LA prensa de sur

Edición 203 - 10 de Agosto de 2012 5.000 Gs.

CMYN

CMYN

pag. 4

programas y acciones

Universitarios itapuenses claman por desembolso para seguir sus estudios

pag. 4

Nuestra ciudad necesita unas 20.000 casas populares

Aumenta la destrucción de la Reserva Nacional San Rafael

Lote de insulinas vencidas

La Binacional Yacyretá realiza fuerte inversión social en su área de influencia

ViVienda

denuncia

Itapúa Poty celebró su aniversario número 16

aniVersario

Autoridades califican de exitosa el Black Friday pag. 6

La entidad Binacional yacyretá (eBy), realiza una fuerte inversión social en el área de influencia de la represa, acompañando y apoyando las iniciativas que encara el Gobierno Nacional en el marco de las políticas públicas que apuntan a reducir la pobreza, mejorar las condiciones de vida de la población, desarrollar la producción y crear nuevas fuentes de trabajo.

Nueva Directora SENAVITAD

quiere mejorar el servicio de la

institución

pag. 8

pag. 15

pag. 9

pag. 19

pag. 14

Las autoridades municipales y de la Cámara de Comercio de Encarnación están satisfechos por el Black Friday.

Yacyretá inicia obras por más de 26 millones de dólares

pag. 16

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 10 de Agosto - Edición 203

Dirección EditorialItasur S.R.L.

Administración y DirecciónCinthya Teresa Zinke Ciora

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMirian Moreno

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

MaNiFEstaCióN por tiEMpo iNdEFiNido

Basta de mentiras, dijeron manifestantes

afectados por la represa de Yacyretá de diversas organizaciones que no fueron indemnizados por afectación se instalaron frente a las oficinas de la entidad Binacional yacyretá (eBy) en el barrio Buena Vista y anunciaron que la manifestación será por tiempo indefinido, hasta obtener una respuesta concreta de las autoridades del ente.

la ciudad, y tras manifestar-se frente al local de la Mu-nicipalidad de esta ciudad, donde permanecieron cerca de media hora, reanudaron la marcha hasta la sede de la Gobernación, donde hicieron igual acto de pre-sencia, para posteriormen-te dirigirse, siempre a pie, hasta las oficinas de la EBY, en el barrio Buena Vista, donde llegaron alrededor de las 09:30, y permanecieron hasta las 16:00. Para hoy está anunciada una nueva manifestación.

“Pedimos el acompa-ñamiento del intendente Juan Schmalko y del gober-nador Juan Afara, y ambos nos prometieron que van a acompañar nuestros recla-mos ante el G gobierno na-cional, explicó una las mani-

festantes.Unas 14 organizacio-

nes integran un conglome-rado de personas de diverso origen y actividad económi-ca que exigen el pago de indemnizaciones a la EBY, ya sea por la pérdida de sus fuentes laborales, como por la afectación a sus negocios, como el caso de un grupo de almaceneros y despenseros que alegan haber perdido sus fuentes de trabajo por-que fueron afectadas por el

traslado forzoso de sus anti-guas ubicaciones.

Entre las organizacio-nes que reclaman se en-cuentran el de los “paseros” (vendedores informales) en lancha, taxifleteros, obreros ceramistas, empleados de comercio, cartoneros, chi-peros, vendedores ambu-lantes, carretilleros, entre otros.

Universos sin FinUna fuente fiable en

la entidad binacional afirmó que para el ente la cues-tión de las afectaciones es un capítulo cerrado. y que formalmente ya no existen afectados con cobros, en ningún concepto, aún pen-dientes. Dentro de la EBY existe interés en resolver los problemas, pero chocan con el problema de la falta de recursos, a lo que se suma el hecho de que muchos de los que reclaman no tienen cómo justificar sus preten-siones, salvo las listas por ellos mismos consensua-das, agregó.

Muchos de los que reclaman, como el caso de los chiperos o carriteros, en rigor no son afectados, pero hubo un esfuerzo por resol-ver los problemas, y así es que se conformaron las dis-tintas organizaciones, cada una con su reclamo especí-fico, refirió.

Una iniciativa, que co-menzó con la administración del exdirector Miguel Ful-gencio Rodríguez, comenzó un trabajo de depuración de listas de afectados, pero el proceso nunca llega a su fin, situación que es reclamada por los afectados. “Nunca hay una respuesta concreta, siempre nos dicen que sí, que están estudiando nues-tro caso, pero no pasa de pu-ras promesas. Estamos can-sados de mentiras, y contra la mentira es esta manifesta-ción”, dijo a su turno Carmen Galeano, quien encabeza un grupo de cartoneros (perso-nas que retiraban cartones vacíos en la vía pública en la zona baja).

Una manifestante se “crucifica”, mientras una bulliciosa “batucada” acompaña la protesta

eBy

Agustín Saguier Abente nuevo director

Agustín Saguier Aben-te, hijo del senador liberal Miguel Abdón Saguier, fue propuesto para ocupar la Dirección Jurídica de la En-tidad Binacional Yacyretá (EBY), en reemplazo de Zul-ma Memmel. Esta última fue nombrada durante el gobier-no de Fernando Lugo.

De acuerdo a las infor-maciones que surgen en la EBY, Saguier Abente estará ocupando el cargo el próxi-mo lunes.

Agustín está en la di-rección de propiedad inte-lectual del Ministerio de In-dustria y Comercio, desde la época de la administración de Lugo.

El hijo del legislador es abogado y agente de la propiedad industrial desde

el 2003. Está vinculado al área

de propiedad industrial des-de 1999, como procurador y asistente comienza a tra-bajar en un estudio jurídico especializado en la materia.

Tras la remoción de Fernando Lugo, vía juicio político, se realizaron varios cambios en la entidad. Los nombramientos se hacen en base al cuoteo político, entre los dirigentes del Parti-do Liberal Radical Auténtico (PLRA).

El presidente Federico Franco decidió mantener a Enrique Cáceres al frente de la hidroeléctrica. Sin em-bargo, varios liberales están marcando terreno tras los cambios realizados en el Ejecutivo.

El senador Saguier es uno de los principales refe-rentes del partido e inclu-sive su nombre se barajó como uno de los posibles candidatos presidenciales para lograr un consenso en el PLRA, ante las diferencias surgidas en torno al resulta-do de las urnas delivery, que terminó dividiendo más a este sector político.

Cuatro manifestantes se “crucifica-ron” frente al local, en turnos de dos horas cada uno, como señal de impotencia ante la burocracia de la entidad.

“Vamos a permanecer hasta que ten-gamos una respuesta concreta del director de la entidad (Enrique Cáceres Rojas) de cuál es la solución que tienen para noso-tros”, expresó María Lovera, del grupo de vendedores informales (mesiteros) que es-tuvieron en la desaparecida zona baja de Encarnación, no incluidos en los censos rea-lizados por la binacional.

Los manifestantes iniciaron una mar-cha, alrededor de las ocho, en el centro de

ceLeBracion

Edición 203 - 10 de Agosto de 2012

semana Mundial de la Lactancia materna

Del 1 al 7 de agosto se celebra en más de 170 países la Sema-na Mundial de la Lac-tancia Materna, des-tinada a fomentar la lactancia materna, o natural, y a mejorar la salud de los bebés de todo el mundo. Según la Alianza Mundial pro Lactancia Materna, coordinadora de los eventos, la lactancia natural es el mejor modo de proporcionar al recién nacido los nutrientes que nece-sita. La OMS la reco-mienda como modo exclusivo de alimen-tación hasta los seis meses de edad.

Con la Semana Mundial se conmemo-ra la Declaración de Innocenti, formulada

por altos cargos de la OMS y el UNICEF en agosto de 1990 con el fin de proteger, promover y respaldar la lactancia materna.

La lactancia mater-na es una de las for-mas más eficaces de asegurar la salud y la supervivencia de los niños. Combinada con la alimentación complementaria, la lactancia materna óptima previene la malnutrición y puede salvar la vida a cerca de un millón de ni-ños.

Los menores de seis meses alimenta-dos exclusivamente con leche materna no llegan al 40%. Un apoyo adecuado a las madres y a las

familias para que ini-cien y mantengan la lactancia materna po-dría salvar la vida de muchos pequeños.

La OMS fomenta ac-tivamente la lactancia materna como la me-jor fuente de nutrien-tes para los lactantes y niños pequeños. En este documento se ex-ponen sus múltiples beneficios y cómo la ayuda a las madres puede aumentar la lactancia materna en todo el mundo

La OMS recomienda vivamente la lactancia exclusivamente ma-terna durante los pri-meros seis meses de vida. Después debe complementarse con otros alimentos hasta los dos años. Además:

CMYN

• debe comen-zar en la primera hora de vida;

• debe hacerse “a demanda”, es de-cir, con la frecuencia que quiera el niño, tanto de día como de noche, y

• deben evitarse los biberones y chupe-tes.

Beneficios para la salud del lactante

La leche materna es ideal para los recién nacidos y lactantes, pues les aporta todos los nutrientes que ne-cesitan para un desa-rrollo sano. Además es inocua y contiene anticuerpos que ayu-dan a proteger al lac-tante de enfermeda-

des frecuentes como la diarrea y la neumo-nía, que son las dos causas principales de mortalidad infantil en todo el mundo. La le-che materna es fácil de conseguir y ase-quible, lo cual ayuda a garantizar que el lac-tante tenga suficiente alimento.

Beneficios para la madre

La lactancia mater-na también beneficia a la madre. La lactan-cia exclusivamente materna constituye un método natural (aun-que no totalmente seguro) de control de la natalidad (protec-ción del 98% durante los primeros 6 meses

siguientes al parto). Además, reduce el riesgo de cáncer de mama y ovario en fa-ses posteriores de la vida, ayuda a las mu-jeres a recuperar más rápidamente su peso anterior al embarazo y reduce


inconsciencia

Esta vez la zona crí-tica es en la Locali-dad de Arroyo Claro del Sur, parte de la

Reserva San Rafael, en el Departamento de Itapúa. En la comunidad Indígena están realizando desmontes a gran escala para agrandar la mecanizada para planta-ción de soja y trigo

“Ya informamos de esta situación a las dife-rentes entidades públicas correspondientes pidiendo que se cumplan con las le-yes ambientales y leyes In-dígenas. Sin embargo, no tenemos respuestas y nos preocupa este tema porque afecta la mayor reserva na-tural de la región”; destacó Jorgelina Garayo Silva, de la Organización PROCOSARA.

