Edicion 232 La Prensa del Sur

Edición 232 - 05 de Abril de 2013 5.000 Gs.

CMYN

CMYN

Jóvenes estudiantes y comisiones reciben apoyo del Gobierno Departamental

Un kilo de basura por residentes se genera en nuestra ciudad

ITAPUA

PAG 2

PAG. 6

URBANISMO

9 Y 10 DE ABRIL

PAG. 12

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. LópezTelefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900e-mail: [email protected]@[email protected]@trociuk.comCiudad de Fram-Itapúa

El Establecimiento “El Desafío”Ruta 1, km 268Telefax (0782) 20059Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006e-mail: [email protected]. Delgado-Itapúa

Laboratorio Control de CalidadTelefax: (0761) 265411Celular: (0985) 713 905e-mail: [email protected]@[email protected] de Fram-Itapúa

Trociuk Puertos S.ARuta 1 km.15Telefax: (0761) 265 47011Celular: (0985) 713 950e-mail: [email protected]@trociuk.comSan Juan del Paraná-Itapúa

Vivero CítricosTelefax: (0985) 706 169Celular: (0985) 713 926e-mail: [email protected] de Fram- Itapúa

Planta de AcopioTelefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367Celular: (0985) 713 903e-mail: [email protected] de Fram-Itapúa

Sucursal ItaugúaKm 29. Ruta 2Telefax: (0294) 20424Celular: (0981) 406 179e-mail: [email protected] ComercialR. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. HasslerTelefax: (021) 604 416 / 612 913

AsunciónSucursal San LorenzoKm 17, 5- Ruta 1Telefax: (021) 578 806Celular: (0981) 468 900e-mail: [email protected]

Sucursal EncarnaciónKm 2,5-Ruta 6Telefax: (071) 204 628 / 200 494e-mail: encarnació[email protected]

Sucursal ArgentinaRuta Nacional N° 12 –km 85-GarupáTel. (3752) 481 460e-mail: [email protected]

www.trociuk.com.py

Habilitan oficina Regional de Catastro en B° Buena Vista

3ER FORO REGIONAL

DEL AGUA EN ITAPÚA

POLÍTICA

PAG. 4

CANDIDATA A GOBERNADORA DE AVANZA PAÍS DECLINA A FAVOR DE LA LISTA 4El día miércoles último, la candidata a Gobernadora por la concentración Avanza País Silvina Mora dio a conocer el declinamiento de su candidatura para apoyar a la Alianza “Todos por Itapúa” que tiene como candidato al Lic. Guido Reckziegel Acuña.

PAG. 9

MOPC

INAUGURAN OBRAS DE ASFALTADO EN ZONA URBANA DE NUEVA ALBORADA

PAG. 8

SNC

Nuevo Libro “La otra cara de HC”Escrito por Chiqui Ávalos crea roncha en el mundo político principalmente colorado

Salud Encarnación Feliz 398° Aniversario

Candidatos a gobernador debatirán sus propuestas en el auditorio Paraná

PAG. 17

De izquierda a derecha: Gustavo Silvero, Guido Reckziegel, Silvina Mora, Mario Sosa.

PAG. 2

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 5 de Abril - Edición 232

Dirección EditorialItasur S.R.L.

DirecciónCinthya Teresa Zinke Ciora

AdministraciónNidia C. Fernández

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMaría Angélica Pereira

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

POLICIALES

En el Puente Encarnación -Posadas se reduce en un 40% el ingreso de personasLn las últimas semanas

se redujo considerable-mente la cantidad de personas que utilizan

el Puente Internacional San Roque González de Santa Cruz, que une las ciudades de Encarnación y Posadas. Actualmente, el promedio diario es de 10.000 perso-nas, siendo que la cantidad en otras épocas mantenía los 15.000 a 17.0000 por día. Esta situación perjudica a los comercios encarnace-nos porque la reducción de

FRONTERA

se redujeron al mínimo. Esta situación genera pérdidas económicas importantes para mantener abierto el negocio. En contrapartida, con esta coyuntura econó-mica, los más beneficiados son las empresas de la ciu-dad de Posadas, porque miles de paraguayos cru-zan la frontera diariamente para hacer sus compras en el lado paraguayo. Hay promedio de espera sobre el Puente de unas 2 horas aproximadamente.

“El peso bajó mucho en los últimos tiempos y eso influye para que los paragua-yos crucen hacia el lado ar-gentino para hacer sus com-pras. El movimiento diario de personas por el puente es de 10.000. Esta cantidad es bastante inferior en com-paración a años anteriores, porque bajó muchísimos

las personas que vienen a Encarnación por turismo y compras”, destacó Gustavo de Jesús, Jefe Migraciones Puente Internacional.

En los comercios en-carnacenos la situación es crítica porque existe una gran dependencia por los turistas compradores de la Argentina. Algunos comer-cios tuvieron que implemen-tar promociones para salvar el mantenimiento del nego-cio y la tendencia no nada alentador para el sector por-que la moneda argentina se encuentra en una situación inestable.

Actualmente, el guara-ní vale mucho más en com-paración al peso argentino, con esta sola relación hecha por los turistas, optan por dejar de lado las compras en los comercios de la ciu-dad de Encarnación.

Un local comercial denominado CENTER JOYAS de la Ciudad de Hohenau fue visitada por malvivientes en horas de la madrugada del martes último, a quienes siete candados seguros no detuvieron para alzarse con varias joyas de oro y plata, arrojando una millonaria perdida para sus propietarios.

El local comercial perte-nece al Sr. Arsenio El-vio Cabral, quien sien-

do las 19:00hs del lunes cerró su local y se dirigió a su domicilio; al día siguien-te siendo aproximadamente las 06:50hs volvió al lugar percatándose de lo ocurrido y dando rápidamente aviso a la Policía.

Las puertas fueron

ingreso al país llegó al 40%.Sin embargo, este fe-

nómeno que no tiene una explicación concreta, se vería transformado desde la próxima semana, porque con la llegada de la semana santa se aguarda un gran contingente de compatrio-tas que residen en distintas ciudades de la Argentina.

La situación es aún más crítica para los comer-ciantes encarnacenos, quie-nes con la devaluación del peso argentino, sus ventas

temente los malvivientes se tomaron su tiempo apro-vechando las inclemencias

Millonario robo de joyas a un conocido comerciante en la localidad de Hohenau

ría los 100millones de gua-raníes entre lo exhibido y lo que no estaba exhibido.

Funcionarios de cri-minalística de la Policía Nacional se apersonaron hasta el comercio hurtado y levantaron evidencias que podrían más adelante llevar a la captura de los autores de este lamentable hecho. Aparentemente los siete candados fueron cortados con un alicate y aunque de-jaron varias huellas, no de-jaron materiales con lo que habrían realizado el hecho.

En el lugar no había di-nero, sin embargo, aparen-

Local Funcionarios de criminalística de la Policía Nacional se apersonaron hasta el comercio hurtado.

abiertas a pesar de los can-dados, dejando visto que ni un candado es lo suficien-temente seguro para los la-drones. El hecho aconteció cerca de las tres de la ma-drugada, según un circuito cerrado de un vecino del local, habría sido a las dos con cincuenta de la madru-gada.

La perdida sobrepasa-

climáticas.De esta manera, los

ladrones dejaron a los pro-

pietarios de la joyería sin el producto del sacrificio de 20 años de trabajo.

Nuevo Libro “La otra cara de HC”

Ávalos comentó que es-tudió el caso de evasión de divisas, en el que supuesta-mente está vinculado Car-tes, con apuntes de la épo-ca del diario Hoy. Dijo que antes de escribir el libro fue advertido por muchos sobre las consecuencias de meter-se con un hombre poderoso, que podía llegar a ser presi-dente de la República, pero que, de todos modos, no le dio miedo.

Ávalos manifestó que lo-gró concretar el libro gracias a diversas fuentes, como periodistas y diarios brasile-ños, diplomáticos de Brasil, además de documentos de WikiLeaks, y que recurrió a organismos estatales y de otros países, empresarios, entre otros.

El periodista acusó a

Cartes de haber comprado primero estancias, embote-lladoras, un club de fútbol y ahora el Partido Colorado.

Destacó que respetó la vida privada del candidato de la ANR, y que se centró en sus antecedentes, que “gracias a la elasticidad de la Justicia paraguaya” logró superar.

Explicó que eligió este momento electoral para el lanzamiento del libro, por-que 6 meses antes no ten-dría repercusión, y 6 meses después de las elecciones ya no serviría.

Igualmente, señaló que la historia no utiliza ficción, y que ubicó los hechos en las escenas donde ocurrieron para no agotar al lector con números.

Fuente ULTIMA HORA.

Semanario LA PRENSA del Sur - 3 Viernes 5 de Abril - Edición 232 CMYN

CON PROYECTOS DE LEYES PARA EL SUBSIDIO DE LA TERCERA EDAD, EDUCACIÓN UNIVERSITARIA A TODOS LOS JÓVENES, SEGURIDAD VIAL Y CIUDADANA, PROGRAMA ALIMENTARIO BASICO, Y UNA ESTRUCTURA ECONOMICA NACIONAL SOCIAL DEMOCRATA Y PRODUCTIVA.

DR. CABALLERO VARGAS

NUEVO

POR IDONEIDADHONESTIDADCAPACIDADTRABAJO

EL 21 DE ABRIL ELEGI A LOS MEJORES


HORACIO CARISIMO

Confiado en que será uno de los próximos diputados por el departamento de Itapúa

El Partido Liberal Ra-dical Autentico tiene como presidente de campaña a nivel de-

partamental, encargado de la organización, de la logísti-ca y de todo lo que significa una campaña a nivel depar-tamental al Ing. Fernando Oreggioni, considerando que estamos en el departa-mento más grande del país con treinta distritos.

