La Gaceta de Folchi... · La exposición, denominada “Els colors dels taulells”, mostraba la...

La Gaceta de Folchi EL BOLETÍN DEL MUSEO NACIONAL DE CERÁMICA

NÚ

MER

O 2

4 EN

ERO

-MA

RZ

O 2

015

2

En este número...

Dirección

Jaume Coll Conesa

Coordinación general

Departamento de Difusión

Textos

M.ª José Badenas Población

Jaume Coll Conesa

Liliane Cuesta Davignon

Pilar Espona Andreu

Enric Flors Ureña

Pilar Garrido Barba

Mercedes González Teruel

Elvira Mas Zurita

María del Rosario Pallás Caballero

Ángel Requena Fraile

Teresa Ribelles Cebrián

Carmen Rodrigo Zarzosa

Museo Nacional de Cerámica

Poeta Querol, 2

46002 - Valencia

Tel: 96 351 63 92

Fax: 96 351 35 12

[email protected]

http://mnceramica.mcu.es

En portada: Vista de la exposición “Manuela Ballester en el

exilio. El traje popular mexicano”.

Edita ©Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Secretaría General Técnica, S.G. de Documentación y Publicaciones NIPO: 030-15-008-9

Editorial 3

Exponer 4

Acción social y educa�va 6

La vida de las colecciones 11

Inves�gar 13

Esta primavera en el Museo… 14

Manuel González Martí,

“Folchi”, Autocaricatura,

Museo Nacional de

Cerámica.

3

Editorial

Empezamos el año con inmejorables augurios ya que, en los prime-ros meses, nuestros compañeros María José Suárez Mar#nez y Luís Pérez Armiño han conseguido ingresar, respec)vamente, en el Cuerpo Faculta)vo de Conservadores y en el Cuerpo de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos. Ha sido un reconocimiento me-recido a su esfuerzo y dedicación, por lo que les damos nuestra enhorabuena y les deseamos lo mejor en el desempeño de su tra-bajo en los puestos que lleguen a ocupar en su prometedor futuro profesional. Siguiendo en el ámbito laboral, debemos dar la bienve-nida a cuatro nuevos compañeros, David, Ester, Vicente José y Sil-via, que nos auxiliarán en las tareas de atención al público que nos visita con su ya probada experiencia. También percibimos mejoras en otros ámbitos, como en el número de visitantes que acuden al Museo. Hasta abril hemos contabilizado 48 321 visitantes superan-do la cifra del mismo mes del año anterior, ya buena de por sí, en más de cinco mil personas. Siempre se dice que la can)dad de visi-tantes no es importante en los museos, pero esa afirmación debe rela)vizarse en función de si ello es indica)vo del cumplimiento de un mejor servicio a la sociedad. En este sen)do, nuestros visitantes no sólo han disfrutado de los servicios habituales del Museo sino también de la calidad de las visitas guiadas que ofrecemos desde diciembre del año 2013. Un servicio que, gracias a la implicación, a la entrega y al empeño en la calidad aportado por el personal que lo a)ende, siempre ha merecido numerosos halagos por parte del público. Un servicio que consigue hacer la visita más amena y fruc-#fera y que permite trasladar mejor a nuestro público no sólo co-nocimientos, sino el amor por el patrimonio histórico y así cumplir con nuestra misión de forma más acertada. Así lo acreditan las felicitaciones escritas de gra)tud hacia el personal del servicio de visitas guiadas. Además, en este primer trimestre el Museo ha sido coorganizador del 1.er Congreso sobre el Mosaico Nolla, celebrado

en Meliana entre los días 9 y 11 de abril. El congreso consiguió un éxito de par)cipación y de resultados. El Mosaico Nolla se merecía hacía ya )empo una celebración como ésta. Reves)miento cerámi-co de altas prestaciones producido desde 1865, a la altura de las demandas que se hacían en Europa para su u)lización en las prime-ras instalaciones públicas de masas como palacios de Exposiciones, Estaciones, Hospitales, etc., el Mosaico Nolla se posicionó como un producto puesto al servicio de necesidades globales y por ello su distribución fue también amplísima. Producto de éxito en las Expo-siciones Universales de París, Viena o Filadelfia, de gran presencia y reconocimiento en las ferias nacionales de arte e industria, mantu-vo una vigencia de más de cien años como cerámica de vanguardia bajo varias firmas. Esa historia de éxito y de su valor, histórico, social, tecnológico y económico, han sido objeto de discusión y puesta al día y esperamos que las aportaciones de los diversos autores pronto vean la luz en una publicación emblemá)ca. El Mu-seo y su personal, como es de esperar, es clave en este espaldarazo a la inves)gación y por ello ha estado presente en la inicia)va des-de sus inicios. Por otra parte también es importante informar de la par)cipación del Museo en el proyecto europeo “Ceramic and its Dimensions”, encabezado por el Museo de Porcelana de Selb. El primer obje)vo del proyecto ha sido presentar una exposición que se inaugura el próximo día 18 en el Museo Nacional de Belgrado. Todo el personal del centro se ha implicado, cada uno desde sus áreas de ac)vidad, en las tareas de tramitación de expedientes, aportación documental y fotográfica, revisión y preparación de bienes culturales, de textos técnicos y de difusión, etc. Ha sido un esfuerzo coral que ha evidenciado la profesionalidad de todos los que trabajan en el Museo y por ello aprovecho para agradecer la dedicación de todos desde estas líneas. [JCC]

LA GACETA DE FOLCHI. BOLETÍN DEL MUSEO NACIONAL DE CERÁMICA N.º 23

4


Exponer

Durante los meses invernales, los visitantes pudieron disfrutar de una obra del ceramista Joan Panisello, expuesta como “Pieza del trimestre” en una de las vitrinas del pa)o de carrozas. La pieza, )tulada Pi Pimpoll, Arnes,

