kitto!programa a t · bakia) edo posta elektronikoa ([email protected]) bi-dali daiteke, Ruth...

625 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-II-1

FIRIN FARAN: San Blas opilen lehiaketa domekan l DANONAHOTAN: Errebalgo Merkatu Plaza eraitsi dute l KIROLEZKIROL: Deporrekoek zortzi domina Euskadiko eski txapelketan l

ELKARRIZKETAK: Mertxe Garate / Herriko euskaltegiak neguko

matrikulazioan l GAZTEKITTO: `Urrats bat´ enpresak sortzeko

programa l ERREPORTAJEA: Aratosteak martxa beteankitto!…et

a

FFuunnttzziiooaa hhaasstteerraa ddooaa

antzerki

jardunaldiak

MMMM oooo rrrr tttt aaaa dddd eeee llll oooo eeee tttt aaaa FFFF iiii llll eeee mmmm oooo nnnn 11112222 .... 00000000xxxxeeeettttaaaatttt iiii kkkk aaaauuuurrrr rrrreeeerrrraaaa

ooootttt ssssaaaa iiii llll llllaaaakkkk ,,,, 1111 ((((bbbbaaaarrrr iiii xxxxaaaakkkkuuuuaaaa)))) ,,,, JJJJoooosssseeeebbbbaaaarrrreeeekkkk iiii nnnnooootttt ssssaaaa iiii llll llllaaaakkkk ,,,, 2222 (((( zzzzaaaappppaaaattttuuuuaaaa)))) AAAAssss iiii eeeerrrr eeeettttaaaa FFFFaaaarrrr iiii rrrreeeekkkk iiii nnnn

EEEEgggg iiii zzzzuuuu ttttooooppppaaaa!!!!GGGGaaaabbbboooonnnn gggg iiii rrrruuuuaaaa bbbbeeeerrrr rrrreeeesssskkkkuuuurrrraaaatttt zzzzeeeekkkkooookkkkoooonnnnppppaaaaññññ iiiiaaaa eeeezzzz iiii ññññ hhhhoooobbbbiiiiaaaannnn!!!!

GGGG aaaa bbbb oooo nnnn aaaa kkkk

DDDD iiii ssss kkkk oooo tttt eeee kkkk aaaa kkkk oooo aaaa rrrr ----gggg iiii xxxx aaaa kkkk

GGGGuuuurrrreeeekkkk iiii nnnn ggggoooozzzzaaaatttt zzzzeeeerrrraaaaiiii nnnnbbbbiiii ttttaaaatttt zzzzeeeennnn ddddeeeeuuuutttt ssssuuuugggguuuu!!!!

AAAArrrraaaattttoooossss tttt iiiieeeennnn ssssaaaallll tttt ssss iiiiaaaa!!!!

PPPP iiii tttt uuuu ffff oooo aaaa kkkkGGGGuuuurrrr iiiiaaaannnn aaaauuuurrrrkkkk iiii tttt ttttuuuukkkkoooo ddddoooozzzzuuuuuuuurrrrdddd iiiinnnn kkkkoooolllloooorrrreeeekkkkoooo mmmmuuuunnnndddduuuu zzzzoooorrrraaaaggggaaaarrrr rrrr iiii hhhhoooorrrr iiii !!!! !!!! !!!!

HHHH oooo nnnn dddd aaaa rrrr tttt zzzz aaaa kkkk ooootttt xxxx iiii rrrr iiii nnnn gggg iiii tttt uuuu aaaa

BBBBaaaaiiii ññññuuuu jjjjaaaannnntttt zzzz iiii xxxxaaaa zzzzeeeeuuuurrrreeee kkkkoooonnnnttttuuuu ,,,,

ttttuuuurrrr iiii ssss tttt iiiioooorrrr iiii !!!!

AAAA eeee rrrr oooo pppp uuuu eeee rrrr tttt oooo kkkk ooootttt eeee rrrr mmmm iiii nnnn aaaa llll aaaa

NNNNaaaahhhh iiii ddddoooozzzzuuuunnnn ttttooookkkk iiii rrrraaaa jjjj uuuuaaaatttteeeekkkkoooo,,,, zzzzeeeerrrr hhhhoooobbbbiiiiaaaaggggoooorrrr iiii kkkk hhhhaaaammmmeeeennnnddddiiii kkkk aaaabbbbiiiiaaaatttt zzzz iiiiaaaa bbbbaaaaiiiiññññoooo????

TTTT rrrr oooo gggg llll oooo dddd iiii tttt aaaa kkkk

ZZZZaaaattttoooozzzz gggguuuurrrreeee eeeerrrr rrrreeee iiii ññññuuuurrrraaaa!!!!

FFFF aaaa mmmm aaaa iiii kkkk uuuu ssss kkkk iiii zzzz uuuu nnnn aaaa

KKaalleejjiirraa zzaappaattuu ggaa--bbiiaann,, 1122..3300xxeettaannAAppuunnttaauu zzaaiitttteezz!!!!

EEgguunn hhaauueettaann kkaa--ttuu ddaannaakk bbaallttzzaakk eezz ddiirraallaakkoo!!

AAAA rrrr aaaa tttt uuuu ssss tttt iiii aaaa kkkk

KKKK aaaa rrrr eeee tttt aaaa kkkk

AAAA iiii rrrr LLLL iiii nnnn eeee

KKKKooookkkkoooo---- jjjjaaaannnntttt zzzz iiii xxxxeeeennnn ssssaaaammmmbbbbooooddddrrrroooommmmuuuuaaaa iiii zzzzaaaannnnggggoooo ddddoooozzzzuuuu gggguuuurrrr iiiiaaaannnn!!!!

EEEE iiii bbbb aaaa rrrr ,,,, aaaa rrrr mmmm eeee nnnn hhhh iiii rrrr iiii aaaa 6666 0000 0000 uuuu rrrr tttt eeee

MMeessoonn aagguuiiññaassppiiMMeessoonn aagguuiiññaassppii

AArraattoossttiieettaann bbee

ttaabbeerrnneettaann ddoo--

zzuu ggiirroorriikk oonnee--

nnaa!!

AArraattoossttiieettaann bbee

ttaabbeerrnneettaann ddoo--

zzuu ggiirroorriikk oonnee--

nnaa!!

...eta kitto!/2008-II-1

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLAA::J.L. GorostegiBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

DDIINNDDIIRRRRII..-- Zintzilik egoten den mukia. “Dindirrixa ez da faltako surran puntan”. DDIIRRUUAA AAUURRRREERRAATTUU..-- Dirua aurreztu, gorde. Dirua maileguan eman. “Lehelengo diru apur bataurreratu eban, eta gero diru hori aurreratzen eban estu ziranen artian, honenbesteko sarixa aurrezkenduta”.DDIIRRUUAA BBOOTTAA..-- Dirua xahutu. “Hutsa denboran, gurasoengandiko diru guztia bota eban”.Zerbaitetarako dirua eman, elizan, esate baterako. “Neri tokatzen jatan dirua bota dot kerizpian(kartzelan) direnendako”.DDIIRRUUAA EEGGIINN..-- Aberastu. “Hona agertu dan jendia, ez bizi izatera, ez bada ze dirua egittera”.DDIIRRUUAA EESSKKUUAANN..-- Erosten den unean ordaindu. Gaztelerazko ‘‘aall ccoonnttaaddoo’’. "Dirua eskuan dabillenak,gauza guztiak dittu merkiago".

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Ezin gara UCIri abisatu gabe mendira joan, edo zinema-ra, edo amarenera joan eta mugikorra bateriarik gabe gel-ditu. Nik hori kartzela batean egotea bestekoa ikustendut, eta martxa honetan laster txipa ipiniko digute”

((AAmmeettss TTxxuurrrruukkaa,, EEuusskkaalltteelleekkoo ttxxiirrrriinndduullaarriiaa))

“Apustua egiten denean, jokatzen den dirua hasieratik gal-dua dagoela argi eduki behar da. Frontoiak eman ditu lu-dopata gehien, baina hala ere oso portzentaia txikian gai-xotzen dira pilotan, bestelako jokoekin alderatu gero”

((BBeeaattrriizz AAlloonnssoo,, EEkkiinnttzzaa--kkoo ppssiikkoollooggooaa))

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Bilbon “BEC” (Bilbao Exhibition Center) eta Eibarren ““EErrrreebbaall CCeenntteerr””; horrela dio behintzatmerkatuan ipinitako iragarkiak. Ez dut uste ondo gabiltzanik. Ez al da gure MMeerrkkaattuu PPllaazzaa izenegokia? Edo EErrrreebbaall MMeerrkkaattaall GGuunneeaa?

Badugu, bai, euskaraz gure hizkuntzaz, hainbat izen baliogarri eta egoki direnak. Gure udalari““TToowwnn HHaallll”” izena ipiniko al diogu? Ez, ez dagokio.

Gure hizkuntza eta herriarekiko beste begirune bat eskatuko nioke erabaki hori hartu duenari.MMaarriivvii IIrriioonnddoo AArrzzaalllluuzz

EERRRREEBBAALL CCEENNTTEERR????

AAzzkkeenn oorrdduukkoo aallddaakkeettaa AArraattoossttee pprrooggrraammaann..--Aratoste Martitzeneko programan azken orduko aldaketaegin dute: Sardiñaren entierru txikia ordubete aurreratudute antolatzaileek eta, beraz, 19.00etan hasiko da,20.00etan hasi beharrean. Trikitilariek girotuko duteentierrua. Zo-Zongo perkusio taldeak, berriz, 20.00etatikaurrera egingo du kalejira. Astixaren eskutik egingo direnjolasetan ez da aldaketarik izango, iragarrita zegoenmoduan 17.00etatik 18.30etara egingo dira Untzagan.


Danon ahotan4

Otsailaren 8an EuskoJaurlaritzak, SPRIk, Gi-puzkoako Foru Al-

dundiak eta Debabarreneko to-kiko ordezkariek Debegesa es-kualdeko berrikuntzako agentebezala aurkeztuko dute.11.00etan hasiko den ekital-dian eskualdean berrikuntzasustatzeko dauden laguntzapublikoen aurkezpena egingodute. Horretarako, bertan izan-go dira Debegesako lehenda-karia, Gipuzkoako Foru Aldun-diko Berrikuntzarako eta Jakin-tzaren Gizarterako foru diputa-tua, Eusko Jaurlaritzako Berri-kuntza eta Energiako sailbu-ruordea eta SPRIko zuzendari

nagusia. Eskualdeko alkateakere ekitaldian izango dira. Ha-sierako aurkezpen horren on-doren, José Antonio GonzalezSycom Trainning System-ekozuzendari nagusiak ‘Nola inpli-katu pertsonak berrikuntzaprozesuetan’ ponentzia aur-keztuko du. Amaieran piskola-bisa eskainiko dute.

Debegesak eskualdeko en-presak ekitaldira joatera anima-tu nahi ditu. Horretarako,943820110 telefonora deitudezakete edota mezu bat [email protected] helbide-ra. Horrez gain, www.debege-sa.com edo www.euskadinno-va.net webguneetan ere eman

dezakete izena. Euskadi+innovaEuskadin berrikuntza bultzatzendiharduten pertsona eta erakun-deen estrategia partekatua da.Debegesak, berrikuntza agente

izango den heinean, Euskadi In-nova ekimenarekin batera, es-kualde lehiakor bat lortzeko be-rrikuntzaren alde lanean jarraitu-ko duela azaldu du.

Salaketa kanpainaburutzen diharduEskolak Euskaldun-

du herri ekimenak. Euske-raren inguruko hizkuntza-politika desegokia alda-tzeko eskaera aurrekokanpainan aurkeztu zuteneta, orduan jasotako107.768 sinadurek agin-tarien artean oihartzunikez dutela izan ikusita,pauso bat aurrera emaneta salaketa kanpaina ipinidute martxan oraingoan. Horretarako, jen-deak sinatzeko postalak banatu dituzte he-rritarren artean. Zapatuan, bestalde, kon-

tzentrazioa egin zuten hainbat herritarrekUntzagan, kanpainari bere babesa eskain-tzeko asmoarekin.

Debegesa berrikuntzarako agente

Deparkel Debabarrena Parkinson El-karteak ‘Eibar Kantuan’ jaialdianzozketatu zituen litografiak banatu

ditu dagoeneko. Deparkelek antolatuta,azaroaren 10ean izan zen musika jaialdiaAstelena frontoian eta ikuskizunera joan zi-

renen artean Nestor Basterre-txea artistak sortutako ‘Elu-rrez estalitako zubia’ lanarenlau kopiaren zozketa eginzen. Litografia bana jaso du-ten irabazleak hauek izan di-ra: Mertxe Hernández Elizon-do (476 zenbakia), Kepa Zu-lueta Orbea (545 zenbakia),Mari Asun Agirre (120 zenba-kia) eta Maria Luisa Aldai(461 zenbakia, erretserba-koa). Zorionak!

Basterretxearen litografiak banatu dira

Eskolak Euskaldundu-ren agerraldia

AM

AIA

JAIO

Eskualdeko enpresei datorren barixakuko ekitaldira joateko gonbidapena egin diete.

Aho batez aukeratu dute berriroJose Antonio Mutiloa EibarkoEusko Alkartasunako zuzenda-

ritzako presidente, orain egun batzukegin zen batzarrean. Mutiloak herrialdemailako zuzendaritzako kide izaten ja-rraituko du. Batzar berean zuzendaritzaberriko beste kideak eta alderdiaren es-kualdeko asanbladarako Eibarko 6 or-dezkariak hautatu zituzten. Proposa-men bakarra aurkeztu zen eta aho batezonartu zuten batzarrera joandako guz-tiek: Mutiloa buru dela, Josu Cristobalizango da idazkaria eta bokalak, berriz,Danel Zenarruzabeitia, Juan Cruz Gallas-tegi, Jesus Rementeria, Gorka Novoa,Lourdes Urzuriaga, Antton Jaime, MariJose Arakistain, Luis Amuategi eta Al-berto Unamunzaga izango dira. MertxeGarate, Udalean EAko bozeramaile kar-gua betetzen duenez, zuzendaritzakokide ere bada eta Gazte Abertzaleak or-dezkatzen duen Iñaki Penedorekin gau-za bera gertatzen da.

Mutiloa, EAko zuzendaritzako

presidenteHerritar talde batek agerraldia egin zuen zapatuan, kanpainaribabesa adierazteko.

Nestor Basterretxearen litografiaren kopia bana eskuartudute irabazleek.

IKER

AR

AN

BER

RI

LEIR

EIT

UR

BE


danon ahotaN5

Aurreko astean hasi zituzten Errebal ka-leko Merkatu Plaza behera botatzekolanak. Bat baino gehiago harrituta ge-

ratu da, oso denbora gutxi erabili dutelakoeraikina botatzeko eta, konturatu orduko, oraingutxira arte plazak betetako tokia obra-honda-kinez aurkitu duelako. Eraikin berria jaso ahalizateko hondeaketa-lanak hondakinak jasotzenamaitzean, hemendik hilabetera pare batera

hastekoak dira. Errebalgo merkataritza guneberriaren kudeaketaz arduratuko den EibarBoulevard enpresak 2010. urte hasieran inau-guratu nahi du zentru berria. Indusketak uda-berrian hasiko dira, lur azpian joango diren lausolairuetarako tokia egiteko. Horiek amaitzean,datorren urtean eraikinaren eraikuntza lanekinhasteko moduan izango direla uste dute lanenarduradunek.

Merkatu Plaza eraitsi dute

SSOORRMMEENNAARREENN IINNGGUURRUUKKOO IIKKAASSTTAARROOAATekniker-IK4k antolatuta, enpresendako sormen-ikas-taroa egingo da otsailaren 21ean eta 26an horretara-ko Markeskuan prestatua dagoen laborategian. 10 or-du izango dira guztira, egun bitan banatuta. Ordute-gia, berriz, 09.15etatik 14.15era artekoa izango da.Matrikulak 232 euro balio du eta, informazio gehia-gorako, Teknikerrera deitu (943206744 telefono zen-bakia) edo posta elektronikoa ([email protected]) bi-dali daiteke, Ruth Garciarengatik galdetuta.

BBAAHHIIKKEETTAA EETTAA LLAAPPUURRRREETTAA26 eta 27 urte bitarteko gazte bi atxilotu zituzten do-mekan, beste gizon bat bahitu, hari lapurtu eta zuhaitzbatean lotu izana leporatuta. Barixakuan Azitainen ger-tatu zen bahiketa. Polizia iturrien arabera, automobilen-

dako ordezko piezen salmentareko hitzordua zutengazteek: erosle eta saltzailearen arteko elkarrizketa ha-si eta furgonetatik beste bi gazte jaitsi zirela azaldu du-te. Gizona furgonetan sartu, zeramana lapurtu etamendian laga zuten, zuhaitz bati lotuta. Askatzea lortueta baserri batean laguntza eskatu zuen gizonak. Sala-keta egin eta Ertzainek hiru gazteak atxilotu zituen.

