Apirila-Maiatza-Ekaina•2012 ARANGURENGO IBARRA

Kultur Kultur jardueren agendajardueren agenda

2

kultur agenda 2012

APIRILA • MAIATZA • EKAINAagenda[APIRILA] [MAIATZA]

[EKAINA]

Apirilak 2, astelehenaKultur Etxea

Musika, kantu eta dantza ikuskizuna20:00etanATARRABIA ABESBATZA

Apirilak 3, astearteaSan Pedro elizan (Mutiloa)

Musika Koral Kontzertua20:00etanARANGUREN IBARREKO ABESBATZA

Apirilak 3, astearteaKultur Etxea

Argazki erakusketaMendiko irudiakÁLVARO MURIE (KOKE) ETA LAGUNTZAILEAK

Apirilak 19, ostegunaKultur Etxea

Dokumentalaren proiekzioa20:00etanShisma Pangma mendira igotzeaIKER JAUNSARAS ETA ÁLVARO MURIE (KOKE)

Apirilak 22, igandeaKultur Etxea

Helduen antzerkia20:00etan“Nosotros que crecimos odiando la movida” ILUNA PRODUKZIOAK

Apirilak 29, igandeaKultur Etxea

Haurrentzako antzerkia18:00etan“La verdadera historia de los tres cerditos”XIP-XAP

Maiatzak 2, asteazkenaKultur Etxea

Zaharberritze erakusketaARANGUREN IBARREKO ZAHARBERRITZE TAILERRA

Maiatzak 2, asteazkenaAranguren Ibarreko Kiroldegia

Pailazoen ikuskizuna (euskaraz),18:00etan“Zazpikoloroa”PIRRITX, PORROTX ETA MARI MOTOTS

Maiatzak 4, ostiralaKultur EtxeaKontzertu didaktikoa (euskaraz),20:00etan“Txalaparta Hutsa”HUTSUN TXALAPARTA TALDEA

Maiatzak 13, igandeaKultur EtxeaHelduentzako antzerkia20:00etan“Noche de hospital”LA TRAPERA ANTZERKI TALDEA

Maiatzak 18, ostiralaKultur EtxeaPintura erakusketaARANGUREN IBARREKO PINTURA TAILERRA

Ekainak 7, ostegunaKultur Etxea

Lehiaketan aurkeztutako lanen erakusketa2012KO MUTILOAKO JAIETARAKO AZALEN LEHIAKETA

Ekainak 17, igandeaKultur EtxeaHelduen antzerkia20:00etan“Las chicas del calendario”TALO ANTZERKI TALDEA

kultur agenda 2012

3

Musika, kantua, dantza, antzerkia eta poesia lotzen dituen ikuskizuna da.

Ikuskizunaren haria Agustin Iparraguirreren bizitza da. Fikziozko pertsonai horren bizi-penak abestien hizkien bidez azaltzen dira. Ibilbide horretan ondorengo adierazpen ar-tistikoak integratzen dira: Txalaparta - Abes-batza kantuak- Koreografiak - Antzerkia - Poesia - Dantza - Txistua. Hain ezberdinak diren diziplina horien fusioaren emaitza, musika-ikuskizun oso anitza eta entreteniga-rria da.

Aranguren Ibarreko AbesbatzaZUZENDARIA: Gonzalo Esparza Imas

› MUSIKA, KANTU ETA DANTZA IKUSKIZUNA

Atarrabia AbesbatzaZuzendaria: Kun Agusti

Hutsun Txalaparta TaldeaOinarin Dantza TaldeaTXISTU: ISMAEL YAGÜE - AMAIA DOMEÑO RICARDO MADINABEITIA

“Con-cierto con-sentido”

DOAKO SARRERA

Apirilak 2 astelehena20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA

› MUSIKA KORAL KONTZERTUA

Aranguren Ibarreko Bandarekin batera Urte Berrian egindako

kontzertuaren ondotik, Abesbatzak musika korala ibarreko auzokideenga-na hurbiltzeko lanean jarraitzen du.Aurten egitarau anitza dakarte, mu-sika sentsibilitate, ikuskera harmoniko, erritmo eta hizkuntza ezberdinak bil-duko dituena. Laburbilduz, gozatzeko kontzertu korala.

