L ' è xi t gJ. OL S " BELL " de la llar

Examineu els receptors BELL I us conven­cereu que són uns aparells mestres en la perfecc.ió, ; ,I ell proveu us meravellareu deis seu'Igran! resultats, rebent eli concert!'! de tot Europa, Funcionen sense acumula­dors, van amb pUa seca Radio LOT de ml-

nlm consum I gran resi!itt:ncla

EXPOSICiÓ I VENDA

SUPREm" PELAI , 56

BARCELONA

JOVENTUT CATALANA Any 11 Barcelona, JO d 'abril de 1925 Núm. 26

DIVAGACIONS SETMANALS castaJ1cyrs i esquellejaut!> rcma{les, :Mont tic

La trinitat simbòlica de les muntanyes

Catalunya, la rocosa i abrupta vora IIlnr, té,

l'Om ci lel1la de la instit\lció glorios..'1, una

b ... lla trinitat, corrcsponcul a la de pàtria, fc i

amor, Representa, ell aquest país 011 la ualll­

raJc.sa és tan bella, l'equilibri Ulla mica pau­

tci~tH de les eOllerecions tcolop!s amb el pai­

satge: la (li\'illu trinitat de lI1untanyes del Ca-

lligó, el :'Ifontsclly i :'IfOlllscrrat,

El Canigó, congesta regalada, cimal pree­

minent, terra de fades i fallaires, monjos, guer­

rers i pastors, blanca de IICU i \'erd d'abets,

ressonant cn cada gor¡::a, ell c¡,.da \'all dels

\'C11I$ del pic de trttze\'(;nts, i de CCllt estrofes

racials, ef;Cenari de lluites amb scrraïm. 011 la

Ilrimera Ili\;t'rtat fall gl1l1nrada,

El Canigó, cimal prccminent de la IA\tria!

El :'Ilontseny; cic vessant:;; maragdines, bos­

('úrics atapeïdes i g!:mats ¡lradells que el sol

ponent torna IIl1a gr¡¡n morada pir:\midc de

l'ina ametista; cingles e!'-padat!\, obagues de

sen)', que és la 1l1b ponderada amor de Ib

eO!>CS, l'amor patriarcal dels hHeus d'cuga

blanca j les pubilles cllgi¡)()llades cie vellut;

~lollt del $C11y, on el~ facinerosos s..'1beu esti­

mar eabHl!er~al1lcllt, amb una amor de llei

t.'lll generosa com la d'¡':n Serrallon~a a la seva

capitana, mont del seny,

I :'IIontsc-rrat. llu1Ilt:l1Iya sagrada; CIl ead¡¡

pellyal '-111 pia<l6", record, 11113 ascètica ec1-lfI

covada ell l'espluga de la roca \'Iva,

Camillab de Calvari, estacions de \'ia-crl1-

ci~, coves (Ie S.'111ts, cimal illaec(s~ibles; relllo­

reig dc ~lms, pregàries de lIuvis, goig d'es­

colania; 1'\l1\e5 de gòtics claustres, primeres

pedres <l'altars; records de comtes, de prin­

ceses i d'abads mitrab. Perfum (Ie cern de les

f1r011lewn¡:es, aroma (Ic vells lI1imclcs acom-

plert:;,

I alll\ll1t, UI l'últim gmó, 1lI¿" alt que 1:1

darrcm ermita, la roca encara inaccessihle <ln'­ç¡ula com Ull )Jal, Oil, com un 11011 miracle (lt

\'OlUlltat, oncjl\\a, \'!:rmclla i ~rO;Q:a, la nOI

Sngratla,

E:\'RfC D'ALBr.RTV

AVIS ALS NOSTRES LECTORS:

Al número passat, per causes estranyes a la voluntat nostra,

ens veiérem obligats, a darrera hora, suprimir la portada que

hi teDiem destinada, havent de pUblicar la que pertocaba sorti r

al número d'aquesta setmana,

LA REDACCIÓ

El senyor Canons

i la senyora Marieta

Un e«.eriptor lligat amb mi per vincle!; ben eurs, sostenia no fa gaire eu un article publi­cat sobre les planes de «La Publicitat)), aques­ta tesi: ((Si 110 hi hagués Ullltes 5ellyoreg Ma­rietes, 110 hi haw'ja tants senyors CanonSIJ. Pocs die:.;, després, Ull lector 0, potser lWa lec­tora, va girar la frase: ({Si no hi hagués tants senyors Canolls, no hi han ria tantes :.enVOTes Marietes¡l, .

Vetac( plantejat el problema. Qui fa malbé a qui? Es la senyora ::\Iaricta la qui crea el pobre senyor Cations, personatge egoista, va­lent amb el feble, servil amb cI fort, o bé és l'l senyor Canons ci que forma l'esperit de la senyorn Marieta, nfectnúSa sense ales, cusola­IIH sense art, hOlll'sln sense gràcia?

Aquells que tenen una collcc.1Jci6 literal de ¡'autoritat del pare de família i qUe ¡'¡magillell com 11Il dèspota ca,puç de faiS011i'lr al Sl.;U albir l'ànima dels seus sotmesos, ~s de llei que atri­llUeixin totes les clIlp<'s al senyor Canons. De la mateixa manera, tots els qui creuen que sota (.'1 S'avern nominal dels homes són les dones lt;:s qui governen, és jus.t que es decantin a atribuir a la senyora Marieta la responsabilitat de Il::s febleses del seuyor CanollS. Els homes ,"xclamaran: (IOh, si les dOlies no fossin tall pussilànimcs" si eu el moment crftic ell que per força un hom dubta, no vinguessin elles tl repenjar-sc de la balança d(; l'egoisme fami­liar entès de la lllallera més prosàica, més mes­quina i ml.-s diret'ta 1. .. )) Les dones replicaran: "Fem el què hem vist fer; el nostre parc: ens ha ensenyat a malfiar-nos de tots els rOlll[\!Iti­dSIDCS, a tocar de peus a terra; altrament, si el nostre marit 110 ha estat un heroi, lli tant sols U11 home íntegre, si no ha agafat Ulai Ics coses a la valenta, no ha estat pas pels llostres gemecs; ha estat perquè no n'és de mena ... )!

Les dues veus semblen talment que tinguin raó. f, baldament eoutra~lictòries, qui ens lIS-­segura que no la tinguin? Es possible que, en el fons, la culpa sigui compartida pels dos se­xes d'una mallera si fa no fa igual. Jo, al­menys, després de pensar-hi llargament, no gosaria atribuir més culpa a l'un que a l'altre. L'un és com l.-'S, perquè l'altre és com és i no és possible humanament d'esbrinar quin tipu s'ha endurit primer en el ' curs dels segles,: !li el de la senyora Marieta ° el del senyor Ca­nous. Es e\'Ïdellt, en elll1\';, que si alterem 1111

dels tipus l'altre s'altcrar:'t ,immediatament. L'home que, en potència, és Im !oo:!l1yor 01-1I0ns, sol casar-sc alnb una noia que, en p0-

tència, és una senyora .Marieta. En els casos-­rars--en què c\ sellyor Canons <''5 casa amb una noia itTeductible al tipu de scnyora ?lIa ­rieta, o viceversa, s'esdevé la tJagi!dia.

Alguns alelllílllys admiren la intcUigèneiH i la gràda de la dona francesa fins al punt dc creure que és e\lu la veritable autora de l'es­¡>Icudor de França. 'Il\h, diuen, si nosaltres teníem .ma dona com \a fTil1lcesa!" Cada. <''Op

qUe he sentit retreure aquest parer, 110 he p0-

gut estar-me de protestar. AI lI!ell entendre, l~ dones franceses són tot el que són per <Iui! ll ur!.' r.:ompanys realitzen. Si, reproduint la ft\­bula del rapte de les Sabines, els mascles ale­mai¡Ys s'unien amb les femelles franceses, no dubteu que aquestes deixarien aviat d'ésscr el coniunt de gràcies .i desgràcies que consti­tueixen llur encfs present.

Les dones americanes solell ésser capritxose~, malg'dstadores, despòtiques. L lnrfo marits, tell­dres, <.'Omplaellts, treballadors--i \lua m.iC:l contraris a la lici seca. Modifiqueu qualsevol dels clos tipus i l'altre no podrà subsistir.

La n'forma del nostre til)U mitjà de mulri­monis ha d'ésser iniciat a basc d'una doble ofensiva contra el s.enyor Canons i contra la senyora Marieta.

CUI.R5 SOLDEVILA

o

SIL UE TE S PA L ES TI N E NQUES

LA PALESTINA

li

Ultra l'atractiu religiós que esmentàvem \'a1· tre dia que la Palestina té per tot cristià que ha ,begut els ensenyaments bíblics amb la l1et luater08, té encara Ull altre aspecte que el fa interessant al tUristH i a tothom guc sap apre­ciar degudament Ics belleses típiques de les COlltrades; és l'atractiu deu seu tarannà oriental.

Palestina és a l'Orieul i conté resumides en cI seu sí totcs les gràciL "S d'aquest Orieut llu­minós i fecund. Escolteu el ~luè en diu Wl

escriptor que ha ben penetrat fins els ple<:S més íntims de l'ànims oriental, malgTat de no copsar la bellesa de la religió: {IQ natura I beutat, gràcia inefable de les ciutats d'Orient, paisatges canviants de la vida, espectacle de les més belles races humanes, costums, bar­ques, navilis que tmvessel1 les oncles atzUTs­des; com hom podrà pintar la impressi6 que causeu a tot cor somniador, i que sou no obs­tant Ja realitat d'un sentiment previst? H()01 lla llegit ja tot això en els lIiJ>res, hom ho ha admirat en les teles, però ço que més sorprèn

PETITES PROSES

Salve! Mare a.ma.ntíssima de Catalunya! Jo voldria dir-vos en aquf!5tes, pobres ratlles me­ves tot el que el meu cor sent per Vós. Jo vol­dria cantar l'e.-..:celsitud de que està revestida vostra Imatge, però ai ! que ni SÓC el sllficic.'I1t gran per a ordenar les paraules i fer-ne eixir l1na prosa suflcicntnlent formOSSl, ni ma eixuta I1Cllsa pot capi.r-les.

Accepteu, dOIlCS, la fervorosa adhe:sió me­\'a, 00111 veniu acceptant la de tots els que porten en ses venes la roja sang catalana, i \"etlleu des d'aqueix cim de la mlUltanya mi­raculosa, orgull i ioia de Catalunya, per la terra que a vostres peus treballa orgu11~, i més orgullosa encara de tenir-vos per Regina.

avui en dia ~ trobar-bo encara corresJ..Onent a la idea que born se n'bavia formabl (I).

Es veritat. per a nosaltres que estem acostI! mats a la monotouia de la civilitzaci6 occiden­tal, canviant tots els dies segons el caprici de la moda, és un plaer contemplar en aquests pobles la força de les tradicions ancestrals ge­losament servades malgrat les. ouade~. de civi­lització exòtica que en el decurs d,' temps s'hi hH pretès introduir debades.

Potser hom podrà trobar en altres indrets paisatges de la natura més plaents, ciutats més rialleres, habitants més civilitzats, però on trobarà aquests paisatges segellats amb el raord tan fortament com aquí a l'Orieut, com a la Palestina, aquestes ciutats blanquinosc!'ó d'infantesa perenne, i aquests habitant:; del desert que ilO ban canviat per res les seves ha­bituds dels tcmps dels patriarques ençà?

De mica en mica anirem descobrint en els replecs d'aquest Orieut clar i enigmàtic, fecund i avarici6s, primitiu i d'actualitat, la seva ve­ritable fisonomia, per tal que hom pugui for­mar-se'n un concepte cabal i des cI'ara apreciï ço que té de bo i blasmi ÇO que té de vitu pera ble, que de tot hi ha aquf 00111 a tot arreu.

