La Prensa del Sur Edición 202

Lepra en el departamento Itapúa

Edición 202 - 03 de Agosto de 2012 5.000 Gs.

CMYN

CMYN

Gs.

5.0

00

pag. 9

Fronteras

Franco promete

ocuparse y preocuparse de

los problemas del país

pag. 12

MOPC inicia obra de bacheo de la ruta 1418 entre Capitán Meza y Natalio

Diputados deciden intervenir municipio de Yatytay

obras publicas

irregularidades

Hoy es el gran día de la fiesta comercial en el Black Friday

causa polémica en el lado argentino la proyección de un documental sobre cómo se desarrolla la vida en el entorno del puente internacional “san roque gonzález”. Hay historias de muertes clandestinas, tráfico de drogas, mercaderías y personas. situaciones oscuras nunca develadas y varias investigaciones inconclusas la historia.

Realizarán ordenamiento ante polución visual

pag. 5

pag. 15

pag. 15

Docentes cobran salario luego de 7 meses de sufrimiento

descordinación

pag. 2

pag. 16

Polémico documental con el puente San Roque como protagonista

promesas

pag. 7

Asueto optativo para 3 de Agosto

resolucion Publicidad salud

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 3 de Agosto - Edición 202

Dirección EditorialItasur S.R.L.

Administración y DirecciónCinthya Teresa Zinke Ciora

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMirian Moreno

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

descordinación

Docentes cobran salario luego de 7 meses de sufrimientodespués de realizar varias movilizaciones que incluyó cierres de calles, paro de actividades y encadenamientos en los accesos a las instituciones educativas, unas 400 personas pudieron cobrar sus haberes atrasados por 7 meses.

Con esto se pone fin a esta del sufrimiento de docentes, fun-cionarios admi-

nistrativos y limpiadores de las escuelas y colegios de la zona.

Los afectados tuvie-ron que pasar por muchas cosas, siempre con falsas promesas de autoridades de la Entidad Binacional Ya-cyretá, luego del Ministerio de Educación, Ministerio de Hacienda y del propio Presi-dente de la República, Fede-rico Franco.

mos un papel importante en la sociedad, y si juegan con nosotros, lo están haciendo con la educación de los ni-ños y niñas que asisten a las instituciones educativas”; destacó

“No solo nosotros estamos contentos, sino a través nuestro el despense-ro, los bancos y financieras, entre otros, donde cada uno tenemos obligaciones que cumplir hace varios meses atrás. La palabra debe va-ler y más con las promesas de pago”; Elvina Vazquez, docente del convenio MEC-EBY.

Con la sonrisa en el

rostro, otra docente no pudo ocultar su alegría por llegar al ansiado cobro. Después de efectivizar su salario con el cajero automático, expre-só “Por fin llegó el gran día, después de tantas prome-sas falsas. Estamos felices, de acá nomás ya nos va-mos a pagar todas nuestras cuentas. El mensaje para las autoridades es si es que

atrasados. Se va a verificar las planillas de salarios para subsanar algunos errores. Son pocas personas afecta-das por esta situación.

A partir de ahora se debe confeccionar de forma inmediata la rendición de pagos que debe ser enviada a la Entidad Binacional Ya-cyretá, para que sea exami-nada y que Yacyretá ordene el desembolso para los si-guientes meses que restan del año 2.012.

“Vamos a completar las documentaciones para solicitar el desembolso del monto que resta, a pesar que ya estamos atrasados nuevamente un mes. Los docentes cobraron por seis meses y ya se había cumpli-do siete meses.

Para el viernes a más tardar el viernes debe estar la rendición de cuentas para pedir el desembolso de los demás meses más aguinal-do”; expresó Silvio Piris, Pre-sidente de la Asociación de Educadores del Paraná.

Hay un tercer desem-bolso de unos 2.500 mi-llones de guaraníes que la Entidad deberá desembol-sar en los próximos meses y que no va a ser utilizado para pagar los salarios.

La Asociación de Edu-cadores del Paraná pre-tenden redireccionar ese monto y darle una utilidad. Es decir, destinar para la comprar de mobiliarios, me-joras edilicias y otras nece-sidades de las instituciones educativas de Encarnación y alrededores.

Largas colas para percibir sus salarios caídos desde el cajero automático del Banco Nacional de Fomento.

se quiere se puede, hay que dejar los protocolos y pensar en los seres humanos que dependemos de nuestros ingresos para poder subsis-tir con la familia. Pasamos muy mal en los últimos siete meses y ojalá no se repita”, dijo Rossana Cantero, otra docente beneficiada con el cobro.

POSICIÓN OFICIAL.

A algunos docentes le faltó sumas de dinero, que según el compromiso de las autoridades en las próximas horas se estará regularizan-do para completar íntegra-mente los pagos de salarios

El cobro se pudo con-cretar después de las 13:40 horas de ayer martes, los docentes formaron largas colas para percibir sus sa-larios caídos desde el ca-jero automático del Banco Nacional de Fomento, única sucursal para la ciudad de Encarnación, ubicado en pleno centro de la ciudad.

Hubo aplausos y cán-ticos de agradecimiento a los dirigentes del gremio, quienes lucharon hasta el final para lograr el cobro de sus colegas. Además, man-daron un claro mensaje a las autoridades nacionales para que no se vuelva a repetir y que ya no jueguen con las necesidades de la gente.

“Doy gracias a Dios, porque se cumplió un de-seo tan esperado por todos los docentes, porque ya no creíamos, hasta no puedo creer, nos hicieron sufrir y pasar tantas cosas. Ya da tantas penurias, esperamos que no se vuelva a repetir, los gobernantes deben te-ner más seriedad a la hora de prometer las cosas. So-mos docentes que cumpli-

Prof Rossana Cantero Prof. Elvina Velazquez

torneo interno

Edición 202 - 03 de Agosto de 2012

apertura del campeonato ayd

Black Friday turístico

La ciudad de En-carnación y sus a l r e d e d o r e s

cambió rotundamente desde hace unos años. Pero este fin de sema-na de Black Friday “tira la casa por la ventana” ofreciendo cientos de alternativas turísticas interesantes para co-nocer y valorar más el toda Itapúa. La Secreta-ria Nacional de Turismo, oficina de Encarnación y la Cámara Paraguaya de Turismo de las Misio-

El jueves 26 agosto se dio inicio al campeo-nato interno de futbol de salón, denominado Torneo de Invierno y or-ganizado por la empre-sa AyD SRL, en el club Ucraniano en horas de la noche, con participa-ción de tres equipos in-vitados, representantes de las empresas Serpyl, Sur Multimedia, y San Cristóbal.

AyD cuenta con equi-pos internos como De-pósito, Ferretería, In-formática (Los Grahl), Choferes, Transporta-dora Dulop, que se en-frentarán en 10 fechas previstas, donde el cam-peón recibirá un trofeo más 1 millón de guara-

nes Jesuíticas plantea un paquete de opciones para llevar a cabo.

Visitar las Misiones de Jesuíticas de Jesus y Trinidad, es una de las opciones más elegidas por todos los viajeros, lo-cales o internacionales. Además otras de las al-ternativas presentadas por la SENATUR es rea-lizar paseos en lancha, en Karumbe, Bicicletas, a través de todas la ciu-dad y culminando en la flamante costanera.

El santuario de la Virgen de Itacúa, es un lugar de ensueños que transmite paz y se-renidad aquellos que quieran descansar del stress y romper la ru-tina, queda a solo 8 km del nuevo circuito comercial a las orillas del Paraná. La mistura entre colectividades de diferentes países del mundo es una de las ca-racterísticas culturales del Itapuense. En este fin de semana se ofre-cerán gastronomía de las colectividades para disfrutar de sabores di-ferentes y únicos. Las opciones están dadas, solo nos resta progra-mar este fin de semana diferente para disfrutar en familia y conocer lugares que nunca no hacemos tiempo para conocer.

CMYN

níes, el segundo recibirá un trofeo más 600.000 Gs, y el 3 equipo recibi-rá 400.000Gs. más un trofeo. Los árbitros ele gidos son Pedro Fleitas y Wilson Valdez, y las fechas previstas para los encuentros son los siguientes, 2da. Fecha 03 de Agosto, 3ra. Fe-

cha 09 y 10 de Agosto, 4ta. Fecha 16 y 17 de Agosto, 5ta. Fecha 23 y 24 de Agosto, 6ta. Fe-cha 30 y 31 de Agosto, 7ma. Fecha 06 y 07 de Setiembre, 8va. Fecha 14 de Setiembre, 9na. Fecha 21 de Setiembre, 10ma. Fecha 28 de Se-tiembre


inFraestructura

El primero es el nuevo y gran Hos-pital Regional de Encarnación. Un empresario de la

zona ya donó 10 hectáreas en la zona del Barrio Arroyo Porá, por la ruta sexta. Un lugar estratégico, con fácil acceso y sálida, con un am-plio espacio para la nueva edificación.

Un equipo técnico for-mado por profesionales de la Universidad Católica Cam-pus Itapúa, con el apoyo de otros especialistas, van a elaborar el proyecto ejecuti-vo de lo que será el diseño del nuevo centro asistencial de alta complejidad que es-tán proyectando las autori-dades de la zona.

La Gobernación de Itapúa acelera las gestiones para lograr concretar los proyectos de los Hospitales.

Por otro lado, se en-cuentra el futuro Hospital Geriátrico que estará ubi-cado en San Luis del Para-ná, distrito de San Juan del Paraná. El predio de unas 6 hectáreas a un costado de la Ruta Nacional Nº 1,

se conformó una comisión multisectorial para trabajar por la concreción de dos grandes proyectos que beneficiará al sistema de salud en el departamento de itapúa. el objetivo es concretar las construcciones antes de la finalización del año 2.012.

también ya fue donado por una familia de inmigrantes extranjeros.

Las autoridades regio-nales están gestionando un aporte millonario de la fun-dación española “Mensaje-ros por la Paz”, cuyos repre-sentantes ya estuvieron por Itapúa, para interiorizarse

de la situación y llevaron todas las documentaciones para iniciar los trámites ofi-ciales para la donación eco-nómica.

“Estos dos proyectos son muy importantes para todos los itapuenses. Por un lado, está el gran Hos-pital que será una nueva

construcción que permitirá crecer de forma lineal y no de altura. Además, la idea es dotar de todos los equi-pamientos necesarios, para evitar ampliaciones en el fu-turo. Va a tener todo los ser-vicios de alta complejidad”; destacó Juan Afara, Gober-nador de Itapúa.

El Hospital Geriátrico va a tener todos los elementos para la atención de personas de la tercera edad, con la in-clusión de un albergue.

“Vamos a involucrar a los distintos sectores de la sociedad itapuense para que participen de es-tos grandes proyectos, que beneficiará al sistema de salud a toda la población. También, los pacientes ya no van a tener necesidad de viajar hasta la capital del país para ser atendidos en las distintas especialida-des”; dijo Afara.