Terra Alta, realizada en 1996, forma parte de la serie “Binomio Árbol-Hombre”. Este con-junto de piezas, sobre las cuales el ceramista empezó a trabajar en 1995, conjuga dos de sus pasiones: la cerámica y la naturaleza. Las obras reproducen la textura de la superficie del tronco de ciertas especies arbóreas pre-sentes en diversas comarcas de la provincia de Tarragona, de donde el ceramista es origi-nario. El #tulo de cada obra de la serie hace alusión a la especie, la localidad y la comarca donde se encuentra. Realizada en barro re-fractario, la pieza es obtenida aplicando dos planchas sobre la superficie rugosa del árbol,

imprimiendo en el barro fresco la par)cular textura de cada especie. Las dos planchas son unidas entre sí formando una silueta de lí-neas irregulares, y cocidas una sola vez a unos 1300° C de temperatura. La obra, donada por el ar)sta en 2012, se expuso así por primera vez en el Museo para dar cuenta de los fondos de cerámica con-temporánea que conserva, procedentes en su gran mayoría de las generosas donaciones de los propios ceramistas. 36 885 visitantes pudieron contemplar la obra de Joan Panisello desde el mes de enero hasta mediados del mes de abril. La ficha de la pieza se puede descargar en: hGp://mnceramica.mcu.es/pdf/S13760_C0_Ficha_pieza_1-17_ES.pdf. [LCD]

El Museo expone una obra de Joan Panisello como “Pieza del trimestre”

La obra de Panisello Pi Pimpoll, Arnes, Terra Alta

(CE1/17849), expuesta en la Sala de carrozas.

Una exposición rinde homenaje a la artista valenciana Manuela Ballester El pasado 31 de marzo se inauguró la muestra “Manuela Ballester en el exilio. El traje popular mexicano”. La exposición comisariada por Liliane Cuesta, conservadora del Museo, ha sido organizada por éste con la colaboración de la Asociación de Amigos. La muestra presenta un conjunto de 47 pinturas y dibujos de la pintora, carte-lista e ilustradora Manuela Ballester (Valencia, 1908-Berlín, 1994) pertenecientes a la serie del traje popular mexicano que la ar)sta desarrolló en México entre 1945 y 1953, durante su exilio (1939-1959). Junto a las obras de Ballester, se exhiben 48 piezas de indu-mentaria popular mexicana adquiridas por la pintora en mercados del país. Todas las piezas expuestas pertenecen a los fondos del Museo y fueron donadas por Manuela Ballester en 1982.

La muestra cumple así con varios obje)vos. Por una parte, se pre-tende resaltar la figura de la ar)sta Manuela Ballester, cuya obra y recorrido vital se encuentran todavía hoy a la sombra de los de su marido, el también ar)sta Josep Renau (1907-1982). El Museo rin-de así homenaje a la ar)sta que tan generosamente donó el con-junto de obras expuestas en esta muestra, así como otras obras y piezas de indumentaria de su colección par)cular. La muestra cum-ple el deseo expreso de Ballester de exponer su trabajo sobre el traje popular mexicano, como forma de difundir y valorizar su obra y de dar a conocer al público visitante este par)cular aspecto. Esta exposición permite asimismo dar a conocer fondos que no están expuestos de forma permanente, y además, en este caso, para la gran mayoría de las obras mostradas, que nunca se habían expues-to con anterioridad.

Las pinturas y dibujos se han agrupado con las piezas de indumen-taria, siguiendo criterios geográficos y culturales, trazando un reco-rrido por el territorio mexicano, de norte a sur. Esta exposición demuestra la aproximación de carácter etnográfico que Manuela Ballester imprimió en su trabajo de estudio sobre el traje mexicano, a la vez que evidencia el interés de la ar)sta por la indumentaria, la moda contemporánea y el traje popular a lo largo de toda su tra-yectoria.

La muestra estará abierta al público hasta el próximo 28 de junio. [LCD]

Vistas de la exposición “Manuela Ballester en el exilio. El traje popular mexi-

cano”.

5


La exposición “Els colors dels taulells” y el pintor Francisco Aguar

El pasado 22 de marzo de 2015 se clausuró la muestra dedicada al pintor de azulejos y ar)sta gráfico, Francisco Aguar Tarín (1900-1970). La exposición, denominada “Els colors dels taulells”, mostraba la colección de azulejos que donó Aguar al naciente Museo de cerámica de Valencia en el año 1955, así como bocetos, anagramas, carteles y objetos personales. Las fotograMas y diversas herramientas de dibujo completaban un primer estudio dedicado a un desconocido ar)sta valenciano que esta exposición pretendía valorar.

La colección Aguar, perteneciente al Museo Nacional de Cerámica de Valencia, se compone de azulejos de muestra de todas las épocas, desde el siglo NO has-ta el siglo NPN, y un azulejo devocional, San Miguel, pintado por el mismo Fran-cisco Aguar. Gracias a un documento firmado por Manuel González Mar#, y cuya copia se mostró en la sala, conocemos la autoría, de lo contrario habría sido iden)ficado como una obra de Gimeno. El conjunto de azulejos de mues-tra han sido some)dos a una intensa limpieza eliminando repintes, adhesivos y escayola, aunque se ha respetado una pequeña parte tes)monial.

El trabajo de recuperación de este ar)sta ha consis)do, además de la realiza-ción de la exposición, en la catalogación y estudio de las piezas expuestas edi-tado en formato digital, y en la realización de dos conferencias: la primera denominada “Simetrías en los azulejos de la colección Aguar”, impar)da por Ángel Requena, y la segunda que consis)ó en la presentación del catálogo en formato digital, impar)da por Enric Flors, editor de la editorial E-DitARX.

Todo ello ha sido posible gracias a la colaboración entre el Ayuntamiento de Benetússer y el Museo Nacional de Cerámica González Mar#, de Valencia. El comisariado ha sido realizado por Mercedes González, y la limpieza y restaura-ción de las piezas por Javier Jordá.

