kitto...“RETO AL FUTURO” JAVIER MURO ESKULTORE NAFARRA - REN LANAK irabazi dau Soraluce S....

EEEEuuuusssskkkkaaaallll HHHHeeeerrrrrrrriiiikkkkooooZZZZEEEEHHHHAAAARRRRKKKKAAAALLLLDDDDIIIIAAAA

19 etapetan

kitto!802 zkia. 2012-IV-20 ASTEKARIA

…eta

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

AAnnttoonniioo MMuurriilllloo ddookkttoorreeaa

- PERIODONTZIA- INPLANTOLOGIA- AHO-KIRURGIA

AAiinnhhooaa ZZuulluueettaa ddookkttoorreeaa

- ODONTOLOGIAOROKORRA- PROTESIAK- ESTETIKA

SSuussaannaa SSiieerrrraa ddookkttoorreeaa

- ORTODONTZIA- OKLUSIOA

RPS 04/02

JJuulliiaann EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1122 -- 11.. EEsskk -- TTffnnooaa.. 9943 20 85 52 -- www.clinicairazabal.com -- iinnffoo@@cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

ORDUTEGIA: Astelehenetik ostegunera: 10-14 eta 16-20h / Ostiraletan: 10-14 eta 15-19h

Incognito mihi-ortodontziaInvisalign ortodontzia ikusezina

OOrrttooddoonnttzziiaa eesstteettiikkooaa eettaa iikkuusseezziinnaa

...eta kitto! 12/IV/20802 zkia.

IIPP OOIINN//IIPP UUIINN..-- Ahozko edo idatzizko kontakizun laburra. “Hirurogeita hamabiipoin dira liburuaren orrixen barruan”. Barriketa, berba-jarioa. “Ipoiña horrekugari, baiña ez jok, sekula, ganorazko gauzarik egin”. Gezurra. “Medikuakipuiña besterik etxaukek”.IIPP OOIIÑÑAAKK EESSAA NN..-- Ipuinak kontatu. “Txikittan, Peru ta Marixan ipoiñak esatengenduzen eskolako ataixan”. Gezurrezko aitzakiak ipini. “Zorrari erantzunbiharrian, ipoin batzuk esanda itxuli dau”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Klub Deportiboko Mendi TaldeaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..005500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Azken aldian gero eta autokarabana gehiago ikus-ten ditut kale bazterrean aparkatuta. Kalean diodane-an, herrian edota herri-ingurunean esan nahi dut.Mendiguren eta Zarraua zegoen lurretan ere hasi di-ra dagoeneko autokarabanak lagatzen. Herritar mo-duan, ez zait batere ondo iruditzen kaleko edozeinbazter eta txokotan horrelakoei aparkatzen lagatzea.Iruditzen baitzait leku aproposagoak daudela hauekgordetzeko.

Sasoi batean ohikoa ez bazen ere, gaur egun ge-ro eta gehiago dira autokarabanak dituztenak. Eta,horregatik, horiek aparkaleku berezietan egon behardirela pentsatzen dut. Zer irudituko litzaizueke kamioi

edo autobus gidariek euren kamio/autobusak edo-zein bazterretan lagatzen hasiko balira?

Orain Elgoibarren ireki berri den autokarabanaketa karabanak gordetzeko gunea ireki dute: 7.000m2-ko lursaila, zerbitzuz hornitua (ur zikinak hustu, urdepositoa bete...) eta urteko 365 egunetan gainbegi-ratua. Eta lekua oso aproposa da.

Uste dut badela sasoia jendeak kontzientzia hartudezan. Eta, bestetik, iruditzen zait udalari eta, orohar,udalei, dagokiela gai honetan esku hartzea. Nola?Autokarabanak edozein bazter edo txokotan aparka-tzea debekatuko duen ordenantza sortuz. Horrela,araututakoa betetzen ez duenari, gainontzeko gaie-tan bezala, isunak ipintzea eskubidetuko baitu. Denadela, isunak ipini beharrik gabe ere, ea guztion arte-an gai garen kontzientzia hartzen hasteko!

AINHOA LENDÍNEZ

KKAARRAABBAANNEENNTTZZAAKKOO LLEEKKUU AAPPRROOPPOOSSEENN AALLDDEE

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak“Jendea herrialdeaz hain harro dagoen tokian, ezdugu ulertzen zergatik ez zaizkien interesatzenibaiak euskaldunei. Beti mendi tontorrari begira etaez dugu ikusten erreka zuloan dugun zaborra? Zen-bat eta lagun gehiago bildu eta ibaiak garbitu, hu-rrengo uholdeetan ez da horrenbeste zikinduko”

(Anja Bernecker, erreka garbitzailea)

“Baserritik bizitzeko konforme izaten ikasi behar du-zu; hor dago koska. Baserriko bizimodua eramanezgero, ez daukazu dirua gastatzeko denborarik ere:hori da aurrezteko modurik onena. Herrian bizi ba-zara, ordu batzuk libre badituzu, irten zintezke kale-ra; baserrian, asteburuetan ere ez aldendu gehiegi”

(Amelia Jauregi, baserritarra)

Guenaga-Gómez familiaren partez eskerrakeman nahi dizkizuegu duela bi asteko "Eta Kitto"-nagertu zen Marta Guenagaren oroigarriagatik, baitabere ikastolakoei zabaldu ere.

Adeitasunez, Mª LUZ GUENAGA

EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO,, GGUUEENNAAGGAA--GGOOMMEEZZ FFAAMMIILLIIAARREENN PPAARRTTEEZZ

12/IV/20 ...eta kitto!802 zkia.

AURTEN BERE SORRERIAREN MENDEURRENA OSPATZENDIHARDUAN IKASTETXIAREN PARIAN, euripian inauguraueben zapatuan Armeria Eskola Plazia. Miguel de los Toyos alkatia-rekin batera, Jose Luis Novoa Armeria Eskolako zuzendarixak etaJose Mari Ulazia Ikasle Ohien Elkarteko presidentiak ekitaldixanparte hartu ebenen aurrian erakutsi eben plaziari izena emoten de-tsan plakia. Han izan ziran, bestiak beste, udalbatza osatzen da-ben ziñegotzixak eta Usartza Txistulari Taldekuak.

DANONAHOTAN

4

Armeria Eskola Plazia-ren inauguraziñua

ASTELEHENAZ GEROZTIKEIBARKO UDALETXEKOBALKOIAN Europako, Espai-ñiako eta Eibarko banderak da-goz ipiñita, ikurriñarekin batera.Holan, eta oiñ hillebete batzukaurreratutakuari jarraittuta, ban-deren inguruko legiak agintzendabena betetzen hasi da Eibar-ko udala be.

Udala bandereninguruko legiabetetzen hasi da

HEZKUNTZAREN ALDEKO MUNDU KANPAIÑIA OSPATUKODA DATORREN ASTIAN eta Eibarren be hainbat ekitaldi antolatudittue horren harira, aurten hezkuntza goiztiarraren (0 eta 6 urte bi-ttartekua) defentsa ardatz izango daben kanpaiñarekin bat eginda.Kanpaiñako arduradunen berbetan, "2000. urtian,189 herrialdekdokumentu bat siñatu eben Dakarren, hezkuntzarekin lotutako seihelburu 2015. urtia baiño lehenbetetzeko konpromisua hartuta,baiña oindiok be, epia betetzekohiru urte falta dirala, helburuakbetetzeko bihar haundixa gera-tzen da egiteke". Kanpaiñiarenbarruan hiru dokumental eskin-duko dittue datorren astian,17.00etan Juan San Martin libu-rutegixan: martitzenian "En elmundo a cada rato" (10-14 urte)proiektauko dabe, eguaztenian"Irudi Handia: eskubideak hasie-ratik" (6-9 urte) eta eguenian, ba-rriz, "Amina y Musa aprenden"(6-9 urte).

Plaziari izena emoten detsan plakia erakutsi eta gero, etaratako talde-argazkixa. / LEIRE ITURBE

Umien hezkuntza eskubidiaren alde

AURREKO HILLIAN EGINDAKUAREN BIDETIK ETA AU-RRERANTZIAN HILLERO egingo daben moduan, datorrenastian, hillaren 27xan presuen eskubidien aldeko "Azken Osti-rala" ospatuko dabe, Eibarko Herrirak deittuta, 19.30xetan Un-tzagan alkartu eta giza-kataia osatuta. Gai honen gaiñian "Es-paiñiako estaduak aurrera daroian politikaren aurrian erantzu-na emotia" biharrezkua ikusten dabe, "muturreko eta salbues-pen egoerekin amaitzeko" eta, horregaittik, herrittar guztiakparte hartzera animau nahi dittue.

Presuen aldeko ekitaldixa 27xan

CLUB EIBARRÉS ETA CASINO ARTISTA ALKARTIAK BA-TZIAN, 1912. URTIAN SORTU ZAN Estaziño eta Ibarkurutze al-kartzen diran tokixan Casino Artista Eibarrés alkartia. Mendeurre-naren harira hainbat ospakizun antolatu dittue eta lehelengo ekital-dixa maiatzaren 6xan izango da: 12.00xetan San Andres elizanmeza berezixa ospatuko dabe, hildako bazkidiak gogoratzeko, etamezan zein meza ostian Goruntz abesbatzak kantauko dabela au-

rreratu dabe antolatzailliak.Jarraixan, Eibarko BizikletaPlaza aldamenian, ToribioEtxebarria kalian Kasinuakdakan lokalian bazkide etalagunendako piskolabisaeskinduko dabe. Horrekinbatera, mendeurrena gogo-ratzeko insignia eta zigilluaetara dittue.

Kasinuak 100 urte bete dittu

“RETO AL FUTURO” JAVIER MURO ESKULTORE NAFARRA-REN LANAK irabazi dau Soraluce S. Coop-ek antolatutako eskul-tura lehiaketia, kooperatibako bazkidiak hala erabagitta. Apirillaren27tik aurrera kooperatibaren Osintxuko egoitzan egongo dan es-kulturia egunotan Soraluzeko kiroldegiko erakusketa aretuan ikus-

gai dago, lehiaketara aurkez-tutako beste lanen erreplike-kin batera. Gaiñera, lantegixa1962an sortu ebenetik gauregunera arteko irudixak beeskultureri laguntzen dagozbixar arte martxan egongodan erakusketan.

Soraluze S. Coop-en lehiaketa


5DANONAHOTAN

ZAPATUAN, APIRILLAREN 14-ANBETE ZIRAN 81 URTE EIBARRENII. ERREPUBLIKIA BESTE IÑUNBAIÑO LEHEN aldarrikatu ebelaeta, urtero lez, hori gogoratzekohainbat taldek ekitaldi mordua eginzittuen asteburuan. Zapatuan ber-tan alderdi sozialistako kidiak Un-tzagako "Casa del Pueblo"-ko bal-koian Errepublikaren banderia ipiñieben. Horren arduria egun histori-kua ezagutu eben Ernesto Gorosa-belek eta Juan de los Toyosek izaneben. Jarraixan, Txaltxa Zelaixan txapliguak botata gogoratu eben aldarrikapenaren urteurrena. Bestal-de, Gazte Komunistak eta PCE-EPK alderdixak, Ezker Anitza-IUrekin batera "3. Errepublikarantz. Ira-gana, oraiña eta etorkizuna" Ermua eta Eibar bittarteko martxia egiñ eben eta Untzagan, udaletxe pa-rian Errepublikaren banderia jaso eben. Eta domekan, barriz, Ahaztuak 1936-1977 alkartiak gogoratu

eben aldarrikapenaren urtemuga, udaletxeko arkupien babes-pian eguardixan egiñ eben ekitaldixan. Gerturatu zirenak Sal-vador Amor eta Gabriel Ortega kantautoriak arratsaldian Por-talean egiñ eben "Rojo. Cancionero y banderas rotas" diskua-ren presentaziñuaren aurrerapenarekin gozatzeko aukeriaizan eben.

II. Errepublikaren 81. urtemuga goguan

a u t u a nIIGGOOGGAAIILLLLUUEETTAA FFAATTXXAADDAAKKIgogailluak jartzeko edoigogaillu zaharrak kendueta barrixak ipintzeko,fatxadak barriztatzekoobrak egitteko etaauzo-igogailluenmantenurako Udalakemoten dittuan diru-laguntzak eskatzeko epiazabalik dago.Informaziñua eskatzekoedo eskaerak egittekoPegorara jo bihar da.

MMAAIIXXAARREENN IINNKKEESSTTIIAADomekan amaittuko daMaixa herrittarren parte-hartzerako mahaixakEibarren gaiñeko eritzixakjasotzeko preparau dabeninkestiari erantzutekoepia. Galdetegixarierantzun nahi detsanakwww.maixa.org helbiderajo leike. Inkestenerantzunen gaiñekodatuak maiatzian emongodittue ezagutzera.