DDEEPPEENNDDEENNTTZZIIAARRAAKKOO LLAAGGUUNNTTZZAAKKGipuzkoako Foru Aldundia otsailean hasiko da de-pendentzia edo menpekotasunen bat dutenei lagun-tzak ordaintzen. Laguntzak menpekotasunen bat du-tenen zainketaren ordainketari laguntzekoak dira etabeste probintzietan hasi dira ordaintzen: Araban 350lagunek jaso dute dirulaguntza eta Bizkaian 500 eta600 lagun inguruk.

autuan

Beheko Tokia jubilatu etxe-ak San Balentin ospatzekojaialdia antolatu du. Otsai-

laren 15ean izango da jaialdia,San Balentin egunean Astelena

frontoian nagusientzat dantzal-dia egingo delako eta horrekinbat ez egitearren. Beheko Tokiantxokolate-jana eta oparien zoz-ketak egingo dituzte, besteak

beste. Bikoteentzat opari bere-ziak banatuko dira jaialdian. Ara-tosteak ospatzeko, berriz, baz-karia, dantzaldia eta koko-jantzilehiaketa egingo dituzte marti-tzenean Beheko Tokian.

Egogain Gerontologia Zen-truan atzo hasi ziren Aratosteeninguruko ospakizuna. Bihar,besteak beste, dantzaldia egin-go dute, domekan San Blas opi-lak izango dira protagonista etaastelehenean, 17.30etatik au-rrera, Eibarko sevillana taldeakemanaldia eskainiko du. Marti-tzeneko koko-jantzi lehiaketare-kin agurtuko dituzte jaiak.

Nagusiak Aratosteak eta San Balentin ospatzen

AR

TX

IBO

A

Merkatal gune bihur-tu nahi digute he-rria. Merkatal gune

irekia diote. Irekia baino,sabairik gabekoa. Eredukontsumista kaleak ber-pizteko. Ados. Onartu be-harra dago, erosketak egi-tea aisia aukera hedatue-netakoa da egun. Merkatuplaza zaharra bota duteere. Nori ez zaio oilo ipur-dia jarri albotik pasatzean?Plaza berria, eta moder-noa, eraiki nahi dute lekuberean. Euskal Herriko su-permerkatu kate handie-nak postuen herena erosidu honezkero. To merka-tal gune itxia. Alfakoproiektua ere goraka doa.Solairuz solairu, merkatalgune berria. Itxia ere. Gu-ne hori kudeatzen duendendak Toribio Etxeberriakalekoa ere mantendukodu, Sanandres eguneanateak irekitzen dituen ber-bera. Merkatal gunegehiago, eta lanpostugehiago diotenez, haleredendari txikiak dardarkadaude. Zergatik ote? Eus-kal Herriko merkatal gunehandiak gainera nazkatudira, eta urtean hainbatigande irekitzeko eskubi-dea eskatu dute. Zortzi al-diz irekitzeko eskubideadute, orain arte erabili ezduten arren. Merkatal gu-ne irekia, igandeetan ereirekia? Dendari txikia dar-darka. Atsedenerako be-tarik gabe aurki. Artean,beti bezala, morroia oke-rren. Herriko lurrin-dendahandienetako bateko lan-gileak ez omen dira hileanmila euroko soldatara iris-ten. Hori dendaren jabeamerkatu plaza berriarenherena erosi duen etxebera dela kontuan hartuta.Zakurrak oinutsik han ere.

Ez dakit nora iritsi nahidudan. Zutabea berriz ira-kurri eta nire hausnarketanito eta galdu naiz. Gauzabakarra dut garbi, atzerakagoaz.

Atzeraka

IImmaannooll MMaaggrroo((KKAAZZEETTAARRIIAA))

LEIR

EIT

UR

BE


Danon ahotan6

ORAIN DELA

Jorge Oteiza Eibarren izan zan “Txopitea eta bakea”eskulturia Merkatu Plazaren onduan ipini zebe-nian. Inbersinua zazpi millioikua izan zan eta200 kopia txiki egitteko baimena jaso zeban Udalak.

Herriko alkatiak ixa zazpi millioiko soldata gordi-na izango zebala onartu zan eta, pleno berian, zine-gotzixen soldatia %1 igotzeko erabagixa hartu zeben. Zi-negotzi liberatuak lau ziran, EAJko eta PSEko bina.

Urtero 70.000 ikusletik gora juaten zirala Eibarrenzinera kalkulau zan ziniak barriro, Titanic peliku-larekin, indarra hartzen zoianian. Untzaga ziniakbakarrik 50.000 ikusletik gora batzen zittuan urtero.

Kili-Kolo antzerki taldiak “Lovo” obra taularatu zebanUnibersidade Laboralian. Hamabost urte betetzenzittuan orduan Kili-Kolok eta San Balentin egune-rako prestatutako lana Pedro Lukek zuzendu zeban.

10 urte

Eusko Legebiltzarrak kanpaina abiara-zi du erakundea eta haren jardueraezagutzera emateko asmoarekin.

Hori dela eta, astelehenean Izaskun BilbaoLegebiltzarreko lehendakaria Eibarren izanzen, kanpainaren aurkezpena egiten. Kan-paina ibiltaria da, hau da, herriz herrikoa,eta horretarako ‘Parlamautoa’ izeneko au-tobusa erabiltzen dihardute. Kanpainaorain 6 hilabete hasi zen eta honez gero20.000 lagun baino gehiago igo dira au-tobusera. Eibarren ere izan dugu horreta-rako aukera, astelehenetik eguazteneraTxaltxa Zelaiko parkean autobusa bisita-tzeko moduan izan da-eta. Orain arte ‘Par-lamautoa’ bisitatzeko aukera izan dutenek“oso modu positiboan” baloratu dute eki-mena eta gehienek “interesgarritzat” jodute bisita. Denen artean, gainera, Mp3bat zozketatzen dute astero. Informaziogehiago nahi izanez gero, www.parla-mauto.info gunera jo daiteke.

11999988--IIII--66 222233.. ZZKKIIAA..

Parlamautoa bisitan

Oteiza gurian izanzan bereeskulturiaipiñizanian.

Kili-Koloko kidiak sasoi hartan.

Bihar itxiko den Ma-drilgo FITUR turismo-bilguneak Debabarre-

nako turismoari eskainitakotartea izan du. 28. ediziora ailegatu daaurten FITUR eta, gaur egun, turismo arlo-an egiten diren ekitaldien artean mundu-ko bigarren garrantzitsuena da. Bihar itxi-ko den azokak 170 herrialdetako erakus-leak, 70.000 profesional bisitari eta82.000 profesional erakusle jaso ditu. Az-ken edizioetan bezala, Debabarrenekoerakundeetako ordezkariak han izan diraerakunde-harremanak sendotu, kontak-tuak gehitu eta eskualdeko berrikuntzaketa proiektuak aurkezteko. Aurten, gaine-ra, Debak eta Mutrikuk, Zumaiarekin ba-

tera, ‘Flysch-aren ibilbidea’ aurkeztu dute:oinez nahiz itsasontziz josiko dute bideabisitariek eta Gipuzkoako kostako historiageologikoaren eta labarren edertasunazgozatu ahal izango dute. Horrez gain, ibil-bidean zehar ikusi daitezke, besteak bes-te, Nautilus Mutrikuko Ikasgune Geologi-koa, Saturrarango hondartza, Zumaiarai-noko itsas txangoa eta Algorri Interpreta-zioa Zentroa. Bestalde, eskualdeko turis-mo-arduradunek udan zabalduko den BTTZentroaren eta bestelako proiektuen berriemateko aprobetxatuko dute bisita.

BailarakoturismoberrikuntzakFITURen

MMAAIITTAANNEE CCAASSTTIILLLLOO OOTTAAOOLLAA -2007-I-31-

Nahiz eta gure artetik urrutira joan,beti izango zara gure bihotzetan.

Maite zaitugu. FAMELIXAREN PARTEZ

UUrrtteeuurrrreenn mmeezzaa SSaann AAnnddrreess ppaarrrrookkiiaannzzaappaattuuaann,, oottssaaiillaarreenn 22aann,, aarrrraattssaallddeekkoo 1199..0000eettaann


kaleko inkestA7

GGoottzzoonn BBeeiittiiaa2233 uurrttee,, kkoommeerrzziiaallaaBatzuendako bai eta beste batzuenda-ko ez, hori erlatibua da. Nik igartzendotela esan leiket, etxebizitza eta ho-rrek gauza danok oso garestixak da-goz, eta prezixo danak igo dira. Elika-gaixak eta holakuak be, egunerokogauzak, gero eta garestixaguak ipiñidittue.

Krisixak harrapatu gaittuala uste dozu?

EEnnccaarrnnaacciióónn DDee DDiieeggoo5500 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaBai, nik uste dot baietz. Erosketa egi-tterakuan eta beste leku askotan igar-tzen dot krisixa daguala, lanbidietan bebai. Baiña arazua konpontzeko zer egiñleiken ez dakitt, soldatak igotzen badi-ra beste gauzak be igoko dittue. Ho-lan, ez detsat erremedixo haundirikikusten arazo honi.

JJuuaann HHeerrnnaannddoo3322 uurrttee,, bbiilltteeggiizzaaiiññaaBai, erregular. Nik hipoteken eta IPC-iaren gorakada igartzen dot. Horrekdanak, gero, egunerokotasuneko gas-tuetan be eragiña daka, prezixo danakigo egitten diralako, elikagaixak etadanak. Arazua konpontzeko, Euribor-aehuneko batetik ez igotzeko mugia ipi-ñi eta soldatak igoko nittuzke.

VVaalleennttiinnaa SSáánncchheezz7766 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaNeri begittantzen jata krisixa dagola.Jende gehixena lan barik dabil, langa-berezixa kopurua haundixa da. Nik bi-zilagun bat dakat batzutan lanian da-guana eta beste batzutan ez, eta den-bora gehixago emoten dau lan bariklanakin baiño. Gaiñera, prezixo danakgora egin dirala be konturatu naiz.

Urtarrillekoaldaparak hillebetebaiño gehixagoirauteko arriskuadaka. Krisiekonomikuan itzalainguruan dabiljakintsuen araberaeta azken datuakikusitta danokeskuak bururaeruan dittue.Inflaziñua, IRPF-ia,EURIBOR-an

igotzia… askondako hitz horrek, nahiz eta askotan entzun,txinuak dirudite.Juan zan astian mundu osoko burtsek mugimendu haundixaeduki zeben. Minimo historikuak markatu ostian, gorakadaizugarrixak izan zeben astia bukatzerakuan. Mugimendu guztihorrek alarma piztu zittuen ekonomiaz arduratzen diranenartian, eta ondorixoz, sortzen diran arazo hauek jasatendabenen artian: herritarrak. Askok esaten dabe gorrixak ikusikodittugula hemendik aurrera, beste batzuk esaten dana ez dalahainbesterakua.Estatu Batuetatik datozen berrixak be ez dira oso onak.Atzerakada ekonomikua egongo dala esaten dabe eta horrek,Estatu Batuen potentziaren ondorixoz, mundu osuan edukikodau eragiña.Badaezpada aurreztia ez zan txarto egongo, datorrenadatorrela, poltsikuak beteta edukitzia ez dagualako soberan.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

Funeuskadi taldea

Mugica Ehorzketa

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Alergologia14 Koloproktologia

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruuaa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HHeellbbiiddee bbeerrrriiaa


Elkarrizketa8

-- AAsstteelleehheenneeaann jjaarrdduunnaallddiiaa iizzaann zzeennPPoorrttaalleeaann.. ZZeerrttaazz jjaarrdduunn zzuutteenn hhiizzllaa--rriieekk??

Ponentzia bi izan ziren, bata PERCOedo merkataritza suspertzeko plan be-reziaren ingurukoa, herri barruko mer-kataritza zentruetarako, eta bestea ingu-ruko herrietan merkataritza gune irekieninguruan izandako esperientzien ingu-rukoa. Irunen orain dela lau urte merka-tu plaza bota eta berria egin zuten, Ei-barren egingo den moduan. Han eremerkataritza zentru berria jaso eta hansartu dute merkatu plaza, eta hango es-perientziaren berri eman zuten. Gai be-raren inguruan Madrilgo hizlari bat etor-tzekoa zen, baina azken orduan hegaz-kinarekin arazo bat egon eta ezin izanzuen parte hartu. Merkataritza susper-tzeko plan bereziaren inguruko azalpe-narekin prentsari eta dendariei planarennondik norakoak azaldu nahi izan geniz-kien. Azalpenaren ondoren dendariekinberbetan egon nintzen eta denek esanzidaten oso interesgarria izan zela. -- BBaaddiirraa uurrttee bbaattzzuukk EEiibbaarrrreenn mmeerrkkaa--ttaarriittzzaa gguunnee iirreekkiieenn iinngguurruukkoo aappuussttuuaaeeggiinn zzeellaa.. NNoollaakkoo aabbaannttaaiillaakk ddaauuzzkkaahhoorrrreekk hheerrrriikkoo mmeerrkkaattaarriieennttzzaatt??

Eibar Merkataritza Gune Irekia hain-bat elkartek osatzen dute, Dendarien El-karteaz gain Debegesa, Udala, Gipuzko-ako Merkataritza Federazioa, El CorteInglés, ostalariak eta beste hainbat dau-de eta helburu berbera dute denek: Ei-bar, eskualdeko hiri nagusi gisa, ingu-ruetan ezagutzera ematea. Oraindik le-henengo pausoak ematen gabiltza,3 urte bakarrik daramazkigu, baina ustedut denek helburua berbera izanik, de-nentzat onuragarria izango dela. -- HHeellbbuurruueettaakkoo bbaatt,, bbeehhiinnttzzaatt,, iinngguurruu--kkoo hheerrrriieettaattiikk jjeennddeeaa EEiibbaarrrreerraa eerroosskkee--ttaakk eeggiitteerraa eettoorrrrii ddaaddiillaa ddaa.. ZZeerr eesskkaaiinn--ttzzeenn dduuttee EEiibbaarrkkoo ddeennddeekk kkaannppookkoojjeennddeeaarreennttzzaatt eerraakkaarrggaarrrriiaakk iizzaatteekkoo??

Azken batean, jendea erakartzekopublizitatea egin behar da eta horretangabiltza, beste herri batzuetan ere eure-nera jendea erakartzeko ekintzak egin-go dituzten moduan. Momentu hone-tan, PERCO horri lotuta, besteak besteherritarren erosketa-ohiturak nondiknora doazen azaldu dizkigute eta harri-tuta geratu gara, eibartar gehienek Eiba-rren erosten dutelako, %80k. -- BBaa aasskkookk ppeennttssaattzzeenn dduu hhiirriibbuurruuee--ttaarraa jjooaatteekkoo oohhiittuurraa ddaaggooeellaa......

Donostiara baino gehiago Bilbora joa-ten da, Gasteizera askoz gutxiago. Bai-na hori ere aldatu daiteke, laster auto-pista martxan izango baita eta Gasteize-ra 20 minutuan ailegatuko baikara. Ho-rren aurrean, herritarrak gurean erostenjarrai dezaten zerbait egin behar da. -- EErrrreebbaallggoo mmeerrkkaattaarriittzzaa gguunnee bbeerrrriirraa--kkoo llaannaakk aauurrrreerraa ddooaazz.. ZZeellaakkoo bbuullttzzaa--ddaa eemmaann ddiieezzaaiiookkee hhoorrrreekk hheerrrriikkoommeerrkkaattaarriittzzaarrii??

Proiektu hori Dendarien Elkarteak bul-tzatu zuen, ez Udalak. Orain dela bosturte azterketa egin zen Dendarien Elkar-tearen eta Udalaren ekimenez. Udalakordurako argi zuen El Corte Inglés-a Ei-

barrera zetorrela eta Dendarien Elkarteakzer gertatuko zen beldurra zuen. El CorteInglés-a herriaren alde batean ipinita ze-goela ikusten zuten dendariek, eta ho-rrek jende asko erakartzen duela jakinda,jendea herriko erdialdera erakartzekomerkatu plazan zerbait egin behar zelapentsatu zen. Eta azterketan irten zenonena merkataritza zentru bat egiteaizango zela, ez oso handia. Eta hortikabiatuta, Udala pausuak ematen hasizen. Etorriko dena ikusita, merkataritzazentru nahiko ona izango dela uste dut.-- LLaasstteerr ‘‘EEiibbaarr FFaaccttoorriinngg’’ zzaabbaalldduukkooddaa AAsstteelleennaa ffrroonnttooiiaann.. NNoollaa ddooaazzoorraaiinn aarrtteekkoo ssaallmmeennttaakk?? AArrrraakkaassttaaiizzaatteenn dduu bbeehheerraappeenneenn aazzookkaa bbeerreezziihhoorrrreekk??