ARA

(l) .Voyage en Orient>; Girard de Nen·sl. Preo faci de "eòfil Gaulier.

Jo, que be romangut per les serralades del bell Montserrat, j que he viscut el magne si \enci que l'embolcalla, estic freturós cie tor­nar-hi. VuU--a no trigar, si Déu em do salut­rendir-vos altra vegada homenatge i assolir el més alt dels cims per l! sentir el vèrtig i en­comanar-me a Vós. Vull-6i EU ho \'01--c6r­rer per Vostra Santa muntanya com ho vàreig fer la primera vegada .. , j agenollar-me en Vos­tre monestir i besar fervorosament Vostra l\U i V~tra Roba ..

Ralve, Mare amantfssima de Catalunya 1

Quan Déu lla cridat al seu costat a la que em va donar per mare, jo vos imploro m'accep, teu com a fiU, entre els mils i mils de latalan~ que a vostre redós est<ln freturosos de tro· bar-se !

JOAN TRULLAs RIERA

Aquest número ha passat per la censura militar

VIDA CATALANA IJnc lli 1m nnn notahle i jo,,!.' escola de piutura

,'"tu l,Illa ês cosa tcrta ¡ reconeguda. Nom~~ cal, obrir

~',~~~ c::e:;~~11 ~~n:;;V~~¡~\, C~;'!~lc~~~fl!~~~~~ia\ llree:~~d~~~ Ire els estrangers, i n'ureu f1.n~ li ¡¡mll puut tenen l,cJ.ligcràuda nostres compatnotes en l'art ¡)¡ctòric ,¡'a\'ui dia. Es una tasca ,-erilll\.Jlcmem encoratja­dora.

b -~i~~t i~;~ a~~i~~~~, t~)P,t,~6~~i nle r¡'i~~~,rt~r sf l~a i~~;~s a ~i\~i

~1~~~~~:'¡'~;;~r~:fi~¡~:,~~f:l~~'!f~~~~o11~~~~~~:iii~ signin ;lI<:ompresos: l'home s'1m ,de prcoeupar ,del ptc~CIII, pensat amb, el pns~at i l11teres._nr_sc \'l\'a­melit pel per\'indre 1 sobre tot capçaT el que hi ha,

~~~·!fi~~~~~~~6~1(\i'l~!~i~c~:t(f~ ~¡{I ri;~~~~~~':il:I~: ~~;!1~~: ,,'<posats a les .G3leries L3;etllnes. elis ho confinlll1.

;~~~f::~ i ~\~3~1~~1 f%~~q1;;;~li:~~ ~~I:t~~~¡:,~~lfe~~n ::~~i ~~:rar~:;i~r~1'~~~~.~::io;;~'.ï!:~~~::~~~Coh~; s~stl~t 11~~C;¡ fI,~ nll~ gran B,·lnndorn sol~ de~p:~s cte la mort ge-

;::::~]~~~:i,~~:~~:ffi.~;¡:::;:~gi{~\~::~~:~~',;:{~¡:: ht~clI. 1';1 .,nc p~r nllèl:dot~s perd. l'ideal. la fe o

~~;:::¡I~.II~~ro~~s '1;:f ~~ ~I~~I ~~~\~;:;,C\~I~~(,~ ~;~:(' 'I;~;,~:; Ul1n 1.11.'0 I I]ue per n'luc~t Bol fel l'I II1Ó" (., seu. l'.·r a fer ohrc~ gr.all;; s'ha de sofrir .. de 03tir, ,.(>­IUllu"orinmel1t, ("0I1Clel1tmellt. 1:()lltillll~l11e i In ,·i~lÓ !"lliTa ,Ilo' I~ Tcalitnt hllll d'~~~er eL< IlOHre~ cOllcel1er~

~11~.~~~'¡in: ~ e~\, ~" ;~II(~e (l~e~ I I ~~1~a ;r{~~I;i{~i~:1 r~;:~¡j{~~()~ i nrdil~ .. \que11 qne lJcrqnè ,·cn defllllellns, ..ofreix

MARETA MIA!

llad3lona.

\·oldrill tn oque~t moment snpig,,~r pl1l~(l "Iln 1ir~,

["Ier n cnntAr dolçnnu.'nt ~ Vó~ Ilrr I]ui el ,'Dr sO~lliTlI.

SOli Rl'giuo m~~ IOTlnt¡~o

!jue l'e~dn\ l\cl rnig rlcl ~ul; \"ostro ,·eu hnnllo"io~A

gunuyn el cnnt del ro~s;ll\"ol

1 .. lum del Cfl fi dins ñel!< 1I11~

hi tellill, Verge estimada, ~ón tau ro-,,'I.OS \"(),'<tre.'l rull" que ,"ostra f~ç han dnuradn 1 Sou mDll mês belin. Princl':$a, que el, "std~ del dematl, ,·oslre cor (:q 101 dokesn, :-.rnretn, pregncu Jlfr llIil ... Fell que mil plomn migrad~ ,!icti \111 cant dolç C01l1 1111 bes, que <.11.' \·ó~ enomorada n'he quedat, per sempre 1I1ês.

C-UlMH A!J:iIN.\

~·,1nlr"r;etnt~ o té que IluitM ~illlpleT1lcnt, apo~tatB ,11' les ~eH~~ "pini!)lI~ i creelltes o IIQ contlllua la

~~~~\\~~l:~~:,I;I;t;:~I:~I~~ \~,~I~¡'lll!II11~\"~~e~ ~:: l~~~::~ce~Sd~'i~ J. :'o!. llQl{u!\".\T REC.\SENS

~ ril ~

RECORDEM, -Us 1I0t'lI secció <I1sòn/ma de .ta l'CII de C/lI,,­

IIIO¡ya. qllr srg"l1.\" C>lS li"" '·CP(l!"1111 h C'lcarrr.~lIdll

~;.c~7,:~;;~r;~I~<~~a5Cf,'c¡·~::~IC~.II~';:'dC:~~::~,:;'c~'1~5 ,?~~<: I 1"::/: fCc;;~~i~i16' .fcel

pf:: ;::;e;O ~I:IC l' ~)~I ~~ {~;¡;~~ ·Iua 11 g 11_ !"Urà a Ics Galeries f)1I1"'IIU el prllllfr de IIl(1ig.

-I.u Dcllll tnsca qlle l'lI/CHe¡¡ Eucicioptdlc /'01"'· I"r f" or¡¡ulIil:anl fundi I {(mfnêue/o. ElIlre els r 'J~:: e ';:O:~H(;'l~: ;~;~ s I~~ ~ '1J~·II~¡ n s~~:.~at: C:II~·: Ili~/:~C:/~~ SII11!fslms.

/.fr f"l"IlI(1 tl<llIlIIlul de {'¡IJ!ruptlció EX(lIrsiolllslu ¡¡;pUcr de fer ,¡Dra de ("U1/lIru calulollll or¡;lI1lit::aul Ilcles 1l0~¡'¡H.I.II",,< 11111 CI' els IIll/jaus COIU PCI· el.' f11l5.

_I. 'al'III·IIIc/Ó rQlala,,~ que .I.a. nc~·¡sIQ. la de purl ,t·ur' eS/lidi d'.lIbrd TIII(,audcl sobre ci $urrcoll$lIlr.

_..I mb motiu ,fe III diada ric Saul lo,.di ci promp­fe" qlle Iu generaU/III .<'oblidu de molles cous.

-.·llgl/m·s dc: les .l'olad,irlt'h quI' '"1.1'11,. publica u .1.11 l'l'U de Calulu,,)'(l~.

f.Il IIO~'O. l·c!'islll cQuut,.,. l'OSCS> ,ft' WIlI!U.!!U! i

~:'~:;'Uï~:D·~~~~:;C(~'~/P:~'~~I~~O;'U d: f..~';~~~¡:I<P;;~~~~~ 1()'!!.i.:I~I,k:,~'(~xg.~C~~/¿,:"<;!~n:;7'~~/$ té exposuls (l Ics Galerles/.llif/alreS.

1.·cdllm·¡(J1 de .f.o /'lIbllri/ul~ Iilola/ .EI .ÇQIIIC­/,.'11 IlisMrin qu,I) pol sl'rJlr per ajudor ..... I" df­UII,s/ració ,1,> li/olies cous.

Prec aT

Nostra Dona de Montserrat

:'>rorcnctn ¡.:entil. dolç3 \·er"e hTlllln, IIl1loro"n ]\fare d~ls c8talnll~ tot;;, .':;rcII vcrs nOMllres \·o:;tres nlls forlllosM i el enr ellcenetl-no~ en el ,'ostre alllOr. l'rote¡.r;1I ~~ terra d'on en snn Patrona ¡ dl"~ de I~ $ernl I¡"S n trenc de l'oun f~u que arreu ressoli; nostre Nom ~ograt;

i I]unll el CQC nostre defallit es ~ellli

pels· Ireb1l.lI~ i llnites de1l1lóniel¡JCcllt, lIia lA scnyer3 {IUC nostre esperit aLd la visió 8erell~

del \'ostrc serrat.

NBS'l'UR

JOí/ENlU

CANÇO DE LA MORENETA

Moreneta en sou,

és que el Sol vos toca,

és que us toca el Sol,

el Sol de la Glòria.

Moreneta en sou,

moreneta i rossa.

A ngels d'ales d'or

Oas farien ombra:

Vós no en voleu, no,

ooleu ser pastora,

tan sols per vetllar.

des d'un cim de roca,

oostre blanc remat

de viles i pobles.

Moreneta en sou,

moreneta i rossa.

MOSSÉN

JAC I NTO

VERDAGUER

Per besar-li els pcus

Llobregat s'acosta,

i al veure'ls tan purs

,. atura en sa vora:

besa el setial,

el besa i sc'n torna.

Moreneta en .!ou,

moreneta j rossa.

Catalans, veniu,

Maria us enyora,

té el Sol per vestit,

el cel per corona,

per trono un mont d'or.

per cambra una glòria:

veniu-la a adorar,

que els òngels no gosen,

Moreneta en sou,

moreneta i rossa.

L a roca del " C egan t en cantat"

'l'cmps cra temps, sota la lIluntanya retalla­da, vivia Ull poble primitiu, vestit de pclb i asltiat de pedra.

La suggcsti6 de la l1Iuntnllya que l('niell al damunts, se'ls feia cada dia més irresistible· ment vil'n. El riu abundant i sonor els vcdava ci pa:;. I cada dia la (,olor dels cims, i el vcrd dels boixos i ci filar i desfilar de ks boirines, cra 1111 més bel! cncant.

Intcntaren de p3;;slr ci riu i fou clldcl:mdc!> sempre. Un dia, però, Ull ponlmr6 de brancs fou alçat 50bre l'aigua. A la nit l11istcriooa­cnt dCSa¡1:lrcgué. I ci pont nou que bastien dI;' dia s'csfondm\"3 a la nit.

Passarell anys i IlI~S anys, vestiren de Hí i coneguerell cI ferro. Un l'lOul m(~ fcrm fO\l alçat sobre ci riu j passi' la ventura dels altas I ci misteri de la desaparició els empenyia d desig de lJ.'lst-ir-n'hi llll altre.

La des.--.parici6 del pOlit, però, ilO cra pas Ull misteri per totho1l1: Vivia al Montserrat un gcgallh\s tot sol (llIC :lIlL'I\"a la so1cd .. n i allu­nyava la gcul {llIe f;'hi aCQSta\'a, El seu poder, però, minvava del tot a les primeres lluors del dia. SI mai el sobtés ¡'alba en ple eaml f6ra perdut per scmpre. f.a llit li era amiga i li :lmng:lva els crims. De dia era en la seva cova cavilant maleses per la nit vincnt.