Untzagako “Casa del Pueblo”ko balkoiko ekitaldia zapatu eguerdixan. / LEIRE ITURBE

Gazte Komunistak, PCE-EPK eta Ezker Anitza urteroko omenaldixan. / LEIRE ITURBE

Ahaztuak alkartiak domekan egiñ eban ekitaldixa.

Etxeko plater kozinatu eta aurrekozinatuak

OTEGUIH A R A T E G I A

Mobila. 652 77 25 42Telefonoa. 943 82 05 24

Urkizu, 28

Orain zaldikia ((mmooxxaallaa))

ere badugu

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria9 Psikiatria

10 Barne Medikuntza11 Radiologia12 Urologia13 Traumatologia14 Koloproktologia15 Erizaintza16 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa17 Foto-depilazio

Unitatea

UURRKK IIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee llbb ii dd ee aa


EAJ-K GUDARIXERI OME-NALDIXA EGINDA GOGO-RATUKO DITTU EIBARKOBONBARDAKETAK, SUTIAETA SUNTSIKETIA, hain zu-zen be bonbardaketaren 75. ur-teurrena beteko dan egunianbertan, apirillaren 25ian. MirenSojok eta Eva Juezek egunera-ko antolatu dittuenen barri emo-teko agerraldixa egiñ eben mar-titzenian: 11.30xetan agintarixe-ri, gudarixeri, omendutakuen fa-melixakueri eta beste guztieriharreria egingo jakue Untzaganeta 12.00xetan ikurriña igokodabe bertan. Jarraixan, kandelabat ixotu eta Gerra Zibillian hil-dakuak gogoratzeko ohorezkoaurreskua dantzatuko dabe.13.00etan, barriz, agintari etaordezkari jeltzaliak oroigarrixaoparituko detse omendutakueri.Ekitaldixan, bestiak beste, IñigoUrkullu eta Joseba Egibar egon-go dirala aurreratu dabe. Ekital-di horrek amaittu eta gero, nahi

dabenak Batzokixan egingo danbazkarixan parte hartzeko au-keria izango dau, aldez aurretik943120616 telefonora deittutaizena emonda, plazak muga-tuak dira-eta. Bazkarixaren pre-ziua 20 eurokua da.

Jeltzalien berbetan, "hasieranekitaldixa Ego Gaiñen ospatziapentsau genduan, botatakobonba batek bertan 56 lagun hilzittuala-eta, baiña batuko danjendiaren erosotasunari begiraUntzaga egokixagoa zala begi-ttandu jakun".

Datorren asteko ekitaldixazgain, gerra sasoian gertatuta-kuaren gaiñeko oroitzapenaketorkizunian be oihartzuna iza-tia nahi dabela azpimarratu da-be eta, horren harira, gertatuta-kua gogoratzeko plaka bat ipin-tzeko asmua dake, "baiña oin-diok ez da erabagi nun ipiñikodan". Eta horrez gaiñ, Eibarkobonbardaketak gogoratzen di-ttuan bideua sortu dabe eta ber-

tan herrixa bonbardaketaren os-tian zelan geratu zan ikusi leike.Hamar bat miñutuko iraupenadaukan bideua www.eibargaratuz.com webgunian ipiñi da-be, nahi dabenak ikustekomoduan.

Bestela, bonbardaketaren 75urtiak dirala eta antolatu danprogramaziñuarekin pozik da-guazela diñue, eta ekitaldixakantolatzeko orduan alkarte dife-rentiak parte hartziaren garran-tzixa azpimarratu dabe. Horre-kin batera, Eibarrek gerra sa-soian bizi izandakua goguaneukitzia inportantia begittantzenjakue, "historikoki bonbardake-teri lotutako herrixak beste ba-

tzuk izan dira, bestiak beste hanhildakuen kopurua askoz haun-dixagua izan zalako, baiña Ei-barko kasuan beste toki batzu-tan ezagutu ez eben beste fak-tore bat hartu bihar da kontuan.Izan be, nazionaleri Gipuzkuaosorik hartzia eta Bizkaian au-rrera egittia saihesteko burru-kan jardun eban frentia Eibarrenegon zan. Gaiñera, Euskal Gu-dalostia eta Errepublikia arma-mentuarekin hornitzeko biha-rrian jardun eban hamengo in-dustriak, hain zuzen be horre-gaittik zigortu eben horren go-gor 1937ko apirillaren 25a baiñolehenagotik etenbarik bonbakbotata".

DANONAHOTAN

6

Gerra Zibilleko gudarixeriomenaldixak

Amuategi Batalloi ezaguna zazpi hillebetian nazionalak geratzeko borrokan jardun eban.

EIBARREN EZ EZE, ELGETAN BE GERRA SASOIA OSO GO-GUAN EUKIKO DABE ASTEBURU HONETAN BERTAN HASI-TTA, bertako Udalak eta Intxorta 1937 Kultur Elkarteak antolatutakohainbat ekitalditan. Eurak gogoratzen dabenez, "oin dala 75 urte el-getarrak eta Intxortaren magalera borrokatzera etorrittako millaka mi-liziano eta gudarik, zazpi hillebetian, 1936ko irailletik 1937ko apirille-ra arte, gerraren aurpegirik gogorrena jasan eben, ankerkerixia hainzuzen be. Atxiloketak, fusilamenduak, sorgiñ-ehiza, andrazkuen kon-trako errepresiño basatixa, bortxaketak, derrigortutako biharrak...Baiña gogorrena da 75 urte pasau ostian be, oindiok iñork ez dabelabarkamenik eskatu". Eibarren lez, Elgetan be erresistentziaren eredu

izan ziran eta bertan borrokan jardun ebeneri esker atzeratu zan na-zionalak gure herrixak eta ingurukuak euren menpe hartzia: "Matxina-tuak eta euren aliauak, alemaniarrak, italiarrak eta marrokixak eziñizan zittuen Elgetako sektoreko lubakixak gainditu. Mola eta CamiloAlonso Vegaren tropak behiñ eta barriz porrota jasan eben euren era-soaldixetan. Militar profesionalen aurrian, gudari eta milizianuen buru-zagixak zibillak ziran: Felipe Bediaga, Pablo Ugarte, Segundo Olaza-goitia, Patxo Gorritxo, Felix Casero, Pablo Beldarrain… baiña gudari-xen eta milizianuen armarik onena askatasunaren irrintzixan siñistiaizan zan".

Horregaittik, frente hori erori zala 75 urte betetzen dirala-eta, ome-naldixa antolatu dabe domekarako, hillaren 22rako "kolpe faxistarenondorixuak jasan zittuenak gogoratzeko". 10.30xetan ekingo detseegitarauari, omenaldixan parte hartuko dabeneri Espaloia Kafe An-tzokixan harreria eginda. Omenaldixa, barriz, 12.00xetan egingo da-be Intxortako Atean (eurixa egingo baleu Espaloian bertan egingo li-tzake). Jarraixan, Salbadorrera martxia egingo dabe, zibillen fusila-menduak oroitzeko monumentuan lore-eskintza egitteko. Elgetarajaitsieria, Andoaingo banda republikanuarekin lagunduta egingo da-be. Eta 14.30xetatik aurrera Espaloian bazkalduta amaittuko dittueegunerako antolatutakuak.

Intxortako miliziano eta gudarixak be goguan

Intxorta aldian gerra sasoian erabillittako trintxerak berreskuratu dittue.


ELKARHIZKETA

8

- Zertan datza Zero Zabor programak?Zaborra sortzea eragozteko neurri sorta di-

ra Zero Zabor programak. Eredu edo para-digma aldaketa behar dugu. Gaur egungoeredu linealean materialak era arduragabeanerabiltzen ditugu. Natur baliabideetara behineta berriz jotzen dugu material berriak lortze-ko. Horiekin osatutako produktuak erabiltzea-ri utzi ondoren, material hori berreskuratu be-harrean, dena nahastu eta alferrik galtzen du-gu zaborrarekin daukagun arazoa sortuz.Gaur egun ditugun zabortegi kutsakorretanpilatzen dugun zaborraren ondorioek arazolarriak sortzen dizkigute. Horren alternatibagisa proposatzen diguten errausketak ez duarazoa konpontzen, larriagotu baizik. Erraus-tutakoaren heren bi bertan geratzen dira ze-pa eta errauts toxiko moduan. Beste herenbiek tximiniatik atera eta ingurumena kutsa-tzen dute. Ezin dugu jarraitu mundu mugatubatean mugarik edukiko ez balu bezala joka-tzen. Zero Zabor ereduan ezinbestekoak dirasortzen ditugun hondakinetako materialakberreskuratzeko sistemak. Modu honetanmaterialak eskuratzeko ez dago natur baliabi-deak ustiatzera joan beharrik eta zaborra sor-tzea eragozten da. Zero Zabor eredua, beraz,eredu zirkularra da. Zirkulua ixteaz gainera,Zero Zabor ereduan ezinbestekoa da zirkuluatxikitzea. Zirkulua txikitzeak esan nahi du gu-re ekonomian ahalik eta material gutxienaerabiltzea, beste era batera esanda, materia-len efizientzia kontutan hartzea.

- Gipuzkoa polemika handia dago honda-kinen kontuarekin: erraustu, atez-ate ja-so... Ze iritzi duzu horren gainean?

Errausketa, tratamendu bat da, eta atezatekoa, bilketa sistema bat. Eztabaida errea-la ez da hori. Eztabaida da orain arteko eske-ma zabor eta arazo sortzailearekin jarraitukodugun, ala materialak eta hondakinak eraarrazional batean kudeatuko ditugun. Zen-tzuzko erantzun bakarra dago. Zergatik egingauzak gaizki ondo egitea dagoenean?- Eibarren kontenedore bidez jasotzen di-ra hondakinak. Nola funtzionatzen duatez-ateko bilketak?

Labur esanda hauek lirateke ezaugarri na-gusiak: Etxebizitza edo famili bakoitzak hon-dakinak uzteko leku bat dauka. Hemen era-biltzen dena lau posizioko zintzilikario bat da.Egun bakoitzean hondakin atal bat atera dai-teke. Astean sei egunetan atal birziklagarriakbiltzen dira eta behin bakarrik birziklaezinadena. Sei egun horiek honela banatzen dira:3 egunetan organikoa (txerrijanaz ezaguna-goa), 2 egunetan ontzi-arinak eta behin pape-ra eta kartoia. Aipatu pixa-oihalak eguneroatera daitezkeela. Ordutegi bat jartzen dahondakinak ez daitezen egun osoan kaleanegon. Edonola ere, ordutegira moldatu ezindenerako larrialdigune izenekoak daude hon-dakinak bertara eramateko. Esaten denarenkontra ere intimitatea babestuta dago. Etxebi-zitza bakoitzak hondakinak uzteko lekua ko-de batekin identifikatuta dago eta biltzaileak

ez daki nori dagokion. Kode horrek, norbaitnahasten denean inzidentzia jaso eta nolaegin behar duen irakasteko balio du. Batzukisunarekin lotu nahi izan dute, baina isunanorbait nahita ari dela ziurtatu ondoren baka-rrik jartzen da.- Hemen, Debabarrenan, edukiontzi ma-rroia ipini dute orain dela denbora gutxi(hondakin organikoentzat). Zer deritzozu?

Sistema bat edo bestea hautatzean galde-tu behar dena da ze helbururekin jarri duten.Atez Atekoa jartzen ari diren lekuetan %80kogaikako bilketa hilabete gutxitan gainditzekohelburuarekin egiten dute. Zein da 5 edukion-tziarekin bete nahi duten helburua? 35 baka-rrik? Zergaitik? Zergaitik uko egin %80ari?Eta %80 lortuko dutela esaten badute, hain-bat galdera: zertan oinarritzen dira hori lortu-ko dutela uste izateko? Zein esperientzitan?Ze epetan espero dute lortzea? Hori denaneurtu ahal izango da eta asmoak betetzenez badituzte, suposatzen da akatsa onartueta zuzenduko dutela. Ezta?

““EErrrraauusskkeettaakk eezz dduu aarraazzooaa kkoonnppoonnttzzeenn,, llaarrrriiaaggoottuu bbaaiizziikk””

Gipuzkoan polemika handia sortu du hondakinen kudeaketak.Lurraldean sortzen den hondakin kopuruari eta hau kudeatzekomoduari aurre egiteko, Zero zabor programa osatu zen Gipuzkoan.Ekimenaren berri emateko, Ainhoa Arrozpidek hitzaldia eskainikodu apirilaren 24ean Kultun 19.00etan.