Dendariek diotenez, neguko salmen-tak nahiko onak izan dira, kontuan izan-da iraila, urria eta azaroan eguraldi nahi-ko eskasa izan genuela. Gero abenduannegu zoragarria izan dugu eta horrekere eragina izaten du. Dendarien arteanbatez ere jantzidendak nagusi dira etanahiko denboraldi ona izaten dihardute,baina beherapenak poliki doaz. Behera-penen azokak arrakasta handia izatendu neguan eta baita udan ere. Lehe-nengoa Astelenan egin zen, gero Ar-meria Eskolara pasatu zen azoka etaaurten berriz Astelena frontoira buelta-tuko da, erdialdetik gertuago dagoela-ko. 30 bat dendarik hartuko dute parteeta oso pozik daude.

“Eibartar gehienek herrian erosten dute”

Eibar Merkataritza Gune Irekiak antolatuta, merkataritzaren ingurukojardunaldia egin zuten asteleheneanPortalean. Herriko dendariek beste toki batzuetako esperientzien berri izan zuten eta etorkizunean eurentzatbaliagarriak izango diren aholku eta ideiak ondo apuntatu zituzten. Mertxe Garate Udaleko Merkataritzaeta Industria zinegotziak azaldu dizkigujardunaldien eta, oro har, herriko merkataritzaren inguruko gorabeherak.

MME ER R

T TX XE E

G GA AR RA A

T TE E, M

ERKA

TARIT

ZAET

AIND

USTR

IAZIN

EGOT

ZIA

NNeegguukkoo bbeehheerraappeenneennaazzookkaa AAsstteelleennaa

ffrroonnttooiiaann eeggiinnggoo ddaa aauurrtteenn


Programaziñua momentu-ko antzezlanik onenekinosatu dabela esatia ez da

gauza barrixa, 31 ediziñuetanhalan egin dabe-eta. Baiñaaurtengo nobedadia eszenato-kixari begira aillegauko jaku:antzezlanetako batzuk, 10 hainzuzen be, oiñ arteko moduanHezkuntza Esparruko antzoki-xan egingo dittue. Beste 12antzezlan, barriz, Coliseoan es-

kinduko dittue. Antzerkixa Zi-neman atal barruan emongodiran pelikulak be Coliseoanemongo dittue eta aurreko ur-tiotan Portalean egiñ izan danirekiera ofizialeko hitzaldixa beColiseoan izango da aurten.Giza irudixen VI. Erakustaldi-xak, bestalde, Untzagan etaToribio Etxebarria kalian batu-ko dittu irudixeri bizia emotendetsen bost aktoriak.

Datorren eguenian, otsailla-ren 7xan abiatuko dira XXXI.Antzeki Jardunaldixak, antzer-kixa kalera etaratzen daben gi-za-irudixen erakustaldixarekin.Halanda be, hasiera ofizialaotsaillaren 9xan aillegauko da,

Coliseoan egingo dan ekitaldi-xarekin: Manuel Galiana akto-riak ‘Voy a hablaros e un sue-ño’ izenburuko hitzaldixa es-kinduko dau. Ekitaldi berianaurtengo Narruzko Zezen an-tzez-gidoi eta artikuluen lehia-ketia irabazi daben gaztiak eu-ren sarixak jasoko dittue, JuanOrtegak aurkeztuko dabensaiuan.

Jardunaldixen aurkezpenamartitzenian egiñ eben Porta-lean: programaziñuaren ‘almamater’ diran Txema Cornagoeta Juan Ortegarekin batera,Iñaki Arriola alkatia eta AritzSodupe Diputaziñoko Kulturazuzendarixa egon ziran. Jaso-tako laguntzengaittik instituzi-ñueri eskerrak emoteko apro-betxau eben ekitaldixa antola-tzailliak. Aurtengo presupues-tua 164.000 eurokua da eta,

Antzerki Jardunaldixak eszenatoki bittan egingo diraaurten, XXXI. ediziñuaren aurkezpen ekitaldixanantolatzailliak azaldutakuari jarraittuta. HezkuntzaEsparruan jaixotako jardunaldixak ez dabe albo bateralagako hango eszenatokixa, baiña Coliseo antzokixakeskintzen dittuan baliabidieri probetxua etarako detse,oiñ arte eskintzeko gatxak ziran hainbat ikuskizunprogramaziñuari gehittuta. Datorren astian hasi etamartxuaren erdira arte “Eibarren antzerkixa arnastuko”dogula aurreratu dabe antolatzailliak.

Manuel Galiana aktoriakhitzaldixa emongo dauotsaillaren 9xan.

9geure gaiA

Coliseoan eta Hezkuntza Esparruan

egingo dira

Antzerki Jardunaldixak

JUAN AGUIRREAZALDEGUI AGUIRREURRETAurtarrilaren 23an hil zen, 86 urterekin

EE SS KK EE RR RR II KK AA SS KK OO hh ii ll ee tt aa -- ee ll ii zz kk ii zz uu nn ee tt aa rr aa jj oo aa nn ee tt aa ss aa mm ii nn -- aa gg uu rr rr aa kk bb ii dd aa ll ii dd ii zz kk ii gg uu zz uu ee nn gg uu zz tt ii oo ii

BBeerree eemmaazztteeaa MMªª NNiieevveess BBeerreecciiaarrttuuaa KKoorrttaazzaarreettaa sseennddiikkooeenn iizzeenneeaann

Geure gaia10

horri lotuta, goi-maillako pro-gramaziñua preparau dabeHezkuntza Esparrukuak.

BBaalllleettaa eettaa zzaarrzzuueellaaAntzezlan zerrendari begira-

tzen badetsagu, berez antzerkigeneruaren ehuneko ehunianbat ez datozen pare bat ikuski-zun topauko dittugu: bata, Bia-rritzeko Balletak eskinduko da-ben ‘Mozart Ballets’ ikuskizu-na, oiñ arte toki faltagaittikegitteko aukerarik egon ez dandantza saio ikusgarrixa. Etabestia, ‘La tabernera del puer-to’ zarzuelia. Azken honekinjende asko erakartzia esperodabe eta, horregaittik, emanal-di bikoitza eskinduko dabeErrioxako Pepe Eizagaren kon-paiñiakuak. Antzezliak etaabeslarixak taula gaiñian batu-ko dittuan ikuskizuna, gaiñera,lehelengoz ikusi ahal izangoda Euskadin.

Antolatzailliak urtero errepi-katzen dabe aktore ezagunekantzezten dittuen lanetatikkanpo, beste guztiak be maillahaundikuak izaten dirala. Ha-landa be, egixa da aurresal-mentan eskari haundixena ho-lakuen inguruan sortzen dala.Aurtengo aktore ezagunen ze-rrendari begiratuta, irekieraekitaldixan parte hartuko da-ben Manuel Galiana aittatubihar da. Aktoreak ibilbide lu-zia dauka atzetik, baiña azkenaldixan Telecinco-ko ‘Escenasde matrimonio’ telesaillian iku-si geinke. Halanda be, antzerkimunduan biharrian segitzen

dau eta Eibarko Jardunaldixe-tan bertan ‘Me llamo Juan Ra-món Jiménez?’ antzezlanianbiharrian ikusteko aukeria izan-go dogu. Jose Luis Gil, bestal-de, ‘Salir del armario’ lanianikusiko dogu; Maria Pujalte etaJorge Roelas ‘El método Grön-holm’ antzezlanian. NarruzkoZezen taldian lehelengo pau-suak emon zittuan Iñaki Mira-món-ek ‘Gordas’ antzezlanianjardungo dau eta euskerazkoantzelanetan Jose Ramon So-roizen jardunarekin gozatzekoaukeria egongo da, ‘Grönholmmetodoa’ lanian.

NNaarrrruuzzkkoo ZZeezzeenneekkoo kkiiddiiaakkBere sasoian Unibersidade

Laboraletik pasau diran akto-riekin segiduta, Sardo Irisarrieibartarrak ‘La verdad sospe-chosa’ antzelanarekin hartuko

Sardo Irisarri eibartarra “La verdad sospechosa” lanian ikustekoaukeria egongo da otsailla amaierian.

1100 aannttzzeezzllaannHHeezzkkuunnttzzaa

EEssppaarrrruuaann eeggiinnggooddiirraa;; 1122,, CCoolliisseeooaann

EK

HI

BELA

R


HHEEZZKKUUNNTTZZAA EESSPPAARRRRUUAANNeskinduko diranak

OOttssaaiillllaakk 1155 (barixakua),20.30xetan

‘‘RReebbeellddííaass ppoossiibblleess’’(Cuarta Pared konpainia,

Madril). 11 euro.

OOttssaaiillllaakk 2200 (astelehena),20.30xetan

‘‘AAmmoouurr àà MMèèrree’’ (Á petit pas,Frantzia). 11 euro.

OOttssaaiillllaakk 2233 (zapatua),20.00etan

‘‘MMiisstteerriioo ddeell CCrriissttooddee llooss GGaassccoonneess’’ (Nao

D’Amores, Segovia). 11 euro.

OOttssaaiillllaakk 2277 (eguaztena),20.30xetan

‘‘AAuulllliiddooss.. UUnn ccuueennttoo ddeehhaaddaass ppaarraa aadduullttooss’’ (TeatroCorsario, Valladolid). 11 euro.

MMaarrttxxooaakk 11 (zapatua) ,20.00etan

‘‘LLaa ttaabbeerrnneerraa ddeell ppuueerrttoo’’(C.L.A. Pepe Eizaga, Errioxa).

14 euro.

MMaarrttxxooaakk 22 (domeka),20.00etan

‘‘LLaa ttaabbeerrnneerraa ddeell ppuueerrttoo’’(C.L.A. Pepe Eizaga, Errioxa).

14 euro.

MMaarrttxxooaakk 77 (barixakua),20.30xetan

‘‘MMaannddííbbuullaa aaffiillaaddaa’’ (NarruzkoZezen, Gipuzkoa). 5 euro.

MMaarrttxxooaakk 1100 (astelehena),20.30xetan

‘‘CCaarrttaass ddee aammoorr aa SSttaalliinn’’(Escuela de Teatro Bululú,

Madril). 5 euro.

MMaarrttxxooaakk 1133 (eguena),20.30xetan

‘‘GGoorrddaa’’ (Trasgo Producciones).14 euro.

MMaarrttxxooaakk 1144 (barixakua),20.30xetan

‘‘GGoorrddaa’’ (Trasgo Producciones).14 euro.

CCOOLLIISSEEOOAANNeskinduko diranak

OOttssaaiillllaakk 1111 (astelehena),20.30xetan

‘‘EEssppííaa aa uunnaa mmuujjeerr qquuee sseemmaattaa’’ (Daniel Veronese-ren

konpainia, Argentina). 11 euro.

OOttssaaiillllaakk 1166 (zapatua),18.00etan

‘‘IIrruuddiimmeennDDeekkoo HHiirriiaa’’ (TeatroGorakada, Bizkaia). 4 euro.

OOttssaaiillllaakk 1177 (domeka),20.00etan

‘‘MMee llllaammoo JJuuaann RRaammóónnJJiimméénneezz......??’’ (Euroescena,

Madril). 14 euro.


‘‘ MMoozzaarrtt BBaalllleettss’’ (Ballet Biarritz.Centre Choréographique

Nationale, Frantzia). 20 euro.

OOttssaaiillllaakk 2255 (astelehena),19.00etan eta 22.00etan

‘‘SSaalliirr ddeell aarrmmaarriioo’’ (VorágineProducciones, Madril). 14 euro.


‘‘LLaa vveerrddaadd ssoossppeecchhoossaa’’(Eurekateatro, Albacete). 11 euro.

MMaarrttxxooaakk 33 (astelehena),20.30xetan

‘‘EEll mmééttooddoo GGrröönnhhoollmm’’(Producciones Teatrales

Contemporáneas, Madril). 14 euro.

MMaarrttxxooaakk 44 (martitzena),20.30xetan

‘‘EEll mmééttooddoo GGrröönnhhoollmm’’(Producciones Teatrales

Contemporáneas, Madril). 14 euro.

MMaarrttxxooaakk 55 (eguaztena),20.30xetan

‘‘GGrröönnhhoollmm mmeettooddooaa’’ (Txaloprodukzioak, Gipuzkoa). 11 euro.

MMaarrttxxooaakk 88 (zapatua),20.00etan

‘‘AArrttaauudd,, rriieenn ddee rriieenn’’ (Cía.Estable del Teatro Francisco

Rabal, Madril). 5 euro.

MMaarrttxxooaakk 1122 (eguaztena),20.30xetan

‘‘SSoommmmeerr jjaauunnaarreenn iissttoorriiooaa’’(Txalo eta Soroiz, Gipuzkoa).

11 euro.

MMaarrttxxooaakk 1155 (zapatua),18.00etan

‘‘GGoolluulláá’’ (GalitoonProducciones, A Coruña). 5 euro.

Txema Cornago eta Juan Ortega jardunaldixen antolatzailliekin batera, alkatia eta Diputaziñoko ordezkarixa egon ziran aurkezpenian.

dau parte Jardunaldixetan. La-na Albaceteko Eurekateatrokonpaiñiarekin eskinduko daueta lan berarekin itxi eban Al-magroko jaialdi ospetsua. Na-rruzko Zezen taldiak eskinduohi daben urteroko lana, ba-rriz, oinguan taldeko beteranobiren eskutik aillegauko da:Rubén Gallardo eta Belén Fer-nandez ‘Mandíbula afilada’ la-nian alkarrekin ikusteko auke-ria egongo da.

UUmmiieennddaakkoo iikkuusskkiizzuunnaakkAntzerkixa edade guztietan

erakargarrixa dala erakutsinahixan, umiendako propiopentsautako ikuskizun bi es-kinduko dira datozen eguno-

tan, euskeraz bata eta gaztele-raz bestia. Bizkaiko Gorakadataldiak ‘IrudimenDeko Hiria’izenburuko ikuskizunarekin en-treteniduko dittu etxeko txiki-xak eta Jardunaldixak agurtze-ko, barriz, A Coruñako Galitoo-nek ‘Golulá’ ikuskizuna taulara-tuko dau.

Komedia, drama, idazle etaaktore ezagunak... denetariktopau zeinkie programazi-ñuan. Bakotxak bere gustuarenarabera aukeratu, seguru ez ja-tsuela damutuko-eta. Teloiakjasotzeko gertu dagoz.


11geure gaiA

“Salir del armario” lanarenemanaldi bi egongo dira egunberian, otsaillaren 25ian.

BBEESSTTEELLAAKKUUAAKK

OOttssaaiillllaakk 77 (eguena),17.00etatik aurrera,

GGiizzaa IIrruuddiixxeenn VVII.. EErraakkuussttaallddiixxaa.‘‘MMaarriiññeellaa’’ (Fabián EzequielLópez), ‘‘MMoonnjjiiaa’’ (Reinaldo

Miranda), ‘‘BBiizzkkoonnddiiaa’’(Marcelo Chamorro),

‘‘GGllaaddiiaaddoorriiaa’’ (Julio García)eta ‘‘PPiirraattiiaa’’ (Alejo Merlín).

UUnnttzzaaggaann eettaa TToorriibbiiooEEttxxeebbaarrrriiaa kkaalliiaann.

OOttssaaiillllaakk 99 (zapatua),19.00etan,

XXXI. Antzerki Jardunaldiak.IIrreekkiieerraa eekkiittaallddiixxaa, MMaannuueellGGaalliiaannaa-ren hitzaldixarekin:

‘‘VVooyy aa hhaabbllaarrooss ddee uunn ssuueeññoo’’.Aurkezpena: Juan Ortega.

Aula de Cultura DV. ‘NarruzkoZezen’ lehiaketaren

23. ediziñuaren sari-banaketaekitaldixa. CCoolliisseeooaann.

AANNTTZZEERRKKIIXXAA ZZIINNEEMMAANN

EEmmaannaallddiixxaakk 2211..3300xxeettaannCCoolliisseeoo AAnnttzzookkiixxaann.

3’50 euro.

OOttssaaiillllaakk 1199 (martitzena)‘‘EEll mmeerrccaaddeerr ddee VVeenneecciiaa’’

(Michale Redford).

OOttssaaiillllaakk 2266 (martitzena)‘‘VVeettee ddee mmíí’’

(Victor García León).

MMaarrttxxooaakk 1111 (martitzena)‘‘EEll mmééttooddoo’’

(Marcelo Piñeyro).

AANNTTZZEEZZLLAANN GGUUZZTTIIEETTAARRAAKKOO SSAARRRREERRAAKK AALLDDEEZZ AAUURRRREETTIIKK EERROOSSTTEEKKOO AAUU--KKEERRIIAA EEGGOONNGGOO DDAA.. Dana dala, aurten barrittasunik badago, bes-tiak beste aurresalmenta Coliseoan egingo da-eta. Bixar etaetzi (zapatua eta domekia) Coliseoko takilla 10.00etatik14.00etara egongo da zabalik eta datorren astian, otsaillaren4tik 8ra, 10.00etatik 14.00etara eta 17.00etatik 20.00etara.Horrez gain, antzezlan bakotxa amaitzian, hurrengo egunetaneskinduko diranandako sarrerak erosteko aukeria egongo da.

