Ofertas Comerciales y anunciOs Particulares

la palma // 38760 los llanos de aridane // ctra. general puerto naos 59 // mail@correodelvalle.com // 922 40 15 15

9 de Febrero de 2018edición quincenal n° 3

Atasco de desagüeFresadora + cámara

639 49 48 48922 49 42 43

Analizamos y arreglamos todos los atascos o daños en la tubería

F iesta //

Aguacate

LOS LLANOSPLAZA DE ESPAÑA

922 40 17 64lunes – viernes10:00-13:3017:00-20:00

sábado10:00-14:00

puros canarios, accesorios y más...

auténticos puros cubanos¡AHORA!

En la selva del carnaval

a plazos y sin intereses

¡superamos cualquier precio!

compramos

antigüedades y coleccionismo

(monedas y billetes)

oroPlata

Pesetas

le Pagamos hasta

32,53€Por gramooro fino

Prestamos dinero al momento

con la sola garantía de sus joyas

Contacte o visítenos, estamos en Los LlanosC/ Convento 19, junto a la oficina del paro

o llámenos al 922 46 45 81 ó 630 951 736

Venta de oro de ocasión al peso

plaza-inmobiliaria.deChristian Herzig & Teresa AcostaCalle Caballos Fufos 20gegenüber Banco Santander

Tazacorte - 664 84 17 89

Tazacorte - 115.000 €

W86

Comunicación Canina

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

32

Todos los datos sin garantizar.

ayuntamientosBarlovento 922 18 60 02Breña Alta 922 43 70 09Breña Baja 922 43 59 55El Paso 922 48 54 00Fuencaliente 922 44 40 03Garafía 922 40 00 29Los Llanos 922 46 01 11Los Sauces 922 45 02 03Mazo 922 44 00 03Puntagorda 922 49 30 77Puntallana 922 43 00 00S/C La Palma 922 42 65 00Tazacorte 922 48 08 03Tijarafe 922 49 00 03Cabildo Insular 922 42 31 00

policía localBarlovento 609 82 72 44Breña Alta 922 43 72 25Breña Baja 922 43 59 56El Paso 922 48 50 02Fuencaliente 922 44 40 03Garafía 922 40 06 00Los Llanos 922 40 20 41Los Sauces 607 28 74 93Mazo 922 42 82 83Puntagorda 922 49 30 77Puntallana 699 94 64 75S/C de La Palma 922 41 11 50Tazacorte 922 48 08 02Tijarafe 626 49 34 84Policía Nacional 922 41 40 43D.N.I. 922 41 05 71N.I.E. (Extranjeros) 922 41 05 68

JuzgadosS/C de La Palma 922 41 19 28Los Llanos 922 46 09 21

Centros de Salud / ConsultoriosHospital General Insular 922 18 50 00Barlovento 922 47 94 84Breña Alta 822 17 10 93Breña Baja 822 17 10 00El Paso 922 47 94 93Fuencaliente 922 44 41 28Garafía 922 47 94 74Los Llanos 922 40 30 70Los Sauces 922 92 34 56Mazo 822 17 10 21Puntagorda 922 48 78 10Puntallana 922 43 02 06S/C de La Palma 922 47 94 44Tazacorte 922 92 34 77Tijarafe 922 49 19 96Cruz Roja (Ofic. Insular) 922 46 10 00Info/Sida La Palma 922 40 25 38Alcohólicos Anónimos 922 20 46 63

Compañías marítimasFred. Olsen 902 10 01 07Trasmediterranea 902 45 46 45Armas 902 45 65 00, 922 41 14 45

Compañías aereasBinter Canarias 902 39 13 92Canaryfly 902 80 80 65Iberia 901 11 15 00Vueling 902 80 80 05

TaxisRadio Taxi San Miguel de La Palma (*)

Cobertura insular, tb. zonas rurales922 41 60 70, 606 54 79 54

Barlovento (parada) (*) 922 18 60 69Breña Alta (parada) (*) 922 43 72 28 Breña Baja 922 44 08 25 El Paso (parada) (*) 922 48 50 03Fuencaliente (*) 922 41 60 70Garafía (parada) (*) 922 40 01 03Los Llanos:(Dr. Fleming) (*) 922 46 27 40(Av. Venezuela) (*) 922 46 20 01(RadioTaxi Taburiente) 922 40 35 40(R.T. Taburiente, noche) 629 11 55 32Los Sauces (parada) (*) 922 45 09 28Mazo (Pueblo) (*) 922 44 00 78(Aeropuerto) (*) 922 44 08 25Puntagorda (parada) 922 49 31 78Puntallana (*) 699 21 50 93S/C La Palma (*) 922 41 60 70 (RadioTaxis La Palma) 922 18 13 96Tazacorte 922 48 05 06Tijarafe 618 30 93 49

GuaguasS/C de La Palma 922 41 19 24 Los Llanos 922 46 02 41

endesa / UnelcoAverías 900 85 58 85Atención Cliente 800 76 09 09Atención Cliente (TUR) 800 76 03 33

Oficinas de EmpleoCentralita 901 11 99 99Num. local 922 99 05 98

registros... de la Propiedad (S/C) 922 41 20 48... Catastral (S/C) 922 42 65 34

Guardia CivilEl Paso 922 49 74 48Los Llanos 922 46 09 90Los Sauces 922 45 01 31S/C de La Palma 922 42 53 60Tijarafe 922 49 11 44Tráfico 922 41 76 88

ConsuladosAlemania (La Palma) 922 42 06 89Alemania (TF) 922 24 88 20Alemania (GC) 928 49 18 80Austria (Madrid) 91 556 53 15Bélgica (TF) 922 24 11 93Colombia (GC) 928 33 09 49Cuba (GC) 928 24 46 42Francia (Madrid) 91 700 78 00Italia (TF) 922 29 97 68Marruecos (GC) 928 26 28 59Países Bajos (TF) 922 27 17 21Reino Unido (TF) 922 28 68 63Suiza (Madrid) 91 436 39 60Venezuela (TF) 922 29 03 81

Oficinas de TurismoEl Paso 922 48 57 33Los Cancajos 922 18 13 54Los Llanos 922 40 25 28/83S/C Palma 922 41 11 39, 922 41 21 06Tazacorte 922 48 01 51Garafía 922 40 05 07, 922 40 00 92

Urgencias: 112 Cita Previa: 012Notruf auch in deutscher Sprache · Internacional local Urgency Call

telefonos // útiles

c o n s u m oOf icinas del OMIC en la isla

S/C de La Palma 922 42 65 39/40omic@santacruzdelapalma.es

Los Llanos de A. 922 40 20 34omic@aridane.org

Dirección Gral . Comercio y Consumo

www.gobiernodecanarias.org/ ceic/consumo/

ASOCICIACION ESPAÑOLAde EDITOR IALES de PUBLICACIONES PER IODICAS

Dep.legal TF 355/1996

Ctra. Gral. Puerto Naos, 5938760 Los Llanos de AridaneLa Palma, Islas CanariasTel. 922 401515mail@correodelvalle.com

HorarIode lunes a viernes, 9-14 h

ImprImeAGA Print, S.A. (Gran Canaria)

TIraDa12.000 ejemplares

d i r e c t o r i o

« Eres más difícil que gárgaras con talco »

« Carnaval lluvioso, Semana Santa zurraposa »

« A algunos hombres los disfraces no los disfrazan, sino los revelan. Cada uno se disfraza de aquello que es por dentro »

Gilbert K. Chesterton, escritor británico

Proverbio chileno

Proverbio español

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

54

Hostel - AlbergueLa Casa Encantada (El Paso)

Tel. 661 92 49 72 · lacasaencantada.lapalma@gmail.com

Habitaciones privadas y compartidas, a buenos precios.

En pleno casco histórico.

Privatzimmer und geteilte Zimmer zu guten Preisen.Genau im historischen Stadtkern.

Ideal para senderistas!

Perfekt für Rucksacktouristen!

C/ Salvador Miralles Pérez, 2 – El Paso (en el centro de la isla)

www.hostellacasaencantada.es

TraduccionesÜbersetzungenTranslations

+ (34) 619 727 139info@traddoc.comwww.traddoc.com

Nicole M. SchweizerTraductora · Intérprete Jurada

oficialamtlich

certified

als

o i

n o

the

r la

ng

ua

ge

s

… la nueva Ley, de Presupuestos Ge-nerales de la comunidad autónoma de canarias recoge una

para los autónomos que facturen me-nos de 30.000 €? Los sujetos pasivos que inicien su actividad durante el ejer-cicio 2018 podrán acogerse a este nue-vo régimen especial de pequeño em-presario o profesional. se deberán dar de alta en su declaración modelo 400, y estarán obligados a emitir facturas en las que se incluya la mención “exen-ción franquicia fiscal”. asimismo, ten-drán que llevar libros de registro de fac-turas emitidas. se deberá comunicar a la agencia tributaria canaria, hasta el día 2 de abril, la inclusión o renuncia al citado régimen especial. Podrá ser ob-jeto de renuncia por un periodo míni-mo de 3 años y tendrá efectos desde el inicio de la actividad o desde el día 1 de enero del año en que sea efectiva la re-nuncia. también se entenderá como re-nuncia presentar la primera autoliqui-dación del iGic modelo 420 en 2018 y se entenderá prorrogada cada uno de los años siguientes en el que resulte aplicable, salvo revocación, y será in-compatible con el régimen especial de comerciantes minoristas. Para una más concreta información, consulte con su asesor.

¿sabías que...

exención

i.g.i.c.

mascotas // Consejos

Palabras cortas. cuanto más cortos sean los comandos, más rápido los me-morizará el animal. Deben tener sonidos claramente diferenciables, evitando los términos sonoros similares.

Vocabulario acotado. Menos es más, así que el vocabulario debería ser lo más escaso posible. Hay que evitar dos términos para la misma indicación (por ejemplo, “aquí” y “ven”). con sentencias largas tu perro no se manejará bien (en lugar de “¿Qué haces en la cocina otra vez?” acude al conciso “fuera”). Y te aconsejamos firmemente que evites la educación “bilingüe”: que el dueño lo di-ga de una manera y la dueña de otra lo confundirá.

Afortunadamente, los perros son capaces de comunicarse con los humanos como casi ningún otro animal. Pero en primer lugar y ante todo, nos corresponde a nosotros, los propietarios, adaptarnos a su lengua. nuestro papel de liderazgo requiere una obediencia ordenada del animal. así, tu perro aprenderá los diferentes comandos verbales más rápido:

Lenguaje corporal. tu perro tiene muy en cuenta tu postura y movimien-tos, y les presta bastante atención. en las escuelas de perros se aprende a combi-nar los comandos con un movimiento de la mano o del cuerpo. De esta manera se puede, incluso, comunicarse de forma no verbal con el perro en alguna ocasión.

Charla distendida. si eliges un mo-mento relajado para hablar con tu perro en un tono tranquilo, éste se sentirá a gusto. Le encantará el sonido de tu voz, aunque no entienda nada. Para el animal son más importante las acciones que las palabras.

vivo o muertoAlgo tendrá de razón el dicho ”en lengua pal-mera te veas” para que, con el paso de los años,

a ningún sesudo psicólogo o sociólogo le halla

dado por refutarlo. Darle a la “sinhueso” alcan-

za cotas de deporte vernáculo en la isla, pero

sin subvención del cabildo. no hay circunstan-

cia ni suceso que no se preste al concienzudo

análisis de barra de bar, peluquería o encuen-

tro fortuito callejero. no se tienen remilgos ni

con los temas más espinosos u oscuros, como

la muerte. al contrario, alimentan con más

fuerza la hoguera de la especulación, la crítica

o el simple cotorreo. si la esquela reza que ha

fallecido eduardo, el marido de asunción, la li-

bre interpretación puede llevarnos a enterrar a

Gerardo, el marido de concepción, o a abelar-

do, el cónyuge de encarnación. Y luego llegan

los sustos, si el vecino que dabas por muerto se

te aparece por el callejón, con la ropa mancha-

da de plátanos (que no de sangre) reclamando

tu atención: “¡Ven pa’cá, toño!”. tu respingo no

tendrá parangón: “¿Pa’ dónde coño? ¡ay mamá

Dios, que este condenado Leonardo me arras-

tra con él al fuego del averno, en plena combus-

tión! ¿Pero no estaba muerto? ¿O estaba de pa-

rranda? ¡Menudo susto! ¡Jodida resurrección…!”.

anécdotas similares son más reales de los que

puede parecer entre nuestra vecindad, y for-

man parte de las herramientas para acabar con

el aburrimiento insular, a costa de sacrificar la

discreción y el no meternos donde no nos lla-

man. un chisme es un chisme y, en ocasiones,

a base de repetirlo, contarlo y propagarlo, al-

canza tales cotas de veracidad, que a los muer-

tos vivientes no les quedará mas remedio que

pulular, cuales zombies, cuales obreros maña-

neros sin su dosis de café. así que de lo que oi-

gan, la mitad. Verdad, mentira o broma: ¿quién

lo sabe? Pregúntale a ricardo, que es el que se

entera de todo, antes de que el de la guadaña

le haga la tétrica visita de rigor.

graznido //

trafico

DANDO PALOS DE CIEGO

Habitual en las carreteras de montaña de nuestras cum-bres, la niebla acentúa la falta de visibilidad y convierte en un grave problema ver y ser vistos. La niebla nos lleva a situaciones de inseguridad que no son fáciles de gestionar, y que desgracia-damente son causa de accidentes. Y eso que la conducción se suele hacer más prudente. De todas formas, la falta de visibili-dad, de agarre, de ser vistos, extrema la situación y complica la conducción.