Pcrò després d'UllS anys en véncn d'altres, i heu 's ad que vingué sota el MOllt:;crrat Ull

poble destre en totes Ics arts i cn tola lluita. La scva explendor fou C3.us.'l de mcravell:l pels pobles veins. r la fama arribà a oïdes (\el ge­gant maligne. [ ulla llit de lluna se'n volgué assegurar pels seus propi:; ulls. Se'n mCl"lwellà i se'n \'.'1 irar tot-d'una. Dcstruf polits i p..'lrts, palaus i cases, Féu runes de tot el més bell, i tan aqueferat estava que no es captingué de què iuv:tv,'l la blava lIuI11 i altra llum més ros­SI s'acostava, I el sol \'Ct"meU el trobà l)els camins. r s'oí una veu que ressonRnt li deia;

fcRoman aqul, enemic del progrés, fins que el progrés t'allibcri.¡¡

El gegant romangué immÒvil. AI ~ Iontser­rat hi havia Ull nou cimal.

Passaren cls anys i res 110 es muda\·a. A l'el1-trar cada nou segle el gegant el1taulat pren forma hUlllana i pregunta;

«Senyor, l'humanitat avança, he arribat a la fi del meu turment 1»

I la IIcgati\'a ressona i rodo\a cingles avall. 1 tot roman quiet un altre :;cgle. En el se­

gle novè la muntanya ('ra tota bonicor de tre­b.'l lJs i de gestes.

Es feren castells i caminals perquè els pet­tTCSSin reis i bisl>cs. Il i havien dos monestirs

pcr r~fugi. del caminant i el pc]egrf que s'hi csqU(.la.

La Ilrilllua nit del :.cgle desè féu la mateixa pregunta ¡ obtingué la mateixa reSl>osta.

Vingucrcn tres segles de d<''Sf)laci6. Es des­trul l'edificat i fOli reslaum! més tard amb més esplendor <:Ilcara. En arribar la llit del primer de gCllcr de 1901 cregué arribat SOli alliberament. V<:ié que ci tren puja\'a als cim~ i (1\1e contillllRlIlcnt els im'adia la gcntada. Veié Ihlll1s (llIe III.'li ha\"ia \"Í!'tta. I mcra\"dlc~ <IUC mai podia SOlllniar-lcs.

I csperançat com mai, digllé: ccAra, Scuyor, bé deu havcr arribat la mC\'3

hora?¡¡ T la ncgativa fou la de s.cmpre.

Pelcgrí o caminant, tu que vas al i\Ioutscrrnt per pietat o per <la1i!, no et descuidis de lI.i­rnr des del eaml de SanI Geroni el cim impo­l'cnt del ¡< gegant ellC3nta\>l, i si no fos dema­nar-te massa, no et descuidis de recordar la llegenda, j)()!-;cr inconeguda ¡M.'r tll, que acabo lle conlar-tc.

.. <Ili"

El c ava}} Bern a t

En tota ]!()ra i <:11 tot temps, el dimoni ha estaI dimoni.

Avui sc les heu amb el ric, demà amb el po­bre, però scmprc trafiqueja amh Illal i!lteu!.

Un dia, lassat de furgar en un p.'llau, se les emprengué contra un pobre IIcuyat.aire.

Baix..'l\'a Fn I.ari, com cada dia, el darrer fe ix de llenya a la \·all.

A mig caml, ci sobtà el trepig d'Ull ca\'all sobre les TOques.

fiQuin cavall deu ésser que sense estimbar­sc corri pels cims? Quin rova II er <leu ésser (¡ue un tal cavall ca\'alqui?~

T un home lleig, molt i\eig, (l'ulls petits i cara bruna. li digué:

4u\ixò i 11Iolt més fa el meu ct1vaJl Bernat, bon home!"

En J.ari, cic veure'l, {llIedà astorat. c,Carre,:rueu-Io--digué a En Lari-; de veu­

re'I treb,'l1lar si qne U~ astornre\l de \'crcs.~ Entre tots dos el carrCRarell i \'3mo li digué;

"Ca\'all Bernat, cavall Bernat, baixa la lIen~'n al Llobregat. 1I

T el ('avall galopil. sobre Ics roques i en un dir J~ús deixà la C3.rlò("a al riu i retorn:'! a cer­car-ne d'altra. I havenl-Ia baixat tota, desapa­regueren awall i cm·aller. I En T ... 'lri, ct\\'ilós, illtrignt , òe\·.allà fins al riu on hi trob;' ben apilada la càrrega. Allí l'cspera\'en cavall i cavalll'r.

-Per poca cos.a--digllé el cavaller a En Lari--<,I mel! ca\'al1 lIS faria sempre a(IUest ca",1 d'anli.

-Quines condicioll~ m'ilUpol>o1r!cu? -)[olt petites. Us dcixaré dcu anys una

vcgada al dia aClucsta hèstia. Durant aquests anys v6~ cercarcu un animal quc pugui rc11e­var el !IlCU. Si no el trobeu, us comprometC'U a venir a casa IIlc\'a i a ('§SeT !Ilon ~f\'ellt.

Eu Lari acceptà. Cada dia a l'hora de posta s'oia la \'cu d'En [ ... -¡ri cridant:

~\Cavall B(:rnat, c.1\'all B(:rnat, baixa la 11<:1I)'a al L1ohrc.'at.ij

l l'animal venia, es d<:Ïxa\'a clrrl.-gar manya­gament, i en un cloure de parpelles era al riu

Amb tall boll ajudant En Lm i arreconà al­gun din<:r i va ca~.ar·se.

Elllleminit p(:r la hona "ida, trobà normal l'aju(la dcl ca\'all 1ll(:r:l\'(:116", i ¡;,'oblidà dcl tracte. Un dia que torna\,(:1I (le ro~ri ell i la muller, se'ls aparegué ci IIIbtcri{,s pcr:;onatge.

Hn Lari l'S quedà 1f\'Ïd i clla s'ts\'crà de de­bò. El cavallcr, amb una \'eu punxant, li digué:

-Fa' deu auys que tells el m(:u ca\'all a ton servei. Mai ha estat tardà ni rebel a la te\'a veu. Si abans que ci !>OI (;s colgui no me'n trobes un d'igual, <.'01 quc <;Ill ;.egucixis, segons el pactat.

-Tornell dem:'-digu(o En I.ari-; no \"in· drà pas d'ull dia.

-A\'ui l!s dins del tractc i demà ja 110. La muller, confiada, digué; -El 901 no és po!'t cncara. Quan sia post

tindreu el cavall.

El cavaller rigu':' i digué {\Jub sarcasme: _Creie!! trobM cu mitja hora ("I que no hcu

trobat cn deli any". Qui us el donarà? -La Vl:rge :\Iaria. I (:11 dir això la lIlull('r, pkna dc fc i de

confiança, clamà ago.:llollado amb tot¡¡ l'efusió del seu cor:

_:\lare nOiltra ¡\t:l :\tonll>l:rrat, a \'65 que mai hcm oblidat ~II ~l ro;,a.ri del \'o.:ilprc, vul· gueu :;ah·ar-II~ (;n atlue~t instant dc !xril1.

'l'ot d'una (:n el ccl li'obrí una clariana CCgd' dora. S'of Ull g:mll c~trèpit i un t:lHlerroc3· lIl(:nt de rO!;u<,'li. Elmatrillloni, (:sbahlÏl, caigué en tcrra. Dl.~prb d'Ull!; momellts. ja retornats, no veieren cnlloc <:I ca\'all ni ci <.Il\"allcr malig· ne, Però \·o.:Ït"ren al SOl davant un ~ran cavall de pedra de proporcions RegalltinC!; dominant tota aquella part de S(;rra.

Hcu's ad la l1eg(;nda del cavall Bo.:rnat, la roca m('S famosa i dstent de la santa munta· nya. Ella ha estat ~ll1pre motiu de grilnS fan· tasies. La superstició mL-s trivial i la m('S I»' p111arit1.ada de totes 1(;'; {IUe s'hi han hastit, (s la de què si un homc 10gra ellfilar·s'hi i ca· valcar en SOll cim si (os home Ll(villdr:' dona i si ('S dona tornarà home.

Però aviat veurem e~\'aïda aqucsta fantasia abs\ll(la. El l'rogrL'!> fan\ accr.;s<òible, un dia o altre, el cim del ~(ca\'all Bcrnat .. ,

Com riuran llavore:; cls (IUC tranquiYament hi prendran cafè, IJCI1Sànt en les ingènues fan­ta..,ics dels seus passat<;.!

Capella de la COt!(l on fou trobada la Verge de Mon/serral.

Rt:producclód'ulIl,nltllltlc

MO.N T SERRA T

AI relleix d'uuf:s cillgk-rcs com estol aixtlmCllat ~ In flaire dI.: Ja vara de Jessé de MOllts<:rrnl, som vinguts, o Nostra Dona, de muntanya i dc ciutnt.

Cada. Bisbe empunya cI bàcul amb un nire de po.stor i cada poble \'a CII 5Cguici dels cap-parcs i ci rC1:lor; c.'lda bani drcssa. ufana la scnyera de COiOT.

Som vinguts, o Xostrn Dona, n ~l!g3r-vos gorimcllt, Cat:l.ll1uya rau mahllcs.'1 d'una Illanca de turment. Cal Ull dia apocalíptic que desvetlli llostra gent.

Cal Ull vent de profecia que Tt"1Uogui ci llostre cor. Petjarà cada (¡ l'espasn enc qUe s,igui tota d'or. Els trofeus de la victòria seran fets de ¡Xllma i llor.

Serà treta In sutzura de la parla natural. Serà cxtesa una crooda contra ¡'odi i COlltra el mal. La gramall.'l del martiri santifica la destral.

Vostra III:\ scmbla IUla fulla d'aquell bàlsem d'Orient. Al bcs3r·la deixa Ull tehi i <1C\'OI recu11imcnt, car és feta a les besades de }es(¡:¡ OUUlipotcllt.

Vostra 1111\ farà el miracle, enjoiada de rubills. Una amO!' de 110\'a mCt1a que ells penetri cor eodin ... com una aura de marina que travessa Ull lXlSC de pins.

~n\ ¡'aura benfactora d'una mas;rlla caritnt. Que rutilin de In post.'\ els J>{'lI)'als del Montserrat. Gu.'\itarem de la muntanya el flamcig petrificat.

El flameig de Catalnnya qUe se'n pugi fet anhel. En els rius i Ics fon tancs cercarem ci blau (~el cel. I per lIna fincstreta g-uaitarem el nostre estel.

GUliR\U DE LIOST

MONTSERRAT

Arcades del primitiu Monestir r Pot. COfcauona j

P rec intim a l a Verge de Montserrat

Si p .. r cantar la bcl:e5ll march'ola de 111 flor amb tol i .. , greu reblesa, mA lira d~ por:tess.1 ha tingut uu cnnt sonor,

per la gentil SobiranA que des de l'alt l\Ionl5errot Rvnluncantemdemnna,

¡~~ (W:a ~ trl~lI~éta~I~~'t ? SI, ~rla Montserratina,

:~:8 ;gd~~r\à J:;R:a:n:i~l a, que avui, !",cel~a RtJllinn. un pr« tan 50b puc tunar,

O prec que II1Il lira l'finta m(!lllre~ e l dicta mon cor,

rtl~relt'( :1:111'1~11,~~a pr::::: remorejant canÇ(ll18 d'orI

O dolça Verg(' :olIariA, ,i (' ] que senloPOJ,':;u(:"dirl El prec que a ,'ós II'alçaria la lI1unlan\'o t"tremiria del~ meuq 1111\"1' n ¡'eixir,

l'amor ~lIh lim 11 mo tl'rrR

. ¡n ni~irt~~;~~ l~;~lr~1 ~~:;er~t . li In roca de la ~rro, oixl , 'o(errn C'bcn fl M

a ma lira i li dem3na que 11 Vós ¡'ajucli a arribar, a Regina i Sobirana de In terra cpln l;ll1A, 110 lA ,·oldreu aeceplor1 Deixen-la fIorl amOfO<'ln al~ ,'ostrl"l pcll~ com ]lre~ent d'ul\ prec qllA el 1I~,·¡ no )to! .. a dir, mes tr('mol0811

~""'''i'''''''di,r""",.

qllesi al("ell la ,ostra testn, o'lureu eu ¡'alt dm t'om b ilor de la giuesta hn perd"t eO li )troc de festa i en sill.'Ud es \"A marcint.

