Semanario la prensa del Sur

Edición 189 - 04 de Mayo de 2012

CMYN

CMYN

Gs.

5.0

00COMANDANCIA

Habilitan oficina de identificación de huellas dactilares

Hoy comienza el tercer fin de semana de carnaval

Piden que SENAVE controle utilización de agrotóxicos en María Auxiliadora

Pobladores cierran ruta por casos de abigeato en la localidad de Cambyretá

PAG. 7

PEDIDO DE MAS SEGURIDAD

Con el objetivo de brindar

herramientas vitales para

agilizar la identificación

de las personas

dentro de un procedimiento,

el Ministerio del Interior y la

Comandancia de la Policía

Nacional habilitaron

la oficina del Sistema

Automático de Identificación

de Huellas Dactilares

(AFIS).

PAG. 2

Docentes cortaron paso por el Puente Internacional para reclamar pago de salarios PAG. 2

PAG. 4

Amenazan a testigo en caso SAMAI PAG. 16

El monseñor Gogorza se comunica con Figueredo diariamente

PAG. 15

Feliz Dia De La Patria Y Dia De Las Madres

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 11 de Mayo - Edición 190

Dirección EditorialItasur S.R.L.

Administración y Dirección Nidia Fernández

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Juríco Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMirian Moreno

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

PEDIDO DE MAS SEGURIDAD

Pobladores cierran ruta por casos de abigeato en la localidad de Cambyretá

Por este motivo a tra-vés del Plan Cultivan-do Y Porã, organizó un taller para debatir

el documento con represen-tantes de las comunidades del departamento de Itapúa.

Esta ley cambiara las

En las últimas semanas aumentó la cantidad de casos de abigeato en la localidad de Cambyretá, en el Departamento de Itapúa. Ante esta crítica situación que perjudica a las familias trabajadoras de la zona, pobladores y autoridades realizaron una medida de fuerza para exigir seguridad a las autoridades policiales. Los abigeos causan zozobra en la población local.

reglas del juego teniendo en cuenta que la anterior tenía como franja 100 metros, no aclarando las mínimas y máximas, siendo que bajo esta nueva disposición se ajustara de acuerdo al cau-dal de cada curso hídrico.

Durante una reunión realizada en la ciudad de Hohenau, se realizó la pre-sentación y ajuste territorial de la reglamentación de la Ley 242/10 “DE RESTA-BLECIMIENTO DE BOSQUES PROTECTORES DE CAUCES HIDRICOS DENTRO DEL TE-RRITORIO NACIONAL”.

La Entidad Binacional Yacyretá a través del Plan Cultivando Y Porã tiene como uno de sus principa-les objetivos la recupera-ción y protección de los cur-sos Hídricos de su área de influencia. Por esta razón organizó una serie de reu-niones con autoridades del Instituto Forestal Nacional (INFONA) y con representan-tes de otras organizaciones medioambientales privadas y del Estado.

Luego de varios en-cuentros, se llegó a un acuerdo de apoyar a la re-glamentación de forma a que se logre lo más rápido posible la aprobación de la ley ya reglamentada de ma-nera a que se pueda llevar en práctica en las propieda-des a ser trabajadas en el marco del Programa Culti-vando Y Porã.

Esta Ley está siendo reglamentada por el INFO-NA, que es la autoridad de aplicación de la misma. En ese sentido se definió rea-lizar reuniones de sociali-zación en el departamento de Itapúa, gracias al apoyo logístico que se recibió de parte la Entidad Binacional Yacyretá, la Gobernación de Itapúa, la Asociación de Intendentes de ITAPUA y la Cooperativa Colonias Uni-das.

Estas organizaciones se encargaron de manera conjunta de la organización de las reuniones y la parti-cipación de autoridades y representantes de las co-munidades de cada zona en su influencia. Además se tuvo en cuenta la situa-ción geográfica y problemas comunes entre los demás departamentos de la región oriental.

Como primera medi-da, se organizó los talleres en cada zona, a fin de reca-bar informaciones, datos, expectativas, inquietudes de los municipios y comuni-dades, en cuanto al déficit que tienen con relación a los bosques de protección.

Es importante desta-car que la reunión organiza-

dicha reglamentación. Des-tacaron que esta ley será más aplicable en todo el país, ya que cambiara las reglas del juego teniendo en cuenta que la anterior tenía como franja 100 metros, no aclarando las mínimas y máximas, siendo que bajo esta nueva ley se ajusta-ra de acuerdo al caudal de cada curso hídrico.

La mesa de traba-jo para el análisis para la presentación y el ajuste de la reglamentación se rea-lizó con la presencia de representantes de Comi-sión Nacional de Defensa

de los Recursos Naturales (CONADERNA); Dr. Daniel González por el INFONA; Ing. Ulises Lovera por la SEAM; Ing. Antonio Fariña, Gober-nación de Itapúa; Ing. Ireneu Engelmann intendente de Fram, Germán Solinger, in-tendente de Capitán Meza, Luis Christ, Asesor, repre-sentando a la AIDI, Nelson Tucholke; Griselda Cardozo, Cooperativa Colonias Uni-das; Lic. Cristino Peralta, Luís María Careaga Flecha, Moisés Barreto, Oscar Álva-rez, EBY (Plan Cultivando Y Porã).

da por Y Porã en Hohenau fue la primera vez que una Ley fue compartida con las comunidades y con los mu-nicipios para debatir sobre su reglamentación. Respon-sables del Plan indicaron que primero se pretende educar y concientizar sobre el cuidad, preservación y restablecimiento del medio ambiente, de manera que el ser humano vuelva a te-ner armonía con su entorno natural.

Las autoridades del INFONA agradecieron a la Entidad Binacional Yacyretá por el apoyo brindado para

CRUZ ROJA

Fiesta de la Banderita

El 12 Noviembre 1919, el Dr. Andrés Barbero, funda la Cruz Roja Paraguaya,

dicha institución tiene 15 años de trayectoria en Ita-púa, que presta un servicio humanitario de reconoci-miento internacional.

La Presidenta de la institución la Escribana Elsa Giménez de Avalos, acom-pañó a las Damas Benemé-ritas en la mesa ubicada en la Municipalidad de Encar-nación, siendo presidida por la Abog. Carolina Lapie-rre de Schmalko, junto a las señoras María Ivasuiten de Pylik, Braulia Peña de von Knobloch, Azucena de Coco Perito, Sandra von Knobloch de Espinoza, Sofía Szopa de Rodríguez, Teresa Alborno

La Cruz Rojas Paraguaya Filial Itapúa, realizó el 04 de mayo del corriente año, en la Ciudad de Encarnación, la tradicional fiesta de la Banderita.

de Rivas y la colaboración de María Isabel Álvarez, Graciela Acuña y Don Rene Arrúa, quienes hicieron po-sible la recaudación de la

suma de 12.100.000 guara-níes, gracias a el Intendente Municipal, Concejales Muni-cipales, Empresas locales y la ciudadanía toda.

CMYN

Edición 190 - 11 de Mayo de 2012

MARKETING

El temperamento de los vendedores

IntroducciónTodos los problemas del mun-

do son creados por un nivel de pen-samiento que no los puede resolver.

EinsteinEl objetivo de este escrito es

que los lectores mejoren su habi-lidad para vender asimilando las ideas de Blair Singer, que forman parte de su libro Vendedores Perros (2006) y la relación que hacemos aquí con los temperamentos huma-nos.

En su obra, Blair Singer clasifi-ca a los vendedores de acuerdo a 5 razas caninas:

• Pitbull, el agresivo• Poodle, el elegante• Chihuahua, el frenético• Basset Hound, el pausado y tranquilo• El Golden Retriever, el amistosoSinger sostiene que no necesariamente

hay que ser un pit bull para tener éxito en las ventas y da ideas de como los vendedores de otras razas pueden sacar provecho de sus cua-lidades.

Mas adelante, Singer llega a una idea muy lógica: Para ser más exitoso, el vendedor de cualquier raza debe aprender a cambiar su conducta básica o raza, de acuerdo a las cir-cunstancias.

Esta idea no es nueva, pues desde hace mas de 2,500 años, el Buda (el Iluminado) había llegado a la misma conclusión y cuan-do Singer habla de vendedores de diferentes razas caninas, el Buda hablaba de diferentes temperamentos humanos.

Hay muchas definiciones de temperamentos, de las cuales mencionaremos algunas:

• Es la velocidad e inten-sidad de reacciones a estímulos externos tanto agradables como desagradables. Cuanto mayor es la prontitud con la cual el perro reacciona, mejor es el tempera-mento.

• En psicología, se le lla-ma temperamento a la parte de

la personalidad cuyo ori-gen se asienta en la he-rencia genética. Por con-traposición, se le llama carácter a la parte de la personalidad que se ge-nera durante la vida de la persona, su experiencia y la cultura.

• C o n -junto de diferencias in-dividuales de carácter constitucional que se manifiestan en los proce-sos de reactividad psico-lógica y auto-regulación, estando influidas, a lo largo del tiempo, por la herencia, la maduración y la experiencia.

• Conjunto de disposiciones heredita-rias y de elementos nativos que determinan en el homo erectus su grado de sapiens o de brutus. Hipócrates (460-377 a.C.) distinguió cuatro tipos: colérico, melancólico, flemático y sanguíneo. El sapiens posee los cuatro, el bru-tus ninguno.

Lo que no dijo Hipócrates es que si bien el homo sapiens tiene los cuatro temperamen-tos, tiene uno dominante y los otros tres en diferentes proporciones, de acuerdo a cada persona.

Y antes de Hipócrates, el Buda estable-ció que la mejor herramienta de que dispone el hombre para cambiar su conducta, derivada de su temperamento dominante, es la medita-ción trascendental, mediante la cual cada per-sona medita sobre las conductas inadecuadas que ha tenido en diferentes circunstancias y

decide cual será en el futuro su conducta ideal para cada cir-cunstancia.

Sirvan las ideas expresa-das en estos apuntes, para que los interesados en llegar a ser mejores personas y a partir de ahí llegar a ser mejores vende-dores, empiecen su proceso de mejora continua.

Conócete a ti mismo, de-cían los antiguos griegos.


CONVENIO

Docentes cierran Puente Internacional para reclamar pago de salarios

Unos 300 docentes cansados de las falsas promesas de las autorida-

des, decidieron cerrar el acceso al Puente Interna-cional “San Roque Gon-zález de Santa Cruz”. Los manifestantes reclaman el pago de salarios atrasados que está enmarcado den-tro del convenio firmado entre el Ministerio de Edu-cación y la Entidad Bina-cional Yacyretá.

En el grupo no so-lamente se encuentran educadores, sino otros funcionarios del área ad-ministrativa, limpieza y mantenimiento de las ins-tituciones educativas.

