LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 20102

22 EL SOL DE MINNESOTA Año 3 No. 59, Segunda Quincena de Mayo 201002 LA MATRACA MAGAZINE Año 3 No. 59, Segunda Quincena de Mayo 2010

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010 3

Respuestas a todas suspreguntas completamente

952.220.8102

Te brindamos la ayuda y beneficios cuando mas lo necesitas

¡Llama hoy!

Centro Hispano de Ayuda¡Accidentes!

GRATIS

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 20104 tema del mes

LA MATRACA MAGAZINE Año 2 No. 48, Primera Quincena de Diciembre 2009

¡Elige tu futuro! ¿Qué puedes estudiar?

Quizá se acerca la primera decisión respecto a qué te quie-res dedicar y esto significa elegir el área que más te con-venga. Si no sabes responder a la pregunta… “¿Qué quieres estudiar?”, ¡te damos una ayudadita! Respondemos las dudas más comunes.

Los 5 errores más comunes al elegir área: ▸ Dejarte llevar por tu familia. Si no te gusta la tradición familiar, platica

de ello y elige lo que te llame la atención. ▸ Conocerte poco. Pregúntate “¿qué me gusta hacer?, ¿para qué soy bue-

na?” ▸ Elegir la misma área que tus amistades. Sólo por no separarte de ellas,

sobre todo cuando no tienen los mismos intereses. ▸ Seguir estereotipos: No ser auténtica y elegir como borrego -siguiendo

a otros- o porque la carrera está de moda. ▸ Decidir ‘al aventón’ Antes de tomar cualquier decisión, investiga todas

las posibilidades, lugares, sitios y costos; así estarás convencida con lo que elijas.

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010 5moda y belleza

A pesar de su gran uso, muchas personas tie-nen problemas a la hora de escoger los jeans perfectos de acuerdo a tu tipo de cuerpo de-bido a la gran variedad de estilos, cortes, dise-ños y colores donde escoger.

Para que los jeans se acomoden a tu cuer-po, te sientas cómoda y además te favorezcan, aquí tienes unos consejos a tener en cuenta:

Antes de comprar ▸ 1. Antes de escoger un estilo o diseño de

jeans, tienes que tener en cuenta tu tipo de cuerpo (silueta, altura y peso). Por ejem-plo, si tienes poco trasero, puedes buscar jeans con bolsillos más abultados y costu-ras marcadas; si eres caderona y bajita, tie-nes que tener cuidado con los skinny jeans. Los jeans tienen que crear balance y propor-ción con tu cuerpo, con el fin de realzar tus mejores atributos y esconder donde te sien-tas más incomoda. Recuerda, 'de la moda lo que te acomoda'.

▸ 2. Fíjate un presupuesto. Al ser una pren-da clásica, al cual le darás muchos usos y lo llevarás por un largo tiempo puedes gastar-te un poco más dinero. La calidad es impor-

Ruborizate adecadamente según el tipo de tu rostro

Jeans para todasCómo escoger el pantalón perfecto

tante para que dure un par de lavadas sin perder la forma ni el color. Pero tampoco te dejes llevar por la marca, porque no es ga-rantía que te vaya a quedar mejor.

▸ 3. También es importante tener en cuenta el uso que le vas a dar a los jeans. ¿Son para usar de día, para llevar al trabajo o salir de noche? Para el trabajo posiblemente necesi-tes un jean más oscuro y clásico, mientras que para la noche, quizás quieras un jean con más estilo y diseño.

▸ 4. No te guíes por tu talla de toda la vida. Cada marca de jean se guía por diferentes parámetros a la hora de fijar las tallas. Lo que en una puedes ser una talla 8, en otra tienda o marca puedes ser una talla 6 o 10. Además, los jeans se cortan teniendo en cuenta todo tipo de tamaños. Por eso, fíja-te en los jeans especiales para personas pe-queñas (petite) o más grandes (plus sizes). pues si eres una de estas personas el panta-lón te lucirá mejor.

▸ 5. Pruébate siempre los jeans antes de com-prarlos. Una cosa es el maniquí o el escapa-rate y otra tu cuerpo. Por muy bonitos que sean, tienes que sentirte cómoda y bonita.

los jeans son una de las prendas más po-pulares y versátiles en el vestuario tanto de los hombres como de mujeres, por ser cómodos, apropiados para muchas ocasio-nes y estar siempre a la moda. ya sea de día o de noche, para ir a la oficina o salir con los amigos, los pantalones de mezcli-lla se han convertido en un clásico para cualquier edad.

heartlandtangofestival.com

Rostro redondo Necesitas adelgazarlo. Para ello aplica un rubor con par-tículas brillantes en la man-zana de tus mejillas, cuidan-do de no acercarlo mucho a la nariz. Esparce el producto so-bre todo el hueso del pómulo hasta llegar al angular exte-rior del ojo.

Rostro largoEn este tipo de facciones lo ideal es extender el produc-to empezando en el hueso del

pómulo hasta antes de alcan-zar el área central de las ore-jas, de esta manera aminora-rás el aspecto alargado.

Rostro ovaladoPara lograr un toque muy na-tural, sólo esparce con una brocha el producto sobre los pómulos, sin llegar a la raíz del cabello.

Rostro en forma de corazónEs necesario extender la bar-

billa. Para eso aplica el blush únicamente en la parte baja de tu pómulo. También pue-des usar un rubor con brillitos.

Rostro cuadradoEn este caso hay que suavizar la forma y darle una aparien-cia alargada. Sitúa tu brocha con blush en la parte baja del pómulo y extiéndela a lo largo del hueso, en dirección ascen-dente, difuminándola hasta llegar a la sien.

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 20106 sabías qué?

Un ser humano adulto contiene de media 5 litros de sangreSeguro que todo el mundo se ha hecho una herida alguna vez y ha visto fluir ese líquido rojo que fluye de su cuerpo, la sangre, y segu-ro que más de uno se ha preguntado cuantos litros de sangre tene-mos en todo el cuerpo.

Su función básica es la de transportar ciertos elementos necesa-rios para nuestra supervivencia por todo el cuerpo, como por ejem-plo el oxígeno o las plaquetas. Si recogiéramos toda la sangre de nuestro cuerpo reuniríamos alrededor de 5 litros en el caso de una persona adulta.

Como curiosidad, el animal que más litros de sangre contiene en su cuerpo es la ballena azul, que contiene más de 15000 litros de sangre, ¡más que la de 3000 personas juntas!

El puente marítimo más largo del mundo mide 35,6 km.El puente marítimo de la bahía de Hangzhou, el más largo del mundo sobre el mar con 35,6 kilómetros, fue inaugurado en Mayo del 2008 en la costa este de China. Elevado con más de 600 pilares de cerca de 90 metros de altura sobre las aguas, el gigantesco puente impulsará más aún el desarrollo económico de la provincia de Zhejiang, donde se encuentra, y del delta del río Yangtsé, al acercar por carretera los enclaves comerciales de Shanghái y Ningbo.

Dicha obra de la ingeniería dará servicio a más de 40.000 ve-hículos diarios, una cantidad que se espera aumente hasta los 100.000 al día hacia el 2026. El puente está diseñado para resis-tir cualquier tipo de tifón, dado que se encuentra en una zona en la que constantemente podemos encontrar dicho fenómeno, sobre todo en verano.

Además, está concebido para evitar que los conductores se aburran al volante y se produzcan accidentes. El viaducto tiene forma de letra S, en cumplimiento de la ley china que prohíbe carreteras con más de 10 kilómetros en línea recta, y cada cin-co kilómetros sus quitamiedos están pintados de un color di-ferente.

El puente, que tiene peaje y probablemente se convertirá en una atracción turística, cuenta con seis carriles, tres en cada sentido, y ha requerido una inversión superior a los 1.067 mi-llones de euros (más de 1.682 millones de dólares), sufragada en un 30% con capital privado.

Solo existe una infraestructura de este tipo en el mundo con mayor longitud, el puente Causeway, en Luisiana (EEUU), de 38,4 kilómetros, pero no atraviesa aguas marinas, sino el lago Pontchartrain.

Antes de la construcción del puente de la bahía de Hangzhou, el puente marítimo más largo del mundo en funcionamiento es-taba también en China, concretamente en Shanghái. Es el lla-mado Donghai Da Qiao (Gran Puente del Mar Oriental), de 32,5 kilómetros, que vincula la metrópoli con su puerto de aguas profundas del cercano archipiélago de Yangshan.

Hallan casco de barco del siglo XVIII en zona cero de Nueva York Los trabajadores de la construcción en el Centro Mundial de Comer-cio se toparon con el casco de un barco de 9,7 metros (32 pies) de es-lora que fue usado en el siglo XVIII como relleno en la parte baja de Manhattan.

Se espera que los restos de la nave acaben de ser extraídos del área de construcción antes de la noche del jueves, dijo la arqueóloga Mo-lly McDonald. Un especialista en buques se dirigía a la zona para ob-servar las maniobras.

McDonald dijo que quería al menos salvar algunos maderos. No está claro si porciones grandes del barco podrían quedar intactas.

"Estamos recuperándolo a mano porque es frágil", dijo la arqueó-loga. Podrían usarse equipos de construcción para sacarlo.

McDonald y el arqueólogo A. Michael Pappalardo se encontraban en el lugar de los ataques del 11 de septiembre del 2001 cuando se descubrió el barco el martes.

"Notamos maderos curvos luego que una retroexcavadora las sacó a la luz", dijo McDonald el miércoles. "Rápidamente encontramos la costilla del buque y continuamos limpiando y expusimos el casco en los últimos dos días".

Ambos arqueólogos, que trabajan para una firma contratada para documentar antigüedades encontradas en el sitio, describieron el descubrimiento como "significativo" pero destacaron que necesita más estudio.

McDonald dijo que va a enviar muestras de los maderos a un la-boratorio para intentar determinar cuando fue construido el buque. Un ancla de 45 kilos (100 libras) fue encontrada a pocos metros de la nave el miércoles, pero los expertos no están seguros de si perte-nece a ésta.

Los arqueólogos se apresuran para registrar y analizar el buque antes de que la delicada madera, ahora expuesta al aire, se empie-ce a deteriorar.

Cleopatra no fue una mujer hermosaExiste un un mito general de que la mujer que reinó en Egipto en el siglo I, antes de Cristo (concretamente del 51-30 a.C.) era una her-mosura.

