La Prensa Edicion 223

Edición 223 - 28 de Diciembre de 2012 5.000 Gs.

CMYN

CMYN

El Rector de la UNI, sintetizó importantes logros y triunfos de la Institución

pag. 8

BomBeros

Presidenta de la Cámara

Paraguaya de las Misiones Jesuíticas

apunta mejorar el turismo regional

Con posibilidades de asistir a más demandasPrimer Curso Internacional de Vocalia Guarany

essap

pag 6

Feliz y próspero Año Nuevo a todos los ciudadanos y nuestros lectores, volvemos el 1 de Febrero del 2013

eL Cuerpo De Bomberos Voluntarios de encarnación es el segundo cuerpo más antiguo del país, fundado el 25 de marzo de 1980. actualmente cuenta con dos compañías y 90 bomberos voluntarios combatientes, bomberos activos y aspirantes.

EBY participa de un Debate moderado por Humberto Rubín

pag. 12

pag. 4

prof. Jorge segoVia

El PEN lista 9 presentó candidatura para el Dpto. Itapúa

poLítiCa

pag. 4

pag. 2

Nuevos equipamientos para el 2do. Cuerpo de Bomberos

LiC. oLga fisCher

pag. 5

Conteo de votos y verificación de actas en Asunción aún no culminó

pLra DEBATE pag. 13

UNA OPORTUNIDAD FANTÁSTICA

Donde encontrará

CERÁMICAS de industria brasilera de la marca Alvaré y Almeida DESDE 19.520 Gs.PORCELLANATOS de industria brasilera de la marca CEUSA DESDE 43.350 Gs.ILUMINACIÓN tendremos plafones, colgantes, arañas, aplique DESDE 36.600 Gs.

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 28 de Diciembre - Edición 223

Dirección EditorialItasur S.R.L.

DirecciónCinthya Teresa Zinke Ciora

AdministraciónNidia C. Fernández

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMaría Angélica Pereira

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

BomBeros

Nuevos equipamientos para el 2do. Cuerpo de Bomberos más antiguo del país

estas fechas se prevé que haya más accidentes que en las noches normales. Ge-neralmente quedan dos do-taciones de salida en cada cuartel, una ambulancia y un camión contra incendio en cada cuartel con aproxi-madamente ocho volun-tarios por cada cuartel en cada una de esas noches.

“Este año tuvimos más trabajo que en años anteriores, ya que la ciudad está creciendo, el cuerpo de bomberos también está creciendo y tenemos que responder a eso, sin embar-go, la intensidad de los ac-cidentes de tránsito bajaron un poco. El año pasado tuvi-mos demasiados accidentes muy graves y este año hubo muchos accidentes pero de poca gravedad, creemos que la concientización que se está llevando a cabo en conjunto con la Policía De Tránsito y la Policía Camine-ra hace que esto haya dismi-

nuido…”, dijo el Comandan-te de la Segunda compañía Michio Sawai.

Las tormentas que afronta últimamente la ciu-dad también son algo nuevo para los Bomberos Volunta-rios pero según el Capitán, tratan de dar respuestas a todo lo que se les pide. “Siempre priorizamos donde hay riesgo de vida como en

eL Cuerpo De Bomberos Voluntarios De encarnación es el segundo cuerpo más antiguo del país, fundado el 25 de marzo de 1980. actualmente cuenta con dos compañías y 90 bomberos voluntarios combatientes, bomberos activos y aspirantes.

la zona de Pacú-Cuá donde hubo derrumbes y se tuvo que evacuar a criaturas, por-que se le da prioridad siem-pre a eso o cualquier tipo de accidentes causados por el viento donde apeligra una vida…”, expresó.

Cuando reciben las alertas meteorológicas pi-den más personales para reforzar ambos cuarteles.

Entre los voluntarios se encuentran aproximada-mente 20 mujeres en los dos cuarteles y la tendencia en las últimas promociones

de la academia que ingresa-ban, la mitad eran mujeres.

La edad mínima para formar parte del cuerpo de bomberos voluntarios es de 18 años. La academia funciona una vez por año, es decir, duran un año y las inscripciones se realizan en mayo aproximadamente. “Ahora hay una promoción en la academia que están

capacitándose y van a en-trar en marzo del año que viene, y una vez que ellos entran se abren las inscrip-ciones para nuevos…”, co-mentó.

Como ya se había mencionado, el cuerpo de bomberos voluntarios de Encarnación cuenta con dos cuarteles, además, una flota de 22 vehículos entre ambulancias, autobombas y botes, 90 Bomberos per-fectamente equipados con equipos nuevos, siendo el primer cuerpo de bombe-

ros del Paraguay que re-cibe equipos 0km porque siempre se recibía equipos usados. “contamos con una torre de entrenamiento para practicar. Recibimos capaci-tación tanto de la Academia Departamental, la Acade-mia Nacional y de la Argen-tina que vienen permanen-temente a capacitarnos…” concluyó.

La primera compañía, se encuentra ubicada en el Barrio Ciudad Nueva,

y la segunda compañía en el Barrio La Paz, ambos en el distrito de Encarnación. De esta manera, se acude más rápidamente a los dis-tintos lugares de la ciudad.

Se cubren guardias rotativas las 24hs los 365 días del año, correspon-diéndole a cada bombero hacer la guardia cada cinco días en los dos cuarteles.

En la víspera de navi-dad y año nuevo se refuer-zan las guardias, ya que en

Señor Juan Afara, ¿qué pasó en Curuguaty?.

Señor Juan Afara, ¿qué pasó en Curuguaty?, fue la pregunta planteada desde Radio Candela a Juan Afara, ex gobernador del departamento de Itapúa, ahora candidato a la Vicepresidencia de la república por el movimiento político Honor Colorado, en el almuerzo de fin de año que se realizó el pasado domingo 16 de diciembre en su casa ubicada en la ciudad de María Auxiliadora, que más bien fue un mitin político y una invitación a votar por la lista 1 en las próximas elecciones generales del 2013.

Afara no supo que responder ante esta pregunta, afir-mó “yo no sé nada”

¿Por qué?-“No me informé, no fue mi gobierno, no fui yo quien lo

ejecutó, pregúntale a quien lo ejecutó”,

En realidad… ¿no sabe nada?-“No, te voy a mentir si te digo lo que no sé, dentro de

5 meses te cuento”.

Además de no responder a la pregunta, Juan Afara retó a la cronista de Radio Candela a que en el 2013 el partido colorado asumirá una vez más el gobierno del país, y que recién ahí respondería a la gran pregunta ¿qué pasó en Curuguaty?

3 CMYN

(0975) 640 639 / (0985) 711 090www.implantedental.com.py ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN

La sonrisa de tu familia .. nuestro compromiso!!!Señor Juan Afara, ¿qué pasó en Curuguaty?.


Con posibilidades de asistir a más demandasessap

Actualmente esta institución cuenta con alrededor de 52 funcionarios, y una

planta de tratamiento con 6 turnos de tres personas, un jefe de planta y encargados de laboratorio de análisis clínicos. En el área adminis-trativa cuentan con el área de cuadrilla y mantenimien-to de redes que está a cargo de tres capataces, quienes a su vez están bajo el man-do de un ingeniero.

La essap cuenta con tres móviles y aproximadamente 10 pares de cuadrilla para mantenimiento de agua potable y alcantarillado sa-nitario del micro centro de la ciudad.

“Según el reglamento ellos deberían de estar to-dos equipados, el año pa-sado enviaron equipos para los personales, este año se enviaron botas para los que trabajan en alcantarillados y zapatones con punta de

acero para las cuadrillas de mantenimiento de redes de agua…”, dijo el Ing. Robert Van Dyck, Administrador de la essap.

El área de cobertura de la essap abarca todo el centro de la ciudad, el Ba-rrio San Pedro etapa 1,2 y 8, el barrio San Miguel del distrito de Cambyretá con 500 usuarios, el sector del Circuito Comercial y parte del Barrio San Isidro.

“Tenemos una produc-

La essap opera en encarnación desde el año 1979, sin embargo, unos 3 años antes ya se realizaron instalaciones de tuberías.

ción de casi 500mil metros cúbicos de agua y contamos en Encarnación con dos

plantas modernas de agua potable. La planta antigua que fue refaccionada y una nueva planta que fue cons-truida por la Entidad y que ya está siendo operada por la essap con 27mil metros cúbicos cada uno y teniendo una producción mucho ma-yor al consumo…”, comentó Van Dyck.

Esta obra se realizó con miras a proveer a toda la población de Encarnación que está siendo provista por aguateras y pozos arte-sianos, ya que los pozos se están secando y es necesa-rio prever la distribución de agua para el futuro.

“Creo que las deman-das de la ciudad de Encar-nación están garantizadas

por una buena producción, tenemos la mejor calidad de agua potable del país según el laboratorio de Asunción de donde viene a fiscalizar nuestras aguas y nos envían un informe donde nos dicen que la calidad del agua po-table es la mejor.

Los reclamos por lo ge-neral podemos satisfacer dentro de las 24hs. En caso de ser un usuario sin agua se realiza si o si en el día, en caso de que sea una perdida se realiza dentro de las 24 y 48hs por lo ge-neral. Y hoy podemos decir que tenemos posibilidad de brindar más conexiones en todo el Distrito de Encarna-ción…”, concluyó.

La lista 9 lanza candidatura para ItapúaEn un acto solemne, el

día viernes 21 último se llevó a cabo la pre-sentación oficial de

los candidatos del Partido Encuentro Nacional (PEN) en las instalaciones del Club Radio Parque.

En la ocasión, el pre-sidente del partido a nivel Departamental Lic. Roque Zinke habló sobre la posi-ción actual del Partido y las

alianzas para el 2013.Por su parte, el Abog.

Mario Sosa candidato a la Junta Departamental, ex-presó su satisfacción por encabezar la larga lista de candidatos a concejales De-partamentales y alegó que se han formado para admi-nistrar de manera transpa-rente el Departamento de Itapúa.

En el momento, también

tomó la palabra el Abog. Eduardo Acuña, candidato a Diputado Nacional por Itapúa, quien agradeció la presencia de los distintos representantes de los dis-tritos del Departamento de Itapúa y a su vez refirió so-bre el desafío que implica ser candidato a diputado por las exigencias y compro-misos que ello implica, ha-ciendo referencia también

a todas las propuestas que tiene para los ciudadanos Itapuenses.