El cierre total del Puente Internacional se extendió por más de una hora y media, en ese ínte-rin, se realizaban las nego-ciaciones en dos sectores. El primero, con los efecti-vos policiales exigía la li-

La denuncia es que los afectados y sus familias ya están pasando hambre por la falta de pago de sus haberes.

beración del tránsito en la frontera. Por otro lado, los docentes requerían la pre-sencia de un representan-te de la Entidad Binacional Yacyretá, quien debía dar un documento firmado para la solución inmediata del problema.

Después de varios minutos de intercambio de opiniones, se logró levan-tar la medida de fuerza.

La Policía Nacional demoró al profesor Sil-vio Piris, Presidente de la Asociación de Educadores del Paraná, quien en com-pañía de otros docentes, encabezaron la manifesta-ción en la zona del Puente Internacional.

Piris fue trasladado en una patrullera hasta la Comisaría Segunda de En-carnación, donde perma-neció por un cierto tiempo. Luego, fue liberado porque debía trasladarse hasta la sede de la Entidad Binacio-

nal Yacyretá para reunirse con las autoridades de la institución. El objetivo de la misma es buscar una salida rápida al conflicto.

Mientras tanto, el grupo de educadores con bandera en mano y reali-zando cánticos realizaron una caminata desde el Puente Internacional has-ta las oficinas de la EBY, para acompañar a sus di-rigentes y seguir de cerca las negociaciones.

Piris denunció que fue golpeado por efectivos policiales en el momento en que se produjo su de-mora, inclusive manifestó que tiene ciertos golpes a la altura de la cara (la-bios) y en la espalda. El dirigente dijo “Me esposa-ron y me pisaron la cabeza cuando me traían en la pa-trullera, como si fuera un delincuente, solo estaba defendiendo los derechos mis compañeros”.

“Ya se agotaron to-das las instancias, tres veces nos movilizamos frente a la EBY, siempre recibimos promesas que se iban a reunir para deci-dir nuestra situación, pero no hay nada. El grupo de docentes están pasando hambre y sus hijos todo tipo de necesidades, en-tonces salimos a las calles para reclamar el pago y pa-reciera ser que es el único vocabulario que entiende

la Entidad para cumplir con sus compromisos”; aseguró Silvio Piris.

PEDIDO DE RENUNCIA DEL MINISTRO DE EDUCACIÓN.

Los docentes tam-bién solicitan la renuncia del Ministro de Educación Victor Ríos, por no dar res-puestas a los problemas

del sector. Según los ma-nifestantes el titular de la cartera prioriza campañas políticas antes que aten-der temas tan esenciales como la merienda escolar o el vaso de leche, la lle-gada de los kits escolares que no llegan la cantidad necesaria e incompleta en el Departamento de Itapúa

A Ríos también se

le atribuye una falta de gestión, porque en Itapúa hay unos 80 docentes que ganaron el concurso de méritos y aptitudes para acceder a cargos. Sin em-bargo, sus carpetas aún no fueron procesadas y por esta situación no pue-den cobrar sus respectivos salarios. Hace más de dos meses que están trabajan-do gratis.

ALUMNOS SIN CLASES. Hace 9 días que

unos 5.000 alumnos no están dando clases en la zona de Encarnación, Cambyretá, Carmen del Paraná y Coronel Bogado. Todo a raíz de la huelga que llevan adelante los docentes. De no llegar la solución las clases no se volverán a retomar hasta nuevo aviso.

Lanzan Premio de Poesía “Herib Campos Cervera”La Casa del Bicentenario “Augusto

Roa Bastos”, la Sociedad de Escrito-res del Paraguay, y Rodrigo Campos Cervera invitan al lanzamiento del

Premio Nacional de Poesía Herib Campos Cervera, a realizó el martes 8 de mayo en la ex Casa Cueto (México 346 entre 25 de mayo y Mariscal Estigarribia).

El premio, patrocinado por Campos Cervera, convocará a poetas paraguayos y extranjeros con sus libros de poesía pu-blicados entre el periodo del 1 de mayo de 2011 al 1 de mayo de 2012.

La cantidad de títulos a presentarse por autor no tiene límite, según las bases del concurso, pero sí deberán tener regis-tro del ISBN (International Standard Book Number).

El jurado estará conformado por el titular de la Sociedad de Escritores del

Paraguay y dos referentes de las letras de nuestro medio, nombrados por la Comisión directiva de la SEP con la aprobación del patrocinante.

El Premio Nacional de Poesía Herib Campos Cervera entregará en su primera edición la suma de Gs. 8.000.000 a la obra ganadora y será entregado el día 26 de agosto de 2012.

Los libros serán recibidos en Casa Bo-ler y en La Casa del Bicentenario “Augusto Roa Bastos”, hasta el viernes 1 de junio.

Los escritores interesados en el con-curso, podrán obtener las bases y condicio-nes completas de http://www.seppyblog.blogspot.com/2012/04/premio-nacional-de-poesia-herib-campos.html o solicitando al correo electrónico [email protected].

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 11 de Mayo - Edición 190

PELIGRO SANITARIO

Aumenta muerte de animales por rabia bovina La Jefatura Regional del SENACSA confirmó la semana pasada un caso positivo de rabia bovina en la localidad de San Cosme y Damián, en el Departamento de Itapúa. Este no sería el único caso, ya que existe un gran número de muertes que los propietarios nunca notificaron a las autoridades sanitarias, según un trabajo realizado por la Dirección de Zoonosis de la Séptima Región Sanitaria.

en la zona de San Cosme, que cuenta entre sus ani-males a varios que están con la enfermedad y que en los próximos días van a

morir después de cumplir con el síntoma.

Los técnicos de la Di-rección de Zoonosis de la Séptima Región Sanitaria

“Para nosotros es una preocupación las per-sonas que estaban mani-pulando esos animales, vamos a trabajar para que ellos puedan recibir un tratamiento adecuado con los insumos que se les administra en los cen-tros y puestos de salud dependiente del Ministe-rio de Salud Pública”; ase-guró Segovia.

“El control de la ra-bia bovina es el área que corresponde al SENACSA, ellos están a cargo de la prevención, control y el se-guimiento de los animales afectados. En la zona exis-te muchos murciélagos y por las manifestaciones de los vecinos del lugar, ellos dicen que siempre amanecen animales san-grando por mordeduras, lo que hace presumir que la enfermedad se está contagiando en la zona a través de estos animales voladores. Vamos a seguir teniendo más muertes de animales por más que se hayan realizado vacu-naciones focales contra la rabia a través del SE-NACSA, es por el periodo de incubación”, refirió el profesional.

realizaron un recorrido por la zona donde fue detecta-do el caso de rabia bovina.

Del trabajo de cam-po, pudieron detectar que cuatro propietarios de es-tablecimientos ganaderos no notificaron que nume-rosos animales murieron en las últimas semanas a causa de la rabia bovina.

Además, se pudo constatar que más de 16 personas tuvieron contac-to directo con los animales enfermos antes de morir. Esta situación, hace pre-sumir a los funcionarios de Zoonosis que muchos ya habrían sido contagiados y que todos deben some-terse a estudios médicos para descartar o confirmar la situación.

“Estuvimos por dos semanas en la zona de Pirity, San Cosme y Da-mián, hemos encontrado a cuatro propietarios a quie-nes se les ha muerto sus animales. Tenemos que recordar que una sola per-sona accedió a realizar el análisis hasta ahora y dio positivo a rabia bovina”; manifestó el doctor Víc-tor Segovia, Jefe de la Di-rección de Zoonosis de la Séptima Región Sanitaria.

El foco de la enfer-medad había sido detectado en la compañía Pirity, a

unos 5 kilómetros de una

comunidad indígena y a un costado de la ruta que lleva al centro de la comunidad.

Se estima que, habría cuatro establecimientos

SOLIDARIDAD

Exitoso maratón musical por los hermano del Chaco

La ciudadanía encar-nacena demostró una vez más su espíritu so-lidario y la respuesta

al llamado de las organiza-ciones para sumarse con su aporte a la gran cadena so-lidaria nacional en favor de los compatriotas del Chaco.

La últimas inundacio-nes, que ya de por sí son un evento climático rarísimo para esa zona del país, tomó por sorpresa a los poblado-res de vastas regiones que se tuvieron que abandonar sus hogares y vieron afecta-dos sus cultivos de renta y subsistencia.

La acción de la Comisión “12 HORAS DE AMOR POR TI HERMANO DEL CHACO” con el apoyo de la Municipa-lidad de Encarnación, logró reunir el aporte de entida-des financieras importantes como el Banco Regional y CEFISA. Esto sumado a la participación ciudadana re-sultó en una partida aproxi-mada de 3 camiones llenos de comestibles, calzados y ropas. La Comisión está presidida por el Abog. Cres-cencio Brizuela y la integran Rafael Centurión, Erwin Pu-cheta, César Benítez, Alfon-so Gara y Marino Vargas.

Es de destacar la trans-parencia con la cual se manejaron los organizado-

res, labrando acta de cada aporte recibido y otorgando recibos a los colaboradores. Por su parte, el intendente de Encarnación, Abog. Juan A. Schmalko, compromete el medio de transporte para hacer llegar las mercaderías hasta el Chaco.

Los artistas que con su buena voluntad y don de gente se sumaron a la jorna-da solidaria fueron la Banda Santa Rosa, Musical Dos, Isidro González y su Arpa; Encarnación Retro, Dúo Car-dozo Mora, Delegación Artís-tica de Posadas (Argentina); Grupo Vocal Encarnación, Grupo Raíces de las Colo-nias Unidas; Los Vázquez, Los Brítez, Josecito Alvaren-ga, la Escuela Municipal de Guitarras, Walter Cataldo, Silvana Scheid, el Ballet de Marisol Garay, Ballet Muni-cipal; el grupo de rock and roll Taguá, La Misión, Grupo RCA, Grupo Semilleros de Coronel Bogado; Grupo Tro-pical Sur y cerrando la jorna-da, el Grupo Cariño.

En la animación acom-pañaron a Ceferino Melgare-jo, Melisa Acuña y Mara Fer-nández. También apoyaron la conducción Norma Centu-rión y Graciela Ríos.

Máximo Control fue el encargado del sonido y am-plificación


RIESGOSA SITUACIÓN

MEDIO AMBIENTE

Salud confirma un nuevo caso de leishmaniasis visceral en Itapúa

EBY considera prioritario proteger bosques que rodean cauces hídricos

Las autoridades sani-tarias están preocu-padas por la situa-ción, porque de cada

4 perros que registran en la zona, 1 tiene la enferme-dad. Además, el alto índice de animales con síntomas desata la alerta en la pobla-ción.

El paciente interna-do con caso positivo es un hombre, mayor de edad (49), quien se contrajo la en-fermedad en el Barrio San Isidro de la ciudad de Encar-nación. La persona está con pronóstico reservado y está internado desde el pasado jueves 03 de mayo.