”Tenemos que reco-rrer todo y entonces nos distribuimos el trabajo con el candidato a gobernador Guido Reckziegel que es de la Alianza Itapúa para Todos, los candidatos a di-putados y los concejales departamentales; tal es así que estamos trabajando en forma totalmente coordina-da y creciendo en forma ex-traordinaria con adherentes

cada día más importantes desde otros sectores de los partidos políticos; estamos convencidos de que el 21 de abril vamos a tener una victoria abrumadora, con-siderando que Efraín Ale-gre y Rafael Filizola son los únicos candidatos de una Alianza, los demás candida-tos son de un partido políti-co, de un sector social o de alguna organización que no incluye una alianza y sin em-bargo la fortaleza de Para-guay Alegre es que todos los paraguayos sin distinción de banderías políticas se están acoplando a este equipo po-lítico porque no se tiene en cuenta los colores partida-rios, sino la tricolor bandera que es la insignia de este equipo…”, comentó el Dr. Horacio Carísimo candidato a Diputado por la Lista 2.

Convencidos de que harán historia en el depar-tamento de Itapúa, consi-deran que Guido Reckziegel será gobernador y están tra-bajando para meter como mínimo tres diputados por Itapúa. “Estoy seguro que si hoy se hacen las elecciones la lista 2 va a tener tres re-presentantes en la cámara de diputados como también en la junta departamental encabezado por Pablo Soley creemos que vamos a meter como mínimo diez conceja-les departamentales con las grandes concentraciones que tenemos a nivel depar-tamental como lo hicimos en Encarnación…”, señaló.

Carísimo opina que tenemos tres problemas graves en la república; la extrema pobreza, la falta de trabajo y la educación, pero

que sin embargo la pobre-za se combate con trabajo y educación, y que para éste equipo eso es prioridad. “Ya es de público conocimiento la propuesta del candida-to Efraín Alegre de crear doscientos mil puestos de trabajo y es factible que se cumplan con voluntad polí-tica.

El fortalecimiento de la educación, de la ley de Fonacide que fue creado el 21 de septiembre del año 2012 es un principio muy importante de la descen-tralización que es el objeti-vo del futuro del Paraguay para que los intendentes y gobernadores tengan más participación en cuanto a la administración a nivel nacional, estamos seguros que a través de Fonacide ampliamos el presupuesto de educación y eso tenemos que desarrollarlo a través de becas, pero becas com-pletas no medias becas o becas que se refieran sola-mente al pago de las cuotas universitarias sino también tener en cuenta los materia-les, los pasajes, la estadía y así lleguen a sus objetivos que es ser grandes profesio-nales…”, dijo.

En el equipo de Efraín Alegre, según Carísimo, el tema seguridad estará en-cabezado por el candidato a vicepresidente Rafael Filizo-la quien para Horacio Carísi-

Convencidos de que harán historia en el departamento de Itapúa.

mo es un experto en temas de seguridad y que tiene un equipo extraordinario que va a seguir fortaleciendo.

“Yo creo que la gente no solamente debe votar por mí, sino por la Lista 4 y por la Lista2, el pueblo para-guayo y especialmente el de Itapúa tiene que votar por el testimonio de vida, por la capacidad demostrada que tuvieron nuestros candida-tos como ministros en su momento en Obras Publicas en caso de Efraín Alegre y Ministerio del Interior en el

Reckziegel alegó que se ha realizado un acto im-portantísimo al declinar la candidatura a la gober-

nación por parte de la Lic. Silvina Mora de Avanza País a su favor y el pedir el voto útil a favor de la lista 4 en el departamento de Itapúa. “Es un hecho histórico, estamos sumando a más gente del Paraguay que tiene una es-tructura importante, están lle-gando el grupo del movimiento independiente todos por Bella Vista, también se están suman-do el Movimiento Independiente de Trinidad, tuvimos presencia del (PDP) Partido Democrático

Progresista, Partido Encuentro Nacional (PEN), Partido Social Demócrata (PSD), Partido Re-volucionario Febrerista (PRF) y obviamente de la Concentración Avanza País…”, refirió el Lic. Rec-kziegel.

La Alianza Todos Por Itapúa, va sumando gente día a día y es-tán convencidos de que en abril traerán el cambio al departamen-to.

“Estamos convencidos de que es un gesto de mucha generosi-dad por parte de ella y su equi-po. Esto viene de una serie de discusiones que hemos tenido a lo largo de este tiempo en el sen-

tido de priorizar lo que queremos hacer en Itapúa; concordamos en los programas, en que debe haber un giro histórico en el de-partamento y que tenemos que empezar a trabajar todos juntos sin mirar banderías políticas o los movimientos políticos de las per-sonas, mirarnos como itapuen-ses, como compatriotas, empezar a trabajar y solucionar los graves problemas que tenemos en el de-partamento …”, señaló el candi-dato a gobernador por la Lista 4.

Según Reckziegel hay perso-nas que se niegan a ver estos pro-blemas, y que sin embargo ellos están consientes de que hay mu-

POLÍTICA

Candidata a gobernadora de Avanza País declina a favor de la Lista 4

El día miércoles último, la candidata a Gobernadora por la concentración Avanza País Silvina Mora dio a conocer el declinamiento de su candidatura para apoyar a la Alianza “Todos por Itapúa” que tiene como candidato al Lic. Guido Reckziegel Acuña.

cha pobreza y que solamente juntos, con un gran acuerdo departamental van a poder sacar adelante proyectos para que la población más humilde de Itapúa pueda tener posibilidades de mejorar sus condiciones de vida. “Resalto y reitero el gran espíritu de generosidad de la Licenciada y de los otros equipos que se están sumando

y reitero también de que los próximos días vamos a estar anunciando mas acuerdos que no van a hacer otra cosa más que garantizar la victoria de esta gran alianza a nivel departamen-tal, pero por sobre todas las cosas, van a garantizar el bien para todo el departamento de Itapúa…”, concluyó el Lic. Guido Reckziegel.

Conferencia de Prensa La Alianza Todos Por Itapúa, va sumando gente día a día.

caso de Rafael Filizola. Tam-bién por el testimonio fami-liar que tienen, porque cree-mos que la familia es la base de la sociedad paraguaya y es muy importante de que las autoridades sean ejem-plo ante la ciudadanía, ante los jóvenes especialmente y por toda la trayectoria po-lítica y el compromiso social que tenemos los que inte-gramos la lista 2 y la lista 4 porque el pueblo paraguayo está cansado de improvisa-dos…”, concluyó.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 5 de Abril - Edición 232

CMYN CMYN

Conferencia de Prensa La Alianza Todos Por Itapúa, va sumando gente día a día.

En Encarnación ya empiezan a preparar festejo de 400 años

La progresista capital de Itapúa acaba de cumplir 398 años, y la Municipalidad con-formó una comisión que preparará el progra-ma por los 400 años de la ciudad que tuvo un gran impulso con la Costanera.

La ciudad de Encarnación es uno de los puntos de referencia turística más importan-tes del país, en especial en verano, siendo la tercera ciudad más importante en el sector económico. La ciudad ofrece particularmen-te varias zonas comerciales, como el casco céntrico y el nuevo circuito comercial, donde es posible encontrar una gran variedad de artículos a precios muy accesibles.

Con la incorporación de las playas y la gran avenida costanera, definitivamente En-carnación en tan poco tiempo se convirtió en la capital del verano paraguayo, moviendo más de 12 millones de dólares por tempo-rada. A esta atracción, se le debe sumar los corsos encarnacenos, una fiesta que cada año aglutina a más de 60.000 personas en 8 noches a pura fiesta y alegría.

El sector comercial siempre fue un atractivo de la ciudad, ahora se suman otros aspectos que hacen desarrollar a Encarna-ción. Las inversiones inmobiliarias muestran la confianza del sector público y privado en contar con una ciudad moderna en el futuro.

Existen restaurantes con comidas tí-picas e internacionales, además de locales especializados en comida china. Desde dis-cotecas, clubes nocturnos, hoteles de 5 es-trellas, hasta casinos y centros comerciales.

Entre las actividades por el aniversa-rio figuraron festivales artísticos, exposicio-nes artísticas y culturales, conciertos, una gran retreta militar, inauguraciones de obras municipales, y como cierre el oficio religioso seguido de la procesión con la imagen de la Virgen Nuestra Señora de la Encarnación.

COMISIÓN DE FESTEJOS. Juan Alberto

Schmalko, Intendente Municipal de Encarna-ción, informó que se constituyó una comisión “que se va a encargar de organizar todos los festejos por los 400 años, previamente dis-frutamos de una gran cantidad de eventos los 398 años, con una gran participación de la gente”, destacó.

“Lo que pido es que sigamos mante-niendo el espíritu de Encarnación, que es una ciudad muy laboriosa, trabajadora, res-petuosa, incluyente, participativa, solidaria y generosa con todos nosotros y con quienes nos visitan cada día”, destaco Schmalko.

Según estimaciones del 2011, la po-blación urbana de la ciudad es de 94 572 ha-bitantes (siendo la 3.ª aglomeración con más población urbana del país), mientras que la población total de la ciudad es de 118.300 habitantes, de los cuales el 51% son muje-res, y el resto, varones.

La población de la ciudad abarca el 25% de la población total del departamento de Itapúa. Su población ha sufrido sucesivos cambios desde su fundación, pero con cre-cimiento significativo recién a comienzos del siglo XX con la llegada de inmigrantes euro-peos especialmente ucranianos. A mediados del mismo siglo su población ha decrecido gradualmente, aunque sigue siendo elevado.


Inician recepción de carpetas para becas

La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) inicia el pe-riodo de renovación de las becas universitarias otor-gadas a estudiantes de es-casos recursos del Itapúa, en el marco de un convenio con la Gobernación local.

Más de 500 jóvenes tendrán la oportunidad de renovar el subsidio que re-ciben del Gobierno Nacio-nal, a través de Yacyretá para proseguir sus estu-dios terciarios.