El Partido Encuentro Na-cional tiene como candida-to a la Senaduría Nacional al conocido Abog. Eduardo Petta San Martín, como can-didato a la Gobernación de Itapúa (por consenso) a Gui-do Reckziegel y como candi-dato a la Presidencia de la República (también por con-

senso) al Dr. Efraín Alegre. Se dieron lugar a la cita

representantes de distintos distritos del departamento de Itapúa quienes a pesar de la inclemencia del tiem-po se hicieron presentes.

La dirigencia Nacionl del Partido Encuentro Nacio-nal a logrado que personas de reconocida trayectoria como el caso de Eduardo Petta (senador), Hugo Rubín

poLítiCa

candidato a diputado por Central, Pepa Kostianos-ky candidata diputada por Asunción, Eduardo Acuña Diputado por Itapúa, todos son personas reconocidas por los medios nacionales, regionales por haber cum-plido funciones en entes, organizaciones o pues-tos públicos que dan saldos positivos a las tareas realizadas, por ello es que en esta oportunidad la ciu-dadanía tendrá la oportuni-dad primero por el consen-so logrado tener candidatos sin competir en internas y el 21 de abril poder elegir a la lista 9 como una opción valedera y sostenido para el Paraguay.

Además el Partido En-cuentro Nacional es un par-tido joven en plena recupe-ración y con muchos valores reconocidos por la sociedad y principalmente por la ju-ventud, hombres capaces que instalaran una nueva forma de legislar y desde el parlamento apoyar al próxi-mo gobierno.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 28 de Diciembre - Edición 223

presidenta de la Cámara paraguaya de las misiones Jesuíticas apunta mejorar el turismo regional

LiC. oLga fisCher

“para el turismo, el año 2012 fue muy movido, por la participación activa en muchas ferias nacionales e internacionales, llevando siempre la marca de destino ruta Jesuítica…”

El destino Ruta Jesuíti-ca abarca Misiones e Itapúa. Misiones con los Museos Jesuíticos,

la cultura guaraní y el barro-co guaraní que caracterizan a la ciudad de san Ignacio, Tañarandy, como así tam-bién todo lo que tradición misionera.

Lo más importante en Itapúa son las Reducciones Jesuíticas de Jesús y Trini-dad, patrimonio mundial de la humanidad y la misión de San Cosme Y San Damián con el observatorio.

“Gracias a todas las actividades que hemos he-cho, las salidas de promo-

ción, no solo nuestra sino también de la Secretaria Nacional De Turismo, han hecho que se hayan incre-mentado muchísimo más las visitas a los distintos des-tinos y ni que decir lo que es Encarnación y sus playas… Nosotros veíamos venir esto, muchas veces incluso nos tildaban que era un poco exagerado cuando decíamos que Encarnación iba a ser la ciudad más linda. Veíamos venir que esto iba a ocurrir y

gratamente con sorpresa po-demos decir que teníamos razón…” dijo la Presidenta de la Cámara Paraguaya de las Misiones Jesuíticas Lic. Olga Beatriz Fischer.

La misión de este equi-po, es posicionar a Encarna-ción como una Capital Jesuí-tica, una ciudad Jesuítica ya que su origen fue la misión de Nuestra Señora De La En-carnación de Itapúa y mucha gente no sabe que Encarna-ción es una Ciudad Jesui-ta. Por sobre todo poner en valor el hecho de que fue fundada por el único santo paraguayo San Roque Gon-zález De Santa Cruz y darle

más importancia.“Hemos hecho muchí-

simas charlas de capacita-ción a alumnos, funciona-rios de algunas empresas, como también a la gente de servicios turísticos. Hemos guiado a muchísima gente que se contacta con noso-tros para tener informes no solamente de Encarnación, sino de todos los puntos del departamento…”, expresó.

Lo más relevante para el turismo este año fue El Pri-

mer Foro Nacional e Interna-cional De Turismo Religioso que fue el primero en el país donde se tuvo la participa-ción de disertantes de Brasil y Argentina.

También cabe resal-tar que se ha lanzado a ni-vel internacional el camino de las Misiones Jesuíticas como un camino a ser reco-rrido. “Dada la magnitud de la historia, la gran labor de San Roque González y de otros tantos mártires hace que valga la pena recorrer el camino y por sobre todas las cosas también poner en valor de que Paraguay hace 400 años era conocido a ni-

vel mundial porque la utopía fue hecha realidad aquí en la tierra y hoy mucha gente no sabe. Es nuestra misión volver a revalorizar nuestra historia y hacer que la gente venga a conocer lo que fue la utopía, donde fue el lugar y por sobre todas las cosas para que volvamos a ser una utopía y que volvamos a trabajar todos juntos como lo hacían antes, generando una especie de cooperativis-mo.

Las misiones jesuíti-cas fueron la cuna del coo-perativismo con un sistema de convivencia social justo, y bien se ven los paráme-tros del cooperativismo, por lo tanto, creemos que no es una casualidad que hoy ten-gamos la cooperativa más grande del país en esta re-gión…”, dijo.

Para La Cámara Para-guaya de las Misiones Jesuí-ticas el ex silo y molino san José es algo emblemático y aseguran que no será lo mismo una playa sin esos

dos elementos que hoy di-ferencian a la playa de En-carnación por el paisaje, teniendo al silo y molino como parte de él. “Para no-sotros es algo que le da una caracterización al lugar y esperemos que se lleguen a salvar esos monumentos; también se tiene que vol-ver a construir lo que fue la Aduana, la estación, y otros monumentos de los cuales se tienen los ladrillos, noso-tros esperamos que en la etapa final eso se reponga y puedan convertirse en mu-seos temáticos o algo que sea de interés cultural don-de se puedan tener las fotos de Memoria Viva y nuestra propuesta es hacer una se-cuencia histórica de lo que fue Encarnación desde su fundación hasta el día de hoy, pasando por todas las etapas históricas…”, Expre-só

Según la Licenciada falta mayor capacitación y mayor conciencia, buscar que la ciudadanía trate de mantener limpia la ciudad, para que los turistas se sien-tan cómodos en su estadía por la ciudad.

“Nuestro objetivo prin-

cipal es posicionar el Des-tino Ruta Jesuítica y que cuando se vea tanto el logo como los carteles, la gente este ubicando cuál es el lu-gar y hacer que sea el desti-no por excelencia…”

Desde hace aproxima-damente tres años están colaborando con el progra-ma Fronteras Musicales Abiertas que es realizado a través de la Cooperación Italiana. Estos conciertos se iniciaron principalmente en san Ignacio guazú, se fueron extendiendo con el conser-vatorio Amadeus y se busca que se acoplen más jóvenes de las Colonias Unidas.

También se encuen-tran apoyando a la orquesta vocalía quienes realizarán talleres de formación en En-carnación y en San Cosme.

“Estamos apoyando todo lo que sea musical y por sobre todo ir desarrollan-do todo lo que es el Barroco Guaraní que fue el legado más importante que dejaron los misioneros en la región, lo cual se destaca a nivel mundial a través de la mú-sica. Hemos hecho una pro-puesta también al Ministerio para la creación de una Or-questa Jesuítica que si Dios quiere el año que viene ya va a ser una realidad.

En este año que termi-na y el nuevo que empieza, por sobre todas las cosas deseo que en el cambio, con la entrada de la nueva era, comenzando con el año de la Fe que ha propuesto el Papa, recemos todos por un país mejor que busque la paz y la unidad por sobre todas las cosas y hacer que nuestro país sea otra vez conocida a nivel mundial…”, concluyó.


Inicio de Clases

Diciembre

Primer Curso Internacional de Vocalia Guarany

prof. Jorge segoVia

Para nosotros es un orgullo tener a toda esta gente con no-sotros. Es la primera

vez que se hace, y lo orga-nizamos con mucho esfuer-zo. Hace mucho tiempo que me capacito constantemen-te por Brasil y Europa, y ya venía invitando a estos profesores para ver cómo hacer posible este sueño en Encarnación y gracias a Dios se dio la oportunidad que las autoridades hicieron caso y entonces estamos haciendo en mancomunión con la SENATUR de Asun-ción, Ruta Jesuítica y el Cen-tro De Arte De La Ciudad De Encarnación.

Esto es algo increíble porque normalmente esto solo se hace en grandes ciu-

estamos iniciando un proyecto de educación musical de alto perfeccionamiento para gente que estudia música y estamos actualmente iniciando el curso con profesores de europa y también del Brasil que tienen conexión con las cadenas europeas. son redes culturales que se van armando y esta es una red cultural de educación que fomenta la cultura.

dades y centros culturales y ahora es la primera vez que se hace aquí en Paraguay un curso de esta naturale-za y la segunda en América, porque es un curso de alto perfeccionamiento musical, no son como cursos senci-llos como se hacen en otros lados donde tienen invita-dos que vie-nen una vez, pero no que se quedan así como estos 15 días.

En estos momentos es-tán trabajan-do tres profe-sores de Italia y tres profeso-res del Brasil, nosotros es-

tamos siendo capacitados por ellos. Tenemos como cinco profesores que son de Encarnación que esta-mos siendo capacitados por esta gente también. Para nosotros esto es algo muy importante tanto cultural como económico porque en lo económico nosotros no

alcanzaríamos la suma que se necesita para mandar al alumno allá, pero con la ayu-da , ellos van a estar becan-do a esta gente para llevar-los a hacer los intercambios con ellos. Los participantes son de todos los países. Es-tán viniendo gente de Italia, gente del Brasil, de Ingla-

terra, de Francia, otros de Argentina y obviamente de Paraguay.

Maestro Martinho Lutero Galati

Este proyecto nace con la colaboración del Conser-vatorio Santa Cecilia.