En las imágenes cap-tadas por los guardias, se pueden observar las casi-

tras sobrevuelo realizados por la organización pro Cordillera san rafael (proCosara), se pudo detectar la crítica situación por la que está atravesando nuevamente la reserva. En los últimos meses se ha producido el aumento considerable de los desmontes y destrucción de miles de hectáreas para plantación.

tas de los indígenas al lado del desmonte, que va en aumento. Según manifesta-ciones de los mismos seria para alquilar para planta-ción de trigo.

“Se puede ver hasta un tractor realizando traba-jo dentro del Parque, es una pena que las autoridades no presten atención a la Reser-va. Cada día quedan menos hectáreas”; dijo Garayo.

“La situación llegó al límite, que una mecanizada prácticamente llega hasta el patio de la Escuela, también

en la Localidad de Arroyo Claro, es preocupante los daños que ocasionarán a los niños las fumigaciones”; explicó la funcionaria.

“Estas son solo algu-nas de los tantos delitos, que vemos y nos preocupan de sobre manera, y con lo que luchamos día tras día en la Reserva San Rafael y pedimos ayuda para la pu-blicación, si no se busca so-lución muy pronto se llegara a la destrucción total de tan importante área”; refirió Jor-gelina Garayo.

Arroyo Claro del Sur Chagra Hast el Patio de Escuela.

Aumenta la destrucción de la Reserva para Parque Nacional San Rafael

Desmonte en Arroyo Claro del Sur

El monto adeudado para los estudiantes superan los 1.000 millones de guara-

níes.Los alumnos no pueden

rendir sus materias semes-trales y tampoco pueden hacer otras gestiones ante

universitarias cubren los 10 meses de clases que tienen los estudiantes en las uni-versidades.

Los estudiantes están preocupados porque toman como ejemplo el convenio MEC-EBY, porque tuvo que pasar 7 meses para que

las instituciones donde es-tán cursando sus respecti-vas carreras.

La Entidad Binacional Ya-cyretá en lo que va del año, aún no realizó el primer des-embolso, que corresponde a los meses de marzo, abril, mayo, junio y julio. Las becas

Universitarios itapuenses claman por desembolso para seguir sus estudios

recLamos

Unos 550 estudiantes del departamento de itapúa, claman el desembolso de la Entidad Binacional Yacyretá para seguir sus estudios en las instituciones universitarias de las zonas. Los afectados están dentro del programa becas universitarias que apoya económicamente la EBY y se encuentra bajo la coordinación de la secretaría de Educación de la Gobernación de itapúa.

cobren sus haberes atrasa-dos. De continuar el atraso, los universitarios corren serios riesgos de perder el año, salvo que, negocien con las autoridades univer-sitarias.

“Existe un atraso por parte de la EBY, tenemos información de que se tra-ta porque el lado argentino no realiza el desembolso correspondiente y Yacyretá no cuenta con los recursos para pagar las becas univer-sitarias”; destacó la doctora Erika Kuffel, Secretaria de Educación de la Goberna-ción de Itapúa.

Los aportes deberá be-neficiar a los 550 estudian-tes y la misma se realiza en dos pagos durante el año. A

cada alumno le correspon-de 400.000 guaraníes cada mes.

“Tenemos muchas es-peranzas que se solucione esta situación. Recibimos informaciones de la Entidad Binacional Yacyretá que en esta semana se solucio-naría el problema”; resaltó Kuffel.

El atraso en los pagos es prácticamente habitual por parte de la Entidad Binacio-nal Yacyretá, porque depen-den exclusivamente de los desembolsos que se reali-zan desde el lado argentino.

“Los jóvenes estudian-tes pueden tener la certe-za que se va a cumplir con ellos, desde que asumí en la Gobernación nunca se dejó

de pagar. Sin embargo, su-ceden este tipo de atrasos a causa de los envíos desde la Argentina”; dijo la Secre-taria de Educación.

EXCLUIDOS. Los universitarios exclui-

dos son los que están en periodo de elaboración de tesis y los que de alguna u otra forma, hayan dejado la carrera. Además, deben in-corporar sus certificados de estudios donde reflejen los promedios exigidos para ser beneficiado con la beca.

La Secretaría de Educa-ción antes de cada desem-bolso realiza la depuración de la lista, de modo a tener el número exacto de benefi-ciados.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 10 de Agosto - Edición 203

ÉtiCa Y proFEsióN

debatieron sobre necesidad de ética en el periodismoLa falta de un mayor compromiso ético con la profesión, tanto de los periodistas como de los directivos y propietarios de medios de comunicación, fue puesta de manifiesto durante un taller de ética periodística. El evento, que fue organizado por la asociación civil semillas para la democracia, tuvo lugar el sábado último en la Universidad Católica de esta ciudad.Se debe tener en

cuenta que la información es un bien de interés públi-co, un bien social, y no un patrimonio o una mercancía del periodista o del medio de comunicación, reflexionó Andrés Colmán Gutiérrez. Al profesional le correspondió

hablar acerca de una “Intro-ducción general sobre ética, valores y periodismo de ca-lidad”.

En segundo lugar, se desarrolló la exposición de la periodista Susana Ovie-do, sobre “Situaciones que riñen con la ética periodís-

Inicio de Clases

Agosto

adelantan escena de “7 Cajas”

EspECtáCULo

La cuenta oficial de la película en YouTube reveló un bre-ve clip de una escena del esperado filme de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori.

Hoy, Estreno de “7 Cajas”, la esperada película paragua-ya dirigida por los realizadores Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori, se ha publicado en internet una escena de un minuto del filme a modo de adelanto.

El argumento de la película se centra en Víctor -el debu-tante Celso Franco-, un joven carritero del Mercado 4 de Asunción que es contratado para transportar siete cajas de contenido desconocido a cambio de 100 dólares; sin em-bargo, el trabajo se convertirá en una lucha por la vida.

El clip de aproximadamente un minuto revelado por la cuenta oficial de la película en YouTube muestra un tenso encuentro de Víctor y su hermana -la actriz Lali González- con dos oficiales que insisten en abrir las cajas que el joven transporta.

La película llega a salas de Asunción este viernes, y a Ciu-dad del Este la próxima semana. Las primeras reacciones hacia el filme han sido altamente positivas.

La película fue galardonada en la pasada edición del prestigioso festival de cine de San Sebastián, España.

tica”.Mediante ejemplos

prácticos, con base en muestras de publicaciones en periódicos que permi-ten analizar la aplicación o no de un sentido ético a la labor periodística, los asis-tentes pudieron acceder a conclusiones sobre el poco discutido y hasta a veces negado aspecto de la ética en el ejercicio del oficio de informar a la ciudadanía.

Existen algunos pi-

Andrés Colmán Gutiérrez y Susana Oviedo, durante el taller sobre ética periodística en la Universidad Católica de Encarnación.

lares fundamentales de la profesión, como el compro-miso con la verdad, con la libertad, la necesaria inde-pendencia del periodista

respecto de intereses extra-ños al oficio. También la res-ponsabilidad, el respeto al ser humano y, especialmen-te, una cuestión que tiene

que ver con la identidad del profesional en el sentido de saber y entender qué es ser periodista y cuál es su rol en la sociedad, concluyeron.


comercio

Autoridades califican de exitosa el Black Friday

Es la primera expe-riencia de la ciu-dad en este tipo de eventos, lo cual fue

muy fructífero para los co-merciantes de la ciudad. Se registró incremento en las ventas de todas las áreas y cantidades, lo que refleja el éxito que logra este tipo de jornadas de súper ofertas.

“La evaluación que po-demos hacer es muy positi-va y exitosa. Todo es alegría, estamos muy contentos por el buen desarrollo del even-to, no tenemos adjetivos para expresar lo que sen-timos en estos momentos. Claro que, con un evento como este pudo haber exis-tido algunas cositas que mejorar, pero en líneas ge-nerales todo salió de acuer-do a nuestras expectativas”;

Las autoridades municipales y de la Cámara de Comercio de Encarnación están satisfechos por el Black Friday. La gran participación de los comerciantes y el elevado número de turistas compradores, son los aspectos positivos que resaltan de la jornada.

destacó Valentín Fernández, Presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Servi-cios de Encarnación.

“Gracias a Dios fue

un hermoso día, la gente acompañó el evento desde tempranas horas, se pudo registrar buenas ventas en los comercios de la ciudad. Muchas personas incen-tivadas por el gran éxito, van a continuar ofreciendo ofertas importantes durante el fin de semana. La fiesta continua para bien de los comerciantes encarnace-nos”; dijo Fernández.

En un principio, exis-tió cierto temor sobre si el evento iba a funcionar en la ciudad de Encarnación. Sin embargo, el tiempo les dio la razón a los organizadores

y los comerciantes, porque se pudo lograr una gran par-ticipación de la población local y extranjera.

“Lo que rescato de todo el evento es la alegría de la gente, durante la jor-nada pudimos ver familias enteras, recorriendo las

futuro para repetir este tipo de eventos tal vez en otra época del año”; refirió el Presidente de la Cámara de Comercio.

Para la Cámara de Comercio de Encarnación los beneficios no solamente llegaron a los comerciantes adheridos, sino al 100% de los locales que de alguna manera estaban ofertando sus productos. Además, que los logros van a llegar en ca-dena y llegarán en los próxi-mos días.

sATisFACCiÓn DEL INTENDENTE.

El Intendente Muni-cipal de Encarnación, Juan Alberto Schmalko, calificó de histórico el Black Friday que tuvo lugar en la ciudad. Además, quedó muy entu-siasmado por el gran movi-miento registrado durante la jornada.

“Realmente estamos muy satisfechos por la jor-nadas histórica que vivimos todos los encarnacenos. El evento a más de promocio-nar al comercio de nuestra ciudad, nosotros aprovecha-mos para ofrecer a Encar-nación como una atracción turística”; destaco Juan Al-berto Schmalko, Intendente Municipal de Encarnación.

“Estamos convencidos que la evaluación hecha por nosotros va ser compartida por los organizadores. Es el inicio de este tipo de even-tos que busca posicionar a la ciudad como una de las ciudades más importantes de la región. El gran desarro-llo que registra Encarnación es una verdadera atracción para todos”; dijo Schmalko.

PROMEDIO DE INGRESO ENTRE 12 A 15.000 PERSONAS.