DOAKO SARRERA

Apirilak 3 asteartea20:00etanLEKUA: •San Pedro eliza(Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA

[apirila] • 2012

4

kultur agenda 2012

Mendiar i buruzko argazki erakusketa bat da. Oso anitza

da. Argazkiak kalitatez arruntak badira ere, leku izugarriak eta Pi-riniotan, Alpeetan, Andeetan, Himalayan… izandako bizipen pertsonalak biltzen dituzte; baita alpinismoa, arrobi eta izotzeko

eskalatzea, arroilen jeitsiera, espeleologia, bidaiak… eta bestelako jarduerak ere.Erakusketa hau, apirilak 19an, osteguna, aurkeztuko den dokumental baten ata-rikoa da. Dokumental hori, Shisha Pang-ma (8.027 m) mendira iparraldetik egin-dako igoera bati buruzkoa da.

Iker Jaunsaras eta Koke (Álvaro Murie) as-palditik dira lagunak. Esperientzia ezber-

dinak konpartitu dituzte Pirinioetan, Euro-pako Mendietan, Alpeetan eta Andeetan. Oraingoan, Shisha Pangma (Xixabangma ofi -

zialki) mendiaren igoeran izandako esperientzia kontatzen duen dokumenta-la aurkeztuko dute. Mendi honek 8.027 metro ditu (ertz estu batez lotutako zortzi milatik gorako hiru tontorrekin), Gosaithan izena ere hartzen du eta

8.000 metroak gainditzen dituzten 14 gailu-rren artean txikiena da. Shisha Pangma bere osotasunean Tibeten kokatua dagoen bakarra da (hain zuzen ere Langtang parke nazionalean dago, Katmanduko iparraldean).Dokumentalaren helburua norberaren “lehe-nengo zortzimilakoak” suposatzen duen bizi-pen eta esperientzia transmititzea da. Interesa duen ororengana hurbilduz, horrelako jarduera baten antolaketak, prestakuntzak (fi siko eta mentala) eta egintzak berak suposatzen duena.

› MENDIKO ARGAZKI ERAKUSKETA

Álvaro Murie (Koke) eta laguntzaileen irudiak

DOAKO SARRERA

Apirilak 3tik, asteartea, 27ra, ostiralaBISITA ORDUTEGIAK:astelehenetik ostiralera, 17:00etatik 21:00etaraLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxea Eguzki plaza (Mutiloa)

› DOKUMENTALAREN PROIEKZIOA

Himalayako erdiko Shisha Pangma (8.027 m.) mendira igoera

DOAKO SARRERA

Apirilak 19 osteguna20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUER

[apirila] • 2012

kultur agenda 2012

5

Mecano, Duncan Dhu edo Alaskaren abesti bat nostalgiaz entzuten baduzu…

zalantzarik gabe, zahartzen ari zara. Kome-dia musikala eta… erromantikoa? Mobida garaitik bizirik iraun eta gaur egun berataz… arnegatzen? dugunontzako.

H iru txerritxoen benetako historiari buruz ez genekien gauzetako bat da

txikiena emea zela, motoan ibiltzea gus-tuko zuela eta arkitektoa izan nahi zuela. Betiko ikuskizun bat eskaintzen dizuegu, haurrei zuzendua, baina… ohartu beharre-ko aldaketa txikiekin eta gainera, hizkuntza berri bateko lehen hitzak ikasteko aukera emango dizuena.

› HELDUENTZAKO ANTZERKIA

TALDEA: Iluna ProdukzioakANTZEZLANA: “Nosotros que crecimos odiando la movida”ZUZENDARIA: Miguel Goikoetxandía

ANTZEZLEAK: DAVID LARREA, OSCAR ORZAIZ, PEDRO IZURA, ANA BERRADRE, COVADONGA PERALTA, MIGUEL GOIKOETXANDÍA

SARRERA 6 €

Apirilak 22 igandea20:00etan LEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