¿Cómo conducir con niebla? Lo primero, encienda las luces antiniebla para ver y que

nos vean.

no use la luz larga: ésta “rebota” en las gotas de agua que forma la niebla y produce efecto espejo.

reduzca notablemente la velocidad para adaptarla a su campo de visión: cuanto menos vea, más lento debe ir.

use más que nunca como guía las líneas centrales y latera-les de la carretera.

Ojo con el uso de las luces antiniebla: cuando “afloje la nie-bla”, si las deja puestas, serán muy molestas para los demás con-ductores.

La niebla también humedece la calzada y la hace mucho más deslizante; el asfalto puede convertirse, pues, en una auténtica pista de patinaje.

¡El perro aprenderá que ha hecho algo bien sólo a través de una recompensa inmediata (caricia, obsequio,”¡bien!”)

tras un comando correctamente ejecutado!

Comunicación canino-humana

???

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

76

Traslados a cualquier parte del mundo.Incineraciones, exhumaciones e inhumaciones.Todo tipo de servicios funerarios y trabajos para el cementerio.Empresa familiar con más de 35 años de experiencia.Todas las compañías de seguro. Pida presupuesto sin compromiso.

BestattungsunternehmenÜberführungen (weltweit), Einäscherungen, Exhumierungen und Beisetzungen. Alle Vorbereitungen und Arbeiten zur Beisetzung mit mehr als 35 Jahre Erfahrung.

velaTorio san miguel TAzAcorTElapidario El PAso

serv

icio p

ermanente:

922 48 58

20

velaTorio municipal fuEncAlIEnTE

Clínica DentalAlejandro Hernández LorenzoImplantología - PeriodonciaEstética Dental - BlanqueamientosMiriam Gómez HuertaOrtodoncia InvisibleOrtodoncia Fija MultibracketsOrtopedia Facial / Adultos y Niños

Edf. Mabel, 1º (Columnas Azules)C/ Díaz Pimienta, 10

Los Llanos de Aridane...y también le atenderemos en...

C/ Príncipe Felipe, 7San Andrés y Sauces

922 401 238

922 450 696Dra. Ma Pino Gil MateoDE RMATÓ LO GALUNES · Tel. 922 41 53 42C/ O'Daly, 42-1° · S/C de La Palma

MarTES · Tel. 922 46 39 86C/ General Yagüe, 12-1°E · Los Llanos de a.

NUEVA PLATAFORMA LÁSER NORDLYS (www.ellipse.com) · Fotorrejuvenecimiento · Lesiones pigmentarias (marrones) · Lesiones vasculares: rosáceas, telangiectasias, varículas en piernas · Láser fraccional no ablativo: cicatrices de acné, estrías, arrugas finas

HILOS TENSORES: PDO, Poliláctico (SILHOUETTE)

BOTOX, relleno con ácido hialurónico, peelings, masoterapia

Depilación médica con láser

Terapia de microagujas: DERMICAPEN

R E J U V E N E C I M I E N T O a l O p E C I a s C I C aT R I C E s d E a C N é

www.dermatologialapalma.com

Dra. SuMédico Especialista en Rehabilitación (vía MIR)

Tratamiento de dolor(de espalda, musculoesquelético, neuropático, post-quirúrgico...)

mediante acupunturaCentro Médico de Especialidades O'Daly

C/ O´Daly, 42-4ºP · S/C La Palma · 922 416896 · 922 047426

Especialistas en odontología avanzada con laboratorio propio e higienista

Spezialisten auf allen Gebieten der modernen Zahnheilkunde mit modernem Labor und qualifizierter Dentalhygiene

desde 1995 con éxito en El Paso

Carretera General Tajuya, 22 · 38750 El PasoTlf. 922 49 73 24 · dentaldospalmas@gmx.net

Lothar HötzelDeutscher Zahnarzt

Avenida Venezuela 11-2BLos Llanos de Aridane

Clínica Dental

922 46 04 19OdOntOlOgía general • PeriOdOncia • Prótesis dental • cirugía • endOdOncia • PrOfilaxis • imPlantOlOgía

ENFERMEDADES DE LA PIELGonzález del Yerro, n° 13, 3°B Los Llanos de Aridane Tel. 922 40 21 40

Avda. El Puente, n° 41 Edif. Quinta Verde, portal B - 1° S/C de La Palma Tel/Fax. 922 42 08 45

Miguel Angel Pino Lopez922 10 39 84 · 697 26 12 44

CC Tago Mago Loc. 54Los Llanos de Aridane

miguelpinopod@gmail.com

cada día07:30 - 15:00 h

C/ Las adeLfas, 12Los LLanos d. a.

Plaza del museo

DesayunosTapas Vinos

Tarta Alsaciana

Propiedades y consumoel aguacate es muy rico en aceites vegetales (la mayoría de las gra-sas que contiene son monoinsaturadas, y también Omega 3). en relación a los nutrientes, destaca por ser rico en potasio (contiene bastante más cantidad que un plátano, que es el alimento más tó-pico al que hacemos referencia cuando hablamos de este mineral) y por realizar un aporte moderado de magnesio. también contie-ne una buena dosis de vitaminas del grupo B y de la antioxidante vitamina e.

¿Por qué debería el aguacate formar parte de nuestra alimen-tación? en el caso de que nos encontremos realizando una dieta para pérdida de peso, el aguacate consumido de forma moderada puede ser un gran aliado, ya que su alta cantidad de grasas vegeta-les nos hará sentir saciados. estas grasas monoinsaturadas, ade-más, son una buena manera de mejorar los niveles de testostero-na de forma natural, así que los deportistas deben tomar buena no-ta de ello. su buen aporte de potasio lo hace importante para el buen funcionamiento del sistema muscular, y el magnesio junto con la vitamina B6, favorecen a nuestro sistema nervioso. su buen aporte de carotenoides también nos ayuda a mejorar nuestro sis-tema inmunológico. asimismo, su consumo puede ayudarnos a controlar nuestros niveles de colesterol: según un estudio publica-do por la asociación americana del corazón, el grupo que consu-mía un aguacate al día dentro de una dieta moderada en grasas consiguió mejores resultados que los otros grupos sin aguacate.

agricultura // Consejos

Desde el punto de vista del agricultor, no está de más informarse a través de

distintas charlas como las que se suelen impartir en la isla. Infórmese acerca

de ellas en su cooperativa o en las Oficinas de Extensión Agraria.

Origen e historiaesta planta, conocida popularmente como aguacate o palta, cuyo nombre en latín es Persea americana, es un árbol de la familia los laureles, como muchos de los árboles de la isla que conforman la laurisilva. es originaria de centroamérica, donde comenzó a ser cultivada por los pueblos indígenas de la zona hace unos 7000 años. Hoy en día, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo.

La palabra aguacate viene del azteca “ahuácatl” (que significa “testículo”). Los españoles tomaron esta voz indígena. sin embar-go, en otros idiomas se le suele llamar “avocado”, palabra esta últi-ma que designaba antiguamente a los abogados, los únicos que po-dían comer esta fruta, pues sus precios en europa eran prohibiti-vos.

Produciendo en La Palmael aguacate se da bien en la isla, pues necesita como ya dijimos un clima tropical-mediterráneo, y aquí tenemos casi todos los climas. además, las distintas variedades se adaptan también bien al suelo insular. somos productores de una muy buena calidad de esta fru-ta, y podemos llegar a serlo más si lo hacemos bien. ciertos expor-tadores obtienen muy buenos resultados con sus envíos a diversos lugares de europa. en el continente, como dice el mercader, “nos los quitan de las manos”. no obstante, debemos mimar la produc-ción buscando el mejor de los resultados. esto es res-ponsabilidad de todos, sobre todo del agricul-tor. sobra decir que como parámetro de ca-lidad indiscutible debemos tener en cuen-ta el factor ecológico, que cada día está más presente en la demanda.

El aguacate, de modaEs “trending topic” palmero. El consumidor busca este fruto por su sabor, textura, propiedades…;

el productor porque se vende bien y a buen precio (de hecho lo llaman el “oro verde”).

// Espacio patrocinado por PlatanológicoRecreación de Ecosistemas comestibles

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

98

agenda // cultura

Destacado

CarnavalLos datos de los actos culturales incluidos en este resumen son

publicados según informes remitidos por los dist intos Ayuntamientos o el Cabildo. Los eventos de carácter particular se publican previo pago. eventos

S A N TA C R U Z

Festival de murgas infantilVie. 9 febrero // 11.00 h. Plaza de España. CEIP Santo Domingo de-Guzmán.

Fiesta de la PelucaVie. 9 febrero // 14.30 h. Confluen-cia de las calles Blas Simón y Álva-rez de Abreu. Con EFE DJ y premio a la mejor peluca. 22.30 h. Recinto. Verbena Popular amenizada por las orquestas Libertad y Tropicana’s.

EmbajadoresSáb. 10 febrero // 11.00 h. La Ala-meda. Actuaciones de las parran-das La Laja y El Cardero Punto Com. 18.30 h. Desde C/ O’Daly hasta La Alameda. XIV Desfile de los Embaja-dores, acompañado por parrandas y bandas de música. Al finalizar, ac-tuaciones musicales, garbanzada y callos. 22.30 h. Recinto. Verbena po-pular amenizada por las orquestas Libertad y Arena Caliente.

Los IndianitosDom. 11 febrero // 11.00 h. Plaza de España. Unos Indianos a la medida de los más pequeños. Con la actua-ción de Rafaelilllo Clown (GC). Pasa-calles hasta la C/ Lemus.

Encuentro de BatucadasDom. 11 febrero // 17.00 h. Por las principales calles de la ciudad, has-ta La Alameda.

XIII Festival Orillas del SonDom. 11 febrero // 19.00 h. C/ Blas Simón. Fiesta Cubana.

Concierto de VísperaDom. 11 febrero // 21.00 h. Recinto. Con la actuación de los grupos mu-sicales Los Vinilos y Forever.

IndianosLun. 12 febrero // La Espera. 10.30 h. Atrio Ayto. Parodia del Recibi-miento, con Pilar Rey y Antonio Abdo. 11.00 h. Plaza de España.

Sexteto Palmero. 11.00 h. La Alame-da. Punto Cubano. 12.00 h. Desem-barco de la Negra Tomasa y su fa-milia en el Puerto. A continuación, la cubana comitiva se desplazará has-ta la Plaza de España. 12.30 h. Pla-za de España. Cuarto Son. 12.30 h. La Alameda. Concierto de Los Vie-jos. 13.30 h. Plaza de España. Llega-da y Recibimiento de la Negra To-masa y su familia, al son de la con-ga cubana. 16.30 h. La Llegada. La Alameda. Actuaciones de Parranda La Laja, El Cardero Punto Com y Los Boinas. 17.00 h. Gran Desembarco y Desfile de Indianos. 17.00 h. Recin-to. Festival Latino, con Troveros de Asieta, Orillas del Son, Sexteto Na-borí, Changó, Arena Caliente, Tropi-cana y DJ Jacob.

Entierro de la SardinaVie. 16 febrero // 20.30 h. Desde La Alameda hasta el Recinto. Con ba-tucadas. A la llegada, espectáculo Drag Queen (GC). 22.30 h. Concier-to de Los Lola. 00.00 h. Verbena Po-pular, con las orquestas Furia Joven y Armonía Show.

Sábado de PiñataSáb. 17 febrero // 11.00-14.00 h. Pla-za de España. Carnaval Infantil de Día. 21.00 h. Recinto. Parranda La Palma, con su espectáculo “Ayer, hoy y siempre”. 22.30 h. Recinto. Concierto de Los 600. 00.00 h. Re-ciento. Verbena Popular, con las or-questas Libertad, Arena Caliente y Tropicana.