La Direc-ción General de Migraciones infor-mó que, contra-riamente a lo que se presagiaba, muchos ciudada-nos argentinos de distintos pun-tos llegaron hasta Encarnación para realizar sus com-pras, atraídos principalmente por las varieda-des y los precios de ofertas en los comercios.

Esta épo-ca del año es temporada baja

zonas comerciales, esa uni-dad se transmitió todo el día. Además, tuvimos visitas de otros puntos del Depar-tamento, del país y de pro-vincias del Norte Argentino. Encarnación es una plaza comercial importante y hoy quedó demostrado el ver-dadero potencial. Ahora hay que apostar a crecer en el

““Pudimos ver

familias enteras, recorriendo las zonas comerciales, esa unidad se transmitió todo el día.


para la región, la Dirección de Migraciones registraba en promedio un ingreso de 5.000 a 6.000 personas. Con el Black Friday la can-tidad aumentó considera-blemente a un promedio de 12.000 a 15.000 personas.

La principal causa de la falta de ingreso de argen-tinos, es la devaluación del peso argentino. La moneda del vecino país registra una caída importante en los últi-mos meses.

A pesar de la baja de la moneda y que la vecina ciudad de Posadas, también realizaba un evento similar, los argentinos se agolparon hacia el lado paraguayo.

Entre los productos más cotizados estuvieron la electrónica, que en la gran mayoría tuvo una reducción de 20 al 45% del costo real. Los equipos de audio tuvie-ron muy buena salida co-mercial.

Los equipos informá-ticos y sus accesorios es otro sector que los argenti-nos insistieron mucho para comprar, las asimetrías económicas existente a pe-sar de la baja del peso ar-gentino, aún así presentaba ventajoso comprar en los comercios encarnacenos. Se puede hablar en prome-dio que el costo tuvo una reducción entre 30 y 50%

del costo real. Claro que, al-gunos sectores tuvieron que bajar aún más para hacer frente a la competencia en-tre locales comerciales.

DeFensA Al ConsUMiDor CON ESCASAS DENUNCIAS.

La Oficina de Defensa al Consumidor estuvo traba-jando arduamente para reci-bir los reclamos de los com-pradores. Según informes oficiales, solamente fueron acercadas dos denuncias formales, que estuvo rela-cionado a la venta de equi-pos de celulares.

Los funcionarios de esta repartición rápidamen-te reaccionaron para brindar una solución a las personas afectadas por la situación.

Para la Oficina de De-fensa al Consumidor es po-sitivo que hayan registrado pocas denuncias, porque habla mucho de la legalidad con el cual trabajaron los co-merciantes encarnacenos.

Sin embargo, no se

descarta que haya un sub-registro de situaciones irre-gulares que no llegaron a ser denunciado de forma oficial y que tuvo una salida rápida entre comerciantes y compradores.

HECHOS PUNIBLES DUrAnTe eL BLACK FriDAY.

La Jefatura de Policía del Departamento de Itapúa informó que de forma oficial no se denunciaron hechos delictivos. La jornada tuvo un desarrollo tranquila den-tro del orden establecido para un gran evento.

El dispositivo de se-guridad se activó en la ma-drugada noche del jueves, fue para prever todos los detalles y ocupar todos los puntos estratégicos.

Unos 1.000 efectivos fueron distribuidos en toda la ciudad de Encarnación, en los accesos principales y las zonas comerciales.

Sin embargo, un hecho de hurto por parte de tortoleros se registró a media cuadra de la Muni-cipalidad de Encarnación, a escasos metros efectivos policiales estaban realizan-do la recorrida de la zona. Los policías no se percata-ron que una persona rompió la ventanilla para robar una computadora portátil.

La víctima de este úni-co suceso de forma oficial, lamentó la situación que le tocó vivir, porque vino en familia para poder comprar cosas. Y lastimosamente, no pudo concretar el obje-tivo, por eso tuvo que irse nuevamente sin realizar las compras de los artículos.

poLítiCa

Repudian presencia de “Calé” Galaverna

El comunicado, que lleva la fir-ma de la coordinadora local del FDD, Juana Zulma Cañete, califi-ca al senador colorado como un

personaje cuyo nombre está asociado a la corrupción, la prebenda y el fraude.

“Galaverna es la más fiel expre-sión de lo execrable de la clase política paraguaya. Señalado como quien ma-nejó siempre los hilos de la corrupción de los tres poderes del Estado durante prácticamente toda la transición polí-tica, Galaverna es también uno de los arquitectos más entusiastas del golpe parlamentario que asestó una puñala-da a la democracia paraguaya el 22 de junio pasado”, refiere el comunicado.

Asimismo, añade que el político es uno de los “senarratas” que dos se-manas antes del juicio político al pre-sidente Fernando Lugo escapaba de la indignación ciudadana por caminos todavía no habilitados en la franja cos-tera de Asunción, una zona en obras, luego de la bochornosa prórroga que el Senado dispuso para el desbloqueo de las listas sábana.

El documento, difundido por la redes sociales, hace un recuento de hechos irregulares en que estaría im-plicado el senador colorado, entre los cuales cita que el 8 de enero de 2008, Galaverna se burlaba del país confe-sando ser el autor moral del fraude con-tra su correligionario Luis María Argaña

en las internas coloradas de 1992, un crimen por el que el senador fue sola-mente objeto de una suspensión de 60 días en sus funciones legislativas.

Galaverna estaría implicado ade-más en el vaciamiento del Banco Na-cional de Trabajadores (BNT), ocurrido en 1995. El BNT tenía un capital 12 veces mayor que la sucursal local del Citibank, y constituye el más alevoso robo a la clase trabajadora en el país. Los cálculos hablan de unos 450.000 millones de guaraníes, que en su gran mayoría fueron a parar a empresas li-gadas al grupo argentino de Roque Car-mona, durante el gobierno de Juan Car-los Wasmosy, a quien Galaverna ayudó a llegar al poder.

Según investigaciones periodísti-cas y testimonios que obran en la cau-sa abierta por impulso del Sindicato de Periodistas del Paraguay (SPP), Gala-verna desvió del BNT más de 20.000 millones de guaraníes a través de la empresa Arenas, una constructora de su propiedad.

“Sus influencias le permitieron hasta ahora escapar de la justicia, sus maniobras, y las listas sábana le posibi-litaron mantener el protagonismo en el Parlamento por más de 20 años, pero Juan Carlos Galaverna ya fue condena-do por el juicio ciudadano y no podrá escapar del juicio de la historia”, con-cluye el documento.

El denominado Frente en defensa de la democracia (Fdd) emitió un pronunciamiento en nuestra ciudad el pasado jueves, en que repudia la presencia del senador colorado Juan carlos galaverna.

“


nueva directora de la sENaVitad quiere mejorar el servicio de la institución

“No quiero hacer falsas promesas, pero quiero lograr cumplir con todos los pedidos que tenemos de una vivienda dig-na. Primero me es-toy interiorizando de todo, pero desde el primer momento me encontré con muchas deficiencias que voy a tratar de solucio-nar”. Dijo

Uno de los casos que está investigan-do es el otorgamiento de una vivienda de forma urgente a una familia de escasos re-cursos del barrio San Isidro, etapa 6, que a través de un progra-ma de TV local se les prometió la construc-ción de forma urgen-te de una vivienda. Hasta hoy, Zunilda Villalba Cardozo y sus 4 niños pequeños vi-ven bajo un árbol en

CaMBios Y proYECtos organizaciones sociaLes

Movilizan a familias por reclamos a la eBy

Moto street pasó por la perla del sur

Más de 1500 familias de Cambyreta y Encarna-ción reclaman atención a problemas sociales a la Entidad Binacional Ya-cyretá con movilizaciones, huelga de hambre y cruci-fixiones, según indicaron los dirigentes de oleros ceramistas, carriteros, me-siteros no censados, lavan-deras, entre otros.

De acuerdo a lo señala-do por el dirigente olero “la mentira e incumplimiento por parte de los directivos de la Entidad Binacional ya no es tolerable por sus asociados”. “Teníamos que cobrar 20.000 millones de guaraníes por indemniza-ción, pero negociamos con ellos, prometiéndonos que si firmábamos un acuerdo por solo 10 millones íba-mos a cobrar en una sema-na. Eso pasó hace más de 2 meses”. En estas condi-ciones se encuentran más de 565 oleros ceramistas.

Por su parte Zulma Gu-tiérrez coordinadora gene-ral de afectados de Camb-yreta, representante de 7 grupos de trabajadores

La cuarta fecha del Campeonato Nacio-nal Paraguayo de Moto Street, la Copa Kenton 2012, se corrió este fin de semana en nuestra ciudad, específicamente en el circuito Ysapy (ba-rrio Ytacuá, al lado del Club de Pesca Pacu cuá). Las inscripciones para la competencia fueron de 70.000 guaraníes.

Las categorías que fueron habilitadas son : SX 10 Senior: SX 9 Cua-ciclones Fuerza Libre; SX8 Minicuaci; SX 7 Mi-nicross; MS 6 Trail; MS 6 Sport; MS 4; MS 3; MS2; MX 2 MX 1, Novicios y MX 3. Todo piloto que desea participar y puntuar en el Campeonato Nacional

que no fueron censados o que no fueron incluidos dentro de la afectación. “Contamos en toda la zona de Itapúa con 390 carreci-teros que no fueron inclui-dos como afectados por-que según la EBY, aunque 27 carriteros de Encarna-ción cobraron 2.500 dóla-res de indemnización”, dijo Gutiérrez .

Los afectados decidie-ron manifestarse en forma de protesta con moviliza-ciones, encadenamientos y hasta crucifixiones este

jueves y viernes, para re-clamar los que supuesta-mente tienen derecho.

Solicitan la construc-ción de un mercado de abasto para poder ofertar sus mercaderías, en su mayoría productos de au-toconsumo producidos en sus respectivas chacras.

Además manifiestan que solo se desmovilizan una vez que logren conver-sar con el Sr. Director de la EBY o con el presidente de la república Federico Fran-co.

La secretaria Nacional de la Vivienda y el habitad en encarnación cuenta con nueva directora, la Lic. mariela ortiz, quien señalo que se encontró desde su asunción el lunes pasado con cientos de problemas y deficiencias en la institución que intentará saldar lo antes posible.

condiciones infrahu-manas.

“Lo primero que hice fue preguntar por ese caso. Ellos tienen adjudicada la casa, pero aun no se inició la construcción porque esperamos el desembolso de la FOSEM. Pero espera-mos poder instalar-los en una casa pre-caria en su terreno lo antes posible, para palear en algo sus necesidades”, dijo.

