itto · dot” goiburuari jarraittuta antolatutako logotipo lehia-ketia Ernesto Etxabe Arantzibia...

k !...etaitto.

2017-IV-21 1.012 zkia.

80nbardaketagogoan

ANTENAK

instalakuntzak eta konponketakantenak

Bidebarrieta, [email protected]

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BB AA RR NN EE ee tt aa KK AA NN PP OO kk oo ddeekkoorraazz ii ooaa ee ttaa pp ii nn ttuurraa ,,

FFAATT XX AA DD AA KK ,, PP II NN TT UU RR AA BB EE RR EE ZZ II AA KK ,, EE NN PPAA PP EE LL AATT UU AA KK ,, GG OO TT EE LL ÉÉ .. .. ..

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / [email protected]

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900

Mobila. 656 784 396

TREJOTe l : 943 -752557

Fax a : 943 -75255616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GARBIKETAK S.L.

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Barrena, 21-1.F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

PINTURAK

KRISTALAK

☎ eta faxa: 9 4 3 2 0 3 9 0 3

K R I S TA L A R L O K O S O L U Z I O A [email protected]

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

ERAKUSKETAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21Tel/Fax: 943 201 922 [email protected]

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

ROSARIO, 15 -ELGOIBAR-605 713 168 943 744 019

PROIEKTUAK-ERREFORMAK-BERRIKUNTZAK

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

943-206776

gremioen gida

INSTALAZIOAK ETAMANTENIMENDUA

[email protected] [email protected]

943 530 356688 674 242669 934 964

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

24 orduko urgentziak

610 532 922

ERAIKINEN MANTENUA

ELEKTRIZITATEA

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego Gain, 9 [email protected]

Mekola, 7 - beheaTel/Fax 943 70 21 12 www.arquitectura-ei.com

olatz etxeberria martinez [email protected] Tel. 649978832

estudio etxeberriaarkitektura, hirigintza eta peritazioak

eraikin eta obretako kudeaketa teknikoa

ARKITEKTOAK

astean esanakEibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] / [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegi.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO IRUDIA: La Domenica del Corriere (1937)/ Ane Izarra

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLISTOPASAU.- Azkar ustekoa, gaztelerazko ‘listillo’ ‘que se pasa de listo’. “Gaur egunianlistopasau asko dago baztarretan”.LITS.- Haizeak erraz eroaten duen ile arina, erropetan eta itsatsita egoten dena. Gaztelerazko‘pelusa’. “Litsaz beteta daroiazu soiñekua”.

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

“Madrilgo Amerikako Etxean nagoelaaprobetxatuta, honakoa esango dizuet:Espainia ez zen inoiz kolonizatzaileaizan, ebanjelizatzailea etazibilizatzailea izan zen. Inperioaztekaren desagertzeagatik penatzeaII. Mundu Gerran nazien porrotagatikpenatzea bezala da. Nork esan dezakegarai hartako espainiarrak gizakientriskantzan jardun zutenik? Amerikarajoan ziren espainiarrak aspalditikzituzten gorteak, katedralez betetakoherrialdean bizi ziren eta arteanMendebaldeko erreferentea zen”

(JOSE ANTONIO SANCHEZ, RTVEKO BURUA)

“Onartu dezagun: gizonok klase sozialbat gara eta egiten ditugun gauzakklase sozial horren baitan egitenditugu; beraz, gustoko edo ez,erasotzaile horiek gurekoak dira.Gainditu beharreko gizontasun ereduaguardia zibil bortxatzailearena ezin daizan. Nahi ez dugun gizon ereduamuturrera eramaten dugu, gutarikogehienak hortik ateratzeko, gure marragorriak zeintzuk diren eta eguneanzenbatetan zeharkatzen ditugunpentsatu ordez. Gizonok garbi izanbehar dugu feminismoa ez dela gurea;guretzat edo gurekin izan daiteke.Noizko `ni ez naiz horrelakoa´ alboratueta gure ardura gure gain hartu?”

(JOKIN AZPIAZU, SOZIOLOGO ETA EKINTZAILEA)

“Amatasunaren subrogazioalegeztatzeak emakume txiroenesplotazioa besterik ez du ekarriko.Emakumeek beti hazi dituzte umeaksabelean eta gero mundura ekarri,beste batzuk eurei kentzeko. Sasoibaten euren jauntxoek haurdundutakoneskameak derrigortuta zeuden umeaketxeetako andrearen esku lagatzera.Gerraostean preso politikoei lapurtzenzizkieten, goi mailako familiei emateko.Geroago, umeen lapurketa negozio erebihurtu zuten, tradizio bihurtzeraino.Horregatik akaso klonazioaren aurkadauden bioetika batzordeei ez dieardura hazteko ganadu bihurtu nahidituzten pertsonen duintasunak?”