Egunian bertan sarreria erosteko aukera be badago (aurre-salmentan saldu ez dittuenak), antzezlana hasi baiño ordube-te lehenagotik hasitta.

Otsaillaren 16 eta 22ko eta martxuaren 15eko funziñuetara-ko (‘IrudimenDeko Hiria’, ‘Mozart Ballets’ eta ‘Golulá’) sarre-rak Telekutxa eta www.kutxa.net helbidiraren bittartez ipiñikodittue salgai, Coliseoan urtian zihar egitten diran bestelakoikuskizunetarako egitten daben moduan. ‘Antzerkia Zineman’ataleko pelikuletarako gauza bera egingo dabe.

SARRERAKbixartik aurrera SALGAI

Toribio Etxebarria, 4

MEKANIKETARAKO

TRESNAK

UURRKKIIZZUU,, 77 % 994433 8822 0044 9944 // 994433 1122 1111 2200 Faxa: 994433 1122 1111 4400uutthheemmeekk@@uutthheemmeekk..ccoomm

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

Bizipozez beteta esnatzen dentxoritxo kantarienarieskerrik beroena emateabesterik ez zaigu geratzen;

maitasunez, alaitasunez,itxaropentsu zuk irakatsizenigun bezala.zure irribarrerik goxoena gogoratzeak,aurrera egiteko kemenaemango digulako;bide luze honetan hau hasiera besterik ez da eta.Beti izango zaitugu gure bihotzetanasko maite zaitugu MARTXAN.

zure kuadrila.

Maitane-ren2007/01/31 urteurrena

Elkarrizketa12

-- OOttssaaiillaarreenn 88aann aammaaiittzzeennddaa mmaattrriikkuullaa eeppeeaa.. NNoollaa jjooaannddaa mmaattrriikkuullaazziiooaa oorraaiinn aarrttee??

Gabonen ostean hasi gi-nen, urtarrilaren 7an, eta jen-de nahikoa apuntatu da. Iazbaino pertsona gehiagokeman duela izena esan daite-ke, beraz, matrikulazioakmartxa ona daramala esandezakegu. Urtarrilean aurretikdauden taldeak osatzen ditu-gu, izan ere, urtarrilean, nor-malean, ez da talde berririksortzen. Horrela, maila kon-tutan hartuta, duda gabe, irai-letik aurrera datozenak hasie-ratik osatuta dauden taldee-tan sartzen ahalegintzen ga-ra.-- ZZeeiinn zzeerrbbiittzzuu eesskkaaiinnttzzeenndduuzzuuee??

Ba dena: 1., 2. eta 3. mai-lak, azterketetarako prestake-ta, profilak, EGA, gurasoen-dako ikastaro bereziak, baitaetorkinentzat ere (nahiz etaaurten ez egon, soilik umeetorkinentzako klaseak) etaabar. Ordutegien aldetik, le-henengo taldeak goizeko8.00etan sartzen dira etailuntzeko 21.00ak arte ego-ten dira klaseak.

-- AAsskkookk ddeennbboorraa ffaallttaa iippiinn--ttzzeenn dduuttee eeuusskkaarraa eezz iikkaass--tteekkoo aaiittzzaakkiiaa bbeezzaallaa..

Bai. Gure taldeen errit-moa ezberdina izaten da,horrela, batzuk eguneroko-ak dira, beste batzuk asteanegun bitakoak, eta abar. Guikasleen nahietara molda-tzen gara. Gainera, BOGAprograma informatikoa es-kaintzen dugu, autoikaskun-tzarako programa dena, etahorren bitartez aukera dagobakoitzaren etxetik lan egi-teko. Azkenaldian arrakastahandia izan duen programada BOGA.-- GGeerroo eettaa eettoorrkkiinn ggeehhiiaaggooddaaggoo hheerrrriiaann.. EEuusskkeerraa iikkaass--tteerraa aanniimmaattzzeenn ddiirraa??

60 orduko ikastaro bat an-tolatzen da etorkinei zuzen-duta, astean hiru egunetaneta abar. Urrian hasi zenikastaroa, 12 lagun apuntatuziren, eta aste bitan hirusaiotara etorri ziren. Bainazaila izaten da denak ordu-tegi berean elkartzea eta ba-tzuk lana aurkitu zutenez,hirugarren saioan bertan be-hera utzi behar izan genuenikastaroa.

“Ikasleen nahietara moldatzen gara”


-- MMaattrriikkuullaa eeppeeaa zzaabbaalliikk dduu--zzuuee.. NNoollaakkoo mmaarrttxxaa ddaarraammaa??

Ba nahiko poliki doa.Oraindik, otsailaren 10a artezabalik dago, eta azken mo-mentuan ematen du izenajendeak. Orain fenomeno be-rri bat ematen da, kurtso ha-sieratik matrikula egin gabeurte hasieran jendea hastenbaita. Horrela, Errege egunapasatu eta hurrengo egune-tan mugimendua egon zen,jendea etorri zen, baina orainmotel doa.-- ZZeerr eeggiinn bbeehhaarr ddaa iizzeennaaeemmaatteekkoo??

Hona (AEK-ra) etorri etalehenengo froga txiki bategiten diogu datorrenaridaukan maila jakitzeko, or-duan, horren arabera, osatu-ta dauden taldeetan integra-tzeko aukera ematen dioguordutegien arabera. Oraingomatrikulazioan, normalean,ez dira talde berriak sortzen,lehendik daudenak handi-tzen dira gehienbat, ez badaEGA edo horrelako talde bategiten.-- NNoollaakkooaa ddaa iizzeennaa eemmaatteenndduutteenneenn pprrooffiillaa??

Oso zabala da kontu hori.

Gazteak, nagusiak, gurasoak,etorkinak (ez nahi beste, or-dutegi eta lanekin arazoakizaten baitituzte) eta abar. Be-raz, ikasleen profila oso zaba-la da, bai adin aldetik, bai lan-bide aldetik.-- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa zzuueenn hheellbbuu--rruuaakk??

Gure helburu nagusia Eibareuskalduntzea da, baina horiaurrera begira izan beharkoda. Guk garrantzia mintza-menari ematen diogu, bainalau trebetasunak (gramatika,idazmena eta abar) lantzenditugu. Hala ere, agiriarenbila datorren jendea gero etagehiago ikusten dugu. Aur-ten, gainera, gu hasiko garamailen agiriak ematen etaazterketak egiten, horrela,gure erronka izan den gauzabat lortu dugu, aspaldiko es-kaera bat baitzen. Hori era-kargarria da apuntatzeko or-duan, horrela, EGA eta bes-telako agiriak lortzeko izenaematen dutenen kopuruahanditu egin da. Bestalde,guk bultzatzen duguna era-bilera da eta beste lau trebe-tasunei ere garrantzia ema-ten diegu.

NEREA BEITIAUdal Euskaltegiko zuzendaria:

“Euskeraren erabilerabultzatu nahi dugu”

XABI ZUBIZARRETAEibarko AEK-ko zuzendaria:

Kurtsoa irailean hasi bazen ere, Euskaltegian izena emateko garaiz dago interesa duenak. Euskara ikasi, EGA lortu, agiri

ezberdinak eskuratu eta euskerarekin loturiko beste

hainbat gauza ezberdin egin daitezke bai AEK-n, bai Udal Euskaltegian. Euskaltegi biek erraztasun ugari ipintzen die

izena eman nahi dutenei, ikasleekaskatasun handia daukate euskara

ikasteko orduan, dena herrian euskara bultzatzeko helburuarekin.

Pelukak, maskarak eta mo-ta guztietako koko-jantzi-xak ikusiko dittugu aste-

buruan herrixan. Kaliak kolorezjantzi eta ondo pasatzeko egu-nak dira honek, tradiziño haun-diko jaixak. Kendu hautsa ko-ko-jantzixeri eta gozatu Ara-tostiak topera!

Asteburuan ez da aspertzekoaukerarik egongo, baiña Ara-tostiak aurreko astian hasi ziranKezka Dantza Taldeak lehelen-goz eskindu dittuan Koko-Dan-tzekin: Arrate, Mandiola etaGorosta baillaretako basarrixe-tan jardun eben dantzan eta,basarrixetatik bueltan, Eibarkokalietan eskindu zittuen dan-tzak, jendia Aratoste giroraerakarritta.

Atzo, barriz, Eguen Zurixaizanda umiak izan ziren prota-gonista, ikastetxiak antolatuta-ko jaialdi eta kalejiratan lehe-lengo eta, ondoren, Untzagan,hango taillar eta berbenan.

KKaarrppiiaa UUnnttzzaaggaannAurtengo barrittasunen ar-

tian, aittatzekua da Untzagangaur arratsaldian zabalduko da-

ben karpia.Club Lambre-ttak tabernia ipi-ñiko dau barruaneta, eurixa egiñez ge-ro, antolatuta daguazenekintzak karparen babes-pian egitteko aukeria egon-go da. Gaur, 19.00etatik aurre-ra, DJ Arno-k jardungo daukarpan. 19.30xetan, barriz,Kaldereruen kalejiria hasiko daUrkizun. Urteroko moduan,Hungariatik aillegautako mo-txaillak euren kantu eta dan-tzekin girotuko dittue herrikokaliak. Untzagan, barriz, Uste-kabe fanfarrekuak botako dabeAratoste pregoia, jendia jaixa-rekin parte hartzera animatze-ko. Karpan egingo dan herri-afarixa eta ondoren hasiko danFlipin Folk taldiaren kontzertua-rekin amaittuko dira gaurkoekitaldixak.

Bixar arratsaldian, barriz,atzera be umiak hartuko dittuekaliak, eurendako antolatutakoplay-back lehiaketan, koko-jan-tzi lehiaketan eta karpako dis-kotekan. Epeltzeko txokolate-rik ez da faltako.

KKookkoojjaannttzziittttaakkookkuuaaddrriillllaakk

Datozen ur-tiotara begira in-dartu nahi dan eki-taldixa koko-jantzitta-ko kuadrillen kaljiria da.Aurten kuadrilla bakarrakhartuko dau parte, baiña hu-rrengo urtiotan gehixago ani-matzia espero dabe. Kalejiria20.00etan Urkizun hasiko da.Gabian, barriz, dantzan egitte-ko aukeria egongo da, Drin-dots taldiarekin hasieran eta,ondoren, DJ Arnorekin.

MMaarrttiittzzeenniiaannaagguurr

Domekan, jai-rako gogua daka-nandako, Usartzatxistulari bandak kaleji-ria egingo dau eta, Ara-tostiak San Blas egunarekinalkartu diranez, batera ospa-tuko dira, lehelengoz antolatudan San Blas opillen lehiaketa-rekin. Arratsaldian Coliseo an-tzokixan Cielito Musika Ban-dak eta Oskorrik kontzertu be-rezixa emongo dabe eta, on-doren, La Troup de la Rue an-tzerki taldiarekin kalejira egin-go da. Eta ohikua dan bezala,martitzenian agurtuko dittuguaratostiak, arratsaldian sardi-ña-txikixa erreta. Baiña, marti-tzena aillegau bittartian, jaixa-rekin bat egitteko aukerarik ezda falta.


BBAARRIIXXAAKKUU EERRRREEGGUULLAARRRRAA1199..0000..-- Aratostietako KKaarrppaa zabalduko dabeClub Lambretta eta DJ Arno-k girotuta.1199..3300..-- Urkizun hasitta eta Untzagaraiño, KKaallddee--rreerrooeenn kkaalleejjiirriiaa. Kezka Dantza Taldea, ...etakitto! Euskara Elkartea, Txolarte, Ustekabe fanfa-rrea, Lagun Taldea, Untzaga jubilau etxeko abes-batza eta Jainagaren trikitixa eskolia. 2200..3300..-- Untzaga plazan, Kaldereroen aabbeessttiixxaakkeettaa ddaannttzzaakk.2211..0000..-- Aratostietako pprreeggooiiaa. Pregoilarixa: Us-tekabe. ...eta kitto! Euskara Elkarteaketa Kezka Dantza Taldeak antolatuta. 2211..3300..-- HHeerrrrii--aaffaarriixxaa Untzagako karpan.2233..0000..-- RRoocckk kkoonnttzzeerrttuuaa, Flipin Folktaldiarekin. EMGE Eibarko Musikari Gaztien El-karteak antolatuta. Untzagan.

AARRAATTOOSSTTEE ZZAAPPAATTUUAA1177..0000..-- Untzaga plazan, umiendako ppllaayy--bbaacckklleehhiiaakkeettiiaa. ...eta kitto! Euskara Elkarteakantolatuta. 1188..0000..-- KKookkoo--jjaannttzzii lleehhiiaakkeettiiaa, As Burgas Gali-ziako Etxian.1188..0000..-- Untzagan hasitta, kkaalleejjiirriiaa Pasaifanfarrearekin.

1188..3300..-- UUmmiieennddaakkoo ddiisskkootteekkiiaa, Untzagakokarpan, DJ Arnorekin. 1199..0000..-- TTxxookkoollaattee--jjaannaa. 2200..0000..-- Urkizutik hasitta, koko-jantzittakokkuuaaddrriilllleenn kkaalleejjiirriiaa.2233..0000eettaattiikk 0033..0000eettaarraa..-- DDaannttzzaallddiixxaa Drindotstaldiarekin. Jarraixan musikia DJ Arnorekin. 0044..0000..-- Untzaga plazan, ttxxookkoollaattee--jjaannaa.

AARRAATTOOSSTTEE DDOOMMEEKKIIAA1111..0000..-- Eibarko Usartza Txistulari Bandaren kkaa--lleejjiirriiaa. 1122..0000..-- Untzaga plazan, SSaannbbllaass lleehhiiaakkeettiiaa, Ei-barko Bakillauaren Kofradixiak eta Udalak anto-latuta. 1188..0000..-- Coliseo Antzokixan, OOsskkoorrrrii BBaannddaaBBaanndd, Oskorri eta Cielito Musika Bandarekin. 1199..0000..-- Coliseo Antzokixan hasi eta Untzagarai-ño, ‘La Troup de la Rue’ aannttzzeerrkkii ttaallddiiaa--rreenn kkaalleejjiirriiaa.

AARRAATTOOSSTTEE MMAARRTTIITTZZEENNAA1177..0000eettaattiikk 1188..3300xxeettaarraa..-- Untzaga plazan,uummiieennddaakkoo jjoollaassaakk Astixarekin. 2200..0000..-- SSaarrddiiññaarreenn eennttiieerrrroo ttxxiikkiixxaa, Zo-Zongoperkusiño taldiaren laguntasunarekin.

AArraattoossttiiaakk 22000088 EEiibbaarrrreenn

MMMMuuuussssiiiikkkkiiiiaaaa,,,, ddddaaaannnnttttzzzzaaaakkkk eeeettttaaaa kkkkooookkkkoooo----jjjjaaaannnnttttzzzziiiixxxxaaaakkkk AAAArrrraaaattttoooossssttttiiiieeeettttaaaannnn

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTE

DENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

OOSSAASSUUNNDDDDeeeennnn tttt iiii ssss tttt aaaakkkk DDDDeeeennnn tttt iiii ssss tttt aaaakkkk FFFF iiii ssss iiii oooo tttt eeee rrrraaaapppp iiii aaaa

MMUUGGIIFFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAA

Eider Mugica Aristondo

669 735 925

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188

OSKAR LOPEZDE GUEREÑU18 Kolegiatu zbkia.

EIBARKO TXIKITO, 12BEHEA ESKUMA

TEL. ETA FAXA:943 12 14 80

C.F. Errasti705 Koleg. zkia.