Según lo publica-do por un diario ca-pitalino, en 5 meses la SENAVITAT, debe construir 3.000 ca-sas en todo el país, de acuerdo a lo de-clarado por el Minis-tro de la institución , Eliodoro Marecos.

La Senavitat tiene como prioridad los

pedidos de viviendas para los departamen-tos de Central, Cordi-llera, San Pedro, Ca-aguazú y Alto Paraná, declarados en emer-gencia habitacional.

Es que en nuestro país existe un déficit de 800.000 vivien-das, entre unidades nuevas, refacción y ampliación, principal-mente en las localida-des mencionadas.

Según lo señalado por el ministro Ma-recos, el 5% de las 3.000 viviendas será destinado a perso-nas con discapaci-dad, aunque también habrá un porcentaje dirigido a las madres solteras, por medio de un acuerdo hecho con el Despacho de la Pri-mera Dama.

La Secretaría de la Vivienda y el Hábitat cuenta con 11 progra-mas dirigidos a perso-nas de diferentes nive-les económicos, cuyos detalles se acceden en www.senavitat.gov.py. Sin embargo, uno de los más requeridos es el de Fonavis, crea-do por Ley 3637/09, que provee viviendas económicas para per-sonas de escasos re-cursos, por medio de la modalidad del sub-sidio.

Este equipo consi-gue lotes de hasta G. 11.560.000, con un tamaño de 630 m2 y la construcción no debe pasar de G. 65 millones.

Paraguayo de Moto Street debe estar afederado a la Federación Paraguaya de Motociclismo (Fepam), con su licencia 2012.

Desde esta temporada se utilizan los transpon-ders que constan de sis-temas electrónicos para el control de vueltas. El campeonato de Moto Street es organizado por el MotoPark Club y en esta ocasión en forma conjun-ta con la Asociación de Pi-lotos de Motociclismo de Encarnación, con la auto-rización y fiscalización de la Federación Paraguaya de Motociclismo (Fepam) y el apoyo de las Secreta-rías Nacionales de Depor-tes y Turismo y el Comité Olímpico Paraguayo. Es

auspiciado por Chacomer Saeca para sus motos Kenton, lubricantes ELF, también de Motorrepues-tos Mercotec SA, Racing Moto Part’s y Moto Bici Carlitos.


El Rector de la Uni-versidad Nacional de Itapúa, Prof. Ing. Hilde-gardo González Irala, hizo entrega de Becas Económicas a más de 340 estudiantes de las diversas carreras de grado de esta ins-titución universitaria. El mismo formó parte del programa de apoyo financiero a la forma-ción a los estudiantes de escasos recursos económicos pero con un registro elevado en rendimiento académi-co. “Es un acto habitual de la UNI, dentro del programa de Bienestar Estudiantil”, califico el Rector durante sus pa-labras de apertura.

“En esta oportunidad estamos entregando becas a los estudiantes que requieren de un re-fuerzo financiero para seguir su formación, para ser mejor como estudiantes y más comprometidos con su

universidad”, dijo el Rec-tor al tiempo de explicar detalles de otros benefi-cios que propone el Plan de Becas Universitarias, tanto con posibilidad de estudios en nuestro país como en el exterior.

Agradecimiento Los estudiantes pre-

sentes agradecieron las gestiones realizadas por las autoridades que brin-daron esta oportunidad. Fueron 4 los estudiantes universitarios que habla-ron en representación de sus compañeros:

Becas económicas de la uni

Cristian Sotelo, (Me-dicina); Roberto Vera (Derecho), Batiana Báez ( FaCEA) y Freddy Bogado (FaCAF-Sede San Pedro del Paraná).

El acto se desarrolló en la mañana del 06 de agosto, en la Sala del Consejo Superior Universitario, ante la presencia de Decanos y Directivos de áreas del Rectorado. El Co-mité de selección de becas está conforma-do por los Decanos de cada Unidad Pedagógi-ca

controles durante el Black Friday

La Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) del Ministerio de Hacienda, a través de la Dirección General de Fiscalización Tributaria, verificó en la ciudad de Encarnación la expedi-ción de comprobantes de venta, durante la fe-ria de promoción y liqui-dación de productos de-nominada Black Friday.

“Contar con el com-probante por cada com-pra realizada constituye una forma de garanti-zar el producto adqui-rido. La falta de este documento dificulta la posibilidad de realizar reclamos posteriores” explicó el director de Fiscalización, Fernando Flecha. Sobre el operati-vo realizada.

En este sentido, y a fin de asegurar que todas las transacciones se realicen de manera for-mal, la Administración Tributaria, a través de la Unidad Jeroviahá in-tensificó los controles a los comercios, específi-

camente en lo referente a la entrega de compro-bantes de venta.

Las tareas se realiza-ron de manera aleato-ria, se visitaron locales comerciales con la fina-lidad de comprobar que contaban con documen-tos legales y si estos reunían las condiciones para respaldar válida-mente las transaccio-nes. La no entrega de comprobantes de venta faculta a la SET a sus-pender las actividades del negocio, por el tér-mino de tres días.

Un trabajo similar rea-lizó la SET en Ciudad del Este y en Asunción du-rante las ferias “Black Friday”. Luego, conti-

nuando con los trabajos de control y seguimiento se realizaron los cruces de los datos relevados con las declaraciones del IVA y el pago del im-puesto, correspondien-te a aquellos comercios controlados, detectán-dose numerosas incon-sistencias.

Considerando las di-ferencias detectadas la menciona dirección ha iniciado procesos de fis-calización, con el objeto de establecer la cuantía de montos en concepto de impuestos dejados de ingresar, pudiendo conllevar a la aplicación de sanciones a los con-tribuyentes afectados

denuncia

Un lote de insuli-na vencido el 31 de julio está circulando entre los enfermos de diabetes, del lote NPH, según lo de-nunció una paciente del hospital regional de Encarnación. La consecuencias que podría aparejar la aplicación de este medicamento de tra-tamiento prologando

Lote de insulinas vencidasson casi nulas, según explico el doctor Fa-bián Ruschel, director regional del Programa Nacional de Lucha contra la Diabetes.

En Itapúa existen a p rox i m a d a m e n te 5.000 pacientes que deben administrarse insulina de forma pe-riódica, el lote venci-do que fue entregado

en el hospital, antes de su vencimiento no tendrá consecuencia medicas a los que se apliquen, siempre y cuando lo hagan en un plazo no mayor de 10 días, explico el ga-leno.

El hospital Regional de Encarnación cuen-ta con las provisio-nes necesarias para

seguridad

abastecer a todos los pacientes de Itapúa. Dicho lote vencido fi-guraba entre la parti-da de medicamentos enviados desde la ca-pital hace ya un tiem-po. “Los pacientes fueron advertidos que debían aplicase la do-sis antes del 31 de ju-lio, con un margen de tolerancia de hasta 10 días”, indicó.


CMYN

Diego Lorenzo Zarate Kiser, cumplió 3 añitos, sus padres Mirian y Dario le ofrecierón una fiestita en Mundomania

Linda familia!!! Victoria Coronel acompañada de su esposo Rubén Arce y su hijo Blás.

Fabiola Alonzo , cumplio sus 15 años, sus padres Graciela e Ismael, le ofrcieron una inolvidable recepcion en el Club Universal

Lucero Anahi Cristaldo Herrero festejó sus maravillosos 15 años en Carola Recepciones

Gabriela Coronel, en la inolvidable noche de sus 15 años

15 Años!


Saida Fernández con sus amigas Daniela, Cintia y Marilu festajaron el Día de la Amistad

CMYN

Gustavo en brazos de su abuelo Gustavo Báez

Carolina Ortellado, Eduardo Báezz, Ramón Ortellado, Florencia Figuerdo, Cesar Figueredo, Juan A. Szopa.

Nancy Zayas junto a su hijo, comparten la misma pasión por el Club Olimpia

Jony Colman, Ezequiel Colman, Rodrigo Garay y Gabriel el Loko

González

www.laprensadelsur.netTel/Fax: (071) 206 087

Para publicar sus fotos en páginas sociales envienos a [email protected]

Cel.: (0985) 721 177

Elkin Samuel Vázquez Fernández cumplió su 1er. añito, sus papis Laura y Derlis le ofrecieron una fiestita en el Club Deportivo de Encarnación

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. LópezTelefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900e-mail: [email protected]@[email protected]@trociuk.comCiudad de Fram-Itapúa

El Establecimiento “El Desafío”Ruta 1, km 268Telefax (0782) 20059Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006e-mail: [email protected]. Delgado-Itapúa

Laboratorio Control de CalidadTelefax: (0761) 265411Celular: (0985) 713 905e-mail: [email protected]@[email protected] de Fram-Itapúa

Trociuk Puertos S.ARuta 1 km.15Telefax: (0761) 265 47011Celular: (0985) 713 950e-mail: [email protected]@trociuk.comSan Juan del Paraná-Itapúa

Vivero CítricosTelefax: (0985) 706 169Celular: (0985) 713 926e-mail: [email protected] de Fram- Itapúa

Planta de AcopioTelefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367Celular: (0985) 713 903e-mail: [email protected] de Fram-Itapúa

Sucursal ItaugúaKm 29. Ruta 2Telefax: (0294) 20424Celular: (0981) 406 179e-mail: [email protected] ComercialR. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. HasslerTelefax: (021) 604 416 / 612 913

AsunciónSucursal San LorenzoKm 17, 5- Ruta 1Telefax: (021) 578 806Celular: (0981) 468 900e-mail: [email protected]

Sucursal EncarnaciónKm 2,5-Ruta 6Telefax: (071) 204 628 / 200 494e-mail: encarnació[email protected]

Sucursal ArgentinaRuta Nacional N° 12 –km 85-GarupáTel. (3752) 481 460e-mail: [email protected]

www.trociuk.com.py

Super Clásico en Agua Vista


Un total de 45 becas virtuales para el interior en la ua

Este proyecto es una inciati-va del Despacho de la Primera Dama de la Nación (DPDN) y la Universidad Americana. Tiene por objetivo permitir a los jóve-nes sobresalientes con exce-lencia académica o con talento para el arte o el deporte, la po-sibilidad de acceder a una ca-rrera universitaria a través del Sistema de Educación Virtual.

Estas becas van dirigidas a jóvenes de familia de escasos recursos económicos, con pre-ferencia.