(ALMUDENA GRANDES, IDAZLEA)

eskutitzakAtal honetan edonork idatzi dezake, baina gu-

tunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakiaderrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Lu-zera hori gainditzen duten testuak mozteko esku-bidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu irain-

garririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gainhartuko bertan kaleratzen diren iritzien gainekoerantzunkizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horre-tan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali dai-tezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: [email protected]

Er redakz ioa

– OHARRA –

...eta kitto!danon ahotan2017-IV-21

4

Aurreko astian aurkeztu eben Osasun Saillak, Gipuzkoako Sendagillien Elkartiak eta Ei-barko Udalak helburu horrekin alkarrekin biharrian jarduteko siñatutako programia. ProgramanEAEko 140 udalerrik eta 690 farmaziak hartzen dabe parte dagoeneko. Lankidetza horrenonurak jasoko dittuenen %93 inguru sendagai asko hartzen dittuen pazientiak dira (10 pilulaegunian, bataz beste) eta euretako %42 etxian bakarrik bizi da, etxerik-etxeko laguntzarekin.Udal bakotxeko Gizarte Zerbitzuen zuzendaritzak aukeratzen dittu parte-hartzailliak eta, on-doren, hamabostero edo astian behin botikarixak dosi personalizauak preparauko dittu.

Iñaki Betolaza Eusko Jaurlaritzakofarmazia zuzendarixak esandakuarenarabera, “gaitz kronikuak dittuen zaha-rren %50’60k ez dabe tratamenduabihar dan moduan betetzen”. Hitzar-mena siñatzeko ekitaldixan Maria Etxe-beste Gipuzkoako Sendagilien ElkarteOfizialaren presidenteordia eta Miguelde los Toyos alkatia egon ziran. OsasunSaillak finantziatutako programiak300.000 euroko aurrekontua dauka.

asteko

datua533.585

Jarrai dezagunabestenIragan apirilaren 8an unehistorikoa bizi izan genuelaentzun dugu hamaika aldiz,kalean nahiz hedabideetan.ETAk bere arma guztiakentregatu zituen etaekintza hori irudikatu zutenmilaka herritarrek Baionanegindako ekitaldian.Hainbat hamarkadatakoazken keinua eta ikurraizan da. Abesti batenamaiera, abesti berri batenlehen nota ekarriko diguna.Amaitu berri den abestiadesafinatzen saiatu dirahainbat alderdi etaerakunde, baita tartekamusika larregi jaisten edoigotzen ahalegindu ere,abestia desitxuratu nahian.Gizarte zibila ordea,elkarrekin abestuz, zaratarieta desitxuraketarigailendu zaio, abestiariamaiera duin eta bateratuaemanez.Abestia amaitzean, diskakkanta berri bat ekarrikodigu. Ez dakigudantzagarria ala lasaiaizango den, baina badator.Eta gero beste bat etorrikoda, geroa etenik gabeluzatuz. Gure abestiakizango dira, guk geukaukeratutakoak, gureerabakien jabe, herri gisaelkarrekin abestuzgutxiago desafinatukodugulako, asko eta askooraindik ere musika jaisteneta igotzen ahalegindukodiren arren.Mikel Laboak beti bezainfin azaldu zuen ‘Martxabaten lehen notak’abestiko pasarte batean:Inor ez inor menpekorikan/ nor bere buruan jabe /herri guztiok bat eginikan /ez gabiltz gerorik gabe.Adi. Martxa berri batdatorrela diosku lehen notabatek. Entzun lasai, edoabestu indartsu, bainagozatu musikaz eta abestiberri honetaz.

euroko negozio-bolumena lortu dau BNI(Business Network International) Armagintaldiak, lehen urtia bete aurretik. 35 kiderekinekin zetsan bidiari eta gaur egunian 46 kidekosatzen dabe. Euren artian 860 erreferentzixaalkartrukatu dittue.

Etxerik-etxeko laguntza zerbitzuko erabiltzailliaksendagaixak hobeto erabiltzeko programia

IKER ARANBERRI

Eibarko Gure Esku Dagokdeittuta maiatzaren 7xanegingo dan herri-galdeke-tan botua emon nahi da-benendako erreztasunakeskintzeko asmuarekin,egunian bertan bozka emonezin dabenendako botua au-rretik emoteko aukeriaegongo dala emon dabe adi-tzera. Datorren astelehenianhasitta martitzen, eguazteneta barixakuan eta maiatza-ren 2, 3 eta 4an Arrate Kul-tur Elkartera juan leike botuaemotera, 19:00etatik 21:00-etara. Eta apirillaren 29xaneta maiatzaren 5ian be Arra-te Kultur Elkartian egongodira, bozkak jasotzeko prest,baiña 19:00etatik 21:30xeta-

ra. Eibarren egingo dan gal-deria hauxe izango da:“Euskal errepublika batekoherritarra izan nahi dozu?”.Edozelan be, galdeketareninguruko informaziñua jen-diari emoteko bixar 12:00-xetan agerraldixa egingodabe Untzagan. Horrekinbatera, datorren astekoeguenerako hitzaldixa an-tolatu dabe, 19:00etanArmerixa Eskolako are-tuan. “Herri galdeketaketa erabakitzeko eskubi-dea” izenburuari jarraittu-ta, Garbiñe Biurrun, JuanJose Ibarretxe eta MarioZubiagak egingo dabeberba, Jon Telleriak gida-tutako solasaldixan.