III:lplauaenla!.ellcsa dl'llbl ql1e Cli ,iuda ufanÓJ., ,<,u reu In r,,~eLlA encesa .,,'u prt'~' 41e )tTl:u lrist('~1i t;l nn color mig h lamluin6~.

SC}I~ (ll~ (Jneda l'esperança ¡!"¡I(III('st ("el de ;\Iontserrat

'~:~~ :~,/'li,1rj~e ,,~nl:~I1:~~faT1ça, 11,'e ens ,'ei .. <il I" tempC'!\IlIt.

] ,1 ,hnr~t ('('pt re '1 11(' empunya \",SIt1 Il'à :,lII~r'Sllllltnt, (:~ el ("or Ile {',·t~hll1n'l, COlli t~11I. J1'al~ l 'dIa no allul1\'a 4111; 1'''in'A t--Il tendrament?

O Re\!lnll i Sol.;rn nn lleI 1 r~1I ll'IHt' cn~I~, n<l ~~ IU HI C 'r ~"I~ "Ili ho demana ""t'el II ,hr ('"t ('n~ B)tcnnaua ~(1T1 ",dt~ ('Ot~ 41"C' fa pfe$.."lIf.

111 pn'll~ria (t'fHlrOllIl ,·i" ,lo.' IIInt~ (" t~ <¡('nzill~, 1111;U:"l ;\ll't, p;ct()A1I COlli SOli \'Ó!I i ¡.:o.'ut'rosa e~ fil sor41a als l)recS de\~ fills?

Vostra petj~ jmma"lllada que ell Ull ,om p))tul!e!l(:ld1 la ller~nl ennrnullla,

~rarl~efi~Il;n:: ~,~~~;? lX., tanb mal~, dOIl("", rompadi<'la amh l'Is H,"lr.~ "rel"~ SIlI,lim~, retornell de nou In vida n ei'<B PAIria, !'cneida pc;r \-6, èe~ d'alJllc~t~ loel1. ci",~!

'I." "" C" •• NICOL"J

-,

Cominl al Reverendlssim Pa re Abat 1 Comunitu!.

L'I1'lustlrlssim Bi~be de

Solsona Dr . Valent! Co­melics, passant per da-

vantde Icsllanderes

@

El tren que (ondula

els pelegrins, al arri· bar a 1'I\001 .. lfol

PF. L EGR!IN AC IÓ

ANDREUENCA

A

MON T S ER RAT

@

Clausura de l'asS..1mblca

@

Els pelegrins caRlI

de ra Sanla Cova I

contant el Rosari

Amè rica Cardun et5

Tres bell es mostres de la

col- tecdó de vidres es­

mallats que dissablepas-

58t eJ:posaren a les Ga-

Euda Solé

L,' E X P O S I CI Ú

DE V IDRES ESMALTATS

AMÈR I CA CARDUNETS

E U D A I N U R l'A S O L t:

Nlirl a Solé

leries Laietan es a'luestes

tres distingides artistes

qua l uposidó ve obtenint

un èxit remarcable.

Un .sp..,tfJ dfJ les b.JI.de~ c./fJbr-.JU dium''''JI8~sur • I. "1.1; • .renl'r.r d.l.

Nib., dfJ S.rri¡

(rol,Fr.~

L'ACTUALITAT

CATALAN A

(/'ol.Jo."/>U/z1

Nostres dis/IIII/IIS .",ics Miquel RIu e.crU,. ¡ An,els C~ L'Aplec e » .. 1. er ... d,'Olorde. - Asp..,l. ~. r.rmil. t."ys !).I.d";¡'.s qlHI .1 dt. ~J d-' COTA/II. di-.J. dfJ 5.,,1 i I. cobl. e..rearIOl' • • ,.s unJ.,.u d. r Aplec. S.",. Cn" Jordi. COII".", ... II m.trimoll(.I.nll.l;. rEsr 1ési. P.r,..... d'Olorde,.1 r¡v.1 uso/Il. brill."lor d. tots els .nys

qlli.ld. 5.", C"'.',.r.qlHlSl. cili'.' ... (FoI. Serre Be/"i,.) I Pbt. p , PI."ul

Ull dels formif/ab/es xuts ;quelil/guéQuepororel pQr~ fer ,Ie la «Fermo/arla ••

¡.'equlp del J¡jplter (Iue (Iesprés del mognifie com· planat, queda f',/OlIslo.

¡bars, amb magl/'· fic ('stil, alfill/l/li el pe. rll/en 1If1 corner».

D pls entrCl1 fllllc nts a l ' Aut od l'o lll

Orlis. en plena correra

L'eqlllp de les D. K. V.

. corrues ...

.FUTBOL

E l. CAMI'IO.'.:" I

Entrebanc, d'or,ITt> .Jlurllll1Cm ¡)articulaT impedire n .d~5plaç.r·1I011 li :\ladnd, com en tots els partiU cele­brats pel UlIreelQlla 1:11 IIque~t campionat hem fet,

~rr~lI~ftar{il:i (ï~;r~'r _~li:~m~::~:~C~~::l~::~a ~~::I~l¿~~~ da I"c/deu/al (lue no lIulum'¡ en la IIIl1TXa 1I!;el:lldenl

det::~~è!:~L.i~J¡r';Fe;~~~;n~ j;cï,~n~I~¡:à:'~I1:I.l;1;Ú 1;~ISI~;~:t

m81\(:nt d'Hn Triana, dcs del primer temps. I 110 "01 dir lo 8nterionncnt exposat, que abOl1elll

l'actitud del. Il1l1clnlclly8, ni {lue ci, ('()lIsiden,,1I1 ~u· perjors 1'11 l.:rrcl1)' ntntrnJ 11 nos t res jnR3dors, ~illó que el U¡¡Trch:ma 110 donà ci TCl1dimelll nomini que pot uperar-!Ie de dit equip.

Poc podUI1, millor <hi, \'olem uclarir e:s f .. ts e!!Clliguts a )llIdrid.

Ulla sola u llada li !a premsn madrilcl1\8, basta per compemlre l'all1l>lel1t arttrament pnparat en COIltra de nostres rellre~el1tants que amb tot i pre­seutar-se ¡¡ la lluita conseLn\<. del {Iuè Catalunya esperava d'ells, tiu){uen'n (111e socomhir daVAnt les

~~\~t¡~S ~I~~)~~fi~~s ti~~a d~~;~BI::~I~I,ica:niUf.!~~~'a~:~ d~ tractAr-se fiti Plíbhc 1I1adriltl1Y, del que tan 111als rt'COrd~ ¡;:,uankm d'cll. (El1carll recordc111 ci memo-

d~bl~N)ar~;,t~~~,~~~e;;I'JI~~tn,t~~o:,';I~t~lli¿i~~C IB~~1;I,)A~:;,~~ 11\lg de .(,ljOI1, ¡)ORui! elxir-lIe Irlomranl amb públic, Àrhllre lellull'tl1 "u11lral. TOL~ ~aht1l1 d~ ma'aurlll~ il1cide"t~ qne e" d camp

