kitto · landa be, sarixa ez da makala izaten: lehe-lengo sarixak 3 millioi euro emoten dittu...

Zure etxe-barruarenonerako...

EE GG OO LL AA NNJulian Etxeberria 7, 7.-C

Tfnoa. 943 20 22 39Mobila. 617 16 33 82Faxa. 943 20 01 [email protected]

AHOLKULARITZA eta GESTIOA

ZZZZOOOORRRRTTTTEEEEBBBBeeeerrrrrrrriiii OOOONNNN!!!!

kitto!746 zkia. 2010-XII-30 ASTEKARIA

…eta

BarruanURTEKARIA2010hilezhile

ERREHABILITAZIO FUNTZIONALAREN ZENTRUAOSAKIDETZA - MUTUA - ASEGURUA ETA ABARREKIN KONTZERTATUA

MMuuzzaatteeggii,, 22 bbeehheeaa ((EEIIBBAARR)) TTffnnooaa eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 3344 4466

�� Fisioterapia �� Logopedia�� Kirol medikuntza�� Osteopatia�� Perineologia�� Ama izatekoprestakuntza

amostegi

EE--mmaaiillaa:: iinnffoo@@ccrrff--aammoosstteegguuii..ccoomm —— wwwwww..ccrrff--aammoosstteegguuii..ccoomm

R.P.

S. 2

8/07

EERRRREEFFOORRMMAAKK

PPRROOIIEEKKTTUUAAKK

SSUUKKAALLDDEEAAKK

BBAAIINNUUAAKK

AALLTTZZAARRIIAAKK

DDEEKKOORRAAZZIIOOAA

��

��

��

��

��

GG RR EEMM II OO EE NN KK OOOORR DD II NN AA KK EE TTAA

TTeell.. 994433 2200 0044 4433Faxa. 943 20 14 11

ww ww ww .. cc aa ss aa nn ee ll ll aa .. cc oo mmJuan Gisasola, 16 - behea

GABONETAKO PROMOZIO BEREZIA

Urtarrilaren 15era arte

Eskuartean duzuena 2010eko azken alea da, urte-ari errepasoa ematen diona batez ere. Hurrengoalea, ohikoa denez, urtarrilaren 14ean kaleratuko daeta bihar egingo den XVI. Eibarko Kirol Sarien ekital-dia izango du protagonista nagusitzat, kirolak urteaneman duen guztiarekin batera.

Bestalde, gonbidatuta zaudete bihar 12.00etan Por-

talean urtea amaitzeko egingo den aipatutako ekitaldi-ra. Horrez gain, urtea bikain hasteko ez dago Urkoraigotzea modukorik; Ixuan, gainera, 10.00etatik aurre-ra hamarretakoa izango duzue zain doan. Hori anto-latzen duten Eibarko Klub Deportiboa eta ...eta kitto!Euskara Elkartearen partez, Urte Berri On guztioi.

ERREDAKZIOA

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuAdrian AlvarezMaider AranberriJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegieta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Felix Morquecho

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

HHAAGGIIÑÑAAKK EERRAAKKUUTTSSII ..-- Mehatxu egin. Aurre egin. “Hartzeko zetsan guztiari,hagiñak erakusten zetsazen”.HHAAGGIIÑÑEETTAAKKOO..-- Haginetan emandako zartakoa. “Hagiñetako batekin lurrerabota eban”.HHAAIINNBBEESSTTIIAANN..-- Ez ondo ez txarto. Gaztelerazko ‘‘rr eegguu llaarr ’’. Gaur eguneanhain zabalduta dagoen ‘‘ss iinn mm ááss’’. “Eta? Zer moduz azterketia? Hainbestian”.HHAAIINNBBEESSTTIIAANN EERR II TTXX II ..-- Zerbait balekotzat hartu, zerbaiti nolabaitekooniritzia eman. “Jan da edanian dirua emotiari, tira, hainbestian zeritxon;baiña zeri ta medikutzari?”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““DDeemmaaggooggiiaa mmeerrkkeeaa.. OOssttaallaarriiaakk eezz ddaauuddee gguurree oossaa--ssuunnaazz eeddoo eesskkuubbiiddeeeezz kkeezzkkaattuuttaa,, eeuurreenn iirraabbaazziieezz bbaaii--zziikk.. HHoorrii ddeellaa--eettaa,, lleeggeeeenn aauurrkkaa aaggeerrii ddiirraa.. AAnnaarrkkiissttaakkddiittuugguu.. IInnooiizz eezz ddiioottee ppoolliizziiaarrii ddeeiittzzeenn;; iinnooiizz eezz dduutteeiinnoorr ssaallaattzzeenn.. EEnnrrooiillaattuu kkooaaddrriillaa””

((JJuuaann MMaarrii PPaassttoorr,, kkaazzeettaarriiaa))

““GGiizzaarrtteeaakk bbeerree aauuttoossuunnttssiikkeettaarraakkoo eerraabbaakkiiaakk hhaarr ddee--zzaakkee.. AAbbuuzzttuuaarreenn 11eeaann ooppoorrrreettaann eettxxeettiikk iirrtteettzzeenn dduuttee--nneenn bbuurruuaann eezz ddaaggoo ttrraaffiikkoo aauuttoo--iillaarraakk oossaattzzeeaa,, bbaaiinnaahhoorrii lloorrttzzeenn dduuttee.. BBaannaakkaakkoo iinntteelliiggeennttzziiaakk eezz dduu bbaalliiooaarraazzoo kkoolleekkttiibbooaakk kkoonnppoonnttzzeekkoo””

((JJooaaee AAnnttoonniioo MMaarriinnaa,, iiddaazzlleeaa))

URTEBERRI ON IRAKURLE GUZTIONTZAKO

10/XII/30 ...eta kitto!746 zkia.

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri oparien zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

URTARRILAK 3: Eskaerak egiteko azken eguna Ordutegia: 10.00-13.00 / 16.00-20.00

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

BELARRITAKOAK:25 euro

KATEA:10,60 euro

KATEA:10,60 euro

ZINTZILIKARIOA:16,50 euro

ZINTZILIKARIOA:30 euro

SOKADUNESKUMUTURREKOA:7,50 euro

KAUTXOZKOESKUMUTURREKOA:37,75 euro

KAMISETA BERTSOLARI BELTZA (MUTILA):19 euro

KAMISETA BERTSOLARI LILA ETA BELTZA (NESKA):22 euro

KAMISETA BERTSOLARI MOREA (MUTILA):19 euro

AMANTALA (LAUKIAK):T: 1, 2, 3, 432 euro

AMANTALA (OTSOA):T: 1, 2, 3, 429,50 euro

ARGAZKI MARKOA:8 euro

ARGAZKI MARKO HIRUKOITZA:12 euro

ARGAZKI ALBUMA: 12 euro

HELBIDE-LIBURUA:8 euro

OHARRAK:8 euro

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri oparien zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

URTARRILAK 3: Eskaerak egiteko azken eguna Ordutegia: 10.00-13.00 / 16.00-20.00

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

ARBOLARAKOOLENTZERO:4 euro

TIRAGOMA:3 euroKARRAKA:4,30 euroKATILUA:7,10 euro

DISKA ETA DVDAK

Katalogoak dituen irabaziak euskera

sustatzeko erabiliko ditugu

ERRETXINAZKO ONGI ETORRI:6 euro

ATERAKO ALFONBRA: 12 euro

HELBIDE-LIBURUA:8 euro

OHARRAK:8 euro

HAUTSONTZIA:6 euroBURDINEZKOMAHAI GAINEKOA:11,75 euro

CD-DVD


AZKEN BERRIAK

ARMERIA ESKOLAKO IKAS-LE OHIEN ELKARTEAK BOS-GARREN URTEZ JARRAIANANTOLATU DU Industriagin-tzari buruzko argazki-lehiaketa.Parte hartu nahi duenak gehie-nez 3 argazki aurkeztu ditzake,inoiz saritu barikoak eta zuri-beltzean zein koloretan. IrudiakCD batean entregatu beharkodira eta formatoa, gehienez,30x30 zentimetrokoa izangoda. Lanak onartzeko azkeneguna otsailaren 25a izango da(Armeria Eskolako Ikasle OhienElkartea. Isasi kalea, 36. 20.600 Eibar, Gipuzkoa. E-maila:[email protected]). Argazkigintzan ezagunak diren lagunekosatutako epaimahaiak hiru sari banatuko ditu (700, 300 eta 200euro) eta Ikasle Ohien artean aurkeztutako argazki onenarentzat150 euroko akzesita dago aurreikusita.

EIBARKO DENDARIEN ELKARTEAK ATZO EGIN ZUENGABONETAKO ZOZKETAN jarraian aipatzen ditugunak izandira irabazleak: Miren Arantza Avila Pinacho (Mixpil), BelénAznárez Cobo (Calbetón lentzeria) eta Juan Plaza Villar(Drach). Bakoitzak 1.000 euroko balioa duen erosketa-txartelbana jasoko du, elkarteko dendetan nahi duena erosteko. Zo-rionak hirurei!

6

Industriagintzako argazkiak lehian URTARRILAREN 11-N, 19.00-ETATIK AURRERA LOURDES ETAMENTXU ARRIETA AHIZPEK “ARRIETA METODOA” izenarekinezagun denaren berri emango dute udaletxeko pleno aretoan. Be-asainen jaiotako ahizpa biek jaiotzatik oso gaitz arraroa daukate,“Atetosis bikoitza” izeneko aniztasun funtzionala: Nafarroako Uni-bertsitateko Klinikan sakonki aztertu dituzte eta euren kasua mun-duan bakarra dela ondorioztatu dute. Ez daukate inolako kontrol-motorrik eta, beraz, ezin duteborondatezko mugimendurikegin. Gainera, Lourdes isilada eta Mentxuk zailtasun as-korekin egiten du berba. Etatoki batetik bestera joatekogurpildun aulkia darabiltebiek. Ia denerako laguntzabehar dute, baina hala ere,elkarrekin komunikatzekobegiradan oinarritzen densistema propioa asmatu duteeta horren inguruan jardungodute gure herrian eskainikoduten saioan.

Dendarien Gabonetako zozketa

Arrieta ahizpen hitzaldia

F O N T A N E R I A

T. Anitua 12TTeell.. 994433 220011 993300

ffoonnttaa..aammaannaa@@ggmmaaiill..ccoomm

� KKAALLEEFFAAKKZZIIOO IINNSSTTAALLAAZZIIOOAAKK

� SSUUKKAALLDDEEAAKK EETTAA BBAAIINNUUAAKK

� GGAALLDDAARRAA EETTAA BBEERROOGGAAIILLUUEENN IINNSSTTAALLAAZZIIOOAAKK

� BBUUTTAANNOO,, PPRROOPPAANNOO EETTAA GGAASS NNAATTUURRAALLAARREENN IINNSSTTAALLAAZZIIOOAAKK

� AAZZTTEERRKKEETTAA EETTAA PPRROOIIEEKKTTUUAAKK OORRDDEENNAADDOORREEZZ

� AAIIRREE EEGGOOKKIITTUUAA


AZKENBERRIAK

URTARRILAREN 5-EAN AILEGATUKO DIRA GURERA MEL-TXOR, GASPAR ETA BALTASAR ERREGE MAGOAK eta, urte-roko moduan, gauean etxeetan opariak banatzen hasi aurretik Un-tzagatik abiatuta kalejira egingo dute herriko kaleetan, Cielito Musi-ka Bandakoek lagunduta, 19.00etatik aurrera. Baina horren aurretikAstelena frontoian egongo dira, 17.00etan hasita Ipurua KiroldegikoDantza Garaikide taldekoek, Ipurua Gimnasia Erritmiko taldekoeketa Eibarko Ballet taldekoek eskainiko dituzten dantzekin gozatzen.

DOMEKAN ZABALDU ZITUEN ATEAK GUAI GABONETAKOHAUR PARKEAK, Armeria Eskolan. Barixakuan 19.00etan itxi bi-tartean, egunero zabalikegongo da parkea, 11.00-etatik 13.30etara eta 16.00-etatik 20.00etara. Besteakbeste 2 eta 12 urte bitartekoumeentzat jolastokia, plane-tarium-a, zezen mekanikoa,Wii-a eta puzgarriak ipini di-tuzte ume guztien eskuraeta, horiei laguntzen, taile-rrak (txiki-txikiena, irratia,gozogintza, eskulanak etabide-heziketa) eta EibarEzagutzen galdera-lehiake-ta antolatu dituzte. Egunosorako sarrerak 3ʼ5 eurobalio du.