Actualmente, el Hospi-tal Regional de Encarnación con una capacidad de más de 120 camas, se encuen-tra colapsado todos los días,

porque la gran demanda existente deriva en que las camas no liberen, porque existe un recambio diario de distintos cuadros.

EL GRAN DEFICIT. La habilitación del

servicio de terapia intensiva para niños es una gran deu-da, no por falta de voluntad de las autoridades, sino por la falta de recursos huma-nos especializados en el área de pediatría.

En el Hospital Regio-nal de Encarnación hay ca-mas instaladas en la Unidad de Terapia Intensiva, pero no es utilizada por la falta de profesionales, y fue de-signado para uso de los pa-cientes adultos.

El Hospital Regional de Encarnación con una capacidad de más de 120 camas, se encuentra colapsado todos los días.

próximo aniversario

general delgado se prepara para su aniversarioGeneral Delgado

uno de los distritos del Departamento de Itapúa a unos

82km de nuestra ciudad, fue fundada el 6 de Agos-to de 1919. El distrito lleva este nombre antes el Ge-neral José Maria Delgado, quien fuese jefe militar du-rante la guerra del Chaco.

No se conoce con exactitud la fecha de funda-cion, pero se sabe que por decreto ley N° 10365 del 6 de agosto de 1919 se ha-bilitaba como colonia “San Luis”,hasta el 4 de octubre

de 1938 perteneció al De-partamento de Misiones. Fi-guraba en los mapas como San Luis de las Misiones. Por Decreto N° 9.501 se lo anexa a Cnel. Bogado (Ita-púa). Finalmente por Ley N° 260 de fecha 20 de junio de 1955 se crea el Distrito de categoría C, adoptando el nombre de “Distrito de Ge-neral José María Delgado” haciendo honor a uno de los valerosos héroes de la Guerra del 70. Alguno de los fundadores fueron Francis-co Villalba (agrimensor-to-pografista), Marcelo Ibarra,

Fidel Setrini, Krispulo Ibarra.El distrito de General

Delgado se encuentra en la zona este del departamento de Itapúa. Sus límites son los siguientes: Norte: dis-trito de General Artigas al sur: distrito de San Cosme y Damián, al Este: distrito de Coronel Bogado y al Oeste: departamento de Misiones.

El 6 de agosto se re-cuerda la fecha fundacional, llevándose a cabo diversas actividades, como ser

Festivales Culturales – Artísticos,Fiestas bailables,y como ya es costumbre la

tradicional “Fiesta Taurina”, en la que acuden delegacio-nes de la zona e invitados. También Honran a su Santo Patrono San Luis Gonzaga cuya fecha de fiesta patro-nal es el 21 de junio. Cuen-ta además, con una Iglesia Parroquial de arquitectura moderna, donde aún se conservan trabajos escul-tores jesuíticos y se hallan en la misma, numerosas obras de artes elaborados manualmente por el Rvdo. Padre Hermman Hengelbert Piepper (1924-1998), de la Congregación del Verbo Di-

vino.Cuenta con 52.000 ha

Su población asciende a los 10.000 habitantes aproxi-madamente (ref. 2011). El Distrito de General Delgado posee un total de 25 com-pañías.

Cuenta con una Igle-sia Parroquial (la primera iglesia, escuela y comisaria al principio fueron hecho de adobé y techo de paja, dicha labor estuvo a cargo del Sr. Francisco Villalba) de ar-quitectura moderna, donde

aún se conservan trabajos de escultura Jesuítica, va-rias obras de artes creados a mano por el Rvdo. Padre Germán Hengelbert Piepper (1924 – 1998), de la Con-gregación del Verbo Divino, a dicho Sacerdote la comu-nidad le debe la construc-ción de los dos principales colegios secundarios fun-cionando en la actualidad, dichos colegios se ubican: Uno en la zona urbana. Otro en la Compañía San Dioni-sio.

Autoridades proyectan dos grandes hospitales en Itapúa

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 03 de Agosto - Edición 202

aFecta la publicidad

realizarán ordenamiento ante polución visual

la municipalidad inició una ofensiva para limpiar la ciudad de la polución visual provocada por el aumento de carteles en la vía pública. La Comuna estableció parámetros que los dueños de las publicitarias y comerciantes deben respetar.

Las tareas de reorde-namiento se iniciaron hace varios meses. Comenzaron con los

carteles ubicados en las ru-tas y fuera del casco céntri-co, pero ahora se concentran en las zonas comerciales.

“Recién en este mo-mento es tema de debate en la opinión pública”, ex-plicó la abogada Carolina Domínguez, responsable de la sección de fiscalización y control, dependiente de la Dirección de Obras y la Di-

rección de Recaudaciones de la Municipalidad.

Existieron algunas quejas, en general los co-merciantes, pero finalmen-te se están adecuando a las medidas. Un equipo de técnicos dependiente de la sección “Publicidad” de la Comuna tiene a su cargo la fiscalización y el aseso-ramiento a los usuarios, in-dicó.

La ordenanza núme-ro 96/201, “por la cual se regula la publicidad en es-

pacios del dominio públi-co municipal o perceptible desde este dominio de la ciudad de Encarnación” fue aprobada por iniciativa de los concejales municipales Eduardo Florentín y Hugo Barreto, ambos colorados.

Lo que se busca es regular la publicidad gráfica en espacios públicos y, fun-damentalmente, evitar la polución visual que existe, con el incremento de carte-les adosados y externos. En muchos casos se puede ob-servar que todo un edificio está convertido en un gigan-tesco cartel publicitario.

Están exceptuados los

anuncios hechos en el in-terior de los locales comer-ciales referidos a productos y servicios que ofrecen, así como las realizadas en li-bros, radioemisoras, cines, internet y en la prensa es-crita.

Otro aspecto que se tiene en cuenta es la segu-ridad, atendiendo que abun-dan carteles de gran porte “colgados” en los espacios públicos, sobre las veredas. Existen normas precisas que regulan la capacidad de las estructuras que sir-ven para el soporte de estos carteles y “tótems”, explicó Carolina Domínguez.

Inicio de Clases

Agosto

La entrada a la ciudad de Encarnación está copada por carteles de todos los tamaños, ubicados en cualquier lugar. La Comuna busca corregir la situación.Quinto congreso

de ajudepa

evento

Ayer se realizó en esta ciudad el V Congreso Nacional de Juntas Departamentales del Paraguay y la asamblea general ordinaria de la Asociación de Juntas Departa-mentales del Paraguay (Ajudepa). Uno de los puntos a tratar fué la descentralización de la salud.

El evento se desarrolló a partir de las 9:00 en el audi-torio “Mcal. Francisco Solano López” de la Gobernación de Itapúa, con el acto formal de apertura. Posteriormen-te, se hizo la presentación y debate sobre la creación de los juzgados de faltas departamentales.

La descentralización de la salud fue el segundo tema que se trato de mayor interés para los representantes de los 17 departamentos. Además, se presentó el proyecto modelo del Fondo de Servicios de Salud en el departa-mento de Itapúa, a cargo de la Secretaría de Salud de la Gobernación y el Centro para la Información y Desarrollo (Cird).

Entre las 15:00 y las 15:30 se desarrolló la asamblea de la Ajudepa, en la que se llevo adelante la presenta-ción de la memoria del período fenecido y elección de autoridades para el período 2012-2013. Para las 17:00 tuvo lugar una visita por las reducciones jesuíticas de Jesús de Tavarangue y Santísima Trinidad y a las 21:00 el cierre del evento con una cena de confraternidad.


producción

Firma brasileña inaugura fábrica de calzados deportivos

La inversión inicial de los empresarios brasileños llega los 5 millones de dóla-res, el desembolso

irá aumentando de forma progresiva en cada etapa de crecimiento de la fábrica. Al final del proyecto se prevé la inversión total de 20 mi-llones de dólares, que gene-rará de entre 1.500 a 2.500 puestos de trabajo hasta el 2.016.

Para el año 2.013 se van a incorporar nuevos procesos de corte, serigrafía y costuras. Además, serán agregados al proceso pro-ductivo más materia prima. La cantidad de empleados subirá a 600.

La producción será destinada al MERCOSUR, especialmente Brasil y otros países de latinoamerica.

En la fábrica montada

el grupo dass inauguró una fábrica de calzados deportivos dentro del régimen de maquila. su producción inicial es de 1.500 pares por día y genera 112 puestos de trabajo en esta primera etapa. para el mes de diciembre, se prevé elevar la producción a 3.000 pares por día.

en el Barrio CONAVI de En-carnación, las marcas ini-cialmente producidas son Fila y Umbro. La cantidad de marcas aumentará en el futuro.

Para la instalación de la nueva fábrica, se realizó una inversión inicial de 5 mi-llones de dólares en obras físicas y equipos, conside-rándose además una pre-visión de otros 5 millones en la etapa de ampliación, para el 2.013. La empresa operará bajo los incentivos del Régimen de Maquila que funciona en el país. El proyecto prevé la capaci-tación de mano de obra y concesión en comodato de tierras de parte de la Mu-nicipalidad de Encarnación, para la construcción del par-que fabril de la empresa en unas 10 hectáreas que ya fue adquirida por el munici-

pio encarnaceno.Con más de 11.000

funcionarios, el Grupo Dass opera 11 fábricas y oficinas comerciales, de marketing y de desarrollo de productos distribuidos estratégica-mente en Brasil. También ya produce en el exterior a par-tir de una unidad fábril en Eldorado (Argentina) y en la

Del acto de inauguración participaron el Presidente de la República, Federico Franco y su comitiva, los empresarios del Grupo Dass, el Gobernador de Itapúa, Juan Afara, intendente de Encarnación, Juan Alberto Schmalko.

Provincia de Fujian (China) en el formato de outsour-cing y ahora en la ciudad de Encarnación.

Del acto de inaugura-ción participaron el Presi-dente de la República, Fe-derico Franco y su comitiva, los empresarios del Grupo Dass, el Gobernador de Ita-púa, Juan Afara, intendente de Encarnación, Juan Alber-to Schmalko. A más de auto-ridades nacionales, regiona-les y locales.

El Presidente del Gru-po Dass, Vilson Herbes, des-tacó “Para nuestra empresa es una satisfacción ingresar al Paraguay con nuestra fábrica de calzados depor-tivos, que contribuirá en el desenvolmiento industrial y económico de la región y el

país, a más de crear fuentes de trabajo para la población local. Somos responsables de nuestros emprendimientos y comercialización de los pro-ductos que representamos”.

“Este proyecto es un paso importante para nuestra empresa en busca de la competitividad en el mercado. Esta fábrica está en la fase uno del proyecto que tendrá índices signifi-cativos de crecimiento. En este primer año esperamos fabricar 1.100.000 pares de calzados destinado princi-palmente al mercado brasi-lero”; dijo Herbes.

