KOLOREAK IZAN ADITZ BATZUK hiztegitxoa portugues
1
Liburu denda Epaitegia Anbulatorioa Euskara elkartea Atzo Gaur Bihar Orain Lehen Gero Ederra Zatarra Polita Itsusia Gozoa Kultur etxea Zinema Gaztetxea Gaztelekua Ludoteka Dantzalekua Eliza Meskita Beltza Zuria Horia Gorria Laranja Urdina Berdea Marroia Morea Arrosa Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea Urtarrila Otsaila Martxoa Apirila Maiatza Ekaina Uztaila Abuztua Iraila Urria Azaroa Abendua Negua Udazkena Udaberria Uda Taberna Harategia Arrandegia Goiz Berandu Erraza Zaila Handia Txikia Zaharra Gaztea Asko Gutxi Pixka bat Zabalik Itxita Poliki Azkar Bat Bi Hiru Lau Bost Sei Zazpi Zortzi Bederatzi Hamar Hamaika Hamabi Hamahiru Hamalau Hamabost Hamasei Hamazazpi Hamazortzi Hemeretzi Hogei Hogeita bat Hogeita bi Hogeita hiru ... Hogeita hamar Hogeita hamaika Hogeita hamabi Hogeita hamalau ... Berrogei Berrogeita hamar Hirurogei Hirurogeita hamar Laurogei Laurogeita hamar Ehun Ehun eta bat Ehun eta hamaika Ehun eta berrogeita hamabi Nor? Zer? Nork? Nori? Noren? Norekin? Non? Nongo? Nondik? Nora? Zergatik? Nola? Nolako(a)? Ni naiz Zu zara Bera da Gu gara Zuek zarete Haiek dira Nik dut Zuk duzu Hark du Guk dugu Zuek duzue Haiek dute Nire(a) Zure(a) Bere(a) Gure(a) Zuen(a) Haien(a) Ama Aita Anaia Ahizpa Neba Arreba Amona Aitona Izeba Osaba Lehengusu(a) Lehengusin(a) Lagun(a) Nik etxea behar dut Zigarro bat nahi dut Egarri naiz Nahi duzu ura? Gose naiz Nahi duzu ogia? Hotz naiz Bero naiz Zer ordu da? Berandu da Goiz da Izan Bizi Nahi izan Behar izan Ahal izan Joan Etorri Jan Edan Lo egin Lan egin Jolastu KOLOREAK Bai Ez Zer moduz? Ondo! Oso ondo! Gaizki! Erdipurdi! Eta zu? Ni Antton naiz Zein da zure izena? Nire izena Maitane da Zenbat urte dituzu? Nik 28 urte ditut. Eta zuk? Nongoa zara? Ni Basaurikoa naiz Buba Senegalekoa da Non bizi zara? Ni Aretxabaletan bizi naiz Nire anaia Elgetan bizi da URTAROAK ASTEKO EGUNAK HILABETEAK IZAN UKAN ADITZ BATZUK HASTEKO LEKUAK OHIKOAK FAMILIA BEHARRAK ZENBAKIAK GALDETZEKO NOREN? Olá/ Oi Bom dia! Boa tarde! Boa Noite! Dorme bem! Faz favor... Obrigado! Adeus! Até logo! Casa da cultura Cinema Centro cultural Centro da juventude Brinquedoteca Boate Igreja Mesquita Ontem Hoje Manha Agora Antes Depois Belo / Lindo Desagradável Bonito Feio Doce/Saboroso Cedo Atrasado Fácil Difícil Grande Pequeno Velho Jovem Muito Pouco Um pouquinho Aberto Fechado Devagar, lentamente Rápido M e Pai Irmnao Irma Irm o Irma Avó / Vovó Avô / Vovô Tia Tio Primo Prima Amigo / Amiga Eu sou Tu és Ele/ Ela / Você é Nós somos Vós sois Eles s o Eu tenho Tu tens Ele / Ela / Vocé tem Nós temos Vós tendes Eles têm Quem? O Que? Quem? A Quem? De Quem? Com Quem? Aonde? De Onde? Por Onde? Aonde? Por quê? Como? Como é? Meu Teu Seu Nosso Vosso Seu Ser Viver Querer / Desejar Precisar / Necessitar Poder / Ser possível Ir Vir Comer Beber Dormir Trabalhar Jogar Aprender / Estudar Ler Escrever Falar Conhecer Levar Trazer portugues _ euskara oinarrizko