7

Guai gabonetako parkea

Dantzak eta Erregeen kabalgata

ASKOK URTE OSOA EMANGO ZUTEN OLENTZERO NOIZ AI-LEGATUKO ZAIN, baina bestela ezin zitekeen moduan, ordu ba-tzuk gure artean eman eta honez gero mendiko bere etxera buel-tan da ikazkin maitea, datorren urterako hitzordurako prestatzenjoateko. Olentzero hilaren 24an udaletxean egon zen hainbatumeri opariak eskura ematen eta, ondoren, Pantxika astoak etabeste askok lagundutako kalejiraren ondotik, gaueko lana amaitueta etxerako bidea hartu zuen.

Olentzero joan zaigu

Arregi - Dominguez ARRAINDEGIA

MariskoakArrain freskoa eta izoztuaEnkarguak hartzen ditugu

Ondarruko arraina

Bidebarrieta, 4

943 20 11 38

Rialtoko Merkatu Plaza

943 20 32 09

Zorionak

Urte Berri On

Arregi - Dominguez ARRAINDEGIA


ZORTEKO URTEA8

20 millioi eurotik gora banatu dira Eibarren 2010ean egindako zozketetan

Aurreko 22xan Gordoaren serieagure herriko 3. administraziñuanjausi zanian, ez jakun haiñ arrarua egin: ikusitta, batez be,urte guztian numeruenkonbinaziñuekin eruan dogunmartxia. Hasteko, martxuaren11n Primitibako konbinaziñokosei numeruak asmatzen bakarraizan zan amañatar bat:berarendako izan ziran 11 millioieta ixa 400.000 euro. Apirillian,Urkizuko periodikuen kioskuanbeste ixa 6 millioi euro irabazieban hor be Primitibako konbinaziñoko sei numeruak asmatu zittuanak.

Aurreko bixak sari potoluenak izandabe, urtian zihar izan dira beste ba-tzuk eibartarrori etorri jakuzenak:

hasi eneruan loterixiak laga zittuan 120.000euruekin eta Euromillioiak oin dala hillabetepasatxo laga zeskun 370.000 euruekinamaitzeko. Guztira, ixa 18 millioi euro jasozittuan gure herrixak 79.250 zenbakixarenseriea gurera etorri aurretik.

3. Administraziño horretan, dana dala,aurretik be banatu dittue konformatzekomoduko sarixak. 2000. urtian 2.400 millioi

pezeta banatu eben bertan, hori 1988xan,Euskal Herri osua hartu eben ufalen urtian,loteriako lehelengo sarixa bueltau eta gero,billete guztiak bustitta eguazelako.2008xan, bestalde, lehelengo maillako hiruboleto -sei zenbakixak asmatuta- bertanjausi ziran.

Hortik kanpo be, aurten, esaterako,abuztuan 60.000 euro tokau jakozen JulianEtxeberriako administraziñuan bere bole-tua bota eban bati. Eta, opor sasoia amai-ttuta be, Bonolotuak beste horrenbestelaga

zetsan bost zenbaki eta konplementarixuaasmatu eban jokalarixari.

Gabonetako Gordoa baldin bada be ospehaundixena dakana, badira beste joko ba-tzuk diru gehixago laga izan dabenak. Ha-landa be, sarixa ez da makala izaten: lehe-lengo sarixak 3 millioi euro emoten dittu(dezimua dakanak 300.000 euro jasoko di-ttu, hau da, 50 millioi pezeta). Bigarren sa-rixak millioi euro emoten dittu eta hirugarre-nak millioi erdixa. Zeozer tokau bajatzue,aprobetxau. Eutsi ratxiari!

Kazetari mordoa batu zen Calbetónen Gordoaren zenbakia bertan saldu zela jakitean. / FFEELLIIXX MMOORRQQUUEECCHHOO

EEIITTEEKK SS..LL..EErraakkuusskkeettaa:: Bidebarrieta kalea 50ZZeerrbbiittzzuu tteekknniikkooaa::Urtzaile z/g

(Aurrera eraikina, 2. lokala)www.eitek.net

994433 220033009900BB ee zz ee rr oo aa rr ee nn dd aa kk oo tt ee ll ee ff oo nn oo aa

Tfnoa. 943 12 15 62

ILEAPAINDEGIA

Bidebarrieta, 60EIBAR


AZKENBERRIAK

DOMEKAN ASUA ERREKA INGURUAN PRAKTIKAK EGITENJARDUN ZUTEN EAEko De Galahad salbamendurako txakur-unitateko boluntarioek, tartean Valeriano de la Calle eibartarra etaOker bere txakurra. Bertatik bertara ikusi dugunari jarraituta, be-harretik kanpo, aisialdian euren txakurrak entrenatzen dituztenboluntario hauek obra-hondakinen azpian zein bestelako larrial-

dietan desagertutako per-tsonak salbatzeko etenba-rik prestatzen diharduteeta une honetan Elorrionegoitza duen elkartekoekentrenamendu horietarakotokiren bat Eibarren izateanahiko lukete, “Matsariandauden lantegi zaharrakhorretarako oso egokiakdira, adibidez”. Izan ere, la-rrialdietan euren laguntzaezinbestekoa izan daiteke-en arren, oraingoz ez duteinolako laguntzarik jaso-tzen eta dena euren poltsi-kotik ipini behar dutelaazaldu digute.

ASTINDU EIBARKO HIRIGINTZA TALDEAK “ERISONO II” SEN-TENTZIAREN INGURUAN hainbat kontu argitzeko prentsaurrekoaeman zuen aurreko astean. EAEko Justizia epaitegiak berriki ezagutze-ra eman duen sententzian, besteak beste, “formalitate berbaren ingu-ruan gehiegizko erabilera interesatua” egiten dela salatzearekin batera,“ia hutsaren hurrengoko mailan laga duten herritarren parte-hartzeariemandako garrantzi ezarekin” oso hasarre daude Astinduko ordezkariaketa, “interes jakin batzuei jarraitzen dion sententziarekin” euren desa-dostasuna berrestearekin batera, hasieratik esandakoari eutsi eta “Tek-nikerrentzat beste alternatiba batzuk bazeudela” diote oraindik ere.

9

Astindukoak Erisonoren harira

Boluntarioen salbatze-lanak


- Zelan hartu zenduan sarixa zuri egoki-tzia? Ezustia izan zan zuretako?

Nerbixuak jota ibilli nintzan. Tilia hartubihar izan neban trankiltzeko. Oin dala urtebatzuk, Emakumiaren Mahaixak eta Udalakbeste sari bat emon zestenian trankillagohartu neban. Baiña Debegesakuan, indus-trial guztiakin-eta, ni azken orrixa nintzanhan, euren ipuiñen artian. - Zelan ikusten dozuz holako sarixak?

Nik egitten dotena natural egitten dot; ho-rrek ez dau saririk bihar. Inguruko jendiagazarduratzia normala izan biharko litzake: jen-diari, ezagutu barik be, laguntzeko gauziaez bagara... - Mercedes Kareagak asko esan nahi dauzuretako, ezta? Zu baiño nagusixaguazan, baiña urtetan izan dozu aldame-nian...

Nire bigarren ama izan dala esango neu-ke; eta hill arte ez ninduan laga. Gauzak au-rretik ikusten zittuan personia zan, kristau-tasunetik beti be: horregaittik sortu eban an-drazkuen lehelengo alkartia estadu osuan,hori Francoren sasoian. Lehelengo Socie-dad Femenina Eibarresa izan zana geroGoi-Argi bihurtzeko. Arrateko bidetik ikusi

eban nun juango zan gure lokala eta izenabe handik ipiñi zetsan: “Luz de lo Alto”. - Emakume askori lagundu detsazuezuen lokaletik urte guzti hauetan, ezta?

Sukaldaritza klasiak emoten zittuan Feli-sa Loiola maestria zan horretan. Josten beaskok ikasi dabe han... Ezkontzeko prepa-raziñua be egitten genduan, zer ez? Dome-ketan eskursiñuak egitten genduazen, auto-busetan-eta. Emakume askorendako atiakzabaltzia ekarri eban Goi-Argik. GaurkoEmakundek jakingo baleu... - Cayetano Careaga Taillarrak zabaltziabe ez zan lan erraza izango. Eta gero Gu-reak Taldian sartzia...

Hamengo mutikuak Bergarara juan biharizaten ziran orduan sasoian; guretako ero-sua ez bazan egunero hara juatia, euren-dako bez. Sei lagunekin zabaldu zan, bai-ña txiki geratu eta aldameneko etxia hartubihar izan genduan. Holan, 50 bihargiñ as-ko ziran guretako eta Gureak-en estruktu-ran sartu giñan; baiña, hori bai, republikaindependiente moduan. Hor ibillittako as-kok eta askok zelan agurtzen naben oin-diokan!- Solidaridadia zelan ikusten dozu gaur

egun? Bolondresen premiñia aittatzenda behiñ eta barriro...

Hotzak gara eta ez gara bestietaz ardura-tzen. Asko bihar dogu, aldamenekua baiñodotoriago ibiltzeko. Gu gaztetan abarkakinjuaten giñan Matsarixara, ez genduan kan-pora juan biharrik. Felix Markiegi abadiaketa Juan Ibargutxik zenbat erakutsi zes-kuen. Entreteniduta ibiltzen giñan: gazteta-sun gozua izan genduan. Hori bai, pretensi-ño haundirik ez genduan. - Zure ustetan, zertan egin dau aurreragizartiak eta zertan atzera?

Erosuago bizi gara, egixa da, baiña gure-tzat nahi dogu dana, emoteko ez. Nik per-sonia ikusten dot eta ez dot ulertzen baterilaguntzeko aukeria euki eta aldamenetikpasatzia ezer egin barik. Kasuak izan dittutgazte baten gurasuak hill eta, zelako egoe-rian geratuko dan jakiñ eta gero, laguntzenbilla hasi eta handik eta hemendik, bakarrikdakazen eskubidietatik tiraka, aurrera egi-tteko soldata politta geratu jakona. Bardin-bardin personia bajia dakana ezagutu etaikusi bajiarekin jarraittu biharrian, dakan gai-xotasunarekin jubilatzeko eskubide osuadakala... Eta harrittuta geratzen naiz hola-kuak ez detselako agertzen jendiari. eskubi-de osua dakenian horretaz disfrutatzeko.- Zu Patronatuan pozik biharrian, ezta?

Gauza askoren premiña dakagu; alkatiaribe behin baiño gehixagotan esan detsagu.Baiña, famelixa bat gara eta ondo hartzendogu alkar; ondo konpontzen gara.

“Hotzegixak gara eta ezgara bestietaz arduratzen”

TERE GANTXEGI, Gizarte Balixuen I. Sarixa:

ELKARHIZKETA

10

Juan zan urriaren 27xan, Debegesaren 25. urteurrena ospatzekolehelengoko ekitaldixan, Debabarrenako Gizarte Balixuen I. Sarixaemon jakon gure alkarrizketatuari. Goi-Argi emakumiendako alkartiasortzia, Cayetano Careaga Babestutako Taillarak martxan jartziaeta Patronato Eibarrésen egitten daben biharrak nahiko meritu dira.

MMaarrkkeell OOllaannoo ddiippuuttaadduu nnaagguussiixxaarreenn eesskkuuttiikk jjaassoo eebbaann ssaarriixxaa GGaannttxxeegg iikk..EEppaaiimmaahhaaiixxaakk hhoollaann ddeeffiinniidduu eebbaann TTeerreerreenn iibbiillbbiiddiiaa:: ““EEmmaakkuummee oonnaa,, eesskkuuzzaabbaall,, eekkiinnttzzaaiilllliiaa,, zziinnttzzuuaa,, bbaakkeezzaalliiaa,, ssoolliiddaarriixxuuaa,, mmaaiittttaabbeerraa,, eeuusskkaalldduunnaa...... SSuussttrraaiiaa eeuusskkaalldduunn sseenndduuaakk iizzaann aarrrreenn,, mmuunndduurraa iirreekkiixxaaddaagguuaannaa.. BBiizziittzzaa oossuuaa eemmoonn ddaabbeennaa jjeennddiiaarrii llaagguunnttzzeenn.. DDeebbaabbaarrrreennaanneerrrroottuu nnaahhii ddiittttuugguunn llaauubbaalliixxuuaakk eezziiññ hhoobbeettoooorrddeezzkkaattzzeenn ddaabbeellaakkoo::oossoottaassuunnaa eeddooiinntteeggrriiddaaddiiaa,, eerrrreessppeettuuaa,,eekkiinnttzzaaiilllleettaassuunnaa eettaa kkoollaabboorraazziiññoo eettaakkooooppeerraazziiññuuaa””.. HHoorriigg uuzztt iioorrii eettaa eerraabbaagg iixxaa,,gg aaiiññeerraa,, aahhoo bbaatteezz hhaarrttuueebbaann eeppaaiimmaahhaaiixxaakk..BBiiddee ooppaarruuaa llaaggaa ddaauu,,bbeerraazz,, oommeenndduuaakk..