El empresario brasi-leño expresó que gracias a la seriedad y responsabili-dad del Gobierno Nacional reflejada en el programa de maquila, que pudo posibi-litar que la empresa pueda instalarse en el país. Vilson

Herbes aseguró que las au-toridades paraguayas cum-plieron con los compromisos asumidos para concretar la industria, y mantienen la confianza en el Paraguay y en el MERCOSUR.

Por su parte, Juan Al-berto Schmalko, Intendente de Encarnación, manifestó “Es un proyecto auspicioso y positivo para nuestra ciu-dad, marca una hito en la historia de Encarnación, es la primera planta maquila-dora de una empresa priva-da, se materializa gracias a la gestiones conjuntas he-chas entres las autoridades, quienes pudieron dar las condiciones para recibir la inversión extranjera”.

El Ministro de Indus-tria y Comercio, Francisco Rivas, expresó “Lindo es ver a nuestros jóvenes por tener un trabajo digno, nos com-prometemos a seguir crean-

do más puestos de trabajos. He-mos cumplido uno de los prin-cipales objetivos del Ministerio de Industria y Co-mercio, que con-siste en fomen-tar la instalación nuevas maquila-doras en el país, que apuesten a la generación com-petitiva y rentable de ingresos, que a la vez den pues-tos de trabajos, disminuyendo así el circulo de po-breza”.


promesas

Franco promete ocuparse y preocuparse de los problemas del paísEl Presidente de la

República, Federi-co Franco, manifes-tó que su Gobierno se va a encargar de

ocuparse y no preocuparse de los problemas que tiene el país. Además, pidió trans-parencia y honestidad a los funcionarios públicos.

Fue durante su visita a la ciudad de Encarnación, para inaugurar una fábrica maquiladora y luego man-tener una reunión con los funcionarios de Aduanas y Puertos de la zona.

El mandatario tuvo como objetivo escuchar to-dos los reclamos de los sec-tores en el Departamento de Itapúa, para tomar deci-siones para poder mejorar y solucionar los problemas.

Con relación a la em-presa Rio Tinto que tiene intenciones de instalarse en el país, Franco sostuvo “La empresa Río Tinto ha firmado con el Gobierno Pa-raguayo para comenzar los estudios, deberá contratar una empresa que haga los estudios de factibilidad y seguramente ahí cuando se establezcan los estudios, uno de los puntos a ser de-finidos es la de la ubicación exacta, de manera que sea satisfactorio para los inte-reses tanto de la empresa como la del Gobierno. Al Go-bierno también le interesa que en la zona donde vaya a radicarse, sea un polo nue-vo desarrollo con infraes-tructura, puertos, con una ciudad prácticamente nue-va y con todas las condicio-nes para absorber a 4.000 a 5.000 personas que van a trabajar en esa empresa”:

Franco se refirió al ámbito de la salud, manifes-tó que una de las priorida-

dan 1 millón de dólares por día va a permitir tener 57 camas de terapia intensiva durante un año para el De-partamento de Itapúa.

“Les pido al Director De Gasperi que no nombre a ningún solo liberal. Yo no quiero doctor De Gasperi que se le eche a ningún fun-cionario colorado o de otros partidos. Pero, así como no quiero que se le eche a nin-gún funcionario, con micros-copio le vamos a controlar. Y al funcionario deshonesto, que pretende enriquecer y llevar dinero que no le co-rresponde al bolsillo, robán-dole para que Pedro y Jorge puedan estudiar, para que María y Juan puedan saque sus productos por los puen-tes y caminos, para que más de 500 niños estudien por un millón de dólares pa-gado durante todo un año, esos funcionarios no solo le vamos a identificar, sino le vamos a sancionar y expul-sar como corresponde, por-que no le están robando a la Aduana”.

“Están robando al de-sarrollo y el progreso del país. Vamos a hacer un proceso para llegar a los nuevos funcionarios del Es-tado. Yo no voy a permitir que ningún liberal ingrese a dependencias de Aduanas, vamos a quedarnos con los que están, le vamos a con-trolar, exigir y le vamos a pe-dir rendimiento. Esa política del maletín, que muchos me dijeron que es para el Pre-sidente de la República, es para la corona, es para el partido, terminó. El maletín que se convierta en valija y que quede para el Estado Paraguayo, para que la sa-lud, la educación, vialidad, desarrollo social y la refor-

ma agraria sea una realidad en nuestro país”.

“Si hay funcionarios, es porque hay empresarios corruptos, hay empresarios corruptores, que obligan y corrompen a los funciona-rios públicos. El mensaje también es para los empre-sarios, que sepan que todo lo que aportan debe ir al Es-tado Paraguayo, que contro-len y que el funcionario sepa que el sacrificio tiene que ir a las arcas del Estado, para que nunca más un paragua-yo mate otro por problema de tierra”.

“Sería lindo terminar con la corrupción con un de-creto, y ahora mismo firmo y desaparece la corrupción en el Paraguay. Pero, la corrup-ción no va a desaparecer del Paraguay ni por decreto ni por ley, la corrupción va desaparecer con el testimo-nio de vida, el jefe debe ser primero en llegar y el último en retirarse, debe ser el ejemplo. La vida del funcio-nario público tiene que ser honesta y austera”.

El Presidente de la República solicitó transpa-rencia y honestidad a los funcionarios y si existe una persona que pida dinero a nombre del Presidente de la República, que denuncien a los casos. “Yo les autori-zo a que me llamen para apresarles. Hoy estamos comenzando la nueva era de los funcionarios públicos en el país. Sigan adelante, yo les voy a acompañar, van a tener estabilidad laboral, mejoras sociales y benefi-cios sociales, pero no van a tocar ni un centavo de la plata que le corresponde a los campesinos, que le con-fiaron a ustedes para la ad-ministración de ese dinero”.

des del Ministerio de Salud, es ampliar la cantidad de camas de terapia intensiva en distintos puntos del país. Se comenzó en la ciudad de Concepción y luego se apun-tará a las ciudades de fron-tera, Encarnación, Ciudad del Este y Pilar. Así como, la zona de Pedro Juan Caballe-ro.

“Vamos a hacer lo imposible para tener las ca-mas de terapia intensiva en el país. Se van a proveer los insumos y se va a capacitar convenientemente a los pro-fesionales”; dijo Franco.

Con relación a los pa-raguayos que aún no lo re-conocen como Presidente de la República, Franco dijo “Díganme los paraguayos que no me reconocen como Presidente”.

“Nosotros somos conscientes que la mayoría de las cosas no vamos a poder concretar, vamos a tener la menguada satisfac-ción de demostrar a muchos y extraños de que con eje-cutividad y con capacidad tenemos la legitimidad del ejercicio. Lo que no se pudo hacer en todo este tiempo de 9 años, por ejemplo aho-ra se consiguió el Impuesto a la Renta Personal”; expre-só Franco.

El Presidente de la República refirió que hay 5 proyectos bioceanicos en el país.

“Todos los proyectos, nosotros algunos vamos a terminar y los otros vamos a tener la menguada sa-tisfacción de poder iniciar y que otro gobierno electo democráticamente en abril del año que viene y que eje-cute a partir del 15 agosto lo pueda llevar adelante”; destacó Federico Franco.

El mandatario ante la consulta sobre su gestión, refirió “Fíjese el día de entre-gamos a la comunidad Aché una propiedad que tiene más de 500 años que no se les pudo entregar, lo hicimos en una semana. Entregamos más de 200.000 hectáreas a pobladores de distintas co-munidades y etnias del Cha-co. Hemos entregado como una nunca históricamente en una semana unas 78 ti-tulos en el Departamento San Pedro”.

“Nosotros vamos a pasar a la historia como el Gobierno que más se ocupó, no que se preocupó de en-tregar y solucionar el proble-ma de la tierra”; dijo Franco.

REUNIÓN CON FUNCIONARIOS.

El Presidente de la República, Federico Franco, mantuvo una reunión con funcionarios públicos que trabajan en la frontera y también intendentes muni-cipales del país. Fue en la sede de la Aduana de Encar-nación.

“Este Gobierno tiene un objetivo muy claro que son cumplir los compromi-sos sociales, hace un poco

más de un mes 16 com-patriotas fallecieron como consecuencia de la disputa de la tierra. Parecería un absurdo en un país donde existe tanta tierra y con tan pocos habitantes, tengamos disputas de tierras”.

“Cuando se produce un cambio, corresponde asumir la responsabilidad histórica de dirigir el país por un periodo no mayor de 14 meses, la primera con-clusión es que tenemos que ver la manera de hacer dos cuestiones muy claras. En primer lugar, reducir drás-ticamente los gastos co-rrientes y en segundo lugar aumentar los ingresos para de esa manera poder dar satisfacción a las deman-das sociales”.

“Tenemos que aumen-tar los ingresos, no para que el Estado gane más plata y no para que el fisco tenga mas recursos, aumentar los ingresos con una meta cla-ra 1 millón de dólares por día, para poder permitir que Juan Afara pueda reparar los más de 80 puentes de madera que tiene”; dijo el Presidente.

Franco manifestó que si los funcionarios recau-


becas completas para profesionales en israel

Las becas y cursos dis-ponibles son los siguien-tes.

• “Agricultural Enge-nieering Technologies” (inglés) del 23 de octubre al 15 de noviembre del 2012. Fecha límite para presentar documentos: lu-nes 10 de setiembre del 2012.

• Implementación de una educación hacia el de-sarrollo sostenible en las escuelas de comunidades indígenas en Centroaméri-ca y Sudamérica (español) del 15 de octubre al 08 de noviembre del 2012. Fe-cha límite para presentar documentos: viernes 24 de agosto de 2012.

• Competitividad local y regional (español) del 15 de octubre al 08 de no-viembre del 2012, Fecha límite para presentar do-cumentos: Viernes 24 de agosto de 2012.

• Lucha contra la de-sertificación: gestión del agua, desarrollo agrope-cuario y forestación en zonas áridas y semiáridas (español) del 05 al 27 de noviembre del 2012. Fe-cha límite para presentar documentos: viernes 31 de agosto del 2012.

• Combating deser-tification - grazing manage-ment & soil conservation (inglés) del 05 de noviem-bre al 21 de noviembre del 2012, fecha límite para presentar documentos: viernes 21 de setiembre del 2012.

becas sospechas

conatel “inspecciona” llamativamente la radio comunitaria candela

visita del presidente de la república

Tres inspectores de Conatel entraron en forma brusca a “inspeccionar” los equipos de Radio Can-dela de Encarnación. Esta radio comuntaria cumplió un importan-te papel informativo en los dias de la crisis que depuso al ex presi-dente Fernando Lugo.

La sorpresiva apari-ción de los tres inspec-tores de la Comisión Nacional de Telecomu-nicaciones (Conatel) se registró en la maña-na de hoy martes. Sin ninguna identificación y en forma brusca se presentaron en las instalaciones de Radio Comunitaria Candela, asentada en la ciudad de Encarnación.

Los inspectores no exibieron ninguna or-den de inspección, y procedieron directa-mente a ingresar al local de la radio. En-traron al estudio y so-licitaron las documen-taciones de la radio.