Según el Sunday Times, la legendaria mu-jer fatal que gobernó en el siglo I a.C. y que ha sido interpretada en el cine por bellas mujeres como Vivian Leigh, Sofía Loren, Elizabeth Ta-ylor o Catherine Zeta-Jones, no era la “femme fatale” que alimentó la historia durante mu-cho tiempo.

Y lo que es peor, quedaron rastros que lo confirman: once estatuas de Cleopatra VII, que en principio se creyó que eran retratos de otras reinas. Estas representaciones demues-tran que la reina no tenía un rostro envidia-ble, ni la altura y el peso de una modelo ac-tual. Aunque cabe destacar que los cánones de la belleza egipcia eran muy distintos a los ac-tuales.

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010 7

301 West Lake St. Mpls. MN Tel. (612) 823-3001

uptownpawn@gmail.com

Cotizaciones gratis sin compromiso

Para compras de $150

o más le daremos

hasta $10 USD para su gasolina

Venga con su oro y nosotros le pagamos su gasolina!

Todo tipo de joyería o artículo de oro en cualquier condición!!A veces no te das cuenta cuanto dinero tienes en joyería que no utilizas

Compramos oroNadie paga mejor que nosotros!

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 20108 horóscopo chino

BueyA los nacidos en 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997. El signo del Buey (o Búfalo) representa la prosperidad, alcanzada a través de la fortaleza y el trabajo. Una persona nacida bajo este sig-no será digna de confianza, tranquila y metó-dica. Trabajador paciente y esforzado, el Buey es rutinario, sabe escuchar y es muy difícil ha-cerle cambiar de opinión, porque es obstinado y con prejuicios.

RataA los nacidos en 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996. El encanto de la personalidad Rata es conoci-do y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera, pero de manera aparentemente tan ingenua que uno queda siempre en desven-taja. Es incansable trabajadora y ahorrativa, consiguiendo que sea muy fácil llevarse bien con ella. Pero sólo será generosa con aquellos por los que siente gran aprecio.

TigreA los nacidos en 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998.En Oriente, el Tigre es símbolo de poder, pin-toresco e impredecible, impone respeto y ad-miración. La impulsividad del Tigre provoca-rá en la gente toda clase de sensaciones, salvo la indiferencia. En resumen; le encanta ser el centro de la atención.

ConejoA los nacidos en 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999. El Conejo (o Liebre, como se llama en la mito-

logía china) es el emblema de la longevidad. El Conejo simboliza la gracia, los buenos moda-les, el consejo sano, la bondad y la sensibili-dad. Una persona nacida bajo este signo lleva-rá una vida tranquila, generalmente en paz y en un ambiente armónico. El Conejo es reser-vado, tiene temperamento artístico y es muy minucioso. Sin embargo, no está exento de ser callado, silencioso, a veces triste y ajeno a su ambiente incluso indiferente a su prójimo.

DragónA los nacidos en 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000. Generoso y lleno de vitalidad, para el Dragón la vida es constante movimiento. Egoísta, ex-céntrico, dogmático y muy exigente, sin em-bargo, no le falta nunca su grupo de admira-dores que también disfrutan de sus múltiples virtudes. Desde muy pronto en su vida tiene su rumbo marcado y exige de los demás una perfección tan elevada como la que él mismo se impone.

SerpienteA los nacidos en 905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001. La Serpiente confía generalmente en su pro-pio juicio más que en ningún consejo desde fuera y lo más frecuente es que tenga razón. La Serpiente es un signo kármico; su vida co-mienza y termina en el triunfo o en la trage-dia y aunque lo niegue, es muy supersticiosa.

CaballoA los nacidos en 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002.

Las personas nacidas en el año del Caballo son populares y mentalmente rápidas, muy sensuales, sociables y cálidas, observadoras y muy habladoras. Como son excesivamente cambiantes son muy impulsivas en sus modos de actuar. Impredecible, el Caballo es de ena-morarse y desenamorarse fácilmente.

CabraA los nacidos en 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003. La Cabra (u Oveja) es el signo más femenino del zodiaco chino. Es honrada y sincera, de modales retraídos e incluso tímida. Sus ten-dencias artísticas, su elegancia y capacidad creativa son los aspectos más positivos. Ser pesimista y el no poder manejar sus emocio-nes, es su parte más negativa. Otro de sus de-fectos es que siempre se le va la mano en los gastos; es posible que un nativo extremo de este signo dilapide el dinero como si no fue-ra propio.

MonoA los nacidos en 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004. De todos los animales, el Mono es el que más se parece al hombre. De ahí que no parezca raro que sea él quien herede la mayor parte de la inteligencia del hombre y también su capa-cidad para el engaño. En el Zodiaco chino, el Mono es el signo de los que inventan, de los que improvisan, un charlatán capaz de ganar-se a cualquiera, es listo, flexible e innovador.

GalloA los nacidos en 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993. El Gallo es el héroe, el menos comprendido

y el más excéntrico de todos los signos. A los Gallos no se les ve desaliñados, se pasean mos-trando toda su dignidad. Hasta el más tímido dará una imagen pulcra y dondequiera que vaya mantendrá un aspecto especial. El Gallo tiene muchas cualidades de las que jactarse. Es pulcro, preciso, organizado, decidido, hon-rado, alerta y directo. Le encanta discutir, de-mostrar lo informado que está y lo inteligen-te que es, generalmente sin consideración por los sentimientos de los demás, pero cuando a él le hacen algo similar se pone insoportable.

PerroA los nacidos en 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994. Posiblemente sea éste el signo más agradable de todo el zodiaco chino. Una persona naci-da en el año del Perro es sincera, inteligente y directa. Tiene un profundo sentimiento de lealtad. Estos nativos suelen ser animados y atractivos y ejercen gran atracción sexual. Ge-neralmente amistoso, el Perro se lleva bien con la gente porque no es demasiado exigente. En vez de esperar a que se le acerquen, le gus-ta ir el al encuentro.

CerdoA los nacidos en 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995. Es un ser fuerte y valiente pero no por eso es arrogante, muy por el contrario. Le caracteri-za su simplicidad y franca ingenuidad y llevará a cabo lo que le toque en su destino con alegría y natural resignación. Será una de las perso-nas más valiosas con la que nos podamos en-contrar. El Cerdo (o Jabalí) es muy buscado para compartir porque se rodea de armonía y es difícil que se mezcle en disputas de poca monta. Poseedor de una gran paciencia, no le gusta trabajar en más de una cosa cada vez, pero será detallista y exigente.

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010 9el chamal

Baño para protección contra energías negativasEste es un baño está orientado a limpiar el espíritu y conseguir su ele-vación a fin de protegerlo contra energías negativas.

Se necesitan: siete claveles blancos, agua bendita y colonia de uso corriente.

Preparación: tener en cuenta que este baño debe tomarse todos los días durante una semana completa. Puede ser a gusto con agua fría o caliente. Se debe llenar la bañera y luego verter en el agua un vasito la colonia elegida, los pétalos de los siete claveles blancos y unas cucha-radas del agua bendita (cuanta más, mejor). Mezclar bien para que el agua de baño se impregne bien de los elementos y luego meterse den-tro de la bañera. Estando en el agua se deben realizar ejercicios de rela-jación y repetir tres veces tu oración preferida, en forma sincera y pro-funda. Mantenerse en el agua de siete a diez minutos y después salir y dejarse secar al aire, para que no se vaya la capa protectora.

Contra las influencias negativasEste ritual nos permitirá crear una barrera de energía positiva que impedirá la entrada de las energías negativas de los que le rodean, pero debemos tener en cuenta que su efecto dura 24 horas, de ma-nera que si hacemos debe ser utilizado dentro de ese lapso. Lo ideal es prepararlo cuando sabemos que entraremos en contacto con la negatividad de algún modo.

Necesitamos: una jarra de agua hirviendo, una pizca de sal t clavo de olor molido.

Preparación: dentro de lo posible en la hora mágica pero como dijimos, este sortilegio tiene una validez de 24 horas, se hará en el momento en que sea posible, horas antes de entrar en contacto con las energía negativas, que puede ser en una reunión de traba-jo o familiar, un entierro, etc. Debemos proceder a tomar un baño de clavo de olor. Para ello, la noche anterior hacemos una mezcla con un poco de agua hirviendo y el clavo molido, hasta formar una pasta uniforme. Al día siguiente colocamos la sal en la pasta y la mezclamos hasta que la sal se funda completamente con el resto de la preparación; llenamos la bañera y vertimos la mezcla en el agua del baño. Debemos permanecer en este baño por lo menos durante siete minutos y luego dejar que la piel se seque al aire, para no retirar la capa protectora. Si se desea se puede realizar una oración de protección para reforzar la barrera. ¡Atención! Si tienes problemas en la piel, no realices este hechizo.

Para vender una casa o propiedadConsiguete la estatuilla de San Jose y un saqui-to de alguna fibra natural, metes la estatuilla en el saquito y lo enterras junto al letrero de venta de la casa o propiedad, hazlo con mucha fé, en-ciende la vela del santo y rezale la oracion y ve-ras que en muy poco tiempo se te dará.

Para Limpiar el negocio o la casa

Ingredientes: ▸ Agua Florida ▸ Agua Bendita ▸ Tabu

Se mezclan los 3 ingredientes y se procede a limpiar el sitio de adentro hacia afuera, hasta llegar a la puerta de entrada. Solo con la mano se hace como lluvia y se va pidiendo prosperi-dad y que se alejen las malas vibras, envidias y todo lo malo.

Para los negociosColoca 3 macetas de romero en triangulo den-tro del local u oficina.

Sencilla receta para atraer clientesCuando abras tu negocio derrama en el um-bral 1/4 taza de azucar. Es infalible para atraer clientes.

Para que te vaya bien en tu negocioSe trata de poner un circulo de sandalo origi-nal alrededor de tu negocio o casa; es un paso simple y funciona.

HecHizos de Protección

mal de ojo

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 201010 chulea mi máquina

1. No es necesario manejar un auto pequeño para obtener consumos bajos de combustibleLas nuevas tecnologías como motores hí-bridos, diesel, inyección directa, sobreali-mentaciones como turbo o súper cargado-res, transmisiones de hasta ocho cambios, llantas de baja resistencia de rodamiento y cambios aerodinámicos hacen posible que inclusive autos medianos o grandes seda-nes obtengan muy buenas cifras de consu-mo de combustible.