Tere Gantxegik Patronato Eibarrésen dihardu lanian 1972ttik./ SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDFFEEZZ

RPS: 124/10

2011. urtea oso berezia da guretzat, 15 urte betetzen baititugu odontologia alorrean. Eskerrak eman nahi dizkiegu gure bezeroguzt ie i profes iona l eta pertsona moduan hazten laguntzearren.

15 URTE ERABERRITZEN aho-hortzenosasunaren zerbitzura, ilusio berarekin

Kalitatezko diagnosi eta tratamendua, pertsonalizatua eta bana-kakoa, gure apostu eta nortasun ezaugarria dira, 1995. urteanLasarte-Orian gure ibilbideari ekin genionetik. Bezeroei gure zer-bitzua gerturatzeko asmoz, 2008an egoitza berria ireki genuenElgoibarren eta gaur egun, hogeita hamar profesionalek dihardu-gu zerbitzuaren kalitatea, gertutasuna, berrikuntza eta berritasunteknologikoen aplikazioa eskainiz.

Aldaz Hortz Klinikak ISO 9001:2000 kalitate-ziurtagiria daukaLasarte-Oriako egoitzan 2005az geroztik, eta horri esker antola-keta-irizpideak jarri ahal izan ditugu, gure funtzionamendua ezezik baita gure zerbitzuak hobetzeko ere.

Aldaz Hortz Klinika bezerotik gertu dago eta bertan dihardugunprofesional guztiak, harreragileak, higienistak, laguntzaileak, pro-tesi-teknikariak, odontologoak eta medikuak, tratamendurik ego-kienak eskaintzen dizkiegu gure bezeroei, tratu atseginarekin.

Aldaz Hortz Klinikan gu guztion esperientzia eskaintzen duguteknologiarik berritzaileenarekin batera; medikuntzan %100 lor-tzea oso zaila bada ere, porrotik ez egiteko esfortzua egiten du-gu, eta bezeroak uneoro jasoko du egingo zaion tratamenduarenberri, baita gerta daitezkeen arazoen berri ere.

Ohiko odontologia tratamenduak eta protesi erauzgarriak etafinkoak egiteaz gainera, odontologiarik aurreratuenaren edozeinespezialitate ere eskaintzen dugu, besteak beste odontopediatriahaurrentzat, ortodontzia heldu eta haurrentzat, odontologia este-tikoa, edozein motako protesientzako hortz-inplanteak, eta baitagure espezialitatea diren berehalako funtziodun inplanteak,hau da, egun bakar batean inplante eta hortz finkoak ezartzea.Funtzio hori oso ezaguna da, baina gutxitan aplikatzen da zailadelako ongi egitea. Hala ere, Aldaz Hortz Klinikan 5 urtetik gora-ko esperientzia dugu alor horretan, eta berehalako funtzioduneko2000tik gora inplante ezarri ditugu, %96,5eko arrakastarekin(%95eko batezbestekoa gainditu dugu beraz).

Gure taldea etengabe hari da trebatzen. Lasarte-Oriako egoi-tzan formaziorako gela dugu eta bertan trebatzen dira bai guretalde profesionala eta baita kanpoko hortz-profesionalak ere, gu-re klinikako odontologo eta zirujauen eskutik.

Azken 15 urte hauetan aurrera egin dugu tratamendu eraginko-rragoak eta erosoagoak eskainiz, eta protesi finkoko inplanteen

errehabilitaziorako bisturirik gabeko kirurgia-tratamenduetan es-pezializatu gara, hortzoia ireki gabe ordenagailuz gidatutako ki-rurgiak eginez. Kirurgiaren aurretik, plangintza egiten dugu 3D-neta horrek adierazten digu zehatz mehatz non ezarri behar ditu-gun hortz-inplanteak. Horrela infekzio eta ebakuntza osteko min-garriak ekiditen ditugu, hazte-faktoreetan aberatsa den plasmaerabiliz hobeto orbaintzen direlako zauriak.

18.000tik gora pazientek bermatzen dute gure profesionaltasu-na, eta aurrekontu doitu eta finantzazio eta deskontu mota ezber-dinen onuradun dira.

Jakin badakigu gaur eguneko egoera ekonomikoa ez dela onaeta hortzetako edozein tratamendu egiteak zein kostu dakarren.Horregatik deskontuak egiten ditugu familia, enpresa eta pentsio-dunentzat.

Inplanteen tratamendu guztietan %15eko deskontua egiten du-gu eta lehenengo bisita, azterketa, erradiografia periapikal eta ur-gentziazko azterketak doakoak dira.

994433 336666 337777

SSaann BBaarrttoolloommee,, 2222 ((EEllggooiibbaarr))Ola kalea, 10 (Lasarte-Oria)

www.dentalaldaz.com

“Aldaz Hortz Klinikak eta bertoko profesional-taldeak

gabon zoriontsuakopa dizkizue”


NAZIOARTEA12

URTARRILA: lurrikara Haiti ezin txiroagoan

MARTXOA: atentatua Moskuko trenetan

MAIATZA: alkondara gorrien protestak Thailandian

OTSAILA: zorraren eragin istilutsua Grezian

APIRILA: Poloniako presidentea hilda istripuan

EKAINA: Israelen erasoaldia Turkiako flotillaren aurka

NAZIOARTEA 13


UZTAILA: Kosovoren independentziaren onespena

IRAILA: Chavezen garaipen berria hauteskundeetan

AZAROA: ejerzito marokoarren sarraskia Aaiun-en

ABUZTUA: AEBetako ejerzitoa Iraketik kanpora

URRIA: meatzarien erreskate arrakastatsua Txilen

ABENDUA: bi Koreen arteko ika-mika arriskutsua

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

JATETXEAetxola

[email protected]: 943-207019

Txirio kale, 1

Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

URTARRILA14


Gabonak pasatuta, egutegikolehenengo jaiak, Azitaingo SanAnton jaiak giro onean joan zi-ren. Erregeen kabalgata, be-rriz, euripean eta hotz handiare-kin ospatu zen. Amañan Iru ga-rabiak hartzen zuen eraikinaeraitsi zuten, bariantearen 3. fa-seko beharrei bidea zabalduta.Udalak 3.000 euro bidali zituenHaitira, hango larrialdi egoerariaurre egiten laguntzeko. Auzo-koak elkartekoek urtero Gureaklantegikoei eskainitako bazka-rian 100 lagun baino gehiagobatu ziren. Itzaltze analogikoa-rekin bat eginda, Euskal Tele-bistako seinalea bakarrik digita-lean emititzen hasi zen. Bestal-de, San Sebastian egunaren in-guruan danborradaren kon-tzertua egin zen Coliseoan. Ur-te osoan bidelagun izan dugunkrisiaren haritik, ABC enpresa-koek hilaren hasieran grebamugagabea hasi zuten, 7 be-harginen kaleratzea salatzeko.Udal Artxibo berriztatua ofizial-ki inauguratuta geratu zen.

DANBORRADAREN KONTZERTUA COLISEOAN

SAN ANTON JAIXAK AZITTAIÑEN

JOSE ZUGASTI“Garrantzia ematen dioteskultura transparenteaizateari, espazioarekinagresiboa ez izateko”

Bidebarrieta, 46 - behea311 postakutxa 20600 EIBAR

Tel. eta Faxa: 943 20 86 12

[email protected]

FOTOKOPIAK - LASER - KOLOREA

PLANOEN ERREPRODUKZIOA

ENKUADERNAZIOA - PLASTIFIKATUAK

FAX ZERBITZUA - CD-TIK INPRESIO

DIGITALA Z/B - PEN-DRIVE-TIK

INPRESIO DIGITALA Z/B

OTSAILA 15


SAN BLAS BEDEINKAZIÑUA SAN ANDRESEN

KOKO-JANTZIXEN JAIXA ARATUSTIETAN

Lagun Taldeak “Y yo con estospelos!” ikuskizunaren emanaldibikoitza eskaini zuen. Ohiturarieutsita, herriko abesbatzek etaikasleek Santa Agedari koplakeskaini zizkioten, oraindik ereSan Blas opilen usain goxoa gu-re artean zegoela. Zinema ope-ratzaileek, berriz, urteroko bileraegin zuten San Juan Bosco-renbabespean. Amañan, bariantea-ren 3. faseko beharren ondorio-ak somatzen hasi ziren, lur-jausieta guzti. Urtarrila amaieran aur-keztutako 33. Antzerki Jardunal-diek Aratosteen eskutik ekin zio-ten bideari, giza-irudien erakus-taldiarekin. Gaztetxea uztarazte-ko lehen saiakerarekin baterahasi ziren protestak. Olioa jaso-tzeko edukiontziak ipini zituzten.Egunkariaren aldeko elkarta-sun eguna izan zen otsailaren20a. Udalbatzak 34 milioi eurokoaurrekontua onartu zuen etaArrateballe Bizirik-ek mila sina-dura baino gehiago batu zituen.Amañan eta Urkin Haurreskolabana zabaldu ziren.

MAITE OTXOANTESANA“Txilen astindu gintuen8,8 graduko lurrikarak

zulagailu indartsu batenzarata egiten zuen”

Toribio Etxebarria, 4

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K


MARTXOA16

Emakume langilearen nazioar-teko eguna gogoan, hainbat eki-taldi burutu ziren gurean, tarte-an herriko hainbat andra artis-taren lanak batu zituen Topale-kuko erakusketa. Kopuruari be-gira andrazkoek gehiengoa osa-tzen duten Ego Gain zaharrenegoitzakoek lan-hitzarmenarenaldeko borrokarekin jarraitu zu-ten eta Auzolagunekoek ereprotesta egin zuten, euren lanbaldintzen hobekuntza eska-tzen. Martxoaren 11an, bestal-de, Juan Antonio Mogel ikasto-la sortu zela 50 urte bete ziren.Arrate Kultur Elkarteak, ikas-turteroko martxari jarraituta, ber-tsolaritzari eskainitako egitarauaantolatu zuen Bertso Astean.Udaletxean NAN egiteko zego-en bulegoa ixteko erabakiarenberri ere martxoan izan genuen.Abontzako Itturrixa Elkartekoeneskutik udaberriari ongietorriaemateko jaia ospatu zen. Eta jaiasko alaitu zituen Juanito Ba-rrutia “Arno” trikitilaria hil zen,75 urterekin.

TALLARRA GAZTETXIAREN ALDEKO BORROKIA

EMAKUME BIHARGIÑAREN INGURUKO ERAKUSKETIA

KIRMEN URIBE“Literatura bizirik dagoidazleek erabili ez denkontatzeko era baten

bila jarduten dutelako”

www.ccoo-euskadi.net

CCCCOOOO-- ee kk EEuu sskk aa dd ii nnee llkk aa rr rr ii zzkk ee tt aa ssoo zz ii aa llaa rree nn

ee tt aa nn ee gg oo zz ii aa zz ii oo kk oo ll ee kk tt ii bb oo aa rree nn aa lldd ee ee gg ii tt ee nn dd uu

Ifar kale, 1 Tel. eta faxa. 943 20 84 35 [email protected]

EERROOSSII MMOODDAA PPUUNNTTOOAANNPUNTOAN JANZTEKO AUKERA:– Aparteko kalitatezko artileak: ingelesak, alemaniarrak, italiarrak, etb.– Mertzeria fina– Osagarriak: mangafandak, bufandak, poltsoak, txano bereziak, ...