AINHOA ARROZPIDE (Zero Zabor):

Elkarrizketa osoa: www.etakitto.com

JJ OONN EE AA LL ZZ AAAA FF EE RRNNAANNDD EE ZZaa pp ii rr ii ll aa rr ee nn 11 44 aa nn hh ii ll zz ee nn ,, 44 88 uu rr tt ee rr ee kk ii nn

EEIIBBAARRKKOO LLAAGGUUNNAAKK

“ A d i s k i d e b a t b a z e no r o t a n b i h o t z - b e r a ,

p o e s i a r e n h e g o e ks e n t i m e n t u z k o b e r t s o e k

a n t z a l d a t z e n z u t e n a ”Urkizu pasealekua 11, solairuartea

20600 Eibar (Gipuzkoa)Tel: 943 20 09 18

[email protected]

9KALEKOINKESTA

Hiltzen zarenean:erraustu edo lurra emon?JJOOSSEE MMAANNUUEELL SSEEGGUUÍÍNN

4400 uurrtteessoollddaaddoorriiaa

Pentsatzen dot gorputza erraus-tia erabilliko dotela, baiña oindi-ñok ez dot serixo planteatu. Nerekasuan hilletia egin, organuakemon eta erraustia egingo dotelauste dot.

FFLLOORRIINNDDAA TTAABBOOAADDAA

6677 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Oindiñok pentsau bihar doten ze-ozer da. Oin dala 3 urte semia hiljatan eta erraustu egin genduan.Begittantzen jata erraustia higie-nikuagua dala, lurra emotian zi-zariak eta halakuak egoten dira-lako.

AANNGGEELLEESS MMIINNCCHHIINNEELLAA

7766 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Gizona oin dala urtebete hil jatan,eta seme-alabak erraustia nahibazeben be, nik ez. Oin dala urteasko etorri nintzan Naparruatiketa nere ama lurperatuta daguanhillobi berian nahiko neban lurrahartzia.

Danori helduko jaku momentua, ez dakagu ihesbiderik. Bizitzia amaitzian, hiltzian, halanda be, gure gorputza hor geratzen daeta zeozer egin bihar da berarekin: erraustiaklurra emotiari terrenua irabazten dihardu. Gure herriko kanposantuan be, aurrekoastian hainbat nitxo hasi ziran kentzenbertako espaziua egoera barrira egokitttueta hainbat kolunbarixo ipintzeko.

Urkizu pasealekua 11, solairuartea20600 Eibar (Gipuzkoa)

Tel: 943 20 09 [email protected]

www.etakitto.com

EEggiinn zzaaiitteezz......eettaa kkiittttoo!!kkoo

bbaazzkkiiddee!!

22 00 11 22 kk oouu dd aa bb ee rr rr ii kk ookk uu ll tt uu rree ss kk aa ii nn tt zz aa

......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteeaa

AA PP II RR II LL AA1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

MM AA II AA TT ZZ AA1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

EE KK AA II NN AA1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

�

Apirillaren 2xan presen-tau eben ekaiñaren25ian amaittuko dan

errentaren kanpaiñia HelenaFranco Ogasun diputauak etaXabier Olano Ogasun zuzen-darixak. Presentaziñuan emon-dako datuen arabera, foru sai-llak 391.000 deklaraziño jaso-tzia espero dau eta horretatikgehixenak (312.000) zergadu-neri dirua bueltatzekuak izangodirala dake aurreikusitta.2011ko Errentaren kanpaiñiandanera 351.000.000 euro buel-tau biharko dabela dake kalku-lauta. Ogasunari dirua-buelta-tzia emaitza modura eukiko da-ben 79.000 aitorpeneri esker,barriz, zergadunak Haziendari131.000 euro bueltatzia esperodabe. Eta PFEZ edo gaztele-razko IRPF-ian egin dittuenkanbixueri esker, Foru Ogasu-nak 69.458.497 euro batziakalkulau dabe. Bestalde, etaekitaldi biren ostian, Ondarea-ren Gaiñeko Zerga aitortubiharko dabe aurten 5.239 la-gunek, hain zuzen be1.000.000 euroko edo hortikgorako ondaria daken herritta-rrak (lehenago gitxieneko on-darea 404.000 eurokua zan).Arlo honetan egon diran kanbi-

xuak eta krisixak eraginda bes-te urte batzuetan baiño holakoaitorpen gitxiago jasoko dittue,beraz (2008xan 13.808 izan zi-ran). Halanda be, zergadunakbatazbeste gehixago ordaindu-

ko dabenez (zergadun bako-txeko 5.554 euro jasotzia espe-ro dabe, oin dala urte biko eki-taldiko 3.256 eruoko batazbes-tekuaren aldian), diru-gehixagobatzia aurreikusi dabe Ogasun

arduradunak, 29.095.793 eurohain zuzen be. Ondarearengaiñeko zerga modu bittara,paperez edo internetez presen-tatzeko aukeria dago (eta ezmekanizauarekin batera).

10 GEUREGAIA

OOOOggggaaaassssuuuunnnnaaaarrrreeeekkkk iiiinnnnKKOONNTTUUAAKK EEGGIITTTTEEKKOO SSAASSOOIIAA

AAPPIIRRIILLAAApirilak 24, martitzenaHarixa Emoten literatura tertulia.Karmele Jaioren “Musika airean” liburua. 19.00etan …eta kitto!-n.

MMAAIIAATTZZAAMaiatzak 4, barixakuaIllunabarrian Bertso-afaria: Iruneta Eibar arteko desafioa. 21.00etanBide Alde elkarte gastronomikoan.Maiatzak 8, martitzenaEuskararen transmisioaren inguruko II. Mintegia.9.00etatik 17.45etara Portalean.

Maiatzak 12, zapatuaDonostiara egun pasa Berbetanegitasmoko berbalagunentzat.Maiatzak 13, domekaHerri Urratsera autobusak (Senpere)Maiatzak 16, eguaztenaIpurterre ipuin lehiaketako sari banaketa. 10.00etan UnibertsitateLaboralean. Tor magoaren ikuskizuna.Maiatzak 19, zapatuaTantanez tantan, Euskaraz Bizi! euskararen aldeko ekitaldia. 13.00eanUrkizuko iturrian urez beteko da gantxilla eta eskuz esku eramango da Untzagaraino.

Maiatzak 19, zapatuaGurasoak Berbetan-eko berbalagunentzat egun pasa Arraten.Guraso eta umeentzat jolasak.

EEKKAAIINNAAEkainak 2, zapatuaMintza Eguna Santurtzin, Berbetan-eko berbalagunentzat.Ekainak 3, domekaIbilaldiara autobusak (Trapagaran)

Ekainak 17, domekaEuskal Jaialdia,herri kirol erakustaldia.19.30etan Untzagan.Ekainak 17, domekaAraba Euskaraz-eraautobusak (Bastida)Ekainak 23, zapatuaSan Juan sua, 23.30etan Untzagan.23.00etan Dantza Garaikidearen dantza-ikuskizuna.

…eta horrez gain:Barixakuero …eta kitto! astekariaHilero Txikitto! umeen aldizkariaAstero Berbetan mintzapraktika taldeakItzulpenak eta diseinu lanakwww.etakitto.com

KONTUAN IZANBIHARREKO FETXAK

Apirillaren 11tik maiatzaren 4ra bittartian:

autolikidaziñorako proposamenak onartu

edo errefuxatzia.Apirillaren 16tik

ekaiñaren 8ra bittartian:aitorpen mekanizaua

presentatzeko hitzordua eskatzia.Apirillaren 17tik ekaiñaren 25era:

aitorpena Ogasuneko buleguan bertan egittia.


11GEUREGAIA

- AUTOLIKIDAZIÑORAKO PROPO-SAMENA: Martxuaren 29xaz geroz-tik eta apirillaren 17ra bittartian, Gi-puzkoako Ogasunak 230.143 propo-samen (aitorpen guztien erdixa bai-ño gehixago) bialduko dittu, apurka-apurka, korreoz. Etxeko buzoira noizaillegauko dan zaiñ egon barik be,www.gipuzkoa.net/ogasuna webgu-nian eta euren buleguetan (Eibarren,Arragueta kalian) be eskuratzekoaukeria dago. Jasotako proposame-narekin ados izanez gero, telefonoz(902 100 040 zenbakixan, 08.00eta-tik 20.00etara) edo internet bidez(www.gipuzkoa.net/ogasuna) onartubiharko da. Horretarako epia maia-tzaren 4ra bittartian egongo da zaba-lik. Iaz proposamenen gehixenak,bialdutako guztien %86,4 onartu zi-

ran. Halanda be, bialdutako guztiakonartuko ez dirala jakin badakixe eta110.000 deklaraziño buleguetan tra-mitauko dirala aurreikusi dabe- MEKANIZAUA: modalidade horijarraittuta egin nahi dabenak, aldezaurretik bulegora juateko hitzorduaeskatu biharko dau, telefonoz (902100 040) edo internet bidez(www.gipuzkoa.net/ogasuna).Emondako egun eta orduan bulego-ra juanda, bertan lagunduko detseerrenta aitorpena egitten.- INTERNET BIDEZKUA: holan eginnahi dabenak, lehenago adierazitta-ko webgunian bertan topauko dabenlaguntza-programia erabillitta, inter-net bidez bialdu leike deklaraziñua.Norberak zuzenian egitteko aukeriadauka edo, bestela, nahixago izanez

gero, horretarako gertudaguazen 500etik goraordezkari profesionale-tako edozeiñen bittartezbe bidaltzeko aukeriabadago.- PAPERIAN: berezikihorretarako daguazeninprimakixak bihar danmoduan bete eta pre-sentauta be egin leikedeklaraziñua.

ZZeellaann PPRREESSEENNTTAAUU lleeiikkee ddeekkllaarraazziiññuuaa??

Eibarko Haziendako bulegua Arragueta ka-leko 2xan dago eta bertan, bestiak beste,errenta mekanizaurako zerbitzua eskintzendihardue (astelehenetik zapatura, 08.00eta-tik 14.00xetara). Bestela, herrittarreri arretaastelehenetik barixakura bittartian eskintzendabe, 08.30xetatik 14.00xetara. Hortik apar-te, Gipuzkuako egoitza nagusixa Donostian,Errotaburu kaleko 2xan dago eta Eibarkobuleguaren ordutegi berari jarraittuta eskin-tzen dittue zerbitzu berberak.

NNOORRAA jjuuaann bbiihhaarr ddaa??

Azken urtiotako martxiari jarraittuta,aurten be deklaraziñua euskerazegin nahi daben zergadunak horre-

tarako aukeria izango dabe, aukeratzen da-ben modalidadia edozeiñ izanda be: autoli-

kidaziñoproposa-mena ja-so dabenak ontzat emoteko telefonua edointernet erabilli leikie eta bixetan euskerazjarduteko aukeria eskintzen dabe; mekani-zaua buleguetan egitten da, hitzordua au-rretik eskatuta eta hantxe be, euskaraz ber-ba egiñ ezkero, bulegoko bihargiñak eus-keraz beteko dau errenta aitorpena; batezbe baimendutako erabiltzailliak eta finan-tza-erakundiak erabiltzen daben bide tele-matikuari jarraittu ezkero, euskeria erabilliahal izateko espreski hala nahi dabela

azaldu biharko dabe; eta nork bere bidetikegitten daben kasuan, inprimakixa estan-kuetan erosi leikie edo internetetik jaitsi. In-presuak elebidun diranez, bakotxaren eskugeratzen da zeiñ hizkuntza aukeratu.

Bestalde, Foru Aldundixak erakundiare-kin euskera hutsian komunikau nahi dabe-nen zensua egitten hasteko aprobetxaukodau errentaren kanpaiñia. Izan be, errentaaitorpenaren kanpaiñiari esker 400.000 gi-puzkuarrengana aillegatzia espero dabe.

HHaazziieennddaarreekkiinn bbeeEEUUSSKKEERRAAZZ Deklaraziñua modu mekanizauan

presentau nahi dabenak horretarako aukeria dauka zuzenian bulegora juanda, beti be aurretik hitzordua hartuta.


GAZTEKITTO

12

ALESANDER ROBLEÑO (Tidelabs):

“Krisiak aukera berriakeskaintzen dizkigu”

Alesander Roblenok gustoko du egiten duena eta

nabari zaio. Enpresa berria sortu du Urrat Bat

programaren barruan: TIDELABS. Lehen pausoak

ematen dihardu Alesanderren enpresa berriak,

baina lortutakoarekin pozik dago.

teen-ajea

- Zer da Tidelabs?IT aholkularitza da, web eta te-

lefono mugikorretarako garapenzerbitzuak ere eskaintzen dituena.Enpresei teknologia berriak etahauek eskaintzen dizkiguten au-kerak hurbiltzen dizkiegu.- Nolakoa izan da enpresarensortze-prozesua?

Uste baino luzeagoa, merkatua-ren aurretiko ikerketa eta prozesuadministratiboek hilabeteak iraundute-eta. Urrats Bat programarenbarruan sortutako enpresa da. Ha-sieratik aholkuak eman dizkigute,eta modurik on eta azkarreneaneraman gaituzte. Eman beharrekopausoak zeintzuk eta noiz izan be-har diren esanez lagundu gaituzte.Halako programak beharrezkoakdira berez gogaikarriak diren izapi-deak arintzeko.- Nolakoa da enpresaren hasie-rako martxa?