En marzo del año en curso, en la primera etapa, fueron entregadas 16 becas, de un to-tal de 51 becas entregadas al Despacho de la Primera Dama de la Nación, restando para esta segunda etapa 35 becas; serán distribuídas 3 por depar-tamentos. A esto se sumará más 10 becas virtuales como

donación de la UA y el Despacho para el Departamento de Canin-deyú, en apoyo a la gestión del gobierno en dicha zona del país.

La UA se suma a este proyecto de responsabilidad social, con la firme intensión de apoyar y pro-mocionar a los jóvenes sobre-salientes y talentosos, para que puedan acceder a una educa-ción superior de calidad sin ne-cesidad de salir de su localidad.

La Primera Dama de la Na-ción, Diputada Emilia Alfaro de Franco, instó en la ocasión a los jóvenes a aprovechar al máxi-mo estas oportunidades que les brinda la vida. “Nosotros des-de el Despacho y la Asociación Tesape´a estaremos impulsan-do y participando muy de cerca de esto que tiene como principal objetivo formar a profesionales capaces, que mañana serán úti-les a familia y a la comunidad”.

Por otra parte, señaló la im-portancia de abaratar los cos-tos de los exámenes de ingreso a las universidades nacionales y la apliación de la plaza, de tal manera a que más jóvenes cur-sen una carrera universitaria.

El Rector de la Universidad Americana, Doctor Andrés Benkô señaló que en lo que va del año 2012 se ha entrega-do, de esta manera, 61 becas virtuales que permitirán a los jóvenes formarse sin dejar su terruño.

Requisitos para el postulan-te:

- Certificado de estu-dios de la Educación Media legalizado por el MEC – certifi-cado de Mejor Egresado.

- Certificado de partici-pación en eventos y activida-des de orden cultural, artística y deportiva, expedido por la

apoYo a prodUCtorEs

EdUCaCióN tErCiaria.

aporte a productores de misiones

deporte La Entidad Binacional

Yacyretá (EBY) entregó 1.255.452.000 guaraníes a nueve de los diez distritos del departamento de Misio-nes en el marco del Plan de Apoyo a Pequeños Produc-tores. La ayuda beneficia a 6.474 familias que se dedi-can al rubro agrícola como fuente de subsistencia con la preparación de 11.501 hectáreas de suelo.

El monto entregado co-rresponde al primer des-embolso de un total de 2.092.120.000 guaraníes, mientras que la segun-da parte consistirá en un 836.848 que se otorgará una vez concluida la fisca-lización realizada por téc-nicos contratados para el efecto, así como también la auditoría por parte de la EBY.

Los recursos serán desti-nados a rubros como com-bustible, mantenimiento de

maquinarias e implemen-tos y honorarios de los ope-radores de los tractores.

Detalle de los aportes San Patricio

80.844.000 guaraníesYabebyry 60.864.000

guaraníesSan Miguel 66.912.000

guaraníesSanta Rosa

302.328.000 guaraníesSanta María

157.248.000 guaraníesSan Ignacio 317.760.000

guaraníesSan Juan 101.832.000

guaraníesAyolas 92.400.000

guaraníes Santiago 75.264.000

guaraníes

Total: 1.255.452.000 guaraníes

La entrega se realizó en el local municipal de la ciu-

institución la cual representó.- Nacionalida paraguaya.- Fotocopia de cedula de

identidad.- Certificado de antece-

dente policial.- Tener acceso a compu-

tadora con conexión a internet.- Posibilidad de pago de

una matricula anual. Carreras disponibles:- Ingeniería Comercial- Ingenería y licenciatura

en Marketing y Publicidad- Lic. en Administración

de Empresas- Lic. en Comercio Inter-

nacional- Lic en Ciencias Conta-

bles y Auditoría- Derecho- Lic.en Agroempresas

El proyecto Becas Virtuales para Jóvenes sobresalientes y/o talentosos inició el miércoles pasado, 8 de agosto, su segunda etapa, con un acto en el aula Magna de la Universidad americana (ua).

- Ingeniero en Agronego-cios

El plazo máximo para la pre-sentación de la documentación es el martes 14 de agosto de 2012. La selección se hará a tra-vés de un comité de selección constituido para el efecto, inte-grado por representantes de la Universidad Americana, el Des-pacho de la Primera Dama de la Nación y una gobernación del país.

El viernes 17 de agosto se publicará los nombres de los jó-venes que podrán usufructuar estas becas, esta lista también será enviada a las gobernaciones y municipalidades. El 20 de agos-to se dará inicio a las actividades académicas.

dad de Santa Rosa con la pre-sencia del gobernador Arturo Martínez Jara, el diputado por PARLASUR Carlos Villalba Rotela, además de los inten-dentes de los municipios be-neficiados y otras autoridades regionales.

En representación de Ya-cyretá estuvieron presentes la Abog. Zunilda Llano Schnei-der y el Lic. Walter Isasa del Área de Coordinación Social, el representante de la Direc-ción en Misiones Alen Espí-nola además del Delegado Financiero Abog. Blas Ramón Riveros, entre otros.

El municipio de Villa Florida es la única localidad que no es beneficiado por este plan denominado anteriormente Ñopytyvo ya que no cuenta con productores agrícolas por las imposibilidades propias de la zona.

El pasado domingo 5 de agosto del corriente año, se realizó el 11º Campeonato Nacional de Karate del Estilo Shotokan J.K.A., y presentación del seleccionado oficial que representará a Paraguay en el VII Campeonato Sud-americano de Karate, del 07 a 09 de septiembre del año en curso, en Lima – Peru.

El Profe. Roberto Larrosa, junto a su alumnos.


editorial oceano

oBras en curso.

Nuevos paquetes de obras en itapuá

Exitoso Black Friday en posadas

La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) prevé la construcción en breve de un total de 16 nuevas obras en Encarnación y otros distritos de Itapúa, en el marco del plan de terminación de la repre-sa y las obras comple-mentarias.La EBY suscribió contra-tos por un monto total de G. 119.683 millones, equivalente a alrededor de U$S 26 millones de dólares, que significarán una importante inyec-ción económica en la zona sur del país y la uti-lización de gran número de mano de obra.Ya fueron firmadas las actas de inicio de dos de las obras; la construc-ción del tramo vial Arro-yo Oroy, en Cambyretá, con una inversión de G. 2.959 millones, y el me-joramiento del balneario sobre el arroyo Moboro-ré, en el distrito de Bella Vista, que representa unos G. 522 millones. Los trabajos fueron ad-judicados a la construc-tora EDIVI S.A. y a Ing. Jorge Melgarejo, Obras de Ingeniería y Consulto-ría, respectivamente.

Del paquete de obras, la de mayor envergadu-ra es la construcción de la primera etapa de la red ferrovial en el tramo Buena Vista –Ruta VI, de Itapúa, que contempla una inversión de alrede-dor de G. 84.373 millo-nes, unos 21 millones de dólares.

La obra fue adjudicada al Consorcio Ferrovial Paraguay e incluye cua-tro puentes ferroviarios, un túnel subterráneo y la construcción de una estación, que en prin-cipio será para cargas y posteriormente para pasajeros en el final del tramo sobre la Ruta VI.

La creación de un nue-vo corredor de cargas

Los resultados de la jorna-da de ofertas que se de-sarrollaron en Posadas en los últimos dos días, sor-prendieron a los propios organizadores, la Cámara de Comercio e Industria de Posadas (CCIP). Los loca-les adheridos a la promo-ción elevaron sus ventas un 500 por ciento -en pro-medio- en relación a un día normal, según indicó una encuesta realizada por una consultora privada a pedido de la CCIP. Confir-maron que el año próximo se repetirá la experiencia.Los empresarios coincidie-ron en que el nivel de acti-vidad que se registró fue el más alto de la historia en Posadas, superando al de las semanas previas a Na-vidad o al Día de la Madre, fechas en las que tradicio-nalmente se presenta la mayor cantidad de ventas del año. Destacaron que volvió a verse a muchos brasileños recorriendo la ciudad, cosa que no ocu-rría desde mediados del año pasado. La sorpresa fue la gran cantidad de paraguayos que cruzaron hacia Posadas, a pesar de que también tenían el Black Friday.Aunque hubo diferencias bien marcadas en el balan-ce final, todos los comer-cios vendieron bastante más que en días normales. Los más alejados del mi-crocentro, lograron dupli-car y hasta triplicar su nivel de actividad, mientras que los más cercanos al “cua-drado mágico” trazado por las calles Colón, San Mar-tín, Ayacucho y La Rioja,

con posibilidades de transporte de pasajeros y cargas desde y hacia la Argentina y las costas del Atlántico, tendrá un fuerte impacto en es-pecial para la creciente producción de granos de la zona sumándose a las opciones actuales vial y fluvial.

También está prevista la construcción del se-gundo tramo Vial 33 a Puerto Cantera, en Nueva Alborada, la pa-vimentación con regu-larización asfáltica de las calles José Squef y Henna Ramírez de Fre-tes, en el barrio Buena Vista, de Encarnación y la construcción del Des-tacamento Naval de la misma ciudad. Otra obra a iniciarse en breve en la capital de Ita-púa es la ampliación de la Avenida Irrazabal, en el tramo comprendido desde la Ruta XIV hasta la Avda. Roque Gonzá-lez, de 1.220 metros de longitud, que permitirá agilizar el tránsito en la mencionada arteria. La EBY también firmó contratos para el cam-bio de conductor des-nudo por protegido en

red de media tensión, en el tramo Ruta I, entrada San Pedro y entrada Quiteria, y el segundo tramo Bo-querón y Avenida Irra-zabal.La construcción de tinglados para depó-sitos de elementos históricos, en el barrio Fátima de Encarna-ción, la construcción de la primera etapa del Club 1° de Mar-zo, en el barrio San Pedro, y la consulto-ría para elaboración del Proyecto ejecutivo Camino Santa Rosa, Misiones-San Pedro del Paraná, Itapúa y la consultoría para elaboración Proyec-to ejecutivo para el mejoramiento de ca-lles que vinculan los barrios Buena Vista y San Isidro, también ya fueron adjudicados. El paquete se comple-ta con la construcción del Tramo Vial Itaca-guaré, en Obligado y la construcción de plaza, local comunal multiuso y polidepor-tivo en San Isidro, Etapas I y II de Encar-nación.