[email protected]

Bidebarrieta, 18 943-207227


APIRILA 17REPUBLIKIAREN ALDEKO ZELEBRAZIÑUA

ISTRIPUAN HILDAKO LAU GAZTIERI AGURRA

II. Errepublikaren aldarrikape-naren 79. urteurrena gogoan,hori gogoratzeko hainbat ekitaldiantolatu ziren. Eibarko UdalTxistularien Bandak lehenengokontzertua eman zuela 75 urtebete ziren apirilaren 16an. EtaAste Santuaren bueltan herrita-rrentzat benetan kolpe latza eto-rri zen: batetik, 30 urteko gazteeibartarra Marokon hil zen, autobatek harrapatuta eta Elgoibareta Eibar artean gertatutako istri-puan, berriz, beste lau gazte ei-bartar zendu ziren. Baina denakez ziren berri txarrak izan: Ko-kein taldekoek Japonian biraegiteko aprobetxatu zituzten jaiegunak. Errebalen erabili barikzegoen orubean aparkalekuazabaldu zuten. Toribio Etxeba-rria Sariak ere apirilean banatuzituzten eta, ekonomia arlotik al-dendu barik, Errenta Aitorpena-ren kanpaina abiatu zen. Etaediziotik ediziora herri ezberdi-netan antolatzen den Gipuzkoa-ko Bertso Eskolen Eguna gu-rean ospatu zen.

ELENA MARTIN“Oh Happy Day-n gauzamordoa ikasi ditugu eta,

horrez gain, herriakikaragarri babestu gaitu”

Zentruko sendagilea:Ricardo Ibarra

� Errekuperazio funtzionala� Fisioterapia ariketak

Eibarko Patronatua

EE RR RR EE HH AA BB II LL II TT AA ZZ II OO ZZ EE NN TT RR UU AA

� Osakidetzarekin konkordatutako Zentrua

� Mutua eta Aseguru guztiekin egiten dugu lan

UUrrkkiizzuu 99 // TTeell.. 994433 1122 1122 8800 // FFaaxxaa.. 994433 1122 0033 5588 // ppaattrroonnaattoorreehhaabbii@@tteerrrraa..eess


MAIATZA18

Oh Happy Day! ETB-ko lehiake-taren finalera ailegatu zen Eibar-ko Koro Gaztearen inguruan be-netako fenomeno soziala biziizan zen herrian. Deportiboko Ar-gazkilaritza Taldekoen eskutikirudia protagonista izan zen be-rriz ere “Argazkilaritza Maiatze-an” egitarauaren barruan antola-tutakoei esker. Eta munduko kul-tura aniztasunaren ispilu bihurtuzen Untzaga, bertan egindakoKultur Arteko Jaiari esker. Jaie-kin jarraituta, Santa Kurutzekoe-kin hasi eta Galiziakoak, IsidroDeunaren omenezkoak etaAbontzakoak, bata bestearenjarraian ospatu genituen, EuskalJaia ahaztu barik. Eta jai giroangaratu zen Astelena frontoiakhartu zuen Internet Egunarentopaketan. Jairako gogo gutxia-go izan zen Amañan, bariantera-ko leherketak hasi ziren eta. Iaaldi berean hasi zuen bidea Hiri-gintzarako Batzorde Aholkula-riak. Eta ia batera hil ziren abadebi: Jesus San Miguel eta Mi-guel Angel Basurko.

GANTXILLIA PROTAGONISTA TANTANEZ-TANTAN

EUSKAL JAIKO DANTZAK KALIA HARTU EBEN

FELIPE GISASOLA“Hasieran kostua delaeman badezake ere,

ingurugiroari erreparatzeaonura izaten amaitzen du”

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

Bulego altzariak eta materiala

PPAAPPEERRDDEENNDDAA

Tel. 943 365892Faxa. 943 371686

Mobila. 687 [email protected]

Ugaldea poligonoa ,, 1111.. PPaabb ii ll ii oo iiaa 2200117700 USURBIL


EKAINA 19SANJUANETAKO TXUPINAZUA ETA ONDORENGUAK

KIROLA EUSKARAZ BIZITZEKO IKASTOLAKO JAIXA

Urkikoek bidea zabaldu zietenSan Juan eta San Pedro jaiei.Ikasturtea amaituta, sariak ba-natzeko sasoia ere bada: DBH-koentzat antolatzen diren Ar-meria Eskola Sariak aurten LaSalle eta Itziokoek eraman di-tuzte; eta saria jaso zuten, baitaere, Injeniaritza Eskolako hiruikaslek “Felix Sopelana” Memo-rialean. Eta batzuek ikasturteaamaitzen duten bitartean, bestebatzuentzat ikasten hastekoegunak ailegatzen dira: aurten38 urte bete dituzten UEU-koudako ikastaroetan eskaintzazabala egon da oraingoan ere.Eta oporrak hartu aurretik, Ka-leetan Kantuz abesbatzakoekbailara mailako topaketa anto-latu zuten. Jai giroarekin jarrai-tuz, Eibar Rugbi Taldekoen Ga-ragardo Feria zabaltzeko oho-rea ...eta kitto! Euskara Elkarte-arena izan zen oraingoan. Hila-beteetako martxari jarraituta,baina, metalgintzako behargi-nen protestentzat tartea ereizan zen.

TERESA AGIRREAZALDEGI“Egunkaria auziarekin,

beste ezer baino gehiago,amesgaiztoa bizi izandugu euskaltzaleok”

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIIILLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGG IIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

EIBARKO KIROL SARIEN XVI. edizioaBBiihhaarr,, bbaarriixxaakkuuaa,, aabbeenndduuaakk 3311,, dagoeneko ohitura denez, ...eta kitto! astekariakantolatzen duen Eibarko Kirol Sarien edizio berri batek bere zita izango du Eibarko kirol munduarekin. Hamaseigarrena izango da biharkoa.

PPoorrttaalleekkoo AArreettoo NNaagguussiiaann,, ggooiizzeekkoo 1122..0000eettaann hasiko den ekitaldian, modalitate bakoitzean izendatutako kirolariek euren saria jasoko dute; modalitateei dagokienez, 24 sari banatuko dira eta, euskeraren saria eta sari bereziarekin batera, 26 izango dira guztira emango direnak.

Lerro hauetatik, eibartarroi ekitaldira joateko gonbitea egiteaz gain, parte hartu duten kirol talde guztiei eskerrak ematea besterik ez zaigu geratzen. Zorionak irabazleei!Eta baita gure herriko kirol taldeei, urte guztian egiten duten lanarengatik.

IGERIKETA

Nerea ZiaranUrbat-Urkotronik

HIRU TXIRLO

Jose Mª LarreategiAsola Berri

ESKUBALOIA

J. A. BarruetabeñaJuventud Deportiva Arrate

ESKIA

Ana MallagarayEibarko Klub Deportiboa

AUTOMOBILISMOA

Julia AgirreEscuderia Eibar

ERRUGBIA

Alfredo CoboEibar Rugbi Taldea

ATLETISMOA

Juan Jose MalvarEibarko Klub Deportiboa

ARKU TIRAKETA

Alexander MartínArkulariak

FOBALLA

Alex AlbistegiEibar Kirol Elkartea

HERRI KIROLAK

Agurtzane EtxanizDebemen

ARETO-FOBALLA

Aitor PérezEibarko Areto-Foballa

SARI BEREZIA

Inma UrkiolaKlub Deportiboko Atletismoa


GIMNASIA ERRITMIKOA (Ipurua Gimnasia Erritmikoko Senior mailako taldea)

Irati Alonso, Carmen Gamundi, Olatz Ibaibarriaga, Olatz Laskurain, Jone Pérez

EUSKERA SARIA

Antton AldalurKlub Deportiboko Mendia

XAKEA

Mikel BaenaEibarko Klub Deportiboa

WU-SHU

Miren VidalTtatt Gimnasioa

TXIRRINDULARITZA

Ane ZiaranDebabarrena

WATERPOLOA

Iñigo UnzuetaUrbat-Urkotronik

TRIATLOIA

Andoni LópezEibar Triatloi Taldea

TIRO OLINPIKOA

Javier IrcioClub Tiro Dinbi-Danba

SASKIBALOIA

Eduardo AzpiazuVL Baloncesto Eibar

SQUASH

Jon AranaEibarko Klub Deportiboa

PILOTA

Eric LantzEibarko Klub Deportiboa

MENDIA

Fernando ErrekaldeGuiar-t

JUDOA

Julen RamónJudo Kalamua

KARATEA

Iratxe BravoUrki-Amaña Karatea

abenduak 31, barixakua,

12.00etan, Portalean



UZTAIILA22

Udako jaietako irudiak hartzekopuntu-puntuan ekin zion bidearieibartv.com webguneak, urte-bete lehenago itxitako KTB-k la-gatako hutsunea betetzeko as-moz. Akondia baserrian SanPedro konjuroa egin zuten eta,egutegian aurrera eginda, SanKristobalgo jaiek eta Lambre-tten VII. Topaketa eskutik hel-duta ailegatu zitzaizkigun, ja-rraian ospatu ziren Amañakojaiei bidea zabalduz. Hortikaparte, Ciclocásica izenburua-ri jarraituta, antzinako 10 bizi-kleta batu zituzten. Plastikoarenerabilera jaisteko asmoz,11.000 poltsa berrerabilgarribanatzeko kanpaina abiatu zen.Mundialaren aitzakiarekin He-go Afrikaraino joandako eibarta-rren ahotik jaso genuen hangoberri. Eibarren eta Lizarran ja-rraipena izango zuen Beorlegi-ri buruzko erakusketa zikloariekin zioten Zarautzen. Eta opo-rren aurretik zozketatu zituztenAsola Igartzako babes ofiziale-ko etxebizitzak.

AMAÑAKO JAIXAK INGURUKO JENDETSUENAK

LAMBRETTAK ETA SAN KRISTOBALGO JAIXAK

CARMEN KILNER“Ingalaterrako gobernuak

bertako herritarrekbehartuta hartu zituen

hemengo umeak”

UUNNTTZZAAGGAA PPLLAAZZAA,, 11002200660000 EEIIBBAARR

Giro alaiaGabon Zaharrean!

ABUZTUA 23KANPOKO PISZINA HANDITTUTA AZKENIAN

OBREN NAGUSITTASUNA BESTE BEHIÑ OPORRETAN

Aurreikusita zegoen obra-kopuruari begiratuta nahikolasaia izan behar zuen abuz-tuak bestelako sorpresa eka-rri zigun eta, besteak beste,trafikoari zein oinezkoei tra-ba ugari eragin zizkien lantxiki askorekin bete zituenherriko erdialdeko kaleak.Konpondu eta azalera han-diagoarekin ekainaren 19anzabaldutako kanpoko igeri-lekuak, berriz, oso harreraona izan zuen eta bataz bes-te eguneko 660 lagunek era-bili zutela eman zuten aditze-ra Kirol Patronatoko ardura-dunek sasoia amaitu bainolehen eta itxi aurretik, iraila-ren 20rako 40.500 erabiltzai-leak aise gaindituko zirelaaurreikusten zuten. Eta gus-tura oso freskatuko zirenAzitaingo auzoan, AndraMari jaien harira 750 kilokoharriari tiraka ibili zirenak,idiek proba irabazi eta atse-den hartzeko beta ailegatuzitzaienean.

MIREIA ARRATE“Idazten berandu hasibanaiz ere, hurrengohogei urteotan bide

hori jorratu nahi dut”

Larragest INMOBILIARIA

api 353

Bidebarr ie ta , 12 Te l .690 61 07 1510/XII/30 ...eta kitto!

746 zkia.


IRAILA24

Kurtsoari ekin aurretik Arratekojaietan primeran pasatu zutenaskok eta jarraian Baserritar Ju-bilatuen eta Kofradiaren egunaetorri zen. Arratetik aldendutabaina herrian bertan Bien Apa-recida Kantabriako babeslearenjaiak ere ospatu ziren. Arrateizenekoek urteroko moduaneguna jai giroan eman zuten.Eta Aginagan sanmigueletara-ko prestatzen zihardutela, Ba-rrenakoek euren kaleko jaiakberreskuratu zituzten. Jai girotikerabat aldenduta, oso bestelakogertakariak laga zizkigun irailak:Arrate egunaren bezperan hilzen 92 urterekin Salvador Mar-zana eta 47 urte besterik ezzuen Miguel López de Guere-ñu zinegotzia ere handik egunbatzuetara hil zen. Aniaiz Ariz-nabarreta gaztea, berriz, atxilo-tu eta espetxera sartu zuten. In-komunikatuta egon zen bitarte-an torturatu zutela salatzeko ida-tzia udaletxeko pleno aretoanirakurri zen, Udalbiltzaren mo-zioa bozkatzeko pleno berean.