El Presidente de la República, Dr. Federico Franco, recibió la demos-tración de afecto de los niños beneficiarios del Pro-grama Municipal Color de Esperanza, ejecutado por la Fundación Divino Niño Jesús.

El primer mandatario agradeció el presente que le entregaran los niños en el Aeropuerto Municipal de Encarnación, en ocasión de visitar la ciudad el 27 de julio, donde se desarrolló la firma de Convenio de Ad-hesión al Sistema Nacional Integrado de Protección al Consumidor (SNIPC) entre la Municipalidad de Encar-nación y el Ministerio de In-dustria y Comercio, para la habilitación de la Oficina de Defensa al Consumidor, que se inaugurará el 2 de agos-to, establecida en el edificio del CDUM –Centro de Desa-

Sin embargo, cuandos intentaron ingresar en la parte donde esta el trasmisor de la radio, periodistas y responsa-bles de la emisora no les dejaron entrar, produ-ciendose una discusión entre las partes. Los funcionarios de Conatel argumentaron en todo momento que no nece-sitaban exhibir ni orden ni pedir permiso alguno para inspecionar cual-quier radio comunitaria del país.

Finalmente, las tres

personas se retira-ron de la radio, con el anticipo de que volve-rían.

La supuesta ins-pección se da justo cuando este medio alternativo esta ofre-ciendo un importante servicio informativo a los encarnacenos, con un programa crí-tico al actual gobierno liberal, hecho que se refleja en el aumento de la audeincia de la radio en la capital de Itapua.

a través de la pagina de la gobernación de itapúa, www.itapua.gov.py, se invita a los profesionales interesados en conseguir becas completas de post grado en israel a presentar sus documentaciones correspondientes antes de finalizar el mes de agosto.

• La educación para la ciencia y la tecnología y ICT en la educación (espa-ñol) del 19 de noviembre al 13 de diciembre del 2012. Fecha límite para presen-tar documentos: lunes 01 de octubre del 2012.

• Metodologías edu-cacionales juventud en riesgo: prevención de la deserción estudiantil y facilitación de la reinte-gración (español) del 26 de noviembre al 20 de di-ciembre del 2012. Fecha límite para presentar do-cumentos: viernes 31 de agosto del 2012.

• Agriculture and En-vironment in a Changing limate - the israeli perspec-tive (inglés) del 27 de no-viembre al 18 de diciem-bre del 2012. Fecha límite para presentar documen-tos: lunes 15 de octubre del 2012.

• Violence against wo-men and children (inglés) del 29 de octubre al 09 de noviembre del 2012. Fe-cha límite para presentar documentos: Miercoles 15 de agosto del 2012.

• Agribusiness - a tool for the empowerment of ru-ral women (inglés) del 15 al 31 de octubre del 2012. Fecha límite para presen-tar documentos: Miercoles 15 de agosto del 2012.

• Environmental mana-gement frameworks and tools against climate chan-ge (inglés) del 19 de no-viembre al 13 de diciem-bre del 2012. Fecha límite para presentar documen-

tos: viernes 07 de setiem-bre del 2012.

• Gender and local Go-vernance (inglés) del 20 al 30 de noviembre del 2012. Fecha límite para presentar documentos: viernes 21 de setiembre del 2012.

Todos los gastos, en el estado de Israel y durante el período de duración de la beca, ya sea: hospeda-je, alimentación, traslados y servicios médicos de hospital en caso de algu-na emergencia durante la permanencia en Israel, etc. serán cubiertos por la agencia israelí de coope-ración y desarrollo inter-nacional (mashav) siendo, la responsabilidad de los postulantes aceptados, el pago total del importe correspondiente al pasaje aéreo internacional.

En el caso de tratarse de cursos en inglés, se deberá acreditar el buen conocimiento oral y escri-to del idioma, para ello es indispensable presentar certificaciones como por ej.: toefl, cae ó Michigan, o equivalentes.

Para mayor información y formularios, dirigirse al consulado de Israel en Pa-raguay, teléfono (021) 221-486 de lunes a viernes horario: 08:30 a 13:30hs, ó al e-mail [email protected]

Información proporcio-nada por el consulado h. de Israel en Paraguay telé-fono: 221-486 email: [email protected]

rrollo Urbano Municipal.El mismo día fue inau-

gurada la Empresa Maqui-ladora del Grupo DASS en la ciudad, con la presencia del Presidente de la Repú-blica, el Ministro de Indus-tria y Comercio, el gober-nador de Itapúa, Lic. Juan Afara Maciel; el intendente de Encarnación, Juan A. Schmalko, autoridades na-cionales, departamentales

y municipales.El Excelentísimo Pre-

sidente, se interesó en conocer las actividades que desarrolla la Funda-ción Divino Niño Jesús, y llevó un material impreso que habla de los logros de la entidad y el alcance positivo que tiene en las familias vulnerables con quienes trabaja.


Como resultado de una reunión con los directivos superiores de la Municipalidad de Encarnación y el Inten-dente Municipal, se ha resuelto declarar ASUE-TO OPTATIVO en la ciu-dad de Encarnación el 3 de agosto en oportu-nidad de la realización del Black Friday.

La resolución obe-dece a la necesidad de dar oportunidad a la mayor participación ciudadana en el evento y al apoyo que la Muni-cipalidad brinda a los comerciantes de la ciu-dad.

El asueto de referen-cia no afecta a las ac-tividades municipales, y la atención al públi-co en todas las Direc-ciones, será normal. Incluso se prevé una guardia permanente de los directores, jefes y funcionarios afectados a los eventuales ser-vicios que puedan ser damandados con mo-

tivo del gran movimiento comercial previsto para el viernes.

En apoyo a la Ofici-na de Defensa al Con-sumidor, de reciente creación, un importante número de funcionarios

asueto optativo para 3 de agosto

desempeñarán funcio-nes durante todo el día y parte de la noche para hacer efectivo el respal-do de la Municipalidad de Encarnación hacia el público comprador y a las eventualidades que puedan resultar.

simulan intento de secuestro a un presidente

El Grupo de Operacio-nes Especiales de la Policía Nacional a cargo Comisario Principal Mi-guel Chaparro realizó un simulacro de intento de secuestro , atenta-do y rescate de rehe-nes a un mandatario o personalidad publica, en la costanera Padre Bolik con despliegue de armas con balas de fogueó y humo, al esti-lo Hollywood. La razón de este simulacro fue el entrenamiento a los nuevos aspirantes a la fuerzas especiales de la policía nacional

De un total de 22 as-pirantes que empezaron el curso para ingresar al grupo de operaciones especial de la Policía Nacional, solo 9 de ellos llegaron a las últimas instancias, que posi-blemente recibirán sus diplomas este sábado. Entre lo que se destaca el simulacro y entrena-miento especial que se

llevo a cabo el miércoles pasado en la costanera local.

“Estamos entrenando a los aspirantes en este tipo de situaciones. Una de ellas es de rescate y protección a mandata-rios u personalidades importantes, con ata-que por parte los delin-cuentes a los vehículos en que son conducidos. Además de evacuación de los mandatarios de los lugares de peligro por parte los agentes especializados”, indico

Crio Chaparro. El despliegue de ar-

mas, vehículos a toda marcha, encapuchados fue un espectáculo que llamó la atención de todos los transeúntes y vehículos que circula-ban en ese horario, las 11 de la mañana por la costanera. Muchos en principio se asustaban, pero luego de cerciorar-se que era un entrena-miento, se quedaban a observar algo que no suele ser rutinario.

uni

El pasado 26 y 27 de julio la Universidad Na-

cional de Itapúa realizó su 1º Jornada de Jó-venes Investigadores, cuyo resultado fue la selección y premiación de 25 trabajos de in-vestigación que repre-sentarán a la UNI en la XX Jornada de Jóvenes Investigadores de Aso-ciación de Universida-

i Jornada de Jóvenes investigadoresdes Grupo Montevideo a realizarse en octubre de este año en Curiti-ba- Brasil con el lema “La Ciudadanía y el De-sarrollo Social”.

Un total de 43 traba-jos fueron presentados el jueves 26 de julio, “Sólo serán selecciona-dos 30 trabajos”, afir-mó la Directora General Académica al comien-zo de la presentación.

“Deseamos seleccio-nar los trabajos de investigación por su calidad y no cantidad. Debemos ser muy ri-gurosos con cada uno de los trabajos presen-tados, respetando los criterios e indicadores establecidos para su selección”, dijo.

Áreas de investiga-ción

Los ejes temáticos

simulacro

en competencia res-ponden a las áreas de Atención Primaria de la Salud, Ingeniería Agrí-cola, Ciencia e Ingenie-ría de los Materiales, Ambiente, Ciudadanía y Desarrollo Social, Sa-lud Animal, Desarrollo Regional, Agroalimen-tario, Energía y Edu-cación para la Integra-ción.

El acto de clausura y

premiación de los me-jores trabajos seleccio-nados se inició con las palabras del Prof. Ing. Hildegardo González Irala, Rector de la UNI, quien expresó que las jornadas de Jóvenes Investigadores son uno de los programas más exitosos de la Asocia-ción de Universidades del Grupo Montevideo y que están orientadas a

promover el temprano relacionamiento entre jóvenes científicos de los países de la región.

Durante el acto de clausura, se desarrolló además, una confe-rencia a cargo del Dr. Sergio Duarte Masi, Secretario Ejecutivo de CONACYT sobre el tema “La gestión de la Investigación y la Inno-vación”.


CMYN

Enrique Fronerón, Fernando Tumanuma, Luís Portillo, Fredy Vera, José Portillo, Fede Ibarra y Diego Atobe

Romina Ramirez, Mariela Areco, Paola Rosner, Nancy Villalba y Liz Aquino

Claudia Cuquejo y Dr. Cristian Núñez

Hossam El Azem, Ciro Venialgo, Ingrid Closs y Mirtha Palacios

María Ibarra, Romina Hoffmann y Susy Vega

Claudia Rodriguez y Hugo Sánchez

Lis Acosta, Cristina Saldivar y Natalia Fretes

Feliz día del amigoen Novo Rodeio


Liliana Ramirez y Jorge Segovia

CMYN

Valeria Ortiz, Romina Machado, Lucas Galarza, Ricardo Galarza

Gracias por no juzgar. Gracias por escuchar sin opinar. Gracias por hacerme saber que siempre estarás allí si te necesito. Gracias por hacerme saber que, aunque hago cosas que no comprendes, me estás esperando, al otro lado del valle que ahora mismo nos separa.