Zuloagatarren, 7Tel. 605 71 49 88 / 943 70 15 61

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

–– FFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAA

–– OOSSTTEEOOPPAATTIIAA

–– MMAASSAAJJEETTEERRAAPPEEUUTTIIKKOOAA

hortz-klinikaUNTZAGA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

–– ffiissiiootteerraappiiaa

–– oosstteeooppaattiiaa

–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

MMaannuu SSáánncchheezz FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

BBiissttaa EEddeerr,, 1199 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 7700 0000 8822

994433 2200 8844 7755

IRAZABAL Hortz-Klinika

J. Etxeberria, 12 – 1. esk.Tel. 943 208552

J. Irazabal, J. Etxaniz eta S. Sierra DOKTOREAKRPS 04/02ZERBITZUAK

Ortodontzia - Protesiak - InplanteakHortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

ABANTAILAK- DESKONTU BEREZIAK:

Mutua eta Aseguruak, enpresak…- IMQ

g r u p o i n n o v a d e n t a l

... 15 urte eibartarren irribarrea pizten

3 Inplanteak3 Ortodontzia3 Zuritzea3 Hortz-estetika Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)

Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

] Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

] Logopedia] Inkontinentzia urinarioak] Kirol medikuntza] Ama izateko prestakuntza

PatronatoEibarrés

EErrehabilitazioaeta FFisioterapia

Urkizu 9 - beheanEGUNERO (08.00 - 19.30)

Tfnoak. - 943 12 12 80 eta 943 12 03 58Faxa - 943 12 03 58

ZENTRUKO SENDAGILEA: Ibarra doktorea

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

DDiippuuttaazziioo 88--1100 4488226600 EERRMMUUAA •• TTeell.. 994433 1177 2211 1122 -- 994433 11772211 1166

EERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOO EETTAA KKOONNTTSSUULLTTAA ZZEENNTTRRUUAA

•• OOddooll aannaalliissiiaakk•• EElleekkttrrootteerraappiiaa•• FFiissiiootteerraappiiaa•• UUrrggeennttzziiaakk•• EEssffoorrttzzuu pprroobbaakk

•• 33.. aaddiinneekkooeenn mmaanntteenniimmeenndduuaa•• KKoonnttssuullttaa mmeeddiikkooaakk•• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduu mmeeddiikkooaakk•• MMaassaajjee tteerraappeeuuttiikkooaa•• KKiirrooll mmaassaajjeeaakk

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO MMUUTTUUAA EETTAA AASSEEGGUURRUUEEKKIINN KKOONNTTZZEERRTTAATTUUAA

KKIIRROOLL MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA

EEEErrrr rrrr eeeehhhhaaaabbbb iiii llll iiii tttt aaaazzzz iiii ooooaaaa

KKKK iiii rrrroooo llll mmmmeeeedddd iiii kkkkuuuunnnn tttt zzzzaaaa

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEEGGUUNNEERROO

DDDDiiii eeee tttt eeee tttt iiii kkkkaaaaNutrizio eta

Dietetika Zer-bitzua

Aurora CidLarregizko pisua eta obesitatea

Umeen obesitatea

Nutrizio-berreziketa

Dieta pertsonalizatuak

Kontsulta astearte eta ostiraletanOrdua hartzeko: 647 823 971SSaann AAgguussttiinn,, 22--44 BBuulleeggooaakk II LLookkaallaa

OOSSAASSUUNN

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

HHeemmeenn zzuurree ttookkiiaa iizzaann nnaahhii bbaadduuzzuuddeeiittuu 994433--220066777766 tteelleeffoonnoorraa

San Agustin, 2-4 - M lokalaTel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

AARRRRAATTEE OORR--TTOOPPEEDDIIAA

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 77TTeell..//FFaaxxaa:: 994433 7700 0066 3311ortopedia@ortopediaarrate.comwww.ortopediaarrate.comOSAKIDETZA eta LAGUN AROrekin egiten dugu lan

Oin unitatea ordenagailu bitartezTailer teknikoa

Kirol medikuntzaLaguntza teknikoak

ORTOPEDIA TEKNIKARI TITULATUA

Ana Oiarzun

Blas Etxebarria 2 - beheaTelf. 943 20 08 20 Mobila. 635 74 62 50

l PSIKOLOGIAl SEXOLOGIAl BITARTEKARITZA LANAK

(bikotea, familia...)

PPSSIIKKOOLLOOGGIIAA -- PPSSIIKKOOTTEERRAAPPIIAAHHaauurr eettaa HHeelldduueennttzzaakkoo

Oscar Mondragon LiliYolanda CuarteroMikel Diez Oregi

Bista Eder 6 - 1. ezk. % 943 70 26 62

10.00 - 12.0016.00 - 20.00ORDUTEGIA:

RRPPSS:: 331133//9988

AARR OORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk

-- DDiissffoonniiaakk

-- DDiissllaalliiaakk

-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk

-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa

-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

AURRERA EDIFIZIOA 943 20 22 66Urtzaile 1, 1. Eskuma 646 233 182

ll ESTRESAll ANTSIETATEAll DEPRESIOAll ERLAJAZIOAll FOBIAK

ll ALZHEIMER-TERAPIAll IKASTEKO TEKNIKAKll UMEEN ARAZOAKll AUTOESTIMAll MEMORIA LANKETA

ARRATE GARITAONANDIA

Nerea Arregi (123 zenb. kolegiatua)Rosarito Rodriguez (125 zenb. kolegiatua)

Amagoia Zubizarreta (122 zenb. kolegiatua)

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA 4488EEIIBBAARR

994433 220033005500

EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE

994433 779999774466

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

994433 1122 1144 9933T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 2 - 1.

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPP ssss iiii kkkkoooo llll ooooggggooooaaaakkkk

OOOOssss tttt eeeeooooppppaaaa tttt aaaakkkk

PPPPooooddddoooo llll ooooggggooooaaaakkkk

l JJoossee AAllbbeerrddii AAllbbeerrddii

OOKKUULLIISSTTAAKK

San Juan 11 - solairuartea

Tfnoa: 943 20 19 82

eegguunneerroo aarrrraattssaallddeezz

OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss tttt aaaakkkk

OOOOrrrr tttt ooooppppeeeedddd iiii aaaa

OOSSTTEEOOPPAATTIIAAKKIIRROOMMAASSAAJJEEAARREEFFLLEEXXOOLLOOGGIIAA

IIññaakkii AAzzppiittaarrtteeeettxxeezz eettxxeekkoo zzeerrbbiittzzuuaa665599110077002233

ZZeezzeennbbiiddee,, 11 -- bbeehheeaa

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

GGIIDDAAGGIIDDAA

horoskopoa


-- NNooiizz hhaassii zziinneenn aabbeesstteenn??Txikitan, Musika Eskolan,

8 bat urterekin, txirula etapianoarekin. Abestea betiizan dut gustoko, horrela,Sostoako kide izatera pasanintzen orain dela 6 urte.Ama ere musika irakaslea daeta familia aldetik musikabeti izan dut presente.-- NNoollaa ssaarrttuu zziinneenn SSoossttooaann??

Ez nuen inolako probarikegin behar izan, beste barikeman nuen izena. Bertan ja-rraitzen dut oraindik.-- AAbbeessbbaattzzaakkoo ggaazztteeeenneettaa--rriikkooaa iizzaannggoo zzaarraa..

Bai, gazteena naiz. Jendeakez dezala pentsa dena elizako

abestiak abestea dela, eraguztietako abestiak interpreta-tzen baititugu. Taldean biziden giroa apartekoa da, kris-torena. Gazte, abestea gusta-tzen bazaizu, Sostoan izenaematera animatu nahi zaitut.Gainera, datorren urtean abes-batzaren 25. urteurrena ospa-tuko dugu eta hemendik kan-pora joango gara kontzertuakeskaintzera: bidaiatzeko auke-ra ere ematen du Sostoak.-- AAhhoottssaa nnoollaa zzaaiinnttzzeenn dduu--zzuu??

Ez dut erretzen, edan eregutxi egiten dut, baina ezdut ezer berezirik egitenahotsa zaintzeko.

“Gazte bila gabiltza Sostoa abesbatzan”

Nerea UriguenSostoako kide gazteenada. 26 urte ditueta betidanik gustatuizan zaio abestea etahorretan dirau. Jendegaztea Sostoako kideegitera animatzen du.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessZein polita izango litzateke Ara-tosteak Venezian ospatzea, ezta?Maskarak, gondolak… zeinen po-lita eta zeinen erromantikoa! Be-no, lehenik eta behin zure alboanegoteko norbait aurkitu beharkoduzu. Zorte on!

ttaauurruussOso gustoko ez baduzu ere, Ara-tosteetan koko-jantzia erantsi etairten egin beharko zinateke. Tristesamar zabiltza azken egunotan;beraz, irrifarrea sortzen dizun zer-baiten bila ibili beharko zara,egun hauetan behintzat!

ggeemmiinniiIkasketak, ikasketak. Amezgaizto-ak sortzen dizkizute azterketek,baina ikusi bere alde onak ere:zure jakinduria handituko duzu,probetxuzko pertsona bat izangozara… lasai, Aratoste ugari gera-tzen zaizkizu aurretik-eta.

ccaanncceerrEguen, barixaku, zapatu, marti-tzen… ez duzu egun bat ere laga-ko atsedena hartzeko! Badaukazuhainbesterako koko-jantzi ezber-dinik? Eguaztena heltzen deneanaurreko egunetan egindakoaz da-mutuko zara, edo agian ez.

lleeooLehoi jantzia ederki geratzen zai-zu, baina alperregia zara horrela-koak egiteko, beraz, beste urtebat koko-jantzi triste batekin.Zein izango da aurtengoa? Eaimajinazioari leku gehiago ema-ten diozu zure buruan.

vviirrggooZure albokoak barrez lehertukodira zure koko-jantzia ikustean.Zu bai zu! Hala ere, gauez irtetzenbazar argi ibili, hainbeste jende-ren artean soinean daramazun‘artelan’ hori puskatu egin daite-keelako.

lliibbrraaEtxetik korrika irten eta lehen ta-bernaraino gelditu gabe abiatzenzara. Lotsatuta? Ba bai. Ez dakizuAratosteetan denak koko-janztendirela? Lotsa alde batera uztekoegun aproposak dira hauek, ezizan zalantzarik.

ssccoorrppiiuussEz da beranduegi oraindik, izanere, ileorde edo karetaren baterosi edo eskatzeko denbora dau-kazu! Ez daukazu aitzakiarik, zer-bait jantzita irten zaitezke, beraz,kalera! Ikusiko duzu zeinen ondopasatzen duzun!

ssaaggiittttaarriiuussIzarrek Aratoste ederrak biziko di-tuzula diote. Oso gustoko dituzuegun hauek, mozorrotzea etaabar, eta oso ondo pasako dituzulagunartean! Garai politak bizi-tzen hasi zara eta horrela jarraitu-ko duzu datorren asteotan.

ccaapprriiccoorrnniiuussBizitza osoan eskiatu gabe etajustu orain Pirinioetara zoaz? Ara-tosteei boikota egitearren edozergauza egiteko gauza zara! Ba jaki-zula, herrian kristoren jai giroaegongo dela. Ondo pasa ezazulaeta ez hartu min handirik!

aaqquuaarriiuussAi ene, gripeak ez zaitu bakeanuzten! Ondo ez bazaude Aratoste-etan kalera irtetzea albo baterautzi beharko duzu, bestera zurekalterako izango da. Horrela, da-torren urteko koko-jantzian pen-tsatzen hasi zaitezke.

ppiisscciissBeti koko-jantzi berdinarekin ezzara aspertzen? Bai, argi dago, ezduzu burua nekatu behar zer jan-tzi pentsatzen, baina, azkenean,egun normal batean ere jantzikoduzu oharkabean. Hain pertsonadespistatua izanda…

Ikasketak amaitu eta orainzer? Lanpostu bila ibiltzeanekagarria eta, askotan, de-

na bertan behera uzteko go-goa ematen du. Lana lortzeaez da batere erraza, askok lan-gabeziako zerrendak loditzendituzte, beste batzuk gustokoez dituzten lanpostuak lortzendituzte eta badaude, zorione-koak, nahi zuten postuan la-nean hasten direnak. Oso gu-txi dira euren enpresa propioasortzera ausartzen direnak.Arriskuak handiak dira eta ez-

jakintasuna oraindik ere han-diago. ‘Urrats bat’ programakhorrekin bukatu nahi du.

Armeria Eskola eta Uni Ei-bar-Ermua dira ‘Urrats bat’programan parte hartzen du-ten herriko zentru bakarrak.Ekimen honek Lanbide Hezi-ketako ikasle eta ikasle ohienartean jarrera ekintzailea sor-tu, eta zentruak enpresenmintegietan bilakatzea du hel-buru. Horrela, bakoitzak bereenpresa sortzea da helburuaautoenplegua bultzatuz.

Gaztekitto16

Zure enpresa sortzeko “Urrats bat”


Uni Eibar-Ermua duela urtebi atxikitu zen programa ho-netara. Iaz hiru proiektu ateraziren aurrera zentru honetan:Ruibal (autuen alokairu zerbi-tzua), Debamatika (zerbitzuinformatikoen enpresa) etaTeknoTag (ekitaldi ezberdine-tan sartzeko kontrolerako tek-nologia berrien enpresa). Car-melo Oiarzabalek, Uni-an‘Urrats bat’ programaren era-gileak, adierazten duenez“enpresa indartsuak dira etaezustekoa hartuko nuke hutsegiten badute”.

Oiarzabal pozik azaltzen da‘Urrats bat’ programarekin.“Uni-an mugimendu handiasortu duen ekimena da”. Urte-ro 3-4 proiektu aurkezten diraeta Oiarzabalek aipatzen due-nez, “guk denak hartu ditugumomentura arte”. Aurten bestehiru proiektu ari dira lantzenzentru honetan: English Point(ingeles ikastegia), Kirolzale (ki-rol emanaldien gestiorako en-presa) eta Linux bidez informa-tika lantzeko enpresa bat.

ZZeennttrruueekk llaagguunnttzzaa hhaannddiiaaArmeria Eskolak lau urte da-

rama ‘Urrats bat’ programarenbarruan. Hainbat proiektu ateradira aurrera Eduardo Treviño-ren gidaritzapean. Otsailarenerdialdean, adibidez, proiektubi ipiniko dira martxan. Alde

batetik, tuboak laserrarekinmozten dituen enpresa bat da-go. Orain makinak ipintzen aridira eta milioi bat euro inguru-ko inbertsioa behar izan du.Beste alde batetik, abiadura az-karreko mekanizazioa zentrumekanizatuarekin lantzenduen enpresa bat dago.

Proiektu bi hauez gain, ba-daude beste bi lan komertzia-la garatzen den prozesuandaudenak. Bata, mugikorrenbitartez hurbiltasuneko mar-ketina lantzen duen proiektu“bitxia eta polita” da, Treviño-ren esanetan. Bestea, NovaSun, Energia berriei zuzendu-riko enpresa da. Aurretik, gai-nera, EMA Ergonomia eta Se-bas Etxabe bezalako enpresaksortu ziren, eta urte batzuk le-henago beste batzuk.

Bai Uni Eibar-Ermuan, baiArmeria Eskolan, aurkezten

diren lan guztiak onartzenahalegintzen dira CarmeloOiarzabal eta Eduardo Treviñokoordinatzaileen esanetan.Zentruek laguntza teknikoaeta giza-laguntza eskaintzendie proiektua egin nahi dute-nei. Horrela, laguntza ekono-mikoa, aholkularitza pertsona-la, zentruan erabilgarriak zaiz-kien gauza guztiak eta koordi-natzaileen laguntza eskain-tzen zaie proiektugileei.

Aukera handia da gazteekenpresa propioa eta, ondo-rioz, lana edukitzeko. Halaere, Oiarzabalek azpimarra-tzen duen bezala, “bakoitzakhankak lurrean eduki behar di-tu eta ez dute jauzirik emanbehar behean ura dagoen edoez jakin gabe”. Pertsona ekin-tzaileentzako programa bat da‘Urrats bat’. Lan munduan sar-tzeko urratsa.

gaztekittO17

Gazteak euren enpresa sortzera animatzeko oso baliagarria da“Urrats bat” programak ematen duen laguntza.

JJuuaann AAnnttoonniioo MMooggeell iikkaassttoollaakkoo 55.. eettaa 66.. mmaaiillaakkoo iikkaasslleeaakk AAiittoorr MMeennddiilluuzzee bbeerrttssoollaarriiaarreekkiinneeggoonn zziirreenn oorraaiinn eegguunn bbaattzzuukk.. Gipuzkoako Bertso Txapelketako txapela Mendiluzek eskuratu zuela-eta, txapelduna zoriondu nahi izan zuten ikasleek eta bertso pare bat eskaini zizkioten. Nola ez, Mendiluzek beste bertso batekin erantzun zien.

Mendiluze Iturburun bertsotan

Heldu dira Aratosteaketa baita ondo pasa-tzeko gogoa ere. On-

do pasatzea, ostera, alkoho-laren kontsumoarekin edotabeste kontsumo mota ba-tzuekin lotzen dute askok.Kontsumo motak aldatuegin dira, eta orain badirudigarrantzitsuena lehenbaile-hen mozkortzea dela. Ama-txo gisa arituko natzaizueapur bat, hala jarduten du-tenek edo duzuenok ez da-kizuelako beneten zein kal-tegarria den alkohola horre-la kontsumitzea. Adikzioe-tan espezializatutako aditukliniko talde batek honeladio: mmoozzkkoorrttuu aarrttee eeddaattee--aakk larriki gutxitzen du arra-zoitzeko ahalmena eta era-bakiak hartzekoa, eta auto-kontrolerako gaitasuna eregaldu egiten da. Egora ho-rretan, bulkada sexualak etaerasokorrak izaten dira de-sinhinibiziorako joera izatenbaita, eta ondorioz eztabai-dak, borrokak, erasoak, pla-nifikatu gabeko sexu harre-manak… ematen dira.NNooiizzbbeehhiinnkkaakkoo kkoonnttssuummooaarrrriisskkuuttssuuaakk ere kezkaga-rriak dira. Edateko ohiturarikez duenak, noiz edo noiz,egun berean eta ordu gutxi-ko tartean, hainbat kontsu-mizio hartzen baditu alko-holzalekeriak eragiten di-tuen gaixotasun berberakpairatuko ditu. Gainera, adi-tu talde honek azpimarra-tzen du adoleszentzian eda-ten hasten direnek nagusiegiten direnean askoz ereerreztasun handiagoa izan-go dute alkoholzalekeriaedota mendekotasuna pai-ratzeko.