“Es preocupante para nosotros los casos de leish-maniasis que se van confir-mando en los últimos días.

La Dirección de Zoonosis de la Séptima Región Sanitaria confirmó un nuevo caso de leishmaniasis visceral y el paciente se encuentra internado en el Hospital Regional de Encarnación. En el año 2.011 se registraron 5 casos, mientras que, en lo que va del año ya suman dos casos.

Las lesiones pueden estar en el brazo, hígado, médu-la ósea y en el riñón, por eso es importante detectar a tiempo y tener un buen tratamiento para lograr la recuperación plena de los pacientes”;destacó el doc-tor Víctor Segovia, Jefe de la Dirección de Zoonosis de la Séptima Región Sanitaria.

“Este último caso tar-damos en detectar porque la persona no acudió in-mediatamente a un centro asistencial. El primer caso de la enfermedad fue de-tectada en una menor de 3 años, quien después de ser internada en el Hospital ya se le hizo los análisis, al dar positivo inmediatamente comenzamos el tratamiento que fue muy efectiva para

la recuperación total de la paciente”,aseguró Segovia.

Los cinco casos del año 2.011 se registraron en distintos distritos del De-partamento de Itapúa, entre ellas Encarnación, San Pe-dro del Paraná, General Ar-tigas, San Juan del Paraná e Itapúa Poty.

“Los datos que tene-mos es que la enfermedad se está dispersando, avanzó mucho en los últimos años. Por eso pedimos que las per-sonas denuncien si tienen un perro enfermo en la casa o por el barrio, esto nos faci-litará realizar una interven-ción en la zona para evitar el contagio a seres humanos con el correspondiente sacri-ficio de los animales”; expre-só el profesional.

DATOS PREOCUPANTES. Del 100% de los pe-

rros examinados, un 25% porta la enfermedad, es de-cir, de cada cuatro uno si o si da positivo.

Según los informes el porcentaje de la enferme-dad en perros debe estar entre el 2 y 4%, con lo que los datos hablan que en Itapúa los números son am-pliamente superados, que repercute de forma negativa para la población.

“Tenemos casos de leishmaniasis que afectan a perros en todos los barrios de la ciudad de Encarna-ción, Cambyretá y San Juan del Paraná. La población debe tomar conciencia de la situación”; dijo el doctor Segovia.

FALTA DE PAGO. Los funcionarios de la Dirección de Zoonosis hace 8 meses que no cobran sus salarios. Se les adeuda los dos últi-mos meses del año 2.011 y el aguinaldo, más los meses que se lleva del año 2.012.

Según los afectados

no existe una comunicación oficial con relación al tiempo en que se podría efectuar el pago. La Dirección de la Séptima Región Sanitaria ya agotó todas las instancias y la decisión final queda en manos de la Entidad Bina-cional Yacyretá, cuyas auto-ridades argumentan falta de transferencia de fondos des-de el Gobierno Argentino.

Los trabajadores co-bran a través de un conve-nio firmado entre la EBY y el Ministerio de Salud Pública. Ellos a pesar que no cobran sus haberes hace 8 meses, continúan cumpliendo con sus tareas para evitar que la población sea afectada por alguna enfermedad trans-mitida por animales, en este caso por perros.

La Entidad Binacional Ya-cyretá considera priorita-ria la reglamentación de la Ley de Restablecimiento de

Bosques Protectores de Cauces Hídricos del Territorio Nacional y respalda la reglamentación de la ley 4242/10.

Por este motivo a través del Plan Cultivando Y Porã, organizó un taller para debatir el documen-to con representantes de las co-munidades del departamento de Itapúa.

Esta ley cambiara las reglas del juego teniendo en cuenta que

la anterior tenía como franja 100 metros, no aclarando las mínimas y máximas, siendo que bajo esta nueva disposición se ajustara de acuerdo al caudal de cada curso hídrico.

Durante una reunión reali-zada en la ciudad de Hohenau, se realizó la presentación y ajuste territorial de la reglamentación de la Ley 242/10 “DE RESTABLECI-MIENTO DE BOSQUES PROTECTO-RES DE CAUCES HIDRICOS DEN-TRO DEL TERRITORIO NACIONAL”.

La Entidad Binacional Ya-cyretá a través del Plan Cultivan-do Y Porã tiene como uno de sus principales objetivos la recupe-ración y protección de los cursos Hídricos de su área de influencia. Por esta razón organizó una serie de reuniones con autoridades del Instituto Forestal Nacional (INFO-NA) y con representantes de otras organizaciones medioambientales privadas y del Estado.

Luego de varios encuentros, se llegó a un acuerdo de apoyar a la reglamentación de forma a que se logre lo más rápido posible la aprobación de la ley ya reglamen-tada de manera a que se pueda llevar en práctica en las propieda-des a ser trabajadas en el marco del Programa Cultivando Y Porã.

Esta Ley está siendo regla-mentada por el INFONA, que es

la autoridad de aplicación de la misma. En ese sentido se definió realizar reuniones de socialización en el departamento de Itapúa, gracias al apoyo logístico que se recibió de parte la Entidad Bina-cional Yacyretá, la Gobernación de Itapúa, la Asociación de Inten-dentes de ITAPUA y la Cooperativa Colonias Unidas.

Estas organizaciones se en-cargaron de manera conjunta de la organización de las reuniones y la participación de autoridades y representantes de las comuni-dades de cada zona en su influen-cia. Además se tuvo en cuenta la situación geográfica y problemas comunes entre los demás depar-tamentos de la región oriental.

Como primera medida, se organizó los talleres en cada zona, a fin de recabar informaciones, datos, expectativas, inquietudes de los municipios y comunidades, en cuanto al déficit que tienen con relación a los bosques de protec-ción.

Es importante destacar que la reunión organizada por Y Porã en Hohenau fue la primera vez que una Ley fue compartida con las comunidades y con los muni-cipios para debatir sobre su regla-mentación. Responsables del Plan indicaron que primero se preten-de educar y concientizar sobre el cuidad, preservación y restable-

cimiento del medio ambiente, de manera que el ser humano vuelva a tener armonía con su entorno natural.

Las autoridades del INFONA agradecieron a la Entidad Bina-cional Yacyretá por el apoyo brin-dado para dicha reglamentación. Destacaron que esta ley será más aplicable en todo el país, ya que cambiara las reglas del juego te-niendo en cuenta que la anterior tenía como franja 100 metros, no aclarando las mínimas y máximas, siendo que bajo esta nueva ley se ajustara de acuerdo al caudal de cada curso hídrico.

La mesa de trabajo para el análisis para la presentación y el ajuste de la reglamentación se realizó con la presencia de re-presentantes de Comisión Nacio-nal de Defensa de los Recursos Naturales (CONADERNA); Dr. Da-niel González por el INFONA; Ing. Ulises Lovera por la SEAM; Ing. Antonio Fariña, Gobernación de Itapúa; Ing. Ireneu Engelmann in-tendente de Fram, Germán Solin-ger, intendente de Capitán Meza, Luis Christ, Asesor, representando a la AIDI, Nelson Tucholke; Grisel-da Cardozo, Cooperativa Colonias Unidas; Lic. Cristino Peralta, Luís María Careaga Flecha, Moisés Ba-rreto, Oscar Álvarez, EBY (Plan Cul-tivando Y Porã).


AGRO

Piden que SENAVE controle utilización de agrotóxicos en María Auxiliadora

Inauguran academia de Futsal para niños

Según los testimo-nios y diversos es-tudios científicos, ampliamente di-

fundidos, la aplicación de plaguicidas tóxicos sería el origen de algunos de los problemas de salud de la población.

Igualmente denuncia-ron la creciente mortandad de animales que abrevan en cursos de aguas contamina-dos por agroquímicos, que también están afectando los estanques de producción de tilapias, emprendida por los

La empresa AY D realizó el pasado 8 de mayo, con un rotundo éxito, el lanzamiento de la escuela de futsal 2012, donde los protagonistas fueron

niños de 6 a 14 años. Las clases se inicia-ron en las instalaciones del Club Petirossi con la participación de alrededor de 100 inscriptos el primer día.

“Queremos encarar la preparación de un semillero de futbolistas profesionales en futsal o futbol de sala, porque creemos que Encarnación existen grandes jugadores de este deporte. El Futsal tiene características muy especiales con respecto a otro tipo de futbol, no es lo mismo que un futbol de campo. Se juega de diferente forma, táctica y mentalmente, por eso queremos enseñar a los chicos a jugar bien. Es un proyecto am-bicioso y que va a empezar a dar frutos den-tro de 5 años, más o menos”, dijo Roberto Peralta, capitán del equipo de primera A y D,

que está jugando el campeonato regional.

Peralta recalcó que la empresa A Y D (Academia de Deporte en Formación de Futsal) quiere implementar una academia de futbol sala de forma organizada y metó-dica. La idea de comenzar con niños peque-ños de esa edad que propicia para apren-der cosas nuevas. “Ellos absorben todo a esa edad, son una esponja”. La es-cuela está a cargo del profesor Julio Giménez, técnico de equipo de pri-mera, representando al Encarnación Rugby Club. Además se encuentran trabajando en la escuela el profesor Ramón Piris como preparador físico, Juan Cabaña, Wilson Valdez, y la ex-periencia de Americo Delgado .

La clases se iniciaron esta se-mana a partir de las 17 horas hasta las 19 en local del club Petirossi, y los sabados de 8 a 10 de la mañana.

La inscripción es de 10.000 Gs y la cuota mensual es de 10.000 Gs. La empresa está asociadas al Futsal FIFA y al Futbol de Salón.

En el lanzamiento de la escuela el Sr Ariel López, directivo de la firma patro-cinadora A y D, dirigió unas palabras a los presentes señalando el compromiso de la empresa en apoyar este deporte que tiene muchas posibilidades de crecer a nivel na-cional, ya que internacionalmente Paraguay cuenta con un prestigio ganado.

Tras denunciar lesiones en la piel, malestar estomacal, abortos espontáneos y embarazos con complicaciones en las mujeres, los pobladores de la comunidad de Tomás Romero Pereira, distrito de María Auxiliadora del Departamento de Itapúa, pidieron la intervención del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), para que exija el cumplimiento de las normas fitosanitarias en la producción extensiva.

alumnos de instituciones educativas que participan en el proyecto de Iniciación Profesional Agropecuaria, implementado desde el 2010 por el Ministerio de Educación y Cultura.

Las quejas fueron re-cibidas durante una jornada de socialización de leyes ambientales promovida por la Comisión de Energía y Re-cursos Naturales de Cámara de la Senadores, encabeza-da por el Senador Luis Al-berto Wagner y apoyada por autoridades locales.