Nosotros trabajamos hace mucho tiempo ya con el profesor Jorge Segovia llevándolo a Brasil y Europa para estudiar y él decía que su sueño era construir aquí una orquesta que pudiera trabajar con todo lo que es la cultura en la fusión de todo esto y ver ese pedazo de tierra que fue tan impor-tante hace cientos de años atrás para la música. Enton-ces inventamos este Curso Vocalía que tiene sede en Italia y en Brasil, es una cooperación Brasil-Italia, en-tonces proponemos a este proyecto que hiciera una pierna aquí en Paraguay para empezar a hacer las actividades, y así nació esta idea de experimentar en este periodo bueno para los italianos, porque allá están de vacaciones por una se-mana, desde Navidad hasta Reyes y en Brasil como en Paraguay ya se encuentran en vacaciones, entonces es un periodo interesante y un poco difícil por estar entre las fiestas, pero todo lo co-locamos en esta situación para ver lo que va a pasar y estamos pasando muy bien por ahora.

El primer beneficio para los paraguayos es la presen-cia de gente de toda parte del mundo y ahora tenemos ya como seis países repre-sentados aquí dentro y yo creo que si el curso va a de-lante y todos los años lo ha-cemos podemos hacer una presencia importante inter-

nacional muy significativo, esto hace Conocer las cosas del Paraguay, la cultura del Paraguay afuera del país.

Es importante también para la cultura musical, todo lo que se trae de afuera, sus experiencias y sus visiones. creo que es muy importante y espero que sea así, que puedan conocer el mundo sin viajar y si bien es cierto que viajar es mucho más lin-do, pero es mucho más cos-toso, sin embargo, aquí pue-den tener por lo menos una vez al año esta experiencia internacional en sus casas.

La música paraguaya es muy interesante, sobre todo en la cultura que desciende del movimiento importante musical de la época jesuí-tica, porque el territorio del Paraguay fue en ese periodo una fase más que movía en todo el mundo la música y la aceptación, que después se perdió por motivos que ustedes saben mejor que nosotros.

Venimos a buscar un poco esta historia y expe-riencia, creo que es un apor-te muy importante para to-dos ellos.

Una de las piezas más importantes de este curso es el LAUDATE PUERI, una obra hecha por un compo-sitor paraguayo nacido en Italia pero que abocó toda su vida en realizar compo-siciones de Paraguay, en-tonces vamos a trabajar y a conocer esta obra muy importante.

Aunque conozco poco a los chicos participantes puedo decir que tienen mu-cho talento musical como vocal, pero que les hace mucha falta la técnica y es esa la colaboración que po-demos aportar nosotros que va a germinar y dar resulta-dos muy interesantes.

prof. Jorge segovia maestro martinho Lutero galati


CMYN

Agradecemos su preferencia día a día

y les deseamos un feliz año 2013


poLiCiaLes

Barrio San Pedro del ParanáLa víctima fue auxilia-

da por Celestino Vera hasta el Hospital de San Pedro Del Paraná, siendo derivado posteriormente al Hospital Regional De Encarnación, donde fue internado.

Por otro lado, en Coro-nel Bogado la comisaria N° 6 comunicó Lesión y daños materiales en accidente de tránsito (caída de motoci-cleta), ocurrido alrededor de las 07:30hs en la vía pública en el Barrio San Blas de ese Distrito, protagonizado por la motocicleta de la marca Leopard guiado por Alejan-dro Ortiz Silva de 20 años de edad. Oficiales, encontraron lo encontraron tendido en el suelo y Bomberos Volunta-

rios lo trasladaron al Centro De Salud Local, posterior-mente derivándolo al Hospi-tal Regional De Encarnación donde fue internado.

Bo. San Isidro

En Encarnación, la Comisaria N° 40 del Ba-rrio San Isidro comunicó la aprehensión de personas y recuperación de vehí-culos denunciados como hurtados e incautación de motocicleta realizado a las 11:00hs aproximadamente sobre la ruta VI Juan León Mallorquín a la altura del km 38 del distrito de Hohen-au. Se trata de un menor de 17 años de edad y Marcelo

Ramírez Benítez de 28 años de edad, ambos domicilia-dos en el distrito de Carlos Antonio López, recuperán-dose del poder de los mis-mos un camión de la marca MITSUBISHI, con logotipo de Materiales De Construc-ción Itacua S. A., propiedad de la víctima Fabio Ramón Florentín Silva de 52 años de edad, comerciante domi-ciliado sobre la Ruta Tupasy Rape del Barrio San Isidro y la incautación de una moto-cicleta de la marca STAR.

Se tuvo conocimien-to del hecho a raíz de una denuncia formulada por la víctima, quien manifestó que a las 10:00hs aproxi-madamente se percató que su camión no se encontraba en el lugar que había dejado estacionado en prosecución a la denuncia se impartió captura a través de la red penca de la policía nacional.

Los aprehendidos fueron trasladados hasta la sede de esa 12 del distrito de Hohenau, siendo deri-vados posteriormente a la Comisaria N° 40 del Barrio San Isidro de Encarnación.

Bella Vista

También en el Distrito de Vella Vista la Comisaria N° 72 comunicó lesión y da-ños materiales en accidente de tránsito (caída de motoci-cleta) ocurrido a las 14:00hs aproximadamente en la vía pública de Fordi´i km 6 ½, protagonizado por la motoci-cleta de la marca YAMAZUKY guiado por Silvio Fernán-dez Ramírez, acompañado por Nicolasa Villalba Britez, domiciliados en Fordi´i km 5 (ambos lesionados y en aparente estado etílico). Las víctimas fueron trasladados por Oficiales intervinientes al Hospital De Bella Vista don-de quedaron internados.

Natalio

En el distrito de Na-talio, la Comisaria N° 17 comunicó un accidente de tránsito con derivación fa-tal ocurrido a las 22:10hs

aproximadamente en la vía publica a la altura del km 104 ex proyecto 1418 del Barrio San Pedro de ese Distrito, protagonizado por el automóvil de marca Ford guiado por su propietario Regio Santana Caballero de 39 años de edad domicilia-do en Edelira km 17 y la mo-tocicleta de la marca STAR guiado por su propietario Cristian Sanabria Ávila de 18 años de edad, acompa-ñado por Neri Lizandro Erte de 25 años de edad, ambos domiciliados en la ciudad de paloma km 3 de ese distrito.

Personal policial en-contraron a las victimas tendidas en el suelo, donde constataron el deceso de Neri Lizandro Erte, mientras que Cristian Sanabria Ávila fue trasladado al Hospital De Natalio, siendo derivado posteriormente al Hospital Regional De Encarnación. Al costado de la ruta se en-contraba el automóvil con daños materiales y al con-ductor con lesiones quien fue aprehendido.

De acuerdo a los da-tos actualizados del Depar-tamento de Relaciones Pú-blicas de la Policía Nacional, fueron 75 las personas que fallecieron desde el sábado 22 en todo el país, de los cuales 39 fueron por acci-dentes de tránsito, entre ellos 26 en motocicletas.

En cuanto a asesina-tos, los uniformados regis-traron 17, entre los que se incluye el caso de la bala perdida que mató a la niña de tres años, quien recibió un impacto vertical en la cla-vícula y no resistió la herida fatal.

Otro motivo que se vuelve común en estas fe-chas es el ahogamiento, por el que murieron ocho perso-nas, también desde el sába-do hasta el martes.

En otro orden, 174 in-dividuos, sorprendidos al momento de cometer he-chos punibles, fueron apre-hendidos por los agentes, mientras que otros 126 que contaban con órdenes de captura fueron detenidos.

El martes 25 de diciem-bre, día en que se cele-bró la Navidad, fue una

jornada intensa para la poli-cía nacional, siendo así que en el distrito de San Pedro del Paraná, la Comisaria N° 102 comunicó un supuesto hecho punible contra la in-tegridad física de una per-sona. Este hecho ocurrió a las 03:20hs aproximada-mente en una despensa sin nombre ubicado en la com-pañía Santiago Cué de ese Distrito, propiedad de ce-lestino vera, donde resultó victima Ceferino González de 24 años de edad quien presento una herida en el abdomen lado derecho, supuestamente propiciado

por su primo Carlos Gonzá-lez quien se dio a la fuga. Ambos domiciliados en la citada compañía.

Personal policial acu-dieron al lugar donde en-contraron a la víctima ten-dida en el suelo totalmente ensangrentado. Celestino vera dueño de la casa, co-mentó que tanto la víctima como el victimario se encon-traban ingiriendo bebidas alcohólicas, momento en el que empezaron a discutir por problemas particulares, ínterin en que Carlos Gonzá-lez, desenfundo de su cintu-ra un arma blanca y tras un forcejeo le aplicó una herida a la víctima para posterior-mente darse a la fuga.

pLra

Conteo de votos y verificación de actas en Asunción aun no culminó

Habiéndose contabilizado las actas de todos los dis-tritos del Departamento de Itapúa, la LISTA 2 E del dipu-tado Edgar Ortiz sigue estando al frente por 107 votos de diferencia: 8990 lista 2 C y 9.097 para la Lista 2 E. Una vez oficializados los resultados, el Tribunal Electoral Inde-pendiente del PLRA, proclamará a los ganadores. Según todas las actas revisadas, algunas fueron cuestionadas y los apoderados pidieron la nulidad de las mesas, pero que no superan las 3 mesas.


CMYN

intendente municipal abog.Juan alberto schmalko en compañia del

monseñor ignacio gogorza, abog. Carolina Lapierre y la fundación Di-vino Niño Jesús frente a la Catedral

marcelo enzler y Laura muller

Juan Carlos Jimenez en compañia de Néstor fabián pitana

alma guadalupe con su papi Diego Barrientos recibiendo la Navidad

César figueredo recibiendo la Navidad.

Carmen Bogado Leiva junto al rector de la UNi en la noche de egresados

marta Dutik y Juan Cabrera culminando la carrera de Ciencias Contables

egresados de Contabilidad de la facultad de Ciencias empresaria-les de la Universidad autónoma celebraron en Club radio parque

paola López, Dionicia Barrios en compañia de la profe abog. Jacqueline Velázquez.