2. Cambiar el filtro de aire no ayudará a reducir el consumo.En autos que utilizan todavía carburador, esto sí es cierto pero los nuevos con sis-temas de inyección, cambian automática-mente la mezcla al recibir menos aire del que deberían. En estos casos, cambiar el fil-tro de aire no afectará el consumo pero sí aumentará la potencia de tu motor.

3. Las transmisiones automáticas en ocasiones pueden lograr mejores consumos de combustible que una manual Gracias a los avances de tecnología en transmisiones automáticas, éstas logran en muchos casos igualar o superar a su equi-valente con transmisión manual. Las nue-vas generaciones con hasta ocho relacio-nes, mantienen el rango de rpm del motor bastante bajas incluso a altas velocidades, lo que mejora enormemente la eficiencia.

4. No es necesario calentar un auto antes de manejarlo

La mejor manera de que un motor en-tre llegue a su temperatura ideal es mane-jándolo. Los autos modernos pueden rodar instantes después de haber sido encendi-dos, aunque sí es necesario cuidarlo en es-tos primeros minutos y dejar que el motor llegue a su temperatura óptima de funcio-namiento antes de acelerar a fondo.

5. La edad del auto no aumenta el consumoCuando un auto se mantiene correctamen-te a lo largo de su vida, el motor seguirá ofreciendo prácticamente el mismo consu-mo de combustible. Cabe señalar que no se podrá mejorar la cifra pero sí mantenerse igual o ligeramente debajo de cuando salió de la agencia.

6. En muchos casos es mejor apagar el auto estando parado que esperar con el motor andandoEl mito de que un motor consume más ga-solina al encenderse que dejándolo andar por un rato es mentira. Los nuevos moto-res de inyección, arrancan el auto utilizan-do realmente muy poco combustible -espe-cialmente una vez calientes- mientras que un motor en ralentí puede consumir entre uno o dos litros por hora dependiendo del

número de cilindros y capacidad del mo-tor. Apaga el motor cuando estés esperan-do dentro del auto pero no durante el trán-sito en ciudad por que de esta manera lo único que lograrás es desgastar el motor de arranque del motor.

8. Utilizar gasolina Premium no beneficiará al consumo de combustibleAl menos que el motor de tu auto haya sido diseñado para funcionar con este tipo de gasolina, no te verás beneficiado al utilizar-lo en tu auto normal y el costo definitiva-mente aumentará. Lo mejor en estos casos es revisar en el manual de propietario qué tipo de combustible y octanaje recomienda el constructor.

9. No todos los vehículos son probados para obtener su consumoLa EPA (Environmental Protection Agen-cy), una organización del gobierno estado-unidense, realiza pruebas de consumo de combustible de casi todos los vehículos que se venden en ese país pero no de aquellos que sobrepasan las 3.8 toneladas. Además, tampoco prueban motocicletas ni vehícu-los de recreación que no tienen permitido circular en autopistas. A partir de 2011, el límite será aumentado hasta las 4 tonela-das y media.

10. Los números aproximados obtenidos por la EPA no siempre serán los que cada vehículo obtiene en la vida realA pesar de que los estudios que realiza esta institución son lo más precisos y controla-dos, el número oficial obtenido es solamen-te un aproximado y un promedio de los valores reales que se pueden obtener. Ade-más, el modo de manejo de persona a per-sona es diferente y la mezcla del combus-tible no siempre es igual así que siempre existirán variaciones.

cosas que debes saber acerca de la gasolina10

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010 11amor y amigos

Aquí tienes algu-nas pistas probadas que te ayudarán a superar el estrés de la primera cita.

Desarrolla la conversación. Lo bonito de las citas online es que no se requiere ir a cie-gas. Una vez que habéis conectado, conoceos el uno al otro a través de correos electróni-cos. A partir de ahí, cambiad a algunas llama-das de teléfono para tener conversaciones en tiempo real. ¡Seréis viejos amigos para cuan-do quedéis!

Tomad fotos de todo tipo. Algunos pueden no estar de acuerdo, pero yo de veras sugiero una foto de cuerpo entero. Sabrás a quién es-tás buscando cuando quedéis, y te asegurarás de que hay una posibilidad de atracción.

Tómalo con calma. Empieza despacio y suave con una comida, una cena rápida y unas bebidas. ¿Estás presionado por el tiem-po? Inténtalo con un sándwich y un café por la mañana antes de entrar a trabajar. Esta-rás dentro y fuera en 30 minutos o menos. Y si incluso eres de los que se arregla bastante, deja la moda aparte y ponte algo informal y cómodo en la primera cita.

Estate preparado. Haz una lista mental de cosas de las que hablar. Toma alguna nota, si quieres. Simplemente ten algo preparado para cuando la conversación llegue a una vía muerta. Cosas como el trabajo, hobbies, via-jes, hijos, mascotas, o incluso el tiempo. Si si-gues el primer consejo deberías tener canti-dad de material a mano.

Inicia alguna acción. No ese tipo de acción. Si eres de los que se siente incómodo con gen-te nueva, prepara un horario de actividades activas al comenzar la cita. No solamente la atención se centrará en la tarea, sino que ha-brá algo de lo que hablar después. Piensa en senderismo, escalada cubierta, clases de bai-le; estaréis demasiado ocupados para mo-

Pistas para quitar el estrés a la primera cita

mentos enrarecidos. Sé agradable. Incluso si sabes antes de sa-

ludaros que esta cita no es “la tuya”, sé agra-dable y cordial. No hay necesidad de ser des-agradable y hacer tu cita incómoda. Desde luego no discutas sobre temas de actualidad, y resiste la tentación de mirar el reloj. Man-tén tu atención centrada en la conversación.

No olvides conversaciones anteriores. A veces es difícil el salto desde lo online al mun-do offline. Recuérdate que has estado ha-blando con esta persona en los últimos días o semanas. Te acuerdas de las conversaciones (más o menos). Si ves que está difícil romper el hielo, saca una conversación divertida que hayáis tenido en algún correo electrónico.

Disfruta el momento. Ten esto en mente: sólo es un momento en el tiempo. Tu vida entera no descansa en esta cita. La pri-mera cita es meramente una introduc-ción para ver si hay química que me-rezca la pena. Si la hay, ¡estupendo! Continúa con la segunda cita. Si no, no pasa nada. Relá-jate y pásalo bien.

Ten esto en mente: sólo es un momento en el tiempo

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 201012 mundo animal / solecitos

La gallina habría sido la primera en existir, fue la conclusión de su estudio dado a conocer en el diario inglés Metro.

PROTEÍNA VITALEl huevo se forma gracias a una proteína que es clave para su generación y esa sustancia es generada por la gallina, por lo que esta debió existir primero para producir el primer huevo.

Dicha proteína había sido descubierta con anterioridad en los ovarios del ave, pero no fue

hasta ahora que los ingleses comprendieron su real trascendencia.

TEORÍA PREVIALa conclusión echa por tierra una teoría pre-via que concluyó lo contrario. En esa oportu-nidad, en el 2006, un filósofo, un avicultor y un científico explicaron que el material gené-tico no se transforma durante la vida animal, por lo que el ave habría existido primero como embrión.

Aunque cada día el número de alojamientos que admiten perros vaya en aumento, por des-gracia, en nuestro país aún hay muchos hote-les, campings, casas y pisos que no admiten animales. Por lo tanto, es importante que an-tes de escoger nuestro destino, investiguemos si existen lugares en los que nos podamos alo-jar en compañía de nuestro perro.

También es importante que cuando nos hospedemos en algún sitio seamos respetuo-sos, procuremos que nuestro perro no moles-te y vayamos limpiando sus pisadas o los pe-los que pueda ir soltando, ya que es la única forma de que cada vez más alojamientos ad-mitan animales de compañía. Y, por supuesto, si nuestro perro destroza algo debemos hacer-nos cargo de pagarlo o de reponerlo.

Antes de salir de casa es imprescindible que el perro tenga puestas todas sus vacunas al día, como la de la rabia, el moquillo, la hepa-titis, la leptospirosis, la parvovirosis y la de la tos de las perreras. Además, deberá estar pro-tegido contra parásitos externos como pulgas y garrapatas, y en las zonas en que la leishma-niosis y la filariosis sean endémicas, es necesa-rio protegerle convenientemente contra estas

graves enfermedades.

¿Qué meter en la maleta del perro?Cuando preparemos nuestra maleta tenemos que tener en cuenta que nuestro perro tam-bién necesitará algunas cosas para el viaje:

▸ La cartilla de vacunación actualizada, por si ocurre algún incidente que haga necesaria su presentación.

▸ En caso de viajar al extranjero, el Pasaporte para Animales Domésticos.

▸ Llevar la dirección de algún centro veteri-nario que esté cerca de donde nos alojamos.

▸ Es conveniente que la alimentación de nues-tro perro sea la misma a la que está acos-tumbrado. Lo más recomendable es que la llevemos nosotros, no sabemos si donde va-mos podremos encontrar la misma marca a la que está acostumbrado nuestro perro.

▸ Tampoco debemos olvidar otras cosas im-portantes para el día a día de nuestro perro como son el bebedero, algunos juguetes, la cama, una manta…

Científicos resolvieron qué fue primero: ¿El huevo o la gallina? Científicos de las universidades de Sheffield y Warwick descubrieron la clave del famoso embrollo que se ha convertido en un acertijo para generaciones: ¿El huevo o la gallina?, ¿qué existió primero?

Viajar con perrosSi eres de los que no se despega del perro ni en vacaciones es importante que, a la hora de planificar tu viaje,  tengas en cuenta hasta el más mínimo detalle.

Soy ave y soy llana, pero no tengo pico ni alas. La solución es: La avellana

Tengo nombre de animal, cuando la rueda se pincha me tienes que utilizar. La solución es: El gato

Todos me quieren para descansar ¡¡si ya te lo he dicho!! no pienses más.La solución es: La silla

Chistes infantiles

adivinanzas

¡par

a Co

lore

ar!

Jaimito  le pregunta a su madre: “¿Mamá, qué es lo que tienes en la barriga?” Y su madre le contesta: “Pues tengo un bebé que me ha regalado tu padre.” El niño la mira con cara de sus-to y sale corriendo hasta dónde está su padre y le dice: “¡¡Papá, Papá!! ¡¡No le regales más bebés a mamá porque se los come!!”

Un niño entra a una óptica y le

dice al vendedor:

- Quiero comprar una gafas, por

favor. El vendedor le pregunta:

- ¿Para el sol?