Desde el día 27 de marzo de 2015, la muestra “Els colors dels taulells” se expo-ne en el Museu de cerámica de Benetússer, edificio “El Molí”, hasta el día 5 de junio. [MGT]

El Museo acoge la exposición “17 visiones contemporáneas”

Este año se celebra la primera edición de la Feria Internacional de Arte y Cultura Cerámica Contemporánea (FACC), organizada por la Càtedra d’Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-Real (CICCV), el Ayuntamiento de Vila-Real y la Universidad Jaume I de Castellón. El Museo ha colabora-do con estas en)dades en la celebración de la Feria, acogiendo en su sede la exposición “17 visiones contemporáneas”. Comisariada por el ceramista Alberto Andrés, reúne la obra de 17 ceramistas contemporáneos procedentes de las 17 comunidades autónomas, con el fin de ofrecer un panorama de la creación contemporánea española en el ámbito de la cerámica. Así los visitantes pudieron contemplar la obra de Ángel Garraza, Antonio I. González, Bibiana Mar#nez, Elena Colmeiro, Gregorio Peño, Jesús Castañón, Juan Gómez, Lorenzo Pérez Vinagre, Madola, María Ramis, Miguel Váquez, Monona Álvarez, Nicolás de Maya, Rafa Pérez, Ricardo Bonnet, Sara Biassu y Txaro Marañón.

La muestra de inauguró en el Museo el pasado 11 de marzo contando con la presencia del alcalde de Vila-real, José Benlloch y del director de la Cátedra de Innovación Cerámica, Juan Carda para la presentación a los medios de comunicación. Abierta al público del 12 de marzo al 12 abril en el Museo Nacional de Cerámica, la exposición recibió la visita de 18 066 personas, y puede visitarse actualmente hasta el próximo 6 de mayo en el Espai d’Art El Convent de Vila-Real. [LCD]

Vistas de la exposición “Els colors dels taulells”.

Vista de la exposición y del acto de inauguración el 11 de marzo en el

Museo.

6


Acción social y educativa Gran acogida de las visitas adaptadas a público con discapacidad intelectual

Por segundo año consecu)vo, el Museo ha propuesto, dentro de su pro-grama de ac)vidades para públicos con necesidades especiales, las visitas adaptadas a personas con discapacidad intelectual. Entre los meses de enero y marzo, se atendieron a ocho grupos procedentes de las asociacio-nes de Valencia Bona Gent, Asindown y Fent Marxa, y de las Escuelas San José de Educación Especial. Otros tantos grupos están previstos entre los meses de abril y junio.

La ac)vidad consiste en una visita al Palacio de Dos Aguas, incluyendo la cocina valenciana que se encuentra en la segunda planta del Museo. Los par)cipantes disponen de unos materiales adaptados a su nivel de com-prensión que le sirven de apoyo a la visita. Con estas fichas de trabajo, analizan por ejemplo algunos de los elementos representados en la porta-da de alabastro del Museo, la correspondencia entre los cuatro con)nen-tes y sus correspondientes animales representados en el techo del Come-dor, o buscan algunas piezas presentes a lo largo del recorrido, para tra-bajar la observación y fomentar la par)cipación de los asistentes. [LCD]

“Se ruega tocar”, un taller para personas con deficiencias visuales

Participantes en una de las sesiones de las visitas adaptadas a público con

discapacidad intelectual el pasado 10 de febrero, en la sala Pinazo.

El Museo ha estrenado este curso una nueva ac)vidad especial-mente dirigida a público con deficiencias visuales en dis)ntos gra-dos. El taller “Se ruega tocar” consiste en una aproximación a la historia del Museo y a la cerámica a través del tacto. Para ello se pone a disposición de los par)cipantes una serie de recursos que pueden manipular, que consisten en reproducciones y maquetas. Para introducir a los visitantes a la historia del Museo, se usan unas reproducciones en relieve de la fachada del Palacio de Dos Aguas que reproducen los detalles de su rica iconograMa. A con)nuación se usan una serie de réplicas de piezas históricas de cerámica para explicar las diferencias de formas, texturas, materias y técnicas usadas en la producción cerámica, haciendo alusión en todo mo-mento a las piezas expuestas en las salas permanentes del Museo. El taller finaliza con una prác)ca en dos fases: el trabajo de impre-sión e incisión sobre una pequeña placa de arcilla fresca y la elabo-ración de un pequeño recipiente a par)r de una bola de arcilla.

El taller se ha llevado a cabo con la colaboración de la ONCE y de su coordinador Joan Manuel Prats. [LCD]

Uno de los participantes al taller “Se ruega tocar” descubre la fachada del Museo

gracias a una maqueta en relieve.

Por segundo año consecu)vo y teniendo en cuenta el enorme éxito de las visi-tas teatralizadas al Palacio de Dos Aguas desarrolladas el año pasado, se ha vuelto a ofertar esta primavera esta ac)vidad dirigida a público familiar con niños a par)r de 3 años. Consiste en una visita guiada a la planta baja y primera planta del Museo, de la mano de dos personajes que representan a Doña Car-men Puigmoltó i Mayans Pérez i Enríquez de Navarra, esposa del VI Marqués de Dos Aguas, personaje histórico, y a su mayordomo Ponciano, personaje imagi-nario. Ambos personajes, encarnados por los actores Alicia Llorca y Willy Ra-mos, guían a los visitantes a través de las salas ofreciendo información sobre el Palacio y su historia, amenizando el guión con anécdotas, guiños e interpelacio-nes a los par)cipantes para que se impliquen en la teatralización. La ac)vidad se adapta así tanto al público adulto como al público infan)l.