CMYN

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. LópezTelefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900e-mail: [email protected]@[email protected]@trociuk.comCiudad de Fram-Itapúa

El Establecimiento “El Desafío”Ruta 1, km 268Telefax (0782) 20059Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006e-mail: [email protected]. Delgado-Itapúa

Laboratorio Control de CalidadTelefax: (0761) 265411Celular: (0985) 713 905e-mail: [email protected]@[email protected] de Fram-Itapúa

Trociuk Puertos S.ARuta 1 km.15Telefax: (0761) 265 47011Celular: (0985) 713 950e-mail: [email protected]@trociuk.comSan Juan del Paraná-Itapúa

Vivero CítricosTelefax: (0985) 706 169Celular: (0985) 713 926e-mail: [email protected] de Fram- Itapúa

Planta de AcopioTelefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367Celular: (0985) 713 903e-mail: [email protected] de Fram-Itapúa

Sucursal ItaugúaKm 29. Ruta 2Telefax: (0294) 20424Celular: (0981) 406 179e-mail: [email protected] ComercialR. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. HasslerTelefax: (021) 604 416 / 612 913

AsunciónSucursal San LorenzoKm 17, 5- Ruta 1Telefax: (021) 578 806Celular: (0981) 468 900e-mail: [email protected]

Sucursal EncarnaciónKm 2,5-Ruta 6Telefax: (071) 204 628 / 200 494e-mail: encarnació[email protected]

Sucursal ArgentinaRuta Nacional N° 12 –km 85-GarupáTel. (3752) 481 460e-mail: [email protected]

www.trociuk.com.py

Galería San Roque - Ruta Internacional Reservas al (071)203 854

TENEDOR LIBRE

COMIDAS POR KILO

SALON PARA EVENTOS

COMIDAS PARA LLEVAR

Marco Antonio Galeano Ortigosa Guillermo Javier Centurión Rodrigo Benjamín Romero Simon

EGRESADOS DEL COLEGIO RCA. ARGENTINA


Director e intendentes analizan acciones para mitigar efectos climatológicos en Itapúa

preVeNCioN

EL director de la En-tidad Binacional Ya-cyretá (EBY) Enrique Cáceres Rojas se reu-

nió, este jueves, con los in-tendentes de Nueva Albora-da, Cambyretá y Carmen del Paraná, con quienes analizó acciones para paliar los efectos del temporal de llu-via que azota esta zona del país, como también evaluar los proyectos en marcha en los diferentes municipios.:

Esta tarde, también es-tán previstos encuentros con el intendente de Encar-nación y el gobernador de Itapúa.

“Estamos haciendo visi-tas, evaluando las obras de Yacyretá en curso y a la vez encontrar alguna solución paliativa a estos problemas climatológicos que sin lugar a dudas afecta a esta zona”, indicó Cáceres Rojas.

Agregó que ante las informaciones de que se esperan lluvias muy impor-tantes en enero próximo “tenemos que estar expec-tantes y ver qué hacer des-de Yacyretá para mitigar los efectos de este fenómeno climatológico nunca visto”, agregó.

El director de Yacyretá explicó asimismo que en la reunión con los jefes comu-nales también se hizo una planificación de los proyec-tos a ejecutarse en los dife-rentes distritos de Itapúa.

Al hacer una evaluación del año, Cáceres Rojas se-ñaló que Yacyretá cierra un año importante desde el punto de vista de gene-ración de energía, en mo-mentos en que el país está en una crisis energética, y enfrascado en algo tan im-portante como es “Más Ya-cyretá”, con más energía, con más producción y co-laborar así con el sistema eléctrico nacional a paliar la gran demanda que se re-gistra actualmente, además de acompañar las obras del Plan de Terminación de Ya-cyretá.

Agregó que igualmen-te la EBY está colaborando con los municipios de En-carnación y Carmen del Pa-raná en la planificación de la atención a los visitantes que lleguen a Itapúa para usufructuar las playas cons-truidas y que hoy están ha-bilitadas al público.

Entrega de víveres a relocalizados y grupos sociales de Encarnación

eBY

La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) inició, como cada año, la entrega de kits de víveres para las familias relocalizadas de los conjuntos habitacio-

nales urbanos y rurales y a las agrupaciones sociales de Encarnación.

La distribución, que está a cargo de la Coordi-nación Social y el sector Reasentamiento, se inició este jueves en las etapas 1, 2, 3 y 4 de San Isidro, prosigue hoy en las demás etapas y en el barrio San Pedro, y para los próximos días se prevé la entrega a grupos sociales que reclaman dicho apoyo a la Bi-nacional.

La bolsa contiene productos de primera nece-sidad como leche en polvo, harina, azúcar, aceite, pan dulce, gaseosas, sal fina, yerba, galletitas, entre otros.

Gladis Pereira, coordinadora social de la sede En-carnación de la EBY explicó que los que recibirán a parte de los relocalizados, son miembros de un equi-po con los que se viene trabajando en el marco de la resolución N° 1075 de la Dirección e incluye a los denominados carriteros, cartoneros, oleros, mesite-ros y otros.

“Estamos ejecutando la entrega sobre la base de un listado en conjunto con los técnicos, los líde-res barriales y dirigentes sociales. Como cada año la

EBY entrega este pequeño aporte a las familias por-que ellos solicitan y esperan en esta época”, informó la funcionaria.

“Damos prioridad a los conjuntos habitaciona-les ya que son más de 7000 familias, aquí en san Isidro”, luego entregamos a Arroyo Porä, Ita Paso, San Francisco, y los de la zona de Coronel Bogado, Carmen del Paraná, San Cosme y Damián, anunció Nicolás Sotelo, jefe del Programa de rehabilitación y apoyo social a reasentados.

Agregó que este año se está apostando por em-presas locales para la adquisición de los producto-res, con el fin de dar trabajo a nivel local, asegurando la verificación de la calidad de los alimentos.

Arnaldo Chávez, dirigente de la etapa 6 de San Isidro dijo que es una alegría tener el apoyo constan-te de Yacyretá, y destacó el trabajo en equipo que beneficia también a los relocalizados.

“Es un regalo de Navidad para la gente necesita-da, es una buena noticia ya que con ansias esperá-bamos, especialmente para los más humildes y para nosotros los dirigentes ya que somos la cabeza del grupo y constantemente estamos en contacto con ellos y sabemos la necesidad de cada uno, comentó Mercedes Sanabria de la etapa 7.

EBY participa de un Debate moderado por Humberto Rubín en Encarnación

DeBate

Un interesante debate moderado es-pecial se llevó a cabo en la ciudad de Encarnación dirigido por el cono-cido periodista Humberto Rubín que

se llegó desde la capital del país. El equipo que participo, estaba compuesto por un im-portante panel multidisciplinario de la zona entre ellas, la Entidad Binacional Yacyreta (EBY).

El panel se trasmitido en vivo, en el mar-co de la inauguración de la Radio Pop 93.3 FM Encarnación, se pudo observar por ca-nal 3 Cable Itacom el pasado viernes 21 de diciembre de 16 a 18 horas en un céntrico hotel de la ciudad.

La mesa de panelista estuvo compuesta por, Cesar Cerini vicepresidente de la Cá-mara de Comercio de Encarnación; Hugo Barreto, Presidente de la Junta Municipal; Edward Irala Rivas, Fiscal de la zona; Jorge Florentín, Representante de los manifestan-tes caso concesión de las playas en Encar-nación, Monseñor Gilberto Penayo, Vicario general de la diócesis de Encarnación.

También participaron representantes de

la Gobernación de Itapuá, la doctora María Teresa Barán, Secretaría de Salud, doctora Erika kufeld, Secretaria de Educación y Cul-tura y el ingeniero Osvaldo Núñez, secreta-rio de planificación.

En representación a la Entidad Binacio-nal Yacyreta, el Gerente del Plan de termi-nación de Obras, ingeniero Víctor Monge-los, que en pleno debate recibió llamadas telefónicas de los oyentes y fue respondien-do a consultas de los mismos.

Sin duda alguna, la conversación se centró en los cambios positivos que sufrió Encarnación con las obras encaradas por la Binacional, playas. Costaneras, centro comercial y hasta las playas de Carmen del Paraná.

El periodista exclamo, “ustedes son el ejemplo para el mundo” con la infraestruc-tura que tienen, todas las ciudades sueñan con tener la oportunidad de una costanera al menos y no cuentan con la misma suerte.

No se dan cuenta de lo que representa Encarnación para los que venimos de otro lado, queríamos conocer los problemas que

hay, pero no es problema al final porque es ínfimo ahora que estoy escuchando, re-salto Rubín, quien estuvo acompañado de Ezequiel García Rubín, Gerente de la Radio encarnacena.

EL periodista Humberto León Rubín, en

el mes de setiembre cumplió 50 años de proficua labor en el ejercicio del periodismo, sea como cronista deportivo, animador o conductor de programas radiales y conduc-tor de programas de T.V. y es el propietario de Ñanduti 1020 AM.


el rector de la UNi, sintetizó importantes logros y triunfos de la institución

UNi

Que sitió a la Institución no sólo en el concierto nacional, sino en el ámbi-to internacional, que por su prepon-

derancia ya forma parte de asociaciones internacionales de universidades a nivel latinoamericana y europeas, (AUGM, ZI-COSUR, ERASMUS MUNDUS) con quienes comparten valiosos intercambios de expe-riencias, así como la posibilidad de brindar movilidades docentes, estudiantiles, de in-vestigación, que permiten a sus estudiantes y profesionales ser considerados a nivel in-ternacional y a la UNI como un referente en la región.

Esta buena gestión y constante pro-yección hacia la excelencia, ha permitido que el Rector de la UNI, Prof. Ing. Hildegardo González, presida hoy la Zona de Integra-ción del Centro Oeste de América del Sur (ZICOSUR) que nuclea a 24 prestigiosas uni-versidades. Agregó que la UNI encabeza en cuanto a la movilidad docente en Programa ZICOSUR, y es la Institución que con mayor efectividad está

enviando estudiantes de las diversas carreras a las más prestigiosas universida-des públicas del Cono Sur de las Américas, pero al mismo tiempo se compromete al recibir a estudiantes de las mejores univer-sidades de América del Sur. Explicó tam-bién que este año sólo 3 universidades del Paraguay obtuvo el consorciamiento con prestigiosas universidades europeas, de los cuales la UNI ganó el consorciamiento con 3 universidades europeas (la Univ. De Padua, Italia -la segunda universidad más antigua del mundo-; la Univ. de Porto, Portugal y Univ. Politécnica de Valencia, España), que reciben a los estudiantes –del campus y las filiales- egresados, docentes, posgraduados y posdoctorados de la UNI con financiación total por parte de la Comunidad Europea. “Esto es lo que hoy la Universidad ayuda para la formación integral. Localmente te-nemos el apoyo del CONACyT, que por pri-mera vez en la historia paraguaya, una Uni-versidad pública del interior haya ganado el proyecto para beneficiar de becas a todo un curso de maestría en Gestión Ambiental, curso íntegramente pagado por fondos del BID”.