Y el niño responde:

- No. ¡Para mí!

Un amigo le dice a otro…- Oye, ¡que mi gato ha ma-tado a tu perro! - Pero cómo va a amatra tu gato a mi perro. Si mi perro es un Doberman que mide dos metros!! - Ah, ya, ya lo sé. Pero es que mi gato es el del coche de mi padre.

☜

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010 13

Más oportunidades en venta

Lote con excelente ubicacion por $7,000 en 533 Minnehaha Ave E. St. Paul

Duplex con 3 recamaras cada unidad por $29,900 ubicado en 1911 Willow Avenue N, Minneapolis

Precio para vender! Por $20,000 tiene 1 recamara y 2 banos con un furnace Nuevo ubicada en 1099 Mackubin Street, St Paul, MN 55117

Condominio bien ubicado en Hopkins por $27,000 con 1 recamara, 1 garaje y 1 baño.

Casa con 3 recamaras, 2 banos y garaje para 3 autos por $14,900 localizada en 3019 N 6th Street, Minneapolis, MN 55411

Pahola homeswww.paholahomes.com

973 Maryland ave s, $59,900 con pagos mensuales de $360 con intereses en una tasa del 6%

Usted puede comprar casa ahora mismo! Si ya no puede seguir pagando su casa nosotros se la compramos inmediatamente!

Pahola Clysdale

Casa del MesÛ

se BusCa! duplex, triplex, Casas para compra inmediata .para mayores detalles comuníquese al 651-212-9690 o 651-398-6250siempre tengo excelentes oportunidades a la venta

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 201014 vip

Antes Después

Mantenimiento y limpieza de ductos de AC y Calefacción

Llame HOY para un estimado

(612) 290 2588email: hector@goodguysmn.com

Es tiempo de Limpieza de Primavera ... ¡Limpie sus ductos también!

Elimine olores Elimine enfermedades Acabe con alergias Servicio en español Arreglos florAles pArA todA ocAsion, cumpleAños, quinceAños,

bodAs, bAutizos, etc. todos A precios Accesibles figurAs o Arcos con globos todo con lA elegAnciA e innovAcion que nos cArActerizA pAquetes desde $300 delivery grAtis en

minneApolis!!!!!!!!!!!!!!!! en lA comprA de tu Arreglo florAl.

417 e lake st. #81 - plaza lake, minneapolis, mn. 55408 - 612-827-8211

Los Amos y LArry HernAndez que se presentaron en el nuevo rodeo

Promocion de Verano 5 taquitos de pollito asado por $4.99

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010 15vip

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 201016

LA MATRACA MAGAZINE Año 2 No. 48, Primera Quincena de Diciembre 2009

18 LA MATRACA MAGAZINE Año 3 No. 59, Segunda Quincena de Mayo 2010

Las noticias más relevantes y calentitas de Minnesota y de todo el mundo

el sol de minnesota

63Año 3 No. 63, Segunda Quincena de Julio 2010

EN EStA EdiCióN

Nuestra comunidadPág. 20

Remedios caserosPág. 22

MigraciónPág. 23

Aprende cuando callar en una entrevista de trabajoPág. 24

ClasificadosPág. 26

Tu mundoPág. 28

DeportesPág.29

Estos elementos y más son lo que encontrarán en el tercer Heart-land Tango Festival del 20 al 200

de Agosto de 2010 en The Woman’s Club of Minneapolis.

Cómo en festivales anteriores, este año promete tener Tango Argentino de primera clase, música en vivo, y cena con varios platos, además de un show con diversos bailes y muchas oportuni-dades para conocer nuevos amigos.

“Este festival es para todos”, dice Re-becca Abas, dueña del Four Seasons Studio y productora del Festival de Tango del 2006 y 2008, festivales en los que acudieron casi 250 participan-tes y espectadores desde todos los rin-cones del país hasta Minneapolis.

“Usted puede asistir con cero expe-riencia en el Tango o en bailar, o con años de experiencia en Tango”, ella co-menta. “También estamos mejorando este año con algunos elementos nuevos.

Por ejemplo, estamos abriendo nuestro show del sábado con una película de crí-menes!, y estamos realizando esfuerzos extras para tener un show Verde!, al po-ner más atención al comprar con com-pañías locales y utilizar elementos reci-clables dentro de lo posible.

Abas está co-produciendo el festi-val del Tango del 2010 con Sabine Ibes, una instructora de Tango en el Social Dance Studio. Varios miembros de la Sociedad del Tango de Minnesota, es-tuvieron involucrados en la planeación, promoción y en apoyarnos para que el evento funcione adecuadamente.

Además de las 22 clases de tango, el festival está ofreciendo seis clases “alter-nativas”, que incluyen pilates, shiatsu e improvisación de contacto (Contact Im-pro). También habrá milongas de media noche (Bailes sociales) para los nocheros y muchas demostraciones de baile inspi-radoras realizados por los maestros.

Los seis maestros son Cecilia Gon-zález (Buenos Aires), Evan Griffiths (Oregon/New York), Florencia Taccet-ti (Buenos Aires/Minneapolis), Somer Surgit (Turquía/Chicago), y Tova y Car-los Moreno (Boston). Los instructores invitados incluyen a Mitra Martin y Stefan Fabry (Los Angeles), Alejandro “Lucho” Lucero (Buenos Aires) y Nina Tatarowicz (Milwaukee).

Tres DJs invitados: Andrew Dugas (Eugene/Houston), Jason Laughlin (North Carolina), y Lung-Kuei Lin (Tai-pei/New York). Ellos tocaran junto a DJ’s de Tango Argentino locales: Dave Rost, Michael Cordner, Christopher Everett y Paul Lohman.

Y si le gustan las compras, no se pue-de perder el Heartland Marketplace. Habrá vendedores de zapatos, joyería, ropa y arte inspirado en el Tango.

Para más información: www.heart-landtangofestival.com

Tango en el corazón del contiente latinoamerciano

Que: Heartland Tan-go Festival, www.heartlandtangofesti-val.com

Cuándo: Agosto 20 – 22, 2010

Dónde: The Woman’s Club of Minneapolis: 410 Oak Grove Street, Minneapolis, MN 55403 - (612) 813-5300

Tickets: $10 - $225 (Los precios varían dependiendo en cuál evento se asista)

Contacto: Rebecca Abas 612-342-0902 o rebeccatrost@yahoo.com. Sabine Ibes 612-501-7956 o sabine@tangoandi.com.

¿Cómo se hace un buen festival de tango Argentino? Bailarines que sean amigables y que bailen a un buen nivel, excelente música, y maestros que conozcan bien su trabajo y sobre todo, que sepan como compartir la información en una manera divertida y con creatividad.

18 EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010

19EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010

Û

¡Contáctanos!1 800 351 0788

Te invitamos a conocer nuestro mundoÊ

Vendedores y Líderes• Ganancias del 100% sobre la venta• $25.00 por cada nuevo ingreso• Comisiones por las Ventas de tu grupo• Viajes todo pago por todo el mundo• La ventaja de ser tu propio jefe• Bonos e incentivos, regalos, premios, etc.

Seguimos creciendo

Berza CastroRepresentante Independiente

1Ê800Ê351Ê0788Êwww.zermatcalifornia.combec9626@hotmail.com9101ÊSlousenÊAve.

ÊPicoÊRivera,ÊCAÊ90660Ê

Contáctanos!

Mejora tu estilo de vida y dale a tu familia lo que se merece...

Te invitamos a conocer nuestro mundoÊ

Vendedores y Líderes• Ganancias del 100% sobre la venta• $25.00 por cada nuevo ingreso• Comisiones por las Ventas de tu grupo• Viajes todo pago por todo el mundo• La ventaja de ser tu propio jefe• Bonos e incentivos, regalos, premios, etc.

Seguimos creciendo

Berza CastroRepresentante Independiente

1Ê800Ê351Ê0788Êwww.zermatcalifornia.combec9626@hotmail.com9101ÊSlousenÊAve.

ÊPicoÊRivera,ÊCAÊ90660Ê

Contáctanos!

Mejora tu estilo de vida y dale a tu familia lo que se merece...

Te invitamos a conocer nuestro mundo

Vendedores y líderes• Gananciasdel100%sobrelaventa• $25.00porcadanuevoingreso• Comisionesporlasventasdetugrupo• Viajesgratis• Laventajadesertupropiojefe• Bonoincentivo,regalos,premios,etc.

Mejora tu estilo de vida y dale a tu

familia lo que se merece...

Berza Castro (562) 572-4184

20 EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010

Grupo EL SOL de MN La Matraca Magazine

El Sol de Minnesota

Publicación quincenal para la comunidad latina

Director de EditorialAndrés Felipe Baquero Ramírez

editiorial@matracamagazine.com

Director de ArteÁngeles Bobrik

david Rubcel GodoyJosé Angel Lizárraga

ColaboradoresAdriana Proluna Nohemí Acosta

Humberto ToscanoNoTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS dE NoTICIAS

matraca@matracamagazine.com

Distribución LocalNicho “El Jarocho”

Distribución EstatalH. Brooks & Company

Director Digital y ComunicaciónMichael Jeffrey

FotografíaJavier Reyes “El Panchito”

LogísticaTeresa Canales

info@matracamagazine.com

Administración y contabilidaddouglas Billmeier

Asistencia de Producción y Tráfico de AnunciosFanny Morales

Publicidad y VentasPahola Clysdale

ventas@matracamagazine.comclasificados@matracamagazine.com

Estamos en…Argentina, Australia, México y USALa información contenida en esta edición es propiedad de El Sol de Minnesota y La Matraca Magazine y está prohibi-da su reproducción total o parcial sin autorización. Los Ar-tículos, columnas, la publicidad de los anunciantes y sus contenidos son exclusivamente el punto de vista respon-sabilidad de sus autores y no representan o reflejan nece-sariamente la postura de El Sol de Minnesota y La Matra-ca Magazine o de su personal. El Sol de Minnesota y La Matraca Magazine no se hacen responsable de la calidad, servicios, anuncios que son ofrecidos por nuestros anunciantes. Si existe algún error en la publicidad deberá ser reportado dentro de los pri-meros quince días de la publicación impresa, de no ser a si El Sol de Minnesota y La Matraca Magazine no se hará responsable de reemplazar dicho anuncio.Locaciones: 307 W Lake St. Minneapolis, MN 55408Tel: 612.825-1057 - Fax: 612-825-2408www.lamatraca.net

La Matraca

nuestra comunidad

Los niños del mundo pintaron la historia de MéxicoEl Consulado de México en Saint Paul, MN te invitan a la exposición del concurso de dibujo infantil “Éste es mi México”.