La recepción de las car-petas se realiza en la sede de la Gobernación, donde está instalado un equipo de trabajo compuesto por funcionarios de la Gober-nación y de la Binacional.

Los universitarios po-drán presentar sus carpe-tas hasta el próximo 8 y 9 de abril, cumpliendo los requisitos necesarios para volver acceder a esta ayu-da económica.

Para este periodo 2013, cientos de jóvenes ya han presentado sus so-licitudes para acceder a las becas por primera vez y una vez que termine el pro-ceso de recepción y evalua-ción se conocerá el número de becarios.

La Entidad Binacional Yacyretá, a través del Área de Coordinación Social, lanzó oficialmente el Pro-grama de Becas.

El Programa de Becas para Estudios Universita-rios es destinado a jóvenes de escasos recursos eco-nómicos egresados de las instituciones oficiales del Nivel Medio y se ejecuta en el marco de un convenio con las Gobernaciones de Itapúa, Misiones, Ñeembu-cú y Caazapá.

Con este programa de becas se pretende con-tribuir con el acceso a la educación universitaria de los jóvenes de los mencio-nados departamentos, de modo a ampliar sus oportu-nidades y de acceder a una

mejor calidad de vida, pro-piciar su movilidad social y facilitar que desde su ejer-cicio profesional contribuya al desarrollo sustentable de su comunidad y del país.

El convenio del plan de becas tiene la misma dura-ción que la carrera elegida, es decir, que el alumno una vez culminada la carrera, será el año que sea ya no podrá acceder a esta beca. El monto para cada becario fue establecido en 400mil guaraníes mensuales, dan-do una de 4 millones al año.

Los becarios segui-rán recibiendo el subsidio siempre que cumplan con los requisitos para la reno-vación.

Asimismo se estable-ció que los desembolsos se realicen en dos etapas; fines de mayo, fines de no-viembre.

Condiciones para la re-novación de becas:• Ser alumno regular con promedio de 3 (tres). • Presentar la solicitud de re-novación dentro del plazo que establece la convocatoria. • Constancia de pago de matrícula,• Constancia de condición de alumno regular con promedio de 3 (tres) como mínimo otor-gada por la Universidad.• Las solicitudes deberán ser presentadas en forma personal por el interesado. No se recibirán formularios de inscripción sin los corres-pondientes documentos.• Se establecerán cupos hasta 10 % de lo asignado para CASOS ESPECIALES como ser: Indígenas, per-sonas con capacidades di-ferentes y estudiantes ma-triculados en Universidades en el Exterior, para ello el Equipo Técnico analizarán las situaciones que se pre-senten para ser distribuidos con criterios de inclusión.• Las becas serán otor-gadas a un integrante por unidad familiar.

Además por la UNI estaban presentes el Abg. Gustavo Mi-randa, la MSc. Lucila

Bogado de Scheid y el Dr. Antonio Kiernyzny Decano de la Facultad de Humani-dades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní quien indicó que las alianzas es-tratégicas permiten brindar oportunidades a jóvenes de diversos distritos que se esfuerzan por salir adelante en la vida.

En la ocasión reci-bieron un aporte de Gs. 500.000 un total de 95 estudiantes de escasos re-cursos económicos y/o alto rendimiento académico que estudian en diferentes universidades. También 15 estudiantes de la Univer-sidad Nacional de Itapúa, Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní, de la carrera de Licenciatura en Bilingüismo, recibieron la suma de Gs. 529.500 cada uno y 3 es-tudiantes que cursan la ca-rrera de Medicina en Cuba recibieron la suma de Gs. 900.000 cada uno.

El acto se realizó en la Junta Departamental el día Viernes 22 de Marzo de 2013, estaban presentes Don David Franz – Goberna-

ITAPUA

Jóvenes estudiantes y comisiones reciben apoyo del Gobierno Departamental

“Este aporte que recibimos nos compromete aún más para seguir estudiando y ser profesionales calificados”, significó una estudiante

dor de Itapúa, el Lic. Teodo-ro Cano – Presidente de la Junta Departamental, los Se-cretarios Departamentales Lic. Crescencio Sartorio, la Dra. Erika Kufeld, el Arq. Car-los Silvero y Don Tony Godoy e invitados especiales.

También estaban pre-sentes los Concejales Depar-tamentales quienes acompa-ñan los programas y colaboran para que se realice el asesora-miento técnico y administrati-vo de quienes administran a través de las comisiones Ad –Hoc o comisiones vecinales los Gs. 1.070.435.000 des-

embolsados por el Gobierno Departamental.

Se entregaron aportes a 51 comisiones que traba-jan por el mejoramiento de instituciones educativas, construcción de puentes, empedrados, instalación de viveros, excavación de estanque para peces, perfo-ración de pozos y otros pro-yectos que se desarrollan en

los distritos de San Rafael del Paraná, Encarnación, To-más Romero Pereira, Camb-yretá, Itapúa Poty, Alto Verá, Bella Vista, Coronel Bogado, Natalio, Mayor Otaño, Edeli-ra, Capitán Meza, Gral. Del-gado, Fram, Pirapó, Obliga-do, Capitán Miranda, José Leandro Oviedo, San Pedro del Paraná y San Juan del Paraná.


CMYN


Cristian Ríos Uno de los coordinadores de la marea juvenil colorada

En dicha concentra-ción se contó con la presencia de todos los candidatos de-

partamentales como ser Gobernación, Concejal De-partamental, candidatos a Diputados, y la visita de la capital del candidato a se-nador numero dos por la lis-ta 1 Luis Alberto Castiglioni, como también el Dr. Enrique Riera quien es miembro del comando capital.

Por otro lado se estu-

vieron viendo las propuestas que hay para el silo y el mo-lino San José. Una propuesta del Arq. Arce, otra propuesta del CDUM y la propuesta del Consorcio Paraguayo Cos-tero a través de un estudio de ingeniería en geotecnia, quienes informaron qué es lo que se hizo, proponiendo reforzar las estructura dejan-do inutilizado su interior, lo cual demandaría un costo de 500mil dólares.

L El objetivo del evento

ANR

Juventud Colorada se movilizó en Itapúa

El jueves último se llevo a cabo una concentración en la Seccional Colorada Dr. Juan León Mallorquín, la misma fue denominada “Gran Marea Juvenil Colorada” organizada por el Comando Distrital de Encarnación. La misma contó con la presencia de un centenar de jóvenes aproximadamente de todo Itapúa, especialmente de los barrios de Encarnación.

hacer una concentración de jóvenes a quienes se pre-senten los candidatos a la juventud encarnacena e ita-puense. “Con esto se busca que los jóvenes se involu-cren y participen y así tam-bién que por medio de éste los candidatos se muestren y expresen sus ideas y pro-yectos a los jóvenes como ser en el área laboral, edu-cativa, universitaria, cultu-ral, deportiva y todo lo que respecta a los intereses

juveniles, así también su-mar esfuerzos para el día de las elecciones. Hay mu-chos jóvenes afiliados y no afiliados al partido colorado que apoyan a la lista uno…”, comentó Christian Ríos, uno de los Jóvenes del Comando Distrital.

En el padrón general figura como el 20% la canti-dad de jóvenes afiliados. En-carnación cuenta con 6500 afiliados jóvenes de los cua-les sólo participan el 50%.

Los Jóvenes partici-pantes de dicha actividad, contaron con medios de transportes que estuvieron acercándoles a cada barrio, también fue muy importan-te la presencia universitaria, de empresarios jóvenes, y asociaciones.

La organización en sí estuvo a cargo de jóvenes de la Seccional Colorada que ya venían trabajando desde las internas y la as-censión a la presidencia del

Dr. Mario Cáceres. Es así que en la ocasión estuvie-ron abocados a la concen-tración juvenil en campaña de la lista 1.

“La intención nuestra es que la juventud encarna-cena se involucre en la po-lítica y ya no quejarnos por las redes sociales ni buscar culpables en la ausencia política, sino que como jó-venes nos involucremos en cada evento…”, resaltó Christian Ríos.

Habilitan oficina Regional de Catastro en B° Buena VistaEl Servicio Nacional

de Catastro - SNC, es la institución en-cargada de mante-

ner el Inventario de todos los inmuebles del país. Su función es mantenerlo ac-tualizado, seguro y dispo-nible para la ciudadanía por tratarse de un Registro Público.

La misma, en su in-tención de descentralizar y agilizar los trámites de los ciudadanos ha habilitado las secretarias, una en la Ciudad de Encarnación y otra en Ciudad del Este.

En esta ciudad, está funcionando en las inme-diaciones de la SET ubica-do en el Barrio Buena Vis-ta, con tres funcionarios a disposición.

La Visión es que el SNC sea el Instituto Na-cional de Geodesia, Carto-

SNC

grafía y Catastro de Múltiple Finalidad del país, con una imagen de excelencia y con-fianza, siendo un ejemplo de Institución Pública al servi-cio de los ciudadanos.

La Misión del SNC es ser un ente regulador, en-cargado de la administra-ción, actualización y man-tenimiento del inventario de los bienes inmuebles del país en las múltiples finali-dades que se le asigne, en especial en sus aspectos fí-sicos, económicos.

Las funciones actua-les del SNC se rigen por la Ley Nº 109/91 del 6 de ene-ro de 1.992 y el Decreto Nº 14.956 del 24 de septiem-bre de 1.992.

La Ley establece en su Art. 30. “El Servicio Nacio-nal de Catastro será una re-partición técnica que tendrá a su cargo el Catastro de los

bienes inmuebles del país. Deberá desarro-llar, entre otras, las siguientes funciones: mantener un registro actualizado de todos los bienes inmuebles con el avalúo de los mismos, individuali-zando sus propieta-rios legales; suminis-

XXI Jornadas de jóvenes investigadores

Se llevó a cabo la reunión con represen-tantes de la unidad académica de la Asocia-ción de Universidades del Grupo Montevi-deo (AUGM), el día lunes 1 de abril, de 9 a 10 horas.