Domingo de PiñataDom. 18 febrero // 18.00 h. Recin-to. Festival Infantil. Con concurso de disfraces.

L o s L l a n o s

Gran PolvaceraSáb. 10 febrero // Desde medio-día, partiendo de la Calle Real y la Plaza de España, el buque insig-nia del carnaval llanense, carga-do de polvos. A partir de las 14.00

h. y hasta bien entrada la madru-gada, en el Recinto, verbena con Armonía Show, Maquinaria Band, Tropin Latin Music, Boys Machine, Tropicana’s y Furia Joven.

Gran VerbenaLun. 12 febrero // 22.00 h. Recin-to. Con las orquestas Libertad y Tropicana’s, y DJ Rubén García.

CosoMar. 13 febrero // La gran apoteo-sis del Carnaval, con la participa-ción de todos los grupos del carna-val, los personajes más representa-tivos, y adultos y niños dispuestos a mostrar sus mejores disfrces.

Exposición de trajes de fantasía de las ReinasJue. 15 febrero // Plaza de España. Exposición al aire libre de los trajes que las candidatas han lucido.

Festival de Comparsas + Entierro de la SardinaVie. 16 febrero // El funeral se inicia-rá a las 13.00 h. en la zona de Los Lo-mos (Los Pedregales). A las 19.00 h. partirá el cortejo fúnebre hacia Ra-món Pol. A las 21.30 h, quema de Doña Sardina y verbena popular a cargo de la orquesta Ricosón.

PiñataSáb. 17 febrero // Plaza España y aledaños. 11.00 h. Encuentro de Ba-tucadas y Comparsas. 17.00 h. En-cuentro de Parrandas. 21.00 h. Re-cinto. Gran Verbena amenizada por Boys Machine, Zona 7, Tropicana’s, Libertad y Jacob Forever.

Coso de Puerto NaosDom. 18 febrero // 18.00 h. Paseo Marítimo de Puerto Naos.

P u n ta l l a n a

Sardina AndaluzaVie. 23 febrero // 21.00 h. Entierro de la Sardina. Verbena con las or-questas Arena Caliente y Rico Son.

E l P a s o

Baile de disfracesDom. 11 febrero // 18.30 h. Centro de la 3ª Edad.

Coso escolarVie. 16 febrero // 10.00 h. Hasta el Parque Infantil.

Baile de IndianosDom. 18 febrero // 18.30 h. Centro de la 3ª Edad.

Fiesta del ConejoSáb. 3 marzo // 22.00 h. Avda. Is-las Canarias. Con la Orquesta Tropicana’s y DJ Jacob.

L o s S a u c e s

Fiesta InfantilMar. 13 febrero // 17.30 h. Pabellón Polideportivo Municipal.

Boda de los 60Dom. 18 febrero // 12.00 h. Pla-za Montserrat. Actuación musi-cal. 13.00 h. Encuentro de novios y acompañantes, desde la Roton-da del Puente de Los Tilos hasta la Plaza Montserrat, donde se cele-brará el Banquete Nupcial y el Baile.

Sardina de Los GalguitosVie. 23 febrero // 19.30 h. Plaza de Los Galguitos. Con verbena ameni-zada por la orquesta Saoco.

Entierro de la SardinaSáb. 24 febrero // 11.00 h. Pasacalle de batucadas y comparsas, desde la Rotonda del Puente de Los Tilos hasta la Plaza de Montserrat. 19.30 h. Verbena amenizada por las or-questas Tropicana’s, Armonía Show y Maquinaria Band. 21.30 h. Corte-jo fúnebre, acompañado por la tra-dicional Charanga El Desastre. Pos-teriormente, continuación de la Ver-bena, con las mismas orquestas.

Ta z a c o r t e

Mercados turísticos artesanales1er sáb. de mes (próx. 3 marzo). 17.00-21.00 h. Muelle del Puerto de Tazacorte. // 3er sáb. de mes (próx. 17 febrero). 9.00-14.30 h. Plaza San Miguel (El Morro).

L o s L l a n o s

GastrocineMié. 21 febrero // 20.30 h. Casa de la Cultura. “Un viaje de 10 metros” (2014), de Lasse Hallström. Entra-da: 5 € (con degustación)

Presentación de libroVie. 23 febrero // 20.30 h. Espacio Cultural El Secadero. “El peor de los tiempos”, de Alexis Ravelo.

Portugueses (conciertodel ciclo Maresía)Dom. 25 febrero // 19.00 h. Avda. Puerto Naos. Cuarteto de músicos-palmeros unidos por la pasión ha-cia la música latino americana: cha-careras argentinas, cuecas, sam-bas, joropos venezolanos, valses peruanos y otras danzas criollas.

El Documental del MesMar. 27 febrero // 20.00 h. Casa de la Cultura. “La hora de los deberes” (Francia, 2016), de Ludovic Vieuille. VO francés, subt.castellano. ¿La in-teligencia de un niño se mide a par-tir de su habilidad para hacer los de-beres? ¿Cómo afecta esto a su au-

toestima y futuro desarrollo emocio-nal? Una muestra de cómo se pue-den fortalecer o debilitar los víncu-los entre padre e hijo con el simple hecho de dedicarle un rato a hacer los deberes juntos. Gratuito.

S a n ta C r u z

Mayte Martín (Flamenco)Jue. 22 febrero // 20.00 h. Espacio Cultural CajaCanarias. Enérgico fla-menco, de contenido y estética mu-sical-artística original, que apuesta desde la austeridad por una ortodo-xia contemporánea, pero con clasi-cismo y creatividad. 12 €

“Escándalo”:Tributo a RaphaelVie. 23 febrero // 20.30 h. Teatro Circo de Marte. Overbooking pre-senta un recorrido por la trayecto-ria musical de este intérprete espa-ñol e internacional, con una selec-ción de sus temas más emblemá-ticos y conocidos.

El Documental del MesLun. 26 febrero // 20.00 h. Cine-Tea-tro Chico. “La hora de los deberes” (Francia, 2016), de Ludovic Vieuille. VO francés, subt.castellano. ¿La in-teligencia de un niño se mide a par-tir de su habilidad para hacer los de-beres? ¿Cómo afecta esto a su au-toestima y futuro desarrollo emocio-nal? Una muestra de cómo se pue-

den fortalecer o debilitar los víncu-los entre padre e hijo con el simple hecho de dedicarle un rato a hacer los deberes juntos. Gratuito.

M a z o

Café-Concierto:Marimba + PercusiónSáb. 24 febrero // 18.00 h. Museo Casa Roja. Concierto a cargo del percusionista palmero Andrés Pé-rez Brito, formado en el Conserva-torio, y colaborador en algún pro-yecto pop-rock insular. 2 €

B r e ñ a B a j a

Ciclo de Cámara “Salinas”Antiguas Salinas de Los Cancajos. 20.00 h. Vie. 23 febrero. Trío Mare-sía (piano, clarinete y cello). Obras de Beethoven, Brahms y Shostako-vich. Entradas: 10 € adultos, 5 € es-tudiantes

L o s S a u c e s

Cuarteto Kenglel Vie. 16 febrero // 20.30 h. Casa de la Cultura. Concierto de este grupo de cámara formado por cuatro vio-lonchelos de la Orquesta Filarmó-nica de Gran Canaria, con un pro-grama heterogéneo que va desde Bach o Couperin a Carlos Gardel o Scott Joplin. Dentro del 34º Festival de Música de Canarias. 15 €

Los LlanosLa Luna: Live MusicVictor Carrillo. Música afroandina y latina – guitarra, voz. Jue. 15 feb. 20.00 h. Tel. 922 40 19 13

La Luna: Live MusicAdapciones de música de Brasil y Cuba. Raúl Bermúdez (violín) & Carlos Martín (guitarra). Jue. 22 feb. 20.00 h. Tel. 922 40 19 13

TazacorteJazz, Bossa y másSáb. 10-2, 20:00 h. Avenida 17. Alma Dúo La Palma: Alexander

eventos particularesSputh (guitarra) y Markus Friedri-chsen (saxo). 5 €. Reservas: 654 83 57 90, mail@avenida17.com

Kunstraum La PalmaDías de Arte Cinematográfico. Ci-clo Isabel Coixet. 10-14 y 16-17 fe-brero. Cada día, proyección a las 20.00 h. C/ Pérez Galdós, 2.

El PasoTaller de percusión africanacon Eef, Bar Central El Paso. A par-tir del 14/02/18, cada lunes y miér-coles, 7 días con talleres de Djem-bé. Info e inscrip.: Tel. 922 42 85 13 (Joaquín), j.seubert@gmx.com

Restaurante El HidalgoCalle La Salud 21 • Los Llanos de Aridane • 922 46 31 24

abierto de lunes a sábado desde las 12:30 h - open monday to saturday from 12:30 h

Cocina internacional • Tapas

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

1110

agenda // cultura

922 48 61 79 // 600 72 02 23

1.500 €

Superficie de carga: ancho 1,50 m x largo 3,06 m

Carga: 1.960 kg

invitación a la exposición

i l d e f o n s o a g u i l a rp a i s a j e s p o s i b l e s

se prolonga hasta 03-03-18

lun – sáb: 10 – 14 / 18 – 21.30 hdomingos: 14 – 18 h

galería garcía de diego

c/ real 48, los llanos de aridanet: 922460416

e: info@galeriagarciadediego.comwww.galeriagarciadediego.com

Scott Genius LT 720 modelo 2014 Tallas disponibles S, M, L Antes 3.700 €, ahora sólo 950 €.

Scott Genius LT 720 modelo 2015 Tallas disponibles S, M, L Antes 3.300€, ahora sólo 1.450 €.

Scott Genius 750 modelo 2015Tallas disponibles S, M, L y XL Antes 2.000 €, ahora sólo 850 €.

Scott Aspect 910 modelo 2016Tallas disponibles M, L y XL Antes 1.000 €, ahora sólo 499 €.

Scott CR1 Team Edition Talla L (56cm). Ruedas ZIPP 303, cuadro de carbono. Sólo 1.590 €.

BICICLETAS DE SEGuNDA MANO

Bikestation Puerto Naos (a lado del SPAR supermercado)

SE VENDE Tel. 922 40 83 55

Elaboración y diseño de jardinesGarten- und LandschaftsgestaltungSistemas de riego automáticoAutomatische BewässerungssystemeAsesoramiento técnicoFachliche Beratung, auch in deutsch

Los Llanos de a. Cno. Los Lomos 24 Tel. 922 46 37 22 Móvil: 629 174 524

lunes - viernes (Mo-Fr)08.00-13.00 h16.00-18.00 h

sábado (Sa)08.00-13.00 h

El Pasomaquillaje y peluquería para cine y televisión19-23 febrero // Aula de formación del Centro Empresarial e Industrial de La Pal-ma (antigua JTI). Imparte la palmera Elisa Fernández, de experiencia internacio-nal. Más info.: formacion@lapalmafilmcommission.com

Breña BajaTalleres artesanales “maborga”Hasta 26 abril // Entre semana, 16.00-19.00 h. Centro Social de La Mujer “Efige-nia Pérez Concepción” (San Antonio). Macramé, Bordado, Cestería de Colmo y Zarza y Trajes Típicos. Inscrip.: Tel. 686 771 895 (Rosario) / 655 036 115 (Mª José).

Los Llanos de Aridane“la cultura quesera insular y el Queso palmero Dop”Hasta 11 marzo // Museo Arqueológico. Paneles con textos, dibujos y fotogra-fías acerca de la cultura quesera de La Palma, así como empleitas, cuños, etc.

El Pasolaura Fernández: “miradas”Hasta 17 febrero // Oficina de Turismo. Pintura.

Carmen rosa Díaz: “primeros pasos”18 febrero - 7 marzo // Oficina de Turismo. Pintura.

Garafíaedison muñoz: “Tendencias”Hasta 18 febrero // Lun.-vie., 10.00-17.00 h.; sáb., dom. y fest., 10.30-14.30 h.Sala de Exposiciones “Las Tricias”. Pintura.

Santa Cruz de La PalmaJosep luz de mar: “Guanche art”Hasta 15 febrero // Sala O’Daly. Tapices y cuadros.

“retratos de nuestro legado”Hasta 15 febrero // Lun.-sáb., 9.00-20.00 h.; dom. 10.00-14.00 h. Museo Insular. La mirada delicada de la infancia a través del objetivo de Miguel Brito.

“arqueología inventada”16-28 febrero // Sala O’Daly. Obras de Vito Pietroburgo. Instalación sonora de Ylva Betancor.

Diseños de IndianosHasta 28 febrero // Museo de Arte y Centro de Interpretación de la Bajada. Ex-posición monográfica del fotógrafo Giovanni Tessicini sobre los trajes de la dise-ñadora Marisol Pais, con diferentes propuestas para Los Indianos.