La Editorial “Oceano”, hizo entrega el viernes pasado de un Lote de Libros, cuyo valor aproxi-mado asciende a la suma de 5.000.000 de Guaraníes, a la Funda-ción Divino Niño Jesús, en su Stand, en la Plaza de Armas, en el marco del Black Friday.

La donación fue entre-gada por la Sra. Myriam Torreani (Gerente de Marketing de Editorial Océano), a las miembros representantes de la En-tidad Benéfica, Carolina Lapierre de Schmalko

llegaron a multiplicar has-ta por 10 sus ventas.Los comerciantes advirtie-ron que para conocer la incidencia real del Black Friday habrá que esperar a cerrar los números del mes, ya que, según advir-tieron, el flujo de comercia-lización disminuyó notoria-mente en las dos semanas previas, porque los com-pradores apostaron a es-perar por las ofertas.Norma Blanco, presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Posadas, manifestó que “El Black Friday fue una fiesta para todos los posadeños. Ha-cía mucho tiempo que no se veía tanta gente en las calles, recorriendo todos los locales, y los niveles de venta fueron históricos para todos”.Comerciantes del micro-centro destacaron que el movimiento del viernes fue superior al de ayer y que hubo mucha afluencia de gente del interior de Misio-

nes, de Corrientes, Brasil y Paraguay que aprovecha-ron los descuentos.“El viernes fue una locura, sobre todo en compara-ción a días normales. La gente enloqueció y vinie-ron de todos lados, brasi-leros, paraguayos y gente del interior de Misiones. Hoy (por ayer) estuvo más tranquilo”, señalaron des-de la tienda de indumenta-ria María Agustina.“La venta fue muy bue-na, todavía no me senté a hacer números, pero fue muchísima la diferencia respecto a días normales, yo diría entre un 400 y un 500 por ciento más. El viernes desde las 8 de la mañana hasta las 23:30, el movimiento no se de-tuvo en ningún momento, recién hoy (por ayer) al mediodía bajó un poquito el ritmo, pero igual sigue siendo muy bueno. Así que estoy súper conforme con esta experiencia del Black Friday y vamos a repetir”, dijo un comerciante

y Teresita Bertolini, quie-nes estuvieron junto al In-tendente Municipal Abog. Juan Alberto Schmalko, compartiendo la alegría de recibir, en nombre de

los niños/as beneficia-rios del Programa Muni-cipal Color de Esperanza, hermosos textos que fo-mentarán la lectura y el aprendizaje.


programas y acciones

La Binacional Yacyretá realiza fuerte inversión social en su área de influenciaLa entidad Binacional yacyretá (eBy), realiza una fuerte inversión social en el área de influencia de la represa, acompañando y apoyando las iniciativas que encara el Gobierno Nacional en el marco de las políticas públicas que apuntan a reducir la pobreza, mejorar las condiciones de vida de la población, desarrollar la producción y crear nuevas fuentes de trabajo.

En el 2012, la EBY destina G. 61.285 millones a diferen-tes programas y ac-

ciones relacionados con salud, educación, proyectos productivos, afectaciones, emergencias y seguridad en los departamentos de Ita-púa, Misiones, Ñeembucú y Caazapá.

En el marco de un convenio con el Ministerio de Salud Pública y Bienes-tar Social, la EBY invierte G. 9.300 millones para la am-pliación de la cobertura de los servicios de salud para la

tor de la agricultura familiar campesina de Misiones, a través de la preparación me-canizada de suelo, Yacyretá invierte G. 2.092 millones. La asistencia se realiza a través de un convenio con los municipios.

BECAS En el área de la edu-

cación, la Binacional solven-ta con un total de G.

5.800 millones el pro-grama de Becas Universita-rias, que tiene por objetivo mejorar la cobertura de la educación superior a nivel nacional, apoyando el ingre-so a ese nivel de 1.924 jó-venes de escasos recursos económicos, egresados de las instituciones oficiales y subvencionadas del nivel medio, de Itapúa, Misiones, Ñeembucú y Caazapá.

La EBY apoya con G. 4.936 millones al MEC para asegurar el servicio educa-tivo a niños, jóvenes y adul-tos de los asentamientos urbanos y rurales, en 21 escuelas y colegios públicos en el marco de los reasen-tamientos de las áreas afec-tadas por el embalse de la

hidroeléctrica. Yacyretá lleva ade-

lante, con la Gobernación de Itapúa, el programa de apoyo nutricional “Vaso de leche” beneficiando a 626.767 alumnos de 125 escuelas del departamento.

El proyecto incluye a 7 escuelas de Tavaí, 12 de San Juan Nepomuceno, 3 de Buena Vista, 2 de Moisés Bertoni y 5 instituciones de Abaí.

Un total de 29 escue-las públicas de las locali-dades más carenciadas de Caazapá serán objeto de reparación y mejoramiento por parte de la Entidad Bi-nacional Yacyretá (EBY) que destinará alrededor de G. 4.426 millones al proyecto.

Para la provisión de alimentos de la canasta básica familiar a personas de escasos recursos econó-micos de Itapúa, Misiones, Caazapá y Ñeembucú en el marco de la situación de emergencia alimentaria de-clarada por el Poder Ejecu-tivo 8282/12 que requirió una inversión de G. 27.940 millones.

El diplomático José Moreno Ruffinelli calificó de “situación desagradable” y “agresión frontal” las sanciones impulsa-das por los demás países miembros del Mercosur.

“Sé que la próxima semana salen tres o cuatro misiones para diferentes países, para destrabar esta situación desa-gradable en la que nos han colocado nuestros vecinos”, dijo Moreno a la 780 AM, agregando que es la “primera vez” que ve una “agresión tan frontal”.

Dijo que Paraguay fue sancionado en la Unasur y el Parla-tino, pese a que no existe una ley que reglamente restriccio-nes a países miembros de ambos bloques.

Explicó que Paraguay debería actuar como observador en otros bloques, tal como lo está haciendo Uruguay en la Alianza del Pacífico, grupo regional integrado por Chile, Perú, Colombia y México.

Instó a mirar hacia bloques asiáticos, ya que no le preocu-pa lo que actualmente está pasando en el Mercosur sino “cómo será nuestro retorno”.

“Cómo nosotros vamos a sentarnos a una mesa con un país cuyo ingreso no fue aprobado por nuestro Congreso. Hay que analizar desde ahora, los meses pasan más rápi-do”, dijo Moreno, destacando la importancia de que Para-guay cuente con planes alternativos.

MiLiTAriZACiÓn De FronTerA Con BrAsiLMoreno Ruffinelli dijo que “esta no es la única vez que ha-

cen este tipo de cosas”, sobre el operativo militar montado por Brasil en la zona de las Tres Fronteras, mirando hacia Ciudad del Este.

“Sería una suerte de presión sobre nuestro país, sobre los países del Mercosur”, dijo el diplomático, exhortando a que terminen “lo más rápido posible” los controles.

Dijo además que normalmente se comunica, a través del encargado de negocios de la Cancillería en Brasilia, al Go-bierno paraguayo, específicamente al Ministerio de Defen-sa, cuando surgen este tipo de disposiciones.

La huelga de policías y el control militar que se registran en el Brasil causan una gran pérdida en el comercio de Ciu-dad del Este con la disminución de las ventas en un 60%

“agresión frontal” contra paraguay

rELaCioNEs iNtErNaCioNaLEs

implementación del progra-ma “Unidad de Salud de la Familia” y el fortalecimiento de los servicios existentes, que incluye compra de me-dicamentos, ambulancias, equipos de diagnóstico y sistemas de comunicación.

En el área de proyec-tos productivos, Yacyretá mantiene un convenio con el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), para la provisión de semillas de maíz y poroto a beneficio de 39.004 familias de escasos recursos económicos de Ita-púa, Misiones, Ñeembucú y Caazapá.

Esta asistencia se enmarca dentro de la emer-gencia alimentaria a la producción de alimentos de la agricultura familiar, campesina e indígena a nivel nacional, que fue de-

clarada por el Poder Ejecu-tivo, a través del Decreto N° 8282/12. Yacyretá invierte en este proyecto alrededor de G. 2.121 millones.

También con el MAG, la EBY apoya la implemen-tación del proyecto de cul-tivo de 1.000 hectáreas de arroz, planteado por la Asociación de Productores de Arroz de Misiones con el desembolso de G. 1.536 mi-llones destinados a la adqui-sición de semillas, combus-tible, insumos varios; entre ellos herbicidas, curado de semillas, urea, etc.

La EBY consigna igualmente, G. 500 millones a la campaña de comercia-lización de rubros agrícolas, frutícolas y hortícolas en la misma zona.

Con el objetivo de apoyar al pequeño produc-


ViVienda

Nuestra ciudad necesita unas 20.000 casas populares

El intendente muni-cipal de esta ciu-dad, Abog. Juan Schmalko, indicó que en el trans-

curso de esta semana tiene prevista una nueva reunión con las autoridades de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Sena-vitat) para hablar de los proyectos de construcción de casas populares. “Ya estamos en negociaciones para la construcción de un complejo habitacional para los empleados municipa-les y uno para los periodis-tas. Venimos hablando del proyecto desde la anterior administración de la Sena-vitat”, refirió el jefe comunal encarnaceno.

Schmalko señaló que en Encarnación todavía que-dan predios municipales

El déficit habitacional en nuestra ciudad, fácilmente supera el número de 20.000 viviendas, sostuvo el intendente municipal abog. Juan schmalko. El jefe comunal manifestó que desde la Comuna están trabajando en un proyecto en coordinación con la senavitat.

que se podrían destinar al proyecto, tal vez no de las dimensiones para dar cabi-da a un proyecto grande. In-dicó que en todos los casos se podrían adquirir terrenos para cumplir con la deman-da habitacional de las fa-milias de escasos recursos económicos.

La ciudad de Encar-nación sufrió en los últimos años una explosión en la demanda de viviendas. El fenómeno se debe en parte al crecimiento normal de la población y a la atracción de nuevos habitantes que pro-vocaron las obras relativas a la represa de Yacyretá y a cada vez mayor necesidad de habitaciones para estu-diantes que llegan desde los diferentes municipios de Itapúa.

La última gran inver-

sión en materia de proyec-tos habitaciones por parte del Estado se produjo hace más de una década, con la construcción de varios edificios y complejos de vi-viendas. Los planes fueron impulsados por el entonces Consejo Nacional de la Vi-vienda (Conavi), hoy Sena-vitat.