hiztegitxoa Ikasi Irakurri Idatzi Hitz egin Jakin Eraman Ekarri Badakizu euskaraz? Bai, pixka bat! Gutxi, ikasten ari naiz Non dago liburutegia? Udaletxearen ondoan Non dago komuna? Dana zuzen Eskuman Ezkerrean Goian Behean Aurrean Atzean Kaixo Egun on! Arratsalde on! Gabon! Ondo lo egin! Mesedez... Eskerrik asko! Agur! Geroarte! Você sabe Euskera? Sim, um pouquinho! Um pouco, eu estou estudando Onde está a Biblioteca? Ao lado da Prefeitura Onde está o banheiro? Todo reto À direita À esquerda Acima Abaixo Detrás Diante Eu preciso de uma casa Eu quero um cigarro Estou com sede Você aceita água? Estou com fome Você aceita pao? Tenho frio Tenho calor Que hora sao? É / Está tarde É / Está cedo Um Dois Três Quatro Cinco Seis Sete Oito Nove Dez Onze Doze Treze Catorze Quinze Dezesseis Dezessete Dezoito Dezenove Vinte Vinte e um Vinte e dois Vinte e três ... Trinta Trinta e um Trinta e dois Trinta e quatro ... Quarenta Cinqüenta Sessenta Setenta Oitenta Noventa Cem Cento e um Cento e onze Cento e cinqüenta e dois Inverno Outono Primavera Ver o Preto Branco Amarelo Vermelho Laranja Azul Verde Marrom Roxo Rosa Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Domingo Taverna Açougue Peixaria Livraria Juizado Posto de saúde Associaç o do idioma Euskera Egilea: Fabiola Gai Si Nao Tudo bem? Bem! Muito bem! Mal / Meio mal! Mais ou menos! E você? Eu sou a Antton Qual é o teu nome? Meu nome é Maitane Quantos anos você tem? Eu tenho 28 anos, e vocè? De onde você é? Eu sou do Basauri O Buba é do Senegal Onde você mora? Eu moro em Aretxabaleta Meu irm o mora em Elgeta a a a a a a a ^
Transcript of KOLOREAK IZAN ADITZ BATZUK hiztegitxoa portugues
Liburu dendaEpaitegiaAnbulatorioaEuskara elkartea
AtzoGaurBiharOrainLehenGeroEderraZatarraPolitaItsusiaGozoa
Kultur etxeaZinemaGaztetxeaGaztelekuaLudotekaDantzalekuaElizaMeskita
BeltzaZuriaHoriaGorriaLaranjaUrdinaBerdeaMarroiaMoreaArrosa
AstelehenaAstearteaAsteazkenaOstegunaOstiralaLarunbataIgandea
UrtarrilaOtsailaMartxoaApirilaMaiatzaEkainaUztailaAbuztuaIrailaUrriaAzaroaAbendua
NeguaUdazkenaUdaberriaUda
TabernaHarategiaArrandegia
GoizBeranduErrazaZailaHandiaTxikiaZaharraGazteaAskoGutxiPixka batZabalikItxitaPolikiAzkar
BatBiHiruLauBostSeiZazpiZortziBederatziHamarHamaikaHamabiHamahiruHamalauHamabostHamaseiHamazazpiHamazortziHemeretziHogeiHogeita batHogeita biHogeita hiru...Hogeita hamarHogeita hamaikaHogeita hamabiHogeita hamalau...BerrogeiBerrogeita hamarHirurogeiHirurogeita hamarLaurogeiLaurogeita hamarEhunEhun eta batEhun eta hamaikaEhun eta berrogeita hamabi
Nor?Zer?Nork?Nori?Noren?Norekin?Non?Nongo?Nondik?Nora?Zergatik?Nola?Nolako(a)?
Ni naizZu zaraBera daGu garaZuek zareteHaiek dira
Nik dutZuk duzuHark duGuk duguZuek duzueHaiek dute
Nire(a)Zure(a)Bere(a)Gure(a)Zuen(a)Haien(a)
AmaAitaAnaiaAhizpaNebaArrebaAmonaAitonaIzebaOsabaLehengusu(a)Lehengusin(a)Lagun(a)
Nik etxea behar dut
Zigarro bat nahi dut
Egarri naiz
Nahi duzu ura?
Gose naiz
Nahi duzu ogia?
Hotz naiz
Bero naiz
Zer ordu da?