“el prebendado pereira en las colecciones de la palma”Hasta 28 febrero // Museo Insular. Exposición dedicada al dibujante e historia-dor tinerfeño del siglo XIX Antonio Pereira-Pacheco y Ruiz.

Breña BajaCarmen rodríguez: “Indiana’s”Hasta 14 febrero // Oficina de Turismo de Los Cancajos. Muestra de tocados, relacionados con la fiesta señera del carnaval palmero.

Sandra ortega: “Inspirarte”Hasta 14 febrero // Oficina de Turismo de Los Cancajos. Pintura al óleo, un tan-to impresionista (“Amigos Pintores de Las Breñas”).

cursos

exposiciones0%Hasta 12 meses

fiNANciAcióN

SiN coMiSioNES

SiN iNTErESES

los llanos de aridane 922 46 50 82 avda. carlos Fco. lzo. navarro, 43

santa cruz de la palma 922 42 05 40avda. el puente, 33

W W W . m a Y o r a r t e . c o m

LAVADorA corBEróCARGA FRONTAL CLA1025W 5KG A+

TV NEVirNvR-7421-39hd-N, 39“ hd ReAdy

39”

245€ 32”

TV ENgELLe3260 Led Tv

169€

43”

4K Smart TVTV PhiLiPS43pus6162/12, 43“, 4k smart tV 415€

325€275€269

€

coNSoLA PS41TB PRO + ¡hAS SidO TÚ!

coNSoLA PS41TB STAR WARS BATTLeFRONT ii

coNSoLA PS41TB GRAN TuRiSMO SPORT

FRIGORíFICOScorBEróCF2P145W, A+ 144x54x57 cm .........199€

cANDYCCBF6182WFh/1 A+, 185x60x60 cm .. 299€

cociNA DE gAS corBEróCC4508W ..............195€

185€Sin transporte

SEcADorA iNDESiTiS41v, 4 KG

149€

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

1312

anuncios // clasificados

BRiqueTAS de LiGNiTO eN PAqueTeS de 10 KG rEkorD

9 € BRAuNKOhLe10 KG BüNdeLBRiKeTTS

www.palmachimeneas.com

922 40 36 62 · 603 866 616 info@palmachimeneas.comctra. Gral. Puerto Naos 45 (frente al parque) · Los Llanos

eCOLiNe, 6 KW

hAAS+SohN

799 € 999 €

eNCeNdedOR "JuMBO", 5 KG fAVoriT

9 € KAMiNFeueR JuMBO-ZüNdeR, 30 MiN. BReNNdAueR, 5KG

www.saludycalzado.com

C/ Calvo Sotelo 3, Los Llanos de AridaneTel. 922 40 34 74

Lunes-Viernes (Mo.-Fr.) 10-14 h y 17-20 h Sábado (Samstag) 10-14 h

Más de 13 años

en Los LLanos

venta

compra varios

trabajo

regalos

motor

muebles y antigüedades, compramos. Tel. 679 82 98 00busco leña de almendreroTel. 617 14 20 12

Cocina de madera nueva(sin uso) sin electrodomésticos ni encimera. 500 €. Fotos por Whats-App: 651 43 16 83material para nave grande. Vigasde hierro galv. Tel. 654 21 68 81bicicleta de montaña eléctrica nueva(hasta 45 km/h), 500 vatios, a pre-cio de costo (por compra duplica-da). whessler@gmx.deSe vende tierra para jardinesTel. 922 46 45 66, 687 79 18 45Vendo elíptica, buen estadoLos Llanos. Tel. 658 28 08 86maquinaria de carpintería, 380 VMuy buen estado, de particular. Sierra de cinta sinfín Inca, Univer-sal Combi Metabo, fresadora de mesa Scheppach, sierra de mesa, cepilladora, aspiración. Además, muchos accesorios y herramien-tas, como caladora, pulidora, liga-dora, circular de mano, prensas... Info.: Tel. 639 39 19 71

patines en línea K2“Radical Speed”, talla 39, buen esta-do, muchos accesorios (p.e. roda-mientos). Info.: WhatsApp 629 130 343arriendo o vendo acción del Clubde Tenis Valle de Aridane. Contac-tar por WhatsApp: 639 86 98 57 Se vende iphone 6, 64 GbInformes: Tel. 630 40 04 62Se vende madera de tea viejaen tablones de aproximadamen-te 3 m³. Tel. 617 58 64 32 rastro Cultural - Finca la principalCada viernes, 14:00-20:00 h, Breña Alta (acceso Aeropuerto Viejo). Com-pra-venta: antigüedades, 2ª mano, arte, artesanía, agricultura… Músi-ca en vivo, cuarto-masajes, bar-ca-fetería. Puestos de venta gratuitos Se venden cachorros de labradorTel. 638 40 08 37

Se regala leñapara estufa o chimenea, cerca de El Time. Tel. 617 45 07 28

Vendo Jaguar XJ40 DaimlerITV reciente. Tel. 679 82 98 00 Toyota bJ40 en muy buen estadoPrecio fijo: 8.000 €. Tel. 654 21 68 81Se vende camioneta Ford ranger en buen estado. Año de matri-culación: 2005. 126.000 kilóme-tros. Con enganche de remolque y cristales tintados, gris metaliza-do. Para más información llamar al Tel. 606 28 29 01Furgón Ford Trans 2.5 D 2,16 alto. Vehíc. camping. Ideal para transporte, trabajo, vivienda. 271.000 km. Gomas nuevas. Tel. 602 41 57 96, WhatsApp 616 13 43 81Citroen Xsara 1,4 l, 90 CV, plata3 puertas, año 2000, 158.050 km, ITV ene. 2019, 2.500 € negocia-bles. Tel. 685 47 13 53 (Mika Motor) VW Caddy, 30.000 km, matr. HWmComo nueva. Tel. 625 83 63 90Planificado de culatasRectificado asientos, válvulas. Tra-bajos de torno. Rectificado discos tambores y reparado cajetines y reenvíos. Precios sin competencia. Multiservicios Cros. Tel. 922 46 35 12 Škoda octavia, año 1999Tel. 669 03 00 20 (en Chrismotor)Coches antiguos para bodasTel. 636 19 37 41 lexus IS 200, manual, 148.000 kmPintado. Gomas nuevas. E/e, c/c, d/a, a/a. 4.500 € negoc. Tel. 646 54 17 74motomarReparación, y venta de motos nue-vas y de ocasión. Tel. 822 04 69 55, 626 75 66 67Citroën berlingo 1.4 i, año ‘993 puertas. Nuevo: batería, frenos + discos, escape, parrilla, luz del./detr., gomas, bombas de agua y ga-solina. 167.000 km. 2.400 €. Tel. 602 41 57 96, WhatsApp: 616 13 43 81Vendo Toyota Yaris 2011totalmente nuevo. 27.000 km. Aire acond., llantas aluminio originales. Tel. 646 28 60 41 Se vende Honda 1256.000 km. Tel. 649 00 45 64 baterías al mejor preciodesde 45 €. Multiservicios Cros. Tel. 922 46 35 12 Se vende Seat Ibiza, 2007Informes: Tel. 630 40 04 62

Traspaso bar-Café-Hamburgueseríaen Avda. Enrique Mederos,al lado de los aparcamientos Ramón Pol, Los Llanos de A. Tel. 647 39 67 69 Servicio TécnicoReparamos electrodomésticos, maquinaria de hostelería y clima-tización. Tel. 609 44 98 61 Se ofrece señora responsable para cuidado de pers. mayores, día o noche. Tel. 628 46 45 52pintorPintamos su casa, para su felici-dad. Presupuesto sin compromi-so. Tel. 618 02 74 40

Titulada con experienciase ofrece en horario de mañana, de lunes a viernes, para el cuida-do de personas mayores o limpie-za de hogar. Zona: Los Llanos de Aridane. Tel. 648 76 00 80Daniel pérezFontanería, electricidad, informá-tica. Tel. 635 09 78 07 Se traspasa heladería artesanalen Los Llanos de Aridane. Se tras-pasa con formulación de helados, tartas, cartera de clientes y pro-veedores. Precio interesante, em-prendedores. Pleno funcionamien-to. Contacto: olvpda@gmail.com Tel. 665 16 46 83 reformas Integrales microcementoReformas en general, pintura y de-coración. Tel. 646 54 17 74 Se hacen reformas en viviendasBaños, cocinas... Electr., fontanería y albañilería en gral. Tel. 609 638 500 Se hacen todo tipo de trabajosde piedras, paredes de piedras, chapados de casas, pisos de lajas, bodegas y jardines, etc. Tel. 922 46 45 66, 687 79 18 45arquitecto TécnicoAna Isabel Lorenzo. Los Llanos. Tel. 679 96 11 62 masajes Técnica personalizada de Quiroma-saje (sueco). Efecto inmediato so-bre piel y sistemas nervioso y circu-latorio. Tel. +34 639 640 584 (Eglè)enfermeras con experienciase ofrecen para el cuidado de pers. mayores, o limpieza del hogar. Tel. 605 44 25 90, 645 62 17 60ricky-one: reparamoslo irreparable. Móviles, ordenado-res, TVs, mandos, placas de máqui-nas industriales, etc. Móviles mo-jados. iPhone. Electrónica en ge-neral. Llega por Google Maps. Tel. 605 46 04 99. Ctra. San Antonio 264 – Ad. 2, Breña Baja, por las tardes

Tasca el Castillo:Sí, queremos vender nuestra Tasca. Pero hasta entonces seguiremos con el mismo esfuerzo. Por favor, pásaselo a todos los que dicen que estamos cerrados. Son rumores mujer, 41 años, busca para bailehombre/mujer con afición e interés en la investigación y desarrollo con-junto en kizomba, tango, contact-im-prov., salsa o fusión de todos ellos. Tel. 0049 151 50 51 40 30 (alem.)

liquidación de hogar la lagunaDom. 18 feb., 9-15 h. Ctra. Pto. Naos 247 (Martelas). ¡Aparcar en la carretera gral., donde encuen-tre las señales! Sofá redondo mo-derno muy grande + sillón (naran-ja), mueble de salón, 2 juegos de cuarto, porcelana, libros, decora-ción, colchonetas, herramientas y accesorios, etc.

“Salud y Calzado” vende nuevo:Silla de ruedas, 500 € ahora 250 €. Silla para baño, 198 € ahora 99 €. Taburete para ducha, 135 € ahora 50 €. Mesa supletoria enferm., 98 € ahora 49 €. Elevador WC, 129 € ahora 65 €. C/ Calvo Sotelo 3, Los Llanos. Tel. 922 40 34 74

Rituales de Magia Negra y VudúAbrir caminos de venta de casa y negocio, unión de parejas. Con-sulta, cartas, caracoles. Todo tipo de trabajo fuerte. Citas en Los Lla-nos. Tel. 604 12 07 32

Taller de percusión africana con Eef, Bar Central El Paso. A par-tir del 14/02/18, cada lunes y miér-coles, 7 días con talleres de Djem-bé. Info e inscrip.: Tel. 922 42 85 13 (Joaquín), j.seubert@gmx.com

¡Cursos creativos de alemán! Jugando hasta la comunica-ción. Cursos de 3 o 6 meses. Tel. 662 08 55 84

¿Qué tal? Sueño con mi chicaideal para formar una bonita rela-ción de vivencias, y compartir ex-periencias emocionantes. Que sea divertida, apasionada, cariñosa, con ganas de amar y ser amada. Entre 35-41 años. Aquí le espera-ré. Tel. 603 28 55 78 (WhatsApp)

Herbolario el Campo – el pasoAbierto en horario continuo, de lun.-vie., 9.30-19.30 h.; sáb. 9.30-13.30 h. Tel. 922 48 54 07

masaje con cuencos tibetanosDonación. Tel. 0049 151 50 51 40 30miau mioSoy un pobre gato de color gris claro, que estoy perdido y he apa-recido ¡Por favor, ven a buscarme! Tel. 922 48 66 39

Traductor jurado Kevin Cabrera Luis. Inglés-espa-ñol y español-inglés. Diplomas, certificados, documentos oficia-les, etc. Tel. 662 15 08 55. eMail: kevincabreraluis@gmail.com

estudio arquitectura Proyectos, Direcciones de obra, Coordinación SYS, Tasaciones, Medición de terrenos, Licencias de apertura, Certificados, etc. Cali-dad y buen precio. Tel. 620 16 06 72 diegohh1980@hotmail.combusco socio para pizzeríarestaurante. Tel. 615 37 16 46

masaje descontracturantey relajante. Completo, por la gua-pa Saray. Tel. 620 65 08 17¡ponga gratis su alojamiento!Inscriba y administre su alojamiento en La Palma24, tal y como en Airbnb o Booking.com. Más infos en: www.la-palma24.net

latina: masaje relaxen camilla. Tel. 674 90 89 94Clases particulares de guitarraTel. 630 17 17 20 (Pedro Sanz)

rubia: masaje relax en camillaCorporal. Tel. 620 25 99 85Yoga: playa Tazacorte – jueves9.30-11.00 h. 5€. Tel. 609 41 61 68