de I.es Cott~ oI,li~Artn al plÍhlic n ulla en{orgica i ~ustificada pr()tt~I:l, I lh,'~ malauradament el1cau, q~e aquesla rou aprolitada ~I~ crol1i~t~. d'a,ltres re-

~~~'I;;"'a ~r, :n1!~~~·;~~I~ifl~il:l%.l:f()I~~"~~.'~r. i ¡,Ji~f~~ f~~~ ~~~ ¿~:~V~~y~:l1~at~1 I~~~ J~!~~a I~~tl~~r~~~:~ M:11!BI1~, I11vtl\'¡¡rel1 I1n run!>" nt qne l'ol!:O' cap, dubte ~rlu(hl·à a n,,~tre t'II11P. I clnra 1\1(>1<tra <l'AIXÒ, i!~ qu<, amh lul I ha\'er al'nhat lo primela part amb el re~n1tat h\'otahle ni Hare<,lona de un 11 zero, a ]a flegona rOI1 pc:rdut ll'lU~'st IlI'enlalg", lloerd. ni ~r do," gol~, ,!e], I]ue \'n] mé,; no parlar-ne.

I.~ re m,\xima amh 111IC lI111lnr ... " l1o..tre~ repte· !lenlants, n,) hn~tà per ronlrarre~tar 1'llllIIdl((\!> que per ell~ pre ..... ntnn ('! partIt a ).[lldrid, ]loerÒ 110 t:lll dc:~e~pernr pt:r n(lue~t prinwr re~ultnt dedavouhle, pll1X j'>t:m!enh encara del partit de dc-5tlllpat 9,.ue

~,~~,~~~~I'~l:~ 'I\~:::~i~i]~f"nt~e e;e;~~~~~-1~'le\g~~r(~11~11~¡ nn "'hngn,.<,, ,'e1e],rnt ~'ap p~rlit:

l re~pt:l'l~ a p.1ronhtat 1 inf1f!eI1\l!. .!e púl?lic- en

:m~~~tlll¡IR~:I~' t~lS,,~~r~;i~et~~t'Il';;~ra\"~/:~!IÓ~lrU~~~ c~~ púh]k es fnmportn nrhtln\rinmellt, (1 ~~ dc~nt n la lI"ggt'~li(¡ li .. la pre1l1~a i el1 aquest ca" co1l1('nçn Jn a hl'er h{,ra Il, que nntm Inh amb el cor a la mi.,

o bé de les i n jus l (de~ o ineptituds dlls (lue dirigei-1\'en el partit.

III pruner gol de la Iarda rou aoonseguit ¡wr Hn Sagi, del Bart:elono, C111pntll111 l'Atlètic per mitjà d'l1l1 (01) rranc l irat er Ell l'nladO!l, lograut el 111a' t.l1\' jugndor ('I gol ,Ie la \'ictòria q1l1l11 maDeal'eU 19 mmuts per scabar .

el ] i~\~:IF?~I:1 ~~eil J~:~il:r~~~u~à~~h~n,~oll~~~¡ic~~~;: ~li~~l!~~ e~:~~Ujl~ic~T~~:~:¡~èl:;~<;:'tt:~leUj'!.'L!1;~i~p:~I~; Mndnd, però, donnm jo 1111 cert al'elltBtge moral al

~~I~~:rg~~::~a;I:x.~e~[~\y ~r~p~e!0.p61'1ie aC08tuI11~1 Tn tenim, donc~, un ~Ii~tll, i encara que dine,I,

',-fiem tote~ Its col1fial1ce~ <:11 que e] IlnteeJol\a n.]-

~il1~;~lr~]la:~::'à~it:lxto::~~;t~~I:~~lls~:~¡I111~~~~IY~~~~~ IinA I ~ lIOSlre" do~ re¡lresel1tallts, que all(l\"ors podrà IIrOC'lal11ar-~e hen alin nostra rlaue full)O¡¡stic~.

El l':lttil tiC'! Júpiter fou tot el que !lÓl1r' .Jrtits ,Ic .. all\lIiol1l1l. Cnn ~ra\1 nerviositnl ln 311l",d6s bAll' dul~ per i111J1Of1ar.-.(' a Ja fi e] mil1nr.

ELS f>AP.TLTS AMISTOSOS

IIII<:re~~anh par.lil~ 11I11i~tOlWl~ completaren, 1;1 jnr-1111<13 del paitf;lIt dUlIl1tnR". e~sent C'I~ mb dl~I'l1lat~ el de l'E'lInl1\·ol-!l.nca .1ul1i~,r~, on 1'.Espanyol ~~(1mhf per \III a ,ero. all\!> Iol I In mngl~tra] actn3nó de 8ol1l·apilà.

I,~ manCR t1'~"l'ai en' priva. donar extell~a infor­m.l("l'; ~o¡'.rt ci JOC' Ild~ I1r¡::el1ll11~, del, que l.arlart'n1 .IU3n 11B¡;:1I1 cclthral el ~tK"n pqrtit, qlle ten.n pen­dtnl lImh l'equip (1IIl· COll1l1na en Zamora.

il1~'~'I~~';~~I~a ;j¡~¡::rt,\~ a:I1~~f: :n;~, qe¿e S~~~·~':.~~li:! ~1I1h te.t i la formi<J:¡hle e/aut de què e~tl .1"l1l1nl \lw"tru el S;)n~

l, '('(jl.ill ",ml<)_{/lrJ del Rnrce!olla, pre~el1lnl ,"1;,11\ ~ rt'~~n'll, r('1I derrotat ~r dOlI ¡;rols a 1ero, Iwl (' ntre ,l'H'port~ l!e ){nnr('$a, rnnlpi6 de segolln ealelol"rin

l'HIlER

De: Ja diada de Sant Jordi

li li li

lA porta de la Caledrol a dO$ qllarts de dues de la Iarda de la diada de Sant Jordi

Un:ospecle de la _F/arts­

la Peorson durant la fes­

la que hi celebrI! dilluns

de Pasqua el ,Foment de

la Sardana de Barcelona.

(POl. P. Ublo1)

Una partida de roses

I c1o~'ells al carrer

:deJ Bisbe.

Serà l'esperanto la llengua o"fcial de la ràdio? Amb II{lt:~t mateix títol i (;11 at lIestn matei­

xa revista aparegué fa ¡>OC '''lUllS una nova molt il1tcrC5s.'111t per a tots nI¡l1cJb (111e tenim 3]}''lfcl1 rCCCllloT d'emissores c~trangèrcs i 110 entenem lI!olta pml de Ics rl'Cc¡xions. pcrqul> ilO 113.\'(:111 tingUi pos. ... ibi1itat d'a])<:ndrc Iota na sèric d'idiomes (¡tiC (:lIS facilil!.:s~in enten­dre Ics cmis.-'·;orc!< de tOls cls paï!'~. I obsér­vi 's b,; que <:ls quc (:11 .. trol)(;1Il en aquest (¡l­tim cas som \a ~rall majoria.

Com ILO ha (l'inte­ressar-nos, doncs, la

1I1(.;U, elogiant l'apiicaci6 de l'Uspcmuto a la Ràdio.

En l'e!:ll1leutnt llenguatge, demés, han c~tat jn radiades nOlllbrosts conferències i noticie:> d'interès, entre les qW11s s'hi compten l'int­lK)rtnnt discurs del Rei d'Anglat<.-rra a l'Ex­posici6 de \Vemblcy, dcs de Londres, i els re­'mitats de l'Olimpiada d'Es¡>orts d'Hivern ce­lebrada fa poc a Schre:iberhau, des de Le:iIlZig.

Demés, SÒIl ja més de deu les elllissorC::. eu-rOllCes, alcman~'e:s la

rel1ni6 tillA"mla pel ((Radio Cluh Argen­t!n, ell la (Iual <.'S tractà de l'adopció cic l'Esperanto com fi Ikngua internacio­nal"'! Pl'rquè l·s evi­dent quc el scl1sfi1is­me necessita ur~cnt­IIIcnt un idia!lla iiI_ tenladonal neu/ral i fàcil per a fols, COI1-dicions a(luestcs que reuneix l'Espcranto i per les flua!!; ha merescut els faxors en eh; sc~cl1l~ fets rem.'lrcablcs.

CUR IOS ITATS DE 1." ItAUl O majoria, que radien e 11 Es¡xranto part del seu pro~'Tama Ull dia o dos n la set­mana o (tue (louell cur::;os de dit llen­guatge r,<:r Ràdio, se­gOlls vdclll e 11 e I programa fidlllanal que publica llerol· do de RS¡X;ffintO)'. L'emissora de :\los­COti radia Cll ES1)C­

ranto tot d progra­ma de l'últim dia dd 111 e s. Ilil\'crsum, Londrc§ i a I t r e s cmissores també ¡a­dien 1.'11 l'csmentat idioma intttnacional de tant en tant, per no ha\'er-ho inclò~ encara com a pro­grama fixe.

L)uAmerican Ra­dio Re1ay Lcalt"uc~, importantíssima as­sociaCIÓ de r:\dio-afi­cionats, adopt:\ ja l'Esperanto i ha ohert cursos del ma­teix per als scus s0-

cis, exemple Ol1(! sc­I« 11 e i x immediata-11cnt el uClub Radio­l'l'CuicI' de 'M ilà (llà Iia), després d e I s parlamcnts convin­cents del Dr. F ili­petti i de l'en~nyer scnY'or Plonskier.

Els r,MI"..olttrts nQ sols t'imiten /(1 IÜscrlpd6 dd rombat siPió q'.e //'1s leulclI el soroll dds cops .fe I>Jllly ... Iquesls IIt'en~os de la e/ble/a val IniS

Sortosament, tam­bé els catalans col­laborem en aques.ta manifesttlci6 inter­nacion31 de progrL'S A li Radio Barcelo­nan que, pel que es ,'ell, tenen les portes obertes a tot el q lIe signific.'\ cultura, ma­nifesttlrell a una re­presentaci6 es¡x;ran­tista que els ,'isità, que no tenen incon­"cniCt1t CII acrertar

En I1lla reuni6 ce­l.ra(ln a Suïs.s.'l per J9 ent itats dc Ràdio, Telèfon i Telègraf,

foL ci ItIls·~,:'~;;:¡:!t~u~~~íí:'':ire els St-tr)'ors 1'oresky J del Culo, 110 estaria 1>1011111111"'

I)rengllerell resolucions ell pro de l'¡';sper(lnto. E ntr<: les diverses Ràdio·r<:visles que arreli

del m6n treballen pC'r<llIè a<llIe~t idioma sigui ado¡Jtal definitivament de la R:\dio, s'hi comp­ten les següents: (,Radio-:unatorll , de Polò­nia j t!Radio-&:n'o», de Suïssa. j Id~xpcril1lel1-tal \V irelcss)), d'Anglaterra, , 'ambé •• Radio Ciel1cia Popular)), de 1\Iadri(l, publicà Ull curs, ; no fa gaire a .. Radio-Il.'lr<.clollall aparegué 1111 documel1tat article del Dr. Ramon BaTIO-

l'Esperanto, seguint ¡l'a ital faisó el lloable exemple (k llurs colo1e­.l!:ues dc l'cstranger.

Xo fa SUIA>S..'lT tot. doncs, que l'Esperanto, aq ueix internacional idioma que invcntà el savi metge i filòleg ¡>alouès Or ZaUlcnhof, scrà moll aviat la l1ell,RU3 oficial de la Ràdio? Jo elltellc (l\1e sí, perquè a l'cnscms In $Cva adop­ci6 inclou jn IUI respccte absolut a tots els idiomcs 1Iatura\:>.

.\SGlU. VALDEPER'AS

CURSET DE RADIO ¡" r RADI6FIL

Una de Ics millor" bobincs per evitar ]..èr­ducs i a l'ensclllS bCII filcil de construir ('S \a (]I1(, CII e\ graval es repTes<:uta allQmcnada ~asïet 'U.'eatle (teixit de cbtcll Fntre S(:s (I,Ua­htats més importauts té 11I0lt poca ca l)'~clt~t entre espires mCII\'s que Ics duolal(;rals I IIIU d'abdies, aWncia-d'allRlcs agul!> cn ci fil, mal qlle pateixen altres bobinats corrcnts, s'agmlll­ta fàcilment scnse \'cTnls ~llhjectan l -la amb fils cic cosir i és &òlida, collll .. 1eta i poc \'oln­minosa, l.a resistència cJl.'ctrica dC]K:ndrà na· tmnlll\ent del gruix del fil p<:rò C0111 hem \' i,.t (]ue tampoc cOl1\'é l>CX:lr-Jj 1I1.'lSS.'l gruixut per Illor de la capacitat a tura i l'litre lspires, fi­xarelll e\ gruix òptim a Ó ... 10 dc mi1ílllure, fil recobert de dues capes dc.- cot6,

El m()tIlo per bobinar el fil f,. fa de la sc­guel\l mallcra: ;,()bre ulla j1lall;>¡eta de fu"tn o fibra d'UllS l2 ccntlull'trb de ~'('!>l¡l t, (Ilk'ldrn­da, i d'uns dos C'<:lltímetres de ¡.:ruix s'hi traça amb compàs Ull ccrcle cic 5 centhuctrl" de rn· di, ço {-S, lO de di¡\metre,

A(luest cercle <.'S di\'iddx l>er t:!.'ll(.-ig amb el comp:\s Cl\ 15 part!> iguals o "i hom \'01 es­talviar-sc el tanteig Ics didsion" cs poden fer amb ci semicercle gradlk'lt, de 24 en 24 graus de cercle obtenint així cls quinze punts es­paiats regularment. En cacla 1111 d'a(IUests PIUliS s'hi fa U ll forat d'un celltfmc\ rc o mé!'1, de fondària ell el <Iual s'inlrodu<.ix ulla punta de Parfs q ue sc li ha tallat la ca lx>ta o bé un Ilistonet de fust.1 bell cilfnd ri c,

El diàmetre dels forats dC1K:ndr:\, natural­ment, del gruix d'aq ucsts Uistollets () claus, Una bona mida (i> dos milímetres, Cal parar colIIl»c ell fer els forats ben a p10lll,

I ntroduïts els claus o lI istonct" en SOS foras corresponents fonnant Ulla circumferència perfecta es comença el bobinat subjecta nt a Ull d'ells un cap del fil (deixant-III: Ull boll tros sobrer per conexions) i es \'a ])tI!>!>.1nt ci fil per da! unt dos claus i ])er dc.-ssotn altres dos a l· terna tivament tal COlli indica la figurD. de de­tall (ltIe hi ha al mig del p'a\'at. Es va pros..c;,c­g u illt aixl , amb compte de 110 eq ui l'ocar-sc i s'obtindrà lUl bobinat d'apariència igual al gravat. Quan està complert el número de \'01-tes, es s ubjecta el c.'lp del fil i es lliga el b0-binat passant trossos de fil de cosir pels in­drets on passen els llistons i lligant sobre l'en­creua ment del bobinat, Quan est¡'¡ lIi'folt a tot el volt es poden treure cls llistons j la l'Ohilla s 'a­guanta per si sola sense necessitat cie cartró

o n:rub. Pot é~r IIlUlltada sobre un peu d~· l'obina niu d 'abetlC$ si es \'01 fer (IUe .!>igll1 intercanviable O bl· scnzillamcnt subjcctada ;. la fu!>ta ric basc de l'aparell amb dos l1istontb d'cbonita o fusta si es vol fixa, També es pot coHocar <:11 la placa d'chonita del conclen&..1dot variablc que la sintonit7..a, !llanera ¡}(llIlsta d'obtenir conncxions ben curtLi>,

El!. valors de bobina <]ue es necessiten pu unil ]oll.'!itud d'onda clctC'rmillada dcpelH:n (h; la sc\'a situació cn el montatge i del \'alor ell'! coudcns.ador variable, Posem ¡H.:r ca~ \lna bo-

bina 'I u'" hagi de rebre ones de 250 a 600 111e· tre!>, longituds avui les 11\('5 tI!'oades, Si é!) la bobina d'antena amb condensador en sèric, i essent el condensador de 0'005 (valor et m(s corrent i col1\'enicnt) haurà de ten ir UIlC-!) 4$ \'oltcs cucara que ell aqucst cas depen molt de la llargada de l'antena,

Si ci ('Ondens,.1<!or està en J)aralel, sols JO \'oltcs, En el circuit de placa d'alta frcquèllcia com a se/I sintonitzada amb el condensador (:n paralel 40 "oltes, Per la reaeci6n per a('Opln. ment (tititer) de 20 a ¡O \'oltes, depenent aixil del ben fet que estigui l'aparell ja que <]uan menys pi~rd\les té, menys reacció necessila,

Aqucsta bobina pot també ('Onstituir un transformador d'alta freqüència. Per això. s'hi coBoca nn papcr fi damunt el bobinat i sobre aquest paper s'hi bobinen deu o vint \'oltes dc fil 6/ lO que es subjectanl coHocant·hi Ull altre p.aper dam unt. ACl uesl Ix>binal és ci primari I~I número de l'oltes depèn de la selccl i\' ital que s'exigeixi a l'aparell, Quant menys \'oltc". mÍ's select iu però disminueix la potència,

Eu el proper articlc descriurem el 1I10utat¡¡:,e del transformador aixl constituït.

NÒTULES 1I1111111111111111111111111111111111l1l1ll1l11ll1l11iiiiiiiiiiiiii

AN I VgRSARI DEL FOMENT DE I.A S.\RUANA DP. BARCELONA

li El dia 19 a la tarda, al Cual de In nO'llr~ música,

1'.OrfeÓ Gracicllc. i 11.'8 cobres .UorccJol1nl I ",Antiga Princi¡>nl de Lli Bisba.h (llternnrell ell l'execllcl6 d'u1I

prO~)~~~I1~1 e:~~~~~:S~~\ll;nngnlficn t'Ompo;;ició que ha e~crit Udnnrd Toldrà glolsant 1c~ nan~es .Ic \ïla­nO\"II. HI ulla obra que no eu~ can~nrltm mai d'oir i (\111': In cobla .Barcelona. ~n¡\ lImgi~trBlmenl. I)es-

~~'i=, ~r;~~~"na~:1~~e~~!oP~rllr~:~,I1C~:~a~IJjt~~it \Ia:~~if~' i ~~;!d~~j~:E~'~:Ul?:,II~~~~; ~:~!.f~~I('lId;;~ mera Budició i dedicades al l'oment de la Snrdll\13.

tf,lc¡E~r~~'~~3~~:f~;Fh,:r~~i:s~~::~;~~~~!~,~'~2i~ ptT n duc, coble •.

'.'.Orfeó Grncienc. executA en In ~q.:ona put 0:0111-

h?!:~~n~,tl)~ ~i~f~:~'(I~:ll,:rl'~;r'~~~~oJ,~tT~[~~~~:: Foren ditu dos cops E/ marldel, de l',,ro ~Io\'n, i

~~'l'll~;~~r~ie d~~;àlCi:I,O~~!, l~o~~~t~Ii~leT¡~[cc~:'r:ri!~tl~ ccl1~, u portn.ren dignament, ~IU sem Im.".

Hil l'illtUIlIl part, In méll complexa i ¡,ri.lIl1nt scn~ dubte, imervingueren tots ell elemenl~ mlt·rllrela· dors. L'.Antiga Principal de La mstml I()('à 1>:/ que '\JeU la /Iup/a, de J, R1anch, i Carmda, d'En narre­ta. L'.Orfeó Grae¡enc. ens flu oir cine Mr\laIlC~ co­ral~: trea d'En Morera i le~ altril!'II d'Hil Català i Hn ]onlà, I. filialment, pel dit Orfeó, aC'Olnpanyal per

la cobla .Barcelona., foren eXiI!'cutadu Canle'" la Pà/ria, d'En Català, La Foni de l'Albera, d'l'!n )10:

;~:;e; iS~:~jJ~r~~t~~o:~!:n~~ ~~r~~ToI,t~;II~~~:~hU: primera, que ~'iI!'~tre"n\'a, agradA molt. De f.n Fo,,:' de Vllbera 110 elll pnrlllr-ne després del I[ue iI!'~ dI­gué d'ella f il êsser estrenada.

L'oòm d'l!l1 Pujol _ que cada vegncJa en~ pppr

~;~~r:l\a~'l'¡~6~)ii:ol'!eJ~:5:daa ;uladr~11,~:I~i~nl~)ela ~ l~~" "e~~~a~~~~UII,I¡:~?::,~ ~::Iis n~~;~~di~:~~~ ~fei'~ audltorll!

I.a festa acabi! \·iI!'~!J.Dnt llostres .::on d.:: joia. I arn, amics del Pomellt a lluitar IIl\n nitra anya­

da! Que etenlame.nt, en IIrribar l'abtil amb perfum de rOllCS i amb el! dies cinti!, arribin tnmil':. Ic~ \~ tres festil!'lI oommemorant la Ilaixil!'nça de l'entitat .::apdevantil!'ra ell e.\ roureu de uostra dan~n i ell 811 clignificnci6 i glorificnci6!

D.

'l'nmbê el .Foment Snrdanl$tic Alldreucllcl ha ce-