Berandu da
Goiz da
IzanBiziNahi izanBehar izanAhal izan JoanEtorriJanEdanLo eginLan eginJolastu
KOLOREAK
BaiEzZer moduz?Ondo!Oso ondo!Gaizki!Erdipurdi!Eta zu?Ni Antton naizZein da zure izena?Nire izena Maitane daZenbat urte dituzu?Nik 28 urte ditut. Eta zuk?Nongoa zara?Ni Basaurikoa naizBuba Senegalekoa daNon bizi zara?Ni Aretxabaletan bizi naizNire anaia Elgetan bizi da
URTAROAK
ASTEKO EGUNAK
HILABETEAK
IZAN
UKAN
ADITZ BATZUK
HASTEKO LEKUAK
OHIKOAK
FAMILIA
BEHARRAK
ZENBAKIAK
GALDETZEKO
NOREN?
Olá/ OiBom dia!
Boa tarde!Boa Noite!
Dorme bem!Faz favor...Obrigado!
Adeus!Até logo!
Casa da culturaCinema
Centro culturalCentro da juventude
BrinquedotecaBoateIgreja
Mesquita
OntemHoje
ManhaAgoraAntes
DepoisBelo / Lindo
DesagradávelBonito
FeioDoce/Saboroso
CedoAtrasado
FácilDifícil
GrandePequeno
VelhoJovemMuitoPouco
Um pouquinhoAberto
FechadoDevagar, lentamente
Rápido
M ePai
IrmnaoIrma
Irm oIrma
Avó / VovóAvô / Vovô
TiaTio
PrimoPrima
Amigo / Amiga
Eu souTu és
Ele/ Ela / Você éNós somos
Vós soisEles s o
Eu tenhoTu tens
Ele / Ela / Vocé temNós temosVós tendes
Eles têm
Quem?O Que?Quem?
A Quem?De Quem?
Com Quem?Aonde?
De Onde?Por Onde?
Aonde?Por quê?
Como?Como é?
MeuTeuSeu
NossoVosso
Seu
SerViver
Querer / DesejarPrecisar / NecessitarPoder / Ser possível
IrVir
ComerBeber
DormirTrabalhar
JogarAprender / Estudar
LerEscrever
FalarConhecer
LevarTrazer
port
ugue
s_eu
skar
aoinarrizkohiztegitxoa
IkasiIrakurriIdatziHitz eginJakinEramanEkarri
Badakizu euskaraz?Bai, pixka bat!Gutxi, ikasten ari naizNon dago liburutegia?Udaletxearen ondoanNon dago komuna?Dana zuzenEskumanEzkerreanGoianBeheanAurreanAtzean
KaixoEgun on!Arratsalde on!Gabon!Ondo lo egin!Mesedez...Eskerrik asko!Agur!Geroarte!
Você sabe Euskera?Sim, um pouquinho!
Um pouco, eu estou estudandoOnde está a Biblioteca?
Ao lado da PrefeituraOnde está o banheiro?
Todo reto À direita
À esquerdaAcimaAbaixoDetrásDiante
Eu preciso de uma casa
Eu quero um cigarro
Estou com sede
Você aceita água?
Estou com fome
Você aceita pao?
Tenho frio
Tenho calor
Que hora sao?
É / Está tarde
É / Está cedo
UmDoisTrês
QuatroCincoSeisSeteOito
NoveDez
OnzeDozeTreze
CatorzeQuinze
DezesseisDezessete
DezoitoDezenove
VinteVinte e um
Vinte e doisVinte e três
...Trinta
Trinta e umTrinta e dois
Trinta e quatro...
QuarentaCinqüentaSessentaSetentaOitenta
NoventaCem
Cento e umCento e onze
Cento e cinqüenta e dois
InvernoOutono
PrimaveraVer o
PretoBranco
AmareloVermelho
LaranjaAzul
VerdeMarrom
RoxoRosa
JaneiroFevereiro
MarçoAbrilMaio
JunhoJulho
AgostoSetembro
OutubroNovembroDezembro
Segunda-feiraTerça-feira
Quarta-feiraQuinta-feiraSexta-feira
SábadoDomingo
TavernaAçouguePeixariaLivrariaJuizado
Posto de saúdeAssociaç o do idioma Euskera
Egilea: Fabiola Gai
SiNao
Tudo bem?Bem!
Muito bem!Mal / Meio mal!Mais ou menos!
E você?Eu sou a Antton
Qual é o teu nome?Meu nome é Maitane
Quantos anos você tem?Eu tenho 28 anos, e vocè?
De onde você é?Eu sou do Basauri
O Buba é do SenegalOnde você mora?
Eu moro em AretxabaletaMeu irm o mora em Elgeta
a a
a
a
a
a
a
^