15º aniversario Herbolario alegríaLo celebramos del 15 al 17 de fe-brero, con un descuento del 10% en cada compra masaje relax con crema y aceiteTel. 620 32 01 70Se ofrece cabalgar en el pasoa cambio a ayuda en el establo. Cam-po de equitación disp. Tel. 690 709 484

Busco viticultor (o aficionado),interesado en el cultivo ecológi-co de vid, para el cuidado de una pequeña viña cerca de El Paso, a cambio de los beneficios. Debe ha-cerse cargo del material. Tel. 0049 176 70281618

linda trans: servicio de masajesCanariona. Fiera. Pasivo/activo. Tel. 672 89 39 03

Clases particulares de francésPrimaria, ESO, Bach., EOI. Contacto: Tel. 626 07 86 08

Novedad: Valeria, 25 añosMorenaza, guapa, sexy, completa. Los Llanos. Tel. 634 85 65 10

Clases particularesde guitarra eléctrica y españo-la, bajo eléctrico, laúd, bandurria, timple, solfeo y armonía. Juan, Tel. 677 39 15 23

Cuerno molido + hueso molidoAbono orgánico que vitaliza y me-jora la tierra, que no se pierde por el riego o la lluvia, y que garanti-za un notable y sano aumento de producción en frutales y verdu-ras. En las plantas ornamentales intensifica el color y la floración. Tel. 639 49 48 48, eMail: contacto@service-lapalma.es Siembra a finales de febreroSemillas de div. variedades his-tóricas de tomates. Arte Cuadra-do, Fuencaliente, cerca gasolinera Vendo 7 ovejas (incl. 1 carnero)400 €. 1ª bajada de Las Ledas, casa nº 78, entre el tinglado rumbo sur y la señal rumbo norte (José Luis) 15º aniversario Herbolario alegríaLo celebramos del 15 al 17 de fe-brero, con un descuento del 10% en cada compra Cama doble, acolchada, blancaSomieres + colchones ajustables por separado. 1,87 x 2,00 m. 150 €. Tel. 922 46 02 54

Se vende acción de Club de TenisValle Aridane. Tel. 609 20 80 18lavadora, secadora, neveray otros electrodomésticos usados, con garantía y a precios muy eco-nómicos. Trabajos de reparación. Tel. 676 66 46 39 radiador con poco uso Ducasacon ruedas. 75 x 70 x 9 cm, 35 €. 43 x 70 x 9 cm, 25 €. Juntos, 50 €. WhatsApp: 620 41 44 23bomba de piscina optima WinnerComo nueva, por 90 € (nueva 228 €). Tel. 679 84 52 61

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

1514 habitar // construir

ofertas

Se vende casita para restauraren Las Indias (Fuencaliente), con bonitas vistas. Precio: 50.000 €. Tel. 660 65 35 38

Se vende terreno en el paso(Tacande de Arriba). 5.700 m². Pre-cio negociable, según condicio-nes a concretar sobre el terreno. Tel. 646 57 65 49

Se vende terreno en los llanosde Aridane, Callejón de la Gata, zona industrial edificable. Precio: 1.500 m² – 240 €/m². Tel. 676 241 707

Se vende terreno en puntagorda/La Traviesa. 2.500 m² trabajados y con agua. Buen precio negocia-ble. Tel. 686 54 51 46

Vendo terreno agrícolacon agua propia en la costa de Los Sauces. 4,5 celemines. Tel. 690 83 58 95

Vendo terreno edificableen La Punta (Tijarafe) y apartamen-to con vista mar. Tel. 630 51 64 35

Se alquila apartamento 1 habit.Zona tranquila, cerca de Los Lla-nos. Aparcamiento. Buenas vistas. Tel. 659 55 36 06

Se alqu. piso en breña baja San Antonio. Tel. 690 92 34 08

Se vende en Garafía casa rústicacon barbacoa y cueva. 7.000 m² de terreno con árboles frutales y aguacateros. Cerca de todas las áreas de servicio. Precio a con-sultar. Tel. 676 24 17 07

Se venden 4.000 m² aprox.de viña y frutales en Las Manchas. 25.000 €. Tel. 618 04 11 06

Se venden 2 derechos de aguaPozo Noroeste. Tel. 672 09 36 92

Vendo casa antigua a restaurar90 m². La Sabina (Mazo). Terreno 2.100 m² con acceso, vistas, agua y la luz sólo enganchar. Escritura pública. 65.000 €. Tel. 616 74 76 38

Se alquila trastero en los llanosTel. 686 73 02 27

apart. semiamueblados desde 200€Breña Baja. Tel. 609 11 36 71

Se vende piso, los llanos de a.,calle Guayafanta, encima del Ta-ller Todo Auto. 3 habitaciones, 2 ba-ños, insonorizado, 107 m². Precio: 125.000 €. Tel. 676 24 17 07

Se venden 30 celeminesInvernadero – La Punta / Tijarafe. Certificada: 70.000 kg histórico. Tel. 689 50 92 98

Alqu. ático, La Carrilla (Los Llanos)1 dorm., cocina, baño. Tel. 615 022 345

Vendo adosado y áticoen Los Llanos. Tel. 637 45 14 19

particular: vendo pisocéntrico en Los Llanos. Última plan-ta. Muy luminoso. 3 dormit. 100 m². Nuevo. 160.000 € negociables. Tel. 630 95 17 36, 922 46 45 81.

Vendo finca con casa en El Castillo(Garafía). Tel. 922 40 03 20

Terreno en los llanos de aridaneCruz Chica. 2.200 m², abancalado, con depósito de agua, proyecto y li-cencia para 70 m². Tel. 685 87 64 49

alqu. locales de 116 m² y 145 m²,juntos o separados, Avda. Enri-que Mederos, Edif. Cajasiete. Tel. 629 50 94 96

Vendo casa terrera en la laguna90 m². Tel. 616 28 41 13

Se alquila local en el pasoCalle principal. 205 m² + 1 plaza de garaje. Tel. 600 36 81 80

bauunternehmen schreinerei spenglerei heizungen pools

kreativ in der konzeptionkompetent in der beratung

professionell in der ausführung

www.manufacto.esinfo@manufacto.estel/fax 922 49 34 55

herbert herkommerchristoph ketterlepuntagorda

David Jonatan Pérez Fuentes dpfpintura@gmail.com

Pintura

VERT

ICAL

TRAB

AJO

687 40 41 94decoración reparaciones mueblesimpermeabilizaciones

MAurer- und BeTonArBeiTen AlTBAuSAnierung VerpuTz innen/AuSSen MöBel- und BAuSCHreinerei

Tel . 676 42 52 69

AquACentrumLa PaLma

Johannes & Sabine Reichinger 922 486 505

jreichinger@outlook.de

mehr Infos: www.aquacentrum.de

Gesundestrinkwasser?

basisch

Wir beraten Sie gerne!

wasserstoffreich

elektroaktiviert

gefiltert

Trinkwasseraufbereitung in Ihrem eigenen Zuhause mit einem Wasserionisierer!

las manchas - 290.000 € l112

www.plaza-inmobiliaria.deCalle Caballos Fufos 20, tazacorte

gegenüber Banco santander

christian Herzig 664 84 17 89 (dt)teresa acosta 669 11 81 29 (es)

Tazacorte - 89.000 € sT180

Tazacorte - 283.000 € l41

.de

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

1716 habitar // construir

demandas

busco terreno en aguatavarMín. 3.000 m², hasta 600 m altitud. Tel. 0049 1575 4880 547

mujer suiza busca apto. o casitapequeña y tranquila para alqu. de nov. a abril. Zona Los Llanos. Máx. 300 m altitud. Tel. 677 06 50 09

Gartenpflege und NeuanlagePflaster- und NatursteinarbeitenFachgerechten Hecken-/Baum-/StrauchschnittWurzelstockrodungenMinibaggerarbeitenEntsorgung mit eigenem Transporter

Landschaftsgärtnermeisterübernimmt preiswert und termingerecht:

Tel. 922 48 61 79Handy: 600 720 223

M ª r o s a r i o A g u e d a r o d r í g u e z

¡Su nuevo hogar en la Isla Verde!Ihr neues Zuhause auf der grünen Insel!

Gut geschnittene Wohnung im Obergeschoss mit grosser terrasse, inkl.

zwei Garagenstellplätze.situado en zona céntrica pero tranquila

de 97 m² con terraza grande y dos plazas de garage

sehr gepflegtes Haus mit ca.130 m² Wohnfläche, Grundstück von ca. 770 m²

auf ca. 242 müm. Vivienda muy bien conservada de

aprox.130 m², con huerta y árboles frutales, a una altitud de 242 m.

argual · 115.000 €

N° 362 N° 2216

Breña alta · 225.000 €

www.iklp.eu info@iklp.eu

u. n. Vereinbarungy con cita previa10-13 h

Mo-fr

lun-vie

637 42 68 49 687 88 21 44

MóvilMobil

Avenida Tanausú 1838750 el paso

GeleGenheit!

¡OpOrtunidad! GeleG

enheit!

¡OpOrtunidad!

Breña alta · 225.000 €

Wir sind umgezogen!

¡nos hemos mudado!

avda. Tanausú

nº 10 nº 18

conTacTo por mÓvil

immobilien

C/ Calvo Sotelo 15, E-38760 Los Llanos de Aridane | Mo - Fr / 10 - 14 h u.n. Vereinbg.Telefon: (0034) 922 46 38 22 | Mobil: 670 95 95 00 | Email: mail@brittameier.com

www.brittameier.com

immobilienFür die Verwirklichung Ihrer Hausideen und rund um alle Immobilienangelegenheiten sind wir Ihnen Partner und Ratgeber –kompetent und zuverlässig.

Für die Verwirklichung Ihrer Hausideen und rund um alle Immobilienangelegenheiten sind wir Ihnen Partner und Ratgeber –kompetent und zuverlässig.

www.brittameier.comC/ Calvo Sotelo 15, E-38760 Los Llanos de Aridane | Mo - Fr / 10 - 14 h u.n. Vereinbg.

Telefon: (0034) 922 46 38 22 | Mobil: 670 95 95 00 | Email: mail@brittameier.comC/ Calvo Sotelo 15 E-38760 Los Llanos de Aridane Di-Do 11-13 h u.n.Vereinbg.Telefon (0034) 922 46 38 22 Mobil 670 95 95 00 Email mail@brittameier.com

Gartengestaltung und -pflegeNatursteinmauern

NatursteinplattenverlegungPflasterarbeiten

PoolsAutomatische Bewässerungen

Garten · Landschaft · poolbau663953159

info@stophumedad.comwww.stophumedad.com

S V E N F I B I C HIhr Spezialist für Feuchtigkeits-Sanierung

922 40 28 31 669 68 27 87

Abdichtungen per Druck-Injektion von PUR-Harzen.Produktanwender WEBAC-Chemie GmbH

Um

- & N

euba

u

Ker

nsan

ieru

ngen

Fl

iese

narb

eite

n

Ihr Fachmann für alle Bauvorhaben

deutsch 650 641 660espaÑol 610 981 039

- Renovierungen- Umbauten/Ausbau- Betonarbeiten- Estriche- Mauer- und Verputzarbeiten- Natursteinmauern

- Dacheindeckungen- Isolierungen von

Dach/Wand- Pools und

Poolsanierung- Badsanierung

- Terrassen, Wege

El PASo - 255.000

lAS MANCHAS - 295.000

Haus mit Garten und großem FreizeitbereichCasa con jardín y una gran zona de recreo

PlAzA CHICAPlaza Elías Santos Abreu 5Los Llanos de AridaneTelefon: 922 401474Mobil: 665 218583info@islasimmobilien.com www.islasimmobilien.com

Große Villa im kanarischen LandhausstilGran villa en estilo canario

PUNtAgoRDA - 595.000

Großes kanarisches Haus mit Garten und MeerblickGran casa canaria con jardín y vista al mar

angebote

Wer möchte an einem warmen Ort in einem Meerblick-Apartment + Balkon mit 2 Szi. in 18/19 über-wintern? Ideal für NR o. Haustiere, max. 2 Pers. C.Tipsar@yahoo.com

