull en el 2009. En su carrera en la F1 ha logrado tres títulos (2010, 2011 y 2012), 29 victorias (28 de ellas con Red Bull), 51 podios y 309 'poles'.

Su primer triunfo en un gran premio lo logró en el de Italia del 2008, al volante de un coche de Toro Rosso, el equipo filial de Red Bull. En el 2012, con 25 años y 145 días, se convirtió en el piloto más joven de la historia en proclamarse tricampeón mundial.

Superó la anterior plusmarca, que poseía el legenda-rio brasileño Ayrton Senna, quien en 1991 ganó su tercer título con 31 años y 213 días. Vettel nació en Heppenheim, muy cerca de Hockenheim -el circuito que alberga habitualmente el GP de Alemania-, el 3 de julio de 1987.

Desde que llegó a la F1, Vettel ha ido consiguiendo paulatinamente todos los récords de precocidad: el de participar en un Gran Premio, liderar una carrera, salir desde la 'pole', hacer un 'doblete' -'pole' y victo-ria-, firmar un 'triplete' -'pole', triunfo y vuelta rápida-, ganar un Mundial... y, por supuesto, el de ganar una carrera.

El piloto alemán lleva unido más de la mitad de su vida a Red Bull, en cuyo programa de jóvenes ingresó a los doce años. En junio del 2007, des-pués del espectacular accidente de Robert Kubi-ca en Canadá, suplió al polaco en Indianápolis y debutó en F1 en ese GP de Estados Unidos, a bordo de un BMW Sauber.

Acabó séptimo y se convirtió en el más joven de la historia en puntuar, a los 19 años y 349 días. Esa temporada ya disputó las últimas cinco prue-bas con Toro Rosso, escudería filial de Red Bull con la que hizo el Mundial del 2008, en el que logró su primera victoria en Monza tras arrancar desde la 'pole'.

En el 2009 se convirtió en piloto oficial del equipo del austríaco Dietrich Mateschitz y que dirige el inglés Christian Horner.

Sebastián Vettel amplió contrato con Red Bull hasta el final del 2015

“En el 2009 se convirtió en piloto oficial del equipo del austríaco

Dietrich Mateschitz y que dirige el inglés Christian Horner.”