El encuentro estuvo centrado en la pre-sentación del cronograma de actividades en vista a las XXI Jornadas de Jóvenes Investi-gadores de la Asociación de Universidades del Grupo Montevideo (AUGM), que se rea-lizará los días 14, 15 y 16 de octubre en la Universidad Nacional del Nordeste, Corrien-tes, Argentina.

Durante la reunión, se presentó la Con-vocatoria para la presente Jornada como así mismo los Núcleos, Comités y las normati-vas de la misma, conto con representantes de las distintas unidades académicas, a car-go del Dr. Benjamín Barán y el Encargado de Investigación, el Lic. Ernesto López.

Estuvieron presentes las siguientes personas: Estelvina Rodríguez, Facultad de Ciencias y Tecnologías; Lorena Díaz de Vivar, Facultad de Medicina; Raquel Vigo, FaCAF; Aldo Ortiz, FaCAF; Virgilio Benítez, FaCEA; Li-liana Arévalo, Facultad de Derecho; Hirmina Arce, Facultad de Derecho; María Alvarenga, Facultad de Derecho y Pamela González, Fa-cultad de Derecho.

Fuente: Departamento de Comunicacio-nes (Dcom).

trara a la Subsecretaría de Estado de Tributación la información nece-saria para los fines de la adminis-tración del impuesto inmobiliario y todo otro antecedente requerido para fines tributarios; proporcionar información técnica sobre Catastro a Ministerios y otras Instituciones Públicas o cualquier otro ente auto-rizado legalmente”.


El Ministro Buzarquis expresó su satisfac-ción por contribuir para que Itapúa se

fortalezca.El Ministro de Obras Pú-

blicas y Comunicaciones, Enrique Salyn Buzarquis, inauguró unos 129 mil me-tros cuadrados de asfaltado en el Departamento de Ita-púa, específicamente, en el municipio de Encarnación,

con 80 mil m2; General Delgado, con 29 mil m2 y Nueva Alborada con otros 20617m2 de pavimento con una inversión de 1925 mi-llones de guaraníes en éste último.

En Nueva Alborada el as-pecto de la ciudad cambió totalmente con las obras y los productores pueden sa-car con más facilidad sus productos. “Con esto la ciu-dad inicia su camino hacia el progreso”, dijo el inten-dente de Nueva Alborada, Orlando Javier Salinas.

Por su parte Buzarquis comentó que están en Albo-rada así como están en cada rincón del país iniciando las obras, en varios sitios, es-cuchó que solo se trataba de paladas iniciales, o que

las obras no se terminarían, o cuando se terminan, que se trata solo de política. “Mombyry mombyry haicha opaipi roguahe rohovo,ha romoñepyru la obra, romo-ñepyru tembiapo ha ahen-du mimi upeipi heí alguno: no, upeaco palada inicialte, upeaco ndopamoái, ha upei oñepyru la obra, heí : no, ndopamoái, ha upei opa ha heí ¿porque no se

hizo allá?, ha upei oñein-augura ha heí: no, Politica ojapo hikuai heí.

Ha che haé peñeima-ginamina queridos compa-triotas si la política hubiese sido siempre así en el Para-guay, overapa ha omimbipa-ma amoaraé ñane reta.!..Entonces yo digo, por qué no se hizo este tipo de polí-ticas en el pasado. Hay 198 kilómetros de empedrado solamente en Itapúa. Hoy vengo a decirles que no solo se está haciendo, sino que se hará mucho más y va-mos a llegar a cada distrito del país, en las zonas más olvidadas”, refirió en Nueva Alborada.

El Ejecutivo resaltó que este tipo de acciones sim-bolizan la puerta de entrada

MOPC

Inauguran obras de asfaltado en zona urbana de Nueva Alborada

Con una inversión superior a los mil millones de guaraníes, el Ministerio de Obras Públicas puso fin a la espera y a las gestiones de la Municipalidad de Nueva Alborada, porque el domingo 24 de marzo último fue inaugurada la pavimentación asfáltica de la zona urbana de dicho distrito.

para más inversiones que generarán bienestar para los ciudadanos.

Acompañaron al Minis-tro, el Senador Nacional Luis Alberto Wagner, Repre-sentante De La Gobernación de Itapúa Concejal Dptal Li-borio Benítez, el Lic. Guido Reckziegel Consejero de Ya-cyreta y Candidato a Gober-nador, el Director de Puertos de Encarnación Juan Carlos

Inversión superior a los mil millones de guaraníes.

Mauro Escalante.Además De Concejales

Municipales del Distrito De

Nva. Alborada y la visita sor-presiva del candidato a vice-presidente Rafael Filizola

Mujeres políticas promueven debate

La Organización Kuña Róga con su proyecto Kuña Pya-py Mbareté, realiza

actividades en favor de la participación efecti-va de las mujeres en los ámbitos de decisión y en conjunto con la Facultad de Humanidades, Cien-cias Sociales y Cultura Guaraní de la Universidad Nacional de Itapúa están abocados en la organi-zación del Foro “Kuña ha kuimbaé omyaka ñane

reta” con la participación de mujeres lideresas de di-ferentes partidos políticos y organizaciones de la socie-dad civil. El eje de discusión será la participación políti-ca de las mujeres.El eslo-gan elegido para este mo-mento histórico de los niños es “Hoy mis manos juegan y pintan...no trabajan”.

En este foro de impac-to nacional, se propone que los candidatos y candidatas de los partidos políticos presenten sus propuestas

y programas de gobierno y que mujeres de diferentes partidos y movimientos ex-pongan su experiencia para su debate. Con el objetivo de promover los derechos y la participación social y política de las mujeres en el departamento de Itapúa en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades entre hombres y mujeres 2008-2017.

El foro se realizará hoy viernes a partir de las 08:00hs hasta las 13:00hs

en la sala de post grado de la Facultad de Humanida-des, campus de la Univer-sidad Nacional de Itapúa, cito en Ruta 1Km 2,5 y calle Abg. Lorenzo Zacarías N° 255 y está dirigido a jóve-nes tanto hombres como mujeres líderes de organi-zaciones, movimientos o agrupaciones, el mismo es totalmente gratuito y otor-gará certificados de parti-cipación a cada una de las personas que asistan al foro.

Villalba, el Intendente de Cambyretá Javier Pereira, el Intendente de Itapúa Poty

MEC lanzó la campaña “Yo sí puedo” en Encarnación El Ministerio de

Educación y Cultura (MEC) busca terminar con 27.000 analfabetos existentes en el departa-mento de Itapúa, a través del programa “Yo sí pue-do” para la educación de adultos. En todo el país existen unas 240.000 personas que no saben leer ni escribir, según la Encuesta Permanente de Hogares 2007-2008.

El lanzamiento de la campaña se realizó en instalaciones del Centro Regional de Educación de Encarnación (CREE), con presencia del director de la Dirección General de Educación Permanente del MEC, Eulalio Sanabria, au-toridades locales y educa-dores que tomarán parte de la campaña encarada en el marco del programa “Para-guay lee y escribe” impulsa-

do por la institución.La campaña “Yo sí

puedo” es una acción in-tegral e intensiva, de inter-vención breve y masiva. Es una educación no formal y se puede llevar adelante en cualquier sitio, no nece-sariamente en locales es-colares. Depende ya de la organización que cada edu-cador considere.

Se dicta en idiomas español y guaraní, con apo-

yo de recursos técnicos ta-les como videos, aparatos de televisión, con la direc-ción de un educador. El cur-so completo dispone de 17 videoclases, es interactivo y bilingüe.

El programa está diri-gido a personas de 15 años y más que no saben leer ni escribir. Durante 2011 fue-ron alfabetizadas 87.142 personas gracias a “Yo sí puedo”.


CMYN

Alex Jazmin CáceresAlex Jazmín Cáceres recibió las bendiciones en la noche de sus maravillosos 15 años junto a sus familiaresTODAS LAS SEMANAS DESDE HACE 5 AÑOS


CMYN

Patricia Garcia y Carlos Manuel Testa

Idalia Gómez Stankiewicz, rodeada de sus familiares en el dia de su bautismo.

Hermosa niña, es Idalia María Daniela Gómez Stankiewicz, se bautizó en la Iglesia Perpetuo Socorro

POR UN NUEVO RUMBO VOTE LISTA 1

Carlos Manuel Testa y Patricia Garcia recien casados en la Iglesia San Roque González

de Santa Cruz y con un brindis en el Restaurant Novo Rodeio

recibieron a sus invitados


PASTEL FRÍO DE CAFÉ

25 de Mayo y Lomas Valentinas - En HiroshimaTel.: 0984 844442 - [email protected]

Capas de galletas Marías bañadas en una crema de café con man-tequilla y leche condensada. Este pastel se espolvorea con nuez picada, trozos de chocolate a gusto y se congela antes de servir. Una receta de pastel sin hornear.

Ingredientes• 300 gramos de mantequilla• 1 lata (397 gramos) de leche condensada• 4 yemas de huevo• 2 cucharadas soperas de café soluble• 150 gramos de nuez, picada

RECETA

9 Y 10 DE ABRIL

3er Foro Regional del Agua en ItapúaEl próximo 9 y 10 de abril en el COMISOE, Ruta 1, Km 10 San Juan del Paraná, Itapúa, se llevará a cabo el 3er Foro Regional del Agua denominado “UN RECURSO ESTRATEGICO PARA EL DESARROLLO”.