En representación del SENAVE, el Ing. Agr. Darío Valinotti, de la Dirección de Capacitación y Participación Ciudadana, explicó las nor-mas obligatorias para los productores que utilizan pla-guicidas en sus cultivos.

El profesional recordó que es normativa ineludible instalar una franja de pro-tección, consistente en un espacio de cien metros, sin aplicación de agroquímicos, entre poblaciones humanas y cursos de agua, y la insta-lación de barreras vivas que

deben ser de follaje denso, con un ancho de cinco me-tros y dos metros de alto para proteger los caminos vecinales.

Asimismo, SENAVE in-

siste en su exigencia a los productores para que, 24 horas antes de cada fumi-gación, difundan un aviso de alerta a la población, a través de radioemisoras,

parlantes móviles o por la vía de entes públicos.

Una jornada similar tuvo lugar en la localidad de Capitán Miranda, del mismo departamento.


NACIONALES

Paraguay quiere vender energía de Acaray a Argentina, Brasil y Uruguay

En el caso de Brasil, este miércoles se realizó una reunión en conjunto con la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) y el Mi-nisterio de Obras Públicas (MOPC), en la que se acordó realizar un estudio técnico para definir una tarifa para la venta de electricidad a este país.

“En paralelo también es-taremos trabajando en la preparación de otros docu-mentos necesarios, como los pliegos de subasta y las muestras de interés de Bra-sil para encarar las negocia-ciones de manera formal”, agregó la viceministra.

De la misma manera, este viernes podría darse una reunión en la Cancillería Na-cional, en la que se discuti-ría con los representantes diplomáticos la propuesta para poder encarar la venta de electricidad de la represa de Acaray tanto a Argentina

A partir de las 4:00 de la madrugada la gente empe-

zó a formar fila frente al local de Navep Shop, que antes de las 7:00 ya tuvo que cerrar las puertas para atender a los clientes comentó emocionado el director de la tienda, Arsenio Or-tiz. Al menos unas 500 personas ingresaron al local en cuanto abrió sus puertas liquidando en tres minutos, princi-palmente, los produc-tos de Apple. Como pan caliente las personas adquirían 60 iPhones 4S 32GB; 45 IPAD2; 50 macbooks y otros.

Ortiz señaló durante una entrevista conce-dida a la 970 AM que tienen en plaza 20 mil productos a precios in-creíblemente bajos y premiaron a los clientes que tuvieron paciencia y que estuvieron desde las 4 de la madrugada esperando la apertura de la tienda.

Cabe mencionar que los compradores de las diversas tiendas que aprovecharán las ofer-tas del Black Friday, que inició este jueves a las 6:00 en Ciudad del Este, con una multitudinaria cantidad de gente, debe-rán que tener en cuenta ciertas recomendacio-nes.

Primeramente deberán exigir la emisión de fac-tura legal por la compra de cualquier producto

sin distinción de precios, tipos y cantidad. No de-jarse engañar cuando los comerciantes preguntan a los consumidores si quie-ren precios con o sin IVA, los precios ofertados por ley ya tienen que ser con IVA incluido.

En el momento de retirar los productos adquiridos, verificarlos pormenoriza-damente, cerciorándose bien de que en el paquete se encuentre el producto original pagado con sus accesorios y característi-cas requeridas. De esta forma evitan los consu-midores de que se les cambien los productos por otros ajenos a su vo-luntad.

En caso de que los pro-ductos ofertados sean en moneda extranjera, nor-malmente en dólares, se recomienda que la conver-sión se realice en las ca-sas de cambios de mone-

El Black Friday CDE inició con record de ventas

Rally Dakar series se corre-rá por territorio paraguayo

Paraguay sigue firme en su intención de vender energía de la represa Acaray a Uruguay, pero no descarta también ofrecer en simultáneo electricidad a Brasil y Argentina, que también manifestaron su interés en negociar, aseguró la viceministra

de Minas y Energía, Mercedes Canese.

En tres minutos liquidan productos de un local en el Black Friday, esta mañana arrancó la fiebre de la megaliquidación

en Ciudad del Este

como Uruguay.Al ser consultada sobre

la capacidad de esta re-presa, confirmó que exis-te capacidad para vender a los tres países, y que esto depende solo de una buena planificación. “Es un negocio bastante interesante para el país, por los ingresos que se

darían”, comentó.Argentina aún no dio

una respuesta oficial para que Paraguay pueda ha-cer pasar su energía por territorio argentino hasta Uruguay. A pesar de eso, representantes argenti-nos y brasileños confirma-ron su interés de adquirir también esta electricidad proveniente de Acaray.

La presentación oficial de esta competencia se prevé en los países

anfitriones, y es por ello que el miércoles 16 de mayo, a las 20:00 se realizara en el Touring y Automóvil Club Paraguayo, el lanzamiento del evento, ante la pren-sa e invitados especiales, con la participación del Ministro de Deporte de Pa-raguay, Paulo Reichardt y la Ministra de Turismo de Paraguay, Liz Cramer junto a autoridades nacionales, del TACPY y miembros del Comité Organizador de la competencia.La primera presentación oficial se realizará hoy miércoles 9 de mayo, a las 15:00. en el Palacio San Martín de Buenos Aires, con la participación del

El Desafío Litoral-Dakar Series se llevara a cabo desde el 22 al 28 de julio, recorriendo los territorios de Argentina y Paraguay, uniendo en los seis días de competencia a las ciudades de Iguazú y Resistencia-

Posadas-Argentina, Encarnación-Paraguay y Formosa-Argentina.

Ministro de Turismo de la República Argentina, Car-los Enrique Meyer y las citadas autoridades nacio-nales y organizadoras del evento, y prensa en gene-ral de la Argentina.El Dakar Series caracteri-za a competencias de rally raid donde se encuentran los mejores pilotos del

mundo para compartir junto a los pilotos ama-teurs una carrera de gran intensidad en distintas partes del mundo. Estos recorridos se encuentran homologados por la ASO y son válidos como pre-paración para el más im-portante de los eventos: el Rally Dakar.

das. O en su defecto antes de entrar en las galerías sepan cuanto está en la fecha el tipo cambiario en-tre guaraníes y dólares.

Además en caso de com-pra por tarjetas de crédi-to o debito, verificar bien antes de firmar los docu-mentos de la transacción que coincida el precio de la factura con el ticket, así también el tipo de cambio del día en relación a gua-raníes con monedas ex-tranjeras.

También evitar comprar productos paralelos, o marcas que no se cono-cen, comprar marcas re-conocidas, originales y exigir la garantía corres-pondiente.

Recordemos que los puntos de recepción de denuncias o reclamos se-rán el Puente de la Amis-tad y la rotonda Oasis del microcentro de Ciudad del Este.


“Lo que buscamos con esta ley es la paz para Camila y

de toda nuestra familia que vive en un estado de muerte permanente. Es muy doloroso”, dijo Sel-va Herbon, madre de la pequeña Camila, luego de la aprobación de la norma.

La nueva norma no autoriza la eutanasia (muerte inducida), sino que le otorga a los pa-cientes con cuadros ter-minales e irreversibles el derecho a rechazar pro-cedimientos para prolon-garle la vida que le pro-duzcan sufrimientos.

Herbon, una docente de 38 años y madre de otra niña de 10 años, aseguró que “toda la fa-milia trata de seguir con su vida, pero es difícil cuando se está en un proceso de duelo. No es lo mismo cuando tenés

a un familiar descansan-do en paz”.

El proyecto fue sancio-nado con 54 votos favo-rables y ninguno en con-tra en el Senado, luego de recoger 142 votos positivos y seis negati-vos en noviembre pasa-do en Diputados.

La iniciativa en rea-

Argentina aprueba ley de “muerte digna” en casos terminales e irreversibles

HSBC estudia retirarse de Paraguay

Carperos presentarán can-didatos para las elecciones del 2013

El banco HSBC ne-gocia la venta de

sus operaciones en Paraguay, a fin de dis-minuir gastos, según publican varios porta-les digitales.

El banco, con sede en 80 países, se re-tiraría de Paraguay, Colombia, Perú y Uru-guay, publican Terra.com, Peru21.pe y Cro-nista.com.

Los medios extran-jeros señalan que la compañía apunta a reducir sus gastos en mercados de baja es-cala, a fin de proyec-tarse a otros puntos, como los mercados asiáticos.

El Hong Kong Shanghai Banking Corporation cuenta con sede en Londres

y se encuentra presente en 80 países de Euro-pa, Asia, Norteamérica, Latinoamérica, Medio Oriente y África.

Posee 10.000 oficinas en todo el mundo, de acuerdo al portal del banco en Paraguay.

La Liga Nacional de Carperos (LNC) presentará candidaturas para distintos cargos electivos que estarán en disputa en las

elecciones generales del próximo año, lo anunció José Rodríguez, líder de esta organización.

El Senado argentino sancionó el miércoles la ley de “muerte digna” en casos terminales e irreversibles, como el de una niña de tres años que está en estado vegetativo y cuya madre bregó sin tregua en los despachos parlamentarios

para que dejen morir a la pequeña

lidad modifica siete artículos de la ley N° 26.529, de Derechos del Paciente y su Rela-ción con los Profesiona-les e Instituciones de la Salud, aprobada en 2009.

Una vez promulgada, el enfermo terminal ten-

drá el derecho de recha-zar tratamientos, como hidratación, alimenta-ción y reanimación ar-tificial, al tiempo que el profesional médico no será penado por cumplir con esa voluntad.

En caso de que el en-fermo esté inconscien-

te, la norma autoriza a los familiares más cercanos o represen-tantes legales a to-mar la decisión.

Susana Bustaman-te fue otra incansable luchadora por la san-ción de la ley, luego de que viviera una

terrible experiencia con su hija adolescente.

“Melina estaba en esta-do terminal, irreversible e irrecuperable. Ella le pedía a los médicos que la dur-mieran para no sufrir más porque no soportaba vivir una agonía en ese estado”, recordó el miércoles Busta-mante.

“Vivió un calvario, pero fi-nalmente pudo descansar. Ella pedía la humanización de la medicina”, explicó la mujer y enfatizó que “una cosa es vivir y otra es du-rar. La muerte debe ser un hecho natural, no es una mala palabra”.

La norma también con-templa que el paciente pue-de hacer una declaración jurada con las llamadas ‘directivas médicas antici-padas’ en las que consien-te o rechaza determinados tratamientos médicos para mantenerlo con vida.

En declaraciones for-muladas a radio Cardinal, Rodríguez

aseguró que la citada or-ganización social está en conversaciones con otros estamentos afines, como movimientos indígenas, de sin techos, de la tercera edad, etc, para dar empu-je a esta iniciativa.