Gogoan izan, alkoholahartu daitekeela ondoriokaltegarririk izatera heldugabe; neurriz edanda. EtaEusko Jaurlaritzako iragarkibatek dioen bezala: AAllkkoo--hhoolliikk aaddiinnggaabbeekkooeeii?? TTaann--ttaarriikk eezz..

Alkohola: kontsumoaeta gehiegikeria

JJaaiioonnee AAzzkkuuee((DDRROOGGOOMMEENNPPEEKKOOTTAASSUUNN

TTEEKKNNIIKKAARRIIAA))

Begi urdin ta altuaGure MendiluzeAurten ere famatuHurrengo urterarte.Segi zazu abestenGure maisu maiteZu baitzara onenaZalantzarik gabe.

Zu Aitor MendiluzeZara txapeldunaHurrengo urtean berrizIzan nahi duzuna.Ez da lehen aldiaEzta ez azkenaTxikitatik daukazuBertsolari sena.

Guzti hau niregatikJo, benetan, ze guay!Eskerrak emateaBesterik ez dut nahi.

Baina guziak geraHori lortzeko gai,Niretzat posible da,Zuentzat ere bai.

Zorionak txapeldun

Erantzuna

Eskubaloiko Asobal Liga-ko bigarren itzulia haste-ko, Arratek Portland San

Antonio talde nafarra hartukodu domekan Ipurua kirolde-gian. Partidua 18.00etan hasi-ko da eta ETB-1eko kamerakzuzenean eskainiko dute. Az-ken aste hauetan Europakotxapelketa izan da jokoan Nor-vegian eta, hori tarteko, he-mengo ligan ez da partidurikizan; Eibarko taldeak lagunar-teko norgehiagoka bi jokatuditu (CAI Aragonen eta TekaCantabriaren aurka), biak gal-duz. Jokalari garrantzitsuak fal-ta izan ditu partidu horietan,lesioengatik kasu batzuetaneta euren selekzioekin ziharzu-telako besteetan. Orain izangoda unea ikusteko zelan hartzenduten berriro konpetizioarenmartxa, berezko zailtasunaduen partiduan, nafarrak Liga-ko onenetakoak baitira.

KKooppaann AAddeemmaarr lleehheenneennggoo Apirilaren 16tik 20ra Zara-

gozan jokatuko den eskubaloi-ko Erregearen Kopan, bestal-de, Arratek Leongo Ademarizango du aurkari final laurde-netako partiduan. Horko ira-bazleak Ciudad Real eta Ante-queraren arteko irabazlearenaurka neurtuko ditu indarrak fi-nalera iristeko. Urteak dira Ei-barko taldea Erregearen Kopanparte hartzeko sailkapenik ezzuela lortzen: sailkapeneko 7.postuan egoteak ahalbidetudio Zaragozan izatea.

AArrrraattee--BBiiddaassooaa lleehhiiaa Jubenil eta kadete mailetako

urteko neurketa garrantzitsue-nen aurrean izango gara gaurbertan. Maila bietan irundarreneta eibartarren arteko lehia zu-zena izaten da ia urtero txapel-dun zein izango den erabakitze-ko eta, horregatik, asteburu ho-netako partiduek balio bikoitzaizango dutela esan dezakegu.Jubenil mailakoa 19.00etan jo-katuko da eta, horren amaieran,20.30etan, kadeteen artekoa.

1. Nazional mailako taldeak,bestalde, Hondarribian jokatuko

du bihar aurreko domekan Ipu-ruan Trapagarani 33-24 irabazieta gero. Sailkapeneko 4. pos-tuan jarraitzen dute eibartarrek.

DDeennbboorraallddii eerrddiirraakkoo hhaarrppiiddeettzzaa

Asobal Ligako taldearen 2.itzulia hasi behar den honetan,ohikoa denez, Arratek zaletueneskura ipintzen du denboraldierdirako harpidetza egiteko au-kera. Prezioak honakoak dira:gaztetxoen kasuan, 15 euro; ju-benil eta jubilatuenean, 30; hel-duenean, 60; familia harpide-tzarenean, 90; bazkide babesle-arenean (harpide bi), 125; etaenpresaren kasuan (lau harpi-de), azkenik, 250 euro. Infor-mazio gehiagorako, 943-255001 telefono zenbakira dei-tu daiteke. Bulego ordutegiakhonakoak dira: 10.00etatik14.00etara eta 16.00etatik20.00etara


Kirolez kirol18

Arrate-Portland, Ligari berriro heltzeko

Emaitza berbera lortuzuten 1. zein 3. mai-lako taldeek astebu-

ruan eta kanpoan jokatzeakzorte ona ekarri zien orain-goan eibartarrei. Haritz Ga-rro, Diego Olmo eta JonArana irabazle izan zireneuren partidetan eta baka-rrik Manuel Lópezek galduzuen Mutrikun, hango Txa-turanga taldeko ordezka-rien aurkako norgehiago-kan. Deportiboko lehenen-go mailakoen nagusitasunhori Azkoitian ere islatu

zen, oraingoan hirugarrenmailako taldea protagonis-ta zela: Emilio Freire, MikelLarreategi eta Aitor Arroi-tajauregi nagusitu ziren bi-tartean, Edu Olabek galduegin zuen bere partidaAnaitasuna-Kakute B talde-ko ordezkariarekin.

Bihar gure herriko xake-lariek etxean jokatuko du-te, 16.00etan hasita, eta1. zein 3. mailakoek Arra-sateko San Andresko or-dezkariak izango dituzteaurkari.

Garaipen bikoitza Deporreko xakelarientzat

Berdintasuna da nagusi Es-kuz Binakako txapelketakoligaxkan. Finalaurrera iris-

teko lau jardunaldiren faltan,oraindik ez dago ezer erabakitaeta edozer gauza gerta liteke.

Astelenak Xala-Pascual Bengoe-txea VI-Peñagarikanoren artekoneurketa jasoko du domekan17.00etatik aurrera, eta bigarre-nen garaipen batek lehenak fina-laurrean sartzeko borrokatik hu-rruntzea ekarriko luke.

Peñagarikanok Patxi Ruizen le-kua hartu du Bengoetxea VI-arenalboan, izan ere, Lizarrakoak es-kua min hartuta dauka, beraz, az-peitiarrak jokatuko du bere par-tez. Xalaren presentzia, bestetik,zalantzan zegoen, baina eguazte-nean hainbat froga egin ostean,lapurtarrak jokatzea erabaki zuen.

Txapelketako finalaurrekoaren bila domekan Astelenan

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta 28 %% 943 20 79 73

San AndresGozotegia

NTRA. SRA. DE BEGOÑAEHORZKETA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai 4-6 behea, ezkerra

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 20 10 95 Faxa: 943 20 25 64


Zazpi domina Deporreko eskiatzaileentzat Euskadikoan

Nesken infantil mailako taldea garaipenak bata bestearenatzetik biltzen dabil eta, asteburuan hasi berri zuten txapel-dunen ligan, 2-4 nagusitu ziren Legazpin Ilintxaren aurka-

ko partiduan. Irati, Atristain eta Amaia izan ziren goleatzaileak etaeibartarrek egindako jo-koak emaitza nabarme-nagoa ere merezi izanzuen. Zortzi talde diraeta bakarrik lehenengoasailkatuko da Gipuzkoa-ko finala jokatzeko eta,ondoren, Euskadikotxapelketa, Bizkaiko etaArabako ordezkari ira-bazleekin.

Urki txapeldunen Ligan

kirolez kiroL19

Zapatuan eta domekanEuskadiko eski txapel-ketak izan ziren jokoan

Candanchuko pistetan etaKlub Deportiboko sei eskia-tzailek hartu zuten parte ber-tan, hiru gizonezkok eta bestehiru emakumek. Klasiko mo-dalitatean, Leire Garate txa-pelduna izan zen juniorretan(5 kilometroko proban) etaNaia Carballo eta Zigor Garciaazpitxapeldunak; Zigor 2. ge-ratutako proban, Roberto Iza-girre 4.a izan zen eta ArkaitzIrureta 5.a. Aurrekoa zapatuan

jokatu bazen, domekan eska-tin modalitateko ordua iritsizen eta hor Leire Garatek ga-raipena errepikatu zuen; beraklortutako emaitzari, hiru biga-rren postu gehitu behar zaiz-kio. Amaia Garatek kadeteetan(10 km) eskuratu zuen berea,Zigor Garciak seniorretan (horArkaitz Irureta 4.a izan zen)eta Roberto Eizagirrek Mastermailan.

Aurretik, hamabost egun le-henago, Stadium Casablancalehiaketa izan zen jokoan Som-porten eta hor ere Leire Gara-

tek irabazi zuen klasiko moda-litatean jokatutako junior mai-lako 10 kilometroko proba.Distantzia bereko senior maila-koan, Naia Carballo 4.a izan

zen eta, 15 kilometroko gizo-nezkoen seniorretan, ZigorGarciak 20. amaitu zuen, Ro-berto Izagirrek 24. eta JesusTelleriak 27. postuan.

Gazteak eta EibartarrakB sailkatu dira, Liga-ren lehen fasea amai-

tuta, igoera fasea jokatzeko.Gazteak azken sailkapeneko2. postuarekin egin da, gai-nera, eta Eibartarrak-en biga-rren taldea doi-doi sailkatuda, seigarrena izan baita. Ur-kik, gure herriko hirugarrentaldeak, Kopa jokatuko du,azkenean 8. postuan amaitubaitu. Azken jardunaldian,

Urkik bana berdindu zuenUnben Ikasberrirekin eta bes-te biek kanpoan irabazi zu-ten: Gazteak-ek 0-4 Zestoaneta Eibartarrak-ek 0-1 Anaita-suna B-ren zelaian.

Preferente mailako Eibarta-rrak-eko lehenengo taldea,bestalde, sailkapeneko azkenpostuan dago, 17 punture-kin. Asteburuan galdu eginzuen Arrasaten, 2-1 Mondra-gonekin.

2. Erregionaleko Eibarko talde bi igoera fasean

Kirolez kirol20

Realak eta Eibarrek domekanAnoetan jokatuko duten gipuz-koarren arteko bigarren itzuliko

derbiak Eibar Foball Taldeko zaletueninteresa piztu du eta mila lagunetikgora Anoetarantz joango direla aurrei-kusten da. Neurketa historikoa da hau,talde gorriurdinak Anoetan jokatzenduen lehen liga partidua baita.

Eibar FTk eta Premier Bidaiak lau ba-goiko tren bi antolatu dituzte zaletu ar-maginak partidua ikustera erreztasunosoarekin joateko, baina eguaztenera-ko era honetan joateko salgai zeudentxartel guztiak agortu egin ziren. Ho-rrela, autobusak ipini dira trenen ordu-tegi eta prezio baldintza berdinekin.

SSaarrrreerraakk 2255 eeuurroottaannTren bi egongo dira: txartel horia

duen trena 10.50etan irtengo da Esta-ziñotik eta 21.10etan bueltatuko da

Anoetako geltokitik. Txartel horiduna,berriz, 10.50etan Estaziñotik irtengoda, bestea bezala, baina 22.50etanbueltatuko da Anoetatik. Autobusak,bestetik, 10.50etan irtengo dira auto-bus geltokitik eta 21.00etan bueltatu-ko dira.

Bai trenaren, bai autobusaren pre-zioa 8 eurokoa izango da. Eibar FTk,bestalde, 950 sarrera zituen salgai, ha-siera batean, euren bulegoetan, bakoi-tza 25 eurotan. Hauek eskuratzeko bi-de bi daude: bata, Premier Bidaiak-enbulegoetara joatea da (09.30etatik13.00etara eta 16.00etatik 19.30eta-ra), baina hemen neurketarako sarreraeta bidaiaren txartela batera erosi be-har izango da derrigorrez; eta bestea,Eibar FT-ren bulegoan (17.00etatik20.00etara), sarrera eta txartela bakoi-tza bere aldetik edo elkarrekin eskura-tzeko aukera izanda.

Reala-Eibar derbi interesgarria Anoetan bihar arratsaldean

Garrido, Quintana eta Agirre izan zirenKenciren goleatzaileak Azpeitiako talde-aren aurkako partiduan, azkenean euren

aldeko 3-2koa eskuratzeko. Kenci 1-2 galtzenere joan zen eta garaipena azken segundotan er-dietsi zuen. Jubenil mailako partiduan, bestalde,Relojes Mondainek 1-4 irabazi zuen Azpeitian,honakoan ere Azpeitiakoen aurrean, lehen itzuli-ko azken neurketan. Asteburuan gure eskualde-ko hiru taldeek kanpoan jokatuko dute: Gipuzko-ako 2. mailan, Tribuna Norte eta Kenciren artekoaizango da Donostian; jubenilen mailan, RelojesMondaine ere Donostiara joango da, han Deuts-che Bank-i aurre egiteko; eta kadeteetan, Anto-niano-Debabarrena jokatuko da Zarautzen.

Kenci eta Mondaine irabazle areto-foballean

Puntu bakarrera jarraitzen dutesailkapenean Eibar HierrosAnetxekoak azken jardunal-

dian Getxori 3-44 irabazi eta gero.Zortzi entsaio lortu zituzten guztiraeibartarrek eta, garaipenaz gain,punto bonusa atera zuten DanielNemanek entrenatzen dituen joka-lariek. Atlético San Sebastián lide-rrak ere punto bonusak lortu zuenezbere partiduan, aldeak lehengoanjarraitzen du.

Rugbilariengaraipen erraza


l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

Konfekzioak

EMAKUME ETA GIZONM O D A

%% 943 20 22 33 Zuloagatarren, 7

BEHERAPENAK

Aurreko barixakuan JonBengoetxeak txapelberria gehitu zion bere

bildumari, oraingoan Usansolo-ko Beitia lagun zuela aurrekokoadroetan. Ez zen partiduerraza izan, baina azkenean 22-18 nagusitu ziren Beitia-Ben-goetxea eta Eibarko atzelariaizendatu zuten finaleko pelota-ri onena moduan. Norgehiago-ka horretan izandako goi maila-ko erritmoa ez zen oztopo izanBengoetxearentzat 18 ordugeroago takoak ipini eta Gerni-kan buruz-buru Zubiagari aurreegiteko. Ordubeteko iraupena

izan zuen borrokan, 300 pelo-takadatik gora eman ziren etaeibartarrak 22-17 irabazi zuen,modu horretan urrats garrantzi-tsua emanez Euskal Ligan.

Euskal Liga horretako jardu-naldi berria jokatuko da biharIpurua kiroldegiko frontoian.17.00etan hasita, partidu biizango ditu jaialdiak; lehenen-goan, Klub Deportiboko Laba-ka-Egaña bikoteak Ropón-Ugartemendia Amezketako or-dezkariak izango dituzte au-rrez-aurre eta, ondoren, Ben-goetxeak Ongai irurtzundarrahartuko du buruz-burukoan.

Aretako pelota torneoa ere Jon Bengoetxea atzelariarentzat


firin faraN21

Aurreko barixakuan aurkeztu zuen SaturPeñak ‘San Andrés de Eibar’ liburua SanAndres parrokian. Aurkezpenak jende

asko erakarri zuen, herrikoak bertakoak eta baitakanpotik etorritakoak ere. Aurkezpenaren hasie-ran lanaren bultzatzaileetako bat izan zen Fer-nando Beorlegi zena gogoan izan zuen egileak,Fran Lasuenen biolinak, Beorlegiren irudiak etaMikel Beorlegi artistaren semearen berbek la-gunduta. Ondoren, Mari Jose Telleria kultura-bu-ruak hartu zuen hitza, udalaren esker ona era-kusteko eta gero Xabier Zubizarreta parrokoarentxanda ailegatu zen. Satur Peña egileak liburuanjasotako gauzarik bitxienak komentatzeko apro-

betxatu zuen aurkezpena. Peñaren liburua mar-dula da, argazki ugarirekin osatutakoa, eta bes-teak beste Aierbe liburudendan salgai ipini dute.