Ona eta txarra. Lehenik, beze-ro-zorroa lortu behar izan dugu: ezda erraza. Bezero bat lortzean(gure sektorearen ezaugarrienga-tik, emaitzak ikusita eta errentaga-rritasunarekin), berriz deitu eta be-zero-zorro egonkorra lortuta ere,zaila da eurengana heltzea.- Ausarta izan behar zara krisisasoian enpresa sortzeko? Alakrisia horretarako aukera da?

Enpresa bat sortzeko ausardiapixka bat izan behar da, egoerazein den kontuan izan gabe. Zeregin nahi duzun argi eduki beharduzu eta produktu ona lortu. Egi-ten duzun horretan sinestea etalehen oztopoan ez geratzea be-harrezkoa da. Egungo egoeraekonomikoa dagoena da eta in-guruko zirkunstantziak jokoarenarauak dira. Krisiak hainbat arlo-tan kalte nabarmena egin digu,baina aukera berriak ere eskain-tzen dizkigu. Egoera kontuan har-tuta hainbat negozio garapenplan eta estrategiak sortu ditugu,eta nahiko ondo doaz.- Zu zaude Tidelabs-eko gidari-tzan. Pentsatzen zenuen beza-lakoa da enpresa baten buruizatea?

Ez, oraindik hobea da, asko dis-frutatzen dut egiten dudanarekin,produktu ona daukagu, oso lan-dua. Kalitatezko zerbitzu bat ema-tea, enpresen emaitzak hobetzerazuzendua dagoena poztekoa damaila profesional eta pertsonale-an. Gustoko dudan sektorean egi-ten dut lan, egin nahi dudana egi-ten; momentuz, nahi dudan le-kuan, maila lokaleko enpresentzatproiektua garatzen dihardugulako,Eibarren, eta lehen fasetik ondofuntzionatu du.

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDAPUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAK- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

� eta faxa: 943 70 14 97

Armagin 3 - behea

[email protected]


13GAZTEKITTO

PIURAKO HAURTZARO ETA GAZTETA-SUN ARAZOEI IRTENBIDEA BILATZE-KO, guraso talde bat, hauen seme-alabekeskualdeko beste gazteekin batera eurenhelburuak lortu eta foballean etorkizun opa-roa izan ditzaketenei laguntzeko, batu etaPiurako Eibar Kirol Eskola (EDEIBAR) sor-tu zuten 2005ean Egoaizia eta Eibar KirolElkartearen laguntzarekin. Honen bitartez,aisialdirako aukera osasuntsua eman nahizaie, foballaren bitartez, 7 eta 18 urte bitar-teko baliabide gutxiko eta Piurako auzomarjinaletako gaztetxoei.

Julio Cesar Bermejo da unitate teknikoa-ren koordinatzailea (Wilmer Federico Ber-mejo da presidentea) eta, bere berbetan,Piurako Country Clubean foballean jokatze-

ko batzen ziren gazteen ekimenez sortuzen EDEIBAR. Orduan, Egoaiziaren bitar-teko lanaren bidez, Eibar KEk kirol materia-lak eskaini zizkion proiektuari.

Antolatutako kirol-ekintzen birtartez, eki-menean parte hartzen duten neska-mutilekentrenamenduak egiten dituzte eta txapel-ketetan parte hartzen dute. Horrela, kirol ar-loaz gain, hainbat balore sendotzen dituzte

gaztetxoek: ikasketetanzuzen aritzea, ekintzetaraagertzeko konpromezuahartzea, inplikazioa, etaabar.

Kooperantea kirol-eskolan

Euskadiko GazteakLankidetzan programare-kin bat dabil elkarlaneanEgoaizia eta, horren on-dorioz, Beatriz FraguaEDEIBARen laguntzenegon zen joan den udan.18 eta 25 urte bitarteko,

eta 10 eta 13 urte bitarteko nesken taldee-kin egin zuen beharra Beatrizek Piuran, etaberak dioen bezala, “nire ezagutza profe-sionalak praktikan ipintzeaz gain, besteerrealitate bat ezagutu eta burua zabaldunuen”.

EDEIBARek neska eta mutilen artekoberdintasuna bultzatzen duela azpimarra-tzen du Beatrizek eta, bestetik, eskolan ezdela inor baztertzen foballean ona edo txa-rra izateagatik. “Klasea kontuan hartu gabe,pertsona guztiak nahastu eta denek aukeraberriak edukitzea da oinarria”.

Beatrizentzat harrigarria zen txartela or-daintzeko dirurik ez eta urrutitik korrika en-trenatzera zihoazen neskatoak ikustea, “Ei-barren kamiseta defendatzeko”.

Peru ipar-mendebaldean dagoenhiria da Piura. Herrialdeko hiririkjendetsuenetarikoa da etaAbegitasunaren Hiria esatendiote, bertako biztanleeek osoondo hartzen dituztelakobisitariak. Abegitasun horrek,hala ere, ez du saihesten herritaraskok duten pobrezia, batez erekanpoaldean, nekazari inguruetatikjoandako inmigrazioaren ondorioz.

Edeibar, Peruko kirol-eskola gorriurdina

Egoaiziako Maixabel Albizu eta Neli Arretxe Piuran izan dira berriki.

Txapelketa Experimentaleko talde ofiziala. Ezkerrean, zutik, Beatriz Fragua kooperantea.

Tel. 943 20 68 [email protected]

OOttaaoollaa eettoorrbbiiddeeaa,, 33 -- aattzzeeaa((HHiippeerr EErroosskkiirreenn aallbbooaann))

EEnnttssaallaaddaa mmiixxttooaa eeddoo

BBaakkaaiillaaoo ttoorrttii llaa eeddoo

BBaakkaaiillaaoo kkoonnffiittaattuuaa

TTxxeerrrrii --ssaaiihheesskkiiaa ppaarrrriill llaann eeddoo

OOiillaasskkoo eerrrreeaa ppaarrrriill llaann eeddoo

OOkkeellaa ggiissaattuuaa((HHiirruurraakk ppaattaattaa ggooaarrnniizziiooaarreekkiinn))

GGaazzttaaiiaa,, iinnttxxaauurrrraakkeettaa mmeennbbrriillooaa

OOggiiaa ,, uurraa,, aarrddooaa,, ggaarraaggaarrddooaa eettaa ssaaggaarrddooaa

GAZTEMENUAbarixaku gauetan

txotxa eta garagardoa barne

18 €DENA

BARNE

Elkarlanari esker,kirola egiteaz gain,

gazteek hainbat baloresendotzen dituzte

ANTENAK

iinnssttaallaakkuunnttzzaakk eettaa kkoonnppoonnkkeettaakkaanntteennaakk -- tteelleebbiissttaa

Bidebarrieta, [email protected]

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP RO F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

rreemmiiooeennIIDDAA

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ARKITEKTOAK

TTRREEJJOOTTee ll :: 994433 --775522555577FFaaxx aa :: 994433 --77552255556616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2211 - 1. F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

— Hodi-libratzeak— Saneamenduen garbitzea

presio handiko makinariarekin— Ur ateratzea ufalen ondoren

www.desataxcos.comLARRIALDIETARAKO (24 ordutan): 673 304 222

HODI-LIBRATZEAK

Bizkaia etorbidea, 10 (ERMUA)943-174925 [email protected]

Ateak, horma-armairuak, tarimak...Burdindegiko artikuluak salgai

Giltzen kopiakEbanisteria

a t e a k E D E R a r o z t e g i a

Pintura orokorraMargotutako paperakZoruen kolokazioa

PVC zoruakMaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

�� Nexa Autocolor

�� Pinturaindustriala

�� 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - [email protected]

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

ITURGINTZA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

pintura eta estalduramota guztiak

BARAKALDO, 7Telefonoa: 943 12 05 02

Mobilak: 618 27 28 91 / 639 76 27 97

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BBBBAAAARRRRNNNN EEEE eeee tttt aaaa KKKKAAAANNNNPPPP OOOOkkkkoooo ddddeeeekkkkoooorrrraaaa zzzz iiii ooooaaaa eeeetttt aaaa pppp iiii nnnn tttt uuuurrrraaaa ,,,,

FFFFAAAATTTTXXXXAAAADDDD AAAAKKKK ,,,, PPPP IIII NNNNTTTTUUUURRRRAAAA BBBBEEEERRRREEEE ZZZZ IIII AAAAKKKK ,,,, EEEENNNNPPPPAAAAPPPPEEEE LLLLAAAA TTTTUUUUAAAAKKKK ,,,, GGGGOOOOTTTT EEEE LLLL ÉÉÉÉ .... .... ....

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / [email protected]

KRISTALAK

� eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO [email protected]

ERREKATXU, 3an

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.net

IGELTSEROAK

Jardiñeta, 25 - beheaEtxeko tfnoa. 943-207678

Mobila. 620 060 104

IGELTSERITZA

OROKORREAN

– Barne erreformak(sukaldeak, bainugelak, leihoak etb.)

– Gremioen koordinaketa

CAMILOALVAREZ


ELKARHIZKETA

16

- Irungoen kontra jardungo duzue. Ezagutzen duzu Irun?Ez. Tarteka-tarteka pasatu izan naiz handik, Eibar KEren foball

partiduak ikustera eta horrela, baina gehiago ez.- Eta aurkariak, ezagutzen dituzu?

Bai. Manu Goiogana gurekin dabil hemengo bertso-eskolan, he-men dagoelako lanean, baina bestea ez dut ezagutzen. Manu,behintzat, oso ondo moldatzen den bertsolaria da.- Nola ikusten duzu lehia?

Soziedade baten markoan eginda, lehiaren kontua pixka bat baz-tertzen da eta kalera begira bidaltzen den irudia da batipat. Ondopasatuko dugula seguru nago, hori bai. ʻPikeʼ honekin txantxarakoaukerak egongo direla pentsatzen dut.- Zurekin Jon Mikel Mujika ibiliko da. Nolako bertsolaria delaesango zenuke?

Tenple handiko bertsolaria da, baina ondo kunplitzen duena.- Etxeko taldea izango zarete. Abantaila ala desabantaila dazuentzat?

Jendea zertara datorren arabera. Ba-rreak botatzera badator, seguru askiabantaila izango da, gu erosoago iritsi-ko garelako. Ikusleak zita lehia gisa har-tzen badu, beste kontu bat izango da.- Horrelako desafio batean aurretikparte hartu duzu?

San Andres bezperan Eibarko bi la-gunekin Debabarreneko beste hiru la-gunen kontra egin genuen desafioa. Pu-bliko aldetik atentzio berezia egoten dahorrelakoetan eta bertsolariak eskertuegiten du.

““OOnnddoo ppaassaattuukkoo dduugguullaasseegguurruu nnaaggoo””

Maiatzaren 4ean bertso-desafioa egingo da Bide Alde soziedadean. Eibareta Irungo taldeak elkarren aurka jardungo dute bertso-afarian. Aimar Goenagaeta Jon Mikel Mujika izango dira Eibarko ordezkariak, eta Manu Goioganaeta Aitor Errazkin Irungoak. Sarrerak …eta kitto! Euskara Elkartean 19 eurotandaude salgai (bazkideek 17 euro).

aimar goenaga (EIBAR)

- Eibarkoen kontra egin behar duzue. Ezagutzen duzu Eibar?Aitorrek ez, baina nik bai, Eibarren bizi bainaiz. Ez dut gehiegi

ezagutzen, oinarrizkoa: Kultu, Gaztetxea… Bertso-eskolan komen-tatu genuen: “Egingo dugu Eibar-Irun desafioa?”, eta horrela sortuzen lehia.- Aurkariak ezagutzen dituzu, beraz.

Bai. Aimarrek espero ez dituzunak botatzen ditu, edozein gauza-rekin irten daiteke. Demaseko ateraldiak ditu eta gehienak bikai-nak. Asko arriskatzen du, baina jendeari gustatu ez arren ere arris-katu egiten du. Jon Mikel, ostera, zuzenagoa da. Beti konplitzen dueta, normalean, arrazoi on batekin.- Zurekin Aitor Errazkin ibiliko da. Nolako bertsolaria delaesango zenuke?

Oso ondo egiten du bertsotan. Nahiko konpletoa da, eremu guz-tietan dabil ondo eta gutxitan egiten du huts. Irungo bertsolari one-netsuenetariko bat dela esango nuke eta berarekin ondo molda-tzen naiz.- Kanpoko taldea izango zarete.Abantaila ala desabantaila da zuen-tzat?