Laura Muller y Enrique Quintana

Cristina Román, Lilian Rivas, Roxana Venialgo, Natalia Krywilski, Belén Vera, Gladys Sosa e Irene Schmidke

www.laprensadelsur.netTel/Fax: (071) 206 087

Para publicar sus fotos en páginas sociales envienos a [email protected]

Cel.: (0985) 721 177

Lilian Wood y Fernando Barrientos

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. LópezTelefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900e-mail: [email protected]@[email protected]@trociuk.comCiudad de Fram-Itapúa

El Establecimiento “El Desafío”Ruta 1, km 268Telefax (0782) 20059Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006e-mail: [email protected]. Delgado-Itapúa

Laboratorio Control de CalidadTelefax: (0761) 265411Celular: (0985) 713 905e-mail: [email protected]@[email protected] de Fram-Itapúa

Trociuk Puertos S.ARuta 1 km.15Telefax: (0761) 265 47011Celular: (0985) 713 950e-mail: [email protected]@trociuk.comSan Juan del Paraná-Itapúa

Vivero CítricosTelefax: (0985) 706 169Celular: (0985) 713 926e-mail: [email protected] de Fram- Itapúa

Planta de AcopioTelefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367Celular: (0985) 713 903e-mail: [email protected] de Fram-Itapúa

Sucursal ItaugúaKm 29. Ruta 2Telefax: (0294) 20424Celular: (0981) 406 179e-mail: [email protected] ComercialR. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. HasslerTelefax: (021) 604 416 / 612 913

AsunciónSucursal San LorenzoKm 17, 5- Ruta 1Telefax: (021) 578 806Celular: (0981) 468 900e-mail: [email protected]

Sucursal EncarnaciónKm 2,5-Ruta 6Telefax: (071) 204 628 / 200 494e-mail: encarnació[email protected]

Sucursal ArgentinaRuta Nacional N° 12 –km 85-GarupáTel. (3752) 481 460e-mail: [email protected]

www.trociuk.com.py


reunión de confraternización

El encuentro fue propiciado por las se-ñoras Carolina Lapie-rre de Schmalko y Ali-cia Reneé Duarte.

El Intendente, Juan Alberto Schmalko, celebró el encuentro para favorecer lazos de amistad e integra-ción y hermandad que unen a ambas ciuda-des.

La diputada por la Provincia de Misiones, la señora Alicia Reneé “Tequi” Duarte, fue la primera en dirigir unas palabras en las que hizo referencia a la historia común de ambos pueblos, los

profundos afectos que unen a las per-sonas de ambas már-genes del río y de la necesidad de cuidar y acrecentar los mis-mos en los tiempos que vivimos.

Luego, la señora María Silvia Niveyro, dedicó brindó unas palabras en repre-sentación del grupo de amigas, a la se-ñora Carolina Lapie-rre, agradeciendo la amistad que las une. El gesto fue retribuido con expresiones de sentimientos mutuos, destacando que de ambas márgenes del

río comparten los mis-mos valores.

Por su parte, el in-tendente del munici-pio local dijo sentirse verdaderamente feliz por el resultado del trabajo que han veni-do haciendo, desde el comienzo de su ges-tión, junto al goberna-dor del departamento de Itapúa, Juan Afara, para estrechar lazos e intercambios con sus homólogos de la pro-vincia de Misiones, con el gobernador Maurice Closs y el in-tendente de Posadas, Orlando Franco.

Todos coincidieron

salud

dia del amigo

lepra en el departamento itapúa

La Lepra es una de las patologías más estigma-tizadas, a pesar de que la medicina ha posibilita-do su curación, todavía la fobia de la sociedad retrasa el inicio del trata-miento, hecho que resul-ta en mayores secuelas y transmisión de esta enfermedad.

La instalación de las USF, facilita el diagnósti-co precoz y el control de contactos, que son conductas preconizadas en el manejo de esta patología. La confiabili-dad que las USF logran en sus comunidades, da

como resultado el estre-chamiento en la relación con el paciente y el con-siguiente diagnóstico en etapas iníciales, con mí-nimas secuelas físicas y psíquicas para éste.

La oportuna interven-ción comunitaria de la USF a través de la proto-colización de la precon-sulta y el estricto con-trol de contactos de los pacientes con Lepra, ha permitido el diagnóstico oportuno de la patología; se suma a esto, la adhe-sión al tratamiento logra-da mediante la confianza que genera el relaciona-

miento personalizado con el paciente , favore-ciendo la probabilidad de éxito del tratamiento , con la consiguiente disminución de secue-las y el aumento de la calidad de vida .

El diagnóstico se ha realizado mediante los criterios de campo del programa nacional de control de Lepra, que contemplan un interro-gatorio y examen físico.

Durante el periodo enero- setiembre de 2011 se registraron un total de 34 casos de Lepra por el programa de control de lepra de la séptima región sani-taria, de los cuales 13 casos fueron diagnosti-cados por la USF-Curu-pikay (38,2 % de los ca-sos). A fin de poder comparar datos se ha desglosado la produc-ción correspondiente a la USF- Curupicay de la del resto de Itapúa

generando dos grupos uno llamado Itapúa y el otro Curupikay. Grupo Itapúa 21 casos (19 MB y 2 PB)

De los 72 contactos registrados se pudieron controlar 62 de ellos, detectándose 8 pacien-tes que presentaban la enfermedad, si solo se tienen en cuenta los contactos que pudieron ser controlados se po-dría afirmar que el 13 % de ellos padecía la en-fermedad, en caso de considerar a todos los contactos el porcentaje seria de alrededor del 11 %.

Según estos estudió se puede destacar que la instalación de las USF ha cambiado defi-nitivamente la vida de los pacientes con Le-pra, la relación perso-nalizada con el pacien-te, genera confianza que derriba tabúes y además se ve reflejada

en un diagnóstico precoz y una alta adhesión al tratamiento.

El control es prioritario El control de contactos

debe ser una conducta prioritaria, plenamente justificada por el hecho que más de la mitad de los pacientes en esta-dios iníciales de la en-fermedad (PB), solo son diagnosticados de esta forma, otro hecho re-saltante es que entre el 11% y el 13% de los con-tactos de esta serie pa-decían la enfermedad.

Agregando además un correcto y protocoli-zado manejo del primer contacto con el paciente que acude al servicio por cualquier motivo, no solo se aumenta la captación de pacientes, sino que duplica la cantidad de estos en estadio inicial de la enfermedad (PB), teniendo 2 veces menos posibilidades de adqui-rir algún tipo de disca-pacidad con respecto al grupo de referencia, me-jorando así su calidad de vida.

en resaltar los esfuer-zos llevados adelante por Carolina y Tequi en pos de la integración que hoy es un hecho afianzado por lazos in-disolubles

Los empresarios, Julio Alberto Squef y

en el restaurante hiroshima se reunieron la noche del jueves 25 de Julio, un grupo de amigos, junto a autoridades, empresarias y empresarios destacados de la ciudad de encarnación y de la ciudad de posadas, provincia de misiones, argentina.

la unidad de salud para la Familia (usF) dependiente del ministerio de salud denominado KurupiKa´Y, realizó un trabajo de investigación sobre 34 casos registrados de lepra en el departamento itapúa el pasado año 2011, donde se detectó, diagnosticó y medicó oportunamente esta patología, en la compañía homónima, situada en san pedro del paraná.

Hugo Miró, se unieron en expresar similares afectos recordando historias y vivencias comunes. Julio Piró hizo una reseña de los lazos familiares y situaciones que com-parten en la región.

La emoción y la fe-licidad compartida en el encuentro genero mayor entusiasmo para seguir constru-yendo caminos para fortalecer las relacio-nes amistosas entre ambas ciudades.


paraguay urgió a oea reunión para pronunciarse sobre crisis

No obstante, el pre-sidente de turno del Consejo, el jamaicano Stephen Vasciannie, se-ñaló que tenía que con-sultar primero con todos los países para asegu-rar que había consenso antes de dar esa fecha como definitiva.

La OEA ha realizado varias reuniones para analizar la situación de Paraguay tras la desti-tución el pasado 22 de

junio de Lugo después de un juicio político por el Congreso, en las que “se ha constatado que aún no existe consen-so”, señaló Saguier, pero “Paraguay no pue-de esperar indefinida-mente”.

Saguier aseguró que en su país “rige la paz” y la situación “es total-mente normal, rigen plenamente las insti-tuciones, se respetan

absolutamente todos los derechos humanos y políticos” y lamentó que el organismo todavía no se haya pronunciado 40 días después de la des-titución de Lugo.

Paraguay recibió el apoyo de Panamá para llegar al “anhelado” consenso y tomar una decisión, así como el de Costa Rica, Colombia, Canadá, Ecuador Méxi-co, Brasil, Nicaragua y Honduras, dispuestos a adaptarse a “cualquier fecha que proponga” el país.

El representante per-manente de Costa Rica, Edgar Ugalde, consideró “importante tomar una decisión” porque “no está bien mantener a un pueblo en incertidum-

bre”.En la misma línea, el

representante perma-nente de México, Joel Antonio Hernández Gar-cía, consideró “urgente” celebrar una reunión que sea “concluyente” porque “existen los ele-mentos sobre la mesa para concluir de una manera u otra”.

Por su parte, el repre-sentante canadiense, Allan Culham, mostró la flexibilidad de las fechas que, según dijo, ya está preparada para que se celebre el Consejo y consideró que “cuanto más rápido mejor”.

El Consejo Permanen-te se reunió el pasado 11 de julio para analizar un informe que realizó el secretario general de

la OEA, José Miguel In-sulza, tras una visita al país y estudiar posibles medidas, que finalmen-te decidieron posponer para otra sesión

.En esa reunión, Insulza manifestó su oposición a suspender a Paraguay del organismo multilate-ral, como han pedido va-rios Estados miembros, y apostó por enviar otra misión al país.

La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y el bloque de los países del Mercado Común del Sur (Mercosur) suspen-dieron a Paraguay tras la destitución de Lugo, a quien sustituyó su vi-cepresidente, Federico Franco, que asumió el cargo hasta las próxi-mas elecciones pre-vistas para agosto de 2013.

el paraguay reclamó a la organización de estados americanos (oea) que celebre una reunión extraordinaria que está pendiente desde el mes pasado para que se pronuncie sobre la crisis política en su país tras la destitución como presidente de Fernando lugo, que volvió a quedar sin fecha.

presentacion

charla de amanecer s.a

hubo negligencia en producción de agua

La empresa Amanecer S.A , representante de pinturas Alba, realizó una interesante charla en las instalaciones del club Ucraniano, el pasa-do 26 de agosto, don-de presento productos y aplicaciones de los mis-mos a comerciantes, ar-quitectos, pintores con la participación de gran cantidad de invitados. El responsable de dictar la charla fue el técnico Pablo Medina quien de-sarrollo cada uno de los productos nuevos que cuenta la empresa para todos tipos de clientes y utilidades. La empresa fue creada en el año 1937 bajo la denominación de Pintu-ras ALBA S.A, denomi-nación que utilizamos desde entonces por su relación con S.A ALBA, fabricante de pintura con sede en Buenos Ai-res (Argentina), líder en ese mercado.En un principio las pin-turas al agua y algunas

El ministro de Sa-lud Pública, Antonio Arbo, dijo que hubo negligencia en algu-na parte de la cade-na de producción de las empresas pro-ductoras de agua en las que se hallaron coliformes fecales.El director de Defen-sa al Consumidor Antonio Ferreira con-firmó este miércoles que se detectaron coliformes fecales en agua envasada de las empresas Ci-mes, Cerro Corá, Vi-llarrica, Del Prado y Aqua Stars.Arbo dijo a medios de prensa que el Instituto Nacional de Alimentos y Nutri-ción (INAN) demos-tró la situación luego de un control aleato-rio realizado en lotes de la producción to-tal de las empresas.

con base sintética, las cuales fueron reempla-zando lentamente a las importadas.Al comienzo la comercialización de dichos productos resul-taba extremadamente difícil, ante el concepto generalizado y errado en nuestro país de que todo lo importado es superior.Al comprobar los clientes las bondades de los pro-ductos fabricados aquí, paulatinamente fueron suplantándose los impor-tados y se fueron incor-porando sucesivamente

otros productos, hasta llegar en la actualidad a producir aproxima-damente el 90 % en el país.El éxito de nuestros pro-ductos en el mercado se debe en gran parte al mantenimiento riguroso de la calidad Premium, respetando todas las normas establecidas en el acuerdo y adecuan-do constantemente los procesos y sistemas de control de calidad para asegurar la permanen-cia en el mercado.