San Andres elizari buruzko liburua

Urteroko ohiturari kale egin barik, Sostoaabesbatzako kideak Santa Ageda bezpe-ran kalejira egingo dute, koplaka kalerik

kale ibiltzeko. Datorren urtean 25 urte beteko

duen abesbatzak Toribio Etxebarria kalean hasikodu ibilbidea, astelehenean 19.30etan. Hortik abia-tuta Txirio Kalen, Calbetónen, Ibarkurutzen eta Ur-kizun abestuko ditu santari eskainitako kopla eza-gunak. Santa-eskea amaituta, Auzokoak Urkizualdeko sozietateen elkarteak gonbidatuta, Bekuakelkarte gastronomikoan emango dieten afarian in-darrak berreskuratzeko aukera izango dute. Kale-jiran batutako dirua urtero elkarteren bati emanohi diote, euren jardunari laguntza eskaintzekoasmoarekin eta aurten Gautena elkarteari emangodiote jasotako dirua. Gautenak autismoa eta an-tzerako gaitzak dauzkatenei laguntzen die eta el-karteko kideen senitarteko eta lagunek Sostoako-ei lagunduko diete asteleheneko saioan.

Sostoakoak Santa Ageda batzen

Azken asteotan entsaia-tu ostean, ColiseoakCielito Musika Banda

eta Oskorriren kontzertua jaso-ko du domekan 18.00etatikaurrera. Oskorrik, 35. urtemu-ga ospatzeko, disko berria ate-ra du bere errepertorio histori-koan oinarrituta Bilboko UdalBandarekin, ‘Banda Band’-ekin, grabatutakoa.

Oskorriren proiektu berri ho-

netan, taldea herriz herri joan-go da eta kontzertuak eskaini-ko ditu tokiko bandekin batera.

Horrela, Eibarren Cielito Musi-ka Bandarekin eskainiko dukontzertua Natxo de Felipek

gidatzen duen tal-deak.

Kontzerturakosarrerek 10 euro-ko prezioa izangodute eta hauekeskuratzeko bideezberdinak dau-de. Sevikutxa/Te-

lekutxaren bidez (943-001200) edo internetenwww.kutxa.net helbidean es-kura daitezke, edo bestela,emanaldia hasi baino ordube-te lehenago Coliseoan.

Oskorri eta Cielito Coliseoan

LaburrakZZIINNEEMMAA OOPPEERRAATTZZAAIILLEEAAKK

Zinema operatzaileek, SanJuan Bosco euren patroiarenomenez, bazkaria izango dutebihar 13.00etatik aurrera Urkojatetxean. Bazkaldu aurretik,urteroko batzarra egingo dute.

KKOOKKEEIINN--EENN DDIISSKKOOAA

Eibarko Kokein musika taldeakbere azken lanaren aurkezpenaegingo du datorren astean, hi-laren 8an, 22.00etan Coliseoantzokian. Kontzerturako sa-rrerak 6 euro balio du eta ohi-ko bideei jarraituta eskuratudaitezke.

EEMMAAKKUUMMEEEENN LLAANNAAKK

Kultuk Eibarko emakume artis-ten artelanen erakusketa egin-go du Topalekuan martxoaren7tik 16ra. Nahi duten emaku-meek har dezakete parte era-kusketan, bakoitzak lan bataurkeztuta. Parte hartu nahiduenak otsailaren 20rakoeman beharko du izena, hona-ko telefono zenbakietara deitu-ta: 943200580 (Elisabet) edo617747569 (Mari Fran).

AARRTTZZAAIINNAAKKIILLLLUUNNAABBAARRRRIIAANN

Otsailaren 27an izango da hu-rrengo hitzaldia, ...eta kitto!Euskara Elkarteak hilean behinantolatzen duen ‘Illunabarrian’saioaren barruan. Otsailekosaioaren gaia ‘Artzainak Ame-riketan’ izango da eta horri bu-ruz berba egiteko Fermin Ze-laieta eta Jose Mari Arretxeagonbidatu ditu Euskara Elkarte-ak. Hitzaldiari laguntzeko gaia-ren inguruko ikus-entzunezkoaeskainiko dute.

""LLaagguunn oonnaakk aallddeennttzziiaakk sortzen daben miña

denborak osatzen ei dau, baiña ez dakagu ezer

osatzeko; guretzako eezz zzaarraallaakkoo iiññooiizz jjuuaannggoo""

MMaaiittaannee CCaassttiill lloo OOttaaoollaarreenn 11.. uurrtteeuurrrreenneeaann

UUsstteekkaabbeekkoo llaagguunnaakk


Firin faran22

Arrate Kultur Elkarteakekitaldi bereziak anto-latu ditu Aratosteeta-

rako. Aurreko zapatuan Ermu-ko Alain Domínguez aktoreaArrate Kultur Elkartearen egoi-tzan izan zen, koko-janztekoorduan makillajea nola erabildaitekeen erakusten. Doanekotailerra izan zen eta hainbat la-gunek hartu zuen parte. Beste-ak beste, begietako arkatz bel-tzarekin lagunduta edozeinkoko-jantzi nola dotoretu ikasizuten tailerrean parte hartzeraanimatu ziren gazteek.

EEgguueenn ZZuurrii lleehhiiaakkeettaaBestalde, urteroko moduan

Eguen Zuri argazki lehiaketamartxan ipini du Kultuk. Aurtenhamaikagarren edizioa betekodu lehiaketak eta, antolatzaileenberbetan, "lehiaketaren bidez,nolabait, Aratoste edo Karnaba-letako oroitzapen fisikoa gera

dadin bilatzen dugu. ‘Aratoste-ak’da gaia eta aurkezten direnargazkiak ez dira derrigorrez Ei-barko Aratoste edo Eguen Zu-rian ateratakoak izan behar”.Lehiaketa irekia eta librea da za-letu guztientzat. Partehartzailebakoitzak gehienez lau argazkiaurkeztu ditzake eta argazkiakedozein tamainatan, koloretan,nahiz zuri beltzean aurkez dai-tezke. Hori bai, 20x30 zentime-troko soportea edo passpartout-

a izatea eskatzen da. ArgazkiakArrate Kultur Elkarteko egoitzan(Zuloagatarren kalea, 3) laga be-harko dira, lehen solairuko bule-goetan edota tabernan. Argaz-kiak lagatzeko azken egunamartxoaren 4a izango da. Ar-gazki onenarentzat 160 eurokosaria egongo da, bigarrenaren-tzat 100 eurokoa eta hirugarre-narentzat 60 eurokoa. Aukera-tutako argazkiak Kultun erakus-gai ipiniko dituzte.

Lagun Taldeak bere hotelaren ateak itxi zi-tuen zapatuan. Elkarte honek ‘Lagun Tal-dea hotela’ izenburuko ikuskizuna eskaini

du Hezkuntza Esparruan azken asteburu bietaneta bietan arrakasta handia lortu dute neska-mu-tilek. Musika eta antzerkia batuta, dantzan egi-teko aukera ere izan zen ekitaldian. Ikuskizunegunetan egin zituzten zozketetan, berriz, otarbi banatu zituzten. Irabazleak 6.691 eta 5.678zenbakiak izan dira eta irabazle biek jaso dituzteotarrak. Bestalde, Lagun Taldea-koek eskerrakeman nahi dizkiete taldeko kideei emandakozorion eta laguntza guztiarengatik.

Agur Lagun Taldearen hotelari

Aratoste giroa Kulturalean

Harixa emoten’ ekimenaren ba-rruan, Juan Martin Elexpuruidazlea egon zen …eta kitto!

Euskara Elkarteko lokaletan martitzene-an. Bergararrak ‘Hamaika ipuin’ elebe-rriaren gainean egin zuen berba, eta ber-tan bildu zirenek lan honen inguruan be-re iritzi eta inpresioak egilearekin truka-tu ahal izan zituzten.

‘Hamaika ipuin’ eleberriak azken ha-markadetako kronika bat egiten du, Ge-rra Zibileko kontuetan hasi eta sakelekotelefonoaren menpe dagoen enpresa-gizon baten bizitzan amaituz.

Juan Martin Elexpuru `Harixa emoten´

AIN

HO

ALU

Z

Inkestetan agertzen denez,jendeak politikoen artekoakordioa nahi du, horrela

arazoak konpontzeko.Eibarren, behintzat, akor-

dioa egon badago. Ea zeru-ko (zentzuzko) argiak orien-tatzen dituen gure herrikoarduradunak. Amen.

Sozialistak, EAJ eta EAgobernuan daude, eta PPeta EB-Aralar kanpoan gera-tu dira, baina akordio ba-tzuekin. Azken finean, al-derdi guztiek daukate, gu-txienez, lagun bat udalekolanetara dedikatutakoa.

Holan esanda, etortzenden lehenengo ideia da tal-de guztiek diru interesa dau-katela udaleko kontuetan.Eta hori da, gainera, gehienentzuten dudana kalean.

Teorian, akordioa izateakekarri beharko luke denonarteko proposamenak elka-rrekin egitea; ematen du de-nok aberastuko direla denonargumentuak entzunez...

Kaleak dio txikiak arrima-tu direla diruaren lekura,saldu direla, Arriolak beraknahi duena egingo duela,etabar.

Zaila dute oso, politikoek,bere irudi txarra aldatzeko.

Irudia, eta euren lana, ho-betzeko ideiak behar dituz-te, noski, baina baita diruaere; soldata, eta ona. Amai-tu dira borondatezko lanak.Berez, soldata onak ez duerabaki onak ekartzen, bai-na laguntzen du. Eta holanez bada beste batzuk ipinibeharko dira.

Ea ba, akordioa egitekoesperientzia horrek balioduen Txontako proiektuadenon arteko konponkete-kin aurrera egiteko.

Akordioa

IIññaakkii ZZuubbiillllaaggaa

LEIR

EIT

UR

BE

LEIR

EIT

UR

BE


-- AAuurrtteenn AArraattoosstteeaakk eettaa SSaannBBllaass eegguunnaa aasstteebbuurruu bbeerreeaannoossppaattzzeenn ddiirraa.. BBaattaakk bbeesstteeaabbuullttzzaattzzeekkoo bbaalliioo iizzaannggoo dduu??

Iaz, ‘pella’ lehiaketa egingenuen eta oso jende gutxijoan zen, 5 lagun bakarrik.Lehiaketak publizitate gutxiizan zuen eta hori izan zenerrua. Horren ostean, kofra-diakoek proposatu genuen,nola aurten San Blas egunaeta Aratosteak batera ospa-tzen ziren, San Blas opilenlehiaketa egitea. Horrela,Udaleko arduradunarekinberba egin genuen eta ideiaona iruditu zitzaion. Horrela-ko ekintzetan gero eta jendegehiagok parte hartzea nahidugu, publizitate gehiagoegin behar dugu. Bestalde,kalean eta inguruan entzundudanagatik, esan dezaketjendea animatuta dagoelalehiaketaren aurrean. Askorilotsa ematen die, baina ho-rrela bada, lagun edo familia-ko bati opila eman eta kitto.-- JJeennddeeaarreenn hhaarrrreerraa nnoollaakkooaaiizzaatteeaa eessppeerroo dduuzzuuee??

Askok galdetu digute, guBakillauaren Kofradixakuakizanda, nola antolatu dugunSan Blas lehiaketa. Guk nahiduguna da eibarrentzat eta ei-bartarrentzat zerbait egitea.Horrela, jendeak parte hartzeaespero dugu. Kofradiakoekegin dugun afari guztietan ba-kilaua eta San Blasak jan ditu-gu soilik.-- SSaann BBllaass eegguunnaakk ggaarrrraannttzziiaa

hhaannddiiaa ddaauukkaa EEiibbaarrrreenn.. UUrrttee--aakk aauurrrreerraann jjooaann aahhaallaa oohhii--ttuurraa hhoorrrreekk jjaarrrraaiittuukkoo dduueellaauussttee dduuzzuu aallaa ggaallttzzeenn aarrii ddaa??

Bai, beno, ohitura ez da gal-du, baina bai San Blasa etxeanegiteko ohitura. Orain dendanerosten da eta Eibarren SanBlas asko jaten da, agian lehenbaino gehiago, baina etxeanez da egiten. Bestean batekkalean zera esan zidan: “ez za-ra konturatu eguneroko ogiakSan Blas zapore piska bat dau-kala?”, eta arrazoia daukalauste dut.-- ZZeeiinn ddaa SSaann BBllaass ggooxxooaaeeggiitteekkoo ffoorrmmuullaa mmaaggiikkooaa??

Nik uste dut ez dagoela for-mula magikorik. San Blasaegiteko arraultza, azukrea, hi-rina eta beste gauza batzukbehar dira, baina ohikoak di-ren osagai horiez gain mante-ka, gurina eta gantza behardela uste dut. Zein den one-na? Auskalo, bakoitzak beregustuak izango ditu. Baina SanBlasak ez dauka sekreturik.-- BBeellaauunnaallddii bbeerrrriieekk zzaahhaa--rrrreenneenn SSaann BBllaassaakk hhoobbeettzzeennddiittuuzzttee??

Ez dakit. Duela egun ba-tzuk etxean egindako SanBlas bat oparitu zidaten, etahura jan edo dendakoa jan,badago aldea. Etxera ekarrizutenean, “zein biguna dago-en”, esan nuen, baina zoraga-rri zegoen. Dendakoak, be-rriz, gogorragoak izaten diranormalean. Zein den hobea?Ba ez dakit.

Aratosteak eta San Blaseguna batera ospatzendira aurten. Horrela,‘Bakillauaren Kofradixak’San Blas opilen lehiaketaantolatu du domekarako12.00etan UntzagaPlazan. Parte hartzeko,San Blas opil bat besterikez da eraman behar. Aratoste goxoak, beraz.

JJEESSUUSS MMAARRII MMUURRUUAA,,BBAAKKIILLLLAAUUAARREENN KKOOFFRRAADDIIXXAAKKOO KKIIDDEEAA::

““SSaann BBllaassaa eeggiitteeaakk eezz ddaauukkaaiinnoollaakkoo sseekkrreettuurriikk””

KKlluubb DDeeppoorrttiibbookkoo aarrggaazzkkiillaarriittzzaa ttaallddeekkoo kkiiddeeeenn ttaallddeekkaakkooeerraakkuusskkeettaa ddoommeekkaarraa aarrttee TTooppaalleekkuuaann iikkuussggaaii iizzaannggoo ddaa,,gaur 19.00etatik 21.00etara eta bihar eta etzi, berriz, 12.00eta-tik 14.00etara eta 19.00etatik 21.00etara. Hala ere, otsaila oso-an zehar hiru argazkilariren lanak herriko hiru tabernatan ikuste-ko aukera izango da: Mateo Guilaberten argazkiak El Ambigú ka-fetegian daude ikusgai, Alberto Lukerenak Klub Deportiboko ta-bernan eta Alejandro Bergararenak, berriz, Portalea tabernan.

Deporreko argazkilarien erakusketak

23firin faraN

JJuuaann SSaann MMaarrttiinn bbeekkaa eesskkuurraattuu zzuueenn JJooxxee AAzzuurrmmeennddiikk bbeerreellaannaarreenn aauurrkkeezzppeennaa eeggiinnggoo dduu ddaattoorrrreenn aasstteeaann,, eegguueenneeaann,,1188..0000eettaattiikk aauurrrreerraa MMaarrkkeesskkuuaa jjaauurreeggiiaann.. Azurmendiren lana-ren ardatza Humboldt hizkuntzalaria izan da eta lanaren izenbu-rua, berriz, ‘Humboldt. Hizkuntza eta pentsamendua’.

Joxe Azurmendiren lana kalean

AAllddaattzzee iikkaasstteettxxeekkooeekk SSaann BBllaass ooppiillaakk ssaalldduu zziittuuzztteenn aauurrrreekkooaasstteebbuurruuaann,, iikkaass--bbiiddaaiirraakkoo ddiirruuaa lloorrttzzeekkoo.. Salmenta ondo joanzitzaien neskei eta erosleen artean otar ederra zozketatu dute.478 zenbakia duenak eramango du otarra etxera, baina saria ja-sotzeko Aldatze ikastetxera deitu beharko du (943701150), sarianoiz eta nola jaso behar duen zehazteko.

Otarra sanblasak erosteagatik

LEIR

EIT

UR

BE

MA

TEO

GU

ILA

BER

T


Euskal Meteorologia Agentziatik

EURIA ETA HOTZGaur arratsaldetik aurrera euria egingo dueta zaparrada indartsuak espero dira.Elur-kota 1.000 metrora kokatuko da.Zapatuan hobera egingo du, baina goizeanoraindik euriak jarraituko du. Elur-kota 800metrora jaitsi eta giro hotza nagusituko da.Domekan tenperaturak gora egingo du.

eguraldia

Agenda24

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

domeka3

TTXXIISSTTUULLAARRIIEENNKKAALLEEJJIIRRAA

1111..0000..-- Usartza TxistulariBandaren Aratosteetakokalejira.