~~~tD~~:Xt~~'tIi~'::~8~t: ~~5~~i~,d~~~~é ~f:e~,.:ll~:,e:s~i .Voment RCl(iollnh, al qunl nsslstiril!'n U\I~ 110 cO; lIIen~nl s. Desprês e~ tocaren aardanel d(' l'OIl('('rt I

IX!L':lIg:,~~àll~ /:~a~~la~~lncei~b:¡e~~~~ld'e~~J(,rt~ dil!'

~1~~i:1J~;~~:~:ltiii~;~¡~~i0~~~~,~:;:: ~~ Ca~d. de la $eh'lI,

I al \'e~pre bnllada III .Foment Regionah per hI. cohla .¡.¡lI Seh·atana.. ~o c:al dir oom ell !10m SIlti~fets,

Pr;mer Concurs de JOVENTUT CATALANA

La Direcció de ]O\"'lSTUT DTALAlH afanyosa d'esti­mular la oo~lnbof'flci6 lotOf(l'Afica del, lIiI!'ua innom· brablu lil!'cton, amants d'lIqUUtll branc:a d'art d'avui

:~ie!'6 <7e" 6 uFg-?&f~.!\~r8Sr ¿~ '!JIS'~ESiaè~~ NBRAI,s D'BR]'[]TES OH CATALUNYA, il!'ls c:on­eurllQnlll del qual s'hauran d'lItil!'ndre a Iu BASES SiI!'R'Üellll:

l," l,el fotografies quil!' U pruentin a roncurs

~:n:8~~~ ~1~~t~: ~a~~~(¡ad~~l.,m de 9XI2 o mAxlm 2." Hnnran d 'lsser presentodu !!Obre pnper pal-

pa;.'.oU~~t:;I~::f~r::rns,?~:el,~!~~;~!ilde trallletre de­

~:::i6,ed: j~~':I::, ~;~~~:,tllé~:~là~té:n:~ ~~: princ:ipal, 2.", havent de portar acritell al don de Iu mllleixtl les rderèndes nec:csaè.riea i en lloc visiblt: la signaturll de 1'lIutor.

ol.. Ln fotogra.fiu premiadel quedaran de propi.::· tat de jon¡""TUT DTALAN~, venint oblig1l15 il!'ls antors pril!'miats • no reproduir le8 mateixes a cap altra publicac:i6. Pel rontrari, aeron pnbli("adu " les pla­nes de jO\'I""TUT CATAl.Al'I" juntament amb cili ret rats de_lI.utotl,

S •• RI plaç d'admi,si6 fillirÀ el .11 dil!' juliol prò­xim; pnllll.tl! qui nze diell ili public:ntà el vered.cte.

6.· l..es fot~rafiil!'ll no premiades IoCran tornades als !!t'us autorll, els qualli li dintril!' un mCl despr~~ del \'eredicte no lea han rec.lamade" perdmn tot dret n rec:lnmll.ci6.

l''ORl'>mN EL JURAT

l'ruldenl,-Rnfel Oarrign, enginyer i dir~C:lor de la revi~ta Ell'rof(ruo Fotogrd!lco.

Secr'larl.-Rnmon Rierola. l'ocal$.-]adnt Rifà, Ricard CarcauollP i il!'l l1iril!'c­

tor de ]O\'ltl'll'L'T C"TAI .... S".

Primil!'r. ~goll

Tftcer . Quart Cinquè Sisè, Setè

Barcelona, abril de 19l.~.

PRE:\US

200 pesaetu

DE LISBOA ESTA.VT

EL PAS DE LA GRAN DIVA Ho/ço. ("(ll(l/rln"a, Pdlria d~¡ m~u cor

I.a Hlo;L'l !;.'lla dd SanI Llu!s prescnta \'a;.­l'l-CI(: imponcnt dc lc!> grall~ ,;o\cmllitats: Ve!;­~a la llum anTlf'lI1icament di!oolribuïda i per eor­rCtlon, i cscalb ch, amadors de l'art s'afanyen a ocupar ds SC'\l~ llocs. filtre !iCdcs i vellllb l1~lUl dl.:~lIt5 fl.:n1illitats ~~ braç!>.;, cn \lna nu­I~Lta.t adorable. L'auditori b, rCllhlll.:nl, "Clc-c· tl"~LIIl . Sona \III timbrc. La llum dc la ~lla l~ n·la 1 k,. cOII\'cr~ "al1 apagal1t·~. Scm: illa i mag· na alhora, In fi¡,:ur:t de la l1o",tm Balricnto~ ,I]ltlrcix a l'c~l.:nari.

El J)\'lbl ic li ofrl.:lla Ull "-Orol1(¡~ homenatge i la tc~t.n (Ic la j...rran diva s'incl inJ rl.:s\,cctuosa· 1111.:11\ I gentil. Il i ha Ull ",i1cuci n:li¡¡-i6s. )10-mcnts desprl'S, 1':lrl il1!iupuablc de la divina cantat~iu c.'ltnlan:1 s'impoAA a 1'¡¡u<lilOri i C~ h:pe telxcn I(:~ dCI1\OSlr¡lci()l1~ {\'(:11111"ia'iIllC L'eminent l'illnuisUl TOIll~" 1\·r:111, flUC J'a· ~l~¿~ll~l1\'a fl'Cull tamhl: ci (>rcmi ab <;cu~

En ,ci sq,¡ou i tl:lrrJ..r l'UUl'Crl, '¡¡Iria B¡¡rricn. lli":;<: U'i l,a mmlral lXcclsa. Com ":lrcm ddcl" t¡¡r;IIOS ~lIlillt·li prill1C:r ,1 .. 1 l'a:;torcta'', i 11(" .. · prc.., ks c~lf()fe.., JI'al1~'h'olcs <Ic . L' EmiRTalll I

C<?m <11.:1("11 "('rilat ¡¡qudll'S notl~. i amb Iluin ~cl~tmICl1t, amh ¡¡Ili na ,'l1rci">il art:"tica, amh lf.U1I~a força cI'("xl'rt·~ .. ib :'(lrtil'n ¡lcI fon .. ¡Jl 1 :l111I11.a, I rom e ... ('Imlll11il';l"CI1 fin .. 11 fl'r l .... · PllrncJllr c¡.., ulls d'una c1II01,:i<'1 nn¡'iH,,~ima,

lluny de la terra amada i eny(,r¡¡,la L entre Jl;cnt de parcr di""cr!\a! ~n mOl1ll'llt:s illohlirlahk!ll quc cal d'ha,"cr ,i...eul per 1>OIlu.m· lapir tola la llur grandesa.