Grdst. in los llanos zu verk.Callejón de la Gata, Industriege-biet, bebaubar. 1.500 m² – 240 €/m². Tel. 676 24 17 07

Verk. Finca mit 3 Häusern in El Paso/Tacande. Tel. 679 829 800

Compro acciones pozo Noroestey Galería Las Goteras. Tel. 606 941 353

¡Cómo me gustaría tener casita!Alquiler de larga temporada. Cer-ca de la naturaleza, incluso retira-da. Preferiblemente entre Punta-gorda y Arecida. Tel. 637 16 72 42

alquiler a largo plazoBusco casa con jardín (vallado), salón, cocina, 2 dorm., baño, vis-ta al mar, altitud máx. 500 m, en el Valle Aridane. De inmediato o du-rante el año. Gracias por llamar: Tel. 654 34 43 26 (WhatsApp)

busco casa o casetaLa Bombilla, El Remo, Pto. Tazacor-te o Tazacorte. También con necesi-dad de reforma, de particular. Atiendo todas las ofertas: salati@freenet.de

Se compran acciones de aguade Las Cañas y de Las Ovejas. Tel. 622 31 63 04

busco solar vallado o garaje para alquilar. Zona Valle Aridane. Máx.: 100 €/mes. Tel. 600 69 25 21

parejita alemana,desde hace 22 años en La Pal-ma, busca casa para alquilar en la zona de La Laguna, Todoque, Las Norias. Mín. 80-100 m², mín. 2-3 dormitorios. Con o sin muebles. Tel. +34 666 54 62 03

Cuido casa y animales a cambio de alojamiento y uso de vehículo. A partir de finales de febrero. Mujer, 47, no fumadora. Tel. 622 64 88 87 (alem. / ingl.)

busco habitación en Valle aridaneEconómica o a cambio de ayuda en la casa, jardín, con los niños o clases de aleman, por ejemplo... Tel. 674 87 16 09

Calefacción de mármol

sano eficaz quita la humedad

922 420 381636 877 052

Catálogos informativos disponibles enHermann Inmobiliaria, El Paso

lunes-viernes 10-13 h.Asesoramto. indiv. in situ con cita previa:

www.roemer-sl.com

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

1918

angebote

ladenlokale mit 116 m² u. 145 m²zusammen od. separat zu vermie-ten, Avda. Enrique Mederos, Ge-bäude Cajasiete. Tel. 629 50 94 96

rustikales Haus in Garafía z. verk.mit Grillplatz u. Höhle. 7.000 m² Grundstück mit Frucht- u. Avocado- bäumen. Alles Notwendige in der Nähe. Preis VHS. Tel. 676 24 17 07

Suche einhüter/-in für idyllischgelegene Finca auf 1340 m, Ge-meinde Tijarafe, mit Katzen und 3 kleineren Hunden, für mind. 3 Mo-nate. Auto erforderlich. WhatsApp: 646 53 32 22

moderne 2-Zimmer-Wohnungin der Altstadt von Los Llanos mo-natsweise zu verm. Ruhig, zentral, grün. Tel. 633 05 33 54 (WhatsApp)

wohnen&bauen

Mike Lübke

Wir arbeiten ausschließlich mit Qualitätsprodukten namhafter Hersteller

mobil 637 41 16 12 tel. 922 40 17 80

Installationen

mikeluebke@gmx.com

K L I M A

Ferienhäuser & Ferienwohnungen

für die touristische Vermietung auf: www.lapalma-vida.com

FerienhäuserWir suchen

Wintergärten nach Ihren Vorstellungen - mit Qualitätsgarantie, auch vollisoliert!

664 797 435

Rolf Benker

Heizung WasserSolartechnik

Volker Rickes646 589 368

TIjaRafearbeite seit 2002 als Ihr

zuverlässiger Servicetechniker

Angel Immobilien S.L.Plaza de España n° 238760 Los Llanos de AridaneTel. +34 922 40 16 24fax +34 922 46 35 32www.angel-immobilien-sl.cominfo@angel-immobilien-sl.commo-fr 9-14 h u. n. Vereinbarung sm

artp

hone

-Cod

e

C-2965 Mazo ... 350.000 €

Detailinformationen:

Authentisch kanarische Finca mit Gästehaus und herr- lichem MeerblickDas objekt wurde in 2012 umfassend und liebevoll reno- viert und be- sticht durch seinen herr- lichen Blick auf Atlantik und Teide, kanarische Dachstühle und perfekte Ausstattung.

272 m²1.800 m²

116

Grundfläche superf. construidaGrundstück terrenohaupthaus casa principalGästehaus casa de invitados Zimmer habitaciones

Fenster, türen, Wintergärten

UV-Schutz-Garantie mehr Isolierung mehr Einbruchsschutz mehr Lärmschutz neue Generation Climalit Plus

für besseres Raumklima

KomPetente beratungFachgerechte montage

unVerbindliche angebote

pvc

922 401 397638 021 379

www.procasa-canarias.comwww.wellmannimmobilien.com

www.jjw-immobilien.deLos Llanos de AridaneCtra. Gral. Pto Naos 59

TazacorTe · 380.000 €

KaNarisches sTadThaus im herzeN der aLTsTadT TazacorTe

175 müM2 etagen + dachterrasse2 Wohnzimmer2 Schlafzimmer3 Bäder + WC2 KüchenPatio

2 Terrassen, Balkon290 m² Wohn- und Nutzfläche Gr. Raum im eG, vielseitig nutzbar Aufwendig u. komplett restauriert, mit vielen Raffinessen erhalt von Original-elementen (decken, Böden, Treppen, Türen) Meerblick

Existe una gran demanda de casas

Wir suchen dringend interessante

Häuser und Mietobjekte

gesuche

Suche Haus oder Casetain La Bombilla, El Remo, Pto. Tazacor-te od. Tazacorte, auch renovierungs-bedürftig, von Privat. Kontakt: salati@ freenet.de. Bitte alles anbieten

Deutsches pärchenseit 22 Jahren auf La Palma, sucht Haus zur Miete in der Zone La La-guna, Todoque, Las Norias. Mind. 80-100 m², mind. 2-3 Schlafzim-mer. Gerne unmöbliert aber auch möbliert. Tel. +34 666 54 62 03

Wasseraktie minaderoszur Miete oder Kauf gesucht. sschmoll@gmx.de, Tel. 634 22 01 98 (deutsch/englisch)

Su. Haus/ Häuschen mit 2 Szi.für Dez. ‘18, Jan., Feb. ‘19, bis 600 €, alles inkl. Wir: Rentner (65), NR, keine Haust., sind bis 27.2.18 auf der Insel. Tel. 0049 176 51 59 74 09 (WhatsApp)

Schweizerin su. jeweils Nov.-aprilkl. ruhige Wohnung od. Haus zur Miete. Zone Los Llanos. Max. 300 müM. Tel. 677 06 50 09

Suche Zimmer im aridanetalGünstig od. im Tausch gegen Mithil-fe im Haus, Garten, bei den Kindern, Haushüten bei Abwesenheit od. z.B. Deutschunterricht. Tel. 674 87 16 09

Wie gern hätt ich ein Häuschen!Zur Langzeitmiete. Naturnah, auch abgelegen. Am schönsten finde ich es zwischen Puntagorda und Arecida. Tel. 637 16 72 42

langzeitmietesu. Haus mit Garten (eingezäunt), Salon, Küche, 2 Szi., Bad, Meer-blick, max. 500 m Höhenlage, im Aridantal. Bezug sofort od. im Laufe des Jahres, Vielen Dank für Ihren Anruf. WhatsApp: 654 34 43 26

Whg. in los llanos de a. zu verk.Calle Guayafanta, über dem Taller Todo Auto. 3 Szi, 2 Bäder, schall-schutzgedämmt, 107 m². Preis: 125.000 €. Tel. 676 24 17 07

Tazacorte pueblo: Kl. Wohnungab 16.5. zu vermieten. NR, keine Haustiere. Tel. 663 95 32 16

rentnerpaar suchtauf der Ostseite Wohnung zur Dau-er oder Langzeitmiete. WhatsApp: 0049 15779053045

Hüte Haus und Tiere gegen mietfreies Wohnen und ggf. Autonutzung. Ab Ende Feb. Birgit, 47, NR. Tel. 622 64 88 87

Su. Wohnung, 2-3 ZimmerRaum Puntagorda, langfristig. Tel. 0049 176 47 85 51 93

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

2120

Ihr Klick-

eintrag

pro Jahr

// lokale websKLICKAutovermietungwww.autosislaverde.esRent a Car, Motorcycles und Bikes. Los Cancajos. Tel. 922 18 11 28

www.hermosilla-car.deGepflegte Mietwagen – klar!Von Hermosilla Rent a car.

www.la-palma24.comGute Mietautos zu günstigen Kondi-tionen. Neu: Motorrad und E-Bikes!

www.mas-rentacar.comM.A.S. Autovermietung auf La Palma.

www.monta.netEin Familienbetrieb seit 1989.

A–Zwww.buenvivir.casaErstes gemeinschaftliches Ur-laubs-Wohn-Projekt auf La Palma.

www.eselwandern-lapalma.deWiederentdeckung d. Langsamkeit. Ent-spanntes Wandern im grünen Norden.

www.homeservice-andreas-lehmann.de.tlPC-Service, Beratung, Schulung.

www.la-palma24.infoLa Palma 24 Journal. Aktuelle Nach-richten, Reportagen, Videos, Fotos.

www.oha-consult.infoBeratung u.a. zu Steuerrepräsentanz, Erbschaftsregelung, Existenzgründung

www.translationslapalma.comÜbersetzungen Spanisch-Deutsch- Englisch (DE-ES auch beglaubigt).

www.tu-mundo.esStil und Design für Ihr Haus – online. Ohne Zollkosten, schnelle Lieferung!

www.visionswerkstatt.comPersönl. Auszeit-Begleitung u. Semi-nare auf La Palma. +43-699-10385444.

www.wandern-auf-la-palma.deWandern mit Genuss und Kultur.

www.whoiswhoontheisland.comNetzwerken, Nachbarschaft und Ver-anstaltungen im Aridanetal

Bau / wohnenwww.belfir.deIhre Baufirma, Ausführung sämtlicher Arbeiten.

www.construral.netSanierungsfachbetrieb. Bautechnik.Beratung, Planung und Ausführung.

www.derelektrodoktor.euIhre Elektrotechnik in guten Händen!

www.martens-metallbau.deKreative Lösungen seit 25 Jahren. Tore, Fenster, Türen, Wintergärten...

www.optimocanarias.com25 Jahre gesundes und nachhaltiges Bauen und Sanieren auf den Kanaren.

www.roemer-sl.deRoemer Marmorheizung. Die besonde-re Art zu heizen. Wir heizen Ihnen ein!!

Gesundheitwww.buddhacasa.com/deYoga & Massagen; Osteopathie, Body- u. Systemisch-Coaching. Lomi Lomi, Ayurveda.

www.la-palma-auszeit.euEinzel- & Paarcoaching & mehr / Mas-sage-Rebalancing-Cranio /auch in D

www.lapalma-parami.comTiefgreifende ayurvedische Massagen für Körper, Geist und Seele.

www.massage-lapalma.euSpezialgebiet: Rückenprobleme, Yoga Naturheilverfahren. Tel. 661 11 31 47

www.sb.susanne-beckmann.deHeilpraktikerin, Heilurlaub planen: Spannung lösen, Gesundheit fördern

Immobilienwww.angel-immobilien-sl.comWir verwirklichen Lebensträume – mit Sicherheit. Ihr Traumhaus auf La Palma.

www.belfir.deIhr Immobilienpartner in allen Angele-genheiten auf der Ostseite, Breña Alta.

www.brittameier.comDie Verwirklichung Ihrer Hausideen. Alle Immobilienangelegenheiten.

www.citamagica.euIhr Immobilienpartner fur Abwicklung in Kauf und Verkauf!

www.iklp.euWir haben Ihr neues Zuhause.

www.immobilien-lapalma.comWir haben Ihnen viel zu bieten: unse-re Erfahrung und unsere Angebote.

www.islasimmobilien.com Willkommen zu Hause.

www.lapalmavacant.comLa Palma Vacant Immobilien.Holländische Makler auf La Palma.

www.plaza-inmobiliaria.deIndividuelle u. kompetente Beratung bei allen Fragen rund um Immobilien.

www.vista-alegre.comSeit/desde 1995. Immobilien & Bauen. Inmobiliaria & Construcción

www.wellmannimmobilien.comKompetente Abwicklung in Verkauf und Vermietung.