Para este curso se han programado un total de 15 visitas que se ofrecen en horario de fin de semana (sábados a las 18h y domingos a las 12h) entre los meses de marzo y junio. [LCD]

El Museo acoge a grandes y pequeños en sus visitas teatralizadas

7


Una mesa redonda analiza la importancia de las actividades educativas

inclusivas en los museos

El pasado 24 de marzo, el Museo tuvo el honor de acoger a la presi-denta del Comité Internacional del ICOM para la Educación y la Acción Cultural (CECA), Emma Nardi, en una mesa redonda )tulada “Museos, educación e inclusión”. Organizada por el Museo y por el Ins)tut de Crea)vitat e Innovacions Educa)ves de la Facultad de Magisterio de la Universidad de Valencia, dirigido por el profesor Ricard Huerta, la mesa redonda contó igualmente con la par)cipa-ción de este úl)mo, de Luis Noguerol, secretario de la Asociación Valenciana de Educadores de Museos, de Begoña Soler, conserva-dora del Museo de Prehistoria de Valencia, y de Liliane Cuesta, conservadora del Museo Nacional de Cerámica quien ejerció de moderadora.

La inclusión en los museos, a través de sus ac)vidades educa)vas, se planteó no sólo como la inclusión de públicos diferentes para solventar las problemá)cas planteadas por las dis)ntas necesida-

des de los visitantes (accesibilidad Msica, sensorial, intelectual, so-cial, etc.), sino como la inclusión de discursos y narra)vas dis)ntos dentro del Museo, como por ejemplo la inclusión de la perspec)va de género en el Museo de Prehistoria. Cada ponente ofreció su visión sobre el tema desde el ámbito concreto en el cual trabaja generando un interesante intercambio de opiniones al respecto. Emma Nardi presentó la polí)ca de CECA para la inclusión, sus pro-blemas y perspec)vas; Ricard Huerta, mostró como la educación se puede conver)r en un motor de cambio social en los museos; Luis Noguerol analizó la labor de mediación de los educadores de mu-seos; y Begoña Soler evocó el trabajo sobre la perspec)va de géne-ro llevado a cabo por la Unidad de Difusión, Didác)ca y Exposicio-nes del Museo de Prehistoria de Valencia. Las intervenciones finali-zaron con un turno de preguntas por parte del público, generando un interesante debate posterior. [LCD]

El Museo celebra el Día de la Mujer difundiendo la labor de mujeres

compositoras

La celebración del Día de la Mujer es ya una cita habitual del Museo cada 8 de marzo. En esta ocasión, acogió el pasado 4 de marzo una interesante charla audiovisual dedicada a las mujeres composito-ras. Bajo el #tulo “Mujeres compositoras. Notas en la sombra”, la cantante Consuelo Hueso ofreció un pormenorizado recorrido his-tórico de la presencia de las mujeres en el ámbito de la creación musical, evocando la vida de una serie de mujeres compositoras desde la Edad Media hasta nuestros días. La información biográfica se acompañaba de la audición de un extracto de una obra repre-senta)va seleccionada por la ponente.

Consuelo Hueso es mezzosoprano e impulsora de este discofórum estrenado el 23 de noviembre de 2011 en la Capilla de la Sapiència de la Universitat de València. Pertenece a la Asociación Cultural Donamúsica que )ene entre sus fines la promoción y difusión de la música compuesta por mujeres, con el obje)vo de fomentar la igualdad en el terreno musical, ámbito en el cual, como señaló Consuelo Hueso, la invisibilidad de las mujeres es par)cularmente patente.

Una de las líneas de trabajo del Museo es la inclusión de la perspec-)va de género en general, y la visibilización de las mujeres en la historia. A través de las ac)vidades programadas para el Día de la Mujer, la visita-taller para grupos escolares “Una cues)ón de géne-

ro” y la par)cipación cada año en el catálogo “Patrimonio en feme-nino” del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, el Museo espera contribuir a una mayor presencia de la mujer en su discurso. [LCD]

A la izquierda: Los cinco participantes a la

mesa redonda. De izquierda a derecha:

Begoña Soler, Luis Noguerol, Ricard Huerta,

Emma Nardi y Liliane Cuesta.

A la derecha: cartel anunciador de la mesa

redonda.

Los asistentes a la conferencia escuchan un extracto de una composición de

Hildegard von Bingen,.

8


Conferencia sobre las simetrías de los azulejos de repetición El pasado día 17 de enero tuvo lugar en nuestro museo una confe-rencia del profesor Ángel Requena sobre las Simetrías en los azule-jos de la Colección Aguar. Belleza y matemá)cas )enen muchas relaciones, por ello es normal que los artesanos y diseñadores ha-yan plasmado en los azulejos múl)ples combinaciones siguiendo patrones geométricos.

En la conferencia se repasaron los dis)ntos movimientos de rota-ción y espejo que van dejando invariables las formas de los azulejos y los efectos esté)cos que producen.

Al igual que la geometría de los cristales se puede clasificar para ver todas las posibilidades de simetrías, lo mismo ocurre con los azule-jos. Hasta diecisiete grupos posibles se pueden encontrar en las baldosas de los suelos. Con los azulejos de la colección de Francisco Aguar se pueden construir doce de los diecisiete.

Otro aspecto que se expuso fue la u)lización en los azulejos de efectos óp)cos que den sensación de tres dimensiones. La amena conferencia fue una forma de acercar al público el estudio realiza-do para el catálogo de la exposición “Els colors dels taulells”. [ARF]

Conferencia “La edición digital y sus posibilidades” El pasado 20 de enero, con mo)vo de la exposición “Els colors dels taulells. La col·lecció de Francisco Aguar (1900-1970)” se celebró la conferencia “La edición digital y sus posibilidades” y la presenta-ción del catálogo de la exposición. El contenido de la primera parte de la charla se centró en dar a conocer los cambios que han su-puesto las editoriales digitales en la cadena de valor del libro, los problemas de la piratería, las novedades tecnológicas frente a las ediciones convencionales y el uso de las redes sociales como motor de difusión. Tras ello, se presentó el catálogo Els colors dels taulells.