I cra en a(llIell mateix ,,¡¡Ib t¡Ul tol ju .. t 1>t'1 Kelll"1" pa~t, (llIC -.ota la batllia màgica de l'il· lu .. trc mestre català, [.amote de Crignoll, la Simfònica PortugUcsa ens feia fruir ~ko(·tc~ i I.:xquio;idcs eomll(,.,icions del!; mc .. trc ... mb cc­Icbrats dI; Catalunya; I,amnlc tic' (;ri¡¡-l1nn. :'I[orera, :s"ieúlall, Garreta, fent c~tat ab ml""ll emincnts nOI11'> o.: .. tranj;(cr:-, i amb la Barricntll':!! i Tcran, al l1lalaJ,:uan~'at Grn1Hulv", .\Il>cnil. \'i\'Cs, .\1iil

COlli -.cri¡¡ I)(l~.,¡¡'k' (Ic"'~'rillrc si 111> fo ... \lnh nn'l .. ica dc l'araulc,,, la inlen .... 1 CIU", ib, d ~f)j¡c l'alcgrill i \'cntl1~ra"mc de tot d !llle hi ha de I11b íntim cll ci fio-Mc ;.cr, 1111<111 c1s NJ l'ro' fcS50r" (Ic III ~i\llf¡l1Iif.:¡¡ ,·arl.:lI fl.:r·uns ...... lI t i!" Ic .. lIotC'S l'a!>wri1s IIc 1:1 VCCh .... 1 '-:tT(l¡¡lI:1 ¡l'F,II :'I forcra "A la p\aça .. , cxculta(la maJ.l¡.,tral11lcnt i ovacionada al fin¡¡l. fill'> ohligar ¡lI ml· .. trc La­lIlotc a I.i-;:lr-Ia.

Que bclb i ¡!clicio..,,, .. Il\fll\1Ults ~'l1S Tl ..... urda\"H

que el tcl1lJ',;, mai l'oo:ln\ hurrar! Llo..1ts ... ilZUiu cb ntJIIl~ ill"iJ,:nc.., d'aqucs·

tl'S dllc~ edcbritats calalanl"';' quc ¡¡ixi ~ht:1I honrar ¡¡ C¡¡lah1l1",1 cl1 \lur l'a .. rlo<.:r tcrrcs l'S' Irangcrl .... !

Pcr clic,." han ]1C1J:11t ,Irrilló" fiu'! 11 11I>§.,11tfl·~ pcrfulll,., Ildici"s()s ¡kb U,)!;tTl~ ,1\\l.I1S i de Ic .. no~tr!.~ IIHlIltann .. ' ut· hali fct rn'iure ili!! .. in­tCI1S.1\11Cll1 cl1 ci nr-..trc l~\,,:rit, la flama ¡nc:.;· tillgihk ,kl sallI ;\111": a la l'Mria, amb ilO\"\. akll:1C\( .... 11';¡jr~· .. 1,urf~ .. ill' OCT\\'I RJB_\~ Li~1,o.1, ahril Ilc I~l.~

I.ES ESTACIONS DP lA VIDA, ¡wr JM€P Batllt

Hil . " ." .. '

I. Prim.".'. Il. /;·,Ii". III r"rdor Il. 1I·,·trn

PREGUNTES I RESPOST ESï

En aquesta secció publicarem totes aquelles preguntes que ens vénen dels nostres caTS llegidors, ja siguin de caràcter històric, literari, a rUst!, o dentlflc, qUestions d'actualitat, modes, lectures, labors femenines etc., etc., les quals seran contestades en aquelita mateixa secció pels redactors de [a Revista o pels llegidors que, espontà.

niament, vulguin formular la resposta

(RESERVAT EL DRET D'ADMISSiÓ)

PREGUNTES

J&;:. - rr'~~ fu/~I,"1;1 desitjuriel1 sostenir ~oneapon­dèncis amb tru a.mi¡::ue~ cata.Jauc$, per a eo' taular petites polè!11!C]ues d'assumptes de la terrn.

'!l,.- Ur/1I POll:cll/tla d'Arenys desitjaria, també, sos-o tcnir eorrespoudêncil\ amb jove enhlssiasta de

lov~NTuT CATAI .... Nt. per 1\ perfeccion~r l'e$crjp~ tura.

!84. - Mar ¡ Cel df~itjari!l conèixer 1'.1 verd!lder 110m i l'adreçI! dcl Jove que collaoora en aqucsta secció i que es signn .. NnsrQCnh.

!8s·- Roulla CalalOlla diu: Voldria saber ~i nI l'. C.!

\'en el mateix CIu,"

!SI>. Cnrnlà pregunta si nlgú podrin indicar-li algu· ~:~Ie~~ries de mÍlsicn que la explanin exten-

'8ï'-~';,:'h~ñ:::~1~r~p I~,~~O~~:I c::~:tr~e 1~~':I1 ~:t-llIer~, contribuint a engTossir la subscripció per al 8eU mOllUUl,E:ut.

I~$ J. />ascltal Coll \'oldria Snber quantes per50ne~ caben nI 'l'entre Cotalll Romea. Quantes n'\11 ('aben al Pnl~u de la :¡'fúsica Catnlana i les ~drece~ de In 'l'orre Riffel i Teatre de l'Opera de Pnrk

¡Sl¡. joa". '<;¡¡III/I..:II voldrin posseïr la lletra de la

~~Siltll;'~~~ ¡11~eT~ :;z::~.~~.S'd~ À~l~eC~I~~t;S, ull

H)o. - lInrbablOIlC dI} Sal/UllI formula les següents

~~b1ic~~~:e: nsnrLaal§J~v¿~l~n ¿,~~~r: l~r~!~~ac~6 d'En Ruyrn. .. El re", de trentn quatre. que fa dies nnuncinren? Pot prec.isar-se quin és el cO\llpo~itor de sl1TdAlle~ millor i ouma ha ob­tingut mis èxit? Duiu ~s el llibre d'aventures i epi ... O(1i~ lIIit\or, puhlknt en la llengua cata­lI1UA? Es l;onservn al¡;:un retrat d'En p"p Ven­lllra? Si nixi (05, propoMl es publiqui en llOS­tres pAgine5, inangurant ulln nova ... ,,<:<:;6

(.!lIa 111010. rossa ens demann l'adreça de la cFe­deració Catalona EsperAntista •. Hi ha algun amable llegidor que [i propordoni?

192.' COtlsol Guball preJrmta si existeix escrit en (:3-

talà, I1n diccionarI de In rima i el lloc on podria adquirir·lo.

19J.-UtI cofolil voldria adquirir I1n diccionari Cat!",là_ Esperanto i Usperonto-Calo.là per a practicar aqnella n.engua internacional.

19·]· -~~ï¡¡gf::~~o;uclcde¡"lf;~~l~' 8~~¡;~~~i6 d~eIS~~~I~~ !lat. JOVENTUT CA'l'M,AN~ li contesta que ell 1105-tTe n(1(l1ero ~4 (011 publicat.

19.í·- !\(arciIlS de Varae/olla pr.egllnto. si pot ésser per­Judicial que, eu j'intermig d'un bany, 9'esmor. zi, tornant després o. llençar-se I! l'aigua.

També voldna saber la història del Castl'.ll de Sant Pere Mòrtir, de Pedralbes. Demi,', \'01 SAber la finalitat de III creu que hi ha a Santa Creu d'Olorele .•

1<)6.-]. R. G. voldrin inidar correspondència am), donzella catalo.nll per a millornr l'e~ti\.

19i·~~~j~l~qgg:~e~I~:!e~f~O~;~I,~Ó rResJ\~:r~ede ï:esa~~ ~~~6r. cLle'·ll.ntiUlu i fI nOI11 i cognom del seu

19B.~Sid¡"I!a-bc"_so,,al pre~unt¡¡ quina és la. pnraull! catalaua per a tr3d1l1T .~3!~a-ta(lOll. que enteli êscastellana.

199.-~rf¡fblt:A~u~ol~I;~~I~;~ihe~ ¡:i h~at;;n alFc~n II~¡¿:;~ clel dibuix de cAricalura .. Demés, agraïria Iii llista cie t(to!s i traducclUn~ cie RabrindBg<l1 l'a¡;rore i JORqllil1l Ruyra..

ZOO.' Gira501 Grac/cuca voldri(l tre~ mooeJs de ear-tes en fmnc~s, nl1glês i it~li¡\ per o demanar retrat~ d'artIstes einenllltogrAfiqt1es.

'A lln5 quants on\"5 e$ va pn-

!:I?ttr~~I~!t~~t p~;!a~~l e~a!nG~ ~·~r~~'. llj~l:¡~.,~~\l~n~n~l~~e~~

~o~.-/lt d'Escacs ,"oldria 90~tenir t'OtTfSpondèndll nmb senyoretn eatnlanA per a IlIllIorar el catll' III. A!~,'l.111n de les nostre~ aimp!\li<lue. llegido­res podrit eomplAure'l?

~v3·- I li·

r:ri:~~!~I~~d~~: i!:~~7~lil!' J;~::l~C:;~S lerirn~: raris, pl¡l.Dol~, mopt's, eu., i la regla per a sa.­ber la distAneia elllre du('"I poblacions, calcu­lant·lli sobre un mapa..

~04.-j. P. voldria ~teDir correspondència amb un altre llegidor o llegidoTl1. per a perfeccionar el catalA.

RESPOSTf:~

59.-JlIII.tfU Farr~ lïJ<lI, Director de ¡'EK?la Cltala-

:. d~e ,~~~~l; ~~:!~~ • ~e: t~~!1 ~:e= nombre de 8eny<>retea que .~.n 1ll!ICTll II cur­!Rt gratuit per corrrspond~nci •. d'ortognfia ca­~I.D.II. anundat en aque~ta renita, et ,'ea p~. CItat 11. tancar la matricula, fcnt 1\"Il1enl que ~el Iu cartet que siguin rebudes dbpr~ del d1a 10 del propvlllcnt mtl de mllg. ,.eran ell­cloau dd C\lUti, j~ que f6ra nnpoa,lble i'ot­ganltzaci6 del mateu:.

6o.-U. ROfllU, ~ttSl. b pregunta uÚIII"ro 46 <lI! Jos,p,B. Fo.r'!tro <l!(!nt·h que ci cuteU mél hi,...

~~¡~ '¡ .~h;t~~~c ~:JO:~. d~tW~. t~u~ ~~~~!i m.teil[ en ~I I xc.rrU en el .tu llibre .)[onu­mento. de CataluiUu.

En clluvi, M. Balollllr, diu que l:1 ci de )Iou­cada, per haver-,e lufonnat tn la H¡~tòri. dels carreu de Barrtlon8, d'Bn Vlctor Dll\aft1ler

Contn\riamtnt a totl dOlI, E. ¡:, de Vilanova

~3::!r~, l!ii~lI~:1! l~i~;Ò~~~ °r~fd~f :f~n~~e ddI!CaJ!;~: lli ~'{mctlp"6 f'abri r"~I)()I1 n la pregunto núm. oli

I 1!5tà l;O'.Iformc o s~tl!llir corrupomlência per 11 perf«:ClOuarell·lIlalA.