› HAURRENTZAKO TXONTXONGILOEN ANTZERKIA

TXONTXONGILOLARIAK: JORDI GRANELL ETA OSCAR RIBESMUSIKARIA: JUAN VICENTE

TALDEA: Xip – XapANTZEZLANA: “La verdadera historia de los tres cerditos”MOLDAKETA ETA DRAMAGINTZA:Jaume BellZUZENDARIA: Jaume Bell

SARRERA 3 €

Apirilak 29 igandea18:00etan LEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa Eguzki plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA

[apirila] • 2012

6

kultur agenda 2012

Ikasturte honetan zaharberritutako gauzen artean aukeratutako lagin hone-

kin, Aranguren Ibarreko Zaharberritze Tailerrean egiten diren lanak ezagutarazi nahi dira. Aurreko ikasturteetan bezala, aurten ere, parte hartzaileek ekarritako gauza oso ezberdinak zaharberritu dira. Horrek zaharberritzeko oinarrizko teknikak ikasteko balio izan die, baita esku gaitasunak garatzeko eta, birziklatzearen bidez, jar-duera honek eskaintzen dituen dekoratze-ko aukerak aintzat hartzeko ere. 1996etik jarduera hau antolatzen duen Elur Ulibarre-nak, erakusketa honen bidez Ibarrera iritsi di-

ren auzokideak ondorengo urteetan egingo diren ikastaro honen edizio berrietan parte hartzera gonbidatu nahi ditu.

Pirritx, Porrotx eta Marimotots Irriaren Hirira gonbidatu dituzte,Zazpikoloroaren Festara.

Usadioak dioenez, biharamun goizean jaioko da Zazpikoloro berria: urte osoan zehar mundua ko-loreztatuko duen hegazti miragarria. Gauaren er-dian, ordea, Belekoi Andere zuri-beltz eta gaiztoa azalduko da, eta Zazpikoloroaren arrautza bahi-

tuko du. Patakon gidari dutela, eguna argitu aurretik aurkitu beharko dute arrautza pailazoek. Lortuko ahal dute Zazpikoloroa askatu eta mun-

duaren koloreak babestea?

Sarrerak ohiko modu eta ordutegian salgai egongo dira Kultur Etxean eta gelditzen dire-nak, egunean bertan, 17:00etan Kiroldegiko atean jarriko den mahai batean. EDUKIERA MUGATUA

› ERAKUSKETA

2011 - 2012IRAKASLEA: Elur Ulibarrena

Aranguren Ibarreko Zaharberritze Tailerra

DOAKO SARREA

Maiatzak 2tik, asteazkena, 16ra, asteazkenaBISITA ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etaraLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

› EUSKARAREN ASTEA: PAILAZOEN IKUSKIZUNA (euskaraz)

TALDEA: Pirritx, Porrotx eta MarimototsANTZEZLANA: “Zazpikoloroa”

SARRERA 3 €

Maiatzak 2, asteazkena18:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kiroldegian (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA

Antolatzaileak: Aranguren Ibarreko Kultur eta Jai Arloa eta Irulegi Euskara Taldea

IKASTURTEA

[maiatzak] • 2012

kultur agenda 2012

7

HUTSUN Txalaparta Taldea ibilbide luzeko hiru txalapartarien eskutik duela gutxi

sortutako taldea da. Txalaparta jotzen eta musika tresna ikertzen jarraitzeko hartu zu-ten elkartzeko erabakia.Berriki aurkeztu dute beren azkeneko lana, TXALAPARTA HUTSA. Benetako protagonis-ta txalaparta duen kontzertu didaktikoa da, erritmo tradizionalenetatik hasi eta gaur egungo modernoenetaraino. Erabilitako ma-terialak oso anitzak dira, horrek HIRU txala-partariei, hamaika jolas erritmiko eta melo-diko sortzeko aukera ematen dielarik. Modu horretara, musikarien eta musika tresnaren artean sortzen den sinbiosia izugarria da.Txalapartariak Eguzki plazan egongo dira

arratsaldeko 18:00etatik aurrera. Ikuskizun honen aurretik txalapartarekin zure lehen kontaktua izan nahi baduzu, deitu maiatzaren 2a baino lehen Euskara Zerbitzura (☎ 948 15 01 93).