HERRIKO AMATXORI EGIN BIHARREKO BISITIA

ANIAIZENGANAKO ALKARTASUN ERAKUSTALDIXA

JOSE RAMON TREBIÑO“Caritasen gure laguntza

jaso dutenen 25.000lagunetik ia 18.000

etorkinak dira”

Ibarkurutze, 5943 20 37 15

www.muebleskarlos.com

altzariaketa koltxoiak

GAURELEKTRIZITATEA

Zuloagatarren 9, behea 20600 EIBARTelefonoa 943 20 62 40 Faxa 943 05 69 23

Instalazio eta konponketa elektrikoak

Atezain automatikoak etabideo-atezainak


URRIA 25EGUN OSOKO SAGARDO EGUNAREN JAIALDIXA

JARDUNALDI MIKOLOGIKUAK HARTUTAKO ASTEBURUA

Ego Ibarra batzordearen web-gunean irakurtzeko moduandagoen Eibarko memoria his-torikoaren inguruko proiektuaaurkeztu zuten eta egun gutxi-ra “Izarren Argia”, Pilar Calvoeibartarraren modura beste as-kok Saturrarango kartzelan biziizandakoa jasotzen duen filmaestreinatu zuten Coliseoan.Aurkezpenekin jarraituta,itsueri moldatutako semaforoberriak ezagutu genituen ON-CE-koen eskutik. Eibarren ezezik, beste herri askotan bategin zuten Zero Pobrezia kan-painarekin. DebabarrenakoNagusien Kontseiluak JoseAntonio Arkotxa izendatuzuen presidente. Gastrono-miak aparteko pisua izan zuen,Galiziako Etxeak antolatutakoenpanada lehiaketa, …eta ki-tto! Euskara Elkartearen esku-tik ospatutako Sagardo Egunaeta Deportiboko mendizaleeiesker egindako jardunaldi mi-kologikoak aintzakotzat har-tzen baditugu.

IBON UZKUDUN“Pablo Ibar-ek, benetan

errudun den ala ezalde batera lagata,

barnetik hitz egiten dizu”

DEBA BEHEKO ELKARTEAESKUALDEKO BATZORDE ERAGILEA

Sindikatua zuen zerbitzura

Isasi, 2 - 1. -EIBAR- � 943 82 07 82

Faxa. 943 82 04 09

Urte berri on!ZORIONAK

“Denon Sindikatua”

DEBABARRENAUROLA KOSTA


AZAROA26

Ipuruan Eroski berria jasotzekobeharrengatik hilabeteetan itxitaegon zen errotonda zabalduzuten, denda berriaren inaugu-razioa baino egun batzuk lehe-nago. Indalezio Ojanguren ar-gazki lehiaketako sari nagusiaReusera joan zen eta Portaleanizan ziren saritutako lanak.Munduko Paisaiak kanpainakoardatza Bolivia izan zen eta au-rreko hilaren amaiera alderaabiatutako XVIII. MusikaldiakJose Ramon Orozko tenoreaomendu zuen. Omenaldi gehia-gorako tartea izan zen: Krabe-lin jatetxeak maridaje jardunal-dietan Jesus Artolazabal su-kaldariari eskainitako saio bere-zia antolatu zuen. Musikariek,berriz, Santa Zezilia gogoratuzuten eta azaroaren 25aren in-guruan, berriz, emakumeenga-nako indarkeria gogoan hartueta salatzeko ekimenak antolatuzituzten. San Andres jaiekinagurtu genuen hilabetea, Maki-llauaren Kofradixiak …eta kitto!-ri egindako izendapenarekin.

BASARRITTAR JANTZITTAKO SAN ANDRES JAIXAK

HAUNDITTUTAKO EROSKI BARRIXAREN INAUGURAZIÑUA

GURUTZ LINAZASORO“Garuna bere

osotasunean ezagutzeakgizaki hobeak izaten

lagunduko gaitu gerora”

IFAR KALE 8Tel. eta Faxa. 943 20 67 17

20600 EIBAR

Laguntza Teknikorako Zerbitzu Ofiziala

Elektrodomestiko txikien mikrouhinenkonponketa, musika kateak,sukaldeko menajea,elektrodomestiko txikien piezak,eta abar…

EEEEgggguuuunnnneeeerrrrooookkkkoooooooogggg iiiiaaaa

� 943 20 40 66 (Errebal, 9) � 943 20 42 24 (Amaña)


ABENDUA 27ERREKONOZIMENDU EKITALDIXA ROBERTO PEREZ JAUREGIRI

EUSKERIAREN EGUNA KANTUEKIN APAINDUTA

Abendu hasieran aurkeztu zutenJulen Zabaletaren marrazkieta-ko asko biltzen dituen "Eibar,Tintaz eta Lumaz" liburua, Talla-rra gaztetxea 8 urtetan hartuzuen eraikina eraisteko beharrakhasi ziren egun berean eta ia-iapolo teknologiko berriaren le-henengo harria ipintzeko ekital-diarekin batera. Enpresa mun-duarekin jarraituta, Nuria Lópezde Gereñu Confebask-eko buruberria izango dela jakin genuen.Roberto Pérez Jauregi moduberezian gogoratu zen haren he-riotzaren 40. urtemugan. Bestal-de, aurten Olentzero inoiz bainolehen etorri zaigu bisitan, “Olen-tzero & Co!” musikalari eskereta Pirritx eta Porrotx ere gure-kin izan ziren. Eta Gabonak ger-turatzearekin batera, kontzertubereziak eskaini dituzte hainbattaldek. Jai giro ederrean, bazka-riarekin agurtu zuten ekitaldizbetetako urtea ikastolakoek etazer ospatu ez zaie falta “Pekin-Express”-en garaile izan direnSandra eta Belindari.

ANGEL REKALDE“1512an Nafarroa

konkistatu zuten arte18 urteko etengabeko

erresistentzia izan zen”

ERA GUZTIETAKO ASEGURUAKJJ UU AA NN LL UU II SS GG AA RR MM EE NN DD II AA

PISUAK eta LOKALAK salgai eta alokairuanSan Juan 7, behea � 943 203 413 Faxa: 943 200 324 -EIBAR-

MAPFRE GARMENDIA INMOBILIARIA


EUSKERA28

– Urtea hasi eta segidan ipinizuen sarean Euskarara Itzulita-ko Idazlanen Bilduma Susa ar-gitaletxeak, “Euskarari eka-rriak” atari berrian. Euskararaitzulitako 913 idazleren berriematen du EKARRIAK.ARMIARMA.COM atariak eta2.197 idazlanen erreferentziakere jaso dituzte.

– Euskara hutsezko 50.000 ar-tikulurekin marka berria hautsizuen EUSKARAZKO WIKIPE-DIAK urte hasieran. Mundumailan marka hori gainditzen45. hizkuntza izan zen gurea.

– Otsailean Mikel Peruarenaren“Ez obeditu inori” lanaren ingu-ruko literatura tertulia egin zenHARIXA EMOTEN …eta kitto!Euskara Elkartearen programa-ri jarraituta. Ikasturtean besteegile eta lan batzuekin jarraipe-na izan dute Antxon Narbaizakgidatu ohi dituen saioek.

Bestela ere, ikastetxe eta eus-kaltegietan euskal idazle ugariizan dira ikasleei hitzaldiak es-kaintzen. Eta euskaltegien esku-

tik antolatu zen euskerazko ber-ba politena aukeratzeko lehiake-ta: “ANTXITXIKETAN” aukera-tu zuten. Lehiaketekin jarraituz,I. Euskarazko Lip Dub lehiaketaantolatu da gurean eta UdalEuskaltegikoek irabazi zuten.Eta Ipurterre lehiaketan 1.043idazlan jaso zituzten.

– Euskeraren alde egindakoakasko izanda ere, erasoak ez di-ra desagertu eta, besteak bes-te, LAN ESKAINTZA publikoe-tan euskararen balioa jaisteko

saiakera egin zuten eta Nafa-rroan Euskaraz Bizitzeko Esku-bidea aldarrikatzeko hainbatekimen egiteko premia izan da.

– Gipuzkoako Bertsozale Elkar-teak antolatuta, apirilaren 25eanGIPUZKOAKO BERTSO ES-KOLEN VI. EGUNA ospatu zengurean. Bertsolaritzarekin jarrai-tuta Eibarko bertsolariak etaEtxeberrikoak desafioan ipini zi-tuzten maiatzean Bide-Aldenegindako afarian eta eskoletakoumeek jaialdi bikoitza eskainizuten Coliseoan, ikasitakoa jen-deaurrean erakutsiaz.

– Apirilean EGUNKARIA AU-ZIAN epaitutako bost lagunakerrugabe jo zituzten, senten-tzian Egunkaria ixteko hartuta-ko erabakia "gehiegizko neu-rria" izan zela onartuta.

– Aurten 30 urte bete dituenEuskal Herrian Euskaraz-ekinEUSKARAZ BIZI EGUNA os-patu zen Etxarri-Aranatzen.

– Administrazioari begira,ERRENTA AITORPENA eus-keraz aurkezteko kanpaina ipini

zuten martxan eta Eibarkoepaitegikoek herritarrak behar-ginei euskeraz egitera anima-tzeko deia zabaldu zuen.

– Eta ikasturte berriarekin bate-ra eta EBPN planari jarraitutaHAINBAT HITZALDI eskaini zi-ren, euskararekiko motibazioaindartzeko asmoarekin.

– Aurtengo EUSKARARENEGUNA kantuz ospatu dugueta, ohiko ekitaldietatik kanpo-ra, “Kontalaria!” ekimeneko ka-mioia bisitan izan genuen.

Probintziako Bertso eskolen VI. Eguna Eibarren ospatu zen.

Euskeraren Eguna kantuan ospatu zen aurten egun osoan.

Julian Etxeberria, 14-16 Tel. 943 70 15 90

Super BM IFA taldea,

zure eguneroko erosketa

JJOOSSEE VVIICCEENNTTEE PPEERROOSSAANNZZMMaa LLUUIISSAA SSOORROOAAMMAARRTTAA VVAALLEERRAAIIRRAATTXXEE UURRIIBBEEZZUUBBIIAA

UUrrttzzaaiillee,, 11 20600 EIBAR [email protected]

TEL. 99 44 33 22 00 44 11 99 44FAXA. 99 44 33 88 22 00 00 00 66

Euskaraz Bizi Eguna Etxarrin.

Harixa Emoten: literatura tertulia.


EUSKAL HERRIA 29

URTARRILA: Munilla Donostiako apezpiku OTSAILA:

ziklogenesi leherkorraren eraginak MARTXOA: Jon Anzaren gorpua aurkitu zen

APIRILA: Egunkariakoak aske azkenean MAIATZA:

Pasabanen 14 zortzimilakoak EKAINA: Realaren igoera 1. mailara

UZTAILA: inoiz baino entzierro garbiagoak ABUZTUA:

txosnen itxiera eguna Bilbon IRAILA: Julia Roberts Zinemaldian

URRIA: pentsiodunen protestaldia AZAROA:

Motxo itsasontziaren istripua ABENDUA: kontrolatzaileen greba zubian

Euskal Okelasalmentarako

harategibaimendua

Harategia-UrdaitegiaOBERENABidebarrieta, 20

943 20 16 69


- Aukera berririk zabaltzen dizue Kultura-ko Euskal Kontseiluan egoteak?

Aholkularitza organoa da berez eta kulturaplanak kontrastatzeko balio du, batez ere.Urtero birritan batuko da gutxi gorabeheraeta operatiboa izateko handi samarra deri-tzot, 50 bat lagun baikaude. Hala ere, gureahotsa ahalik eta toki gehienetan entzuteakomeni denez, aukeraz baliatuko gara. Eus-kalgintza eta dantza tradizionala dira guri be-reziki interesatzen zaizkigun esparruak, bai-na konsziente gara erakundeetako kulturapolitikoan euskalgintzak duela indar gehiagoeta dantza ez dela lehentasuna. - Oraingo Eusko Jaurlaritzarekin urratsberriak eman dira arlo horretan?