“El INAN hace contro-les aleatorios, no to-dos pueden ser con-trolados. Se toman muestras al azar”, dijo el ministro, atribuyen-do la insalubridad a deficiencias en la ca-dena productiva.“Esta situación se pro-duce en todo el mun-do y en todas las si-tuaciones, firmas muy importantes tuvieron que retirar lotes de

sus productos. Des-pués nos tienen que decir, si fue casual o habitual”, explicó el ministro.En el marco de esta situación, los repre-sentantes de empre-sas proveedoras de agua embotellada denunciaron que no fueron notificados sobre el hallazgo de bacterias, entre ellas de origen fecal, en sus productos.

Ministro de Salud Pública, Antonio Arbo


la oportunidad

Hoy es el gran día de la fiesta comercial en el Black Friday

En cuanto a ventas, se espera tener un pro-medio entre el 200 y 400% en el Black Fri-

day, que sería cuadriplicar los valores de ventas de la zona.

A medida que avanzan los días, se van sumando más comercios al Black Fri-day, existe gran expectativa entre los comerciantes y la población.

Todo el sistema de se-guridad estará custodiado por más der 800 efectivos policiales, quienes iniciarán su tarea 24 horas antes del evento. El objetivo es dar tranquilidad para los comer-ciantes y a las personas que llegarán hasta la ciudad de Encarnación.

La oficina de Defensa al Consumidor comenzará a trabajar el día 2 de agosto. Esta dependencia funciona-rá en el Centro Desarrollo y Urbanístico Municipal, ex edificio radio Encarnación.

En este lugar, más de 10 personas estarán re-cepcionando las denuncias de los compradores que se sientan afectados por frau-des.

“Este evento es muy importante para la ciudad, porque va a significar un despegue comercial. Esta-

la cámara de comercio, industria y servicios de encarnación prevén una verdadera fiesta comercial para este viernes 03 de agosto. Las variedades de ofertas en los más de 1.000 comercios, serán una verdadera atracción para los turistas compradores.

mos convencidos que más del 80% de los comercios van a estar ofreciendo sus ofertas a la ciudadanía. Estamos seguros que ten-dremos un éxito rotundo”; destacó Valentín Fernández, Presidente de la Cámara Co-mercio, Industria y Servicios de Encarnación.

Las ofertas irán del 20 al 70%, en todos los rubros, inmobiliarias, laboratorios, odontología, electrónica, electrodomésticos, bazar, regalos, calzados, entre otros. Hasta los puestos de ventas de automóviles ten-drán promociones especia-les para atraer a los com-pradores.

“Es una gran opor-tunidad para la población, porque van a poder adquirir productos de primera cali-dad. Además, le decimos a todos que deseen visitar-nos, que se van a encontrar con una verdadera fiesta co-mercial, con todas las medi-das de seguridad y calidad”; dijo Fernández.

ZONAS PEATONALES. La Dirección de Trán-

sito de la Municipalidad de Encarnación dispuso que las calles principales sean peatonales en el Black Fri-day.

Por ejemplo, en la zona alta, las calles Ma-riscal Estigarribia y Juan León Mallorquín, desde la Avenida Caballero hasta la Terminal de Ómnibus, es-tará habilitado solo para el tránsito de personas y esta-rá restringido para vehículos de cualquier tipo. La zona de la Costanera será habili-

Hay promociones especia-les para los comercios que deseen participar el viernes 03 de agosto.

“Estamos muy confor-mes con la participación de los comercios que estamos recibiendo cada día.

El evento de Encarna-ción tiene un toque diferen-te, porque la ciudad es muy

bella y ahora le sumamos los súper descuentos, va haber un ambiente magnifico.

Los comerciantes es-tán con muchas ganas de atender bien a la gente, los descuentos van estar ver-daderamente importantes”; destacó Guillermo Cortés, Comisión Organizadora del Black Friday Encarnación

municipales

Aporte económico a la Asociación de Peinadores de Itapúa

El Ejecutivo Muni-cipal, hizo entrega de un aporte económico a la Asociación de Peinado-res de Itapúa presidida por el Sr. Ramon Cace-res. La Asociación se encuentra abocada a la organización del XIX Sud-americano de la Coifiure a realizarse por primera vez en una ciudad del in-terior de la República, en esta ocasión la ciudad de Encarnación, el proxi-mo 28 de octubre en el

Centro Social de Encar-nación.

El aporte, sin du-das, paliará de alguna manera el gran costo operativo que requiere un evento de esta en-vergadura, ya que en la fecha mencionada se es-tima contar con mas de 700 estilistas de Brasil, Argentina, Chile , Uru-guay , Bolivia y Paraguay , pais anfitrión desde En-carnación.

tada para estacionamiento de vehículos.

Mientras que, en el Circuito Comercial, las calles principales serán peatona-les. Esto permitirá el libre tránsito por los puntos más

importantes y de mayor con-centración de comercios.

MUCHA EXPECTATIVA. La Comisión Organi-

zadora está con muchas expectativas para el evento.

Mantarraya de 127 kilos

Un reconocido pescador logró sacar del Río Paraná a una monstruosa mantarraya gigante de 127 kilos. Se trata del experto Jeremy Wade, quien conduce el progra-ma “Monstruos de Río” por Discovery Channel, en el que viaja por todo el mundo en busca de los peces más gran-des. El hombre debió luchar durante cuatro horas para pescar al gigante ejemplar.

“Es el pescado de río más grande que saqué en mi vida”, comentó el inglés luego de la extensa batalla. La mantarraya gigante posee un aguijón venenoso en su cola y puede ser mortal, según contó el propio Wade.

Luego de las cuatro horas de pelea, el pescador tuvo que arrastrar a la mantarraya hasta la orilla del río porque desde el pequeño bote en el que se encontraba era imposi-ble levantarla. “Se pegó al fondo y se enterraba en el barro, era como levantar peso muerto”, agregó el presentador.

Luego de documentarlo, el animal fue liberado para que regrese a las profundidades del Paraná.


por irregularidades

Diputados deciden intervenir municipio de Yatytay

Los concejales muni-cipales en reiteradas ocasiones rechaza-ron la ejecución pre-

supuestaria del Intendente Municipal.

Los concejales muni-cipales de Yatytay presen-taron el pedido de inter-vención en la Cámara de Diputados. Los legisladores después de varias posterga-ciones pudieron analizar el caso y finalmente se decidió la intervención. El caso fue derivado al Poder Ejecutivo para que sea promulgado y se ejecute inmediatamente.

Entre los inconvenien-tes que se presentó en la Cámara de Diputados figuró la falta de quorúm y la canti-dad de votos.

El Intendente Oscar Robledo es del Partido Co-

la cámara de diputados en su última sesión decidió intervenir la municipalidad de Yatytay, municipio distante a unos 50 kilómetros de encarnación, en el departamento de itapúa. según los argumentos, la actual administración municipal de Oscar Robledo Ruiz Diaz habría cometido algunas supuestas irregularidades en el manejo de la comuna.

lorado y asumió en el cargo para el periodo 2011-2015.

“La intervención es a los efectos que vengan la gente de la Contraloría Ge-neral de la República, para analizar todas las denuncias que supuestamente son en contra del Intendente Mu-nicipal de Yatytay”, destacó el diputado nacional Oscar Ismael Silvero.

“La Contraloría va ve-rificar y constatar el estado de cómo se encuentra la ad-ministración municipal, de esto saldrá un informe para tomar una determinación final. Esto podrá dar argu-mentos para solicitar o no la destitución, toda vez que haya irregularidades”; dijo Silvero.

El Poder Ejecutivo tie-ne que expedirse con rela-

ción al caso antes de los 60 días.

DATOS DEL DISTRITO.

Yatytay está situa-do en el nordeste del Departamento y fue ad-ministrada por la Junta Parroquial,dependiente de la municipalidad de Domin-go Robledo (Hoy Natalio). La Junta Parroquial fue creada por Resolución Nro. 8 el 30 de Junio de 1979. El lugar presenta una exuberante vegetación,muy rica en ma-deras de todo tipo,surcado por numerosos y cristali-nos arroyos tributarios del Paraná,formando un mar-co natural muy adecuado para el trabajo,pues la di-vina providencia fue muy generosa al dotarla con fértiles tierras donde solo

faltaba la acción del hom-bre para producir. Antes de la colonización propiamente dicha,en la zona se obser-vaban aún los restos del lamentable despilfarro de los recursos naturales del lugar,se veían hasta no hace mucho tiempo las largas pi-cadas (Senderos),los carros tirados por Mulas,resto de campamentos, extañas ma-quinarias que conformaban el obraje,que sin reparo al-guno desmantelaban la rica selva.

La nueva era de la co-lonización de la zona que

corresponde actualmente a la jurisdicción de Yatytay, co-menzó recién el la década del ‘70. La entrada de los primeros colonos agricul-tores se produjo en el año 1972 con las alforjas car-gadas de esperanza y con la fe en el porvenir. Aque-llas jornadas constituyeron verdaderamente una épica aventura.

En Yatytay la

selva,hostil pero generosa ya no está. Pero el sacrifi-cio no ha sido en vano por que millares de Hectáreas ganadas por la agricultura ameritan un creciente factor de progreso y de evolución económica. El Distrito de Yatytay se crea por Ley Nro. 1.244 el 10 de Agosto de 1987, desafectándose del Distrito de Domingo Roble-do, Hoy distrito de Natalio.

obras publicas

MOPC inicia obra de bacheo de la ruta 1418 entre Capitán Meza y Natalio

Este camino une los dis-tritos de Capitán Meza con Mayor Otaño.La situación se volvió

crítica en los últimos tiem-pos, porque los agujeros en el camino eran más profun-dos y generaba todo tipo de inconvenientes a los auto-movilistas que circulan en la zona. Según datos extra oficiales, incluso fueron cau-sales de accidentes de trán-sitos con daños materiales y lesiones graves a personas.