Más de 6,200 trabajos llegaron desde 46 paí-ses. De ellos, 15 resultaron ganadores y ahora 60 de ellos forman esta exposición, muestra del talento infantil y de la imagen de nuestro país en el mundo. La exposición estará abierta al público del 7 de agosto al 30 de septiembre en  “Rondo Community Outreach Library” de lunes a domingo ENTRADA GRATUITA.

Acompáñanos en el convivio de apertura de

la exhibición el sábado 7 de agosto a la 11:00 AM Rondo Community Outreach Library 461 N. Dale Street Saint Paul, MN 55103 (Univer-sity Ave & Dale St).

Para más información acerca de esta exposi-ción, favor de llamar al Consulado de México en St. Paul, MN 651.771.5494 EXT 26 o al correo electrónico contacto@consulmexstpaul.com

Ragazzi en Casa Vieja”

PATROCINADORES

15Felicidades a las ganadoras del concurso y un

agracedimiento a todos los que votaron para poder realizar el sueño de estas lindas jovencitas

Quiero mis Quince

Leslie Alejandra Álvarez Araceli Herrera

Brooney Guadalupe

Elizabeth Reyes Sanchez Evelin Yoselin

1 2 3 4 5

La Michoacana

21EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010

22 EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010remedios caseros

El bruxISmo ¿Padece usted

de esto?El término “bruxismo” se refiere al rechinamiento y presión sobre los dientes que muchos niños y adultos experimen-tan a lo largo de sus vidas. El bruxismo ocurre cuando los dientes entran en contacto entre sí con fuerza, esto puede ser silencioso u ocasionar un sonido fuerte, especialmente al dormir.

¿Por qué ocurre esto?Muchos profesionales médicos y de la salud dental no siempre conocen la causa exacta, pero el bruxismo puede ocurrir debido al estrés psicológi-co con el que las personas deben enfrentarse durante la semana. El estrés puede clasificarse de dos formas: por factores internos y externos.

Muchos profesionales médicos y de la salud dental no siempre conocen la causa exacta, pero el bruxismo puede ocurrir debido al estrés psicológi-co con el que las personas deben enfrentarse durante la semana. El estrés puede clasificarse de dos formas: por factores internos y externos.

Impacto del bruxismo en la bocaExisten varios elementos que pueden ocurrir en la boca cuando las perso-nas experimentan bruxismo:

▸ Desgaste del esmalte dental y posiblemente de la dentina ▸ Dientes, puentes dentales o implantes agrietados o astillados ▸ Presencia de sensibilidad dental ▸ Dolor y aflojamiento de los dientes ▸ Dolor facial a causa de apretar los músculos de la mandíbula ▸ Dolores de cabeza ▸ Fatiga facial general ▸ Dolor en la articulación temporomandibular (hueso maxilar en cual-

quiera de los lados de la boca) ▸  Tratando el problema

La mayoría de los individuos que sufren de bruxismo deben visitar a su profesional de la salud dental /especialista para determinar el por qué de este problema. Su profesional de la salud dental puede recomendarle uti-lizar un protector bucal o un protector durante la noche para amortiguar la presión o el rechinido de los dientes mientras que duerme. Además, su profesional de la salud dental puede sugerirle formas para reducir el estrés para que disminuya su nivel de bruxismo. Debe considerar evitar el consu-mo de alimentos como el chocolate y bebidas que contengan cafeína y al-cohol. Evite masticar con fuerza; su dentista o cirujano maxilofacial oral puede sugerirle realizar ejercicios para relajar los músculos de sus mandí-bulas durante el día. Si su bruxismo es más severo, puede que se recomien-den unas férulas oclusales, así como también medicamento bajo receta médica para ayudarle a relajar o a dormir más profundamente. Su profe-sional de la salud dental podrá trabajar con usted para encontrar la causa y la solución para aliviar este problema.

Fructanos de agave podrían combatir cáncer colon y diabetes según científico Científicos mexicanos descubrieron que los fructanos del agave, carbohidratos que se utilizan para hacer el tequila, actúan en ratas contra varias enfermedades como la diabe-tes, el cáncer de colon, la osteoporosis y la obesidad, infor-mó hoy el Centro de investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav).

"Aunque en el mercado ya existen suplementos alimenticios en polvo que contienen fructanos de agave (moléculas de azúcar no digeribles), bajo el nombre de inulina (distinto a la insulina), aún son poco conocidas y estudia-das todas sus bondades", destacó en un comunicado ese centro académico, uno de los más prestigiosos de México.

La investigadora Mercedes Guadalupe López, del Departamento de Bio-tecnología y Bioquímica del Cinvestav, en la ciudad de Irapuato (estado de Guanajuato), destacó que a través de la ingesta de los fructanos de agave (planta que se emplea en la elaboración del tequila) se pueden controlar los niveles de glucosa en la sangre.

"Además, favorecen la producción de la hormona conocida como GLP1, responsable de la producción de insulina, por lo tanto puede ayudar a regular la enfermedad (diabetes)", sostuvo.

Por el momento la investigación del Cinvestav sólo se ha llevado a cabo en ratas de laboratorio, pero ha arrojado resultados "muy positivos", detalló.

Según López, consumir esas moléculas de azúcar del agave tiene un impac-to benéfico también en el cáncer de colon, principalmente porque durante su fermentación generan ácido butírico en el intestino grueso, el cual mantiene los colonocitos (células del colon) protegidos de la adhesión de bacterias pa-tógenas, lo que disminuye o evita el desarrollo de este tipo de cáncer.

La investigadora señaló además que consumir de 10 a 15 gramos por día de fructanos de agave, disueltos en un vaso de agua, ayuda a aumentar los ni-veles reguladores del apetito, generando una sensación de saciedad, y por lo tanto, al consumir menos alimento, se puede perder peso o controlar el mis-mo.

En cuanto a la osteoporosis, la científica indicó que los fructanos, al ser carbohidratos no digeribles, llegan directo al intestino grueso y ahí se con-vierten en ácidos, que disminuyen el PH, lo que favorece la absorción de mi-nerales como el calcio y el magnesio para fijarlos en los huesos.

Además de encontrarlos en suplementos alimenticios, los fructanos tam-bién están presentes en algunos cereales, miel y leche en polvo, y pueden ser consumidos por todo tipo de personas, ya que no tienen ninguna contraindi-cación, de acuerdo con la experta.

Las investigaciones de López reciben el apoyo de la Secretaría de Salud (SS) de México.

23EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010 migración

Con recomendaciones para prote-ger los derechos de los migrantes en distintas áreas concluyó este viernes en San Salvador el ii Foro iberoamericano sobre Migración y desarrollo que concentró a más de un centenar de delegados de 22 países.

Lo importante es que se aterrizó en pro-puestas concretas, coincidieron el secretario general Iberoamericano, Enrique Iglesias, y el vicecanciller salvadoreño Juan José Gar-cía, en la clausura del cónclave celebrado en un hotel de la capital salvadoreña.

Según Iglesias, en el evento hubo pro-puestas y recomendaciones en cinco "gran-

des bloques": remesas, problemas de la cri-sis económica global, reinserción laboral, salud, codesarrollo, y derechos humanos.

"En las recomendaciones se pide funda-mentalmente tener normas específicas y aplicarlas en forma mucho más intensa de lo que se ha hecho hasta ahora... además de empoderar a las organizaciones para que puedan defender sus derechos", enfatizó Iglesias.

"Ahora Iberoamérica tiene una sola voz, una sola agenda y una sola propuesta para ser presentada en el foro global, y esto es lo que hacía falta en realidad, porque la agen-da de los países de origen (de las migracio-nes) ha estado ausente en los foros globla-les", comentó García.

Muchas de las recomendaciones, según el vicanciller salvadoreño, "serán incorpo-

radas" en las agendas de cada país.Para realizar ajustes, el documento de

este segundo foro de Migración será pues-to en Internet el próximo 1 de septiembre para que los países y organizaciones que participaron en las discusiones puedan ha-cer las observaciones.

Se espera que el documento se finalice en octubre para ser llevado a un foro Mundial sobre Migración.

La directora general adjunta de la Orga-nización Internacional de las Migraciones (OIM), Laura Thomson, declaró a la AFP que de cada cuatro personas que migran, tres se desplazan internamente en sus paí-ses y una lo hace hacia el extranjero.

En el mundo hay unos 230 millones de migrantes internacionales.

Se hara prioridad defender los derechos de los migrantes según el Foro Iberoamericano

México no está preparado para recibir a los connacionales que pudieran ser deportados al país, ante la entrada en vigor de la Ley SB1070 en el estado norteameri-cano de Arizona el próximo 29 de julio, coincidieron en señalar los doctores Mario Camberos Castro, del Centro de investigación en Alimentación y desarrollo (CiAd) y tonatiuh Guillén López, del Cole-gio de la Frontera Norte (Colef), e integrantes del Centro de investi-gaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CiESAS).

Aseguraron que la insistencia de las auto-ridades de la localidad por implementar el decreto sólo refleja el trasfondo discrimi-natorio y clasista de la misma, ya que a pe-sar de que el boicot ha afectado 40 por cien-to de las actividades comerciales entre las ciudades fronterizas de Yuma, en Arizona, y Nogales en Sonora, no hay indicios de que puedan desistir de su implementación.

Camberos Castro expresó su inconformi-

dad por las medidas que impulsa la gober-nadora de Arizona, Jan Brewer, ya que de acuerdo con los términos de esta iniciativa, cualquier persona con rasgos hispanos pue-de ser detenida y enfrentar como delito el ser inmigrante.

Señaló que ante la amplia interdepen-dencia económica entre Arizona y Sonora, los efectos del boicot han sido severos para los empresarios norteamericanos, y ante el eventual cierre de pequeños y medianos negocios, el desempleo podría afectar has-ta a treinta mil personas.

El doctor en ciencias económicas por la Universidad Autónoma de Baja California campus Tijuana, refirió que ya se han re-gistrado casos de familias hispanas que han decidido abandonar Arizona por el temor a ser deportados sin consideraciones, lo que implica perder sus pertenencias de mane-ra automática.