Aurreko gobernuarekin sektorekako ma-haiak zeuden eta han ere banengoen. Lanzehatzagoak abiatu genituen, baina orain ezdaude martxan. Gai pertsonala baino, sekto-reari egiten zaion errekonozimendua da;dantzak ahotsa merezi baitu, baina beti ezda aintzat hartzen. Festa edo jaiaren ideiaez da kontsideratzen kultura hitz larriekin;eta, krisiarekin, horrek oraindik garrantzigehiago hartzen du. - Dantzak zein egoera bizi du gaur egun?Biziberritzekotan, nondik jo beharko luke?

Kontraesana dago horren inguruan. Urteaskotan ibili gara bueltaka krisian ote dago-en. Horren sorburua zetorren sasoi oparoanaurkitu dezakegu: Francoren sasoian zuensinbolismo kutsuarekin transmisio esparruainolako hesi barik eman zen. Eta badirudiboom horrek gero hondamendira eramangaituela; nik normalizazio prozesua ikustendut hor. Esaterako, arlo guztietan Europakogizartea kontsideratu bagintezke, dantza tra-dizionalean, Bretainiarekin eta Kataluniakoeskualde batzurekin batera, gu modukorikez dago. 18 urteko gazte batek jasotzen di-tuen erreferentziekin (Lady Gaga edo Mes-si), dantza konpatiblea da; horregatik jarrai-tzen du dantzatzen. Eibarren bertan, foballe-an dihardutenak kenduta, zein beste espa-rruk ditu parte-hartzaile gehiago? Antzerkianakaso jende gehiago dabil? Bertsolaritzanba ote dago gazte gehiago? - Euskal kultura, orokorrean hartuta,zelan ikusten duzu?

Nahiko gertutik jarraitzen dut eta Huhezi-ko hainbat diagnostiko eta lerroekin bat na-tor. Hor euskarazko kulturak behar du lehen-tasuna izan eta dantza ere euskarazko kul-turgintzako esparru sinbolikoan txertatukonuke. Hor lehentasunak priorizatu eta diskri-

minazio positiboa erabili beharko litzateke,genero alorrean onartuta dagoen moduan,beldurrik gabe - Lete hil da. Konsziente gara galeraz?

Ez. Eta ez Leteren kasuan bakarrik. EzDok Amairu beraren iraultzaren indarra gal-du da; gaurko gazteek ez dute erreferente-rik. Dena dela, horrelako artisten desager-tzeak ez du esan nahi bere lana amaitu de-nik. Letek jarraituko du eragiten.- Zelan bizi duzu Eibarko egoera, kulturaesparrutik begiratuta?

Aukera aldetik, interesgarria; azpiegitureibegira, ezin hobeto. Udalaren jarrera ere,protagonismoa lortzera baino, ekimena bes-te eskutan lagatzearena izan da. Azken al-dian, baina, bide hori galtzen doala uste dut:burokraziak gidatutako joera ez dakit ez do-an nagusitzen, gizarte zibila tontotzen doanneurrian. Erosokerian erortzen goazelaesango nuke, pasibotasunean. Eta, ekintzai-le izateari laga eta gero, hartzaile izateariere laga diogu. Jaiarena, festarena, da adi-bide esanguratsuena: jaiak Udalak antolatubehar baditu, ez goaz bide honetik. Azkene-an, mozorrotzeko baimena eskatu beharkodugu... Ez dakit nondik sartu zaigun festarenardura erakundeena dela; hori horrela, ezdago jairik. Julio Caro Barojak zioen mo-duan: “Ha muerto el Carnaval. ¡Viva el Car-naval!”.

“Jaiaren ardura herriarena izanbehar da, ez erakundeena”

OIER ARAOLAZA (Kulturako Euskal Kontseilua):

ELKARHIZKETA

30

Oier Araolaza Eusko Jaurlaritzak osatu berri duen Kulturako EuskalKontseiluko partaidea da. Dantzaren mundua jorratu du, batez ere,Kezka Dantza Taldeko partaideak; hala ere, kultur arloko besteesparruen jarraipena egiten du berak eta elkarrizketa honetanhorren inguruko hausnarketa egiteko aprobetxatu dugu aukera.

Araolaza kritiko agertzen zaigu gizarte zibilaren paperarekinkultur ekimenaren inguruan. / KKOOLLDDOO MMIITTXXEELLEENNAA


AZKENBERRIAK

GABON ZAHARREAN URTEA AGURTZEKOEUSKAL TELEBISTAK EMANGO DUENSAIO BEREZIA gidatzen izango da Ibon Uz-kudun eibartarra. Iaz Barakaldon grabatutakoprogramak izan zuen arrakastarekin animatuta,orain egun batzuk, hilaren 17an grabatu zituz-ten urteko azken gauean ikusiko ditugun iru-diak, oraingo honetan Donostiako Alderdi Ede-rren. Euskal Telebistako ikusleentzat oso eza-gunak diren pertsonaietako asko batuko dituensaio bereziarekin bat egitea erabakitzen due-nak, beraz, Donostiako udaletxeko erlojuari be-gira agurtuko du urtea.

31

Urteko azken kanpai-hotsak

PATXI LÓPEZ LEHENDAKARIAK ASTELEHENEANHARRERA EGIN ZIEN ATZERRIAN BIZI DIRENhainbat euskal herritarri, tartean AEB-etan bizi direnJavier Agirresarobe eta Amaia Arberas eibartarrei.Nueva Yorken bizi den sopranoak, gainera, pianoare-kin lagunduta “Hator hator” Gabon kanta eskaini zienekitaldian batutakoei. Agirresarobek, bestalde, argaz-kilaritzan egindako ibilbidearengatik Jaurlaritzak emaneta lan kontuengatik jasotzerik izan ez zuen “EuskalHerritar Unibertsala” saria jasotzeko aukera izan zuenoraingoan, Los Angeles-etik egun batzuk etxean ema-teko etorri dela aprobetxatuta.

Lehendakariaren harrera atzerriko euskaldunei

Monica Martín Fonseca DOKTOREA644 kolegiatu zkia.

Tel. / Faxa: 943 03 33 03

[email protected]

Fermin Calbeton, 6 - 1. A

calbetónhagin klinika

protesiakinplanteakortodontziaperiodontziaendodontzia

DESKONTU BEREZIAKeskaintzen dizugu

Zure HORTZ-KLINIKA

berria


Doan eskaini zuten jardunaldira ger-turatu ziren 40 bat lagunei ongieto-rria enpresako gerenteak, Eneko

Astigarragak eman zien eta, sarrera modu-ra, enpresaren 10. urteurrenaren gaineanberba batzuk eskaini zituen. Besteak beste,enpresaren hastapenak gogora ekarri nahiizan dituzte 10. urteurrenaren harira: gauregun ezagutzen dugun enpresa izatera ai-legatu aurretik, hiru lagunek abiatutako“abenturaren” ondorioz jaio zen Codesyn-tax. Hala ere, behargin kopuruari begiratu-ta enpresa txikia izan arren, hasiera hasie-ratik bertan garatzen joan ziren proiektupropioen garrantzia oso handia izan zen,bai erabilgarritasunari begira, baita gizarte-an lortutako oihartzunari begira ere: eureneskutik jaio ziren, besteak beste, Eibarta-rrak zerrenda, euskerazko lehenengo blo-ga eta baita Gipuzkoan garatutako lehe-nengo blog komunitatea. Badira bost urte

Tagzania ezagutzera eman zutela: mapaksortzeko proiektu gisara jaiotako hori on-li-ne geolokalizaziorako merkatuari eskainita-ko “spin-off” bilakatzera ailegatu da. Eta2010ari agur esan aurretik, une honetan in-ternet arloan punta-puntakoa den zerbi-tzuetako batean, Twitter-en oinarritutakoproduktua aurkeztu nahi izan dute:Umap.eu.

Jardunaldiaren izenburuan aipatutakohedabideen eta sare-sozialen bidegurutzehorretan, unean uneko denbora errealeanedo 'realtime' delakoari jarraituta informa-zioa kudeatzeko tresna indartsua da Umap.

Luistxo Fernández-ek egindako aurkez-penean azaldutakoari jarraituz, “Umap edo,zehatzago esateko, bere lehen garapenaden eu.umap.eu, Twitterreko euskarazkojardun guztiaren batzailea da”. CodeSyn-tax-ek garatu duen produktu berria Twitte-rretik mezuak jaso eta prozesatzeko gai

den produktua, alegia. Produktuaren lehenwebgunea euskarazko eu.umap.eu instan-tzia da, baina gehiago etorriko direla iraga-rri dute sortzaileek. Besteak beste, honakoaplikazioak dauzka produktu aurkeztu be-rriak: Twitterreko erabiltzaile euskaldunakdetektatzeko metodo bat da eta sortzaileenustez potentzialki Twiterren dabiltzan eus-kaldun guztiak harrapatzeko gaitasunadauka. Horrekin batera, erabiltzaile horientuit edo mezu guztiak denbora errealean ja-so eta horien artean euskarazkoak diskri-minatzeko sistema ere bada. Eta, horrezgain, jasotako mezuetan termino eta ga-ko/trend esanguratsuenak konputatzekometodoa ere bada. Duda barik, oraindik as-kori arrotzak egingo zaizkion berbez josita-ko tresna berriak, aurretik sortu dituztenbesteek bezala, zeresan ugari emango duaurrerantzean eta batek baino gehiagokerregular erabiliko du berandu baino lehen.

Umap: CodeSyntaxen 10 urteak ospatzeko

ERREPORTAJEA32

Hamar urte bete ditu CodeSyntax enpresak eta, hori ospatzeko, azaroan Twitter ardatz izan zuen “Hedabideen eta sare-sozialen bidegurutzean” izenburuko jardunaldia antolatu zuten Azitaingo industrialdean duten egoitzan. Jardunaldira interneteko arlo hori ondo baino hobeto menperatzen duten aditu bi gonbidatu zituzten:Huhezi eta Mondragon Unibertsitateko Joxe Arantzabal, hedabidemolde berrien gainean jarduteko eta Goienako Iban Arantzabal, Twitter-ek komunikatzeko formatu gisara eskaintzen dituen aukerakazaltzeko. 10 urteko ibilbidea ospatzeko aitzakiarekin antolatutakojardunaldia Codesyntax-ek sortu eta garatu duen azken proiektua,Umap izenekoa aurkezteko baliatu zuten.


HHAARRIITTZZ OORRTTEEGGAA3377 uurrtteemmeeddiikkuuaa

Urte osuari begiratzen hasizgero, duda barik inportantienafamelixa haundittu barri dogu-la izan da, oin dala 25 egunbigarrenez aitta izan naiz etahori oso gertakari pozgarrixaizan da.

2010ian zer izan daberezixa zuretako?

NNEERREEAA AANNTTXXIIAA88 uurrtteeiikkaasslliiaa

Neretako bai izan da urte be-rezixa, eskolan ipuin bat idatzieta premixua emon destelakoAgenda 21-ian.

BBIITTTTOORR AASSTTIIGGAARRRRAAGGAA5577 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Holan, urtia osotasunian har-tuta, urtia normal juan da,aparteko ezer barik. Zeozeraittatzekotan, neretako inpor-tantiena mailla politikuan bizi-tzen dihardugun girua da, iabehingoz konponketia dato-rren.

IIRRAATTXXEE BBAARRRRUUTTIIAA3366 uurrtteeaaddmmiinniissttrraatt iibbuuaa

Holan, pentsatzen hasitta, ezdot aparteko garrantzixa da-kan ezer gogoratzen. Bestebarik, gorabehera bariko urtiaizan da neretako.

Juan jaku 2010. urtia eta normala da atzerabegirada egittia 365 egun hauetan zihargertatu jakuna errepasatzeko. Atzerabegiradia gero aurrera gogotsu begiratu ahalizateko, pasautakuaz gozatu edo hortazikasteko. Pasau da 2010a, baiña 2011.adator oiñ. Urte barri on!

KALEKOINKESTA

33

Ana Oiarzun Zabaleta

Blas Etxebarria 2 - beheaTelf. 943 20 08 20 Mobila. 635 74 62 50

PSIKOLOGIA – SEXOLOGIA

BIKOTEA: gatazkak, dibortzioa, ...

FAMILIA:gurasoak/seme-alabak, ...

AHOLKULARITZA eta BITARTEKARITZA

KIROLAK34


LEIRE OLABERRIAK TALDEAN JARRAITUKO DU eta, horrezgain, Débora Gálvezen eta Xari Rodríguezen fitxaketek asko indar-tuko dute taldea datorren denboraldirako. Juanjo Sebastianek ja-rraituko du zuzentzen Katearen Egunean aurkeztu zen Debabarre-na-Gipuzkoa taldea eta, aipatutako hirukotearekin batera, AneSantesteban, Irene San Sebastian, Itsaso Leunda eta Saioa Olitedira taldeko txirrindulari indartsuenak.