“Esta vez (en el 2013) no vamos a ir prendidos del saco de nadie, ni del Frente Guasú ni del PLRA, estamos viendo con otros sectores un pacto político” aseguró.Según el dirigente carpero, “el pueblo realmente no

tiene un representan-te genuino en el Parla-mento: no hay un indí-gena en el Parlamento, no hay un obrero o una maestra; y es por eso que se van a presentar candidaturas” recalcó.

Rodríguez se refiere a que los carperos, en base al apo-yo de las organizaciones so-ciales que citó más arriba, presentarán candidatos para senadurías, diputaciones, go-bernaciones y concejalías de-partamentales.


CMYN

Victor Reinaldo Espinola Almada en el Lanzamiento del libro, Bicentenario de la Independencia de Mayo

Baby shower

Marite Ocampos y Angelica Rodriguez, en el lanzamiento del libro Epoca de Oro

Ivonne con Mariela Vanessa González Colman, Mahiham Alfonso, Margarita Nuñez Da Silveira, Mariel Altamirano,

Ruth Andrucievich

Las compañeras de trabajo de Ivonne Sigaud de Barre-to, le organizaron un lindo agasajo en Vicio s esperan-do la llegada de la nueva integrante de la familia Alma Guadalupe.


CMYN

Lisa acompañada de Maribel, Nidia, Mirian, Laura y MarleneLisa Fernández de Chavez, festejo su cumpleaños con familia-res y amigos difrutando una linda velada

Luis Fernando Royg y Sra

Wilma Altamirano y Wenseslao Fernández, compañeros de trabajo compartiendo el día del trabajador

Margarita Nuñez Da Silveyra y Leonardo Petta

Juan Gimenez y SraLucas Chávez con sus papis Fabiola y Juanchi


Inventa un aparato para hablar con su hija muerta

Salvó su vida gracias a que un ladrón le rompió el brazo

Sus senos no paran de crecer por una rara condición

Anciana declarada muerta sale 6 días después del ataúd

INCREIBLE

Gary Galka de 57 años, perdió a su hija de 17 años en un accidente de trafico en 2004, poco después, se propuso crear dispositivos ca-paces de comunicarse con los muertos. Gary es ingeniero eléctrico y puso todo su esfuerzo en fabricar un walkie-ta-lkie capaz de cumplir el cometido anteriormente citado.Asegura que al poco tiempo de fallecer su hija, cosas entrañas em-pezaron a ocurrir en su casa. El timbre sonaba sin que nadie lo tocara, los canales de la televi-sión se cambiaban, las luces se encendían y apagaban por sí solas.Gary pensó que su hija quería decirles algo, fue entonces cuando decidió crear un aparato capaz de contactar con ella y de esta manera ayudar-la. En un programa de te-levisión llamado “Ghost Adventures”, aseguró que consiguió contactar

Ellie Jaycock, es una jo-ven estudiante que esta pasando por un suplicio a causa de una curiosa enfermedad conocida como “Macromastia Ju-venil”, el cual provoca que sus senos no paren de crecer. A sus 17 años y con 1.62 de altura sus senos se ven descomu-nales, y lo peor es que seguirán creciendo.

Todo comenzó como a todas las chicas, cuan-do entró en la pubertad, pero a diferencia de las demás, sus senos au-mentan de forma con-tinua.

“Mis pechos me están arruinando la vida, la gente es muy cruel y me gritan por la calle. No sé cómo voy a sopor-tar hasta que tenga 21 años”, expresó Jaycock, quien afirma además que sufre continuos do-lores de espalda, cintu-ra y cuello.

La única manera de ayudarla de momento es con simples medi-camentos para calmar el dolor. Su deseo es operarse para poder ser una chica normal, pero

con su hija gracias a sus insólitos inventos, en el que decía: “Hola Papi, Te amo.”.Afirma que nunca consi-guió verla, pero su hija me-nor la ha visto por lo me-nos en tres ocasiones. Se ha informado de que otros miembros de la familia, y hasta algunas personas que no se han visto rela-cionados con la chica de la casa también la han visto.Gary cuenta ahora con un negocio, en el cual vende sus dispositivos de detec-ción paranormal. Con el

paso del tiempo ha ven-dido miles de aparatos que oscilan entre los 79$ y 350$. Además del “wal-kie-talkie”, vende un total de treinta aparatos desti-nados a comunicarse con los seres fallecidos.Un tercio de sus benefi-cio lo destina a institu-ciones benéficas. ”Me siento obligado a ayudar a otros padres desconso-lados. Para mostrar estos padres que puedan vivir más allá del dolor y con-suelo saber que su hijo está en un buen lugar“, explica Gary.

tendrá que tener pa-ciencia y esperar hasta los 21 años, ya que se-gún los médicos no es aconsejable operar an-tes de dicha edad.

Li Xiufeng de 95 años, fue encontrada en su cama “muerta” por su nieta, aunque en un principio se pensó que estaba dormi-da, tras multitud de inten-tos de hacerla despertar vieron que ya no respiraba.Tras examinarla notaron que su temperatura cor-poral era normal, pero no respiraba y no presentaba signos vitales, por lo tanto fue dada por muerta. Sus nietos iniciaron los prepa-rativos para el funeral, que según la tradición, el ataúd debe permanecer en casa de la familia unos cuantos días antes del entierro, para que familiares y amis-tades puedan despedirse.Una semana después, a falta de un día de ser en-terrada, su nieta fue a echar un vistazo dentro del ataúd, pero para su sor-presa el “cadáver” ya no estaba dentro, había des-aparecido.Inmediatamente pidió ayuda a sus vecinos para buscarla por los alrededo-res del pueblo, hasta que fue encontrada tranquila-

mente cocinando en la cocina.“Dormí por mucho tiem-po. Después de desper-tar sentí mucha hambre y vine a cocinar algo para comer. Tuve que empujar mucho la tapa del ataúd antes de poder salir”, ex-plicaba Xiufeng ante el asombro de su familia y amigos.Los médicos la volvieron examinar y parece ser

Un empleado de una tienda del aeropuerto de

Gatwick se puede sentir afortunado de que un la-drón le rompiera el bra-zo, gracias a ello pudo salvar su vida. Paul Ford, de 50 años, agarró de las piernas a un cliente que intentaba escapar con unas gafas de sol que había robado, fue en ese forcejeo cuando sintió un gran dolor agudo en su brazo derecho.

Cuando acudió al hos-pital a que le curasen el brazo lesionado, se encontraron en la radio-grafia con algo inespera-do, una curiosa sombra aparecía en su codo. Los médicos encontraron un tumor canceroso en el brazo y además un cán-cer primario en su riñón derecho. Todo eso sin ha-ber mostrado nunca sín-tomas previos.

Fue dado de alta poco

después de someterse a una operación, se-gún los médicos, de no haberse diagnostica-do el cancer a tiempo el señor Ford hubiera fallecido irremediable-

mente.Ford considera que

todo ha sido una bendi-ción, pues su vida ya no corre peligro gracias a su encontronazo con el ladrón

que la anciana sufrió una muerte artificial, la cual se pierde la respiración, pero manteniendo la tempera-tura corporal.La tradición salvo su vida, ya que de haber sido en-terrada hubiera muerto asfixiada. Aunque también perdió todas sus pertenen-cias, ya que es costumbre en esta curiosa tradición quemar todas las perte-nencias de un fallecido.


ALCOHOLISMO

1 familia de cada 2 tiene problemas con el alcohol La enfermedad del

alcoholismo no tiene fronteras, edades, sexo, reli-

giones, ni estatus social, afecta a todos por igual, y la única manera de curar-se es queriendo hacerlo. Es una enfermedad pro-gresiva, incurable y mor-tal. En Encarnación exis-te una oficina regional de Alcohólicos Anónimos (AA) que cumplió 10 años esta semana, cuyo precursor, E.V. se siente orgulloso de los logros obtenidos, pero hay mucho más por ha-cer. Según él, de cada dos familias, una tiene algún familiar con problemas de alcoholismo y no saben como tratarlo o a quien re-currir.

“La reuniones son gratuitas y libres para con-tar sus experiencias y po-der salir adelante con las nuestras. Es importante que vengan profesionales como sicólogos, siquiatras,

médicos que puedan orien-tar a sus pacientes en esta enfermedad, tratamos de ser el nexo entre paciente y el profesional. Estamos para ayudar a quienes quieren recuperase”.

E.V señalo que exis-

ten muchas necesidades con respecto al tema alco-holismo, y lo ideal es con-tar con representantes de la Asociación, ex alcohóli-cos recuperados, en cada barrio de Encarnación que pueda encargarse de ayu-dar personas que pasen por las mismas necesida-des y problemas que él. “En el barrio Arroyo Porá, estamos a punto de abrir un oficina, porque hay 4 personas recuperadas de lugar”.

Según el entrevista-do el problema del alco-holismo siempre estuvo presente en la sociedad, hoy no existen mas o me-nos adictos que años an-teriores. “Comienza desde la casa, no se debe nunca

Día de la Independencia ParaguayaChe retâ ahojaYvoty pytâ, jazmín Paraguay hendive azuce-

na ombyatýje ohóvo pe Juana de Lara ha omya-

pesâ ha’e ogueraha oikóma haguâ tricolor bande-

ra ha upéva ku hína ñande jarekóva tetâ ahoja.

14 de mayo pyhare pytévo ipúma campanape aoanunciáva jarekomaha ñande libertad opyta haguâ ñande Paraguay libre, soberano

ha ñande poyvi oñuambaitéma ko ñane retâ.

Estribillo

Pytâ, morotî, hovy, ñane retâ ahojarasaitéma ko iporâ po’ápe ijapopyre

ndajahechái mamove ha’éicha imomorambyñande py’a ombohory ñande yvotýgui guare.Loor a los héroes pe mil ochocientos once-

pe guaréva

Rodríguez de Francia, Caballero, Iturbe, Molas, Bogarín,

pe Juana de Lara, Yegros, Troche y Molas ha ambue oimevéva

ndohejái jaiko ko ñane retâme ñañeñapytî.

Pytâ, morotî, hovy...

14 de mayo de 1811, un día cargado de es-peranza, de deseos, de libertad, de anhelos de patria libre.

Fue una noche plena de valor, de resolución fuer-te y segura de hombres generosos, valientes, de-cididos a regir los desti-nos de la patria.

15 de mayo, amanecer distinto estrenando el sentimiento de libertad, celebrando el nacimiento de nuestra patria.

14 y 15 de Mayo de hoy, días en los que se debe reafirmar el compromiso de mantener vivos los ideales de quienes nos dieron una patria libre.

Es imposible separar la independencia de Para-guay del contexto políti-co e ideológico del siglo XVIII.