Ez pentsa, etxean kantatzen dugu-nean ere… Bertsozaleak oso zuzenakdira eta, etxekoak zein kanpokoak ani-matzen dituzte. Ez dut ʻhooliganismo-rikʼ espero.- Horrelako desafio batean aurretikparte-hartu duzu?

Bai. Irungoekin Lasarte eta Lesaka-koen kontra ibili izan naiz. Giroaren ara-bera, desafio bakoitza ezberdina da.

““EEzz dduutt eessppeerroo iinnoollaakkoo`̀hhoooolliiggaanniissmmoorriikk´́””

manu goiogana (IRUN)

TToorrii!! MMuuggaakkooeenn aarrtteekkoo BBEERRTTSSOO--DDEESSAAFFIIOOAA


17KIROLAK

Proiektuaren muina Eus-kal Herri osoaren zehar-kaldia mendebaldetik

ekialdera egitea da. Bizkaikoeta Burgosko probintziaren mu-getan hasita (Los Tornos-ekomendatean), eta 400 km oinez,19 etapatan egin ondoren,Euskal Herriko sapaian amaitu-ko dute zeharkaldia, Hiru Erre-geen Mahaian (2.448 m). “Eus-kal Herriko mendirik ezagune-netara igotzeko aukera izangodugu: Zalama, Kolitza, Gane-kogorta, Gorbea, Anboto, Aiz-korri, Saioa, Adi, Ezkaurre, HiruErregeen Mahaia... eta bestetontor ez hain ezagunetara,baina agian interesgarriagoakizan daitezkenetara. Zeharkal-dia, batipat, gure lurreko men-dilerro nagusietatik zehar doagehienbat. Bere geografia eza-gutuko dugu txori begiz, guregainetatik lurren ikuskizunikonenak izango ditugu eta txokoezin hobeak ezagutzeko auke-ra. Dolmenak, tumuluak etamenhirak edonon daudela iku-siko dugu”, diote Klub Deporti-boko antolatzaileek. Beraz,

mendian oinez egiten kirol osa-sungarriaz gozatzeaz aparte,gure lurraren ezagutza handituahal izango dute parte-hartzai-leek eta oroitzapen ahaztezi-nak eurenganatuko.

Aurten sei etapaLehenengo sei etapak 2012-

an egingo dituzte, Los Tornos-eko mendatean hasi eta Gatza-gako mendatean amaituta. Eta-pa amaierak honako herrietanizango dira: Balmaseda, Sodu-pe, Areta, Orozko eta Ubidea.Hurrengo sei etapak , bestalde,2013an egingo dituzte, Gatza-gatik Belateko mendaterainojoanda. Etapa amaierak Aran-tzazu, Otzaurte, Lizarrusti, Le-kunberri eta Beintza-Labaienizango dira. Azken zazpi eta-pak 2014an egingo dituzte, Be-lateko mendatetik urten eta Hi-ru Erregeen Mahaian amaitze-ko. Horko etapa amaierak Eu-gi, Aurtiz, Hiruberri, Otsagi, Isa-ba eta Zuriza izango dira. Anto-latzaileek diotenez, “gazteaketa nagusiak animatu nahi ditu-gu. Etapa zailenak adi-adi joko

ditugu, parte-hartzaileen gaita-sun fisikoa kontuan hartuta.Etapa luzeak eta gorabeherahandikoak direnean, esatera-ko, bide alternatiboak prestatu-ko ditugu. Horiek distantziamotzagokoak edo mendi jakinbatzuetara igotzeke egingo di-ra, baina etapen funtsa eta iza-nari eutsiz. Gure mendi irteere-tan ohikoa denez, beharrezkoaden azpiegitura osoa izangodugu. Edozein ezbehar ekidite-ko asmoz, gainera, klubekopartadaideek etapa guztiakegin dituzte aldez aurretik”.Klubeko sailekoek beharrezko

mapak, testuak euskaraz etagazteleraz eta irteeraren perfilaeskainiko dizkiete izena ema-ten duten guztiei. Hala nahi du-ten guztiek mendizaleen weborritik track-a deskargatu ahal-ko dute. Autobusak irteeraraeramango ditu parte hartzaile-ak eta amaieran jaso. Mendiza-leek ez dute aldatzeko arropaeta bazkaria gainean eramanbeharko: “Horrela arin-arin jo-ango gara. Klubeko partaideasko eta esperientzia handiko-ak izango gaituzue alboan, ba-besa eskainiz horrelakorik be-har izanez gero”.

Izena emateko aukeraKontu handiz landu dute dena

eta beharrezko azpiegitura pres-tatu: “Falta den bakarra jendeaanimatzea da, gorputza pixkatlandu eta gure lurraz gozatzekoprest egotea”. Proiektu ikusgarrihorrekin gozatu nahi duenak as-telehen, eguazten eta barixa-kuetan pasa daiteke, 19,30etatik20,30-etara Deporreko bulegoe-tatik edo 943-201904 telefonozenbakira deitu.

EEuusskkaall HHeerrrriiaa mmeennddiizz--mmeennddiiggoozzaattzzeekkoo

Azken aldian Klub Deportiboko mendiko taldekoekegin dituzten ekintza berriez aparte (kirol eskalada,arroil jaitsiera, umeen irteerak, kobetara etabar)eta lehenagotik egiten zituztenetatik aparte(mendi trabesiak, Pirinioetara irteerak, Picosde Europara...), hiru urteko proiektu erakargarriaantolatu dute: Euskal Herriko Zeharkaldia.Aurten hasi eta 2014an amaituko duzuna.

1199 eettaappaakk 22001122,, 22001133 eettaa22001144 uurrtteeeettaann

bbaannaattuuttaa

ETAPA DATA IRTEERA AMAIERA GARAIENA LUZERA GORABEHERA DENBORA1a Maiatzak 5 Los Tornos Balmaseda Zalama (1.336 m) 28,4 km 1.579 m 9ʼ0h 1b Maiatzak 5 Los Tornos Balmaseda Burgueño (1.043 m) 16,8 km 1.043 m 5ʼ0h 2 Maiatzak 19 Balmaseda Sodupe Espaldaseca (698 m) 17 km 905 m 5ʼ0h 3 Ekainak 9 Sodupe Areta Ganekogorta (998 m) 19 km 1.422 m 6ʼ0h 4 Uztailak 7 Areta Orozko Jesuri (749 m) 13,2 km 812 m 4ʼ0h 5a Irailak 29 Orozko Ubidea Gorbea (1.481 m) 27,7 km 1.930 m 8ʼ0h 5b Irailak 29 Orozko Ubidea Oderiaga (1.233 m) 25,9 km 1.444 m 7ʼ0h 6a Urriak 20 Otxandiano Gatzaga portua Anboto (1.331 m) 25,5 km 1.537 m 7ʼ0h 6b Urriak 20 Otxandiano Gatzaga portua Orisol (1.131 m) 22,1 km 850 m 5,5h

Zeharkaldi osoa Hiru Erregeen Mahaian amaituko da 2014an.GGooiikkoo kkooaaddrrooaann,, aauurrtteennggoo sseeii eettaappeettaakkoo ddaattaakk eettaa eezzaauuggaarrrriiaakk..


KIROLAK18

TEKNIKER EIBAR ESKUBALOIAKIRUNGO BIDASOAREN AURKA JO-KATUKO DU GAUR, 20.00etatik au-rrera, kadete mailako Euskadiko txa-pelketako fase finalaren bigarren par-tiduan. Aurretik Zarazpe Pulpo eta To-losa izango dira, nor baino nor, azkenhauek ere Ipurua kiroldegian, eszenate-gi horrek hartuko baitu lau talde horien arte-ko ligaxka gaurtik domekara arte. Eibartarrek bihar 16.30etan joka-tuko dute Pulporen aurka eta etzi 11.45etan Tolosaren kontra. Txa-pelketako lehenak bakarrik lortuko du Espainiako Txapelketakosektore faserako txartela. Bestalde, finalarekin bat eginda, ToniGerona Bartzelonako harrobiko taldeen koordinatzaileak clinic-aeskainiko du Portalean zapatu goizean, 10.30etatik 13.30etara, bizatitan banatuta, sarrera librea dela.

Eskubaloiko kadete mailako finalakIpurua kiroldegian

ERRUGBIKO ESPAINIKO LEHEN MAILAKO TXAPELKETAKOFINALERDIAN, Isasaren mutilek 22-16 galdu zuten Madrilgo Inge-nieros-en eta alde hori gainditu beharko dute bihar Unben jokatukoden bueltako neurketan finala jokatzeko. A Coruñako CRAT izango

dute zain final horretan. Ma-drilen jokatutakoak berri txa-rra ere izan zuen, Jokin Gar-cía iraupen handiko lesioariegin beharko baitio aurre: ti-bia eta peronea apurtu zituentaldearen prestatzaile fisiko-ak. Kanporaketa ez dago arginoren alde joko duen eta za-leek zeresan handia izangodute horretan.

FRANCISCO PEREZ-EK HIRU LA-GUNEKO ESPRINTEAN NAGUSI-TU ZEN Urkizuko helmugan etaOtxoa Memoriala bereganatu. Isido-ro San Justo taldeko txirrindulariaketa ihesaldiko lagunek minutu etaerdiko tartea kendu zioten tropel na-gusiari. Guztira 64 kadete helmuga-ratu ziren eguraldiak bereziki gogor-tu zuen lasterketa.

Otxoa Memoriala Pérezentzat

DOMEKA ARRATSALDEKO PILOTA JAIALDIA honako hiru par-tiduek osatuko dute: hasteko, Merino eta Mendizabal III.aren arte-ko buruz-burukoa;partidu nagusian,Retegi Bi eta Pas-cual Idoate eta Ba-rriolaren aurka; etaamaitzeko, Apeze-txea eta Ongayrenarteko azken bu-ruz-burukoa.

Aspek jaialdia antolatu du Astelenan

Bihar, 17.00etan, Hierros Anetxe sei puntuko aldea gainditzera

Barriola eta Xala, Irujorekin batera, buruz-buruko txapelketanagusiko eskilara berean jardungo dute aurten.

HIRU-TXIRLOKO GIPUZKOAKOTXAPELKETAKO HIRUGARRENJARDUNALDIKO onena izan zenAsola-Berriko bolaria, bost txirlo bo-tata. Lau txirlo etzatea lortu zutenbeste bost bolarik, tartean Ganix Ro-dríguezek. Lasturko bolatokian joka-tutako 4. jardunaldian San MiguelekoImanol Osoro nagusitu zen eta, sail-kapenari dagokionez, Sergio Rodrí-guez eibartarra da nagusi, 14 txirlore-kin; hiru txirlora dago San MiguelekoJavier Osoro.

Olaitz Rodriguez onena izan zenEzoziako bolatokian

ESTATUKO WATERPOLOAREN IKURRETAKO BAT IZANGODU BISITARI URBAT-URKOTRONIK-EK etzi, 15.00etatik aurrera.Neurketa zaila izango da eibartarrentzat, azken asteburuan ere As-kartzaren aurka Leioan jokatutako partiduan hartutako errepasoa-ren ondoren. Aurretik Tximistarri, Waterpolo Donosti eta UPNAkanpoan laga eta gero, lehiaketaren bigarren faseko bere multzo-ko aurkariak goi mailakoak dira: Waterpolo Navarra eta Leioa As-kartzarekin, Portugaleteko Náutica. Horren adibide, asteburukobizkaitarren kontrako 13-4koa izan zuten.

Domekan Waterpolo Navarra talde handia Orbean

PARTIDU GARRANTZITSUA IZANGO DA ETZIKOA Eibar KE-rentzat promoziorako sailkapena lortzeari begira. Palentziak, behe-ko postuetatik ihesi, punturen bat lortzen ahaleginduko da.

Eibar-Palentzia, etzi 18.00etan

EIBAR KE-KO NESKEN TALDE BATEK GASTEIZ CUP torneoa-ren zortzigarren edizioan hartu du parte eta Kopa torneoa berega-natu zuen, fase horretako partidu guztiak irabazita. Miren San Mar-tin, Amaia Domínguez eta Nekane Cantero kapitaina izan ziren jo-kalari onenak. Eibartarrek Intxaurdi (2-0), Bergara (2-1) eta Irun Ar-tia (3-0) menperatu eta gero, Gasteiz Cup (3-0) kanporatu zuten fi-nalerdietan eta Bergarari (2-0) irabazi zioten finalean.

Bestalde, San Prudentzio torneoko 8. edizioan, Urkiko talde bienartean bakarra osatu eta aurkeztu zen ekipoak 5. postuan amaituzuen Euskadiko 24 onenen arteko txapelketa. Guztiek lan bikainaegin bazuten ere, Ainara Juaristi nabarmendu zen, defentsa izandaere, lau golekin taldeko goleatzaile nagusiena.

Eibarko neskak Gasteizko torneoetan

Jokin Garcíak lesio larria izan du.