LERRO HAUEK IDAZTERAKOAN BIKOTEAK ZEHAZTU BARIKbazeuden ere, Astelena frontoiak txapelketa horretako lehen jardu-naldiko neurketa bi eskainiko ditu: lehenengoan Xala aurrelariakjardungo du eta bigarrenean Irujo txapeldunak. Partidu nagusiezgain, etziko jaialdian Retegi Bi / Arruti eta Aritz Lasa / Ladis Galar-za bikoteek jardungo dute, nor baino nor; etzidamu, bestalde, RicoIV.a / Argote eta Jaunarena / Larrinaga.

Nesken Debabarrena indartsuagoa

Binakako txapelketaren partiduak zapatuan eta domekan

LAUAREN BARRUAN JOKA-TUTAKO TXAPELKETA horre-tan, set bi bereganatu zituen IkerNarbaizak eta bakarra Tolosakoordezkariak. Hala ere, gauzakzail jarri zitzaizkion Deportibokopilotariari (lehenengo set-a 6-8galdu ondoren, bigarrena 4-7 galtzen joan zen azkenean 8-7 ira-bazteko). Azken set-a 4-0 irabazi zuen eibartarrak.

NarbaizarendakoDeba Arroko pilota txapelketa

Xala eta Zubieta dira gaur egungo txapeldunak.

GARAIPEN GARRANTZITSUA AT-CO. SAN SEBASTIANEN aurka Hie-rros Anetxe Eibarko taldeak lortuta-koa; batez ere, igoera faserako sailka-pena lortzeko helburuari eusteko baliodiona Isasaren taldeari. 15-17ko emai-tza horrekin, eibartarrek zazpi punturadituzte promozio postuak, 30 puntu jo-koan daudenean oraindik.

Errugbian garaileDonostian

OREKATERAPIA ZENTRUA

ESKU TERAPIAK. ARIKETA POSTURALAK.

JJaavviieerr AAzzppiilliikkuueettaa.. EEsskkuu tteerraappeeuuttaa..Osteopatia estrukturala, Kirol masajea, Esku terapeutika, Masaje reflexogenoa eta Terapia kraneo-sakralean diplomatua.

METABOLISMOAREN AZTERKETA. DIETA PERTSONALIZATUAK. PISUAREN KONTROLA.

SSiillvvaannaa HHuueegguunn.. NNuuttrroollooggooaa.. �� 665566 7711 6611 1199Dietetika eta Nutrizioan tituloduna Nafarroako Unibertsitatean; Naturopatian diplomatua.

MEDIKUNTZA NATURALA. AKUPUNTURA ETA HOMEOPATIA.

RRiiccaarrddoo AArrrriioollaa.. MMeeddiikkuuaa..Akupuntura eta Homeopatian diplomatua. Sendabelarrekin tratamenduak.

Urki, 17-19Tfnoa. 943 20 86 06

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Koloproktologia13 Erizaintza14 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa

UURRKK IIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee llbb ii dd ee aa

BERRIA: Foto-depilazio Unitatea

35AGENDA

- Josefa Arrieta Txurruka. 92 urte. 2010-XII-21.- Benita Arteagoitia Dobaran. 87 urte. 2010-XII-24.- Jose Mª Ibarra Goikoetxea. 80 urte. 2010-XII-25.- Maria Blanco Vega. 101 urte. 2010-XII-25.- Ines Gisasola Agirrebeña. 86 urte. 2010-XII-27.- Antonio Gabilondo Nuño. 91 urte. 2010-XII-27.- Maritere Nazabal Atxa. 83 urte. 2010-XII-27.

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

HHIILLDDAAKKOOAAKK


3 5 87 5 9 28 6 7

6 16 2 5

4 16 8 3

3 6 2 52 3 9

SSUUDDOOKKUUAA

zziinneeaa CCoolliisseeooaann30ean: 20.3031n: 19.001ean: 22.302an: 17.00/19.303an: 20.30

30ean: 20.3031n: 19.001ean: 22.302an: 17.00/19.303an: 20.30

30ean: 20.3031n: 19.001ean: 22.302an: 17.00/19.303an: 20.30

””AAggnnoossiiaa””Zuzendaria: EEuuggeenniioo MMiirraaAktoreak: EEdduuaarrddoo NNoorriieeggaa,,BBaarrbbaarraa GGooeennaaggaa,, FFeelliixxGGóómmeezz,, MMaarrttiinnaa GGeeddeecckk

Bartzelona, XIX. mendea; JoanaPrats-ek agnosia gaixotasuna du.Arazo neuropsikologiko horrenondorioz ez du ikusten eta entzutenduena behar den moduan ulertzen.Txarrena, berak baino ez dakiela bereaita zenaren sekretu garrantzitsua…

””TThhee ttoouurriisstt”” Zuzendaria: FFlloorriiaann HHeenncckkeellAktoreak: AAnnggeelliinnaa JJoolliiee,,JJoohhnnnnyy DDeepppp,, PPaauull BBeettttaannyy,,TTiimmootthhyy DDaallttoonn

Frank ezustean dabil Europan,bidaiatzen. Ezuste handiagoa izangoda Elise ezagutu eta berarekinharremana hastea. Baina ezusteakez dira beti benetakoak, Elise-k badubere asmoa, eta bai Parisera zeinVeneziara bidaia aurreikusita zituen…

””AAddeellee yy eell mmiisstteerriioo......””Zuzendaria: LLuucc BBeessssoonnAktoreak: LLoouuiissee BBoouurrggooiinn,,MMaatthhiieeuu AAmmaallrriicc,, GGiilllleessLLeelllloouucchhee,, JJeeaann--PPaauull RRoouuvvee

1912. urtean, Adele Blanc-Seckazetariak gustoko ditu abenturahandiak. Egipton ibilia da, eraguztietako momiak aztertzen.Bitartean, Parisen ezinezkoa zirudienagertatu da: pterodaktilo bat urten da136 milioi urte zituen arrautzatik…

Zorionak, OLATZ,urtarrillaren 6xan lauurte egingo dozuz-eta.Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, MIKEL,urtarrillaren 1ianhamar urte betekodozuzelako.Muxu haundi batetxekuen partez.

Ongi etorri, GARI,hillaren 23an gureartera etorri ziñan-eta.Zorionak Lucia, Asiereta etxeko guztieri

Zorionak, EKHI,urtarrillaren 3an hiruurte beteko dozuz-eta.Etxekuen partez.

Zorionak, UGAITZ,hillaren 28xan zurelehelengo urtia egindozu-eta. Alaitz zurearrebia eta famelixaguztiaren partez.

3an: 17.00

””SShhrreekk,, ffeelliicceess ppaarraa ssiieemmpprree”” 33DDZuzendaria: MMiikkee MMiittcchheellllPertsonaiak: FFiioonnaa,, SShhrreekk,,AAssnnoo,, LLiilliiaann......

Shrek-ek aspaldiko bizitza faltanbotatzen du; horregatik tratua egingodu Rumpelstiltskin-ekin. Baina tratuauste baino txarragoa izango da eta,esaterako, Fionak ez du ezagutzenShrek gaixoa… Bere nahiaksortutakoa atzera botatzerik bai?

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Ainara Pérez Escudero. 2010-XII-12.- Julen López Ucín. 2010-XII-14.- Dennis Márquez Fernández. 2010-XII-16.- June Sukia Lizarralde. 2010-XII-16.- Gari Corrales Ezenarro. 2010-XII-23.- Ander Milikua Zalduegi. 2010-XII-23.- Josu Cid Agirre. 2010-XII-23.

AGENDA36


hhoorroosskkooppooaa

Eguena 30UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- “Monstruoscontra alienígenas”.Sarrera: 3 euro. Coliseoan.

TTAAIILLEERRRRAA1177..0000..-- Eskulan tailerra,umeentzat. Artisau Azokan(Eibarko Bizikleta Plazan).

Martitzena 4UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- “La edadde hielo 3”. Sarrera:3 euro. Coliseoan.

Eguaztena 12IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Mendi-ibilaldia:Azkoitia-Zumarraga. IrteeraArdantzako tren geltokitik.

Zapatua 1UURRKKOORRAA IIGGOOEERRAA1100..0000..-- Urte Berriariongietorria ematera Urkoraigotzen direnentzathamarretakoa doan, Ixuan,…eta kitto! EuskaraElkartearen eta KlubDeportiboaren eskutik.

Astelehena 3UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- “Lluviade albóndigas”. Sarrera:3 euro. Coliseoan.

EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- Futbolintxapelketa. Errotagaztelekuan.

Domeka 2IIPPUUIINN KKOONNTTAALLAARRIIAA1177..0000..-- NereaAriznabarreta ipuinkontalariaren saioa. ArtisauAzokan (Eibarko BizikletaPlazan).

EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- San Silbestrelasterketa. Aixolako urtegian.

Eguaztena 5EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- Gabonetakoopariak birziklatutakomateriala erabilita egitekotailerra. Errota gaztelekuan.

EERRRREEGGEEEENNKKAABBAALLGGAATTAA1177..0000..-- IpuruaKiroldegiko DantzaGaraikide taldea, IpuruaGimnasia Erritmiko Taldeaeta Ballet Eibarrés-enemanaldia Astelenafrontoian.1199..0000..-- Erregeenkabalgata, Cielito Musikabandak lagunduta.

EERRRREEGGEE EEGGUUNNEEKKOOJJAAIIAALLDDIIAA1188..0000..-- Jaialdia,txokolate-jana, oparienzozketa… (bazkideentzat).Beheko Tokia jubilatuenetxean.

Eguena 13IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Valoresde la música modernaa partir del rock” (2. zatia),Maite Arroitajauregirekin.Armeria Eskolan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- KaleetanKantuz-erako entsegua.San Andres elizan.

AARRIIEESSModu ezin hobean amaituko duzu20010a eta hobeto hasiko duzu2011.a. Urte ederra izango dazuretzat, udaberria batez ere.

TTAAUURRUUSSGabonak oso zoriontsuak izango ezbadira ere, 2011. urtea oparoa izangoda zuretzat, bai arlo ekonomikoan,bai maitasun kontuetan.

GGEEMMIINNIIOlentzerok ez badizu ezer ekarri,zerbaitengatik izango da. Ea datorrenurtean hobeto portatzen zaren.Olentzero adi egongo da.

CCAANNCCEERRAldaketa handiak urte berrian. Lasaihasiko duzu 2011. urtea, berritasunhandirik gabe, baina aurrera joanahala egoerak buelta emango du.

LLEEOOBetikoa da. Betiko proposamenakurte berriari begira. Eta horietarikozenbat bete dituzu bizitza guztian?Ba tira, hobe ahoa itxita badaukazu.

VVIIRRGGOOBizitza zeharo aldatuko dizun egoerabat biziko duzu 2011. urtean.Erabaki garrantzitsu bat hartubeharko duzu. Ondo pentsatu.

LLIIBBRRAAEz duzu ahaztuko 2010a. Hainbestegauza gertatu zaizkizu, hain politakdenak! Ahaleginak egin datorrenurtea berdina edo hobeagoa izateko.

SSCCOORRPPIIUUSSOlentzero joan da, baina trankil,opari politagoak jasoko dituzuegunerokoan datorren urtean.Astroak zure alde egongo dira-eta.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSEz duzu tristurarako momenturikizango 2011. urtean. Irtetzekotanpozez irtengo zaizkizu malkoak.Zortekoa zu!

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSS2011. urtea dagoeneko, zeinenazkar pasatzen den denbora! Bizitzaahalik eta hobetoen aprobetxatu.Zoriontsua izaten saiatu zaitez.

AAQQUUAARRIIUUSSUrte berria dator, baina gauzak ezdira gehiegi aldatuko zure bizitzan.Denak berdin jarraitzeak, behintzat,lasaitasuna emango dizu.

PPIISSCCIISSUrte bidaiaria izango da zuretzat2011.a. Inoiz imajinatu ez duzunlekuetan egongo zara eta momentubereziak igaroko dituzu bertan.

Eguena 6EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- Txiste txapelketa,merendola eta lagunezkutua. Errota gaztelekuan.