Gure Esku Dagoren herri-galdeketarako bozka aurreratua astelehenian hasiko da

...eta kitto!danon ahotan

2017-IV-215

autuanKantabriako Etxeko bazkideeta lagunak afarixa egingo dabedatorren asteko barixakuan,22:00etan. Afarixa alkartiakJardiñeta kalian dakan tabernanizango da eta juan nahidabenak han emon biharkodau izena.

KANTABRIAKUEN AFARIXA

Amañako Jaixetako batzordiaksaldutako errifan, zenbakisaritua 6340 izan da (apirillaren12ko ONCE-ren zozketakoazken lau zenbakixak).Irabazliak herriko hainbatestablezimendutan gastatzekoerosketa-txartelak eskuratukodittu.

AMAÑAKO JAIXAK-EN SARIXA

Jende Xumea Eibarko taldekuak bi-xar egun osuan egongo dira Untza-gan, udan Boliviako haur eta gaztie-kin biharrera juango diran boluntari-xuendako dirua batzeko asmuarekin.Horretarako 11:00etatik aurrera txos-na zabalduko dabe, bidezko merkata-ritzako produktuak saltzeko mahaixaipiñiko dabe eta tonbola bat be egon-go da, sari morduarekin: arropak,etxerako tresna elektrikuak, txarriki-xak, bisitak, jostailluak… Gaiñera,11:00etatik 14:00xetara bittartianumiendako jolasak preparau dittue.

Jende Xumearen txosna, tonbola eta jolasakhartuko dittu Untzagak bixar

MAITERE ALBERDIOYANGUREN

Zuk emandako heziketaren oinarria dut nirekinUne gogor hau gaindituko dut zure oroitzapenekinGoxoa eta leiala betisentimendutan atseginGaixotasunak eraman zaitu nahiz gogor borrokan eginEskerrik asko guztiagatikbi musu goxo hauekin.

LEJARDI - ORTIZ DE GUZMAN

FAMILIA

(2017/IV/18)

Eibarko Dendarien Elkarteak “Nik Eibarren erostendot” goiburuari jarraittuta antolatutako logotipo lehia-ketia Ernesto Etxabe Arantzibia eibartarrak irabazi dau,epaimahaixak aho batez hala erabagitta. Irabazliak 300euroko erosketa-txartela jaso eban Vanessa Torre al-

karteko presidenta-ren eskutik.

Ernesto Etxaberen logotipuak irabazi dauEibarko Dendarien Elkartearen lehiaketia

Vanessa Torreren eskutik

jaso zeban Ernesto Etxabek

erosketa-txartela.

“Negozioko proiektuenkudeaketan ‘hodeiari’ etekinanola atera?” izenburuarijarraittuta, Ekingune alkartiakpintxo-potia antolatu daudatorren asteko eguenerako.Kultun izango dan saiua19:00etan hasiko da. Ordu erdigeruago hitzaldixa izango daeta, ondoren, 21:00ak alderaeztabaidarako tartia, pintxo-potian. Izena [email protected] idatzi leike edo943 208 420 telefonora deittu.

EKINGUNEREN PINTXO-POTIA


6

Eibar Rebistia itxurabarrittuta kaleratu dabe

Eibar Rebistak sasoi barriko 136. zen-bakixa kaleratu eban aurreko astian. Al-dizkarixak hainbat aldaketa izan dittu azkenaldixan, oin arte zuzentzen eban MargariOlañetak lekukua erredakziño-kontseilluaosatzen daben laukotiaren esku laga dau-eta. Olañetak aurretik On Pedro Zelaia al-dizkarixaren sortzailliak eta Jose Mari Kru-zeta bere senarrak egindako bidiari jarrai-tuz osatu dau 14 urteko ibilbidia. Aldizkari-xak 63 urte betetzen dittuan honetan, le-hen aldiz koloretan kaleratu dabe eta di-seiñuan be hainbat aldaketa izan dittu;bestalde, oin arte bi hillian behin kalera-tzen zana aurrerantzian hiru hillian behinkaleratuko da. Laugarren sasoi honetakohurrengo zenbakixa Sanjuanetarakoemongo dabe argittara. Astekarixaren hel-bide barrixa, bestalde, Estaziño 17 da.