19KIROLAK

GUZTIRA 24 KILOMETRO ETA 1.350 METROKO DESNIBELADUEN PROBAREN bigarren edizioan, Imanol Goñi izan zen ira-bazlea gizonezkoetan (1h53ʼ48ʼʼ) eta Maite Maiora emakumezkoe-tan (2h20ʼ41ʼʼ). Azken honen atzetik sailkatu ziren Mendaron partehartu zuten hamahiru eibartarrak: Maiorarengandik sei segundorahelmugaratu zen Ibon Vega, 27. postuan; 41.etik 43.era sartu zirenJuan Ramon Rodríguez, Igor Fernández eta Raul Fernández; EduUribe 62. postuan sailkatu zen eta 66.etik 68.era sartu ziren Eduar-do De Miguel, Igor Azurmendi eta Zigor Iriarte. Hiru ordu baino gu-txiago behar izan zuten denek.

13 eibartar Mendaroko mendikoanAURTEN 90 URTE BETEKO ZI-TUEN MIGUEL ONAINDIA pun-tista handia Barixaku Santuan hilzen Tijuanan. Mexikoko hiri ho-rretan bizi zen bere kirol ibilbideabertan amaitu zuenetik, motelbat ipini eta ostalaritza jarduneanlan egiteko. Isasi kalean jaiotakoaurrelariak 1938an debutatuzuen Tangerren, 16 urterekin, eta1957an laga zion jokatzeari.Atzelari postuan ere jardun zuenbehin baino gehiagotan, enpre-sak hala eskatzen zionean. Ke-men handikoa zen eta errebesaizan zen bere dohai nagusiene-takoa. Tangerren hasitako bide-ak La Habanan, Mexiko hirianeta Tijuanan izan zuen jarraipe-na. Gurera berak “nahi baino gu-txiagotan” etorri bazen ere azkenurteetan, “Eibar inoiz ez zuelaahaztuko” zioen azken elkarriz-ketako batean. Beste kirolarihandi batek laga digu.

Miguel Onaindia puntista handiaizandakoa hil da Tijuanan

MMEENNDDIIRRAAKKOO BBEEHHAARR DDUUZZUUNN GGUUZZTTIIAA

TTrraaiill rruunnnniinngg--eerraakkoo zzaappaattiillaakkAArrrrooppaa eettaa mmoottxxiillaakk

DDeennaa mmeennddiiaann kkoorrrriikkaa eeggiitteekkoo%%3300 eettaa %%4400kkoo ddeesskkoonnttuuaakk

nneegguukkoo aarrrrooppaann

Mendaron parte hartu zuteneibartarren artean, goian:Edu De Miguel, Jose Luis Baz,Zigor Iriarte eta Aitor Zubikarai. Behean, Igor Azurmendi, Raul Fernández,Ibon Vega, Iosu Elejalde eta Edu Uribe. Falta dira Juan Ramon Rodríguez, IñakiZubikarai eta Aitor Lameira.

Onaindia Rocio Durcal abeslariarekin.Goian, Cantinflasaktorearekin.


KULTURA20

- Zer da zuretzat Voces yCuerdas taldeko abeslari be-rria izatea?

Hasieran sorpresa handiaizan zen. Ahizpa etorri zitzai-dan esanez Voces y Cuerdastaldekoak abeslari bila zebiltza-la eta nire izena eman ziela.Betidanik gustatu izan zaitabestea, etxean egindako afariedo festetan, urtebetetzeetaneta abar beti abestu izan dut.Gitarra hartu eta berahala ipin-tzen naiz kantuan, baina horibeste kontu bat da. Orain, Vo-ces y Cuerdas taldeko abesla-ria izatea ohore eta plazer han-dia da niretzat, musikari etaabeslari hauekin batera kanta-tzeko aukera daukadalako. Ni-rearekin bat egiten duten besteahots bi aurkitzea zoragarriada eta hasi nintzenetik osogustora nago taldean.- Noiztik zabiltza taldean?

Udazkenean batu nintzen,urria inguruan.- Eta orain arte ibili zara bes-te talderen batean?

Ez. Tira, institutuko jaialdianeta antzeko gauzetan ibili izannaiz gauzatxoak egiten. Feste-tan, ospakizunetan… baina tal-de batekin ez.- Aldea egongo da etxeanedo lagun artean kantatzetiktalde batekin abestera.

Erantzunkizun sentsazioadaukat orain. Gitarra hartu etalagun artean abestea erraza

da, berahala libratzen zarelakoeta egiten duzuna hor geratzendelako, lagun aurrean edo fa-milia giroan. Eszenatoki gaine-an urteak daramatzan taldeada hau eta, egonkortasuna du-tenez, errazagoa da eurekinikastea. Asko harritu nau eurekduten entzumena, berehala an-tzematen dute zein doinutanegin duzun. Ni neure ahotsaipini eta ahalik eta hobetoenegiten saiatzen naiz. HasieranLos Panchos taldean banengobezala sentitzen nintzen, osobabestua. Aritua nintzen musi-ka kontuetan, baina eurekin as-ko ikasi dut denbora honetan.- …

Pertsonalki, gainera, ilusioaegiten dit aurrera jarraitzeak.Nire aitxitxa, Emilio Goin, ge-rraosteko aratosteetan gitarra-rekin irtetzen zen eta, modurenbatean, familiako musika izpiri-tuarekin jarraitzen dut. Beste-tik, beti gustatu izan zait Vocesy Cuerdasek egiten duen musi-ka: boleroak, hegoamerikakomusika…hori edan dut bizitzaosoan. Behin, osabak gitarraoparitu zidan eta amamak esanzuen: “gure baltza moduan!”,aitxitxaz berbetan. Ordutik os-pakizun guztietan gitarra ateraeta kantuan ibili naiz. Beraz,pozgarria da orain Voces yCuerdasekin musika hau pla-zaratzea, polita delako eta Ei-barren beti gustatu izan delako.

Martitzenean …eta kitto! Euskara Elkarteak Illunabarrian eki-menaren barruan antolatutako umorezko bakarrizketa saioak era-karrita jende mordoa izan zen Portaleko areto nagusian: BarryManley irlandarrak pare bat urte daramatza Euskal Herrian horre-lako ikuskizunak euskaraz eskaintzen eta publikoak pozarren ja-rraitu zituen proiekzioekin lagunduta esan zituen kontu guztiak.

Barry Manleyrekin barrezka

VVoocceess yy CCuueerrddaass ttaallddeeaakk aabbeessllaarrii bbeerrrriiaa aauurrkkeezzttuukkoodduu gg aauurr 2200..3300eettaann CCoolliisseeooaann.. MMaarriivvii MMuurriilllloo ddaa AAssuunnAAnngguueerraarreenn tteesstt iiggaannttzzaa hhaarrttuukkoo dduueenn aabbeessllaarriiaa.. PPoozziikkeettaa ggooggoottssuu aaggeerrttuu zziirreenn aauurrkkeezzppeenneeaann,, mmuussiikkaarriiaakk,,zzeeiinn aabbeessllaarriiaa.. GGaaiinneerraa,, AAnnttttoonn SSaarraassuuaa gg iittaarrrraabbaaxxuuaann eettaa GGoorrkkaa BBaasskkaarraann ppeerrkkuussiiooaann aarriittuukkoo ddiirraa..

“Gitarra hartuta berehalahasten naiz kantuan”

Sanjuanetan umeen danborradan irten nahi dutenentzat en-tseguak eguaztenean hasi ziren eta, aurrerantzean, eguazteneroegingo dituzte, 19.00etan Bittor Sarasketa kalean Udalak duen lo-kalean (Beistegi eraikinean). Bakoitzak bere ikastetxean eman be-harko du izena. Helduentzako entseguak, berriz, maiatzaren 2tikaurrera hasiko dira, toki berean, baina 20.00etan.

MARIVI MURILLO (Voces y Cuerdas):

Defibel Fibromialgia Elkarteak antolatuta, sukaldaritza naturaleta energetikoaren inguruko ikastaro bi emango dira: maiatzak5ean "Cómo llevar una alimentación equilibrada" izenburukoa etamaiatzak 26an, berriz, "La alimentación y las emociones". Partehartzeko interesa duenak [email protected] helbidera ida-tzita edo, nahiago izanez gero, 678068959 (Ines) edo 695780058(Jesús) telefonoetako batera deituta eman dezake izena.

Sukaldaritza natural eta energetikoa

Umeen danborradarako entseguak


21

BIHAR EGUERDIAN SINATUKO DA EIBA-RREN EUSKAL DANTZAREN ADIERAZPENA,horrela, sinadura ekitaldiarekin, azken hilabetebietan garatutako elkarrizketa eta kontsentsu bi-laketako prozesua biribilduta. Ekimenaren susta-tzaileen berbetan, "prozesuan euskal dantza tra-dizionaleko sektoreko 160 kidek hartu du parte,bere proposamenak eta zuzenketak eginez, de-nen artean euskal dantzaren inguruko adieraz-pen hau kontsentsuz adostuz". Besteak beste,adierazpena adosteko pro-zesuan Bizkaia, Zuberoa,Nafarroa, Lapurdi, Arabaeta Gipuzkoako dantzariek,dantza irakasleek, musika-riek eta, oro har dantzazale-ek jardun dute eta horiekguztiek bihar bat egingo du-te gurean, Euskal Dantza-

ren Adierazpena-Biharamuneko soka-dantza eki-taldian. Adierazpenaren aurkezpena eta sinaduraekitaldia udaletxean egingo dituzte, 12.30etaneta, ondoren, parte- hartzaile guztiek, elkarri es-kutik helduta, soka-dantza dantzatuko dute Un-tzaga plazan 13.00ak aldera. Biharko ekitaldiak,bestalde, datozen egunotan beste jarduera ba-tzuekin jarraipena izango duen Eibarko Bonbar-daketen 75. urteurrenaren harira antolatutakoprogramazioari hasiera emango dio.

Euskal dantzaren adierazpena egingo da bihar

EIBAR BONBARDATU ZUTE-LA 75 URTE BETEKO DIRADATORREN ASTEAN eta, horigogoratzeko egitarauari jarrai-tuta, Jesus Gutierrez historiala-riak hitzaldia emango dueguaztenean, hilaren 25ean19.00etan hasita: gerra sa-soian Eibarren bizi izandakoaeta bertoko berezitasunak azal-duko ditu historiaren arlo horre-tan aditua den historialariak.Eta hilaren 26an (eguenean)

Maialen Lujanbio bertsolariaketa Juan Pinilla flamenko abes-lariak Coliseoan poesia etakantu errezitala eskainiko dute:artista bieak, bertso, abesti etapoesiaz baliatuta, gerra sasoiaekarriko dute gogora eta eurenahotsei laguntzeko, argazkiaketa bideoak erabiliko dituzte,besteak beste Indalecio Ojan-guren argazkilariaren eta Cas-trillo-Ortuoste fondoko irudiakerakutsita.

Bonbardaketen 75. urtemuga

KULTURA

laburrakSSAANNJJUUAANNEETTAARRAAKKOOAASSAANNBBLLAADDAAGaur 19.00etan, Jaixak

Herrixak Herrixandakok

deituta, Montekasino

taberna pareko parkean

asanblada irekia egingo da

San Juan jaietarako

jarduerak antolatzen

hasteko.

IIÑÑIIGGOO LLAARRIIZZEENN HHIITTZZAALLDDIIAAApirilak 26an, eguenean,

Iñigo Larizek hitzaldia

emango du 19.30etan

Klub Deportiboan, "Eski-

alpinismoa eta lasterketak"

izenburuari jarraituta.

Jarraian pintxo-poteoa

egongo da.

IIPPUUIINN--LLEEHHIIAAKKEETTAAEl Corte Inglés-ak

antolatutako ipuin-

lehiaketako sari-banaketa

ekitaldia bihar ospatuko

dute bertako aretoan,

18.00etatik aurrera.

Azitain Industrialdea, 3 - H 943 120108

SUKALDE etaBAINUGELAerreformetan

IIGGEELLTTSSEERRIITTZZAA LLAANNAAKK EETTAAGGRREEMMIIOOEENN KKOOOORRDDIINNAAKKEETTAA

KKAALLIITTAATTEEZZKKOOOOBBRRAAKKSSuukkaallddeeaakk,,

kkoommuunnaakk eeddooeettxxee oossooaakk

TTeeiillaattuuaakk,,iinnppeerrmmeeaabbiilliizzaazziiooaakk,,

ppaabbiilliiooiiaakk,,bbuulleeggooaakk,,ddeennddaakk......