Sobre el particular acotó “Tenemos que dar gracias a Dios, por todo lo que hoy estamos viviendo, por los logros y triunfos, que no son sólo nuestro, sino que para todo el país y la región. Quiero expresarles a to-dos la alegría que me embarga por culminar con éxito esta promoción del año 2012”.

Por otra parte manifestó que el CSU ha dispuesto que la Promoción 2012 lleve por nombre “Abog. Lorenzo Luciano Zaca-rías López” por merecimiento propio y por ser el propulsor de la Universidad Nacional de Itapúa. Igualmente rindió un homenaje póstumo al Dr. Juan Antonio Díaz de Vivar, quien también aportó lo suyo para la crea-ción de la UNI y al Lic. Milciades Lugo Bení-tez, Primer Decano de FaCEA, por quienes pidió un caluroso aplauso.

Resaltó que este año la UNI tuvo 420 egresados (campus Encarnación, Artigas, Coronel Bogado, Natalio, María Auxiliadora) venidos de diversos puntos de la región de Itapúa, así como de regiones aledañas. “La Universidad considera hoy a este acto como una de las más solemnes, la entrega de tí-tulo a los egresados de las diversas áreas del saber”.

El Sr. Rector de Itapúa realizó una bre-ve descripción de cada una de las carreras y sus potencialidades que fortalecen cada día más la imagen de Institución por la ex-celencia de sus enseñanzas y por la calidad de prestación de servicios, que posibilitan a sus egresados ser excelentes profesionales, colmar el mercado laboral a nivel regional y en el ámbito nacional. Al mismo tiempo, esto permitió tanto a la Facultad de Medici-na encabezar por varios años las calificacio-nes –en cuanto a residencias médicas- en el CONAREM y a la vez lograr la Certificación por parte de la ANEAES y acreditada tam-bién a nivel de Mercosur, igual calificación la obtuvo las carreras de Ciencias Jurídicas e Ingeniería Civil. “En Paraguay existen 53 universidades, y sólo 12 universidades tie-nen carreras acreditadas y entre las 12 uni-versidades la UNI figura en el 3º lugar con cantidad de carreras acreditadas con tan solo 16 años de vida institucional, 1º se en-cuentra la UNA de 129 años de existencia, la 2º la UCA con 60 años de vida institucio-nal.

“Este es el momento que el país ne-cesita de sus mejores mentes y valores. Sabemos que en el contexto internacional quienes triunfan son los que utilizan a sus mejores mentes, en todas las circunstancias y en las competencias, y en ese compromi-so, la Universidad necesita del esfuerzo de todos, de la cooperación local y regional, ese escenario no se crea solo con infraes-tructuras, sino se crea con los elementos tangibles e intangibles que hacen que el joven pueda desarrollarse personalmente, y lo hemos hecho en infraestructuras para investigación, laboratorios de ingeniería (FIUNI, CyT), sistemas de regadío (FACAF), gracias a la cooperación regional y locales. Hemos posibilitado la Biblioteca Virtual que suple una necesidad imperiosa para todos los estudiantes del campus y de todas las filiales de la UNI, con más de 2 millones de volúmenes de libros virtuales. En este ámbi-to los docentes se capacitan día a día para su perfeccionamiento, la universidad ac-tualmente brinda 13 cursos de posgrados de especialización, maestría y doctorado de todas las especialidades”.

Uno de los tantos proyectos que cuen-ta la UNI, es el compromiso de instalar una carrera universitaria en la localidad de Ma-yor Otaño.

Respecto a la proyección social de la Universidad, el Rector destacó, el trabajo permanente para lograr la alfabetización de adultos a través de programas de Extensión Universitaria. Otro de los logros, fue la ca-pacitación de los agentes turísticos de Ita-púa de los diversos distritos de Itapúa tras un convenio con la Universidad de la Coru-ña España, para mejorar en la prestación y promoción turísticas. En ese tren también se trabajó con la municipalidad de Encarna-ción en cooperación con la SENATUR para consensuar un plan estratégico turístico, para convertir a la ciudad en un polo turísti-co, ser la más bella, la más visitada y soste-nible del país.

Expresó que “Son esos logros que hoy los egresados puedan entender que el compromiso de ellos es aun mayor. Que la formación académica que hoy han recibido sea una formación útil para ellos, para su familia, para la patria. Nuestro país requie-re de sus mejores hombres. Nosotros no

en discurso protocolar del acto de egreso de la Universidad Nacional de itapúa (UNi), el prof. ing. hildegardo gonzález, rector, luego de los saludos de rigor a todos los presentes y ordenando sus ideas sintetizó y resaltó los innumerables logros y triunfos que ha experimentado la UNI a lo largo de los 16 años de vida institucional y más específicamente en estos últimos años.

necesitamos de limosnas del Mercosur ni de ningún otro país, siempre y cuando sepamos administrar nuestra soberanía y nuestros propios recursos, y entendamos que los paraguayos, tenemos suficiente inteligencia, como para poder sacar al frente y desarrollar nuestro país. Por eso el compromiso de los egresados de una universidad pública.”

Finalmente manifestó que de una vez por todas debe entenderse que la Educación Superior debe ser una política de Estado y no de Gobierno. Indicó que si bien se creó el Fondo para la Excelen-cia Educativa FONACIDE, para sorpresa de los rectores de universidades en la distribución de los fondos –millones de dólares- no figuran las universidades, teniendo en cuenta que las universidades son los formadores de formadores. “Por eso necesitamos que formemos masa crítica, y necesitamos que el gobierno -sea del signo que sea- entienda que se debe invertir en la educación superior, si realmente quiere dar el paso hacia el desarrollo. Paradójica-mente en el último foro realizado donde se contrató a una de las consultoras más ca-ras del mundo, habían dado como fórmula mágica que uno de los potenciadores de la competitividad de un país es la Educación Superior… y a reglón seguido se recortan el presupuesto de las universidades. Vamos a seguir luchando contra todo esto. No que-remos que las financieras internacionales

sólo financien la educación básica y media, para solo producir consumidores mundia-les masivos. Es hora que invirtamos en la educación superior para que produzcamos nuestras propias tecnologías, producir crea-dores y creativos, con nuestros propios re-cursos nacionales y en ese sentido, Itapúa es un modelo de gestión de trabajo conjun-to, entre municipio, gobernación y univer-sidad. Queridos egresados por eso pedí al inicio un poco de paciencia, porque quise festejar con ustedes todos los logros de la Universidad por donde pasaron. Este no es el fin, sino el inicio de la vinculación con la Universidad y de una relación permanente. Muchas gracias y muchas felicidades”.

BENDICIÓN DEL PESEBRE NAVIDEÑOLa Funda-

ción Divino Niño Jesús, llevó a cabo un emotivo acto de Bendi-ción del Pesebre Navideño de la Catedral “Nues-tra Señora de la Encarnación”, el domingo 23 de diciembre de 2012.

La bendi-ción fue presidida por el Obispo de la diócesis de Encarnación, Monseñor Ignacio Gogorza; en di-cha oportunidad acom-pañaron la bendición el Intendente de la ciudad de Encarnación, Abog. Juan Alberto Schmalko Palacios y Sra. Esposa la Vice Presidenta de la Fun-dación Divino Niño Jesús la Abog. Carolina Lapierre de Schmalko, la Presiden-ta de la Fundación Divino Niño Jesús doña Rita Jae-ger de Arrúa, la concejal Élida Bartonchelo, Presi-denta de la Junta Muni-cipal de Encarnación, el Lic. René Arrúa Torreani, Decano de la Facultad

de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad Nacional de Itapúa y la directora del CODEMU Lic. Teresita Bertolini de Guerrero, así como numerosos vecinos de la ciudad de Encarna-ción, quienes luego de la bendición disfrutaron de un ameno y emotivo momento cultural a car-go de los niños y niñas beneficiarios del Progra-ma Municipal “Color de Esperanza” ejecutado por la Fundación Divino Niño Jesús, integrante de la Red “Encarnación Soli-daria”. En primer lugar los mismos realizaron un Pesebre Viviente y poste-riormente el coro interpre-

tó un potpurrí de Villancicos y pol-cas paraguayas. Cabe destacar el constante acom-pañamiento de los padres de los menores quienes en todo momen-to estuvieron presentes y se mostraron muy entusiasmados con cada una de las interpretacio-

nes.

El cierre de la ceremo-nia estuvo a cargo de la Orquesta Infanto-Juvenil de la Municipalidad de Encarnación, quienes interpretaron una pieza para orquesta y narrador denominada “La noche antes de Navidad”.

Con esto la Municipa-lidad de Encarnación y la Fundación Divino Niño Jesús, dan un marco final a un año 2012 cargado de realizaciones, logros y alegras deseando a todos y todas muy Feliz Navidad y un 2013 lleno de éxitos y felicidad.