A inicios del siglo XIX, y favorecida por la difícil si-tuación creada en Espa-ña por la invasión napo-leónica, se crea en mayo de 1810 en Buenos Aires, la capital del Virreinato de la Plata, una Junta de Gobierno que derroca al virrey Baltasar Hidalgo

de Cisneros. Aprovechando la inestabilidad de la monar-quía española, esta Junta pretendía gobernar el virrei-nato y buscó adhesiones en otras ciudades para avanzar en la lucha por la emancipa-ción. Prácticamente la tota-lidad de las intendencias se unieron al gobierno revolu-cionario, creándose así la Junta Grande en diciembre de 1810. Sin embargo, Pa-raguay expresó su negativa a adherirse a la revolución,

teniendo un papel funda-mental en ello Bernardo de Velasco, el último go-bernador de la intendencia de Paraguay.

La Junta de Buenos Aires, ante la negativa paraguaya de integrarse en la Jun-ta Mayor Revolucionaria, tomó medidas extraordi-narias y cortó las comuni-caciones con el territorio guaraní. Junto a esto, apo-yó a las facciones revolu-cionarias afines que aguar-

daban dentro del país para que continuaran con su labor emancipadora, y se emprendió la campa-ña bélica conocida como Expedición Libertadora al Paraguay, donde adquirió un protagonismo notable Manuel Belgrano.

Finalmente, el 15 de mayo de 1811 un pronun-ciamiento militar revolu-cionario dirigido por Pedro Juan Caballero obligó al go-bernador Velasco a formar una Junta de Gobierno Re-volucionaria como las que ya existían en otras zonas del virreinato desde el año anterior. Una semana des-pués es obligado a dimitir, y años después muere en el olvido.

Paraguay se emancipa definitivamente y se con-vierte en uno de los prime-ros países de Latinoamé-rica en organizarse como una nación independiente.

dar de beber a las criatu-ras o mostrarles que es algo normal hacerlo. Yo empecé a tomar a los 13 años, probé todo tipo de drogas, pero el alcoholis-mo es que más me costó dejar, porque hay en todos lados. Cualquiera puede acceder a una botella de alcohol, desde en un bau-tismo hasta en un velorio”.

El concepto que una fiesta no es fiesta sin al-cohol está arraigada en lo más profundo de la socie-dad, por eso un enfermo les cuesta salir de esta adicción. La recuperación de un alcohólico debe par-tir del mismo enfermo, con ayuda de familia, la socie-dad y de Alcohólicos Anó-nimos, que está al servicio

de quienes lo necesitan. La entidad fue inicia-

da por la hermana Regina Siam, quien estuvo por Encarnación en la semana pero que debido a un pro-blema de salud, tuvo que regresar a la capital de la republica. Son innumera-bles los grupos de apoyo que existen en el país y que funcionan práctica-mente todos los días de la semana.

La oficina en Encar-nación se encuentra en Curupayty 857, casi Ave-nida Irrazabal, donde se realizan reuniones todos los días, a partir de las 20 horas. Los teléfonos de ayuda al adicto o sus fami-lias son el 0985769346 y el 0975621296


EDUCACIÓN SUPERIOR

Exitosa Jornadas Trasandinas en la Universidad Católica de Encarnación

Con de más de 400 participantes, 6 conferencias, 15 posters y 77 trabajos de investigación en los diferentes paneles y relatos de experiencias, se desarrolló durante tres días la XIV Jornadas Trasandinas de Aprendizaje en la Universidad Católica Campus Itapúa, con sede en la ciudad de Encarnación. El objetivo fue fortalecer el proceso de integración entre las instituciones participantes y estimular la investigación, la producción y el intercambio de experiencias, tanto a nivel institucional como interinstitucional.

El Arq. Mario Zaputovich, Director General de la UCI y Presidente de la XIV Jornadas Trasandi-nas en su alocución final dijo “Concluye hoy el evento que días atrás abríamos confiados en

que sería un éxito, basado en el espíritu que suele rei-nar en estas jornadas, la cooperación con que todos se brindan y en los lazos de amistad; y el abrirse en sus conocimientos, en sus investigaciones, en sus traba-jos y el compartir entre todos, sin duda alguna lleva al mejoramiento en la calidad de la educación. Nos des-pedimos esperanzados en las próximas reuniones que nos convocarán a los efectos de seguir contribuyendo en esto que es nuestra actividad propia, la educación”.

Las conclusiones finales estuvo a cargo de la Ma-

a todos los agentes que intervienen en ella, esta evaluación debería iniciarse desde las instancias de dirección institucional e im-pregnar todas las actividades orientando la toma de decisiones hacia las mejora de los procesos.

La próxima sede anfitriona de las XV Jornadas Trasandinas 2014, será la Universi-dad Católica de la ciudad La Plata, Argentina.

En la reunión del consejo consultivo in-tegrado por representantes de los seis países se resolvió que la próxima sede anfitriona de las XV Jornadas Trasandinas de Aprendiza-je será la Universidad Católica de La Plata (Argentina) en el año 2014 y como sede al-ternativa, Universidad de Castelo Branco (S. Paulo-Brasil), que será también la sede de la reunión preparatoria para las próximas jorna-das en el 2013.

Como broche de oro y cierre de las XIV Jornadas se presentó la Orquesta “Ars Barro-ca” de la Universidad Católica – Sub Campus San Ignacio, que deleitó con las obras: “Zi-poliana; Pequeña Serenata Nocturna (A. Mo-zart) y Julia Florida (Agustín Pío Barrios).

Las instituciones que integran las Jor-nadas Trasandinas de Aprendizaje son: por Argentina: Fundación Suzuki y la Universidad Católica de la Plata; por Brasil: URI-Universi-dad Integrada do Alto Uruguai e das Missôes y UNICASTELO- Universidad Camilo Castelo Branco; por Chile: Universidad Santo Tomás de Viña del Mar; por Perú: Colegio Domingo Faustino Sarmiento; por Uruguay: Sociedad de Dislexia del Uruguay y la Universidad Ca-tólica del Uruguay; y como en esta edición la anfitriona por Paraguay: la Universidad Cató-lica Campus Itapúa.

gister Mirtha Rodríguez de Coronel, Coordinadora general, quien expresó “La XIV Jornadas Trasandinas de Aprendiza-je, cuyo tema central fue “La formación del Docente hoy, ante los desafíos de nuevos contextos complejos y multi-culturales”.

El evento dejó varias conclusiones importantes: en primer lugar, La integralidad en la formación del docen-te se desarrolla con una visión que incluye la espirituali-dad como componente del ser humano y en ese campo las religiones brindan procesos para la búsqueda de la superación permanente y la trascendencia; en segundo lugar: que en el docente en el siglo XXI las competencias a enfatizar son: la cientificidad, o capacidad para transmitir una cultura científica a los estudiantes y la sociabilidad o capacidad para empatizar con los alumnos y ayudarlos a construir su pertenencia social.

En tercer lugar, que el docente desarrolle las com-petencias lingüísticas para fortalecer el dominio de la lengua materna y que se favorezcan el conocimiento de lenguas extranjeras en un contexto de multiculturalidad con respecto hacia la diversidad y en cuarto lugar, que la evaluación es un proceso indispensable en toda institu-ción porque permite la calidad en la educación e involucra


CASO ACCIDENTE DE TRANSITO.

El monseñor Gogorza se comunica con Figueredo diariamente En muy buen estado de salud general se encuentra Luis Figueredo, quien fuera arrollado por el Monseñor Luis Ignacio Gogorza, el jueves pasado en un accidente de transito en el que perdió su pierna izquierda.

Esta muy bien, nun-ca estuvo choquea-do, ni de mal hu-mor. Hablo varias

veces con el monseñor, es-tamos muy contentos con su recuperación”, señalo la esposa del accidentado, Juliana de Figueredo. Los protagonistas del acciden-te que conmociono a la fe-ligresía local se conocían con anterioridad ya que Figueredo es un ferviente católico que ayuda siem-

pre en las misas dominica-nas. El monseñor se comu-nica con él (Figueredo) de forma diaria para saber su estado de salud.

Internado en la sala 202 de la ClínicaTayi, Fi-gueredo se encuentra recuperándose favorable-mente de sus heridas y de la amputación de su pier-na izquierda. El accidente que aconteció el viernes pasado alrededor de las

14.00 en las intercepción de la Avenida Rodríguez y Tomas Romero Pereira de esta ciudad. Fuentes indicaron que unos 30 metros antes de llegar a la intersección de la calle Tomás Romero Pereira, el obispo perdió el control de su vehículo, que fue a estrellarse contra la parte trasera, lado izquierdo, de una camioneta Mitsubishi Pajero, chapa AYN 258. Este vehículo estaba apar-

cado frente a un taller y estaba siendo sometido a una reparación a cargo de Figueredo.A causa del choque, el mecánico que-dó atrapado entre los dos rodados y fue arrastrado unos 20 metros bajo la Mitsubishi.

Monseñor imputado El monseñor Gogor-

za, según fuentes cerca-nas, aún se encuentra en estado de shock y no pudo brindar mayores declara-ciones a la prensa. Por su parte, la fiscala a cargo de la investigación del hecho, Elba Cáceres imputó al obispo de la Diócesis de Encarnación, por exposi-ción al peligro en el tránsi-to terrestre. A pesar de que

no contaba en el momento del hecho con su carnet de conducir, no será imputa-do con ese hecho.

“El hecho por el cual se le imputó fue por la exposición en el tránsi-to terrestre, el obispo no contaba con registro de

conducir en el momento del accidente, y después estaríamos recabando más elementos para ver si se puede encuadrar even-tualmente dentro de lo que es la omisión de auxilio y lesión grave”, explicó la fis-cal a una emisora local.

COMANDANCIA

Habilitan oficina de identificación de huellas dactilaresCon el objetivo de brindar herramientas vitales para agilizar la identificación de las personas dentro de un procedimiento, el Ministerio del Interior y la Comandancia de la Policía Nacional habilitaron la oficina del Sistema Automático de Identificación de Huellas Dactilares (AFIS).

Esta nueva dependen-cia ya funciona en el edificio de la Jefa-tura de Policía del

Departamento de Itapúa, con sede en la ciudad de Encarnación. Después de Asunción, es la segunda ciu-dad en contar con este ser-vicio dentro de la institución policial. Se estima que para ambas oficinas se tuvo una inversión de unos 2 millones de dólares.

El Ministro del Interior, Carlos Filizzola en compa-ñía del Comandante de la Policía Nacional, Comisario General Paulino Rojas, en-cabezó la comitiva oficial en el acto de apertura.

“Es un sistema de alta tecnología que solo hasta el momento se esta-ba usando en Asunción y la segunda ciudad es Encar-nación. Creemos que por la gran afluencia de personas que tiene actualmente esta zona por el lado comercial

y porque está en frontera, se necesita un sistema mo-derno que sea capaz de dar una respuesta rápida ante un hecho delictivo”; destacó Carlos Filizzola, Ministro del Interior.