Las construcciones, además de insuficientes para atender la demanda, dejaron una experiencia poco feliz para la ciudadanía en general. En primer lugar por la precariedad de ma-teriales empleados en las obras, la escasa calidad en la construcción y el manejo deshonesto del proyecto, que permitió la especula-ción de personas pudientes, profesionales, comercian-tes, etc.

Muchas personas no necesitadas fueron benefi-ciadas en forma ilegal con viviendas y departamentos de un proyecto social desti-nado a familias de escasos recursos económicos.

EN GRAL. ARTIGASUn proyecto impulsado

en forma conjunta entre la Municipalidad de General Artigas y la Senavitat per-mitirá la construcción de 100 viviendas, para igual número de familias, en un

barrio urbano del distrito. La entidad adquirió un predio de dos hectáreas en la lo-calidad, donde será ubicada parte de las 100 casas.

El proyecto habitacio-nal está con un atraso de unos tres meses, debido a que las tierras adquiridas son de una sucesión. Se tar-dó un poco en la transferen-cia del título, explicó el in-tendente municipal de Gral. Artigas, Luis Arriola (PLRA).

El predio fue adquiri-do por G. 120 millones por

la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Sena-vitat). Cada vivienda cos-tará al usuario unos G. 65 millones, incluidos los cinco millones que corresponden a gastos administrativos y transferencia, comentó el intendente.

En rigor, todas las vi-viendas no podrán ser cons-truidas en el mismo predio, por lo que se tiene previsto adquirir nuevos terrenos para las que falten, dijo el jefe comunal. Al respecto, añadió que existen inmue-bles municipales disponi-bles que podrán ser apro-vechados para ejecutar el plan.

FonDos pArA 3.000 VIVIENDAS

La Senavitat realiza-rá el primer encuentro de autoridades municipales y departamentales de Para-guay para elaborar un plan estratégico de construcción de viviendas sociales. Será el próximo viernes, 10 de agosto, de 7:00 a 12:00, en el Centro de Convenciones del Mariscal López Shop-ping.

Para este encuentro fueron invitados 240 inten-dentes, así como los conce-jales de cada ciudad. Tam-bién las autoridades de las 17 gobernaciones, los 45 senadores, 80 diputados y el Ejecutivo.

La idea de la Senavitat es llegar a construir 3.000 casas con el presupuesto disponible de G. 250.000 millones. La propuesta es que las comunas cedan sus terrenos para los programas de vivienda.

uniVersidad Leonardo da Vinci

Pasión por el conocimiento y la investigación

Desde este año funciona en Encarna-ción la novel Universidad Leonardo Da Vinci que ofrece carreras, administrativas, medio ambientales y agrícolas. Su vicerrector, el señor Alvaro Quintana, de origen ecuatoria-no, se encuentra en la zona desde hace un tiempo analizando las necesidades educa-tivas de la región de manera a brindar ca-rreras acorde a las necesidades de Itapúa.

Quintana señalo que la ULDV surgió del deseo de brindar una formación supe-rior amplia e integral que, rompiendo es-tructuras rígidas en términos educativos, estuviese acorde con el mundo dinámico y palpitante del cual hacemos parte, pero sin dejar de considerar el legado cultural construido por la humanidad a lo largo de su historia.

En ese sentido los inicios de la ULDV fueron inspirados en los aspectos científi-co y cultural de la vida de LEONARDO DA VINCI como singular pintor, escultor, arqui-tecto, ingeniero y como personaje que se

ha destacado por su profunda pasión por el conocimiento y la investigación, antici-pando así muchos avances de la ciencia moderna.

La Universidad fue inaugurada en Asunción en el año 2008, a través del de-creto 3687/08 aprobado por el Consejo de Universidades, con las facultades de Ciencias Empresariales, Educativas, de la Salud, Ambientales y Derecho y Ciencias Sociales.

“Crear un medio enriquecedor que dote a sus alumnos de una sólida forma-ción académica, tecnológica y científica que, enmarcada en elevados valores mora-les y éticos y un profundo compromiso so-cial, los lleve adaptarse y tener éxito en un mundo en constante cambio”.

Desde este año abrió sus puertas en Encarnación, sobre la Avenida Caballero, con la intensión de “sumar esfuerzos para crear jóvenes con preparación integral, tan-to de conocimiento como de valores espiri-tuales”, señalo Quintana

Vicerector Álvaro Quitana.

““La ciudad de

Encarnación sufrió en los últimos años una explosión en la demanda de viviendas


La EBY suscribió con-tratos por un monto total de G. 119.683 millones, equivalen-

te a alrededor de U$S 26 millones de dólares, que significarán una importante inyección económica en la zona sur del país y la utili-zación de gran número de mano de obra.

Ya fueron firmadas las actas de inicio de dos de las obras; la construcción del tramo vial Arroyo Oroy, en Cambyretá, con una inver-sión de G. 2.959 millones, y el mejoramiento del bal-neario sobre el arroyo Mobo-roré, en el distrito de Bella Vista, que representa unos G. 522 millones. Los traba-jos fueron adjudicados a la constructora EDIVI S.A. y a Ing. Jorge Melgarejo, Obras de Ingeniería y Consultoría, respectivamente.

Del paquete de obras, la de mayor envergadura es la

en principio será para car-gas y posteriormente para pasajeros en el final del tra-mo sobre la Ruta VI.

“La creación de un nue-vo corredor de cargas con posibilidades de transpor-te de pasajeros y cargas desde y hacia la Argentina y las costas del Atlántico, tendrá un fuerte impacto en especial para la crecien-te producción de granos de

construcción de la primera etapa de la red ferrovial en el tramo Buena Vista –Ruta VI, de Itapúa, que contempla una inversión de alrededor de G. 84.373 millones, unos 21 millones de dólares.

La obra fue adjudicada al Consorcio Ferrovial Para-guay e incluye cuatro puen-tes ferroviarios, un túnel subterráneo y la construc-ción de una estación, que

Yacyretá inicia obras por más de 26 millones de dólares

oBras

La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) prevé la construcción en breve de un total de 16 nuevas obras en Encarnación y otros distritos de itapúa, en el marco del plan de terminación de la represa y las obras complementarias.

la zona sumándose a las opciones actuales vial y flu-vial”; destacó el Ingeniero Estanislao Udagawa, Ge-rente de Planes y Proyectos de la Entidad Binacional Ya-cyretá.

“También está prevista la construcción del segundo tramo Vial 33 a Puerto Can-tera, en Nueva Alborada, la pavimentación con regulari-zación asfáltica de las calles José Squef y Henna Ramírez de Fretes, en el barrio Bue-na Vista, de Encarnación y la construcción del Desta-camento Naval de la misma ciudad”; dijo Udagawa.

Otra obra a iniciarse en breve en la capital de Itapúa es la ampliación de la Ave-nida Irrazábal, en el tramo comprendido desde la Ruta XIV hasta la Avda. Roque González, de 1.220 metros de longitud, que permiti-rá agilizar el tránsito en la mencionada arteria.

La EBY también firmó contratos para el cambio de conductor desnudo por

protegido en red de media tensión, en el tramo Ruta I, entrada San Pedro y entra-da Quiteria, y el segundo tramo Boquerón y Avenida Irrazábal.

La construcción de tin-glados para depósitos de elementos históricos, en el barrio Fátima de Encarna-ción, la construcción de la primera etapa del Club 1° de Marzo, en el barrio San Pedro, y la consultoría para elaboración del Proyecto ejecutivo Camino Santa Rosa, Misiones-San Pedro del Paraná, Itapúa y la con-sultoría para elaboración Proyecto ejecutivo para el mejoramiento de calles que vinculan los barrios Buena Vista y San Isidro, también ya fueron adjudicados.

El paquete se comple-ta con la construcción del Tramo Vial Itacaguaré, en Obligado y la construcción de plaza, local comunal mul-tiuso y polideportivo en San Isidro, Etapas I y II de Encar-nación.

comercio

La empresa familiar al servicio de indumentaria de-portiva de reconocidas marcas internacionales, como Adidas, Topper, Kappa, Puma y Dalponte, Diadora, olimpikus, IKI Deportes, abrió sus puertas el pasado miércoles, en el nuevo circuito comercial, con ofertas increíbles y servicio de entrega puerta a puerta de sus productos. El nuevo local se encuentra sobre la avenida Experimental casi Serafina Davalos, en la zona más cer-cana al puente.

Inicio sus ventas con la promoción de calzados de-portivos con precios que van desde los 150.000 gua-raníes hasta 300.000. Además entregan en domicilio todos los productos sin costo adicional para el cliente. “Queremos brindarle un servicio personalizado a nues-tros clientes y amigos, ya que muchos trabajan y no pueden acercarse a nuestro local. Somos reconocidos desde hace varios años, estábamos anteriormente en la Placita, y desde esta semana nos pueden visitar en este local del nuevo circuito comercial”, indico Marlene Villalba , una de las propietarias del local.

Cuenta con botas de la línea azalea, y zapatos para dama de todos los modelos y colores. “Somos una fa-milia que se caracteriza por atender con deferencia a

sus clientes, ya nos conocen y estamos a servicio de todos ellos”.

Para hacer sus pedidos de productos de las líneas mencionadas a créditos semanales, quincenales o men-suales, se deben comunicar al teléfono 0981354897, las 24 horas, que serán atendidos, con los productos entregados directamente a domicilio o en su lugar de trabajo.

apertura de iKi deportes, con promociones increíbles


VENDO O Al-qUilO CHAlET A ESTRENAR80 mts2, con baño, 2

habitaciones, sala, come-dor, lavadero, cohera

B° San Rafael de Cab-yretá.

Cel.: (0985) 104 737

CROCANTE DE ARROZRECETACómo Preparar Paso1Cocinar el arroz de tal forma que debe quedar suelto y seco.

Paso 2Cocinar el morrón con aceite de olivas, el tomillo y el ajo; envuelto en papel aluminio y en el horno a 140ºC durante 20 minutos.