CMYN

Enero 2013

1

2

3

4

5

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Febrero 2013

5

6

7

8

9


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Marzo 2013

9

10

11

12

13


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Abril 2013

14

15

16

17

18


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

Mayo 2013

18

19

20

21

22


1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Junio 2013

22

23

24

25

26


1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

Julio 2013

27

28

29

30

31


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Agosto 2013

31

32

33

34

35


1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Octubre 2013

40

41

42

43

44


1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Noviembre 2013

44

45

46

47

48


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Diciembre 2013

48

49

50

51

52

1


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

EneroMartes, 1 de Enero 2013Año Nuevo

MarzoViernes, 1 de Marzo 2013Día de los Héroesdía festivo oficial en ParaguayJueves, 28 de Marzo 2013Jueves Santodía festivo oficial en ParaguayViernes, 29 de Marzo 2013Viernes Santodía festivo oficial en ParaguayMayo

Septiembre 2013

35

36

37

38

39

40


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

30

29

EneroMartes, 1 de Enero 2013Año Nuevo

MarzoViernes, 1 de Marzo 2013Día de los Héroes

Jueves, 28 de Marzo 2013Jueves Santo

Viernes, 29 de Marzo 2013Viernes Santo

MayoMiércoles, 1 de Mayo 2013Día de los Trabajadores

Miércoles, 15 de Mayo 2013Día de la Independencia

JunioMiércoles, 12 de Junio 2013Día de la Paz del Chaco

AgostoJueves, 15 de Agosto 2013Día de la Fundación de Asunción

SeptiembreDomingo, 29 de Septiembre 2013

Día de la Batalla de Boquerón

DiciembreDomingo, 8 de Diciembre 2013Día de la Virgen de Caacupé

Miércoles, 25 de Diciembre 2013Navidad


LOMO AL CHOCOLATE

ABOGADOSJULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

ABOG. ADRIAN MOLINAS DEJESúSAgente de Marca. Mediador-Asesoramiento-Jurídico-Civil y Comercial - 25 de Mayo N°651 - (0985)108 720 - Tel.: 208193

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

HOJALATERíA DEL SUR Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ALQUILER

ALFOMBRASAlfombra ItapúaPisos Vinilicos - Pisos de goma- Empapelados - Corti-nas Verticales-Horizontales- Alfombras de arco. Mcal. Esti-garribia c/ 25 de Mayo.

ARQUITECTOSALBERTO ARRúA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

ART.DEPORTIVOCasa eL reyFabricación propia de atuen-dos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, tro-feos y medallas.

Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: [email protected] – En-carnación - Paraguay

CAZA Y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ELECTRODOMESTICOSINFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballe-ro y C.A. López . Tel.: (071) 202529. Sucursal: Ruta Inter-nacional San Roque González Galería San Roque

ELECTRONICACENTRAL REPARACIONES De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electro-mecánicos. Ingeniero Carlos Cam-puzano – socio gerente. J. L. Ma-llorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Pa-trocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista industrial y comer-cial - Montaje de transformado-res-Materiales eléctricos-ventas de columnas de hormigón-ex-tensión de líneas medias y ba-jas - Fulgencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

HELADERIAEl Heladero. 25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Estigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASFUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected] Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Indepen-dencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villa-rrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected]

IMPRENTA J.MDe José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, se-llos de goma. Wiessen entre Inde-pendencia Nacional y Lomas Va-lentinas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de ca-samiento – Cumpleaños – Tar-

jetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión-Formularios con-tinuos-Impresión digital Láser color de alta calidad-Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 -Cel. (0983) 416 623

IMPRECOP S.R.LNuevas creaciones para sus impresos. - Impresiones Off-set y tipografías-Calendarios-Tarjetas-Afiches-Facturas –Encuadernaciones Dirección: Padre Kreusser 475- Tel: (071) 202 340

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarna-ción – Paraguay Ferretería Lumar S.R.L Electri-cidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Enc.

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607

MEDICINA&SALUD

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: [email protected] (0985) 721 537

ODONTOLOGIADra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Es-tigarribia (071) 208711

Dra. Dora Costa de MartínezEndodoncia - PrótesisDra. Claudia MartínezEstética - PrótesisSAMAI. Juan León Mallor-quín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELUQUERIACENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO”Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

RECTIFICADORASÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTESPARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

Martec RepuestosEspecializados en Peugeot & John Deere. Juan L. Mallor-quín 1689 esq. Constitución Tel.: (071) 203 380 – Cel.: (0985) 831 [email protected]

TALLER MECÁNICOMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected]

TERRENOSVendo Terreno 12 X 30Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra.Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

TORNERIATORNERIA “BAUKLOH”De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Aveni-da Irrazábal. Cel.: (0961) 321 017

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

CLASIFICADOS PROXIMOCIERRE

30ENERO

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VENTA

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Ar-tigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574.

VIDRIOS

25 de Mayo y Lomas Valentinas - En HiroshimaTel.: 0984 844442 - [email protected]

Ingredientes:• Medallones de lomo 1 und.• Cebolla mediana 1und.• Sal y pimienta c/n• Manteca 50 grs.• Aceite c/n.• Chocolate 50 grs• Caldo de carne c/n• Vino jerez 1 cucharada• Hojas de laurel 2 und

Preparación:Paso 1Calentar el aceite en una sartén y sellar el medallón de lomo Reservarlos, desgrasar la sartén. Paso 2Calentar en la misma sartén la manteca y agregar el laurel para perfumar, incorporar la cebolla y rehogarla. Paso 3Añadir el chocolate rallado y rociar con el vino y el caldo.

Paso 4Incorporar los lomos y cubrirlos con salsa, cocinar por 15 minutos.

Guarnición:Papas noisette

Ingredientes:• Papa 250 grs.• Manteca 20 grs.• Perejil picado 20 grs.

RECETA


Juan Pazos, representante de la empresa fundidora de aluminios Rio Tinto Alcan y del Gobierno pa-

raguayo encabezados por el presidente Federico Franco, firmaron en la mañana de este viernes el preacuerdo durante un acto en el Ministerio de Industria y Comercio.

Este jueves, un grupo de personas se manifestó frente al MIC, contra la posible instalación de la multinacional, que cuenta con antecedentes de graves daños ambientales en varios países, según habían expresado los manifes-tantes.

La sede del Ministerio se vio fuer-temente resguardada para el acto del preacuerdo.

En el documento suscrito ambas partes se comprometen a seguir ade-

lante con los trabajos para determinar la factibilidad de instalar el parque In-dustrial en nuestro país.

Preacuerdo no supone obligación para el Gobierno

El viceministro de Comercio, Diego Zavala, aseguró que este preacuerdo no supone una obligación para el Gobierno de aceptar la instalación de la planta fundidora, sino que es un compromiso para seguir adelante con los estudios.

Primero se negocian los acuerdos de infraestructura y ubicación, luego se negocian preacuerdos de seguridad jurí-dica y posteriormente se abren trámites para el estudio del impacto ambiental, indicó.

Una vez que se atraviesan todas esas fases, el Parlamento a través de sus comisiones podrá analizar las ven-

tajas y desventajas de las negociacio-nes, y finalmente el Gobierno podrá de-cidir sobre la instalación, agregó.

Zavala señaló, en contacto con la 780 AM, que la planta no será instalada durante este Gobierno. Ellos solamente están encaminando las negociaciones para más adelante, sostuvo.

Aseguró que tras la firma de este viernes se dará a conocer el contenido del preacuerdo.

No al subsidio de energía . Zavala reiteró nuevamente que el Estado para-guayo no subsidiará energía a Rio Tinto Alcan.

30 mil puestos directos . En caso de que se instale el parque industrial, del cual formarán parte unas 18 o 19 em-presas, se crearán unos 30 mil puestos de trabajo de forma directa.

Gobierno y Rio Tinto firman preacuerdo pese a cuestionamiento ciudadano

rio tiNto

URGENTE Vendo terreno y casa

Cel.: 0981 574 237 o 0985 104737

Solo por una semanaCosto 130.000.0000 Gs.

Luz eléctrica, agua potable, colectivos a toda hora y amplio espacio natural

Ubicada al costado de Ruta VIPicada Boca

Esquina calle E - Cptán. Miranda20 metros de frente y 40 metros de fondo

y otro terreno de 20 metros por 52 metros de fondotodo con arboles frutales y vivienda

Joven investigador paraguayo destacado en europapremiaDo

El 22 de noviembre pasado el compatriota Darío Rodrí-guez Aseretto ha recibido el

“Premio extraordinario de Doc-torado” otorgado por la Univer-sidad Autónoma de Barcelona - UAB. Este premio es el resultado de la excelente labor llevada a cabo a lo largo de cuatro años en el ámbito de la investigación científica sobre la predicción del comportamiento de fenómenos naturales como la propagación de incendios forestales, entre otros.

Gracias a una beca de 4 años otorgada por el Depar-tamento de Arquitectura de Computadores y Sistemas Ope-rativos de la UAB, este joven compatriota ha podido desta-carse en una de las tres mejores universidades de España. Cabe resaltar que el Dr. Darío Rodrí-

guez Aseretto finalizó sus estu-dios de Doctorado en Cómputo de Altas Prestaciones obtenien-do la más alta calificación Sum-ma Cum Laude en julio de 2010. Esto le permitió ganar una de las dos plazas de posdoc disponi-bles en este departamento para impartir clases de las asignatu-ras Sistemas Operativos I y II en la carrera de Ingeniería Informá-tica y la asignatura de Simula-ción Numérica en el Máster en Ciencia Computacional de esta misma Universidad.

Además, fue distinguido con la mención europea en el título de Doctor por haber realizado una pasantía de investigación en un centro de investigación fuera de España, específicamente, en el Instituto para el Medio Am-biente y la Sostenibilidad (IES por su siglas en inglés Institute

Para la Cultura, el año 2012 es un año que siguió al año del Bicentenario en recordación de la independencia, eso significa que dejó una alta expectativa cultu-ral.Como detalle significativo es el incremento de las matriculas en los jóvenes en los estudios de Guitarra yArpa cuyo porcentaje fue extraordinario, un porcentaje que inclusive superó los espacios físi-cos que pudiera el Centro de Arte Municipal ofrecer. “La cantidad de alumnos supero nuestra capaci-dad de ofrecimiento y es así que todo tiene su ventaja y desventaja.

Es positivo el interés de los ni-ños y de los jóvenes por la cultura y sentirse protagonistas, por tener ganas de entrar a ejecutar un ins-trumento.

Si voy a ponerme a analizar cuanto la municipalidad da el es-pacio para la cultura te diría todo, humanamente todo y cuando se cierra una puerta diciendo ya no hay espacio, es porque ya no hay el espacio, pero igual buscamos algún lugar para que todo se rea-lice. Hay un auge tremendo por la ocupación del espacio del Centro de Arte Municipal…”, dijo la Msc. Erika Zuiderwyk de Palacios, Direc-tora del CAM.

Comentó que hacen lo mejor que pueden, pero que pueden ha-cer mucho más y mejor, sin embar-go, consideran que la entrega que hacen, lo están haciendo bien.

Desde ese espacio también trabajan en conjunto con los ba-rrios. Hay escuelas dependientes del Centro de Arte Municipal en diferentes Barrios, de tal manera que los barrios también tengan su propia escuela de guitarra y de danza y no tener que trasladar-se desde esos espacios hasta el CAM.