La colección de azulejos de Francisco Aguar (1900-1970), publicado

en formato PDF interac)vo por e-DitARX Publicaciones Digitales, mostrando los aspectos innovadores del catálogo entre los que destaca la interac)vidad de elementos como los pies de página, las imágenes y la bibliograMa, así como el diseño en formato de fichas de las piezas estudiadas en la colección o los recursos externos de la Web 2.0. En la presentación del contenido del catálogo intervi-nieron algunos de sus autores como la comisaria de la exposición Mercedes González Teruel, Jaume Coll Conesa, María Jesús Yago, Javier Jordá y Enric Pons. [EFU]

A la izquierda: Enric Flors durante la conferencia. A la derecha: Portada del catálogo digital Els colors dels taulells. La colección de azulejos de Francisco Aguar (1900-1970).

A la izquierda: El

profesor Requena en

un momento de la

conferencia.

A la derecha: Panel de

azulejos con los

centros de giro, los

ejes de simetría y la

celda base que se

repite.

9


El pasado 18 de febrero de 2015 se celebró en el Museo una confe-rencia, a cargo de María José Badenas, sobre la correspondencia de Manuel González Mar# (01-01-1877-04-01-1972), fundador de este centro, organizada por la Asociación de Amigos del Museo, que supuso una interesante acción de difusión para el archivo del Mu-seo, y permi)ó dar a conocer el filón de inves)gación de esta serie documental y avanzar el procedimiento para su tratamiento archi-vís)co prioritario y puesta a disposición de calidad a la comunidad de inves)gadores.

El número total de unidades documentales, después de su reinstala-ción en cajas normalizadas, se computa en 3600 y refleja la intensa ac)vidad vital del corresponsal fijo: Manuel González Mar#. Ade-más, su estudio e indización están permi)endo documentar aspec-tos inéditos de los contactos y relaciones intelectuales, y es muy relevante para la trazabilidad de las colecciones.

El archivo queda a su disposición para realizar las consultas que es)men oportunas. [M-JBP]

Mosaico de imágenes sobre distintos momentos de los recitales poéticos celebrados en el

Museo en enero, febrero y marzo.

Conferencia: Correspondencia de Manuel González Martí

Un momento de la conferencia a cargo de María José Badenas, facultativa de

archivos del Museo.

IV, V y VI Salón Poético: “Arte y Poesía”, “La Albufera y Poemas de Espigas”,

“Poesía y Baile”

Sea breve crónica ésta de tres intensos eventos, con lleno del Salón de Baile el Palacio, por María del Rosario Pallás Caballero, que convocó, el 19 de enero, a una veintena de miembros de la Asociación Valenciana de Crí)cos Literarios y Escritores. CLAVE par)cipó con poemas contextualizados a par)r de una obra de arte elegida por cada autor, con proyección de la imagen de la misma. El compositor Mi-quel Carrión Benavent y África Rutea Pellicer amenizaron con el piano de cola del salón un acto a cerrar por la Coral Polifónica Banda Primi)va de Lliria con temas de su reper-torio. El V Salón Poé)co dedicó su atención a La Albufera, el 16 de febrero, con la Associació Cultural Amics de La Poesía de Silla, que desplaza a Valencia a dieciocho compo-nentes para recitar poemas rela)vos al valenciano Parque Natural lindante con su población. Complementaron com-posiciones pianís)cas de Miquel y la voz a capella de la soprano Isabel Llácer Pineda. En tercer lugar, con el inicio de la primavera, la programación con)nuó, el 23 de marzo, en una línea muy par)cipa)va y con estreno de poemas, procedentes de la Asociación Cultural Jam Poé)ca de La Eliana, a cuyos miembros se propuso el baile como tema. El Salón recobró su función dormida. Revivió, reviscolà con diferentes bailes proyectados y en directo, de Cris)na Va-yá, con alumnas y su cuerpo de baile amateur, y un inolvi-dable tango de Annie Tébar. [M-RPC]

El Museo inicia el nuevo año con una interesante oferta musical

La Asociación Orquesta y Coro del Palacio de Dos Aguas sigue ofre-ciendo al público un concierto el úl)mo lunes de cada mes, contan-do con la colaboración de diversas ins)tuciones y músicos. Para el concierto de enero, contó con la par)cipación de alumnos del Más-ter Universitario en Interpretación e Inves)gación Musical de la Universidad Internacional de Valencia (VIU), así como con la actua-ción del pianista Pablo Lleida. El programa incluyó obras de Schu-mann, Chopin y Albéniz. La Asociación invitó al dúo Hemiolia para el concierto del 23 de febrero. Este dúo, creado en 2014, está com-puesto por el violinista uruguayo Emiliano Pérez y el pianista valen-

ciano Hilario Pérez Segovia, quienes ofrecieron la Sonata para

piano y violín en Mi mayor K.302 de Mozart y la Sonata para piano

y violín en re menor, op. 108 de Brahms. Para el úl)mo concierto del trimestre, el 30 de marzo, se volvió a contar con la colaboración de la Universidad Internacional de Valencia, así como con Francisco Escoda Patrón al piano y Carla Elisabeth Benítez al violín. Los músi-cos interpretaron la Sonata en La mayor de César Franck. El con-cierto de abril contó con la par)cipación de Orfeón y Camerata de la Universidad CEU Cardenal Herrera. [LCD]

10


Conferencia “La colección de exlibris de González Martí” (11 de febrero)

La biblioteca del Museo, especializada en temas y colecciones del mismo, posee un importante núcleo de valiosas donaciones bibliográficas. Destaca la donación en 1967 de Agus#n Arrojo Muñoz, uno de los más importantes coleccionistas de su )em-po. Consiste en grabados, exlibris, y una valiosa biblioteca sobre bibliofilia, exlibris y coleccionismo. Donó también grabados de los siglos NOP-NPN, autógrafos, cromos y heráldica que cons)tu-yen un conjunto excepcional. Son unos 10 000 exlibris sueltos o encuadernados clasificados por tema, autor o país, desde 1700 a 1950. El origen es variado, inglés, italiano, francés, español, norteamericano, etc. Autores como Vannuccini, R. Borrel, P. Cucó, Garcia Falgás, Ch. Foret, L. Delahauer, Yolgrave, S. Smith, etc. Entre los )tulares A. Pach, E. Miracle, IB. Gastaldy, Ch. Bi-llings, Th. Butler, W. Steward Rose, W. Watermann, Ph. van Swinden. Los es)los muy variados son los de la época, desde el barroco, neoclásico, naturalista, modernista y simbólico. [CRZ]