El mismo está bajo la coordinación general del Plan cultivando Y Porã de la Enti-

dad Binacional Yacyretá y cuyo comité organizador es el Despacho de la Primera Dama de la Nación, el Plan Cultivando Y Porã de la Enti-dad Binacional Yacyretá y la Unidad Técnica del Gabinete Social de la Presidencia de la República y apoyado por la Secretaría del Ambiente (SEAM), Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental (SE-NASA), la Dirección de Agua Potable y Saneamiento (DAP-SAN) del MOPC, ERSSAN, DI-GESA del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

Auspician el Ministe-rio de Agricultura y Gana-

dería (MAG), Ministerio de Educación y Cultura (MEC), Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPBS), Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

El objetivo del foro es brindar un espacio de re-flexión e intercambios en el marco del “Día Mundial del Agua” y del “Año Inter-nacional de Cooperación del Agua”, sobre el agua como recurso estratégico para el desarrollo Nacional y Mun-dial. Dar continuidad a las actividades propiciadas por la Entidad Binacional Ya-cyreta en cooperación con otras instituciones a fin cola-borar en el establecimiento de ajustes y mejoras en los planes y políticas relaciona-

dos al acceso de agua para consumo y sus diferentes usos para el desarrollo de la población en el área de in-fluencia y la región; compar-tir datos actuales sobre la situación del recurso agua, usos, contaminación, pla-nes, políticas y administra-ción del recurso y sus impac-tos en el orden económico, político, social y ambiental; compartir normativas y polí-ticas actuales del Gobierno con respecto al uso y mane-jo del recurso hídrico, limita-ciones y aciertos; generar y compartir información sobre manejos, planes y proyectos relacionados a la adminis-tración públicas – privadas del recurso agua en los dife-rentes niveles de decisión de

las autoridades, principales desafíos y acciones correc-tivas para la sustentabilidad del recurso.

Las diferentes PONEN-

CIAS estarán a cargos de exponentes calificados que representan a los diferen-tes organismos públicos y privados que tienen relación

Día Mundial de la Salud harán control de Hipertensión en la Plaza de ArmasEl Día Mundial de la Salud se celebra

el 7 de abril para conmemorar el ani-versario de la creación de la Organi-zación Mundial de la Salud en 1948.

Cada año se elige para ese día un tema que pone de relieve una esfera de interés priori-tario para la salud pública mundial.

El tema de 2013 es la hipertensión. La hipertensión – también conocida como tensión arterial alta – aumenta el riesgo de infartos de miocardio, accidentes ce-rebrovasculares e insuficiencia renal. La hipertensión no controlada puede causar también ceguera, irregularidades del ritmo cardiaco y fallo cardiaco. El riesgo de que se presenten esas complicaciones es mayor si se dan otros factores de riesgo cardiovascu-

lar como la diabetes.Uno de cada tres adultos del mundo

padece hipertensión. Esa proporción au-menta con la edad: una de cada diez perso-nas de 20 a 40 años, y cinco de cada diez de 50 a 60 años. La prevalencia más alta se observa en algunos países de ingresos bajos de África; se cree que la hipertensión afecta a más del 40% de los adultos en mu-chos países de ese continente.

No obstante, la hipertensión se puede prevenir y tratar. En algunos países en de-sarrollo, la prevención y el tratamiento de la hipertensión, y de otros factores de riesgo cardiovascular, ha hecho que disminuyan las muertes por cardiopatías. El riesgo de padecer hipertensión se puede reducir: dis-

7 DE ABRIL

minuyendo la ingestión de sal, siguiendo una dieta equilibrada, evitando el uso noci-vo de alcohol, haciendo ejercicio con regu-laridad, manteniendo un peso saludable, evitando el consumo de tabaco. Mayor con-cienciación, comportamientos saludables ...

El objetivo último del Día Mundial de la Salud 2013 es reducir el número de infartos de miocardio y accidentes cerebrovascula-res. Las metas específicas de la campaña son: promover la toma de conciencia sobre las causas y las consecuencias de la hiper-tensión; animar a la población a modificar los comportamientos que puedan provocar en hipertensión; convencer a los adultos de que controlen su presión arterial perió-dicamente; aumentar el número de centros de salud en los que se puedan realizar che-queos de la tensión arterial; y alentar a las autoridades nacionales y locales a crear entornos que favorezcan comportamientos saludables.

Con el propósito de realizar una feria de la salud la Séptima Región Sanitaria In-

vita a participar de la actividad hoy viernes en la Plaza de Armas de 08:00 a 12:00hs.

Las actividades serán realizadas con el apoyo de varias Instituciones como ser la exposición de stand de los diferentes Programas y Servicios que brinda la VII Re-gión Sanitaria; Control de Presión Arterial y Glicemia; Orientación Nutricional; Donación voluntaria de Sangre; Charla de Seguridad Vial y Actividad Física.

con la administración, explo-tación, servicios y/o regula-ción del uso del agua.

En el encuentro se combinaran técnicas expo-sitivas con panelistas califi-cados, preguntas, respues-tas y conclusiones.

Tiempo: Cada institu-ción tendrá 40 minutos de presentación para desarro-llar su tema, terminada las ponencias.

Durante el evento se entregará a los participantes tarjetas para registrar sus consultas a los expositores y terminada las ponencias de todos, se realizara la res-puesta a cada consulta rea-lizada por los participantes.

Las conclusiones y líneas de acciones estraté-gicas que se dieron como productos del evento se registraran en un acuerdo entre todas las instituciones con competencia en el tema agua y la misma se denomi-nara “PACTO Y PORÂ”.

• 1 taza de leche natural• 50 mililitros de ron• 1 paquete (170 gramos) de galletas Marías

Listo en 2 horas 15 mins

Porciones: 12


VENDO URGENTE

Local Comercial en el Nuevo Circuito de

Encarnación 4x12 con entre piso y posibilidad de seguir construyendo.

Precio de ocasión al 0985 222925.

Incluye internet y línea telefónica.

ABOGADOSJULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

ABOG. ADRIAN MOLINAS DEJESÚSAgente de Marca. Mediador-Asesoramiento-Jurídico-Civil y Comercial - 25 de Mayo N°651 - (0985)108 720 - Tel.: 208193

Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políti-cas y Abog. TEÓFILO FARIÑA VERGARA. Tel/Fax 201001 - Celular 0985701241 - Inde-pendencia Nacional N° 1667

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

HOJALATERÍA DEL SUR Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ALQUILER

ARQUITECTOSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

ART.DEPORTIVOCasa EL ReyFabricación propia de atuen-dos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, tro-feos y medallas.Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: [email protected] – En-carnación - Paraguay

AUTOREPUESTOSAUTOREPUESTO SASAKAWAChoque Impacto_T el:201360 Mazda-Kia- Hyndai-Toyota- Mitsubishi-Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via

Chile – Servicio de Taller- Pre-cios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ELECTROMECÁNICAElectrotécnica Itapúa Reparación de aire acondicio-nado- Carga de Gas para todo tipo de vehículos- Repuestos-Arranques- Alternadores- Ins-talación en General. Carlos Antonio López N° 1668 - Teléfono: 20 39 28

ELECTRODOMESTICOSINFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballe-ro y C.A. López . Tel.: (071) 202529. Sucursal: Ruta Inter-nacional San Roque González Galería San Roque

ELECTRONICACENTRAL REPARACIONES De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electro-mecánicos. Ingeniero Carlos Cam-puzano – socio gerente. J. L. Ma-llorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Pa-trocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista industrial y comer-cial - Montaje de transformado-res-Materiales eléctricos-ventas de columnas de hormigón-ex-tensión de líneas medias y ba-jas - Fulgencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

ESCRIBANÍAGladys Carrera Brítez de MedinaNotaria y Escribana PúblicaDirección: Carlos Antonio Ló-pez 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica.Tel: 071 201 400- (0985) 111 020-(0975) 678780.

Escribanía SilveroEsc. Oscar Ismael Silvero A.Notario y Escribano Público Reg. N°146Dr. Juan L. Mallorquín 1375 c/ Arq. Tomás R. Pereira Tel/Fax: (071) 202 306 – 203 695- Cel.: (0985)143406- Co-rreo: [email protected]. Encarnación.

HELADERIAEl Heladero. 25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Estigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASFUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia

c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected]

IMAGEN Publicidad- Cartelería-Plotea-do-Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected] J.MDe José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, se-llos de goma. Wiessen entre Inde-pendencia Nacional y Lomas Va-lentinas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de ca-samiento – Cumpleaños – Tar-jetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión-Formularios con-tinuos-Impresión digital Láser color de alta calidad-Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 -Cel. (0983) 416 623

IMPRECOP S.R.LNuevas creaciones para sus impresos. - Impresiones Offset y tipografías-Calendarios-Tarjetas-Afiches-Facturas –Encuaderna-ciones Dirección: Padre Kreus-ser 475- Tel: (071) 202 340

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electri-cidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Enc.

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607.

LABORATORIOLaboratorio Encarnación

Análisis Clínicos y Microbiológicos

Dra. Elizabeth Bogado de Veia Reg. Prof. N° 460- Juan L. Mallorquín 1232- Correo: [email protected].: 071 204.068

LUBRICANTESVentas: Dany TarnoskiAvda. Irrazábal c/ Cptán. Caballe-ro e-mail: [email protected].: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672

MEDICINA&SALUD

Centro DiagnósticoDr. Faustino González AlfaroCirugía Gral.- Ecografia Reg. Prof. 2478- Cel.:0975 612696 - Independencia Na-cional 631 c/ Gral. Bruguez - Encarnación- Paraguay

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y me-nor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: [email protected] (0985) 721 537

ODONTOLOGIADra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Es-tigarribia (071) 208711

Dra. Dora Costa de MartínezEndodoncia - PrótesisDra. Claudia MartínezEstética - Prótesis -SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELUQUERIA

CENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Mas-

culino y Femenino – Constitu-ción 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

RECTIFICADORASÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

RESTAURANTESPARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

Martec RepuestosEspecializados en Peugeot & John Deere. Juan L. Mallor-quín 1689 esq. Constitución Tel.: (071) 203 380 – Cel.: (0985) 831 [email protected]

TALLER MECÁNICOMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected]

Taller Mecánico Christian Scheid Servicio autorizado de Nissan y Volkswagen - Ventas de repuestos -e-mail: [email protected] Teléfono: 20 24 21-Celula:r 0975 608 300 Indep. Nacional N° 1564

TERRENOSVendo Terreno 12 X 30Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra.Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

TORNERIATORNERIA “BAUKLOH”De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Aveni-da Irrazábal. Cel.: (0961) 321 017

CLASIFICADOS PROXIMOCIERRE

10ABRIL

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

VIDRIOS

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS

llamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177


CMYN

TORNEO DE FUTSAL JUVENILLugar: Polideportivo San RoqueFecha: 13-04-2013

Premios:1ro. 500.000 gs.2do. 250.000 gs.