%5ekoDESKONTUA

(IGELTSERITZAlanetan)maiatzaren 31ra arte


22

IRAKURKETA FORMATO BE-RRI HORI EZAGUTZERAEMATEKO ASMOZ, JUANSAN MARTIN LIBURUTEGIAe-readerren mailegua irakurge-lan zerbitzua eskaintzen hasida. Horretarako, 3 irakurgailu,bakoitza modelo batekoa (SonyReader, Grammata Papyre etaBQ Readers Movistar) erosi di-tuzte, Eusko Jaurlaritzak eman-dako diru-laguntzari esker. Li-burutegiko arduradunen berbe-tan, "horrela, 18 urte bainogehiagoko edonork, liburutegirabertaratzen denean, aukeraizango du 3 tresna hauek era-biltzeko eta beraien arteko kon-paraketak egiteko. Beraz, nor-

bait halako aparaturen baterosteko zalantzan baldinbadago, hementxe daukaaukera ezin hobea nolaerabiltzen den ikusteko,nola irakurri ahal denbertan eta abar".

E-reader bakoitzean 19 e-book sartu dituzte, proba mo-dura eta lanen hizkuntzei da-gokionez, irakurgaiak euska-raz, gaztelaniaz, frantsesez, in-gelesez eta alemanieraz ira-kurtzeko aukera izango da. Li-burutegiko arduradunek diote-nez, "tresna txikia eta errazerabiltzekoa da. Beraz, tresnaerosoa da irakurketarako, ba-tez ere ikusmen arazoak dituz-

tenentzat.Izan ere, orrialde-zen-baketa eta testuaren tamainaegokitzeko aukera ematen dueta, gainera, tinta elektronikoa-ren teknologia berriari esker,paperezko liburuak baino kali-tate handiagoa eskaintzen duirakuketarako. Audioliburuakentzuteko aukera ere ematendu, soinua sartzen baitu".

Liburutegia e-readerren maileguairakurgelan eskaintzen hasi da

AZATAPORRUA ELKARTE-AK ANTOLATUTA, OGIA EGI-TEN IKASTEKO tailerra anto-latu du maiatzaren 12rako (za-patua). Lau orduko ikastaroa16.00etan hasi eta 20.00etanamaituko da eta Portalean (su-kaldean) emango dute TebaGonzálezek eta Juantxo Aran-buruk. Izena emateko eguaz-ten arratsaldetan Azataporruaelkartera (Juan Gisasola kale-an) jo daiteke. Tailerraren pre-zioa 30 eurokoa da.

Ogia egiteko tailerra

MAIATZAREN 8-AN EUSKARAREN TRANSMISIO-AREN INGURUKO MINTEGIA HARTUKO DU Porta-leak, ...eta Kitto! Euskara Elkarteak Udalaren lagun-tzarekin antolatuta. Iaz egindakoaren bidetik, egunosorako mintegia irakasleei, euskara teknikariei, eus-kara elkarteetako beharginei eta aisialdiko elkarteetandihardutenei zuzenduta dago eta izena emateko epeaastelehenaz geroztik dago zabalik (20 euro, bazkariabarne). Interesa dutenek …eta kitto! Euskara Elkarte-ra jo dezakete (Urkizu, 11 solairuartea), 943200918telefono zenbakira deitu edo [email protected] helbidera idatzi.

Euskararen transmisioarenmintegirako izen-ematea

KULTURA

HILAREN 12-TIK 14-RA BITARTEAN JUANBAUTISTA GISASOLA MUSIKA ESKOLAKOSOINU IKASLEAK Bartzelona ezagutu eta ber-tan kontzertua emateko aukera paregabea izanzuten. Marisol Arrillaga irakasleak kontatu digu-nez, "bidaian 11 lagun izan ginen, horietatik zortzi

Bartzelonako Centre Cultural Riera Blanca-n kon-tzertua eskaini zuten 14 eta 17 urte bitarteko ikas-leak. Emanaldira joandakoek akordeoia, soinu txi-kia, panderoa, dantza eta kanta batu zituen ikus-kizunarekin gozatzeko aukera izan zuten". Gaine-ra, eibartarrek ostatu hartuta zeuden aterpetxean10. urteurrena ospatzen ziharduten eta euren egi-tarauaren barruan emanaldia eskaintzea propo-satu zieten eta proposamenari baietza eman zio-ten. Euren berbetan, "oso berezia izan zen mun-duko toki ezberdinetako jendearen aurrean jardu-tea". Entsegu baten eta bestearen artean Bartze-lona piskat ezagutzeko tartea ere izan zuten eta,beraz, pozarren itzuli dira etxera.

Musika Eskolako ikasleakBartzelonan

GAUR 19.00-ETAN HASI ETA HILAREN 29RA BITARTEAN IGNAZIO ZULO-AGAREN Egungo Islak erakusketa hartuko du Portaleko erakusketa aretoak.Bertan 16 eta 19 urte bitarteko45 ikasleren artelanak ikustekoaukera izango da, gehienak Ar-te Batxilergoko ikasleek egin-dakoak, baina beste batxilergo-etan diharduten hainbat ikaslekegindako batzuk ere ikusgaiizango dira. Artelanak orotari-koak izango dira eta martitze-netik domekara bitartean egon-go da bisitan joateko aukera,18.30etatik 20.30etara.

Institutukoen Egungo Islak

23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.


Zorionak, ASIER,hillaren 11n hamarurte egin zenduazelako.Famelixakuen etalagunen partez.

Zorionak, XABIER,martitzenian hamarurte bete zenduazelako.Lagunen eta famelixakuen partez.

Zorionak, GARI, zureurtebetetzian. Muxuhaundi bat, pototo,Ganix, Garat etafamelixa guztiarenpartez.

(1 ARETOAN)20an: 22.3021ean: 17.00, 19.45, 22.3022an: 17.00, 20.0023an: 20.30

(2 ARETOAN)20an: 22.3021ean: 17.00, 19.45, 22.3022an: 17.00, 20.0023an: 20.30

””IInnddoommaabbllee””Zuzendaria: SS.. SSooddeerrbbeerrgghh

””TTooddooss llooss ddííaass ddee mmii vviiddaa””Zuzendaria: MMiicchhaaeell SSuuccssyy

””EEll eexxóóttiiccoo hhootteell MMaarriiggoolldd””Zuzendaria: JJoohhnn MMaaddddeenn

zziinneeaaCCoolliisseeooaann

Zorionak, IRATXE,etxeko neska haundixakeguaztenian hamabiurte egin zittuan-eta.Famelixaren partez.

Zorionak, JULEN,astelehenian kirolarixakhamahiru urte bete zittuan-eta. Etxekoguztien partez.

Zorionak, MARKEL,martitzenian sei urteegin zenduazen-eta.Muxu haundi batetxeko erregiarentzatfamelixaren partez.

Zorionak, IRATI Del Río Gilo, domekan hiruurte beteko dozuz-eta.Guraso, aitxitxa-amamaeta tioen partez.

Zorionak, OIHENART,gure mutiltxo, 18xanurtebete egin zenduan-eta. Muxu haundi bataitatxo, amatxoeta Aioraren partez.

(ANTZOKIAN)20an: 22.3021ean: 22.3022an: 20.0023an: 20.30

Zorionak, MARKEL, astelehenianhamar urte egin zenduazen-eta.Famelixa guztiaren eta, batez be,JUNE zure arrebiaren partez.

””LLaa iinnvveenncciióónn ddee HHuuggoo”” 33DDZuzendaria: MMaarrttiinn SSccoorrsseessee

(ANTZOKIAN)21ean: 17.00, 19.4522an: 17.00

Ongi etorri, NORA, hillaren 10iangure artera etorri ziñan-eta. Etazorionak, MARIAN, atzo lau urtebete zenduazelako. Muxu potolobat famelixaren partez.

Zorionak, ARRATE (bixar zazpiurte egingo dozuz) eta MIKEL(hillaren 5ian bi urtetxo betezenduazen-eta). Muxu potoluafamelixaren partez.

Zorionak, MARIAN, martitzenianurtiak bete zenduazen-eta. Muxuhaundi bat danon partez.

Zorionak, MAITANE (hillaren 8xan bederatziurte bete zenduazen) eta ANDER (hamahiruegin zenduazen atzo). Muxu haundi batbixontzat famelixaren partez.

Zorionak, NAHIA (domekan hiruurte egingo dozuz) eta OSKAR(atzo bete zenduazen urtiak).Laztan haundi bana bixori.

Zorionak, UGAITZ,atzo bost urte eginzenduazen-eta. Muxuhaundi bat etxekuenpartez.


AGENDA24

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 20GGAAZZTTEELLEEKKUUAA1166..3300..-- Mundukomusikak. Indianokuagaztelekuan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1188..0000..-- "Cómo prevenirla demencia" hitzaldia, JoséFélix Martí Massó, DonostiaOspitaleko Neurologiazerbitzuko buruaren eskutik.Buruz Gimnasio Cerebral-ekantolatuta. Portalean.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..3300..-- Voces y Cuerdas.Sarrera: 6 euro. Coliseoan.

AARRIIEESSOdola berotu zaizu udaberriarekineta ezagun da zure portaeran. Horrietekina ateratzen jakingo duzu;ez duzu nahi izango berriz hoztea.

TTAAUURRUUSSZonbietan sinesten duzu? Eurenantza daukazu, arima bariko batenmoduan ibiliko baitzara egunotan.Lasai, hobera joango da gero.

GGEEMMIINNIIBihotzari kasu gehiago egin beharkozenioke. Buruari larregi jarraitzendiozu eta gero ez zara pozik geratzenemaitzarekin:eman aukera bihotzari.

CCAANNCCEERRUda noiz iritsi zain irrikaz zaude, bai-na zergatik ez duzu egun bakoitzaaprobetxatzen? Momentu bakoitzabaloratzen ikasi behar duzu.

LLEEOONahiko zikin jokatuko du lagun bateketa errieta bota beharrean sentitukozara. Berak txarto hartzen badu ere,zuk egin beharrekoa egin duzu.

VVIIRRGGOOAldaketak behar dituzu zure bizitzan.Ez zaude gustora eta hainbat arazodituzu konpontzeko. Datozen egunakoso garrantzitsuak izango dira.

LLIIBBRRAAGiro polita bizi duzu etxean etanabari da etxetik kanpo dituzunharremanetan. Jarrera positibo horriluzaroan eustea da behar duzuna.

SSCCOORRPPIIUUSSGauza bereziak gertatu zaizkizuazken asteotan, baina orain sasoimonotonoa duzu aurrean. Lasaitasunpixka bat ez datorkizu gaizki.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSJaten duzuna gehiago zaindubeharko zenuke, azken aldiantxerrikeria larregi sartzen duzulakozure sabelean. Osasuntsuago jan!

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSBerritasunak zure bizitzan. Aro berriahasiko duzu, zirraragarria eta, eraberean, misterioz betea. Hori bai,gogotsu ekingo diozu sasoi berriari.

AAQQUUAARRIIUUSSMugikorrarekin arazoak izango dituzueta egoera berezia biziko duzu. Bitxiaeta barregarria, aldi berean. Ea nolakonpontzen duzun misterio hori.

PPIISSCCIISSAspaldian ikusi bariko lagunekin batueta iraganeko kontuak gogoratukodituzue. Ea hurrengo deialdirakoez den hainbeste denbora pasatzen.

Zapatua 21BBOONNBBAARRDDAAKKEETTAARREENN7755.. UURRTTEEUURRRREENNAA1122..0000..-- Euskal dantzarenadierazpena etaBiharamuneko soka-dantza.Untzaga plazan elkartzea.1122..3300..-- Euskal DantzarenAdierazpena.1133..0000..-- Biharamunekosoka-dantza. Untzagan.

GGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- Mundukoerrezetak. Indianokuagaztelekuan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..4455..-- Kaleetan Kantuz-ekoen irteera. Untzagatikabiatuta.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..3300..-- La Oreja de VanGogh, "Cometas en el cielo"disko berria aurkezten.Astelena frontoian.

DDJJ SSAAIIOOAA0000..0000..-- KorrupterBrothers (live set). Inalandvs Dj Txarli (only vinyl set).Karrika tabernan.

Astelehena 23LLIIBBUURRUUAARREENNNNAAZZIIOOAARRTTEEKKOOEEGGUUNNAA1100..0000//1133..0000 eettaa1166..0000//1199..0000..-- JuanSan Martin Liburutegiaezagutzera emateko mahaia,Liburuaren NazioartekoEguna ospatzeko. Untzagan.

GGUURRAASSOOAAKKMMAARRTTXXAANN1188..3300..-- "Disziplinapositiboa". Itzio BHI-n.

Martitzena 24IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- "Como disfrutarde la música", MarinaLertxundiren eskutik.Armeria Eskolan.

HHEEZZKKUUNNTTZZAARREENNKKAANNPPAAIINNAA1177..0000..-- "En el mundo acada rato" dokumentalarenemanaldia (10-14 urte),Hezkuntzaren AldekoMundu-Kanpainarenbarruan. Juan San MartinLiburutegian.