Explicó que el Gobierno mexicano no está preparado para enfrentar una deporta-ción masiva, ya que no sería organizada ni mucho menos benéfica para el país.

Comentó que hay grupos en Arizona y en otros estados que apoyan este tipo de leyes migratorias y a la distancia analizan los costos del experimento en Arizona, para después promoverla en sus localida-

des. No obstante, otros grupos se oponen a esta medida, como en la ciudad de Phoenix, donde incluso un grupo de empresarios in-terpuso una demanda a la gobernadora de ese estado por las repercusiones económi-cas negativas que a la fecha enfrentan.

"La situación podría agravarse en fun-ción de que habitantes de Sonora podrían dejar de visitar Arizona por temor a ser de-tenidos", indicó.

Por su parte, el doctor en ciencias so-ciales y actual titular de El Colef, Tonatiuh Guillén López, destacó la complejidad del problema, dada la interdependencia econó-mica, social y cultural entre México y Esta-dos Unidos, frente al endurecimiento de las medidas políticas bajo el pretexto de pre-servar la seguridad nacional.

"Lo que más preocupa es que esta acti-tud antiinmigrante se convierta en una práctica institucional, jurídica, que emane del Congreso de Arizona". Guillén dio a co-nocer que en los últimos dos años ha des-cendido el flujo de mexicanos hacia Estados Unidos como consecuencia de la disminu-ción del mercado laboral y, frente al fortale-cimiento de las medidas de seguridad en la frontera norte, sus tiempos de permanen-cia en territorio estadunidense se han in-crementado.

México no está preparado para recibir deportados

24 EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010trabajo y dinero

Cuando falta información para contestar a un indicador imprevisto, la persona tiende a hablar más de la cuenta, y eso en vez de ayudar denota inseguri-dad. La exageración es una característica que pue-de ocasionar problemas al postulante, afirma García.

Un error frecuen-te, expresa Ryan en su obra, es que el en-trevistado no está pre-parado para hablar de sus habilidades emocio-nales. Se concentra en lo profesional, y aunque eso es valioso, si se le plantea un es-cenario donde pueda influir su per-sonalidad y no sabe responder, le resta-rá puntos.

Una vez conseguida una entrevista, todos los detalles que puedas preparar previo a ella son cruciales, y entre éstos destaca investigar qué situaciones pueden desprestigiar tu ima-gen profesional. El vicepresidente en Korn/Ferry International, México, William Gaber, sugiere prestar atención en los siguientes puntos:

▸ 1. Investiga. Parte del punto clave ¿qué

Aprende cuándo callar en una entrevista de trabajo Es común que muchos profesionistas no sepan cómo responder cuando se les pregunta por funciones que desconocen y, en lugar de poner énfasis en su ca-pacidad de aprendizaje, dejan entrever que su capacidad de aportar nuevos proyectos a la organización dependerá de qué haga ésta por capacitarlos, añade el académico.

hace la compañía? Si se trata de un recluta-dor de empresa (no un head hunter) es

muy importante demostrar in-terés en la organización. Sa-

ber a qué se dedica la or-ganización, cuáles son

sus productos o ser-vicios y las dimensio-nes de la misma, son datos que se pueden encontrar en la pá-gina de la empresa,

en análisis públicos y, en general, en los

medios de comunica-ción. Si careces de esa

información, parecería que sólo ‘buscas por buscar'

un trabajo. ▸ 2. Hablar de dinero. ¿Cuánto paga

la posición? Esta pregunta es válida una vez que se han agotado todos los temas relacio-nados con tus capacidades y competencias para llenar una posición, así como lo relati-vo al puesto, empresa y lo que esperan de ti, entre otros aspectos.

▸ 3. Chismes y rumores ¡adiós! Prohibido hablar mal de tu empleador anterior. Con esta práctica dejas una imagen pésima, la

del candidato que sigue atrapado en una re-lación laboral anterior y no enfocado en lo que podría hacer o aportar a una nueva em-presa.

▸ 4. "No tengo debilidades". Muchos reclu-tadores querrán saber qué tanto te conoces y cuáles son tus puntos fuertes, tus áreas de oportunidad. Si te hacen esta pregunta res-ponde con honestidad y piensa cuáles ar-gumentos darás cuando te cuestionen es-tos indicadores. Todos tus puntos fuertes tienen un lado oscuro de la misma mone-da, por ejemplo, si tu fuerte es concentrar-te en la acción y la tarea, difícilmente serás creativo y explorador de nuevas ideas. Esto significa que necesitas pensar en los pros y contras de tus respuestas, y saber cómo ar-gumentarlas.

▸ 5. El chismógrafo, para después. Es im-portante para cualquier reclutador tener una estructura para comunicarse, te harán preguntas de tu vida profesional y quizás al-guna de tu vida personal, escucha con aten-ción y responde a lo que te preguntaron, sin que ello signifique narrar con detalles tu vida personal. 

▸ 6. Cuida el lenguaje. Por muy en confian-za que te sientas, las malas palabras (o vul-gares) están totalmente fuera de lugar en

una entrevista laboral. Esto habla mal de ti como persona y lo único que lograrás es poner incómodo al reclutador, al grado que éste puede dar por terminada la charla, per-diendo toda oportunidad de competir por esa plaza.

▸ 7. ¿Tienes alguna duda? Cuando el en-trevistador pide tu opinión sobre el puesto, o que expreses tus dudas de la empresa, es el momento de ¡lucirte! Demuestra interés por lo que distingue a la compañía. Nada de quedarte callado, estos minutos te sirven para confirmarle al entrevistador que quie-res saber más de la empresa y de la posición que ocuparás. Por ejemplo, pídele que te ha-ble de las oportunidades para hacer carrera en este grupo. Si guardas silencio ¡pierdes!

▸ 8. Concéntrate Una entrevista de cortesía es una oportunidad para conocer a alguien que puede apoyarte en tu desarrollo profe-sional, así que siempre ve preparado para responder a la pregunta: ¿Qué quieres ha-cer? y ¿a qué te quieres dedicar? Si empie-zas a divagar y a dar generalidades pierdes la atención de tu escucha. En cambio, si eres específico en términos de industria, posi-ción y tareas que te interesen, incrementas las probabilidades de que alguien te pueda ayudar esta larga búsqueda laboral.

25EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010

enero 20 a febrero 19

LA MATRACA MAGAZINE Año 2 No. 48, Primera Quincena de Diciembre 2009 09

Horóscopos

LA MATRACA MAGAZINE Año 3 No. 59, Segunda Quincena de Mayo 2010

26 EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010clasificados

Taquiza MexicanaSabor tradicional como hecho en casa5 guisados a escoger + Tortillas desde $5.99 por persona para sus eventos!Contrataciones al 651-785-4178

Tiene problemas legalesdWI, Lesiones, Inmigración, Accidentes de autos, Accidentes de trabajo, llámenos!!! Steven P. Lundeen - Abogado612-866-2900 (Español) 612-722-4100

Publica tu clasificado gratis!

Envíalo a info@elsoldemn.com o por fax al 618 825 2408

autosTenemos los siguientes carros a la venta:99 Chevrolet cavalier $2996, 2003 Ford Ran-ger cabina regular $3,485, Jetta 98’ Beet-le $5,155, 2004 Nissan Titan $13,985, 2001 Ford Ranger $6,985. Favor de comunicarse con Nathan al 763-913-7638 o Edward al 952-412-1700 también si mencionas este anuncio te daremos un descuento en el precio del ca-rro que compre.

FORD TAURUS 93 vendo 60,000 MILLAS $1000.00 Tel (612) 275 6866

Vendo un Honda civic  98 con 117000 auto-matico,4 cilindros, quemacocos, todo electri-co en $ 1,600.00 interesados comunicarse al 612 -298 -3581.

personalesPOR MEDIO DE SU CONDUCTO QUIERO MANDAR UNA FELICITACION A MI HIJO JOSHUA LUCIO SANCHEZ POR HAVER CUMPLIDO 5 ANOS Y A MI HIJA ESTEFA-NIA  Y DECIRLES QUE LOS QUIERO MU-CHO Y QUE A DIARIO ESTAN EN MI MENTE

Y DENTRO DE MI CORAZON SI VEN ESTE SALUDO TANTO ELLOS COMO SU MAMA .,O ALGUIEN QUE LOS CONOSCA FAVOR DE MANDAR MENSAJE A....ELECTRONICO A. america52777@live.com  ATENTAMENTE JUAN LUCIO MUCHAS GRACIAS.

empleosBusco mujeres que quieran comenzar su pro-pio negocio vendiendo MARY KAY, doy toda la información y las herramientas necesaria para que comiences muy pronto a ganar dinero lla-ma al 952-3881047

Busco personas que quieran comenzar su pro-pio negocio como distribuidores de Herbali-fe. No necesitas experiencia o hablar ingles, requisitos no necesarios. Proporciono entre-namiento e informacion para que comien-ces a ganar dinero hoy mismo. Contactar al tel. (612)308 1237  (952)220 3310  (952)469 4756

Servicios America solicita una secretaria que sea billingue, sepa computación. Deje su men-saje al 612-866-2900 y nos comunicaremos con ustedes.

Estamos buscando trabajadores Podadores de Arboles 12 dólares la hora para empezar y

dependiendo del conocimiento y experiencia más dinero. Contactar a James Anderstrom al 763 553 9740 O a Eduardo Medina Correo Eduardo.Medina@davey.com

variosHola busco trabajo, para elaborar en casa, ma-nualidades diversas,arreglos de fiestas, cum-pleaños etc...Manejo foami, unicel, papeles varios,y mas.... soy muy creativa,se dibujar...solo llamame:952 452 12 60 yo puedo ayudar-te con tus pedidos.....