“Si tuviéramos que mirar la trascendencia del encuentro con otros espacios físicos y el contac-to con profesores a nivel interna-cional, podemos decir que hoy se cierra un sueño importante el he-cho que nosotros tengamos aquí en la casa docentes italianos del Proyecto Vocalía y docentes del Brasil que es la primera sede este proyecto, siendo Encarnación la segunda sede…”, expresó la Di-rectora.

En cuanto a las proyecciones

de la Dirección del Centro de Arte Municipal, para el 2013, la ciudad de Encarnación, tiene que crecer en el contexto cultural. “Encarna-ción no debe ser solamente carna-vales y playas, sino que tiene que ofrecer otros eventos, otras alter-nativas, desde el contexto deporti-vo y el contexto cultural, para que el turista que vienen pueda encon-trar una Encarnación diferente.

Encarnación debe ofrecer en lo posible los 365 días del año eventos una vez a la semana, dos veces al mes, para que se pue-da paliar un día de lluvia si no se tienen los programas estableci-dos…”, dijo.

Estará trabajando a partir de los primeros días de enero con el maestro Javier Goligorski para tener los contactos y armar nue-vamente los encuentros corales que traen a la Ciudad más de 400 personas de diferentes lugares de América del Sur. “Otro tema muy significativo es la visita de una Escuela De Danza de Madrid que nos estarán visitando todo el mes de julio, dando seminarios y todo lo que sea capacitación en danza clásica, pero también vendrán sus docentes muy abiertos a recibir ca-pacitación de la Danza Paraguaya. Ellos quieren hacer un intercambio de cultura, aprender Danza Para-guaya, identificarse con los nati-vos…”, comentó.

Se encontraran con la comu-nidad Macá que estarán con sus danzas, será un encuentro de tres tiempos, la Danza Nativa de los Macá, la Danza Paraguaya que se practica en el CAM, más los espa-ñoles que traerán su danza. “Este proyecto puede suponer algo inte-resante, son 70 los españoles que estarán viniendo, ellos estarán albergados en casa de familias. También esto es muy significativo porque se estarían firmando con-venios para que los españoles que tienen la inclinación hacia la Dan-za Paraguaya puedan quedarse y a su vez ellos están queriendo se-leccionar a chicos y chicasde entre nuestros estudiantes de danzadel Centro de Arte para llevarlos por un año a Madrid capacitarlos.

Nosotros estamos creciendo, y mejorando constantemente…”, conluyó.

Crecimiento en la cultura y falta de espacio

El Gobierno paraguayo y la empresa canadiense Rio Tinto Alcan (RTA) firmaron un preacuerdo este viernes a través del cual se comprometen a seguir adelante con los planes de factibilidad con el fin de establecer un parque industrial en Paraguay. La firma del documento se realiza en medio de cuestionamientos por parte de sectores ciudadanos.

for Environment and Sostena-bility) perteneciente a la Co-misión Europea y con sede al norte de Italia.

Desde inicio del 2012 el Dr. Rodríguez Aseretto se en-cuentra trabajando en este mismo instituto gracias a una plaza Posdoctoral. Asimismo, es importante mencionar que este centro cuenta con exigentes requisitos para poder ingresar, como por ejemplo, un excelente registro personal y académico además de contar con la ciuda-danía europea. Este es otro he-cho de orgullo ya que a pesar de no contar con la ciudadanía co-munitaria este centro ha otorga-do un excepción extraordinaria debido a méritos profesionales del candidato siendo el primer paraguayo que trabaja en el Joint Research Centre de la Co-misión Europea y que cuenta con más de 1.000 científicos europeos y una importante red de colaboradores alrededor del mundo. A pesar de estar fuera del país por más de 6 años, el Dr. Rodríguez Aseretto no ocul-ta su deseo de volver pronto al país y tratar de compartir sus conocimientos y experiencias en beneficio del desarrollo de Paraguay.

HISTORIAL ACADéMICODarío Rodríguez Aseretto

es egresado de la carrera de Análisis de Sistemas Informá-ticos de la Facultad Politécnica de la UNA en 2002. Durante su estadía en España ha lo-grado la homologación de su título, al de universitario ofi-cial español de ingeniero en Informática, según credencial otorgada por el Ministerio de Educación. Realizó sus estu-dios de máster y doctorado en el departamento de Arquitec-tura de Computadores y Sis-temas Operativos de la UAB. Además, fue beneficiario de varias becas para realizar cur-sos de posgrado en Corea del Sur, Japón y España.

Actualmente se encuentra trabajando en varios proyectos europeos relacionados con la simulación de fenómenos na-turales aplicando inteligencia artificial y la paralelización de aplicaciones para su ejecu-ción en computadores de alto rendimiento.

UABLa Universidad Autónoma

de Barcelona (UAB), donde se destacó nuestro compatriota, es considerada una de las tres mejores de España

Dario rodriguez segundo de la izquierda junto con alumnos que han obteni-do el premio extraordinario de Doctorado en la universidad de españa_bn


Es un espacio multicultural donde podés encontrar arte-sanía típica e indígena con un enfoque moderno y novedoso. Un retazo de Paraguay a través de tejidos, cerámica, escultu-ra, moldeados con las mágicas manos de sus artistas y arte-sanos.

Alternativa se propone volver a nuestras raíces, rescatar para el imaginario colectivo toda la riqueza y la creatividad de su gente, y la practicidad de sus creaciones.

Dirección:Villa Rica c/ Gral . Aquino, a media cuadra de La Estación

Disco, EncarnaciónTelefono: 0975-603337/0985-786941mail: [email protected]: http://www.facebook.com/pages/Alternativa-

Espacio-Multicultural

Un espacio multicultural donde podés encontrar artesanía típica e indígena

aLter NatiVa

paraguay, con el menor índice de desarrollo en mercosursegún las Naciones Unidas, paraguay es uno de los países con los índices más bajos de crecimiento humano en la región.

Confirman show de Wisin y Yandel en paraguay

El popular dúo puertorriqueño de reggaetón Wisin y Yandel regre-sará a Paraguay para un show que presentará el próximo 23 de febre-ro en el Jockey Club del Paraguay.

Luego de tres años, el dúo con-formado por Juan Luis Morera y Llandel Veguilla regresará al Para-guay para un show que brindarán el próximo 23 de febrero en el Joc-key Club, confirmó la productora de espectáculos Garzia Group. En esta oportunidad, la presentación incluirá un renovado show que pro-mete no defraudar a sus incondi-cionales.

El exitoso dúo comenzó su ca-rrera hace más de once años en Puerto Rico dentro del género de música latina reggaetón, que co-menzó como una fusión del Dan-cehall jamaiquino con el Reggae panameño y evolucionó para in-cluir ritmos de Hip Hop, Pop, Rap y R&B.

En los últimos seis años, fue-ron galardonados con 11 discos de platino en Estados Unidos y Puerto Rico, 11 discos de platino y 8 discos de oro en toda Latino-américa. Hasta la fecha ya llevan vendidos más de 25 millones de discos.

En Paraguay la brecha de desigualdad social es muy elevada y los departamentos de Ca-aguazú y San Pedro son los más pobres y con

menos desarrollos del país. Así dice un informe de Naciones Unidas, que realizó una Evaluación del Desarrollo Humano en Paraguay durante una dé-cada, desde el 2001 hasta el 2011.

Las conclusiones más resaltantes del infor-me indican que el índice de desarrollo humano en Paraguay, un marcado del estado de salud, educación y estándar de vida es el más bajo en comparación a los otros tres países del Mercosur al hacerse el informe (Argentina, Brasil y Uruguay).

El reporte afirma que si bien el desarrollo hu-mano (las condiciones de vida) en Paraguay fueron mejorando desde 1980, el ritmo de crecimiento es muy bajo. Nuestro país se sitúa al nivel de Bolivia, muy por debajo de Argentina y Uruguay, líderes en crecimiento y desarrollo dentro del Mercosur. Bra-

sil está un poco por arriba de Para-guay, pero Chile es el país que más desarrollo humano presentó en la última década.

Todos los índices de crecimien-to se comparan con Asunción, la ciudad del Paraguay en donde existe el mayor índice de beneficios a la hora de hacer el recuento de las ciudades de nuestro país. Esto significa que la capital es el mejor lugar de Paraguay para vivir tenien-do en cuenta ingresos, educación y salud.

Finalmente, el informe de la PNUD afirma que a Paraguay le hacen falta al me-nos 36 años para obtener el crecimiento ideal al ritmo en el que está yendo, teniendo en cuenta los parámetros de Asunción. Esos años son muchos

más si se tienen en cuenta otras ciudades más pobres. A Paraguay, para el organismo internacio-nal, le falta mucho para un estado de bienestar al menos aceptable.

DesarroLLo

falleció el artista Chester swannEste sábado falleció el músico, escritor y di-

bujante Celso Aurelio Brizuela, más cono-cido como Chester Swann. Sufrió un paro cardiaco mientras trabajaba en su casa.

Sus restos fueron velados en el Jardín de la Paz de Luque desde esta tarde. Sus familiares decidieron cremar el cuerpo, aún no se sabe la fecha.

Chester Swann fue músico, dibujante, poeta, cuentista y novelista. Autor de más de veinte obras literarias y compositor de recordadas canciones como ¿Qué le pasará a mi gente?, Despertando y Yo no me arrastro

Fue colaborador del suplemento cultural Correo Sema-nal, del diario última Hora.

Nació en Guairá, el 28 de julio de 1942. Murió este sá-bado a raíz de un paro cardiaco.

En 2006 ganó el Primer Premio del concurso “Premio Juan S. Netto de Literatura” con el cuento “SOBREVIVIEN-TES ANÓNIMOS”.

Sobre el porqué de no publicar sus obras de forma tra-dicional, explica el autor que está “a favor del libro virtual o e-book porque es una manera de no degradar el medio ambiente planetario con la vaina del papel...” y agrega que “Dentro de muy poco, el papel ocupará el lugar del papiro, pergaminos y palimpestos en algu nos museos de por ahí. La Nueva Era está llegando y hay que adaptarse a ella”.