Paso 3Rallar el queso y mezclarlo con el arroz y el choclo. Tomar porciones pequeñas (1 cuchara) y llevarlas

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

ARTICULOS DEPORTIVO

casa eL reyFabricación propia de atuen-dos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, tro-feos y medallas.Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: [email protected] – En-carnación - Paraguay

CAZA Y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ELECTRONICACentral Reparaciones De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. Juan L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista indus-trial y comercial - Montaje de transformadores-Materiales eléctricos-ventas de colum-nas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Ful-gencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

FArMACiAs

HELADERIAEl Heladero25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Es-tigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASIMAGEN Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Indepen-dencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villa-rrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected]

IMPRENTA J.MDe José María Alegre. Impre-siones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independen-cia Nacional y Lomas Valenti-nas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Im-presión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión-For-mularios continuos-Impresión digital Láser color de alta cali-dad-Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costa-do CREE – Tel: (071) 208 467Cel. (0983) 416 623

FUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected]

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y

Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FerreTeriAs

Ferretería La Paz Av. Irrazá-bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarna-ción – Paraguay

TEBICUARY S.R.L.Ferreteria, herrajes p/ mue-bles y aberturas, herrami-netas en general, articulos sanitarios y de electricidad, pinturas , barnices. Atencion en horario continuado.Juan L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay Ferretería Lumar S.R.L Elec-tricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607

MEDICINA&SALUD

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music

Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: [email protected] (0985) 721 537

ODONTOLOGIADra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711

Dra. Dora Costa de MartínezEndodoncia - PrótesisDra. Claudia MartínezEstética - PrótesisSAMAI. Juan León Mallor-quín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELUQUERIACENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO”Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

reCTiFiCADorAsÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTESPARRILLADA AVENIDAParrilladas completas -

Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

AUTOREPUESTO SASAKAWAChoque Impacto_ Tel: 201360Mazda-Kia-Hyndai-Toyota-Mitsubishi-Nissan. Repuestos p/vehículos japoneses y vía Chile – Servicio de Taller-Precios de Importación. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973 / 205548

SERVICIOS DE LIMPIEZA

CIMANN. Productos y servi-cios de Limpieza. Fumiga-ción y pintura de viviendas. Lomas Valentinas 1656 Tel.: (071)209782 /(0985) 705184. Encarnación

TALLER MECÁNICOMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected]

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

CLAsiFiCADos PROXIMOCIERRE

15AGOSTO

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

0971 541320

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Ar-tigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

VIDRIOS

Ingredientes•Arroz doble carolina 80 grs•Mozzarella 100 grs. •Morrón rojo ½ und •Aceite de oliva c/n•Ajo 1 und.•Tomillo c/n •Aceite de oliva 40 c.c.•Hojas de albahaca grande •4 und. •Aceitunas negras 2 und. •Granos de choclo ½ lata chica•Hojas de albahaca 6 und.•Perejil picado 2 cucharaditas

VENDO CASA

Barrio Buena Vista - Vi-vienda a una cuadra del polideportivo encarna-cion

280.000.000CEl.: 0985 804 183

a una sartén teflón con poco de aceite de olivas. Esparcirla haciendo un movimiento cir-cular hasta lograr que tenga medio centímetro de espesor. Dorar de los dos lados

Paso 4Freír las hojas grandes de al-bahaca en aceite.

Paso 5Recoger los fluidos del mo-rrón y procesarlo junto con aceite de oliva, la albahaca

y las aceitunas negras sin ca-roso.

Paso 6Y salsear el crocante de arroz y el morrón con la salsa.

Juan L. Mallorquin c/ Gral. Cabañas frente a la CatedralTel.: (071) 200 981 - [email protected]


CMYN CMYN

www.laprensadelsur.netTel/Fax: (071) 206 087

Cel.: (0985) 721 177


itapúa poty celebra su aniversario número 16

HOROSCOPOAriesHay una onda ambiental positiva que te ayuda a mejorar de problemas asocia-dos con las vías digestivas, pero tendrás que poner de tu parte y no comer por impulsos o gustos sino para nutrirte y mantener tu salud.

TauroEs hora ya de superar todo aquello que está en tus manos y puedes mejorar. Un cambio de imagen siempre ayuda a elevar tu autoestima y repercute positi-vamente en tu metabolismo y sistema nervioso en general.

GéminisUna sorpresa de amor te aguarda esta noche y sus efectos se prolongarán du-rante toda la semana, inclusive hay reen-cuentros y regresos de personas que fueron muy importantes en tu horizonte sentimental y que resurgen felizmente.

CáncerTe sentirás satisfecho con lo que logras en tu trabajo y la manera concreta como se resuelven las dificultades cotidianas. Se abren oportunidades poco explora-das en tu empleo actual y tu sentido de laboriosidad dará resultados positivos.

LeoHaz planes concretos para dedicar más tiempo a la intimidad y alejarte de los parientes entrometidos. Si hay niños pe-queños en la familia o jóvenes que com-prometen tu privacidad busca la manera de estar a solas con tu pareja y pasar un fin de semana diferente.

VirgoTu temperamento está cautivando a una persona demasiado tímida así que si te interesa su amor debes actuar con un poco más de mesura ya que podrías espantarlo pensando que eres inalcan-zable y se alejaría de tu vida.

Libra Existe una posibilidad concreta de un encuentro con quien para ti representa tanto en el amor y que hasta ahora esta-ba presentando una situación emocional algo confusa. Felizmente tu intuición te ayudará mucho en ese sentido.

EscorpiónDeja atrás los temores y aplica audaz-mente tus ideas económicas. El dinero y la fortuna no llegan de manera fácil y los contratiempos que enfrentas son parte del proceso, y una forma de ayudarte a aprender en el proceso.

SagitarioVerás como tus esfuerzos no han sido en vano. Te espera una nueva posición laboral, mejor remunerada y en un lu-gar más agradable. Si trabajas desde tu casa, hay muy buenas noticias también para ti.Capricornio¿Soltero o soltera? Es un día para la acción en tu vida amorosa, o sea, visitar lugares donde hay personas interesan-tes. Si tienes una relación profundízala y trata por todos los medios de irte a solas a un sitio muy íntimo.

AcuarioEn este período astral estás recibiendo influencias planetarias fuertes y lograrás aumentar tus ingresos realizando traba-jos a los que no estabas habituado, pero que resultarán muy productivos.

PiscisSé muy prudente en estos días. No ha-gas nada temerario si no eres la perso-na calificada para un trabajo arriesgado. Cuidado si atiendes equipos eléctricos o de alto riesgo pues puedes causar un accidente sin proponértelo.

semanal del viernes 10 al 16 de agosto de 2012

HOROSCOPO

aniVersario

El distrito itapúa poty celebró su aniversario el 6 de agosto con de desfile y otras actividades. El intendente, Mauro Escalante (pLra), dijo que están desarrollando proyectos por el bien de la comunidad, como empedrado de calles y la apuesta a la industria nacional.

sus habitantes. Falta una política para aprovechar el potencial para la “industria sin chimenea”, señaló Ar-senio Fensterseifer, vecino que impulsa la creación de un mirador paisajístico en uno de los puntos más altos del camino de acceso al dis-trito

El lugareño, quien du-rante el anterior periodo municipal se desempeñó como concejal por el parti-do Patria Querida, habló de

ITAPÚA POTY: Con un acto protocolar, desfile estudiantil y un almuer-zo popular, vecinos de la

antigua colonia obrajera de Itapúa Poty celebraron su aniversario número 16 de elevación a la categoría de distrito. Lo que hace apenas medio siglo era un puesto de carros tirados por bue-yes, hoy es una próspera comunidad que trabaja con entusiasmo por su desarro-llo.

Quedó para la anécdota el desplome del escenario en el que estaban las au-toridades comunales y sus invitados, en pleno acto pro-tocolar. Por fortuna no hubo heridos, salvo alguno que otro con un leve golpe.

El distrito de Itapúa Poty es el más joven del depar-tamento y su creación res-pondió a una necesidad de los habitantes del enclave urbano cada vez más gran-de, pero muy alejados del centro de decisión política y administrativa del municipio de Capitán Meza, del cual dependían entonces.

Hasta para el más mínimo trámite municipal, los pobla-dores se veían obligados a transitar 60 kilómetros de caminos en pésimo estado para llegar a la sede admi-nistrativa del distrito. El fe-nómeno del aislamiento al que estaban condenados los habitantes, además de la necesidad de dar res-puestas a las crecientes y cada vez más complejas de-mandas en la zona urbana fueron los principales mo-tivos y argumentos expues-tos por los impulsores de la creación del nuevo distrito para lograr la aprobación parlamentaria.

Itapúa Poty, antigua colo-nia en la ruta de los obrajes, fue elevada a la categoría de municipio en fecha 6 de agosto de 1996, mediante ley número 926 de ese mis-mo año.

Para la creación del nuevo distrito, fueron desafecta-das porciones de superfi-cie de otros distritos, como Capitán Meza, que mere-cidamente es considerado “madre de distritos” en Ita-púa. De su vasta superficie

original, que abarcaba gran parte de la zona noreste del departamento, se fueron desprendiendo varias nue-vas comunidades.

En la ruta del desarrollo“En el distrito estamos

trabajando muy bien, hay coordinación entre la Junta Municipal y la Intendencia. Estamos desarrollando pro-yectos en bien de la comu-nidad, como el empedrado de calles, además estamos fomentando la industria con la primera fábrica de miel de caña municipal que existe en el país, donde estamos generando fuente de em-pleo para los productores”, sostuvo el intendente, Mau-ro Ramón Escalante (PLRA). Escalante es el primer in-tendente liberal luego de tres periodos sucesivos de gobiernos colorados.

El jefe comunal puso énfa-sis en la necesidad de que el distrito cuente con una ruta de acceso asfaltada que lo conecte con la ruta nacional VI “Doctor Juan León Mallor-quín”. “Eso es lo que marca-rá el despegue del desarro-llo del municipio”, expresó.

Tiene potencial turístico hasta ahora inexplotado

Esta localidad tiene in-teresantes atractivos turís-ticos que no están siendo explotados como una fuente de ingresos económicos de

un proyecto que comenzó a ejecutar durante el tiem-po que estuvo en la Junta Municipal. Consiste en un mirador y centro de activida-des deportivas en un predio municipal, ubicado a pocos kilómetros del centro urba-no de Itapúa Poty.

Durante la anterior admi-nistración logramos que se asignara un presupuesto de G. 31 millones. Con eso se construyó una cancha de vó-ley, la instalación lumínica y

una escalera que lleva has-ta a la corona del promoto-rio de piedra, ubicado al bor-de del camino que conduce al pueblo.

“Este punto marca la ruta de los antiguos obrajeros. Por aquí pasaba una picada por donde los obrajeros sa-caban los rollos de madera que llegaban hasta el río Paraná, donde se formaban las jangadas para ser trans-portadas por agua”, señaló Fensterseifer.

LA prensa de sur

Documents

Transcript of LA prensa de sur