Edad de 15 a 20 añosInscripción por jugador 10.000 Gs.

Contactos 0982 568 176 - 0985 466 982

Organiza

Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la

municipalidad de Encarnación Telefax: (0595) 71 – 206 556

Cel.: (0985) 741 522

Tomás Romero Pereira 321

Tel: 201705

Avda. Irrazábal c/Ruta 14

Tel.: 206679

Juan León Mallorqín c/ 14 de MayoTel.: 071 200 556

Cel.: 0985 764 308

J.L. Mallorquín 1238

Tel: 20 83 59

Juan León Mallorqín esq.Curupayty.Tel.: 201781

Richard Sport

Mcal. Estigarribia 1197c/ Cerro Corá

Tel: 205289

Monseñor Wiessen c/ Lomas Valentinas

(071) 2100 557

Monseñor Wiessen c/ Lomas Valentinas

(071) 2100 557 Abogado Luis EspinozaApoya el deporte

Tel.: 20 6506


OBRAS

Inician trabajo para ampliar capacidad de distribución eléctrica

Consistente en la am-pliación de la subes-tación Encarnación de 6.623 KV que

realiza la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) y que mejora-rá el servicio eléctrico en la zona y alrededores.

Los trabajos a ser eje-cutados serán, entre otros, la provisión y montaje de cuatro transformadores tri-fásicos de 30 MVA cada uno y cuatro bancos capacitivos de 6 MVAr (Mega Volt Amper reactivo), que permitirá una disposición de 230 MVA,

además de 24 alimenta-dores de 23 kV, que dará mayor maniobrabilidad y confiabilidad del sistema de distribución de energía eléctrica, posibilitando ma-yor calidad de servicio a la población.

La ampliación de la Subestación Transformado-ra Encarnación 66/23 kV (Kilo Volt) que actualmen-te cuenta con una poten-cia instalada de 110 MVA (Mega Volt Amper) incluirá obras civiles, electromecáni-cas y eléctricas para poten-

ciar la infraestructura de la misma.

Actualmente, se rea-liza el movimiento de suelo para poner a nivel la tierra para las obras. Tenía un sis-tema aéreo que afectaba las construcciones, y debía edi-ficarse bajo las redes eléctri-cas existentes, por lo que se realizó el desvío de las 13 redes de alimentadores que sirven a la ciudad.

Estos trabajos se rea-lizan de modo coordinado debido a que la ciudad re-quiere seguir con el servicio

eléctrico. Se debió realizar de modo sistemático para que no se resienta el servi-cio en la población, por lo que no fue interrumpido en ningún momento.

El proyecto incluye además, la construcción de una casa de control, la ubi-cación de 24 alimentadores, hoy se tiene 12. El sistema de operación ya no sería a la intemperie, para lo cual se construirá una casa donde se alojarán los sistemas de maniobra y control que dará confiabilidad al sistema.

Se ampliará la capa-cidad de distribución. Con

nibilidad de energía mucho más confiable, según expli-có el Ing. Nelson Acevedo, representante de la empre-sa INGELCO SRL, contratista de la obra.

“Los trabajos tienen un plazo de 12 meses, es-tamos recién en el inicio de las obras, trataremos de cumplir con el cronograma. El contrato incluye la provi-sión de transformadores, in-terruptores, seccionadores, equipos que son importa-dos, como también la cons-trucción de las instalaciones y provisión de los equipos”, puntualizó el representante de la obra.

Se dio inicio a los trabajos previos dentro del Programa de Obras Eléctricas (POE)

la colocación de transfor-madores se aumentara la potencia, la ciudad estará bien servida, se regularizará y dará seguridad al sistema, potenciando la carga dispo-nible para la zona urbana. Se tendrán sistemas inte-grados abrigados en la casa de control ya no a la intem-perie como está actualmen-te.

Si bien, el servicio eléc-trico en la ciudad es bueno, una vez culminada la obra, se tendrá una ciudad en la que se pueda instalar indus-trias o mayores cargas, ya que se tendrá mayor dispo-

Clubes denuncian déficit de 1.000 millones en la Comisión de CarnavalDespués de los corsos en-

carnacenos edición 2.013, se comenzaron a realizar los balances correspon-

dientes para determinar los mon-tos sobre los gastos y ganancias de la fiesta. Sin embargo, según un informe proporcionado por inte-grantes de la Comisión de Carna-val, existe un déficit de 1.000 mi-llones de guaraníes y que no existe fondos para cubrir los compromi-sos asumidos con anterioridad.

Incluso se habla de un pago por 500 millones de guaraníes que se debe efectivizar para el próximo 10 de abril, y para este compromi-so no hay recursos económicos.

En contrapartida, el Presi-dente de la Comisión de Carnaval, Julio Muller, desmiente la situación y que cuenta con todos los papeles para demostrar todos los gastos hechos para los corsos encarnace-nos, que los va a presentar en la asamblea. Además, denunció que

existe una persecución política en la situación.

Los presidentes de los 5 clu-bes de comparsa que participan cada año del carnaval, se reunieron con el licenciado Jorge Astorga, te-sorero de la Comisión de Carnaval, durante el encuentro fueron infor-mados sobre la crítica situación.

“Nos reunimos con el teso-rero de la Comisión de Carnaval el miércoles santo, con los 5 presi-dentes, y estaba el tesorero, vice-presidente y la secretaria, donde preocupados por la situación por-que ante estamos ante un aparen-te déficit de 1.000 millones de gua-raníes, aclarando que hay cuentas que cobrar aún de la Entidad Bina-cional Yacyretá de 250 millones de guaraníes y otras cuentas de 50 millones. A nosotros nos llamó la atención y preguntamos qué fue lo que pasó con la fiesta”; destacó el abogado Luis Eliezer Espinoza, Presidente del Club Universal.

Uno de los cuestionamien-tos tiene que ver con la participa-ción de la Escola de Samba San Clemente de Río Janeiro, Brasil. Este grupo según la Comisión de Carnaval debía venir totalmente gratis para la organización porque los gastos iban a ser solventados por el Viceconsulado del Brasil y una empresa privada. Sin embar-go, este último no cumplió con su

parte y la organización del carna-val encarnaceno tuvo que desem-bolsar 330 millones de guaraníes.

“Según las explicaciones que recibimos es que los viernes no hubo casi gente en el sambodro-mo, casi 40% menos de participa-ción. Existe un sobregiro que nos preocupa y se deben buscar los mecanismos para cumplir con los compromisos. Ahora esperamos

las explicaciones del Presidente para ver qué paso seguir en el fu-turo”; dijo Espinoza, quien actuó de vocero de lo clubes.

Según informaciones ex-traoficiales, incluso habrían pre-mios a los participantes que aún no fueron desembolsados por la Comisión de Carnaval.

“Yo tengo todos los elemen-tos para demostrar la situación, lo que quiero decir que esto es una persecución política porque soy candidato de un movimiento que está captando muchos votos y eso genera problemas a los dirigentes que son de otros partidos, como ser los colorados”,explicó Julio Mu-ller, Presidente de la Comisión de Carnaval de Encarnación.

La Asamblea de la Comisión de Carnaval está prevista para el 30 de Abril, uno de los posibles candidatos sería el doctor Víctor Bogarin, quien actualmente es el vicepresidente en ejercicio.


ENCARNACIÓN

Proyecto municipal busca plantar flores para dar un paisaje diferente y colorido

En la gran transformación de Encarnación se van sumando proyectos que buscan convertir a la ciudad mucho más atractiva en todos los aspectos. Este es el caso de plantar flores de 13 variedades en las principales arterias, dando así un paisaje diferente y colorido.

en plantines”, destacó el arquitecto Roberto Cañete, coordinador de la Secreta-ría de Producción.

“Acá lo fundamental es que la propia municipa-lidad va generar la materia prima que necesita para hermosear la ciudad, así ya no tendrá la necesidad de acudir a empresas privadas. De esta forma se generan fuentes de trabajo para las familias encarnacenas todo el año”;dijo Cañete.

Es proyecto se inició como un experimento, pero al ver los resultados positi-vos, se opto por continuar para lograr que la ciudad se adorne de flores en distintos colores.

“Las condiciones que se han creado son favora-bles para la germinación de las variedades de flores y

eso no pone contento, por-que en corto plazo vamos a tener la posibilidad de ver una ciudad llena de colores a través de las plantas”, ex-plicó Cañete.

PROYECTO DE APRENDIZAJE.

El trabajo encarado por la Secretaría de Pro-ducción significa también un proceso de aprendizaje para muchas personas que trabajan en el vivero. A tra-vés de las experiencias con la flores se están formando a futuros profesionales en el área de la ornamentación.

En la ciudad de Encar-nación es la primera expe-

riencia con la producción de flores y el objetivo es lograr que el proyecto sea susten-table con el tiempo, capaz de generar materia prima no solo para la ciudad, sino comercializarlo en otros puntos del país.

“Cada semilla que te-nemos son especiales, son 13 variedades distintas que necesitan su tiempo de ger-minación y crecimiento. Las flores tienen su calendario y el resultado es muy auspicio-so”, explicó el profesional.

Se pretende formar varios jardines en puntos estratégicos de la ciudad, de tal manera a que esos si-tios sean parte del atractivo turístico de Encarnación.