Con el nuevo sistema de última generación tendrá una central en la Jefatura de Policía, donde se podrá acceder a una base de da-tos de la Policía Nacional. Y además, contacto directo con los archivos del Depar-tamento de Identificaciones, que facilitará los anteceden-tes de todos los habitantes del país que cuentan con una cédula de identidad.

Los policías a través de unidades móviles podrán acceder de forma rápida los datos, todos conectados a través de internet con la central de Encarnación.

“Por ejemplo, si una persona es detenida por un hecho delictivo en las calles de la ciudad, de forma inme-

diata a través de sus huellas digitales se va a cargar sus datos de manera a saber todo su prontuario y su foto-grafía”; dijo Filizzola.

“Este elemento va a servir no solo para los delin-cuentes, sino para identifi-car a las personas de forma rápida en los cortes de rutas que se realizan en el Depar-tamento de Itapúa”; aseguró el titular de la cartera del In-terior.

LABORATORIO DE CRIMANALISTICA.

El objetivo del Minis-terio del Interior habilitar un laboratorio de criminalística en la ciudad de Encarna-ción, de manera a evitar 30 a 60 días de los resultados de las muestras que se en-vían a Asunción. La idea es ir descentralizando las ges-tiones en todo lo relaciona-do al ámbito policial.

El Ministro del Interior anunció que se irán incorpo-

rando más tecnología a la Policía Nacional, de manera a dotar de todos los elemen-tos para el trabajo diario. Además, se intensificarán las capacitaciones de los uniformados para garantizar un buen desempeño en sus funciones.

“Tenemos otros sis-temas tecnológicos que se van incorporando, con esto estamos ayudando al traba-jo de la Policía contra la in-seguridad y va en beneficio

en las próximas horas dar de baja a unos 35 policías por distintos motivos.

“Esto tiene que ver con la depuración dentro del cuadro policial. El segui-miento que se le hace a los ex policías, es a través de la justicia ordinaria, muchos de los que hoy están fuera de

la institución están procesa-dos en el fuero penal. Estos tienen sus procesos dentro de la justicia que debe dicta-minar una sentencia en un momento dado”, aseguró el Ministro del Interior.

El titular de la cartera del Interior y el Comandante de la Policía Nacional anun-ciaron que están tras una fuerte depuración dentro de la institución. Es para com-batir los hechos de impuni-dad y todos los involucrados son procesados sin importar sus respectivas jerarquías.

Filizzola anunció que nadie podrá ingresar más a la Policía Nacional sin un examen de ingreso, donde se evalúan una serie de ele-mentos a la persona.

de la ciudadanía”; aseguró Carlos Filizzola.

DEPURACION DE LA POLICÍA. Para el Ministro del

Interior es alto el número de uniformados que están sien-do dados de baja de la insti-tución policial. El Tribunal de Calificaciones tiene previsto


JUDICIALES

Amenazan a testigo en caso SAMAI

La testigo Elizabeth Ferreira de Cabrera del caso investigado por multimillonaria

estafa, producción de do-cumentos falsos, lesión de confianza, entre otros que fuera objeto la clínica SAMAI e imputadas Rufina Sanabria y Zulma Aranda, declaró que recibió amena-zas por parte de esta última si declaraba en su contra. La testigo pidió protección al Ministerio Público por te-mor a las represalias.

Cabrera se presentó como testigo en la causa debido que trabajo durante un año con Zulma Aranda, investigada en el hecho, en el local comercial que la misma cuenta en la ciu-dad. Según sus declaracio-nes su patrona siempre le enviaba a retirar cheques del SAMAI, muchos de ellos de la propia Rufina y otros firmados por la Doctora Nakamura, una de las di-rectivas de la Clínica. En su declaración resalta que “en relación a los cheques de la cuenta de Nakamura,

varias veces he visto que ella realizaba algunas mo-dificaciones en los montos, es más, varias veces me pregunto y me mostraba si se notaba o no la adul-teración, y me mostraba la hoja del cheque y ponía contra luz”, reza el docu-mento.

Con estas declara-ciones la situación proce-sal de Zulma Aranda, que se encuentra libre bajo fianza, es cada vez más complicada. Aranda había declarado que solo des-contaba los cheques para hacerles un favor a Rufina Sanabria y a los doctores del SAMAI.

Cabrera declaro que en una ocasión le presto a su jefa, treinta millones de guaraníes, de la venta de una casa, y que después bajo amenaza que no le iba a devolver su dinero si no declaraba lo que ella quería que declare. “Siem-pre sus familiares y ella misma me están moles-tando para que yo cambie mi declaración”. Temo que

tomen represalia” indicó en su declaración.

Hacían préstamos con dinero del SAMAI

De acuerdo a las investigaciones que se siguen realizando en rela-ción a la millonaria estafa, continúan apareciendo cheques adulterados y/o sustraídos con firma de la Dra Nakamura, uno de ellos llevo a los investiga-dores a “Efectivo Présta-mo Prendarios”, cuyo pro-pietario es el Sr Marcelo Melgarejo, quien declaro que su socio Alejandro Ojeda Aranda, (hijo de Zulma Aranda) y oficial de cuentas del Banco Conti-nental, le pidió el favor de descontar dicho cheques en su cuenta, al cual ac-cedió por ser su amigo y socio comercial. Alejandro Aranda, le presta a Pablo Ramón Lezcano, un salón que realiza mini préstamos frente a la placita de nues-tra ciudad.

. En la próxima edi-ción continuaremos con esta línea de investigación.

COMUNICADO

Ante las diversas manifestaciones llevadas a cabo en la fecha, por ve-cinos reasentados en los Conjuntos Habitacionales de las distintas etapas, la Entidad Binacional Ya-cyretá comunica que se encuentra analizando los reclamos planteados, a fin de dar respuesta positiva o negativa a los mismos, conforme a los procedi-mientos legales y adminis-trativos vigentes en la En-tidad Binacional Yacyretá.

Yacyretá, no desco-noce su responsabilidad de generar oportunidades para la mitigación de los efectos adversos provoca-dos por sus intervencio-nes, a través de la imple-mentación de programas de rehabilitación, para lo cual ejecutará micro-em-prendimientos con las fa-milias relocalizadas en los

conjuntos habitacionales.

Así mismo, para la implementación de estos proyectos y de manera a que los mismos sean via-bles, la EBY adecuará a las capacidades de cada jefe o jefa de hogar, según pa-rámetros propuestos por los técnicos especializados en la materia dentro del desarrollo de los cursos de capacitaciones en los con-juntos habitacionales.

Además, la Entidad analizará la posibilidad de acuerdos estratégicos con organismos locales y nacionales; con el objetivo de promover proyectos de desarrollos sustentables, para el aprovechamiento de los recursos, genera-ción de fuentes de trabajo y dinamización de la eco-nomía.

Todos los Proyectos precedentemente señala-dos, están dentro de lo pre-visto en el Plan de Acción y Rehabilitación (PARR), con-secuentemente se hallan respaldados dentro de los procedimientos adminis-trativos legales de la EBY; por lo que es un compromi-so de la Institución.

En lo referente al pe-dido de “Pago de subsidio por traslado forzoso”, la Bi-nacional reitera que dicho tratamiento no está previs-to en la Ley de Expropia-ción, en el PARR ni en los procedimientos vigentes en la Entidad. Consecuen-temente no se cuenta con previsiones presupuesta-rias para el pago en este concepto; por lo que la En-tidad Binacional Yacyretá no puede asumir compro-miso alguno al respecto.

COMUNICADO

Ante la publicación realizada por “ABC Digital” el martes 8 de mayo, con el título “Yacyretá dejó sin luz a Asunción y otras ciu-dades”, cuyo texto señala que “todas las ciudades que están en la parte sur del país y que reciben la electricidad de Yacyretá se quedaron a oscuras por 7 minutos”, la Entidad Bina-cional Yacyretá aclara que la Central Hidroeléctrica

no registró en la noche del martes 8 de mayo ninguna interrupción ni falla en su sistema de generación y suministro de energía a las redes externas

El corte registrado en varios puntos del país, que reciben energía gene-rada desde la Central de Yacyretá obedeció a facto-res externos a la entidad, de acuerdo a informes téc-

nicos suministrados. Los mismos indicaron que el funcionamiento de la cen-tral generadora fue normal durante toda la jornada del martes 8 de mayo.

La Entidad sigue tra-bajando con normalidad de manera a cumplir con los objetivos de generar energía y asegurar a la po-blación un suministro esta-ble del servicio.

Itapúa expuso su experiencia en Piscicultura en Panamá

Los días 8 al 10 de mayo, Repre-sentante del Área de Piscicultura de la Gobernación de Itapúa, expusieron en la Feria Saber del Sur en la Republica Panamá, el Programa de Cooperación Transfronterizo en Piscicultura “CARPA”. El evento se desarrollo en la Ciudad del Saber (Clayton, Ciudad de Panamá).

El Gobierno de Panamá es el an-fitrión de dicho evento que será coordi-nado por el Centro Regional del PNUD para América Latina y el Caribe, en nombre de las Agencias del Sistema de Naciones Unidas, conjuntamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores de

Panamá. Este evento se convirtió en el espacio estratégico para aprender desde la evidencia sobre las experien-cias, soluciones y mecanismos exitosos en la región. Para dicho evento estará representando por parte de la Secre-taria de Producción y Desarrollo de la Gobernación de Itapúa, David Martin Sykora, Gerente del área Piscicultura, donde presentara los logros obtenidos por el programa de Piscicultura “CARPA” en el Departamento de Itapúa, la cual fue seleccionada de entre 68 proyectos presentados y selectos solo 33 para la Feria.