El tramo a bachear y recapado es de unos 50 ki-lómetros aproximadamente. Es con el objetivo de poner

en condiciones el camino de acceso y salida de po-blaciones importantes del nordeste del Departamento de Itapúa.

“Desde la base del Mi-nisterio de Obras Públicas de Edelira, estamos inician-do los primeros trabajos en la ruta 1418. Esto es para optimizar los recursos con que contamos en la zona. Vamos a recorrer toda la re-gión para saber cuáles son las prioridades en el Depar-tamento de Itapúa”; Carlos Sigaud, nuevo Jefe Regional del MOPC en Itapúa.

“Hay obras que se es-

tán ejecutando lentamente y otras semi paradas, tene-mos directivas del Ministro sobre casos puntuales muy delicadas, como por ejem-plo las ruta que une Capitán Meza y Natalio, con su tra-mo de asfaltado, vamos a atender esta situación por la que atraviesa este cami-no”; dijo Sigaud.

Para hacer bien el tra-bajo, los trabajadores del Ministerio de Obras Públi-cas y Comunicaciones, van a tomar un tiempo entre 60 y 90 días para completar las obras de bacheos y recapa-do de las zonas más críticas

el ministerio de obras públicas y comunicaciones después de muchos años de postergaciones, inició los primeros trabajos para cubrir los baches de la ruta conocida como 1418 entre capitán meza y natalio, en el departamento de itapúa.

dentro de la ruta 1418.

SOLUCIÓN A UN ETERNO PROBLEMA.

Con este trabajo, las autoridades municipales de

la zona, sostienen que se da una solución parcial a un eterno problema que tie-ne la región. Solicitan a las autoridades nacionales a realizar trabajos definitivos

de buena calidad y no solu-ciones parches, que con el tiempo volverán a causar los mismos inconvenientes a la población.


El director del docu-mental “El silencio del puente”, Eduar-do Schellemberg,

relata la trama social alre-dedor del puente que une Posadas y Encarnación, con la muerte de dos gendar-mes como hecho central del filme.

El estreno del documen-tal “El silencio del puente”, de Eduardo Schellemberg, permite discutir desde una perspectiva social, las se-cuelas dejadas por la polí-tica económica aplicada en la década del 90.

El puente San Roque González que une Posa-das con Encarnación (Pa-raguay), tenía como meta afianzar la unión entre paí-ses y permitir mejores ne-gocios entre ambos, lo que implicaba mayor progreso para la región y sus habitan-tes.

Eso fue lo que se dijo en su inauguración, en abril de 1990, cuando la peor parte del plan económico inicia-

Al mismo tiempo, Ricar-do de la Cruz Rodríguez, un abogado de Posadas, defien-de a quienes son apresados por contrabando hormiga con argumentos explicando que se llega a esa actividad fuera de la ley cuando no hay otra salida laboral.

Con estos personajes e historias, el filme se trans-forma en un relato policial múltiple que habla de las injusticias que, como el río, corren por debajo y encima de ese puente que más que unir destruye el tejido social de uno y otro país.

“El proyecto nació como una investigación periodís-tica para una señal de tele-visión sobre contrabando y narcotráfico” explica Sche-llemberg, que en la actuali-dad va por su cuarto largo-metraje.

“Cuando llegué, vi que el puente funcionaba como un condensador cultural y de la sociología de la región, que reflejaba todas las secuelas que dejó la era neoliberal”,

do en esos años todavía no daba señales claras de sus gravísimas consecuencias que llevarían al país a una situación inédita que explotó en diciembre de 2001.

Uno de los casos de quie-nes levantan la voz contra las reglas impuestas es el de Aurora Lucena, viuda de un joven gendarme y madre de dos niños, quien ocho años atrás fue informada que tan-to su esposo como un com-pañero de trabajo aparecie-ron muertos debajo de ese puente, en circunstancias poco claras.

Ella, no conforme con los resultados de la investi-gación, sale en busca de tes-tigos que ayuden a resolver el rompecabezas que, será evidente, hay quienes no quieren que se complete.

También está Eduardo Petta, un ex fiscal público paraguayo con jurisdicción en la zona, que por querer hacer cumplir la ley fue se-parado de su cargo con acu-saciones falsas.

polémico documental con el puente san roque como protagonista

Fronteras

causa polémica en el lado argentino la proyección de un documental sobre cómo se desarrolla la vida en el entorno del puente internacional “san roque gonzález”. hay historias de muertes clandestinas, tráfico de drogas, mercaderías y personas. Situaciones oscuras nunca develadas y varias investigaciones inconclusas la historia. es un relato surgidas desde datos reales y estadísticas de la zona.

asegura. “En mi trabajo -ex-plica Schellemberg- no me arrogo el lugar de la justicia: está bien señalar que hubo quienes no hicieron bien su trabajo, que un ama de casa humilde sale a buscar justi-cia, pero los comunicadores estamos para exponer, más que para juzgar y conde-nar”, sentencia.

Hablando sobre los cri-terios narrativos que utilizó el realizador cuenta que “no es un documental de obser-vación sino que tiene un só-lido punto de vista”.

“Muchas veces nos pre-guntamos ¿cuál es el lugar del documental? o ¿para quién hacemos documen-

tales?. En ese marco es que pensé que está bueno que empecemos a ver las secue-las que dejó en el tejido so-cial el menemismo, la lógica de que el Estado no se tenía que ocupar de su función social o de que todo tenía que quedar en manos del mercado”, explica.

Para Schellemberg se trata de un tipo de Esta-do represivo, “porque para crear semejante cantidad de poblaciones excluidas se necesita una lógica represi-va”.

“Y la represión -agrega- genera lógicas muy vertica-listas que dan paso a la co-rrupción, donde la pobreza

es un caldo de cultivo per-fecto para que, por ejemplo en los casos de Posadas y Encarnación, los pobres en lugar de manejar un remís, como ocurría antes, se dedi-quen ahora al contrabando o en una situación más ex-trema a mula del narcotrá-fico”.

“Los que combaten eso y finalmente están frente a esa situación son pibes po-bres que solo tienen como alternativa ser empleados del Estado, por ejemplo de Gendarmería, y entonces se da la situación de que de un lado y del otro de la escope-ta los que mueren son los pobres”, redondea.

inForme

Legisladores ignoran discriminación contra las mujeres, dicenLos legisladores de

nuestro país les vienen haciendo el vacío a las mujeres en lo que re-

fiere a legislación que regu-le y prevenga sobre formas de discriminación contra la mujer, cuestionó la abogada Marcela Zub Centeno, durante la presentación del “Informe sombra Cedaw”, realizada el viernes último en esta ciudad.

El “Informe sombra Cedaw Vigilancia ciudadana

por los derechos de las mu-jeres en el Paraguay 2011” resume en un libro de más de 200 páginas el monito-reo que hacen diversas or-ganizaciones que trabajan por los derechos de la mujer sobre los distintos aspectos que hacen a la condición de discriminación que vive este sector de la población. Ofre-ce propuestas y recomen-daciones de acción a los gobiernos tendientes a la

democratización y respeto a los derechos de género.

En ese sentido, la activista por los derechos humanos sostuvo que el modelo político, económico y educativo en nuestro país sigue siendo discriminativo hacia las mujeres. Enfatizó en la ausencia de legisla-ción que prevenga las for-mas de discriminación y que sancione estos hechos.

La labor que tienen los

senadores y diputados en la materia es francamente ne-gativa. Revela que dentro de ese poder del Estado tam-bién se practica la discrimi-nación, atendiendo que las iniciativas presentadas por los organismos que traba-jan por los derechos de las mujeres no tuvieron el eco necesario entre los parla-mentarios.

El informe Cedaw es elaborado por un grupo im-

pulsor integrado por varias organizaciones feministas y redes de derechos huma-nos, en el marco de la con-vención internacional por la eliminación de toda forma de discriminación contra la mujer, ratificada por Para-guay en 1986. Es la única convención por los derechos humanos firmada por nues-tro país durante la dictadura stronista. Mediante el acuer-do, cada cuatro años el Pa-

raguay debe rendir cuenta ante el Cedaw de qué está haciendo por los derechos de las mujeres.

En el mismo acto fue presentado el informe 2011 sobre los derechos huma-nos en el Paraguay, un mate-rial bibliográfico de más de 500 páginas que contiene la visión de la sociedad civil organizada sobre las condi-ciones en que se encuentra el respeto a los DD.HH.


VENDO O AL-quILO CHALET A ESTRENAR80 mts2, con baño, 2

habitaciones, sala, come-dor, lavadero, cohera

B° San Rafael de Cab-yretá.

Cel.: (0985) 104 737

COOKIES CON CHIPS DE CHOCOLATERECETAcar de la heladera unos minutos antes la manteca.Paso 2Incorporar los huevos y la harina tamizada (pasada por colador fino) con el polvo para hornear.Paso 3 Amasar y agregar los chips de cho-colate.Paso 4Formar un cilindro con la masa, in-tentado que los chips queden en el interior de l cilindro, envolver con film o papel de aluminio y llevar al

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

ARTICULOS DEPORTIVO

casa el reyFabricación propia de atuen-dos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, tro-feos y medallas.Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: [email protected] – En-carnación - Paraguay

CAZA Y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ELECTRONICACentral Reparaciones De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. Juan L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista indus-trial y comercial - Montaje de transformadores-Materiales eléctricos-ventas de colum-nas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Ful-gencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

FARMACIAS

HELADERIAEl Heladero25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Es-tigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASIMAGEN Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Indepen-dencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villa-rrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected]

IMPRENTA J.MDe José María Alegre. Impre-siones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independen-cia Nacional y Lomas Valenti-nas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Im-presión Láser de Alta calidad. Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costa-do CREE – Tel: (071) 208 467

FUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected]

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarna-ción – Paraguay

TEBICUARY S.R.L.Ferreteria, herrajes p/ mue-bles y aberturas, herrami-netas en general, articulos sanitarios y de electricidad, pinturas , barnices. Atencion en horario continuado.Juan L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay Ferretería Lumar S.R.L Elec-tricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607

MEDICINA&SALUD

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: djkuzli@hotmail.

com (0985) 721 537

ODONTOLOGIADra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711

Dra. Dora Costa de MartínezEndodoncia - PrótesisDra. Claudia MartínezEstética - PrótesisSAMAI. Juan León Mallor-quín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELUQUERIACENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO”Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

RECTIFICADORASÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTESPARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

AUTOREPUESTO SASAKAWAChoque Impacto_ Tel: 201360Mazda-Kia-Hyndai-Toyota-Mitsubishi-Nissan. Repuestos p/vehículos japoneses y vía Chile – Servicio de Taller-Precios de Importación. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973 / 205548

SERVICIOS DE LIMPIEZA

CIMANN. Productos y servi-cios de Limpieza. Fumiga-ción y pintura de viviendas. Lomas Valentinas 1656 Tel.: (071)209782 /(0985) 705184. Encarnación

TALLER MECÁNICOMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected]

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación - Paraguay

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

CLASIFICADOS PROXIMOCIERRE

9AGOSTO

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

0971 541320

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Ar-tigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

VIDRIOS

Ingredientes

•Manteca 50 g •Azúcar rubia 35 g • Azúcar impalpable 200 g •Huevos ½ und•Harina 0000 80 g • Polvo para Hornear 1 g • Chips de chocolate 90 g

Cómo Preparar Paso 1Batir la manteca con las dos clases de azúcar. Para ello sa-

VENDO CASA

Barrio Buena Vista - Vi-vienda a una cuadra del polideportivo encarna-cion

280.000.000CEL.: 0985 804 183

congelador durante 1 hora. Paso 5Con un cuchillo filoso cortar ro-dajas de aproximadamente 1 cm de espesor. Disponerlas en placas cubiertas con silpat o papel manteca. De no tener nin-guno, enmantecar y enharinar la fuente de horno.Paso 6Hornear a 180ºC por 15 minu-tos, hasta que empiecen a do-rarse los bordesServir en la merienda o como

final de una cena con alguna infusión de su agrado.