Antzezlan hau ospitaletan denbora asko pasatzearen esperientziatik egina dago.

Egunak pasatzen diren heinean, gela-kideen eta osasun-langileen joan etorria izugarria izaten da. Gaixotasuna inguruan dabile-nean, pertsonak agertzen dira. Gehienetan, bakoitzaren hoberena eta okerrena aterat-zen da. Oraingoan, hoberenean jarriko dugu gure arreta.

Guzti honekin guk komedia bat sortu dugu. Pertsonaiak gelan modu batera sartzen dira eta, ohartu gabe beren artean sortu den armoniak gidatuta, beste batera atera.

› EUSKARAREN ASTEA: KONTZERTU DIDAKTIKOA (euskaraz)

TALDEA: Hutsun txalaparta taldeaLANA: “Txalaparta Hutsa”

SARRERA 2,50 €

Maiatzak 4,ostirala20:00 horasLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa Eguzki plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

› AMATEUR ANTZERKIA

SARRERA 6 €

Maiatzak 13,igandea20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa Eguzki plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

Grupo: Teatro La Trapera (Peralta)

ANTZEZLEAK: PATXI JERICÓ, PILI MORENO, FERNANDO MARTÍNEZ, ARANTXA HERNÁNDEZ, VÍCTOR DE LA CRUZ, IGNACIO ORDUÑA, JAVIER MERINO

TALDEA: La Trapera (Azkoien)ANTZEZLANA: “Noche de hospital”

Cristina CastillorenaZUZENDARIA: Cristina Castillo – Rut Agudo

[maiatzak] • 2012

8

kultur agenda 2012

Dalí margotzea Dalí ulertzea da. Baina bakarrik gure

“ni”tik gehitu ditzakegu gure historia pertsonalera, pintura-ren historiak eskaini dizkigun jakintzak. Aurtengo klaseko lema klasikoak berrasmatzea izan da. Velázquezen “Las Me-ninas” Pop Art bertsioan mar-gotu ditugu, baita Sorolla, Van

Gogh, Goya, Zurbaran, Kandinski, Diego Ri-vera, Botero, Walt Dysney eta beste asko ere. Beraiekin errealitatea behatzen ikasi dugu eta baita Artearen zenbait funtsezko kont-zeptu ere: konposizioa, kolorea, marrazkia, perspektiba, argia, irudimena, abstrakzioa. ¡Maisuei eskerrak! ¡Ikasleei eskerrak!

Lehiaketan parte hartzeko oinarriak Kultur Etxean eta Aranguren Ibarreko Udalak

dituen beste bulegoetan eskuragarri egongo dira.

› ERAKUSKETA

Aranguren Ibarreko Pintura Tailerra 2011-2012 Ikasturtea

IRAKASLEA: Isabel Erro

DOAKO SARRERA

Maiatzak 18tik,ostirala,ekainak 1era, ostiralaBISITA ORDUTEGIA:astelehenetik ostiralera, 17:00etatik 21:00etaraLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxea Eguzki plaza (Mutiloa)

› ERAKUSKETA

2012Ko Mutiloako Jaietarako azalen lehiaketara aukeztutako lanak

DOAKO SARRERA

Ekainak 7tik, osteguna, 22ra, ostiralaBISITA ORDUTEGIA:astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etaraLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeka Eguzki plaza (Mutiloa)

[ekaina] • 2012

[maiatzak] • 2012

kultur agenda 2012

9

Chris eta Annie oso izaera ezberdine-

koak izan arren oso lo-tuta dauden bi lagun dira. Yorkshireko herri txiki batean bizi dira, baina beren bizietako lasaitasuna bukatuko da Annieren senarra leuze-miaz hiltzen denean. Chris, tokiko emaku-mearen institutuko kide gogotsua da eta herriko ospitalerako dirua jasot-zeko proiektu baten buru da bere kideekin batera. Itxuraz usadio-zkoa den bere ideia hi-labetero emakume ez-berdin baten argazkia izango duen egutegi bat argitaratzean datza, xe-hetasun txiki bat dauka ordea, agertzen diren emakumeak “biluzik”

agertuko dira. Beren egutegiak nazioarteko egunkarietako eta egunkari nazionaletako ti-tularretan agertzea lortuko du. Hollywoodek ere azalduko du beren istorioarekiko intere-sa. Baina dena ez da biribila. Kide guztien artean honek dakartzan arriskuei aurre egin beharko diete.