SSAANN BBLLAASSGGooiizzeeaann zzeehhaarr..-- Herrikoelizetan, San Blas opilenbedeinkapena.

SSAANN BBLLAASSLLEEHHIIAAKKEETTAA

1122..0000..-- San Blas opilenlehiaketa. Eibarko Baki-llauaren Kofradixiak etaUdalak antolatuta. Untza-gan.

AATTEE IIRREEKKIIAAKK1155..0000..-- Hitzaldia: ‘Mun-duari buelta bizikletaz’,Lontxo Rojorekin. UdalEuskaltegian.

UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- ‘Alvin y las ardi-llas’. Sarrera: 2’80 euro.Amaña Kultur Aretoan.

BBAANNDDAA BBAANNDDAA1188..0000..-- ‘Banda Banda’Oskorri eta Cielito MusikaBanda. Sarrera: 10 euro.Coliseoan.

astelehena4

IIKKAASSTTEENN1166..0000..-- Sendabelarrenforoa. Artea eta Erramua.Portalean.

SSAANNTTAA AAGGEEDDAA1199..3300..-- Santa Ageda ba-tzen. Kalejira, T. Etxeba-rria, Untzaga, Txirio Kale,Calbetón, Ibarkurutze etaUrkizun. Piskolabisa Be-kuak elkartean.

zapatua2

SSAANN JJUUAANN BBOOSSCCOO1133..0000..-- Deba bailarakozine kabina-operatzaileenurteroko bilera. Urko jate-txean.

EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA

1188..0000..-- Koko-jantzi lehia-keta eta diskoteka. Errotagaztelekuan.

martitzena5

IIKKAASSTTEENN0099..3300etatik 1122..3300etara..--‘Historia del pensamientopolítico’ (1. zatia), MiguelArroitajauregirekin. CE-PAn (Isasi, 39).

HHIITTZZAALLDDIIAA1188..3300..-- Hitzaldi zikloaikastetxeetan. ‘Arazoakematen dituzten kontsu-moen prebentzioa’. Igna-zio Zuloaga institutuan.

OOttssaaiillaarreenn 33rraa aarrttee

FFeerrnnaannddoo ddee VViicceenntteeren`Bartleby´ erakusketa.

PPoorrttaalleeaann..

AArraattoosstteeaakk 22000088kartelen erakusketa.

PPoorrttaalleeaann..

DDeeppoorrrreekkoo AArrggaazzkkiiTTaallddeekkoo kideen

argazki erakusketa.TTooppaalleekkuuaann..

OOttssaaiillaarreenn 2288rraa aarrttee

MMaatteeoo GGuuiillaabbeerrtt-enargazki erakusketa.

EEll AAmmbbiiggúú kkaaffeetteeggiiaann..

AAllbbeerrttoo LLuukkeerenargazki erakusketa.

DDeeppoorrrreekkoo ttaabbeerrnnaann..

AAlleejjaannddrroo BBeerrggaarraarenargazki erakusketa.PPoorrttaalleeaa ttaabbeerrnnaann..

eerraakkuusskkeettaakkeguaztena6

IIKKAASSTTEENN1199..3300..-- Kaleetan kantuz.Entsaioa. San Andres eli-zako lokaletan.

eguena7

IIKKAASSTTEENN1100..0000etatik 1122..3300etara..--‘Revalorización de la se-xualidad’ (2. zatia), AnaOiarzun. CEPAn (Isasi, 39.

AANNTTZZEERRKKIIJJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK

1177..0000..-- Giza irudien VI.erakustaldia.Untzagan etaToribio Etxebarria kalean.

EEGGOO IIBBAARRZZIINNEE--KKLLUUBBAA

1177..3300..-- ‘Algo parecido ala felicidad’. Sarrera: euro2. Hezkuntza Esparruan.

LLIIBBUURRUU AAUURRKKEEZZPPEENNAA1188..0000..-- ‘Humboldt. Hiz-kuntza eta pentsamen-dua’. Egilea: Joxe Azur-mendi. Markeskuan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- Hitzaldi zikloaikastetxeetan. ‘Los ado-lescentes de hoy en día’.La Salle Azitain.

XXII.. EEgguueenn ZZuurriiAA rrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaaGaia: Aratosteak.

Epea: MMaarrttxxooaarreenn 44rraa aarrttee..Informazioa: ArrateKultur Elkartea edo

www.eibar.org/blogak/kultu.

IIII.. IInndduussttrriiaaggiinnttzzaarriibbuurruuzzkkoo aarrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaa

Gaia: Industriagintza.Modalitatea:

Euskarri digitalean.Epea: MMaarrttxxooaarreenn 1144rraa aarrttee..

Informazioa: ArmeriakoIkasle Ohien Elkartean

([email protected]).

lleehhiiaakkeettaakk


farmaziak

agendA25

1, barixakuaGOIZEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)

2, zapatuaGOIZEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)

3, domekaGOIZEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

4, astelehenaGOIZEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)

5, martitzenaGOIZEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

6, eguaztenaGOIZEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

7, eguenaGOIZEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

8, barixakuaGOIZEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)AAuurrkkii ttuu hheemmeenn AArrrraattee bbaaii llaarraakkoo 1155 bbaasseerrrr ii rreenn iizzeennaakk..

ddeennbboorraappaassaakk

untzaga“Los crímenes de Oxford”

Emakume bat hil dute Oxford inguruan.Arthur Seldom irakasleak eta Martinekelkar ezagutuko dute horren ondorioz.Baina, ez da hori izango hilketa bakarra,eta guztiek dute zer edo zer amankomu-nean…

ZUZENDARIA:Alex de la IglesiaAKTOREAK:Elijah Wood, John Hurt,Leonor Watling, Julie Cox..

zziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaa

AAuurrrreekkooaarreenn SSOOLLUUZZIIOOAA

coliseo“Redacted”

Irak-en gertatutako sarraski handieneta-koa izan zen Mahmudiyan gertatutakoa.Vietnameko gerran pasatutakoarekinegin zuen moduan, De Palmak horrela-koak kritikatzen ditu, eta erarik gordine-nean erakutsi…

ZUZENDARIA:Brian De PalmaAKTOREAK:Izzy Díaz, Daniel Stewart,Patrick Carroll, Mike Figueroa...

amaña“La búsqueda 2”

Ben Gates-ek altxor berria aurkitu behar-ko du, baina oraingoan gainera, bere bi-rraitona zenaren izen ona zaindu behar-ko du, Lincoln-en heriotzarekin lotu baitu-te. Munduan dagoen altxor handieneta-koak du guztiaren erantzuna…

ZUZENDARIA:Jon TurteltaubAKTOREAK:Nicolas Cage, Jon Voight,Harvey Keitel, Ed Harris..

hildakoak

- Sor Carmen Aranegi Larrañaga.87 urte. 2008-I-21.

- Catalina Egaña Txurruka.83 urte. 2008-I-25.

- Mª Luisa Irurzun Garrido.76 urte. 2008-I-25.

- Tomasa Albizu Arregi.91 urte. 2008-I-27.

- Jose Mairena González.75 urte. 2008-I-29.

- Felipe Arakistain Azpiri.73 urte. 2008-I-29.

- Cristina Nieto Urriza.88 urte. 2008-I-30.

- Isabel López de Zubiria Escobar.88 urte. 2008-I-30.

- Oihan Arosa Gutiérrez. 2008-I-18.- Julen Canales Díez. 2008-I-18.- Imanol Agirresarobe Mora. 2008-I-21.

jaiotakoak

ego-ibar“Algo parecido a la felicidad”

Monika, Tonik eta Dacha lagunak dira txi-kitatik. Bakoitzak bere bizitza eta arazo-ak ditu, baina Dacha psikiatrikoan sar-tzen dutenean, beste lagun biek zaindu-ko dituzte Dacharen bi semeak eta bizi-tza aldatu egingo da…

ZUZENDARIA:Bohdan SlámaAKTOREAK:Pavel Lika, Tatiana Vilhelmová,Anna Geislerová, Marek Daniel..

m me er rk k

e ek ki it t

t to o l Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak zaindu edo garbiketa lanetara-ko. Tel. 652-715908 edo 943-742201.l Neska eskaintzen da goizez umeakzaintzeko. Tel. 659-222426. Janire.l Mutila eskaintzen da tabernan lan egi-teko: sukaldari moduan, barran... Tel.666-054698.l Neska eskaintzen da goizez umeakzaintzeko. Tel. 628-789789.l Neska eskaintzen da arratsaldez umeakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 690-791689.l Neska eskaintzen da arratsaldez nagu-siak zaindu edo garbiketa lanetarako. Tel.666-815008.l Emakumea eskaintzen da goizez nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.943-174134.l Mutila eskaintzen da garbiketa lanakedo kamarero moduan lan egiteko. Tel.680-250527.l Neska eskaintzen da umeak zaindu, ta-bernan lan egin... Arratsaldez eta astebu-ruetan Tel. 680-250527.l Soldatzailea eskaintzen da. Esperien-tzia erdi-automatikoan eta TIG-en. Tel.616-207343.l Zientzietako klaseak ematen ditutDBHn eta Batxilergoan. Tel. 627-852080.l Kamarera/o behar da Kultu tabernan.Euskeraz jakitea baloratuko da. Tel. 685-738435.l Emakumea eskaintzen da edozein lane-rako. Tel. 626-380238 edo 943-120058.l Emakume arduratsua eskaintzen da na-gusiak zaindu eta kalera ateratzeko. 6 eu-ro eguneko. Tel. 943-700650.l Emakumea behar da umeak zaintzeko.Tel. 652-736078. Sandra.l Klase partikularrak ematen dira. Tel.678-351685.l Neska arduratsua eskaintzen da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 685-715805. Isabel.l Neska eskaintzen da orduka nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 697-869958.l Neska eskaintzen da ostalaritzan edogarbiketa lanetarako. Tel. 636-001196.l Neska eskaintzen da nagusiak zainduedo etxeko lanetarako. Tel. 662-423898.lLHko eta DBHko 1. zikloko partikularrakematen ditut. Talde txikiak. Esperientzia.Tel. 676-181138.l Neska eskaintzen da garbiketa laneta-rako. Tel. 670-095634.l Neska eskaintzen da orduka etxeko la-nak egiteko. Tel. 630-531469.l Medizinan lizentziatua behar da zentropsiko-tekniko baterako. Tel. 943-208600edo 667-995929.l Gizonezko euskalduna eskaintzen danagusiak paseatzera ateratzeko. Tel. 652-766525.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKKl Logela alokagai. Tel. 686-286110.lPertsona behar da etxea konpartitzeko.Oso prezio onean geratzen da alokairua.Tel. 637-528992.l Herri erdialdean pisua alokagai. Deitu21.00etatik aurrera. Tel. 605-721711.l Neska eskaintzen da etxea alokairuankonpartitzeko. Deitu arratsaldez. Tel.652-716135.l Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 628-789789 edo 650-344915.l Amañan pisua salgai. Logela bi, egon-gela, sukaldea eta komuna. Balkoi handibi. Gasa eta igogailua. Bizitzera sartzekomoduan. Prezio interesgarria. Tel. 618-135429.l Pisua salgai Barrena kalean. 3 logela,egongela-jangela, sukaldea eta komun bi.Aparta. Hego orientazioa eta dena kanpo-ra. Igogailua. Tel. 645-722957.

LLAANNAAl Neska eskaintzen da orduka nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 697-869958.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 697-431326.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 667-908749.l Emakume euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 605-772606.l Gizona eskaintzen da pegorak, lante-giak eta obra amaierako garbiketetarako.Tel. 622-625812.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Externa. Tel. 616-230814.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 618-156794.l Tarota irakurtzen da. Tel. 608-005812.l Administraria eskaintzen da arratsaldezorduka lan egiteko. Esperientzia. Tel.699-069080.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 620-336722 edo 943-120058. Yaneth.l Neska arduratsua eskaintzen da ordukaumeak edo nagusiak zaindu eta garbiketalanetarako. Tel. 679-095634.l Neska euskalduna behar da arratsaldezumeak zaindu eta etxeko lanetarako. Dei-tu 21.00etatik aurrera. Tel. 696-179224.l Sukalde laguntzailea behar da. Tel.943-121262.l Neska eskaintzen da nagusiak zainduedo garbiketa lanetarako. Tel. 663-569263.l Neska eskaintzen da orduka edozein la-nerako. Tel. 686-127137.l Emakumea behar da oinetako dendabatean astean hiruzpalau arratsaldez lanegiteko. Deitu denda orduetan. Tel. 943-201580.l Andra eskaintzea da goizez edo ordukaumeak edo nagusiak zaindu eta garbiketalanetarako. Tel. 688-618959.l Emakumea eskaintzen da asteburuetanlan egiteko. Tel. 648-077830.l Liburu-azoketan herriz-herri ibiltzekolangilea behar da. Ezinbestekoa euskaldu-na izatea eta gida-baimena eta autoaedukitzea . Tel. 943-590212.l Mutila eskaintzen da gauez nagusiakzaintzeko. Tel. 648-143804.l DBHko neska bati klaseak emateko nes-ka behar da. Euskeraz ondo jakitea ezin-bestekoa. Tel. 943-700705.l Mutila eskaintzen da lantegirako, aroz-gintzan lan egiteko, igeltsero-laguntzailemoduan... Tel. 656-781743. Gary.l Urki inguruko emakumea behar daumea zaintzeko. Deitu 19.00etatik aurre-ra. Tel. 943-700400.l 19 urteko ikaslea eskaintzen da umeeietxeko-lanak egiten laguntzeko. Tel. 645-704709.l Neska eskaintzen da ileapaintzaile-la-guntzaile moduan edo nagusiak zaintze-ko. Interna edo externa. Tel. 669-064252.

SSAALLEERROOSSKKEETTAAKKl Jantokiko mahaia eta aulkiak salgai.Berriak. Tel. 943-702589 edo 686-031181.Teresa.l `Las aventuras de Tintin´en 14 bideosalgai. Fundarekin. Berriak. 7 euro. Tel.943-120030.l Ohe-nidoa, eskritorioa, apala, sinfonie-rra eta almohada-kutxa salgai. Merke etaberriaTel. 943-701183.l Kotxe-kapota, silla txikia eta kapazoasalgai. Bebe-car markakoa. Tel. 943-200739 edo 605-774767.l Korrika egiteko zinta salgai. Tel. 656-789221.l Telebistarako kristalezko altzaria sal-gai. 3 apal eta moduloa. Berri-berria. Pre-zio onean. Tel. 665-701663.l Okela moztekoa eta pisu elektronikoasalgai. Tel. 943-208125.l Telebista salgai. 25 pulgada. Altzariare-kin. Prezio onean. Tel. 943-120308.

LLOOKKAALLAAKKl Lokal komertziala salgai Urkizuko do-rreetan. 50 m2. Pasabidearekin. Tel. 656-705279 edo 943-742930.l 120 m2ko lokala alokagai. Elkarte ba-tendako edo bilerak egiteko aproposa. 18urtetik gorakoendako. Tel. 649-983581.

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkoo

Zure senide edo lagunen batzoriontzeko aukera ezin hobeaeskaintzen dizugu. Argazkiarruntaren prezioa 3 eurokoaizango da; argazki bikoitzarena(bikoteak...) 6 euro. Argazkiaeta testua eguaztena aurretikegon beharko da ...eta kitto!-n.


Zorionak, UNAI, atzo hiru urte egin zenittualako. Muxu haundi bat zureanaixa Jon eta aitatxoeta amatxoren partez.

BBEESSTTEELLAAKKOOAAKKl Autoa konpartituko nuke Donostiara jo-ateko. Tel. 656-720329.l Mobila galdu nuen aurreko barixakuananbulategiaren parean. Eskertuko nuketarjeta bueltatzea. Tel. 943-121386.

Zorionak, JULEN RebolledoUrbieta, bixar zure lehelengourtebetetzia izango dalako.Muxu haundi bat famelixarenpartez.

Zorionak, NAIA NILI EreñaSánchez, eguaztenian urte biegin zenittuan-eta. Aitatxoeta amatxoren partez.

Iragarkiak ipintzeko: 994433--220000991188 ((MMaarriissooll)).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PPRREEZZIIOOAAKK

honakoak dira: EEttxxeeaakk,, llookkaallaakk,, ggaarraajjeeaakk:: alokatu, 10 euro; saldu, 15 euro. AAuuttooaakk:: 10 euro. DDooaanneekkoo

iirraaggaarrkkiieettaann,, 1122 hhiittzz oonnaarrttuukkoo ddiirraa ggeehhiieenneezz..

Zorionak, ANER, martitzenian, hillaren 5ian,lau urte egingo dittuzu-eta.Muxu haundi bat atxitxeeta aumen partez.

kitto!programa a t · bakia) edo posta elektronikoa ([email protected]) bi-dali daiteke, Ruth...

Documents

Transcript of kitto!programa a t · bakia) edo posta elektronikoa ([email protected]) bi-dali daiteke, Ruth...