La Secretaría de Pro-ducción de la Muni-cipalidad de Encar-nación construyó un

vivero con el sistema inver-nadero, que les permitirá producir flores de distintas variedades que luego serán

cultivadas en las calles, ave-nidas y plazas. El proyecto tiene la denominación de “Invernadero de Flores”, es un plan piloto que busca la ornamentación de la ciudad.

}}“Vamos a producir flores con miras a embe-

llecer la ciudad, las plazas, avenida costanera, es un proyecto muy ambicioso, donde se trabaja desde el vivero, es una labor de labo-ratorio que busca una alta calidad para hacer brotar la semilla y luego trasladarla

CMYN


RUMBO A TAHITÍ

Exitosa clasificación de la selección de fútbol de playa

La selección Paraguaya de Fútbol de Playa, venció a la representación de El Salvador por 7-4; en el marco del cuadrangular internacional de la Copa Pilsener; que se jugó en la Costa del Sol, en El Salvador. Esta competencia fue parte de los preparativos que tiene la selección paraguaya camino al mundial de Tahití.

El seleccionado pa-raguayo logró una aplastante victoria a pesar de la gran reac-

ción de Costa Rica, que al final tuvo que conformarse con despedirse de la Copa Pilsener con tres derrotas. Y por el contrario Paraguay logró tres victorias seguida, primero contra España 6-4, luego ante El Salvador 7-4. Y ante Costa Rica 7-4.

Darío Herrera abrió el marcador para los sudame-

ricanos en el primer perío-do, pero en el segundo, Or-lando Zayas, Pedro Morán y Jesús Rolón pusieron el 4-0, que parecía lapidario para los ticos, quienes mediante un doblete de Johan Córdo-va y uno de José Mendoza, se acercaron a un 4-3 con el que se fueron al descanso.

Sin embargo, en el tercer período los sudame-ricanos sellaron su victoria a pesar del esfuerzo costa-rricense por meter presión para acortar las cifras.

Jugadores y cuerpo técnico fueron saludados por el Intendente de la Mu-nicipalidad de Encarnación y ciudadanos.

Jugadores y cuerpo técnico de la Selección Pa-

raguaya de Fútbol de Playa, recién llegados de El Salva-dor, donde obtuvieron el tro-feo de campeones en fútbol de playa.

La Selección Para-guaya de Fútbol Playa está compuesta por varios va-lores encarnacenos. Fue precisamente en la ciudad de Encarnación donde este deporte cobró vida y hoy nos enorgullece con sus logros a nivel internacional.

Cayo Villalba, director técnico de la Selección Para-guaya, recibió las felicitacio-nes de parte del intendente municipal de Encarnación, Abog. Juan Alberto Schma-lko y de varios ciudadanos congregados en la explana-da de la Municipalidad.

En la ciudad de Encarnación donde este deporte cobró vida y hoy nos enorgullece.

L o que permitió que su equipo (conformado por Manfred Krug y Ariel Tischler) supe-

rara por 50 puntos al Club Deportivo Pilarense (Víctor y Manuel Fornerón y Mar-celo Mongelós), para con-sagrarse campeón del 44º Concurso Internacional de Pesca Aniversario del Club Deportivo Pilarense (CDP) y 13º Aniversario del Club Copa Puku.

Campeones. Ariel Tis-chler, Nicolás Tischler y Manfred Krug, integrantes del Club Bella Vista, fueron los mejores en la competen-cia embarcada, realizada con éxito el fin de semana, en Pilar.

Con devoluciónLa competencia, con de-

volución total de las espe-cies, se realizó en homenaje al formoseño Antonio “Cam-buchi” Cardozo, evento lleva-do a cabo en el río Paraguay, frente a esta ciudad. Toma-ron parte del mismo 62 em-barcaciones de diferentes ciudades de nuestro país y del exterior, como Argentina y Uruguay. El CDP se quedó con la Copa Challenger.

La pieza mayor fue captu-rada por Alberto Benegas del Club Copa Puku (manguruyú de 67 centímetros), en tanto la mejor dama clasificada fue Marian Torres (APPD) y el extranjero mejor ubicado, el uruguayo (de UTE-Antel), Sebastián Cerisola.

Principales posicionesLas principales ubicacio-

nes de la competencia em-barcada fueron las siguien-tes: 1. Ariel Tischler-Pablo Tischler-Manfred Krug (Be-lla Vista), 2.900; 2. Víctor Fornerón-Manuel Fornerón-Marcelo Mongelós (CDP), 2.850; 3. Ronald Müller-Dennis Müller-Daniel Lacy (Hohenau), 2.675; 4. José Riquelme-Ulises Bordón-Sebastián Cerisola (Arapy), 2.650 y 5. Alberto Benegas-Antonio Cardozo-Enrique Brítez (Copa Puku), 2.525.

Una vez finalizada la prueba, la organización pro-cedió a entregar los premios en una gran velada.

PESCA DEPORTIVA

Bella Vista gana concurso del Club Deportivo Pilarense

PILAR, departamento de Ñeembucú a escasos minutos del final de la segunda y última jornada de pesca embarcada, Nicolás Tischler (hijo de

Ariel), del Club Bella Vista, capturó dos piezas.

CAMPEONATO NACIONAL DE KARATE DE TODOS LOS ESTILOS

El próximo Domingo 07 de abril del corriente año en curso, se llevará a cabo en la ciudad de ASUNCIÓN, EL CAMPEONATO

NACIONAL DE KARATE DE TODOS LOS ESTILOS Y ESCUELAS RECONOCIDAS EN EL PAÍS.

LA ESCUELA ENCARNACENA DE KARATE SHOTOKAN, será la única es-cuela de Encarnación que representará a nuestra ciudad.

Este importante evento nacional,

servirá para tener un ranquin de los atle-tas de todo el país con miras a conformar el seleccionado nacional que nos repre-sentará en eventos internacionales.

Este campeonato. Estará apoyado por la SECRETARÍA NACIONAL DE DEPOR-TES Y EL COMITÉ OLÍMPICO PARAGUAYO.

Viajará una numerosa delegación de competidores y familiares y la misma estará a cargo del profesor ROBERTO LA-RROSA 6º DAN DE JAPÓN, que oficiará como delegado y árbitro principal.

Candidatos a gobernador debatirán sus propuestas La Universidad Autónoma de Encar-

nación (Unae) organiza un panel debate del que participarán los candidatos a gobernador del depar-

tamento de Itapúa. El encuentro se reali-zará mañana a partir de las 19:00 en el Auditorio Paraná de esta ciudad.

El panel girará en torno a cuatro ejes principales, que son: la accesibilidad a la educación, a la salud, la problemáti-ca de la represa de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), pasado y futuro, así como la infraestructura y transporte en el de-partamento de Itapúa.

Los candidatos tendrán un tiempo para exponer sus programas de gobierno y hablar sobre los temas propuestos para el encuentro. Posteriormente, se desarro-llará un panel de preguntas con participa-ción del auditorio.

Es importante que la ciudadanía en general asista porque tendrá la oportuni-dad de escuchar de primera mano qué nos proponen los candidatos. Además, tendrá más elementos para decidir a la hora de emitir su voto y elegir el 21 de abril próximo a quien administrará los

EN LA UNAE

destinos de quienes vivimos en este de-partamento, expresó Nadia Czeraniuk, rectora de la Unae.

La educadora refirió además que es una buena ocasión para que la gente pre-gunte, haga propuestas y exprese sus in-quietudes. Dijo que será un foro abierto, donde quienes aspiran a ocupar cargos electivos estarán escuchando y analizan-do lo que piensa y espera la gente de sus candidatos.

Un total de seis candidaturas se ins-cribieron para pugnar por ocupar el cargo de gobernador departamental. Luis Gnei-ting, por la Asociación Nacional Repu-blicana (ANR); Guido Reckziegel (PLRA), Armin Furman (Unace), Gabino Delvalle (Frente Guasu), Walter Rodas ( Partido de la Juventud), y Silvina Mora (Avanza País).

Mora declinó su candidatura en favor del candidato del PLRA, Guido Rec-kziegel, durante un acto público cumplido ayer en esta ciudad.

El candidato a vicepresidente de la ANR, Juan Afara, fue el último goberna-dor electo a través del voto popular en Itapúa. Renunció al cargo para acompa-ñar a Horacio Cartes.


CMYN

Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. EstigarribiaSuc. Circuito: Avda. Rita Internacional acceso al puente

Suc. Express: T.R.Pereira esq. Gral. Artigas

@elheladero_encfacebook.com/elheladeroencarnacion


AriesTe envuelves dentro del aura po-sitiva de realizaciones personales. Con un poco de esfuerzo de tu parte superarás los temores que aún sien-tes frente a una persona conocida a la cual no te atreves a confesar tu amor. Decide, tú sabes como hablar cuando te lo propones.

TauroEstás en una posición de recono-cimiento laboral que te hace sentir muy bien. Sin embargo, la vida moderna requiere innovación y dina-mismo. Debes renovarte constante-mente, aplicar nuevas ideas, sugerir cosas diferentes que indiquen tu inteligencia y versatilidad.

GéminisEn estos próximos días va a regre-sar a tus manos un dinero extravia-do y recibes noticias alentadoras de un préstamo bancario o una solicitud realizada desde hace días y de la cual no habías tenido noti-cias. Es tu momento de la inversión y la prosperidad ya que los ciclos negativos están quedando atrás.

CáncerTu vida se inundará con un senti-miento positivo de felicidad y pasión y a partir de ahora las situaciones de malentendido quedan en el pasado, ya superadas. No hurgues más en las viejas heridas. Este ciclo vivido, la incertidumbre y angus-tias pasadas, deben servirte de experiencia.