GGUURRAASSOOAAKKMMAARRTTXXAANN1188..3300..-- "Disziplinapositiboa" (euskaraz).Mogel Isasi-n.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- "Zero zabor:posible al da atez-atekorikgabe?". Kultu-n.

Eguena 26IIKKAASSTTEENN1111..0000..-- "Conpetenciasconversaciones: saberconversar para mejorarlas relaciones", Equilia-reneskutik. Armeria Eskolan.1199..3300..-- Kaleetan Kantuz-erako entsegua. San Andreselizako lokaletan.

HHEEZZKKUUNNTTZZAARREENNKKAANNPPAAIINNAA1166..0000..-- "Amina y Musaaprenden" dokumentalarenemanaldia (6-9 urte),Hezkuntzaren AldekoMundu-Kanpainarenbarruan. Liburutegian.

EEGGOOIIBBAARR ZZIINNEEKKLLUUBBAA1177..3300 eettaa 2211..0000..--"Los manos en el aire" (Zuz:Romain Goupil). HezkuntzaEsparruan

HHIITTZZAALLDDIIAA EETTAAPPIINNTTXXOO--PPOOTTEEOOAA1199..3300..-- “Eski-alpinismoaeta lasterketak”, Iñigo Lariz-en eskutik. Pintxo-poteoaere. Klub Deportiboan.

AARRDDOO--DDAASSTTAAKKEETTAA2200..0000..-- Ardo-dastaketa,Javier Rodríguez enologoakgidatuta, Ongi Etorri-n.Doan gonbidapenarekin(Ongi Etorri, Kultu, Koskoreta Batzokian).

BBOONNBBAARRDDAAKKEETTAARREENN7755.. UURRTTEEUURRRREENNAA2200..3300..-- Poesia etaKantuen Errezitala,Maialen Lujanbioeta Juan Pinillarekin.Sarrera: 7 euro. Coliseoan.

Domeka 22IINNTTXXOORRTTAA 7755 UURRTTEE1122..0000..-- Intxortako ateanomenaldi-ekitaldia. Elgetaramartxa, Andoaingo BandaErrepublikararekin, loreeskaintza Salbadorren.1144..3300..-- Bazkaria. Elgetan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Cielito MusikaBandaren kontzertua.Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1199..0000..-- SSHSounds(electronic pop, Argentina).Karrika tabernan.

Eguaztena 25BBOONNBBAARRDDAAKKEETTAARREENN7755.. UURRTTEEUURRRREENNAA1111..3300..-- Omenduko direngudariei harrera.1122..0000..-- Ikurriña igotzeaeta ohorezko aurreskuadantzatzea.1133..0000..-- Omendueioroigarria banatzea.Jarraian, bazkariaBatzokian. EAJ-k antolatuta.1199..0000..-- Jesús Gutierrezhistorialariaren eskutik"EIbarko bonbardaketen75. urteurrena". Portalean.

HHEEZZKKUUNNTTZZAARREENNKKAANNPPAAIINNAA1177..0000..-- "Irudi Handia:eskubideak hasieratik"dokumentalaren emanaldia(6-9 urte), HezkuntzarenAldeko Mundu-Kanpainarenbarruan. Juan San MartinLiburutegian.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Helene Jauregi Cuevas. 2012-IV-3.- Maitane Pilozo Delgado. 2012-IV-7.- Nora Aranbarri Sánchez. 2012-IV-10.

HHIILLDDAAKKOOAAKK- Adolfo Pérez González.

94 urte. 2012-IV-4. - Romualdo Martín Martín.

80 urte. 2012-IV-9.- Pilar Kortaberria Aranguren.

87 urte. 2012-IV-13.- Pedro Pascual Martínez.

89 urte. 2012-IV-14.- Jone Alzaa Fernández.

48 urte. 2012-IV-14.- Asunción Olalde Gardoki.

58 urte. 2012-IV-17.- Emilia Fernández Fernández.

88 urte. 2012-IV-17.- Virginia Llorente Bilbao.

2012-IV-18.


eerraakkuusskkeettaakk– Apirilaren 29ra arte“INDALEZIO PRIETO euskal politikan,1883-1962”. Portalean.AITOR CANOren pintura eta egur-taila erakusketa.Topalekuan.IGNAZIO ZULOAGAREN EGUNGO ISLAKArte Batxilergoko ikasleen erakusketa. Portalean.

– Apirilaren 30era arteJOSE VILAren “Aratosteak” argazki erakusketa.Portalea tabernan.JOSE LUIS IRIGOIENen “Aratosteak” argazkierakusketa. El Ambigú kafetegian.ASIER ARANZABALen “Mongolia” argazkierakusketa. Klub Deportiboan.

25AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

lleehhiiaakkeettaakk– LLii ((bbuurruu--hhaauussggaarrrriiaakk))..AAppiirr iillaarr eenn 1177tt iikk aauu rr rr eerr aa, umeen liburutegian(LH-ko 2. mailatik aurrerakoentzat).

– AAmmeessttuu ZZuurree HHeerrrriiaa..Informazioa eta lanak entregatzea: AApp iirr iillaa rr eenn 3300eerr aa aa rr tt ee, www.gurebalioak.com atarian.

– IIxxuuaa--VVaalleenncciiaaggaa MMeemmoorriiaallaa aarrggaazzkkii--lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: MMaa iiaatt zzaa rr eenn 44rr aa aarr ttee, EIbarko Txirrindularien Elkartean(Pagaegi, 3 behea), [email protected]

– SSaannjjuuaannaakk 22001122 EEiibbaarrrreenn kkaarrtteell lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: MMaa iiaatt zzaa rr eenn 1111rr aa aa rr tt ee, Pegoran.

– AAllkkoohhooll ggeehhiieeggiikkeerriiaarreenn kkoonnttrraakkoo uummoorreezzkkoo ppeeggaattiinnaa-- lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: MMaa iiaatt zzaa rr eenn 1111rr aa aa rr tt ee, Pegoran.

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

2 4 1 63 4 5 9

16 3 9

1 35 8 7

65 2 3 8

9 7 2 5 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

ffaarrmmaazziiaakk2200,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)2211,, zzaappaattuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)2222,, ddoommeekkaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)2233,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)2244,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)2255,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)2266,, eegguueennaaEGUNEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)GAUEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)2277,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)

1. Etxebizitza

– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 632-897285.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Geriatrian eta Psikolo-gian esperientzia. Tel. 635-313375.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketa lanak egiteko. Esperientzia.Tel. 626-292587.– Mutila eskaintzen da igeltserozein kamarero jarduteko. Esperien-tzia. Tel. 626-292587.– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Es-perientzia. Tel. 943-531378 eta690-925929.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 639-725453.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Interna. Tel. 659-628990.– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko etaetxeko lanetarako. Tel. 943-257684eta 671-329852.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 695-144954.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 695-303534.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 670-831279.– Topografo titulatuak topografia la-nak zein beste edozein egitekoprest. Tel. 638-560617.– Neska euskalduna eskaintzen daumeak zaintzeko. Tel. 670-251265.– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak edo gaixoak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Tel. 617-571210.– Gizona eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Esperientzia elektrizitatean eta itur-gintzan. Tel. 678-255795.– Mutil euskalduna eskaintzen dakamarero jarduteko eta garbiketalanak egiteko. Tel. 696-496427 eta943-200939. Javier.

– Bulego-materiala salgai (Herpesaetxekoa). Egoera onean. Tel. 692-714685.– Avalanch 3.0 bizikleta salgai. Tel.687-342962.– Hankadun somierra (1ʼ35x1ʼ90),bi mahaitxo eta bi lanpara salgai. Iaberriak. 80 euro. Tel. 660-805301eta 679-867543.– Salmoi koloreko sofa bi salgai (3eta 2 lagunentzakoak). Urtebete.300 euro. Tel. 660-805301 eta 679-867543.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

1.1. Salgai– Pisua salgai Eibar erdialdean (Ei-barko Txikito). Logela bi, egongela,sukaldea, komuna eta igogailua.150.000 euro. Tel. 672-622774.– Pisua salgai Eibarko erdialdean. 3logela, egongela, sukaldea, komunbi eta trasteroa. Igogailuarekin. 130m2. Guztiz berriztua eta argitsua..Tel. 626-203838.

1.2. Errentan– Pisua alokagai Ubitxa kalean. 2logela. Igogailua eta kalefakzioa.Sartzeko moduan. Tel. 685-732596.– Pisua alokatuko genuke Ermuanedo Eibarren. Tel. 666-777837.– Urki auzunean logela alokagaineska euskaldun batentzat. Sukal-dera eta egongelara sartzeko esku-bidearekin. Tel. 637-276278.– Pisua alokagai Elgetan. Ia berria.2 logela, egongela-jangela, sukaldeosotua eta bi komun. Tel. 606-083992.


– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 666-771151.– Neska euskalduna eskaintzen daumeak zaintzeko. Tel. 617-844142.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeakgarbitzeko. Tel. 674-481945.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeakgarbitzeko. Erreferentziak. Tel. 628-924044.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeakgarbitzeko. Tel. 695-144954.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeakgarbitzeko. Tel. 671-329852.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta etxe-ak garbitzeko. Tel. 670-831279.– Neska euskalduna eskaintzen databernak, soziedadeak eta pegorakgarbitzeko. Tel. 637-276278.– Emakume euskalduna eskaintzenda etxeko lanetarako. Tel. 687-114707.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxekolanak egi-teko. Tel. 636-922727.– Ordenagailuak konpontzen diraetxez-etxe. Prezio onean. Tel. 669-639526.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko (egunez, gauez edo or-duka) eta garbiketak egiteko. Tel.698-632922.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 943-029329 eta 670-831279.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 943-257684 eta 671-328852.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Externa. Tel. 650-152866.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Externa. Tel. 686-802342.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Baita gauez ere. Tel.675-007271.

5. Irakaskuntza

– Euskara klaseak ematen dira az-terketak prestatzeko eta perfilak etaEGA lortzeko. HABE-ren mailak.Tel. 620-608065.– Gazte tituluduna eskaintzen daDBHko Zientziak arloko klase parti-kularrak emateko. Esperientzia.Tel.636-385156.– Esperientziadun irakaslea eskain-tzen da maila desberdinetako klasepartikularrak emateko. 2/3 lagun.Tel. 685-739709.– Atzerriko Hizkuntzan diplomatuta-ko mutila eskaintzen da LH etaDBHko klase partikularrak emate-ko. Tel. 651-503971.

5.2. Eskaintzak

– Kamareroak eta sukaldari-lagun-tzaileak behar dira taberna berri ba-tean lan egiteko. Ezinbestekoa eus-karaz jakitea. Tel. 686-567471.

4.2. Langile bila

– Eguzkitarako betaurrekoak aurki-tu ziren Arraten martxoaren amaie-ran. Tel. 943-206902. Kontxi.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Garajea alokagai. Tel. 617-688311. Maria.– Martxan dagoen ostalaritza nego-zioa salgai. Tel. 616-664880.– Neska talde batek lokal bat hartu-ko luke alokairuan, bainuarekin. Ei-barren, Urkizu aldean ahal bada.Tel. 697-532570.– 60 m2ko lokala (zatigarria) aloka-gai Otaola hiribidean. 24 urtetik go-rako koadrilentzat eta musika-talde-entzat egokia. Tel. 681-303507.

3.2. Errentan

– Garajea salgai Asua-Errekan. Sa-rrera ona. Tel. 670-793312.– Garajea salgai Bittor Sarasketan.Tel. 617-742848.

3.1. Salgai

4. Lana

– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko etagarbiketak egiteko. Baita astebu-ruetan ere. Esperientzia. Tel. 639-611454.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 634-782031.– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko, su-kaldean laguntzeko, kamarera jar-duteko eta garbiketak egiteko. Tel.686-052084.– Mutil arduratsua eskaintzen da ta-bernan lan egiteko. Esperientziabarran, jantokian eta sukaldean la-guntzen. Tel. 686-052084 eta 943-257815.

4.1. Lan bila

– Neska eskaintzen da etxeak edopegorak garbitzeko eta umeak edonagusiak zaintzeko. Esperientzia.Tel. 646-323154.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Baita astebu-ruetan ere. Tel. 666-771151.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 669-513926.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 660-164576.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Asteburuetan edoorduka. Tel. 610-992855.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Interna. Tel. 617-126144.– Emakumea eskaintzen da edo-zein lanetarako. Tel. 602-116350.– Emakumea eskaintzen da edo-zein lanetarako. Tel. 689-798284.

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844TTeell.. 994433 7700 2233 7788

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

kitto...“RETO AL FUTURO” JAVIER MURO ESKULTORE NAFARRA - REN LANAK irabazi dau Soraluce S....

Documents

Transcript of kitto...“RETO AL FUTURO” JAVIER MURO ESKULTORE NAFARRA - REN LANAK irabazi dau Soraluce S....