Domeka 9KKOONNTTZZEERRTTUUAA1199..0000..-- Napoka Iriataldearen disko berriagrabatzeko kontzertua.Zabalotegi aretoan(Bergara).

Barixakua 31KKIIRROOLL SSAARRIIAAKK1122..0000..-- Urteko kirolarionenei saria ematekoekitaldia. Portalean.

SSAANN SSIILLBBEESSTTRREE1166..1155..-- San Silbestrelasterketa. Aixolako urtegian.

Barixakua 7UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- “Cómo entrenara tu dragón”. Sarrera:3 euro. Coliseoan.

Zapatua 8AANNTTZZEERRKKIIAA2200..0000 eettaa 2222..3300..--“Vaya Semanita”. Sarrera:22 euro (Juanito, Kili Kili,Caserio eta Portaleatabernan eta Kros Sports-en).Amañako jai batzordeakantolatuta. Coliseoan.

Martitzena 11IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- XI Asier ErrastiLaburmetraia Jaialdiko lanenproiekzioa. HezkuntzaEsparruan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- “Motivación,superación e inclusiónsocial” (Arrieta Metodoa,begiradan oinarritutakokomunikazio sistemaazalduko dute). Udaletxekopleno aretoan.

Astelehena 10IIKKAASSTTEENN1166..0000..-- SendabelarrenForoa. Portalean.


eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Abenduaren 31ra arteNEKANE LAZKANOren “Roma G9” argazkierakusketa. Portalea tabernan.LUIS LARRAKOETXEAren argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.

– Urtarrilaren 9ra arteEIBARKO KLUB DEPORTIBOko Argazki Taldekoenerakusketa. Portalean.JULEN ZABALETA-ren “Gerra aurreko Eibar”marrazki erakusketa. Portalean.IMA ELORZA-ren eskultura erakusketa. UntzagakoJubilatu Etxean.

– Urtarrilaren 10era arteMIKEL OROZKOren “Berlin in Furs” argazkierakusketa. Taberna de los Mundos-en (Bilbo).

– Urtarrilaren 1etik 31ra arteBAKARNE ELEJALDE-ren “Lanzarote” argazkierakusketa. Portalean.JOSE LUIS MARTINEZ-en “Turkia” argazkierakusketa. Depor tabernan.PEDRO ARRIOLA-ren “India” argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.

– Otsailaren 28ra arteFERNANDO BEORLEGIren “Gogoaren pintzelkadagarratzak” erakusketa. Lizarrako Gustavo de Maeztumuseoan (martitzenetik zapatura 11.00-13.00 eta17.00-19.00; jai-egunetan, 11.00-19.00).

ffaarrmmaazziiaakk3300,, eegguueennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)3311,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)11,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)22,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)33,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)44,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)55,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)66,, eegguueennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)77,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)88,, zzaappaattuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)99,, ddoommeekkaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)1100,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)1111,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)1122,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)1133,, eegguueennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)1144,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)

37AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

lleehhiiaakkeettaakk– TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaa SSaarriiaakk 22001100..Informazioa eta lanak entregatzea: Urtarrilaren 24raarte, www.bicberrilan.com helbidean.

– ““AArraattoosstteeaakk 22001111 EEiibbaarrrreenn”” kkaarrtteellaa..Informazioa eta lanak entregatzea: Urtarrilaren 28raarte, Pegoran.

– NNaarrrruuzzkkoo ZZeezzeenn SSaarriiaakk..Informazioa eta lanak entregatzea: Urtarrilaren 28raarte, Hezkuntza Esparruan (943254465).

– IInndduussttrriiaaggiinnttzzaa VV.. AArrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: Otsailaren 25eraarte, Armeria Eskolako Ikasle Ohien Elkartean.

1. Etxebizitza

– Emakumea eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 634-005760.– Neska eskaintzen da orduka lanegiteko, pegorak garbitzeko eta in-terna moduan. Tel. 646-464300.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta interna moduan.Tel. 690-025810.– Emakumea eskaintzen da ordu-ka nagusiak zaintzeko. Tel. 637-966749.– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko eta umeak edo nagusiakzaintzeko. Tel. 686-234612.– Neska eskaintzen da goizezumeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Esperientziaeta erreferentziak. Tel. 699-706869.– Emakumea eskaintzen da sukal-dari-laguntzaile edo garbitzailemoduan eta nagusiak zaintzeko.Tel. 666-259497 eta 686-149562.– Emakumea eskaintzen da kama-rera edo sukalde-laguntzaile mo-duan eta etxeko lanetarako. Autoa-rekin. Tel. 686-149562 eta 650-218238.– Neska euskalduna eskaintzen dagabonetako oporretan umeak zain-tzeko. Tel. 685-778554.– Neska eskaintzen da ordukaumeak zaintzeko, tabernan lan egi-teko etabar. Tel. 679-910991.

– Play Station 2a salgai. Buzz,Eyeroy, Singstar eta beste 22 joko-rekin. Ordenagailurako zazpi joko.150 euro, negoziagarriak. Tel. 658-756462 eta 943-702583.– Bizikleta bi salgai 6-10 urte bitar-tekoentzat. Biak 100 euro. Deitu21.00etatik aurrera. Tel. 943-204238. Itziar.– Solariuma salgai (etzandakoa).22 lanpararekin eta solariumabihurtzen den maleta itxurakoare-kin. Tel. 658-717754.– Lur saila salgai. 21.000 m2:15.000 Maxpen eta 6.000 Kala-muan. 60.000 euro. Negoziaga-rriak. Tel. 965-876118 edo 649-445104.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Emakumea eskaintzen da edo-zein lan egiteko. 08.00etatik10.30etara eta 16.00etatik aurrera.Tel. 670-999680.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Tel. 616-826542.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Tel. 943-257875.– Neska eskaintzen da garbiketalanak egiteko: tabernak, pegoraketb. Orduka. Tel. 628-014327.– Neska gaztea eskaintzen daumeak zaintzeko. Orduka. Tel.685-765340.– Neska gaztea eskaintzen daumeak zaintzeko. Orduka. Tel.663-682150.– Neska eskaintzen da arratsaldezeta asteburuetan nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel.636-383471.– Neska eskaintzen da asteburue-tan nagusiak zaintzeko. Tel. 676-035738.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 689-617818.– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan eta jaiegunetan nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 616-397348.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Esperientzia. Tel. 665-301550.– Neska arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko.Urte biko esperientzia. Tel. 663-682150.– Emakumea eskaintzen da gaueznagusiak zaintzeko. Tel. 605-129495.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta nagusiak zain-tzeko. Gauez ere bai. Tel. 630-365137.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.2. Salgai– Pisua salgai Juan Antonio Moge-len. 3 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Aukera ezin hobea.Tel. 659-508607.


3. Lokalak

– Estetika negozioa traspasatzenda. Lanean hasteko moduan. Tel.657-793584.– Garaje itxia salgai Txomon.36.000 euro. Tel. 644-403759.

3.1. Salgai

2. Motorra

– 20 tonatako Scania markako ka-mioia salgai lanarekin. Gaitasunprofesionala behar da. Tel. 685-724273.

2.1. Salgai

– Mutil gaztea eskaintzen da ume-ei ngelesezko klase partikularrakemateko umeei. Tel. 685-765340.– Txakur-hezitzailea eskaintzen daoinarrizko obedientzia, portaera al-daketak etabarreko klaseak ema-teko. Tel. 645-724397.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

– Astelehenean, hilaren 13an, la-neko karretilla laranja galdu zenTxontan. Eskertuko da. Tel. 605-708637.– Emakumearen urrezko pultseragaldu da San Andres egunean. Ba-lio sentimentala. Eskertuko da. Tel.943-207785.

6.3. Galdu/Aurkitu

1.3. Konpartitzeko– Logela behar da konpartitzeko.Tel. 688-819475.

– Garajea alokagai San Pio X-ean.Tel. 650-016440.– Eibarko erdialdean 70 m2ko loka-la alokagai. Komuna eta barrare-kin. 20 urtetik gorako gazteentzakomodukoa. Tel. 679-425467.

3.2. Errentan

4. Lana4.1. Lan bila

– Eibarko lagun bik lagunak nahidituzte irtetzeko. Tel. 669-911573eta 658-732727.

6.4. Bestelakoak

ezpainak .......................................................... 10 €besapeak ........................................................ 50 €izterrondoak + besapeak .............................. 100 €erdiak ............................................................. 120 €erdiak + izterrondoak ................................... 160 €osoak ............................................................. 200 €osoak + izterrondoak .................................... 250 €besoak ........................................................... 120 €bizkarra .......................................................... 120 €

LLLLaaaa ssss eeee rrrr ffff oooo tttt ooooddddeeeepppp iiii llll aaaa zzzz iiii ooooaaaa

CAPICAPI BERRIABERRIA

TTTT rrrr aaaa tttt aaaammmmeeeennnndddduuuu llll iiii ppppoooo ---- eeee rrrr rrrr eeeedddduuuukkkk tttt oooo rrrr eeeeaaaa

150 euro saio

bat30 euro5

saio

5 saioekin30 minutuko masajea edo erreflexologia

OOPPAARRII

BEGIBISTAKOEMAITZEKINLEHENENGOSAIOTIK

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

MMMMaaaa ssss aaaa jjjj eeeeaaaakkkk-- OOSSTTEEOOPPAATTIIAA ((bbuurreezzuurrrreekkooaa,, eessttrruukkttuurraallaa,, eerrrraaiieettaakkooaa))-- KKIIRROOMMAASSAAJJEEAA-- TTEEKKNNIIKKAA MMEETTAAMMOORRFFIIKKOOAAKK-- MMAASSAAJJEE TTEERRAAPPEEUUTTIIKKOOAA-- RREEFFLLEEXXOOLLOOGGIIAA ((oorrdduubbeettee))

09.00-13.00 / 14.30-20.00 Zapatuetan: 09.00-13.00

3x2

AAUURRPPEEGGII TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKKBBeerreehhaallaakkoo eerraaggiinnaa dduueenn GGAAZZTTEETTZZEE TTRRAATTAAMMEENNDDUUAA

MMiikkrrooppiiggmmeennttaazziiooaaBBeettiilleeeenn lluuzzaappeennaa // GGeell aazzaazzkkaallaakkIIrraauuppeenn lluuzzeekkoo mmaanniikkuurraa eettaa ppeeddiikkuurraa

Berria!

ZZIIMMUURRRRAAKK

OORRBBAANNAAKK

lehen orain

lehen orain

UNIVERSITY of CAMBRIDGEESOL Examinations

INFORMAZIO ETA MATRIKULAK:

ARRASATE: Parlance 943 77 06 83Mondragon Lingua 943 71 20 55

BERGARA: Espolon School of English 943 76 03 53

EIBAR: Anglo-American 943 20 64 57Link Idiomas 943 20 39 59

ERMUA: Akerlei 943 17 66 32

ELGOIBAR: Kensington School of English 943 74 02 36Key Academia de Inglés 943 74 30 44

OÑATI: Mondragon Lingua 943 71 60 00

DEBA: Akabi 943 19 16 79

DURANGO: San Jose Maristak 94 681 00 58

MENDARO: Akabi 943 75 50 55

BERRIZ: Speak up 94 622 52 94

ZUMAIA: Golden Gate 943 86 50 20

MUTRIKU: Gogoz 943 60 43 58

AZTERKETAK EIBARREN eta DURANGON

MATRIKULAK:Urtarrilaren 10etik 18ra arte

MARTXOKO DEIALDIA

-AZTERKETA DATAK-

F.C.E.F.C.E. IDATZIZKOA Martxoak 12, larunbata

F.C.E.F.C.E. AHOZKOA Martxoak 12, larunbata

C.A.E.C.A.E. IDATZIZKOA Martxoak 11, ostirala

C.A.E.C.A.E. AHOZKOA Martxoak 12, larunbata

C.A.E.C.A.E. IDATZIZKOA Martxoak 12, larunbata

C.A.E.C.A.E. AHOZKOA Martxoak 12, larunbata

CAMBRIDGE ESOL EXAMINATIONS CENTRE ES438

Authorised Centre ES 438 - Deba Durangaldea

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAATT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77

TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

kitto · landa be, sarixa ez da makala izaten: lehe-lengo sarixak 3 millioi euro emoten dittu...

Documents

Transcript of kitto · landa be, sarixa ez da makala izaten: lehe-lengo sarixak 3 millioi euro emoten dittu...