Conferencia “Arte para la eternidad. Panteones funerarios en Valencia” (25 de marzo)

En las iglesias o museos valencianos, existen numerosas tumbas como el sarcófago del siglo PO en San Pío V, o el sepulcro de los Boil en Santo Domin-go. En el Renacimiento, don Mencía de Mendoza encarga una capilla mor-tuoria para sus padres los Marqueses de Zenete, en Santo Domingo. En el siglo NOPPP son bea)ficados Luis Beltrán, Juan de Ribera, etc. y sus restos colo-cados en altares-relicario, en urnas de plata.

Se inaugura el Cementerio General, en 1807, con proyecto de Cristóbal Sales en es)lo neoclásico y en 1846, se instala el primer mausoleo exento de Ro-mero, seguido por el de Dotrés, costumbre que arraigó entre la burguesía valenciana. El marqués de Colomina encarga el suyo a Martorell en 1881. Destaca el panteón Moroder realizado por Benlliure en 1909 con un ángel de mármol en el umbral. Otro escultor y académico, Eugenio Carbonell Mir, realiza varios como el de Fabregat en 1915. [CRZ]

A la izquierda: Bon (Ramón Bonet Sintes), Caricatura de Agustín Arrojo, 1946. A la dere-

cha: Bon, Ex-libris, 1947-1951. Biblioteca, Museo Nacional de Cerámica.

Conferencia: “Conta’ns la teua”, en el Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Docu-mentalistes de la Comunitat Valenciana

El pasado 29 de enero el Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Docu-mentalistes de la Comunitat Valenciana (COBDCV) invitó a la res-ponsable del archivo del Museo para que par)cipase en esta ac)-vidad que se denomina: “Conta’ns la teua” y que consiste en dar cita a profesionales en ejercicio del sector y en un ambiente dis-tendido narrar el periplo de formación, ac)vidad y experiencia con la finalidad de animar a los estudiantes a marcarse retos y desaMos.

Estas estrategias de comunicación son fundamentales para conta-giar interés y op)mismo por el sector de la información, clave en las nuevas sociedades que se configuran en este siglo.

Desde el archivo del Museo queremos hacer visible nuestro agra-decimiento al COBDCV por la oportunidad que nos concedió de difundir el servicio que ofrecemos en el Museo Nacional de Cerá-mica. [M-JBP]

María José Badenas, responsable del archivo del Museo durante la conferencia

del pasado 29 de enero.

11


La vida de las colecciones Nuevas adquisiciones en la Biblioteca del Museo

Entre las adquisiciones del trimestre destaca el catálogo de la exposición celebrada en el Museo Els colors dels taulells. La colección de azulejos de Francisco Aguar

(1900-1970).

Francisco Aguar fue un pintor de azulejos de profesión y diseñador gráfico que, como otros ar)stas de su generación, se dedicó con pasión al coleccionismo. Donó gran parte de su colección de azulejos, datados entre los siglos NO y NPN, al Museo Nacional de Cerámica, donde se le dedicó una sala en la planta baja que permane-ció hasta la reforma del Museo de los años 90.

El catálogo aborda aspectos biográficos, su producción como cartelista y diseñador gráfico, así como el catálogo de los azulejos de su colección, y la aportación de esta publicación es fundamental. Aparte de estudiar la colección que donó al Museo Francisco Aguar, llena un hueco que seguramente valorará el especialista ya que nos acerca a la figura de uno de los ar)stas que trabajaron para la industria cerámi-ca en una época dorada en Valencia, y en los que la literatura especializada ha ahondado tan poco.

Nuestra sección de Ceramistas se ha incrementado por donación con varias mono-graMas y catálogos de exposiciones de Cris)na Guzmán y de Miguel Ruiz Jiménez.[TRC]

Francisco Aguar en su taller. Museo Nacional de Cerámica, Archivo fotográfico.

Pilar Espona, Jaume Coll y Tomás Trenor, marqués del Turia,

en la entrega de la documentación Nolla S. A. Septiembre de

2014.

Taller Creativo con mosaico original Nolla S. A. 2 de noviem-

bre de 2014.

I Congreso Nacional sobre cerámica Nolla El primer congreso internacional sobre cerámica Nolla con el #tulo “El mosaico Nolla y la renovación de la cerámica arquitectónica en Valencia” tuvo lugar en Meliana el 9 y 10 de abril de 2015, coorga-nizado por los Amigos y el Museo.

Desde el Museo se han presentado tres intervenciones, la del Dr. Jaume Coll Conesa con “El mosaico Nolla: tecnología, producto y u)lización” compar)da con José Luis Porcar.

La Dra. Pilar Espona con "Pavimento de Nolla. Donación al Museo. Aportación de NOLLA S. A. al patrimonio arquitectónico industrial”, donde se expuso la cesión de Tomás Trenor y Puig, marqués del Turia, de relevantes documentos de la sociedad Nolla, cons)tuida en 1920 y que caracterizó un cambio es)lís)co de la producción

industrial de esta nueva etapa, muy al gusto del Modernismo y Noucen)sme catalán.

Y la de Andrés Ballesteros, conservador-restaurador de bienes cul-turales, que ha mostrado la “Restauración del mosaico Nolla en el Museo Nacional de Cerámica González Mar#”.

Además, en las actas del congreso se publicará la comunicación “Descubriendo Nolla S. A. Inves)gación, documentación y puesta en valor de la exposición Nolla Pavimento de Nolla. Donación al

Museo", por Pilar Espona, María José Badenas y Sara Puggioni.