Juan L. Mallorquin c/ Gral. Cabañas frente a la CatedralTel.: (071) 200 981 - [email protected]


CMYN CMYN

conmemoracion

ch3fs, servicios gastronómicos de nivel internacional Desde el mes de febre-

ro abrió sus puertas en Encarnación la empresa Ch3fs de servicios gas-tronómicos y catering con opciones de cocina internacional de primer nivel, para empresas y eventos familiares. Comi-das mexicanas, italianas, asiáticas, española, esta-

www.laprensadelsur.netTel/Fax: (071) 206 087

dounidenses, colombia-na, argentina, entre otras son las especialidades de los chef responsables de la empresa. El 16 de agosto se inicia un curso de cocina para los intere-sados en aprender el arte culinario de diferentes re-giones americanas.

Luz Cacciola, responsa-

ble de relaciones públicas de la empresa señalo que Ch3fs es un servicio gas-tronómico en general, de Catering, asesoramiento de empresas , además estamos iniciando un cur-so y capacitaciones de cocina para aquellos que tienen conocimiento y a los que quieren iniciarse

en el ramo. Los chef responsables

de la elaboración de los diferentes platos son Shunshuka Oda, Oscar Sachnik y Johan Balles-teros Rueda. “Lo que ofrecemos a la gente te-nemos servicios al plato, estilo gourmet y el servi-cio de bufete. Cuentan con salón propio que está en el primer piso de Hiro-shima, cuando contratan los servicios si es de 50 personas en adelante el salón ya está incluido”.

Además cuentan con el servicio de decora-ción y no solamente para fiestas, sino que para eventos empresariales y reuniones. El servicio se puede trasladar al lugar contratado. Por otra par-te está iniciando un servi-cio de delibery de bocadi-tos y pastas.

La empresa empezó a funcionar en febrero de este año, ya cuenta con una cartera de clientes amplia como Yacyreta, la clínica Tayi.

Los cursos de capacita-ción que se inician el 16 de agosto por el lapso de 2 meses y medio, es dic-tado por Ballesteros, pro-

fesor de una catedra de gastronomía en Argentina brindará asesoramiento sobre técnicas básicas de elaboración de pla-tos, como manipulación de carnes, vegetales. In-cluye los utensillos nece-

sarios para el curso y un certificado. El curso sale 320.000 Gs, mensuales, y se dictará 3 horas se-manales, los jueves de tardenoche, en las insta-laciones del restaurant Hiroshima.

Sra. Ana Luz Martinez Cacciola junto al Pte. Federico Franco

Oscar Schnik y Johan Ballesteros acompañados del presidente


patinadoras encarnacenas logran el primer lugar en chile

HOROSCOPOAriesDedica este día a arreglar tus asuntos pendientes en tu vida laboral. No te conviene ir posponiendo encuentros, entrevistas, soluciones y otras gestio-nes. La influencia planetaria es buena en estos momentos y obtendrás resulta-dos felices, tanto si estás desempleado como en un buen trabajo.

TauroAprovecha esta energía que te rodea para declarar tu amor a quien parecía muy difícil de conquistar. No hay límites a tu fuerza de voluntad, lo que te pro-pongas lo consigues.

GéminisHay dinero en un negocio que ahora piensas firmar con un socio solvente. No obstante, actúa con prudencia y sa-gacidad, pues algunos querrán pasarse de raya e imponerte condiciones que no te conviene aceptar. Antes de asistir a una reunión empresarial asesórate muy bien.

CáncerSe mejora mucho tu condición física con el tránsito lunar de este miércoles y te sientes lleno de vitalidad. Utiliza la vi-bración actual que te envuelve hoy con la fase de la Luna que está ocurriendo haciendo cosas beneficiosas para tu salud y canalizando tu energía en acti-vidades productivas.

Leo Con un poco de tolerancia, compren-sión y paciencia de tu parte subsanarás problemas y evitarás dificultades. Si algo no te gusta en tu pareja no se lo di-gas enseguida y trata de ponerte en su lugar, practica lo que se conoce como empatía.

Virgo Estarás dejando atrás ciertas actitudes del pasado que solamente causaron desavenencias con tu pareja. Las lec-ciones sentimentales recibidas te ense-ñaron mucho y ahora disfrutas con más espontaneidad y naturalidad tu vida amorosa.

LibraHay vibraciones cósmicas positivas que sugieren la posibilidad de un contrato inesperado o un empleo temporal que aumentará tus ingresos y te permitirá tener algún dinero extra para unas va-caciones futuras. Velas planeando y considerando desde ahora mismo.

EscorpiónEste es un momento interesante para inversiones y negocios a largo plazo, certificados de depósitos bancarios con intereses bajos y todo lo concerniente a cuentas de ahorro. Si tu dinero no te rin-de, no te inquietes. Estás en el umbral de un nuevo ciclo.

SagitarioSi habías vacilado respecto a un sen-timiento confuso en tu vida amorosa en estos momentos adquieres claridad mental. Tu intuición está bien auspicia-da y puedes tomar las mejores decisio-nes. Actúa siguiendo esas corazona-das.

CapricornioLas situaciones emocionales que te causaron conflictos en el pasado han quedado atrás. Con este nuevo ciclo frente a ti puedes resolver muchos pro-blemas sentimentales que te habían agobiado.

AcuarioTodo puede ocurrir a partir de aho-ra. Habrá cambios significativos en tu empresa y posición. Posiblemente te llamen para sustituir a alguien durante cierto tiempo y lo que parecía temporal se puede convertir en un salto impor-tante en tu carrera. Tendrás éxito pro-fesional.

PiscisLa prosperidad te está dando vueltas y estás en el camino adecuado para hacer avanzar tu economía. Si no te mueves con diligencia podrías retrasar el éxito. Acepta las invitaciones sociales y no dejes de asistir a las reuniones con personas influyentes.

semanal del viernes 3 al 9 de agosto de 2012

HOROSCOPO

representaron al país

cuatro patinadoras encarnacenas lograron el primer lugar en una competencia internacional en la ciudad de la serena, Chile. Ellas participaron en la categoría cuarteto infantil, son de la Escuela de Patín del Club Pettirossi de Encarnación y en el sudamericano representaron a paraguay.

sas de pertenecer a la dele-gación paraguaya.

El cuarteto encarnaceno tiene previsto participar de otros eventos nacionales e internacionales. La Copa Amistad en la Argentina es el próximo evento interna-cional donde van a estar las patinadoras

“Nosotros logramos la medalla de oro, estamos muy felices y emocionadas, todo el esfuerzo de las com-pañeras valió la pena al final del Sudamericano. Vamos a continuar participando en los torneos nacionales, in-ternacionales. El objetivo es llegar a un evento mundial”; destacó Valeria Villalba (12).

Ellas son: Jessica Fer-nández, Cecilia Veláz-quez, Valeria Doldán y Valeria Villalba, el

promedio de edad es de 10 y 12 años. Una delegación conformada por las madres y profesoras acompañaron a las talentosas patinadoras de Encarnación.

El certamen tuvo lugar del 23 al 29 de Julio, la delega-ción paraguaya regresó el lunes 30 de julio.

Las niñas muy contentas y entusiasmadas por el lo-gro obtenido en la primera vez que viajaron al exterior y para representar al país. A nivel nacional ya formaron parte de certámenes ubi-cándose en los mejores lu-gares, lo que demuestra el gran talento que tiene cada una.

“Ellas están muy conten-

tas por haber llegado al pri-mer lugar, sentimos mucha emoción las madres al ver a nuestras hijas alzar la copa y recibir las medallas que acreditan ser las campeo-nas en su categoría”; Lurdes Bejarano, madre de una de las competidoras.

Por su parte, las patinado-ras no pudieron ocultar su alegría, cada una posando con sus medallas, orgullo-

municipalidad

Charla Técnica y Capacitación, a productores y tec-nicos dependientes del programa PROYECTOS PRO-DUCTIVOS, impulsado por la Municipalidad. Se llevó a cabo eel jueves pasado por la mañana en el Centro de Arte Munnicipal con la presencia de productores beneficiados con este programa , que son de Cerrito, 4 Potreros, St. Domingo, San Isidro , Chaipé, Curuzú Tomas, Urú Sapucai entre otras localidades.

La Charla estuvo a cargo del Gerente de Producción de la firma FRUTIKA Ing. Enrique Galarza, en la instan-tánea junto con el Intendente Municipal Abog. Juan Alberto Schamalko, y el Coordinador del programa Os-car Martínez.

charla técnica y capacitación, a productores y tecnicosdependientes del programa proYectos productivos

Un torneo que vuelve a tener sus seguidores y adep-tos esta en marcha en un hermoso lugar de recreación y paseo, ideal para la práctica de varias ramas depor-tivas. En este caso esta causando mucho interés con competidores de toda la región.

Comenzó el pasado jueves 2 de agosto, dicho tor-neo de Paddle se lleva adelante en el Complejo Agua Vista, está previsto que se realicen todas las series competitivas hasta el domingo 5, en las cuales ya es-tán inscriptas unas cien parejas de ambos sexos, de las categorías 1ra hasta 6ta Caballeros y Categoría A y B en damas.

En cuanto a los premios son, 500 dólares, trofeos, paletas, cámaras digitales y accesorias.

Pueden seguir desde Faceboock en “Federación En-carnacena de Padel”

Consultas al Señor Marcos Lugo (0985) 732 932

con más de 100 inscriptos arranco torneo de paddle.

torneo amateur

La Prensa del Sur Edición 202

Documents

Transcript of La Prensa del Sur Edición 202