6l. t-;tJrl( Rlbas de 1.laloJ~ttra, t.alll\)i; rup<.>lI 11 111 un"orrlll .\larla 1'artr.!. ¡Ionant·li \n seva nllre·

ça per lòi \'ol_ttnir .. ml, di la corrc~poml'·u,is. E!: Caml Reial, 34, Llagoetera,

ó~. Clalt d~ Fa diu t:Onte.UlIlI 11 la pleganta nOIUt'· ro 53 qne .r.. YentaffX" s'ha poe.at en attJl&

Nou: Prellltm a¡ac:ollaboradonc!.'aqae.ta aeeeió eD' uametin en plper .eplrat totU Itt preiunlU o rU' IIOllel,afldefaeI1ltlr.I, ... ud'ordenlleIÓdelelmltti:leJ.eoel.(¡lIeUdlc:on ... I'llIlItU'nlfleior"po.lall

ue

Ir_'::!:~~~I'~::;:r:'::C:~~II~~~::~:~ tollura li plper I,nouraempre d. ndlllerOl de Iu prr.lllnlr.l' (¡UO', rele­

rr.izlnIu r"pol'u

0\\-= COL"LABORACIO ESPONTA.IIA

En,

que t'fIl fi

\ l

'I' ND \ prOVIncia de

carrer num.

(-J ¡feMinal a lr ... trall/et amb la present l/n original pi1glnelJ de)QVENTUT CATAlANA, el titol tlel qual és

confiant rebre lo ~ts. Q/lt ocompongo.

dt 19~ r~lJpOSla deflntrluo d'acceptació conlro el segell de d,

Slen• lufI ,

II ~ ,-__ ~_:~:_~~_ll'_'l' __ ( _,,_,.t 41 .... ,ltRlri 1I Diu";. IIt JOUIITUT CATAL1U, l

l.)Vtrl

___ o

" S E e e IOR E CA LS " Trct;:;clI~ 11;,1<1 tle !.s que I •• n tr:lInè .. c i butlleti i que .c'l .. re metran el, tres pre~enlJ.

oportunament ; per r;gur6. IOfn. al J omicili llur

Ricard ."muuu 1I .. ~(·h. 1j .... ~I"n~

1711 Jooo.p .hl .. u Borona,. T"'U,Olla l'a. CBfml H""I., o~"~ In<! Joan BarI .. Camp'Qhl. I:'"L~~ d. 1.;1161 n~1 Llui .. 9 .. 8'u ... G;ron~". B~rc~!on .. )j~ France"" A;hl~ S.!ul. \"tapln,. Ins J .... p C .. 'aU, B ... r.f(ln. I~l~ Ramo"a ('u •• r.u n ..... B ... ""J.o .. " \ji15 }o'.a".-.,e.loIo.er,,!.Iohn'.Wunu •. 17:lG Jo .. n Cu.t .. 1l6 Gisbert. To.w ••. t:~, Xuie. C.lm .. t M6TC.<I~. L. Rib, 17'J8 P .. ~I )(uli G'niló. E.plur_ d, Fnn<'O!l 17n Abdoll S.I .. \''''0''', E,p!ura d. ,"'un= r 1':'lIO Joi.Ti .. Bar ... Uó Su!~. B.rCillou 1731 Pilar .\n.:l ..... Haroa\ona 17:t2 J" ... ftlla A\d.hó Orlia, )10111 •• ; ]';;13 Emili (',Im. J .. ,¡ .. , S.b"deU 1714 lo!.,;. llom, "'eh 1735 F.: .. 1t •• \ro¡ •. Vicb. l~:Joi Miquel Vil. CoIOln, \'j~h

11'J, Jo,,",)) ,\.men.ol. Ou;o.on •. 1;'38 lhr~ p.m;._. 0\"...,11 •. 1~J9 Vu¡. J ..... P E.tne, B ...... !.,n •. I~~I) R .. moll AI.in" Oui .. ona 1761 Manu.l Vil. AU,OIl';", lahn .... nu AIf.&<! l'ou. B .. calou I~~j T ..... u O._~ Cblll.~. B .. O*I ...... I,H Y,nuel Co"iJo Hu.u.t. Tu,..un. l'U F'.ance"l' BU"Q~.I •. Vicb 1741i Ramon llU13 R.,.ell. E;.plu ... d. ~'r~n<"li. 174. E".ic Aum'flch lt, .... ', SanI \',O.M M' II.~I •. ],401 E, Alu'.r"b C,.t.lh·i. Sa"~ \' ~ • ol .. '. IL,.I 1;49 Di.na ('aml'",hI &Ier, S.Uenl \,&1) JOP\tlp Ferr.n R~jol., lJ ...... I"II~ 1761 Llul. Homfad. B.rc.lona ],H Fran~ F,li", Ba.ca[""a 17&.3 Jo,,,;¡u(m Ou;u, Tnrr.U .. d, ~',,¡l

1,64 Ram"n C''"I'",I>'. S",¡a, 1766 '\nlon; 1'1.n ... B",~I .. n •. 1,;>1, l'ou S".I. a ...... lon. 17~7 Ilom.n.oh Hnn¡nd ••. Ba .... ' "'" 1.31 R.muu l'.n, ... l1o. T".1.oOI. ¡;~, l'.quita "".n.II •. O;rou \.,;() An,lr.u t'o(lin~. S.b.dell. l,.;] Niquel .loI,,,'\i R,b •• )ol"nt ... " 1: •. ~ F .. n<'t'~ ;V •••• !. lI<lul ..... UI 1,('.3 J, ... I' Oroe'.'. S.bad.U 171>1 Trinitat :W~nl. C.ld'I ... 17~ Anton \l'T". C<lloni.:Wone¡r" 170J4 Ou.t.u S~I.' 0,,0, Uue<>'on. 17L, Xueta (' t. Cino,. n ..... lon.

ADVERTIM ul'4 lI"g;do., (IUI' hal'l'nt l rllmh l'I hU1111'11 l':II~ u' rrm('1I rl':tl.I\1.nt-II01el. prl'sellt~. IIUI': fill. qnl': .'h.­)t'IU pul'licat t<;oU ('ls 110111' re'lpectlus, 110 comença-

I,t;@ J"oep Dou ("Llnp •• 0101 17(;9 Joan Soc:í •• ~'o.nell. Bu.,.¡.)n. ITl'O 1I,ul\HrrU ~,tr'n. S.n\ P~ .. de It,l. .. 1771 I.[u(. Goel ~·o.n~!h. Barcelona Jj~ Rdet Fer.er S~OIen •• Iloauit,l,t <I . !'lobru .. 1 In3 P'un~_ Qu,ntl,n •• BITcal In. 1774 J, .. n C"nol.nli, aarcakm. 1,75 J.,.n Y.¡y'¡ ),lo ..... Tar ... " ... 1776 IoIIQu~1 .Yundó, Bu .... !ona. 1777 Ja"me C ........ '1'0"'"'1' 1779 J.ume Gui •. Ib.H·nn. 1779 (' .. m. \·.nl" .. E.bri. Du,'.lo ••. 17110 ld.ff<io Pit.ilol O.I.berl. n .. "!,, ... 178J Arnel& Vid.t. To ... de !oh. IT~ l'.(¡uit. Se .. al, 1' ..... d, )ol •• 1783 J. Anion; ;Vo ..... Domlnlln, lla • .,..I.u. IIS& :w •• <io C ..... P.dró&. 8 .. , .. ,.n. ¡;s¡¡ JO&Quin. R~.C .. bnlJ •. ('.n.1 d. li .. Ijd(l lhrti O.au V¡.de •. C.I.II. 17~, H ... ""n Bon¡ •• B~.u¡"n ... ¡;~~ l''''IUlta 0.1 .... lIo¡lI. 800.« "n3 1711i J" .. pa V~I. n,Il. V¡t.h.n~. Mi l'~n-.lH

1790 Bmili 1I ..... ~",: E.puil", T ....... li91 J~"in\ Rib ... Riua, :Bn"-l,,n .. li9'J lh,;. Ou.!' B,u ... ·on •. 1793 O,a,oú O.lce.", A.u.~I. B •• e.: •• I,~ 11.10;;1" .. Or.nad •. Barc.lon. 179li li.". Te .... p.,dnl. B ..... I"n. I¡INI T ..... F~ .. ,;.. Barca]o •• , 1797 I.,d •• A]Ol, a.rc.tona l;,¡e V. 8,,<li. S .. nl.m •• i •• ),IAI.nI. ]7911 T.r_J"yell •• Harce:.'''. I~~I :Wan",t T.em,,',d. Dilmer. n~nl"tM UIOI Emili B.tll. n.ollunl~. B •• o:e!"R,' l8O'J Jn.Quf," l' ..... s.;..,.h. ]h • .".ioll. 1Il00 Jauma ),l'Quel B .. ea:6. Oelid .. I~ COIL •• d C .... d.lI' Com •. BarNlon. I~ t' .... n S.,. Oum~, B .. ~¡on. ltlOli Jo .. P A!'bun PI.néU, a .. etlon. l&1i Do',n. t' .... r. Bar«lon. IllOt! Anl" .. i Mu .. lnd. Pui •• S.1I1 l'ell d. Rib ... lliOI .',.n"..o V.tau :w .. lltalll" .. a ...... 1810 ('.nl1!. i Jo.wpa I,.moll. R, •• a. T.rri ... 1811 J Ot\n ),Io);n_ B.I~l)en. B~rI.IDn.

IIIU F.",....., V"d;II, 901 .. ,0.

uns Uu!. C .... ¡¡ ... n ...... :.II. 18U J".n l· ... d .... "nl PilI. Gu •• d,ol.·Br'K¡ 1815 J,ume CO<¡'U~ lLI.,.ola. n.,co!<-na IIH6 l' ... lLIi .. U .. , R." •. 1~17 Ri~ .. d V .. ,le." .. 1oI; .... 1I •• B.r<.:~lIa

111111 )I .. i. B ........ B.,re'" .. .

PREUS DE SUBSCRIPCiÓ DE JOVENTUT CATALANA Barcelona, un mes. l 'lO Ptes Províncies, sis mesos. 7'-Províncies, un any. 13'50 tres 3'50

(Prq::al11cn t a In bestreta)

JOVENTUT CATALANA: Edlclonll Coniell de Cenl, 26], pral., 2.· BAR CEL O N A

PRIMERES COMUNIONS ~=================================== ~

El millor assortit en devocionaris, rosaris, meda­lles; altres objectes reJ'¡¡giosos els trobareu I!l la

D8ito rial 9'olíglota < getrífxol, 8 Jj

hnpnmun els recordatons en tres dics

. C'"'",,:" .1, oo,'te, pco", ,b,", d' ro< ,I, ,0>- __ tres encàrrecs 1 us convencereu que SOlli la casa que té el mtllor assortit I els preus més redults

111II1111111111111111111111111111111111 11 1111111111 111111111111111111111111 1111J1I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Próxima obertura dels establiments

17 i 19

Concesionari de la marca BEL L T"'I!I¡M)~,rll!eIl!Plor.,lelèfo~.IIOI.elI1I1O;Ce80r;$1IIé.mOdeln.dll!l.radloltlelonh. l'llU l.OT pe, I timbres . lel~fon •• llum l ,,~pedall Radio LOT pU la u<llolelllool.' d'alt I b.l:I: . voltdlZlI! en Ioles ¡elleve.,pllcaelonl - L./unpuel , 11Inle' nu I maRoel1 de ml Unle. U •• en E.lplnyR t.BpeelalitudR ell el ram de llum elècuic:a porllllil

EJOPOllcló\\lendl'

SUPREMA Pelayo, 56 - BARCELONA