RAVIOLES CON SALSA DE PANCETA

RECETA

Ingredientes• ½ kilo de ravioles• 1 feta de panceta• 1 diente de ajo• 250 cc. De crema de leche• Nuez moscada• Sal y pimienta a gusto

Hervir la pasta en abundante agua a punto de evolución con sal, cortar la panceta en cubitos y el ajo en tajaditas, saltearlos en aceite hasta dorar, agregar la crema de leche y cocinar unos minutos, condimentar con nuez moscada y salpimentar.Servir con los ravioles

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

CAZA Y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ELECTRONICACentral Reparaciones De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. Juan L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista indus-trial y comercial - Montaje de transformadores-Materiales eléctricos-ventas de colum-nas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Ful-gencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

FARMACIAS

HELADERIAEl Heladero25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Es-tigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASIMAGEN Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Indepen-dencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villa-rrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected]

IMPRENTA J.MDe José María Alegre. Impre-siones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independen-cia Nacional y Lomas Valenti-nas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Im-presión Láser de Alta calidad. Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costa-do CREE – Tel: (071) 208 467

FUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected]

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarna-ción – Paraguay

TEBICUARY S.R.L.Ferreteria, herrajes p/ mue-bles y aberturas, herrami-netas en general, articulos sanitarios y de electricidad, pinturas , barnices. Atencion en horario continuado.Juan L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay

Ferretería Lumar S.R.L Elec-tricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607

MEDICINA&SALUD

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: [email protected] (0985) 721 537

ODONTOLOGIA

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia –PrótesisDra. Claudia Martínez Estéti-ca –PrótesisSAMAI. Juan León Mallor-quín 1165 c/Wiessen – Tel: 203944

Dra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711

PELUQUERIACENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO”Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

PSICOLOGIALic. Víctor Raúl Miño GitetPsicólogo R.P. Nº 1311 - Trastor-nos en la conducta, depresión, síndrome confusional, conflic-tos en la personalidad, emocio-nal y afectiva Cel: 0975 620 499 – 0975 685 855

RECTIFICADORASÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTES

PARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

AUTOREPUESTO SASAKAWAChoque Impacto_ Tel: 201360

Mazda-Kia-Hyndai-Toyota-Mitsubishi-Nissan. Repuestos p/vehículos japoneses y vía Chile – Servicio de Taller-Precios de Importación. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973 / 205548

ROPERIAGotitasLa ropa que viste a los chicos con cariño3 sucursales en EncarnaciónVillarrica 339 c/ J.L. Mallor-quin. Tel. 208765Av. Moisés Bertoni y Los Ole-ros. Tel. 201070Galeria San Roque locales 39-40-41.Ruta Internacional Tel. 205225

SERVICIOS DE LIMPIEZA

CIMANN. Productos y servi-cios de Limpieza. Fumiga-ción y pintura de viviendas. Lomas Valentinas 1656 Tel.: (071)209782 /(0985) 705184. Encarnación

TALLER MECÁNICOMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected] OTROS

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación - Paraguay

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-

CLASIFICADOS PROXIMOCIERRE

17MAYO

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

0971 541320

Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Ar-tigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

VIDRIOS


CMYN

El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en

honor de las madres. Se celebra en di-ferentes fechas del año según el país. El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, original-mente como un día de madres por la paz, que luego se convirtió en un día para que cada familia honrase a su madre. Actual-mente ha sido aceptada esta celebracion en muchos lugares del mundo.

Las primeras celebraciones del Día de las Madres se remontan a la antigua Gre-cia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades.

La Enciclopedia Britanica da la si-guiente definición: “Fiesta derivada de la costumbre de adorar a la madre en la antigua Grecia. La adoración formal a la

madre, con ceremonias a Cibeles, o Gea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecuta-ba en los idus de marzo por toda Asia Me-nor” (1959, tomo 15, pág. 849).

Igualmente los romanos llamaron a esta celebración Hilaria cuando la adqui-rieron de los griegos. Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y duran-te tres días se realizaban ofrendas.

Los católicos transformaron estas cele-braciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los panameños adoptaron para la celebra-ción del Día de la Madre.

En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se deno-minaba Domingo de las Madres. Los ni-

ños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenito-ras. Además, como muchas personas trabajaban para gen-te acaudalada y no tenian la oportunidad de estar en sus ho-gares, ese Domingo se le daba el día libre para visitar a sus fa-milias.

Día de la Madre: ¡conoce la historia de esta gran fecha!

Amorosa MadreMadre mía, vida de mi vida,

luz eterna que alumbra mi corazón,alentadora de mi esperanza falliday consuelo en mi desesperación.

Por Dios Madre, la bendita,por la tierra venerada,para el sol la iluminada

y de las flores, la más bonita.

Bello lirio del jardín bendito,no solo la naturaleza te venera,

pues tienes a tu lado un corazón,

que si no estas, se desespera.Madre si me abrieras el corazón,

a tus pies derramaría toda mi ternura,

iluminaría tu faz con viva llama prematura, que no se extinguiría aunque tu alma fuera al fúne-

bre panteón.

Por eso Madrecita linda, rezo al Divino Creador,

te conserve siempre a mi lado,me perdone si tu pecho he traspasadocon la punzante daga de mi desamor.

ESTOS COMERCIOS SE ADHIEREN AL DIA DE LA MADRE


HOROSCOPO

Aries: Controle esa impulsividad tan propia de usted, podría traerle inconvenientes.

Tauro: Ideas acerca de formar una familia se harán más frecuentes cada vez.

Géminis: Acudirán a su mente re-cuerdos felices y sentirá algo de nostalgia.

Cáncer: Un descanso reparador es lo que necesita con urgencia en esta semana.

Leo: Revise sus actitudes y pien-se cuanto de su parte esta poniendo usted.

Virgo: No se persiga, nadie quiere ocultarle nada. Tal vez no sea el momento.

Libra: Se sentirá presionado a ac-tuar de una forma a la que no estaba acostumbrado.

Escorpio: Momento ideal para com-partir con amigos, ellos sa-brán escuchar.

Sagitario: Mida sus palabras, no sus sentimientos. El otro tam-bién cuenta.

Capricornio: Posibilidad de un viaje corto que no debería des-aprovechar.

Acuario: Tal vez necesite un descan-so, si no puede viajar, apro-veche para caminar u orga-nizar una salida al aire libre.

Piscis: Defienda lo que piensa, no se deje avasallar por opiniones contrarias.

Semanal del viernes 11 Mayo al jueves 17 de Mayo de 2012 / Amor - Trabajo - Salud

HOROSCOPO

UNIVERSITARIAS

En el marco de las actividades conmemorativas al Cincuentenario de fundación de la Universidad Católica Campus Itapúa, el sábado 12 de mayo a partir de las 18:30 se llevará a cabo el Acto Central, con la entrega de premios y reconocimientos especiales según Resolución Nº 42mg/2012 del Rectorado de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”

El Rectorado entregará premiaciones por el Cincuentenario de la UCI

El programa se inicia con el descubrimiento de pla-ca en homenaje a los Docentes y funcionarios fallecidos en el hall de entrada, planta baja, a las 18.30 hs. El acto central iniciará a las 19 hs. con una Misa de Acción de Gracias, en segundo término se realizará la entrega de distinciones y reconocimientos del Cincuentenario de la UCI- Aula Magna.

Nómina de Premios y Reconocimientos Cincuente-

nario del Campus Universitario de Itapúa de la Universi-dad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”

PROFESORES EMÉRITOSN° Nombre y Apellido1 Mgter. María Isabel Madrazo de Garay2 Abog. Sergio Julián Ortíz3 Lic. Felipe Micéforo Salas4 Dr. Roque Francisco Alborno Mesutti5 Arq. Griselda Acosta de Arrúa 6 Lic. Ramona Wilfrida Barboza de Benítez7 Lic. Dora Elena Cardozo de Bianchetti8 Lic. David Antonio Fretes Ortigoza9 Lic Germana Ilda López de Benítez10 Arq. María Graciela Giménez de Bottger11 Dr. Esteban Felipe Memmel Chamorro12 Lic. Hugo Heriberto Nelson Bottger Pretzel13 Abog. Milner Paredes Amarilla14 Ing. Agr. Sebald Hugo Reckziegel Dietze15 Lic. Oscar César Irún Ramírez16 Dr. Carlos Agüero Lugo17 Abog. Ramón Atilio von Knobloch18 Mg. Dina Matiauda Sarubbi19 Ing. Alfredo Aquino Benítez20 Prof. Nilda Francisca Cristaldo de Derico Premio ALMA MATER: al testimonio del servicio de su tarea en pos de la Universidad N° Nombre y Apellido Observación1 R.P. Manfredo Wilhelm 2 R. P. Ricardo Romero sj (+) Póstumo3 R. P. Antonio Colom sj (+) Postumo PREMIO AMICITIA: a amigos importantes de la Universidad.N° Nombre y Apellido Observación 1 Lic. Juan Eudes Afara 2 R. P. José Valpuesta 3 Don Asterio Rodríguez 4 Don Américo Pérez 5 Don Teodoro Brusquetti (+) Póstumo 6 Don Marcio Larré (+) Póstumo7 Don Julio Afara (+) Póstumo PREMIO COLABORADORES INSIGNES1 FUCAI2 Ex Club Itapúa 3 Club 22 de Setiembre4 Missereor 5 Dr. Manuel Rodríguez Cuquejo6 Prof. Olga Sancevich de Ladán

PREMIO SPES: al testimonio vocacional, en el estado que fuera Nº Nombres y Apellidos 1 Lic. María Elisa Sánchez de Agüero2 Lic. Elsa Vinader Rodríguez3 Lic. Justina Gómez de Morel PREMIO CINCUENTENARIO DE LA UCI1.1. Fundadores1 Abog. Julio César Gianotti Fundador2 Lic. Miguel Schmalko Fundador3 Dr. Ramón Enrique Reverchon Fundador4 C.P. Abraham Mallorquín (+) Póstumo 1.2. CORUCI1 Prof. Javier Goligorski2 CORUCI 1.3. Docentes en ejercicio con más de 25 años de antigüedad.

1 Lic. Teresa Znacovski de Sánchez2 Lic. María Teresa Stankiewicz Zerko3 Arq. Mario Osvaldo Zaputovich Ruosch4 Abog. Sergio Martyniuk Barán 5 Ing. Victoriano Vázquez Doldán 6 Ing. Gerardo Ramón Fátima Berni Velazco7 Padre. Lic. Antonio Martínez Navas 8 Abog. Federica Elfrida Mario de Carlson 9 Lic. Gladys Antonia Enciso de Florentín 10 Arq. María Estela Goiburú de Bértoli

11 Lic. Francisco Solano Maciel Ramírez12 Abog. Ana Delia Paredes de Barrios13 Arq. Jorge Daniel Acuña 14 Arq. César Oscar Perrupato Azuaga 15 Lic. Luis Filiberto Zayas Gutman16 Abog. Josefina Carísimo de Gómez17 Lic. María Cristina Brizuela de Zayas 18 Lic. Clara Saccomani de Maciel19 Arq. José Rodolfo Sténico San Martín20 Abog. Marcial Cantero Silva 21 Dr. Miguel Ángel Chudyk Lylyk22 Mgter. Mirtha Benita Rodríguez de Coronel 23 Mgter. Rosa Esther Encina Fretes 1.4. Funcionarios administrativos. 1 Santiago Caballero2 Sra. Gloria Brizuela de Leguizamón3 Lic. Librada Ocampo4 Lic Juana De Isasa5 Lic. Graciela Vargas de Irún6 Prof. Alicia Sánchez Fleitas 1.5. Personal de servicio. 1 María Lolia Velázquez2 María Santa Martínez3 Sara Delia Cáceres4 Aurelio Riveros5 María Marta Bogado

Semanario la prensa del Sur

Documents

Transcript of Semanario la prensa del Sur