Este trabajo de campo cons)tuye una fuente documental inédita para comprender las tres etapas de ges)ón del mosaico valenciano desde 1862 a 1977. [PEA]

12


El Museo viaja (primer cuatrimestre 2015)

Durante el primer cuatrimestre de 2015, numerosas piezas de la colección permanente han sido cedidas en calidad de préstamo para su exhibición en diferentes muestras temporales. Destacamos una selección de piezas cerámicas de cocina, vajilla y escritorio de diversas épocas y producciones que podrán contemplarse en la exposición “Valencia 1750” producida por el Museo de Bellas Artes de Valencia, en la que el visitante podrá acercase a las costumbres de la burguesía valenciana de mitad del siglo NOPPP. Jícaras y mance-rinas de la Real Fábrica de Alcora relacionadas con el consumo del chocolate o la espectacular Vajilla Balzola de la Compañía de Indias son algunas de las piezas más destacadas.

Sin movernos de Valencia, desde el 7 de mayo y durante todos los meses es)vales, el Centro del Carmen y el Museo de Bellas Artes de Castellón acogerán la exposición “Ignacio Vergara en el tercer cen-

tenario de su nacimiento 1715-2015” en la que el MNCV ha colabo-rado con el préstamo del grabado que representa la portada que realizara el famoso escultor del Palacio del Marqués de Dos Aguas, estampada por el grabador Luis Domingo en la segunda mitad del siglo NOPPP.

Y para finalizar, el MNCV colaborará desde el mes de mayo hasta el próximo mes de abril de 2017, con el préstamo de una serie de paneles de azulejos y cerámica de diferentes fábricas de la Comuni-dad Valenciana en el proyecto europeo “European lifestyle in cera-mics. From Baroque un)l today” que recorrerá algunos de los mu-seos de cerámica más destacados de Europa en ciudades como Belgrado, Selb, Faenza, Tallin y que tendrá parada en nuestro mu-seo a finales del presente año. [PGB]

A la izquierda: Luis

Domingo, Portada del

Palacio del Marqués de

Dos Aguas. Estampa,

aguafuerte sobre papel.

Ca. 1770-1790. Museo

Nacional de Cerámica,

CE4/02285.

A la derecha: El servicio

de turrón y chocolate.

Panel de azulejos, loza

polícroma. Valencia,

atribuido a la fábrica de

Vicente Navarro, ca.

1775-1780. Museo

Nacional de Cerámica,

CE1/00803.

A la izquierda: Sopera,

vajilla Balzola. Porcela-

na. China, segunda

mitad del siglo XVIII.

Museo Nacional de

Cerámica, CE1/13110.

A la derecha: José san-

chis y Cambra (atr.),

Sentencias del goberna-

dor Sancho. Fragmento

de pavimento de azule-

jos, loza polícroma.

Valencia, siglo XIX. Mu-

seo Nacional de Cerámi-

ca, CE1/10406.

13

Nótulas sobre el Sr. Urgell, socio de José Ros en la fábrica “La Ceramo”

Julián Urgell y Pubill, que así se llamaba el desco-nocido Sr. Urgell, nace en Valencia un 15 de noviem-bre de 1854 en la plaza de S. Loren-zo. Primogénito de Julián Urgell y Ares –maestro de carros, natural de Villanueva y Gel-trú– y de Eulalia Pubill y Bartolé –de Barcelona–,

fue bau)zado en la parroquial de S. Lorenzo1.

En 1883 funda la sociedad regular colec)va Urgell y Pastor, “para la compra y venta de géneros del país y extranjeros, y otros nego-cios, siendo uno de ellos el reputado café El Siglo ubicado en la calle de la Paz, chaflán con la plaza de la Reina”; transcurridos cinco años, la sociedad se disuelve2.

El 17 de mayo de 1888, Julián Urgell y Pubill, compra a Joaquina Aracil y Eiximeno, por 3750 pesetas “una parcela de terreno huer-ta, de superficie de dos hanegadas, tres cuartones y cuarenta y cinco brazas, en la Vega de Valencia, par)da de Benicalap, que linda por N. con )erras de la vendedora, por S. con la vía férrea de Valencia á Liria y )erras de Mariano Carbonell, por O. con carrete-ra de Valencia a Ademuz y por E. con el Camino viejo de Burja-sot”3.

El 6 de julio de 1888 los señores Ros y Urgell, piden licencia al Ayuntamiento de Valencia para “establecer una fábrica de cerámi-ca con sus correspondientes hornos en la Vega de esta Ciudad, junto al Camino de Burjasot”4.

En abril de 1889, Julián Urgell hipoteca no solo el terreno que compró el 17 de mayo úl)mo, sino “todas las obras en el mismo realizadas, y las que se lleven a efecto hasta la devolución de la can)dad prestada” –que asciende a 6500 pesetas pagaderas en 4 años al 8%– es)mando el valor de la finca en 15 000 pesetas5; poco después, realiza una segunda hipoteca, esta vez por valor de 6000 pesetas en condiciones análogas6.

El 19 de sep)embre de 1889, José Ros y Surió –de profesión car-pintero– y Julián Urgell y Pubill –de profesión fabricante– forman la sociedad regular colec)va, por cinco años, domiciliada en Beni-calap, denominada Ros y Urgell, cuya finalidad es la fabricación de cerámica. Urgell aporta –además de metálico– el solar y la cons-trucción que se está llevando a cabo, con la carga de las dos hipo-tecas anteriormente mencionadas7.

En enero de 1890, Julián Urgell y Ares, concede un préstamo con hipoteca a la recién creada sociedad por valor de 12 500 pesetas8, y a primeros de sep)embre de 1890, realizan una cuarta hipoteca por valor de 17 500 pesetas, a devolver en 4 años al 6% anual, avalando con: “solar, sobre parte de cuyo terreno han construido un edificio des)nado á fábrica de cerámica, todo lo que forma una

sola finca, es)mada en 30 000 pesetas” 9; a los pocos días cance-lan la tercera hipoteca10.