Unterkünftewww.balans-lapalma.comBalans Travel: vom typisch kanarischen Ferienhaus bis zur hochklassigen Villa.

www.bedundbodywork.weebly.comBed&Bodywork; Yoga Retreats, Ayurveda &Bodycoaching Retreats mit Unterkunft

www.calima-reisen.deWunderschöne Meerblickunterkünfte, Fincas, Mietwagen von Calima Reisen.

www.canarycompany.comHandverlesene Ferienhäuser mit Pool auf der Isla Bonita!

www.casa-estrella.deGepflegte Apartments mit großen Pal-mengarten in bester Lage (Westseite).

www.haus-la-palma.deBiofinca Milflores. Traumferienhaus von Privat.

www.jardin-lapalma.comDie kl., exkl. Ferienanlage im sonnigen Westen m. Pool, Wlan + Mietwagen.

www.lapalma.deSpezialist für Ferienhäuser und Apart-ments seit 1985.

www.lapalma-fee.deVom Strandhaus bis zum Landhaus.

www.lapalmaferien.comZauberhafte Fincas in Puntagorda in bester Lage, direkt vom Vermieter.

www.lapalma-fincas.deVon priv.: schöne Häuser direkt am Meer u. Häuser im kan. Stil bei Los Llanos.

www.lapalma-oceaanzicht.nlSfeervolle vak.huizen en rondreizen met een auto, ontvang de reisgids gra-tis thuisgestuurd.

www.lapalma-vida.comDas perfekte Urlaubsdomizil für Ihren Traumurlaub auf La Palma!

www.la-palma.travelFlüge – Ferienhäuser – Mietwagen.Ihr Ansprechpartner auf La Palma!

www.la-palma24.netMehr als 500 Ferienunterkünfte vom kl. Studio bis zur eleganten Villa mit Pool.

Teneriffa Versicherungs Team S.L. · avda. Tanausú 2 · 38750 el PasoTel. 922 98 50 71 · 922 49 73 80 · Fax 922 48 58 43 · mo-do 9-17 / Fr 9-14 h

www.tvtseguros.es · la-palma@tvtseguros.es

Agenc ia de Seguros exc lus iva Zur i ch Insurance PLC · N° de Regis t ro DGS CO530B38657193

Unfall · Leben · Hausrat · Gebäude · Kfz- und Bootsversicherungen · Geschäftsversicherungen Anrechnung des Schadenfreiheitsrabattes u.v.m.

gerne überprüfen und optimieren wir ihre laufenden Verträge

Agencia de seguros exclusiva de DKV España S.A . · N° de Regis tro: CO530B38657193

Private Kranken- und Zusatzversicherung

Teneriffa Versicherungs Team S.L.

922 985 071españoldeutschenglish 922 497 380

S/Cintern

neues aus der hauptstadt // Stefan Kaufmann

Zeichen setzen und Hände schüttelnDer Bürgermeister bewirbt seine Stadt.

Wer in den letzten Tagen ein ernstes öffentliches anliegen hatte, das Gehör und segen des rathauses verdient oder einfor-dert, musste sich in Geduld üben. Denn die chefetage war schlicht außer Haus, konkret gesagt, auf „shaking-Hands-tour“ in der an-deren Hauptstadt, jene auf der iberischen Halbinsel. Was hier die Gemüter euphorisch bewegt und sich allerliebstes interesse er-freut, müsse doch auch die Geis-ter anderer beseelen, dachte sich nämlich sergio Matos, seines Zei-chens oberster amtsleiter unse-rer vielleicht nicht gerade ruhigs-ten, aber dafür sehr wahrschein-lich umtriebigsten Hafenstadt der Kanaren, spaniens oder viel-leicht sogar europas? für ein gu-tes timing ist der stadtvater im-mer gut und so passt sein Kon-zept von santa cruz de La Palma als touristenmagnet prima zur kürzlich abgehaltenen internati-onalen tourismusmesse fitur in Madrid. am beliebten ausstel-lungsstand der Kanaren warb er und seine ressortleiterin für tou-rismus ganz konkret für zwei Pra-

solch touristischen ausschlach-tungen zum Dank. Vielleicht wä-re es derzeit jedoch nicht zu früh, um sich auch über die Verträg-lichkeit der Besucherzahlen für die infrastruktur und das Maß an Vermarktung Gedanken zu ma-chen, um auch künftig die au-thentizität und erreichbarkeit sol-cher traditioneller und kulturhis-torischer ereignisse zu erhalten - ganz entgegen der tendenzen und dem usus andernorts und (verständlicher) ökonomischer interessen beteiligter institutio-nen und unternehmer.

ach, wäre die weißbekleide-te und talkumbepuderte rosen-montagstour doch frei von spe-kulativen interessen und ganz karnevaleske Beiläufigkeit - ein geradezu nostalgischer wie ego-istischer Wunsch. Denn lebt die Zeit der narren nicht auch vom narr jeglicher Herkunft, der da närrisch jeden narrt, der so ganz frei von narrheit ist? also doch je-dem sein rosenmontag, oder wie sagt man so schön: Wenn kein fa-sching wär’, wäre mancher immer nur irgendwer.

linen hauptstädtischer subkul-tur: die einzigartige rosenmon-tag-Party „el Dia de Los indianos“ und die feierlichkeiten zur Kar-woche. Wer den „tag der india-ner“ noch nicht kennt, muss an dieser stelle wissen, dass es sich um eine festivität einzigartiger natur handelt, die in den letzten Jahren der Garant für explodie-rende Besucherzahlen am Kar-nevalswochenende war. Wer’s kennt, geht eh’ hin… Vielfach do-kumentiert, publiziert und wei-tergesagt sind die Höhepunkte

und die historische Bedeutung dieses rosenmontags in der Hauptstadt – nun auch für den ahnungslosen als Paket mit an-reise und unterkunft in den re-galen der urlaubsanbieter erhält-lich. eine Gelddruckmaschine.

Die Haushaltsbilanz der Hauptstadt offenbart, was für ein glückliches Händchen die stadt- und inselväter mit den fi-nanzen haben, oder schlicht, was der derzeitige urlaubsmarkt her gibt: es geht der stadt finanzi-ell immer besser, natürlich auch

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

2322

kleinanzeigen

verkauf

zu verschenken dies + d

as

motor

arbeit

Schreinereimaschinen, 380 Vsehr guter Zustand, von privat. Inca Bandsäge, Metabo Abricht- und Di-ckenhobel, Scheppach Tischfräsma-schine, Tischkreissäge, Hobelmaschi-ne, Absauganlage. Außerdem reichl. Zubehör u. Kleinmaschinen: Stichsäge, Winkel- u. Bandschleifer, Handkreissä-ge, Schraubzwingen,... Tel. 639 39 19 71Gartenerde zu verkaufenTel. 922 46 45 66, 687 79 18 45Indische Sitar, preiswertTel. 922 48 54 92

Citroën berlingo 1.4 i, bj ‘99, 3-TürerNeu: Batterie, Bremsen + Brems- scheiben, Auspuff, Grill, Front-/Rück-licht, Reifen, Wasserpumpe, Kraft-stoffpumpe. 167.000 km. 2.400 €. Tel. 602 41 57 96, WhatsApp: 616 13 43 81mitsubishi GlS Sport, 4x4Bj. 2004, Diesel, 134.000 km, sehr guter Zustand, Vollausstattung, An-hängerkupplung, Klimaanlage, VB 6.300 €. Tel. 650 64 16 60 (deutsch)lexus IS 200, manuell148.000 km. Lackiert. Neue Reifen. Elektr. Fenster, Zentralverr., Servo, Klima. VB 4.500 €. Tel. 646 54 17 74 motomarReparatur und Verkauf von Motor-rädern, neu und gebraucht. Tel. 822 04 69 55, 626 75 66 67autoüberführung: Festpreiscanarycars@gmx.net Škoda octavia, modell 1999Tel. 669 03 00 20, bei ChrismotorSeat Ibiza 2007 zu verk.Info: Tel. 630 40 04 62Citroën Xsara 1,4 l, 90 pS, silber 3 Türen, Bj. 2000, 158.050 km, ITV Jan. 2019, VB 2.500 €. Tel. 685 47 13 53 (bei Mika Motor) Verk. landrover 88 CabrioletMotor, Getriebe, Lackierung, ITV neu. Tel. 679 82 98 00 Toyota bJ40, sehr guter Zustand Scheibenbremsen, Freilaufnaben. Festpreis: 8.000 €. Tel. 654 21 68 81Transporter Ford Trans 2.5 D 2,16 hoch. Camping-Auto. Ideal für Transporte, Arbeit, Wohnung. 271.000 km. Neue Reifen. Tel. 602 41 57 96, WhatsApp 616 13 43 81

Deutschsprechende palmera, 31begleitet Sie und übersetzt bei Be-hördengängen, Arztbesuchen, Do-kumente ausfüllen etc. Tel. 722 69 01 23. E-Mail: stulden@hotmail.combosch-ebike?Schon an jährliche Diagnose und Software-Update gedacht? www.su-bici.com Tapa-buffet im la lunaJeden Mittwoch ab 19.00 Uhr. 11,50 € pro Person. Bitte reservieren unter Tel. 922 40 19 13Spanisch für ausländerLos Llanos. Tel. 650 22 31 29

astrologische psychologieSei einzigartig, ungewöhnlich und originell, sei extravagant, schräg und speziell, mit eigenem Stil – sei ganz du selbst. Eine Horoskop- Beratung begleitet dich. Marion, Profi-Astrologin. Tel. 922 46 10 46 www.mariongrab.com Geführte Reitausflüge für erfahreneReiter/-in im wunderschönen Nord-westen. Tel. 636 87 70 39

Human Design auf la palma2.1.-20.3. Einzelreadings und Work-shops zu Liebe, Gesundheit, Be-rufung mit Andree Schinke & Heidi Winkler. www.potentialbeleben.de

maler streichen Ihr Hauszu Ihrer Zufriedenheit. Unverbindl. KV. Tel. 618 02 74 40 Wir machen renovierungen, Steinmauerarbeiten, Malerarbei-ten, etc. Tel. 620 16 13 74Haus- und GartenpflegeEntsorgung von Gartenabfällen. Garden La Palma. Tel. 636 57 13 10

brennholz zu verschenkenFür Ofen od. Kamin. Nähe El Time. Tel. 617 45 07 28 (spanisch)

Ihr Haarstudio in Puerto Naosan der Strandpromenade · Paseo Marítimo 1c

Di-Sa 10-13 hDi-Fr 16-19 h····· 922 40 81 70

deutsch

español

english

Alles Neuware, Salud y CalzadoRollstuhl, 500 € jetzt 250 €. Toilettenstuhl 198 € jetzt 99 €. Duschhocker 135 € jetzt 50 €. Krankentisch 98 € jetzt 49 €. Toilettenerhöhung 129 € jetzt 65 €. C/ Calvo Sotelo 3, Los Llanos de Aridane, Tel. 922 40 34 74

alarmanlagen und Kamerasd. deutschen Marke ABUS für das gute Gefühl der Sicherheit. Tel. 922 40 34 65, 616 35 26 64; alarm.lapalma @gmail.com, www.abus.com/ger

Gute Ware lobt sich selbstLedergürtel handgemacht, Arte Cua-drado, Fuencaliente, Nähe Tankstelle

aussaat ende FebruarSamen von div. historischen To-maten-Sorten. Arte Cuadrado, Fuencaliente, Nähe Tankstelle

Haushaltsauflösung La LagunaSo. 18.2.18, 9-15 h. Ctra. Puer-to Naos 247 (Martelas). Bitte un-ten an der Haupstraße parken und den Schildern folgen! Sehr gr. modernes Rundsofa + Sessel (orange), Wzi.-Wand, 2 Szi., Por-zellan, Bücher, Deko, Polster, al-les für Handwerker, u.v.m.