CULtUra


CMYN CMYN

25 de Mayo y Lomas ValentinasTel.: 0984 844442 - [email protected]

ESTE ESPACIO ESPERA POR SU ANUNCIOllamenos a los

Tel. 071-206087 / 0985-721177

Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. EstigarribiaSuc. Circuito: Avda. Rita Internacional acceso al puente

Suc. Express: T.R.Pereira esq. Gral. Artigas

@elheladero_encfacebook.com/elheladeroencarnacion

Master en CienciasMineralogía y Petrología

La Dirección y funcionarios del Semanario La Prensa del Sur, agradecen a nuestros

lectores y anunciantes que han confiado en nuestra labor, durante el 2012.

Les deseamos una Feliz Año nuevo y éxitos en el 2013


iNtegraCioN

acto de graduación de la Universidad Nacional de itapúa

UNi

Prestigiaron con sus presencias las principales autoridades locales y de la región, entre ellos el abog Juan Alberto Schmalko, Intendente Mu-

nicipal de Encarnación; el Sr. David Franz, Gobernador de Itapúa; la Dra. Erika Kufeld, Secretaria de Educación de la Gobernación de Itapúa, el Mons. Ignacio Gogorza Izagui-rre, Obispo de la Diócesis de Encarnación. Igualmente los representantes de los princi-pales estamentos civiles, militares.

Con esta concurrencia masiva se brin-dó un marco significativo al Acto de Gradua-ción, inolvidable para los egresados y para la población de la Universidad Nacional de Itapúa.

La significativa ceremonia de egre-so estuvo colmada por familiares, amigos,

invitados especiales, catedráticos y directi-vos académicos de universidades privadas quienes con cerrado aplauso acompañaron la entrega de los títulos de grado a los nue-vos egresados.

Estuvieron presentes en el acto de graduación de los egresados 2012 de la promoción “Abog. Lorenzo Luciano Zacarías López” el Prof. Ing. Hildegardo González, Rector de la UNI; la Dra. Yilda Agüero de Talavera, Vicerrectora de la UNI, abog Juan Alberto Schmalko, Intendente Municipal de Encarnación; el Sr. David Franz, Gobernador de Itapúa; la Dra. Erika Kufeld, Secretaria de Educación de la Gobernación de Itapúa, el Mons. Ignacio Gogorza Izaguirre, Obispo de la Diócesis de Encarnación, así como auto-ridades civiles, militares, invitados especia-

en la Universidad Nacional de itapúa (UNi), 199 nuevos profesionales de las carreras de ingeniería electromecánica, ingeniería Civil, ingeniería en informática, técnico superior en electrónica con énfasis en informática, médicos Cirujanos, ingeniería Comercial, Licenciados en administración, Licenciados en Contabilidad, Licenciados en humanidades, Ciencias Jurídicas, Ciencias y tecnología, recibieron sus respectivos títulos tras un emotivo acto de graduación llevado a cabo en el salón de Usos múltiples de la UNi.

ARIESEstás a punto de iniciar algo que puede darte dinero, pero para aprovechar las ganancias que surgen del azar deberás usar toda tu prudencia, y al mismo tiempo dejarte llevar por la intuición y atreverte a iniciar un negocio arriesgado, pero siempre con mucha responsa-bilidad.

TauroHabla y di lo que sientes y llevas en tu corazón, no esperes más porque si continúas con la duda nunca sabrás si te quieren o no, si te están buscando para pasar el tiempo o para algo más serio. Enfrenta tu realidad con el valor que te caracteriza y saldrás airoso.

GéminisEl amor te depara una sorpresa agradable, pero tendrá que tomar decisiones firmes a la hora de decir que “no” a cierta persona.

CáncerHazlo todo a tiempo y así evi-tarás precipitaciones de última hora puesto que esta última semana del año será de mucho ajetreo en tu sector laboral. Este es un ciclo positivo para ti si estás desempleado o buscando un ingreso adicional porque te llegan buenas noticias de un asunto que estabas esperando.

LeoSurgen gentes nuevas en tu ho-rizonte afectivo que te inspirarán dentro de tu familia y también en tu trabajo. Las perspectivas que están frente a ti son alenta-doras y si las aprovechas bien lograrás el éxito al que aspiras.

VirgoTe invade un sentimiento de paz y armonía interior producto de la seguridad que sientes en tu relación amorosa. Disfruta con tu pareja todos los momentos felices que te regala la vida y no vayas a dejar que nada ni nadie los empañe.

LibraEste es el ciclo de las soluciones satisfactorias a los problemas que durante mucho tiempo te estaban preocupando. Si tienes en mente una idea creativa, lánzala, no te quedes con ella en tu cabeza porque allí solamente te ocupa un espacio en tu com-putadora mental y no te produce ningún resultado práctico.

EscorpiónNo te desalientes por nada por-que la vida te está sonriendo. Sin embargo, no vayas a con-fundir el optimismo ciego con la actitud positiva pues eso sería erróneo. Cultiva tus cualidades firmes, con sensibilidad.

SagitarioSi te mueves dentro del campo del arte, el espectáculo, el

turismo y el comercio con el extranjero este día será altamente productivo para ti. El amor está llegando a tu vida. Analiza tu realidad financiera y toma medidas desde ahora. Hay ciertas cosas que estuvieron pa-ralizadas en tu economía y que felizmente ahora han comenza-do a moverse.

CapricornioEstás comenzando un ciclo sensual y lleno de pasión, parti-cularmente si te encuentras en medio de una relación nueva o si has conocido recientemente a una persona que te enloquece. No temas, las cosas pintan bien para ti en este día y durante el resto de la semana.

AcuarioPon a funcionar las mejores cualidades de tu signo en esta etapa amorosa que estás iniciando la cual es ideal para las reconcilia-ciones. Tú eres tierno, y al mismo tiempo fogoso y sabes como hacer que te amen si te lo propones.

PiscisQuien menos piensas te declara sus sentimientos o te enteras de algo verdaderamente impactan-te. Ya sabes, así que escucha y no te envuelvas en nada que pueda perjudicarte. Ve prepa-rando tus maletas y papeles ya que pronto estarás cumpliendo tus sueños.

semanal del viernes 28 de Diciembre al Jueves 3 de enero de 2012

HOROSCOPO

les, padrinos y familiares de los egresados.

También estuvieron pre-sentes todos los decanos de las Facultades del Campus En-carnación, directivos, cuerpo docente y administrativo de la UNI.

El acto protocolar se ini-ció con la entrada procesional de los egresados acompaña-dos de sus respectivos padri-nos. Luego, se entonaron las estrofas del Himno Nacional, acompañados magníficamente por la UNI-coral, dirigida por la Prof. Lic.Alba Álvarez de Franccini, con el acompañamiento de la Or-questa de Cámara de la Ciudad de Encarna-ción, dirigido por el Prof. Marcos Centurión.

La invocación religiosa estuvo a cargo del Monseñor Ignacio Gogorza. Posterior-mente el Sr. Rector dirigió el discurso insti-tucional para luego realizar el acto de jura-mento de los egresados.

A continuación se realizó la entrega de títulos de grado de manos del Sr. Rector de la UNI y de los respectivos Decanos de las Carreras Ingeniería, Medicina, Ciencias Eco-

nómicas y Administrativas, Humanidades, Ciencias Jurídicas, Ciencias y Tecnología. Igualmente la entrega distinciones honorífi-cas a los mejores egresados y estudiantes sobresalientes.

En representación de los egresados habló Egon Ariel Emhart Centurión, Mejor Egresado de la Carrera de Ingeniería Civil y Mejor Egresado de la Facultad de Ingenie-ría.

Finalmente se realizó la marcha proce-sional de despedida de los egresados, para posteriormente realizarse un brindis de ho-nor.

“Universidades Nacionales para la integración regional UNir”

En la Sala del Consejo Superior Universitario de la Universidad Nacional de Mi-siones – Argentina (UNAM) se realizó el acto de firma de actas complementarias para la implementación del Proyecto Universidades Na-cionales para la Integración Regional UNIR.

Los rectores Magister Javier Gortari de la UNAM

y el Ing. Hildegardo Gonzá-lez Irala, de la Universidad Nacional de Itapúa suscri-bieron el documento de re-ferencia.

Para la vigencia del Convenio marco se constitu-yeron dos Unidades Ejecu-toras para la sostenibilidad del proyecto. La UNAM de-signa al Centro de Estudios de Energía para el Desarro-llo (CEED) y la Universidad

Nacional de Itapúa (UNI) al Instituto de Desarrollo Re-gional, Recursos Naturales y Ambientales.

Estas unidades ten-drán a su cargo la fijación de Objetivos, metas, ejes y contenidos principales de las actividades en Investi-gación, Desarrollo y de la formación de recursos hu-manos los reglamentos aca-démicos y otros aspectos necesarios para garantizar en desarrollo equilibrado y sostenible de las activida-des a ejecutar.

Se aguarda que en el año 2013 comience a funcionar el Programa de Desarrollo Regional para el fortalecimiento de la Educa-ción Superior en Paraguay y Argentina.

reclaman energía a precio de mercado para rio tinto

La Cámara Nacional de Comercio y Servicios de Paraguay (CNCSP) conside-ra que el precio de la ener-gía para Rio Tinto Alcan no debe estar por debajo del precio de mercado, y urge el desarrollo de una política energética para darle buen uso de la energía del país. Además, exige que las ne-gociaciones se den en un marco de absoluta transpa-rencia.

Comunicado median-te, la referida cámara seña-la que no se debe hablar del “costo de producción de la energía” para definir el pre-cio final a Rio Tinto, dado que el costo hoy de Itaipú es uno y en el 2023, cuando la deuda se cancele, el costo será bastante menos que el actual.

Para la cámara es necesario hablar de valo-res cercanos al precio de mercado de energía del

mismo tipo que se entre-garía a RTA, y que sería un contrasentido que Paraguay renuncie a los flujos actua-les de Itaipú, vendiendo la energía a menores precios que los precios máximos que podría recibir por ella. “A estos precios máximos se podrían hacer ajustes, con-siderando la inversión como estrategia para el país, pero nunca muy por debajo del precio de mercado”, men-ciona el escrito.

20

CMYN

La Prensa Edicion 223

Documents

Transcript of La Prensa Edicion 223