Por la prensa de la época, conocemos que los Sres. Ros y Urgell fabricaban ánforas, jarrones y vasos de reflejo metálico11, con los que par)ciparon en la Exposición de cerámica de Budapest duran-te el mes de mayo de 1891, recibiendo un diploma de honor y vendiendo todos los ejemplares remi)dos12; un año después, lo hicieron en la Exposición de Industrias Ar#s)cas celebrada en Barcelona, dentro de la Sección internacional de reproducciones, en el apartado español13, siendo recompensados con un diploma de honor por sus reproducciones de ejemplares del Museo de South-Kensigton, del Arqueológico de Madrid y del de Cluny14; la Emperatriz de Austria –más conocida como Sissi– en su paso por Valencia, visitó la fábrica La Ceramo donde compró platos y otros objetos con reflejos dorados15, así mismo el ministro de la Gober-nación a su paso por Valencia, visitó la fábrica en 189416.

Disuelta la sociedad Ros y Urgell, el 2 de abril de 189517, Julián Urgell y su padre dan poderes al procurador Juan Beltran Bru para que les represente ante los tribunales18. Urgell hijo, marcha con su familia a Esplugas19, donde trabaja de dependiente y, donde nace-rá la benjamina Josefa Urgell y Pereira. Finalmente, Julián Urgell y Pubill, falleció en Valencia de hematuria, el 18 de julio de 190020. [EMZ]

1 A.H.M.V. Nacidos-1854, n.° 2604. 2 A.R.V. Protocolo 14 598, n.° 452/453. 3 A.R.V. Protocolo 14 598, n.° 476. 4 A.H.M.V. Policía Urbana-1888, Caja 167, exp. 38. 5 A.R.V. Protocolo 14 603, n.° 709. 6 A.R.V. Protocolo 14 604, n.° 939. 7 A.R.V. Protocolo 14 606, n.° 1523. 8 A.R.V. Protocolo 14 607, n.° 97. 9 A.R.V. Protocolo 14 611, n.° 1230. 10 A.R.V. Protocolo 14 611, n.° 1320. 11 El Mercan)l Valenciano, 27 de mayo 1890. 12 El Mercan)l Valenciano, 23 de marzo 1892. 13 La Dinas#a (Barcelona), 27 de diciembre 1892. 14 La Ilustración Ar#s)ca, 9 de enero 1893. 15 La Iberia (Madrid), 1 de enero 1893. 16 El Liberal (Madrid), 29 de sep)embre 1894. 17 A.R.V. Protocolo 15 260, n.° 359. 18 A.R.V. Protoco-lo 15 281, n.° 306. 19 Donde estaba emplazada la fá-brica de cerámica Pujol i Bausis, que precisamente a finales del XIX recupera la técni-ca del dorado… 20 A.H.M.V. Ente-rramientos-1900, I-E, III-B.


Investigar

14


abr

il

Lunes Martes Miércoles Jueves

1 2

6 7 8 9

13 14 15 16

20 21 22 23

27 28 29 30

Esta primavera en el Museo... Agenda trimestral de actividades

4 5 6 7

11 12 13 14

18 19 20 21

25 26 27 28

1 2 3 4

8 9 10 11

15 16 17 18

22 23 24 25

29 30

ma

yo

juni

o

ADEMÁS: ACTIVIDADES EDUCATIVAS PARA GRUPOS ESCOLARES y PARA PÚBLICO CON NECESIDADES ESPECIALES, DE MARTES A VIERNES.

15

Viernes Sábado Domingo

3 4 5

10 11 12

17 18 19

24 25 26

20 h: Concierto de abril. 1 2 3

8 9 10

15 16 17

22 23 24

29 30 31

5 6 7

12 13 14

19 20 21

26 27 28

20:30 h: Concierto del Día de la

Música.


Pieza del trimestre: Joan Panisello, Pi pimpoll, Arnes, Terra Alta. Sala de carrozas.

Exposición “Manuela Ballester en el exilio. El traje popular mexicano”.

ADEMÁS: ACTIVIDADES EDUCATIVAS PARA GRUPOS ESCOLARES y PARA PÚBLICO CON NECESIDADES ESPECIALES, DE MARTES A VIERNES.

Pieza del trimestre: Vicente López Portaña, La transverberación de San-ta Teresa de Jesús.

Exposición “17 visiones contempo-ráneas”

20 h: Concierto de mayo.

III Seminario de Artes Decorativas.

19 h: Conferencia “El poema como comunicación con los ausentes”.

19 h: Conferencia: Conferencia: “Moreno Barberá y la nueva arqui-tectura universitaria en Valencia 1960-1970”. Carmen Rodrigo.

10 h-19:30 h: Seminario “La deco-ración interior en los siglos XVIII y XIX. Mobiliario de guardar”.

19 h: Conferencia: Conferencia: “El primer hallazgo arqueológico de loza dorada valenciana: Pula (Cerdeña)”. Sara Puggioni.

Noche de los Museos: 17:30 h-19:30 h. Recitales musicales.

Día Internacional de los Museos: 17 de mayo, 10:30 h-14 h. Recitales musicales. 18 de mayo: jornada de puertas abiertas.

16

¡Visita el Museo Nacional de Cerámica!

A B I E R T O

De martes a sábado de 10 h a 14 h y de

16 h a 20 h.

Domingos y festivos de 10 h a 14 h.

Cerrado los lunes, 1 de enero, 1 de mayo, 24,

25 y 31 de diciembre.

G R A T U I T O

Los sábados de 16 h a 20 h.

Los domingos y festivos.

El 18 de abril, el 18 de mayo, el 12 de

octubre y el 6 de diciembre.

Consultar condiciones de gratuidad

y reducciones en la web.

La Gaceta de Folchi... · La exposición, denominada “Els colors dels taulells”, mostraba la...

Documents

Transcript of La Gaceta de Folchi... · La exposición, denominada “Els colors dels taulells”, mostraba la...