LeoEs tu momento para prosperar y salir adelante de las situaciones conflictivas económicas que te agobiaron recientemente. Estás en medio de una onda positiva de recu-peración financiera que te permitirá salir bien de tus dificultades de dine-ro en poco tiempo. Pronto recibirás una prueba de lo que tienes en tu camino en este mes de abril.

VirgoActúa con inteligencia y no dejes que sean un pensamiento derrotista o una acción producto del enojo lo que te motiven. Siempre sembra-mos lo que recogemos y si proyec-tas seguridad en tu trabajo cosecha-rás triunfos y logros laborales.

LibraLo que parecía imposible realizar se soluciona en un abrir y cerrar de ojos. Las cosas no son tan difíciles como parecen. Empiezas a vibrar en un ciclo de suerte en el azar y tu imaginación florece. Es conveniente que prestes atención a tus sueños y los anotes. En ellos surgirán señales reveladoras que te acercarán al amor, y al dinero.

EscorpiónHay buenas nuevas. El dinero siempre cae bien y nunca sobra. Si necesitas un impulso económico no te desalientes porque lo que falta llegará en su momento preciso. Sigue tus intuiciones pues donde menos piensas hay un golpe de suerte afortunado.

SagitarioSolucionarás tus problemas emocionales y recuperarás el amor y tiempo perdidos. Estás entrando en un ciclo importante dentro de tu vida sentimental y muy pronto habrá bodas, o tal vez compromisos serios. Si tienes una relación y hubo dificultades, ahora surge nuevamen-te la tranquilidad.

CapricornioAnte ti se abren múltiples opciones. Podrás comparar posiciones y pues-tos de trabajo y escoger lo que más te convenga, pero debes ser cui-dadoso y no lanzarte a nada nuevo sin haber antes explorado todas las ventajas y desventajas que existen en cada uno de ellos.

AcuarioGanarás mucho más dinero hacien-do lo que te gusta y dedicándote a expresar tu energía de manera posi-tiva en tu vida que yendo de un lado a otro explorándolo todo. Es tu día para invertir, poner a funcionar tu sentido económico y triunfar. Lo que tienes proyectado dará resultados.

Piscis Tu corazón se está abriendo a nue-vas experiencias sentimentales en estos momentos. A partir de ahora no habrá nada imposible para ti en el terreno del amor, pero aprende de tus errores pasados y no los repitas en esta nueva circunstancia planetaria que se te presenta.

Semanal del viernes 5 al 11 de Abril de 2013

HOROSCOPO

“Ya jugamos cua-tro partidos amistosos, uno contra Curupí

de Ciudad Del Este, otro en San Juan Misiones y este sábado tenemos una visita nuevamente a Ciudad Del Este para jugar con el Área Uno; es un encuentro de confraternidad de rugbistas ya que en quince días em-pieza el torneo del interior donde jugaran equipos de todo el país, en el cual noso-tros estaremos representan-do a Cambyretá…”, comentó Andrés Aquino Sub Capitán Del San Roque Rugby Club..

Dicho Club, está muy agra-decido al Intendente del Distri-to de Cambyretá quien les ha prestado la cancha del Club La Concordia con iluminación para sus días de práctica, también a la Entidad Binacio-

nal Yacyretá que les estará proveyendo un predio a co-modato también con la ayuda del Intendente de Cambyretá por 20 años. “Vamos a con-tar prácticamente con una cancha propia donde ya va a depender de todos los rug-bistas de Encarnación como también de Cambyretá para tener un club como se merece el San Roque Rugby Club.

Este club está abierto a todos aquellos que quieran participar porque el rugby es un deporte abierto para cual-quier joven y también señori-tas ya que el San Roque tiene su equipo de mujeres quienes practican a partir de los 16 años…”, señaló Aquino.

Este club surgió hace doce años en los torneos intercole-giales donde los alumnos y ex alumnos del Colegio San Roque de Encarnación deci-

dieron formar un club y hoy ya tiene doce años de vida insti-tucional. “Estamos muy agra-decidos a todas las personas que nos apoyan, a todos los sponsors.

La razón por la cual deja-mos de pertenecer a Encar-nación es que muchas veces requerimos de ómnibus para viajar y se nos cierran las puer-tas, pero por fin ahora se nos abrió las puertas en Cambyre-tá y es por eso que San Roque Rugby Club ya no pertenece a Encarnación, sino más bien pertenece a Cambyretá gra-cias al intendente y a todos los sponsors.

Sabemos que el rugby es amateur, sin embargo actual-mente estamos 29 jugadores hombres activos y 12 chicas que casi siempre están aun después de salir de la univer-sidad…”, dijo Andrés Aquino.

SAN ROQUE

Rugby tendrá predio y será masculino y femenino

De esta manera, el San Roque Rugby Club se encuen-tra en entrenamientos cons-tantes y con grandes expecta-tivas de obtener la victoria en Ciudad del Este.

Corrida “I Love Encarnación” convocó a numerosos atletasLa corrida “I Love Encarnación” se

realizó el domingo 24 de diciembre con importante cantidad deatletas. Los circuitos de 5 y 10 kilómetros

bordearon la Playa de San José en la cos-tanera de la ciudad “boom” del momen-to. La competencia se realizó en el marco de los festejos fundacionales de la “perla del Sur” que se celebró el pasado lunes 25 de marzo..

A La primera corrida “I Love Encar-nación” se realizó exitosamente en el marco del 398° aniversario de la capital de Itapúa. En la categoría general de 10 Km., el podio femenino estuvo copado por asuncenas.

El primer puesto fue para Gladys

COMPETENCIA POR 398° ANIVERSARIO

Hace dos meses empezó la pre temporada de Rugby, donde el San Roque Rugby Club estuvo participando.

Arias (Asunción); en la segunda ubicación se colocó Gladys Mendoza (Asunción), y completó el podio Susana Kalabura, de Pirapó (Itapúa).

En la general de caballeros los com-petidores del interior se llevaron todos los méritos. Se colgó la medalla de oro Pe-dro Garay, de Ciudad del Este; segundo quedó Orlando Elizeche, y tercero, Miguel Chávez, ambos de Encarnación.

Víctor Ibarrola, representante de Puma, auspiciante del evento, manifestó que la corrida pedestre tuvo un rotundo éxito y que ya se tienen en mente más actividades de este tipo a lo largo y ancho del territorio nacional.

ABC COLOR FUENTE

PROGRAMACION DE PARTIDOS LIGA ENCARNACENA DE FUTBOL PRIMERA FECHA – SEGUNDA RUEDA SERIE A LIBRE: 1º. DE MARZO SABADO 06-04-13 – ESTADIO CLUB 1º. De MARZO14:00 HS NACIONAL VS UNIVERSAL (CADETE)15:30 HS NACIONAL VS UNIVERSAL (INFANTIL)

SABADO 06-04-13 – ESTADIO CLUB 22 DE SETIEMBRE14:00 HS 22 DE SETIEMBRE VS LOS LABRIEGOS (CADETE)15:30 HS 22 DE SETIEMBRE VS LOS LABRIEGOS (INFANTIL)

DOMINGO 07-04-13 – ESTADIO CLUB DEP. CAP. MIRANDA 13:30 HS NACIONAL VS UNIVERSAL (JUVENIL)15.30 HS NACIONAL VS UNIVERSAL (PRIMERA)

DOMINGO 07-04-13 – ESTADIO CLUB LOS LABRIEGOS 13:30 HS 22 DE SETIEMBRE VS LOS LABRIEGOS (JUVENIL)15.30 HS 22 DE SETIEMBRE VS LOS LABRIEGOS (PRIMERA)

SERIE BSABADO 06-04-13 – ESTADIO CLUB PETTIROSSI14:00 HS PETTIROSSI VS DEP. CAP. MIRANDA (CADETE)15:30 HS PETTIROSSI VS DEP. CAP. MIRANDA (INFANTIL

SABADO 06-04-13 – ESTADIO CLUB ATHLETIC14:00 HS ATHLETIC VS SAN JUAN (CADETE)15:30 HS ATHLETIC VS SAN JUAN (INFANTIL)

DOMINGO 07-04-13 – ESTADIO CLUB PETTIROSSI13:30 HS PETTIROSSI VS DEP. CAP. MIRANDA (JUVENIL)15:30 HS PETTIROSSI VS DEP. CAP. MIRANDA (PRIMERA)

DOMINGO 07-04-13 – ESTADIO CLUB ATHLETIC13:30 HS ATHLETIC VS SAN JUAN (JUVENIL)15:30 HS ATHLETIC VS SAN JUAN (PRIMERA)

DOMINGO 07-04-13 – ESTADIO CLUB NUEVA ESTRELLA09:00 HS DEP. ENCARNACION VS NUEVA ESTRELLA (CADETE)10:30 HS DEP. ENCARNACION VS NUEVA ESTRELLA (INFANTIL)13:30 HS DEP. ENCARNACION VS NUEVA ESTRELLA (JUVENIL)15:30 HS DEP. ENCARNACION VS NUEVA ESTRELLA (PRIMERA)

Futbol encarnaceno.Marcadores de la ultima fecha de la primera rueda.

Serie A.Los Labriegos (4)-(4) Universal.Nacional (1)-(2) 1ro. de Marzo.Posiciones.1ro. de Marzo 10 puntos.22 de Setiembre 9.Los Labriegos 5.Universal 4.Nacional 0.

Serie B.Pettirossi 10.Dvo.Encarnacion 9.Dvo.Cap.Miranda 7.Atl.San Juan 5.Athletic 5.Nva.Estrella 4.

CMYN

La Entidad Binacional Yacyretá, saluda a la ciudad “Nuestra Señora

de la Encarnación de Itapúa”

1615-2013

Fundada hace 398 Años por “Roque González de Santa Cruz”, hoy con

una nueva perspect iva urbanística se reconcilia con

su historia y su río asegurando un gran futuro

a su gente.

Edicion 232 La Prensa del Sur

Documents

Transcript of Edicion 232 La Prensa del Sur