Llega a Minnesota la primera escuela de lucha libre, niños, jóvenes y adultos maestros profe-sionales mayor información al 651 230 9351

Hola familia quiero compartir esta gran  opor-tunidad la  razón  que  aquí  logra   libertad fi-nanciera www.fortunadvd.com  para  mas  in-formación  651  230 8565  Roberto

Hola, estoy buscando trabajo, tengo 16. Cua-lkier trabajo estaria bien, tambien puedo cui-dar a baby's en area d Richfield. porfavor con-tactar a genisis_94@yahoo.com

Es tiempo de cambiar el roof biejo de tu casa o traila ? Llama a G M construction . Ya que somos expertos en roof, remodelaciones y nuevos proyectos . Contacta a Alan gonza-

les al tel 432 -698- 6071 y 956 - 299- 7217. Presupuestos gratis en hutchinson ... 2 + 2= 4

CAR WASH & YARD SALE!!!! El proximo Sa-bado 31 de julio de 9am-4pm enfrente de la Iglesia del Sagrado Corazon de Jesus/Ascen-cion, localizada en 3801 Pleasant Ave, en el Sur de Mpls. Este evento es para recaudar fon-dos para el grupo folklorico "MEXICO LINDO" que busca la manera de seguir distribuyendo la Cultura Mexicana. Ven y APOYANOS!!!! TE ESPERAMOS.

rentasSe renta casa en Brooklyn Center 4 recama-ras, 1 1/2 banos, basement y garage para dos carros.  En St Paul, 3 recamaras, 1 1/1 ba-nos y garage. Para mas informacion llame al (612)866-2900

Se renta casa en St Paul, Avenida Maryland de 3 recamaras. Para mas informes comuniquese al (612)866-2900

HOLA ESTOY RENTANDO DOS RECAMA-RAS Y UN CUARTO AL SUR MINNEAPOLIS EN LA ELIOT ENTRE LA LAKE Y 31 MUY BUENA UBICACION INF. 612-871-95-26

Rento recamara en casa al norte de Minneapo-lis para mujeres solamente para mas inf. lla-

27EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010 clasificados

Llama hoy al 612.825.1057

mar al (612) 250-8889 con Maria.

Estoy buscando una recamara en renta en el are de st. Paul o inver grove heights, favor de llamar al 651-808-1052

serviciosEs tiempo de remodelar tu hogar? quieres cambiar el roof de tu casa o traila?  Llama  a los expertos de  G M ya que  somos expertos en construcción de casaa nuevas y remodelacio-nes llama al 432 689 6071  CON ALAN GON-ZALEZ.  Estimados gratis en hutchinson ..

CAR WASH & YARD SALE Este proxi-mo Sabado  31 de Julio enfrente de la Igle-sia Ascencion/Sagrado Corazon de Je-sus, localizado en 3801 Pleasant Ave, Sur de Mpls. Este evento es para recaudar fon-dos para el Grupo Folklorico Mexico Lindo. LOS ESPERAMOS!!!

Si usted esta cansado o simplemente no tie-ne el tiempo para limpiar su lugar de traba-jo no se preocupe, le ayudamos en la limpieza de su oficina, tienda o local de negocio. Deja-remos todo completamente limpio, incluyen-do baños. Mande un correo electronico a cleanmundo@gmail.com con su informacion y numero de telefono para que podamos co-municarnos con usted. Aproveche, precios a negociar! Servicio honesto, confiable y rapido.

mecanico,electrico,precios economicos 612-600-1575

luz y sonido vengador ofrece sus servicios para amenizar sus fiestas sociales a un buen precio y con un grande repertorio en musica de todo tipo, para mas informacion comuni-quese al tel 612 598-2043

Dígalo bien... en inglés. Cuando la situación re-quiere precisión, vaya acompañado por un exce-lente traductor e intérprete. Asegúrese de tener asesoría profesional en los siguientes ramos:  Médico, Legal, Cultural, Literatura y más. No se quede sin las palabras adecuadas. ¡Contácteme para una cotización sin ningún compromiso! editcostarica@yahoo.com 612-454-8171

SOBADORA Y MASAJISTA Margarita del Va-lle Tel. (612)3822895 De Lunes a Viernes de 4-9p.m. Sábado y Domingo todo el día 2401 1/2 Central Ave NE Mpls.

Te gustaría comprar o vender productos de la marca Avon, o algo mucho mejor te gusta-ria ser tu propia representante independien-te y empezar tu propio negocio...Llamame al (612)759-3645 y pregunta por Adrianne. Por-que con Avon, tu eres la dueña de tu propio negocio ynosotros te ayudamos a lograrlo.

Hago todo tipo de remodelaciones y repara-ciones de casas: Incluyendo siding, roofing, stocco, freiming y mas...! para un estimado gratis comunicate al 952 2171920 o escribe-me a ricardof_m@yahoo.com.mx  (precios ac-cesibles)

Mofles 20,frenos 20, mecanica general, electr-nica, reparacion de motores disel, suspencion, bombas 651-487-3711

Se soban todo tipo de toreceduras desgarres, empachos y mas, se dan tratamiento y banos de vapores con Hierbas Especiales que utiliza-ban nuestros antepasados y ademas economi-co, para mas info. llama al tel. 612 226 3514 con Alex.

Diesel reparacion electrico o mecanico, sus-pencion autos o camionetas gasolina o disel, mofles, bombas gas transmision, luces, etc 612-600-1575

DJ'S Y ILUMINACION! Musica del momento o la que a ti mas te guste solo pidela al 952-239-1343

Musica del momento o la que a ti te guste solo pidela!! Llamanos !! Precios a tu presupuesto ( podemos negociar precios) # CELL 952-239-1343 Y AL 612-961-3180

Soy distribuidora de Body Magic, producto de Ardyss, compania internacional que empezo en Mexico. Si lo han visto en la tele es el que te hace perder 2-3 tamanos al ponerselo. Si pre-fieres vender siempre hay oportunidades de negocio.www.ardyss.com. Llamame, mi nom-bre es Elizabeth, al 612-239-3291.

Se vende PanaderíaMás de 7 años en serviciocompletemente aclientada

Excelente ubicación, en Faribault

612.607.9345Para más información llamar a:

Se buscan panaderos y/o pasteleros muy buen salario, llamar al 612.607.9345

28 EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010tu mundo

Deja ola de calor en bélgica 520 muertes La ola de calor en Bélgica dejó 520 muertos el pasado mes de junio, con víctimas entre personas con salud ya “debilitada”, informó hoy el instituto Científico de Salud Pública.

“La mayoría de esas muertes se registró entre personas con 65 años de edad o más, la mayo-ría de ellas víctimas de enfermedades cardio-vasculares o de problemas de respiración”, ex-plica Herman Van Oyen, uno de los directores del instituto.

“Un invierno muy riguroso suele producir los mismos efectos sobre las personas frági-les por un estado de salud en riesgo”, añadió.

Los más sensibles son los ancianos que vi-ven en residencias e instituciones especializa-das y que “no siempre tienen conciencia de la necesidad de hidratarse”, alerta Van Oyen.

mandela celebra su 92º aniversario en medio de homenaje internacional El primer presidente negro de Su-dáfrica, Nelson Mandela, celebró el domingo su 92º aniversario junto a su familia, mientras la comunidad internacional le rindió homenaje con una primera jornada dedicada por Naciones Unidas a la promoción de la paz.

Delante de miles de personas en Mvezo (sures-te), el pueblo natal de Mandela, el jefe de Esta-do, Jacob Zuma, ordenó a los sudafricanos que sigan ese "espíritu de unidad africana, de amor y de amistad", justo cuando el ex mandatario pasaba un "día muy muy tranquilo" con los su-yos, según su esposa Graça Machel.

"Va a comer pastel junto a su familia (...). Vamos a darle mucho amor para que sienta hasta qué punto su familia lo quiere y la jor-nada va a ser tranquila para él", había declara-do Machel a la BBC, precisando que el ex presi-dente (1994-1999) "estaba bien", pero "débil".

Delante de los altos muros de la residen-cia del domicilio del líder emblemático de la lucha contra el 'apartheid', en el barrio de Houghton, varias personas se habían congre-gado de mañana con la esperanza de ver a 'Ma-diba', como lo llaman afectuosamente los su-dafricanos.

Además de sus allegados, un centenar de jó-venes de los pueblos de su infancia, Mvezo y Qunu (suroeste), fueron invitados al cumplea-ños de Mandela, que repitió varias veces que había extrañado a los niños durante los 27 años que pasó en la cárcel.

Miles de personas llegaron a la Basílica de la Virgen de Guadalupe, patrona de los mexicanos, después de un largo peregrinar por estados del centro de México para pedir por la paz del país, sacudido por la vio-lencia del crimen organizado que se ha cobrado 25.000 vidas desde hace cuatro años.

La peregrinación partió desde principios de este mes de julio de Querétaro y ha pasado por los estados de Guanajuato, Hidalgo y Estado de México y, según la prensa local, ha reunido en su trayecto a 18.000 mujeres, seguidas de un contingente de 30.000 hombres.

La policía capitalina destacó para la vigilan-cia de esta peregrinación a 600 uniformados en los alrededores de la Basílica de Guadalupe.

Esta tradicional caminata inició en 1886 y año tras año reúne a miles de fieles a la Vir-gen de Guadalupe, cuyo templo está erigido en el cerro del Tepeyac, en el norte de la capi-tal mexicana.

"Miren cuanta violencia, inseguridad, ex-torsión, secuestros, robos, injusticias, corrup-tela, cuanta porquería por todos los rumbos del país, cuanta sangre derramada por todos lados", dijo hoy en su homilía monseñor Die-go Monroy, vicario general de la Basílica.

Exhortó a los peregrinos a regresar a sus co-munidades en el centro del país o, en el caso de los inmigrantes, a Estados Unidos como

"promotores de paz" y contrarrestar la cultu-ra de muerte, la violencia "terrible que se está dando en todos los órdenes" en México.

En lo que va de este año, las muertes atri-buidas a la guerra entre carteles de las drogas suman 7.048 y cerca de 25.000 desde diciem-bre de 2006, fecha en la que asumió el poder el presidente Felipe Calderón, quien estable-ció como estrategia un combate frontal contra el crimen organizado enviando 45.000 solda-dos y 20.000 agentes a los puntos conflictivos.

Esta peregrinación coincidió con un ata-que el jueves pasado con coche bomba contra agentes federales en la norteña Ciudad Juá-rez, la urbe más violenta del país, en el que murieron cuatro personas y varias resultaron heridas.

Este sábado, el presidente Calderón reco-noció que la inseguridad pública es el princi-pal desafío en el país porque amenaza la liber-tad, la democracia y la tranquilidad del pueblo mexicano.

En tanto, el nuevo ministro del Interior, José Francisco Blake, señaló que el gobierno federal va "a seguir luchando con determina-ción, con carácter, con responsabilidad para recuperar la paz y la tranquilidad".

Hasta ahora, solo una autoridad militar ha asegurado que el atentado del jueves fue con un coche bomba, cargado con diez kilos del ex-plosivo C-4.