Weißes gepolstertes Doppelbettsep. verstellb. Lattenroste + Mat-ratzen. 1,87 x 2,00 m. 150 €. Tel. 922 46 02 54

Iris laviris handgefertigter Silber- und Lava- schmuck, Serie Kaktus und Nautilus, neueste Innovation. Ein Träumchen im „Diseño“ in Los Llanos hinter der KircheInliner K2 „radical Speed“Guter Zustand, Gr. 39, viel Zubehör (u.a. Kugellager). Infos: WhatsApp 629 13 03 43

Mobile Alten- u. KrankenpflegeSol de la Vida bietet Hilfe zu hause, Behandlungspflege, Krankenhaus-betreuung u.a. Pflege im Urlaub. Rollstuhl, Pflegebett zu vermieten. Andrea + Team (Krankenschw.). www.pflegedienst-lapalma.de Tel. 609 93 42 42

Touristische Hausverwaltungu. Gartenservice. Tel. 693 81 39 13

Suche zuverlässige Gartenbetreuung ganzjährig in Puntagorda. Bezahlung nach Stundenaufwand. Mail bitte mit Telefon an Puntagorda@online.ms

rund ums bauen & Wohnenwww.construral.net Tel. 689 74 90 72 massagen Chiromassagen (schwedische) in-dividuell. Sofortige, spürbare Wir-kung auf der Haut, Nervensystem u. Kreislauf. Tel. +34 639 640 584 (Eglè)ricky-one: Wir reparierendas Irreparable. Handys, Compu-ters, Fernseher, Fernbedienungen, Industrielle Motherboards usw. Nassgewordene Handys. iPhone. Elektronik von A bis Z. Siehe Goo-gle Maps. Tel. 605 46 04 99. Straße San Antonio Nr. 264, Tür 2, Breña Baja (abends)Wassertanks (auch Trinkwasser:) Reinigung (maschinell), Sanierung, Abdichtung. Mit dt. Qualitätspro-dukten m. Herstellerzertifikat. Un-verbindliche Kostenvoranschläge u. Garantie. Tel. 650 641 660 (deutsch)

Wir suchen verantwortungsvolleMenschen für die Betreuung von Jugendlichen. Dauer: 3-6 Monate oder länger. Tel. 922 46 41 03 Suche partner für pizzeriaRestaurante. Tel. 615 37 16 46

Spanischunterricht mit Evaauch Intensiv- u. Konversations-kurse gibt Spanierin mit langj. Un-terrichtserf. Tel. 922 46 42 60 la-palma-spanischunterricht.com

allgäuer ofenbauer Grundöfen, Kamine, Ofenanschlüsse. Jede Art Feuerstellen. Tel. 922 486758

www.la-palma-auszeit.eu Wohltuend: Einzel- & Paarcoa-ching & mehr / Massage-Rebalan-cing-Cranio. Tel. 0049 171 453 8787

¡Spanisch-Kreativ-Kurse! Spielerisch zur Kommunikation. 3 oder 6 Monate. Tel. 662 08 55 84

eef, professioneller Djembé-Lehrer aus Holland, gibt Kurse. Afri-kanisch trommeln ab 14.2.18, 7 Mal Mo. und Mi. abends in der Bar Cen-tral in El Paso. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung und Info: eef@afrokick.nl, gabilapalma @gmail.com, Tel. 922 48 66 85

15. Jubiläum: alegría NaturkostWir feiern vom 15. bis 17. Februar mit 10% Rabatt auf jeden Einkauf

Naturkost el Campo – el pasoDurchgehend geöffnet, Mo.-Fr., 9.30-19.30 Uhr; Sa. 9.30-13.30 Uhr. Tel. 922 48 54 07

Waschmaschine, TrocknerKühlschrank und andere gebr. Elek-trogeräte, mit Garantie und zu güns-tigen Preisen. Reparaturarbeiten. Tel. 676 66 46 39 Hornspäne + KnochenmehlDer organische Dünger, der die hiesigen Böden belebt und ver-bessert, nicht durch die Bewäs-serung ausgespült wird und eine enorme, gesunde Ertragsstei-gerung im Frucht- und Gemü-segarten bringt. Bei Zierpflan-zen steigert er die Farbintensität und sorgt für dunkelgrünes Blatt-wachstum. Tel. 676 31 73 93, E-Mail: contacto@service-lapalma.es Wenig gebrauchte elektroheizkörperDucasa mit Fußräder. 75 x 70 x 9 cm, 35 €. 43 x 70 x 9 cm, 25 €. Zusam-men, 50 €. WhatsApp: 620 41 44 23

Neue Holzküche (unbenutzt)ohne Elektrogeräte u. ohne Arbeits-platte, 500 €. Fotos via WhatsApp: 651 43 16 83Hand made la palmaGlasperlenschmuck, pflanzen-gefärbte Seidenschals u.v.m. im „Diseño“ in Los Llanos hinter der Kirche Gagelbaum- u. baumheiden-Brennholz. Kl. Stücke. 60 €/m³. Inkl. Lieferung. Tel. 603 19 21 88

Vermiete od. verkaufe TennisaktieValle Aridane. Kontakt über Whats-App: 639 86 98 57 iphone 6, 64 Gb zu verk.Info: Tel. 630 40 04 62Kultur-rastro: Finca la principalJeden Freitag, 14.00-20.00 h, Breña Alta (Einfahrt über alten Flghfn.). An- u. Verkauf: Antiquitäten, 2. Hand, Kunst & Kunsthandwerk, Bauerner-zeugnisse… Live-Musik, Massagen, Cafe-Bar. Kostenlose Verkaufsstände

e.o. Design hochwertige Marinowolljacken neu eingetroffen. Ein Träumchen im „Di-seño“ in Los Llanos hinter der Kirchepoolpumpe optima Winnerneuwertig, 90 € (NP 228 €). Tel. 679 84 52 61material für Gewächshaus, Winter-garten-Stahlträger, Alurahmen, Si-cherheitsgläser. Tel. 654 21 68 81

Neues e-mountainbike(S-Pedelec e-45), 500 Watt, wegen Doppelkauf zum EK-Preis abzuge-ben. whessler@gmx.deTennisclub-aktie Valle aridanezu verkaufen. Tel. 609 20 80 1815. Jubiläum: alegría NaturkostWir feiern vom 15. bis 17. Februar mit 10% Rabatt auf jeden Einkauf

bauschlosserTreppen, Tore, Geländer... Alles ist möglich! Aus Eisen und Edelstahl.Tel. 628 20 52 82

SchnittzeitFebruar-März. Tel. 636 57 13 10Möbelmontage (Ikea)und Reparaturen handwerklicher Art. Tel. 657 16 92 58 Deutscher, 37 J., bietet Hilfeums Haus u. Garten. Tel. 676 148 090

malerarbeiten innen/außenm. deutschen Qualitätsprodukten: geruchslose, lösungsmittel- u. emi-sionsfreie Wandfarben (allergikerge-eignet) f. Innenbereiche. Rissüber-brückende, UV-beständige Fassa-denfarben f. Außenbereiche. Un-verb. KV. Tel. 650 641 660 (deutsch) alle Steinarbeiten:Steinmauern, Häuserverkleidun-gen, Steinplattenböden, Bodegas und Gärten, etc. Tel. 922 46 45 66, 687 79 18 45

Tasca el Castillo:Ja, wir wollen unsere Tasca ver-kaufen, aber: Bis es soweit ist, ma-chen wir mit vollem Einsatz weiter wie gehabt. Bitte an alle weiterge-ben, die behaupten, wir haben ge-schlossen. Das ist ein Gerücht. 41-Jährige sucht tanzbegeistertenMann/Frau zum gemeinsamen Forschen und Weiterentwickeln von Kizomba, Tango, Contact-Im-prov., Salsa oder Mix aus allem. Tel. 0049 151 50 51 40 30

miau mioIch armer, hellgrauer Kater – ich habe mich verlaufen! Bitte holt mich ab! Tel. 922 48 66 39relax-massagensehr entspannend. Komplett. Cho-colate. Hübsche Bianca. Tel. 610 84 38 88biete rücklademöglichkeitFrühling 2018 nach DE-Süd für 1€/kg, Versand in DE möglich. Tel. 0049 162 605 95 56 (WhatsApp)

Winzer oder Hobbywinzermit Interesse an ökologischem Weinbau für die Betreuung eines kleinen Weinbergs Nähe El Paso gesucht. Pflege gegen Ertrag. Ma-terialkosten werden übernommen. Tel. 0049 176 70281618er, 63-170-63, wandersportlichgesund, verträglich, NR, NT, sucht liebe Lebensgefährtin, häuslich, deutsch + spanisch sprechend. schre@web.de. Tel. 663 621 452 biete massage mit Klangschalenfür Spende. Tel. 0049 151 50 51 40 30

camino verde – auf dem Weg in die Caldera. Bei uns im Winter ¿selbst gärtnern? und wir betreu-en den Garten über den Sommer! Kontakt Helma: 0049 179 59 11 545 oder 0034 657 21 82 09 los braseros Wein- und Biergarten, delikates Fleisch v. Holzkohlengrill, hoch üb. Santa Cruz an der Straße zum Ob-servatorium. Der Weg lohnt sich zu diesem preiswerten u. guten Res-taurant m. außergewöhnhlichem Blick. Empfehlung eines Gastes. Ganztätig geöffnet, Mo., Di. RuhetagGymnastik für Frauenauch 1 zu 1. Las Manchas www.frauensport-lapalma.de Tel. 922 49 43 06

camino verde- auf dem Weg in die Caldera jeden Freitag 16 Uhr Führung und ¿gemütliches Bei-sammensein? Bitte anmelden bei Helma: 0049 179 59 11 545 oder 0034 657 21 82 09 biete reiten in el pasogegen Mithilfe im Stall. Reitplatz vorhanden. Tel. 690 70 94 84

Hole alles ab, was sie nicht mehrbrauchen. Kleidung, Hausrat, Mö-bel, Bücher, etc. und entsorge auch die Dinge für den Punto Limpio. Tel. 677 12 68 61 Fitness & bewegung für männerauch Einzeltraining. Las Manchas www.seniorensport-lapalma.de Tel. 922 49 43 06 Haus-Katzenhüter (La Laguna) gerne auch längerfristig, Ferien -App. steht zur Verfügung. Tel. 0034 922 40 17 88, mtweps43@gmail.com bridge spielen auf la palmawww.bridge-la-palma.de Kostenlos Gastgeber werden!Stelle Deine Unterkunft bei La Palma24 selbst online wie bei Air bnb und Booking.com. Mehr Infos unter www.la-palma24.net

massagerelaxing + anticonvulsant. Com-plete. Chocolate. By beautiful Bi-anca. Tel. 610 84 38 88 english-speaking palmera, 31,accompanies you and translates during visits to the authorities, doc-tor visits, filling out documents etc.Tel. 722 69 01 23. E-Mail: stulden@hotmail.com

aGeNcia excLusiva de aLLiaNz seGuros s.a. N° de reGisTro: co109x4631696W

Brigitte Sander„Ein Vergleich lohnt sich immer!“

Vertreter

Termine nach Vereinbarung:Telefon 687 47 28 91info@sanpalm.de

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

co

rr

eo

de

l v

al

le

n°

3

9

-Fe

br

er

o-2

018

2524

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Ginecología y obstetricia

Norbert Zeeh

Glez. del Yerro, 13 - 3°BLos Llanos de Aridane

922 46 06 57Urgencias / Notfall: 647 88 15 44 N°

CO

L 5

.57

9

Cita previa

nach Vereinbarung

C. & M. Engel Postmadipl. Physiotherapeuten, Col. 1279 & 1277

OMT, iMTA (international Maitland Teachers Association)

manuelle Therapie osteopathie

Funktionelle rehabilitation schmerzmanagement

TAZACORTECtra. al Puerto, 22 (Casa de los Leones)Voranmeldung: 922 406016 · 662 048964

www.fisio-losleones.com

FISIOTERAPIA

KosmeTiKBärbel LiesCalle Caballos Fufos 3 Tazacorte Termine nach Vereinbarung 660 027 321

koSMETik · fuSSPfLEgE · MANikÜrE · PErMANENT MAkE-uP

plAzASAn Miguel

rATHAuS

CorreoS

BuS

C/Caballos Fufos 3

Carlo L. Weichert

Tel: 656 79 60 60 · Casa Santiago Tigalate/ Mazo www.naturheilpraxis-weichert.de · www.hypnose-ok.de

25JAHRE

praxiS- erfahrung

HeIlpraKTIKerTHerapeUTauch für christliche und spirituelle· Focusing- & Gesprächstherapie· klin. & spirit. HypnosetherapieReiki-Meister · spiritueller Lehrer und Heiler· freier Seelsorger

922 48 61 79 // 600 72 02 23

1.500 €

Zuladung: 1.960 kg Ladefläche Innenmaß:

B 1,50 m x L 3,06 m

Rufen Sie die Polizei! ein einbruch ist keine Lappalie, auch wenn nur geringe schäden vorliegen. sie müssen eine anzeige machen, wenn der schaden von einer Versicherung übernommen werden soll.

Verschaffen Sie sich einen Überblick: Was ist kaputt gegangen? Was wurde gestohlen? Machen sie am besten fotos von allen relevan-ten Dingen, die zur Beurteilung der schäden und des tathergangs nütz-lich sein können.

Benachrichtigen Sie Ihre Versicherung. senden sie mit einer kur-zen Beschreibung (was ist wann und wo passiert?) auch die fotos und die anzeige gleich mit an ihre Versicherungsagentur.

versicherungen

// In exklusiver Zusammenarbeit mit Al