› TEATRO AMATEUR

SARRERA 6 €

Ekainak 17, igandea20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa Eguzki plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

ANTZEZLANA: “Las chicas del calendario” JULIETTE Towhidi eta Tim FirthZUZENDARITZA ETA MOLDAKETA: Laura Laiglesia ANTZEZLEAK: CARMEN PIÉDROLA, ROSA NAGORE, LOLI MARTÍN, PATRICIA GASTÓN, AURELIA BOUZA, MARÍA GASTÓN, INMA NAGORE, SAGRARIO NAGORE, ANA Mª LIZARAZU, ISABEL DE DIEGO, BORIS DÍAZ, IÑIGO VERDES, LUIS MARTÍNEZ, JAVIER BAIGORRI.

[ekaina] • 2012

10

kultur agenda 2012

Intereseko oharrak

Eguzki plaza •31192 Mutiloa (Nafarroa)Telefonoa: 948 29 08 82 •Faxa: 948 29 18 77

E-maila: cultura@aranguren.es

Jarduera bakoitzean hasierako ordua eta nori zuzendua dagoen zehazten da (JARDUERA GUZTIAK 3 URTETIK GORAKOENTZAKO DIRA) Jarduera bakoitzean jarritako ordua, data eta adina kontuan izan, arren.

SARREREN ALDEZ AURREKO SALMENTA:

Kultur jarduerak izanik, eta ez komertzialak, auditorioaren barruan ezingo da ezer ere jan edo edan, ezta gozokiak ere.

Aktore eta gainontzeko ikusleenganako begirunez, garaiz iristea esker-tuko da. Itzali, mesedez, sakelako telefonoak eta erlojuetako orduen seinale eta alarmak.

Antolatzaile eta Taldeen berariazko baimenik gabe debekaturik dago ekitaldiak fi lmatu, grabatu edota argazkiak egitea. Inolaz ere ez da fl as-hik erabiliko.

Behin ikuskizuna, emanaldia edo proiekzioa hasita, ezinezkoa izan-go da auditorioan sartzea.

Aranguren Ibarreko Udalak aipatutako gomendioei muzin egiten diete-nei sarrera debekatu ahalko die.

Egitarauan aldaketarik egonez gero, Kultur Etxeko ikuskizunen taulan iragarriko da.

Antolatutako ikuskizun eta jarduerei buruzko argibide gehiagorako, deitu 948 – 29 08 82 telefonora.

Zenbakirik gabeko sarreren salmenta. Auditorioan lekua mugatua da. Auditoriora sartzen diren pertsona guztiek leku bat beteko dute (baita umetxoek ere, indarrean dagoen segurtasun arauen arabera, aforo kontrolerako kontuan hartzen baitira).Paseak, behar direnean, eta kasu bakoitzean zehaztutako prezioan, eskuratu ahalko dira:

• Aldez aurretik: jardueraren astean bertan, astelehenetik ostiralera, 11:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 21:00etara, Kultur Etxeko harrera eta informazio-mahaian.(Leku eskasia dela eta ez da inolako erreserbarik egingo) • Jarduera egingo den egunean bertan: Sarrerak gelditzen baldin badira, ekitaldia hasi baino ordu erdi bat lehenago. (Antolamendu arrazoiengatik soilik egun horretarako ikuskizunerako sarrerak sal-duko dira).

Jardueren agendan iragarritako jardueretan eta doakoak direnetan: gon-bidapenak jarduera baino ordu erdi bat lehenago banatuko dira. Pertsona bakoi-tzeko bat eta iristen diren hurrenkeraren arabera, 162 tokietakoak banatu arte.

Aldez aurretik erositako sarrerak ezin izango dira itzuli(pertsona bakoitzak, gehienez sei sarrera eskuratu ahal izango ditu)

Leihatilako telefonoa: 948 29 14 89