La Fiscalía dijo que sus peritos aún no con-cluyen las investigaciones por lo que no pue-de confirmar si se trató de un ataque con ex-plosivos.

Encarcelado durante 27 años por el régi-men racista, Mandela fue liberado en 1990 y elegido cuatro años más tarde como el primer presidente negro de Sudáfrica, al quedar abo-lido el apartheid.

La ONU decidió rendir homenaje al ex pre-sidente al dedicarle la "Jornada Internacional Nelson Mandela" que se celebrará cada 18 de julio para rendir homenaje a su lucha por la paz y la libertad.

"Su sacrificio no sólo sirvió a su pueblo en Sudáfrica, sino que hizo que el mundo fuera mejor para todo el mundo, en todos los sitios. Hoy día, en esta primera Jornada Internacio-nal Nelson Mandela, le agradecemos todo lo que hizo en nombre de la libertad, de la jus-ticia y la democracia", afirmó el secretario ge-neral de la ONU, Ban Ki-moon, en un comu-nicado.

Desde una caminata caritativa en Madrid hasta un torneo de fútbol en Darfur (Sudán), varios eventos recordaron el domingo al líder sudafricano.

El presidente estadounidense Barack Oba-ma, que le deseó "un muy feliz aniversario por sus 92 años", pidió al mundo entero que cele-brara este día dedicando 67 minutos a traba-jos de interés público, en referencia al núme-ro de años que dedicó Mandela a la lucha por la igualdad, una iniciativa lanzada por la fun-dación que lleva su nombre y a la que se suma-ron numerosos sudafricanos.

Varias personalidades, entre ellas el actor Morgan Freeman, que protagonizó el papel de Nelson Mandela en la reciente película "In-victus", se subieron a una moto para recorrer en seis días la ruta hasta Ciudad del Cabo (su-roeste), deteniéndose de vez en cuando para participar en proyectos humanitarios.

Miles llegan a la Basílica de Guadalupe en una marcha contra la violencia en méxico

29EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010 deportes

El club Tigres de la UANL anunció hoy que el seleccionado estadounidense Jonathan Bornstein firmó un precontrato con el equipo, en virtud de que será refuerzo del plantel para el próximo Torneo Clausura 2011.

La empresa Sinergia Deportiva, encarga-da de administrar club universitario, informó mediante un comunicado que 'el jugador Jo-nathan Bornstein ha firmado un precontrato para jugar el Torneo de Clausura 2011 con los Tigres de la UANL'.

El futbolista, de origen mexicano, milita ac-tualmente con el conjunto Chivas USA de la MLS y ahora sólo tendrá que transcurrir el tiempo para que se sume al conjunto 'felino'.

Lo anterior debido a que permanecerá has-ta diciembre con su actual plantel y en enero se espera su arribo a esta ciudad, para firmar un contrato que lo ligará a los Tigres por los

Chivas se tomó la foto oficial en las afueras de su nuevo estadio El plantel de Chivas de Guadalajara se tomó la foto oficial de cara al Torneo Apertura 2010 del futbol mexicano, a las fueras de su nue-vo estadio, donde, por cierto, también estuvo presente el delantero Omar Bravo.

El lugar elegido para esta sesión fotográfica fue en la explanada, junto a una rejilla de ven-tilación donde fueron colocados los jugadores, inclusive algunos fueron amarrados por arnés y descendieron a rapel.

Además del plantel y cuerpo técnico, no po-día faltar el dueño Jorge Vergara y su espo-sa Angélica Fuentes, quienes acompañaron al plantel.

Pese a que el pasado sábado se informó que Bravo Tordecillas se integraría al equipo de los Wizards de Kansas City de la MLS, el atacante también posó para la gráfica.

El ex jugador del Deportivo La Coruña del

Confirma FMF que Blanco jugará con Ira-puatoLa incorporación del delantero Cuauhtémoc Blanco al equipo Irapuato, de la Liga de Ascen-so, fue confirmada este viernes por la Federa-ción Mexicana de Futbol (FMF) en el último día de registros para dicho circuito.

Durante la semana, la "Trinca Fresera" anunció la llegada de Blanco al equipo, sin em-bargo, el jugador, a través de su página oficial en Internet, señaló que todavía no decidía su futuro, por lo que estaba en suspenso el nom-bre del club con el que continuaría su carrera.

Sin embargo, este viernes es posible ver en la página de Internet de la FMF que Blanco fue registrado con la "Trinca Fresera" para tomar parte del Torneo Apertura 2010.

Blanco, autor de un gol en la victoria de México sobre Francia en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010, jugó los últimos dos torneos con los Tiburones Rojos de Veracruz, también de la Liga de Ascenso.

Futbolista quiso es-trangular a árbitroEl pasado fin de semana se llevó a  cabo la jor-nada 20 del Grupo sur del Torneo Nacional 2010 de la Primera B de Chile, fecha que en-frentó en el Estadio Municipal de Concepción al Deportes Concepción y al Rangers de Talca.

El cotejo sería para los locales, quienes lo-grarían imponerse por 3-0, gracias a dos ano-taciones conseguidas por el ex seleccionado colombiano Hamilton Ricard, quien jugó su primer partido vistiendo la casaca lila.

Más allá del resultado y del debut de ensue-ño para el jugador de 36 años procedente del Danubio FC, la escena que acaparó los reflec-tores fue la protagonizada por el paraguayo José Félix Pedrozo del Rangers, quien tras ser expulsado arremetió cotra el árbitro Marcelo Miranda, a quien incluso trato de estrangular, haciendo recordar por un momento la llave "El último suspiro" de Undertaker o a Eloy Game-no de Eugenio Derbez.

El mediocampista escocés darren Fletcher y el defensa Wes Brown, del Manchester United, ven con buenos ojos la llegada del atacante mexicano Javier "Chicharito" Hernández.

Una vez que los Reds Devils pisaron sue-lo estadounidense, donde realizarán pre-temporada, los dos jugadores se expresa-ron bien del que será su nuevo compañero de equipo, quien se incorporará al cuadro inglés el día 27 de julio en Houston.

Fletcher, quien es uno de los elemen-tos importantes del esquema del técni-co escocés Sir Alex Ferguson, destacó la fortaleza del "Chicharito" y la actuación del mexicano en el Mundial de Sudáfrica 2010, donde anotó dos goles, ante Fran-cia y Argentina.

"Es joven, fuerte y se ve realmente con ganas. Anotó un par de grandes goles en la Copa Mundial y creo que va a ser una buena adición" , dijo Fletcher al portal del "Man U" desde el lugar de concentración

Anuncia Tigres a estadunidense Jonathan Bornstein como refuerzo

próximos cuatro años.Se debe recordar que durante la Copa del

Mundo Sudáfrica 2010, el jugador participó con el representativo estadunidense en algu-nos encuentros, lo cual le permitió acumular 200 minutos efectivos de juego.

Jugadores del Manu ven bien al Chicharito

del cuadro inglés en Estados Unidos.Por su parte, Brown indicó que espera

que el atacante esté listo para la pretem-porada de los Reds Devils, en Norteamé-rica, donde afrontarán cinco cotejos, así como para la temporada 2010-2011 de la Liga Premier.

"Javier lo hizo muy bien en el Mundial, jugó muy bien cuando entró. Esperemos que ahora él puede acoplarse bien en el equipo y estar listo para la nueva tempo-rada" , señaló el defensa.

El Manchester United iniciará su gira el 16 de julio, en Toronto, Canadá, fren-te al Celtic de Escocia, el 21 jugará ante el Philadelphia Unión y el 25 del mismo mes contra el Kansas City Wizards, estos dos últimos duelos se jugarán en las lo-calidades estadounidenses de donde son los equipos.

El 28 de julio enfrentará en Houston a las estrellas de la MLS, un día después de la llegada del 'Chicharito', y el 30 de ju-lio terminará su pretemporada por Nor-teamérica, cuando en Jalisco, México, se mida al Guadalajara.

futbol de España podrá participar todavía con el “Rebaño Sagrado” en los partidos de ida y vuelta de semifinales de la Copa Libertadores de América ante la U. de Chile, ya que su con-trato vence el 6 de agosto.

30 EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010

Ragazzi en Casa Vieja”

EVENTOS ESPECIALES

100% REGIONAL CON DJ JAIME Y BANDAS EN VIVO

SONIDERO MIX CON DJ CHINO DJ TROKERO

Y DJ GUS el bambino

18 LA MATRACA MAGAZINE Año 3 No. 59, Segunda Quincena de Mayo 2010

31EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010

32 EL SoL dE MINNESoTA Año 3 N. 63, Segunda Quincena de Julio 2010

Queen / full headboard only starting at $89.00 + tax (mattress, box and frame sold separately)

Nicollet furniture

3301 Nicollet AvenueMinneapolis, MN 55408-4443

Phone (612) 827-1101Fax (612) 823-0100

2pc sofa and loveseat

starting at $695.00 + tax

(coffee table and 2 end tables sold separately)

tv stand starting at $139.00 + tax

5pc dining set $299.00 + tax

twin over tiwn bunk bed with two twin mattresses

starting at $499.00 + tax

twin mattress and box starting at $139.00

full mattress and box starting at $159.00

queen mattress and box starting at $189.00

and king mattress and box starting at $320.00 all + tax

gran inauguración!

2004 Jeep Liberty 4dr Sport 4WD $9,999

2006 Chevrolet TrailBlazer 4dr 4WD LS $10,885

1998 Ford F-150 Supercab 139" XLT $5,999

2001 Ford Mustang $7,245

2001 Ford Explorer Sport 2dr 102" WB 4WD $6,869

2001 Lincoln Navigator 4WD $7,994

aL pRESENTaR ESTE aNUNCIO EN appLE fORD RECIBIRÁS $200 DLLS DE DESCUENTO EN TODOS LOS CaRROS!!!

fINaNCIamIENTO fLExIBLE, mÁS DE 900 aUTOS a ESCOgER, póLIza DE CamBIO pOR 30 DíaS EN TODOS LOS aUTOS!!!

www.appleautos.com

Nathan Linder Tel: 763-913-7638 / 952-403-7624 nlinder@appleautos.com

Edward Villavicencio Tel: 952-412-1700/ 952-403-7612 evillavicencio@appleautos.com

1400 1st Ave E, Shakopee, MN 55379

1624 Weston Ct. Shakopee, MN 55379