Oin dala urte batzuk gure astekari-xari alkarrizketiak emondakuak ziranbixak, herrixan ezagunak eta biharrianondo saiatutakuak. Juanita Unzuetaume juan zan Errusiara, gerraren era-giñez, eta handik bueltan dantza-esko-lia jarri zeban martxan. Bera izan zanaitzindarixa ballet klasiak eskintzen gu-re herrixan eta Ballet Eibarres izenekotaldiarekin jardun zeban irakasten erre-tirua hartu arte. Maritxu Olarra, bestal-de, donostiarra izan arren, gazte-gaz-

tetatik Arratera etorri eta “Don Pedro-nian (On Pedro Gorostidi) zerbitzen”egon zan, 60 urtetan Arrateko lekuko-rik zuzenena izateko: elizako seroriaizatiaz gain, elizpeko dendatxuaren ar-duria be izan zeban. Juanita Unzuetakhillaren 6xan laga zeskun, 95 urterekin,eta Maritxu Olarrak 17xan, 88 urtere-kin. Batak zein bestiak BadihardugurenEuskal Herriko Ahotsak-en proiektuanhartu zeben parte, gure patrimonixua-ren berreskuratze lanian.

Juanita Unzuetak eta Maritxu Olarrak laga gaittue hillabete honetan

KAFETEGIA OKINDEGIA

B. Sarasketa, 1 ac 943 12 82 31

Kafea, opilak, ogia,

pintxoak, ardoak...

EGuNeRo 06.00

Gozatu EIBARKOPREZIORIK ONENEKIN!

LABADEROKUA etatik aurrera

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

Hurrengo astebururako, apirillaren 30erako afarixa antolatu dau Gehitu al-kartiak Eibarren. Ipur sagardotegixan izango da afarixa, 20:30xetan eta menuahauxe da: patata tortilla, ensaladia eta rabak. Preziua 12 eurokua da (10 eurokuaGehituko bazkidiendako). Juan nahi dabeneriizena lehenbailehen emotia eskatu dabe anto-latzailliak, astelehenerako jatetxekueri zenbatjende juango dan ziheztu bihar detselako, erre-serba ixteko. Izena emoteko edo informaziñuaeskatzeko [email protected] helbidera idatzi lei-ke edo, bestela, 671152997 telefonora deittu.

LGTBI afarixa antolatu dabe Eibarren

...eta kitto!danon ahotan

2017-IV-217

Foru Aldundixak omenaldixa egin detsa Carmelo UrdangariniApirillaren 3an Gipuzkoako Foru Aldundixak Eusko Ikaskun-tzako bazkidia omendu eban, “Antzinako Lanbideak” bilduma-

ko 14. bolumena kaleratziarekin batera. Gure kolaboratzaillia izan-dakuak “Eskulanen Maisu” izendatzen daben diplomia jaso eban

Ekonomia Sustapena, Landa Ingurunea eta LurraldeOrekako saillaren eskutik, “artisautzaren alorrian egin-dako ikerketa eta dibulgaziño-lanagaittik”. Hainbat ar-tisauren testigantzak bildu dittu Urdangarinek 1996azgeroztik Foru Aldundiaren bidez, baiña lehenagotik bejardun dau horretan, beste batzuk eterata: lehelenguaLaboral Kutxaren bidez eta ondorenguak GipuzkoakoBazkunde edo Cámara de Comercio dalakuaren esku-tik. Aittatutako liburuetan 220 ofiziotik gora deskriba-tu dittu debarrak. Oin Carmelo pattal dabil eta, etxetikurtetzen dan arren, dakan gaitzak ez detsa lagako ho-rrelako kontuekin segitzen.

Zaporeak proiektukuen esker onaEuskal Herriko Itzuliaren harira Zaporeak taldiak antolatutakopintxo-potiak arrakasta haundixa euki eban eta egun bixetan eu-rengana jo eben eibartarreri euren esker ona azaldu nahi detse,“txosnan zeozer hartuta Greziako errefuxiatuendako emondakolaguntasunagaittik”. Horrekin batera, egun bittan pintxo-potia eginahal izateko 1.000 pintxo musutruk preparau zittuen tabernarixe-ri be eskerrak emon nahi detsez, “proiektuari eskindutako babe-sarengaittik”. Bestalde, barixakuan eta zapatuan saldu zittuen erri-fako zozketan, sarixa daken zenbakixak honek izan zirala emondabe aditzera: barixakuan zozketatutako maillot horixa, Artzai Gaz-ta gaztaia eta Saizar sagardo-kajia 95 zenbakixari egokitu jakozen;Eibar foball taldeko kamisetia, barriz, 64 zenbakixari; eta zapatuanzozketatutako maillot horixa, Artzai Gazta gaztaia eta Saizar sa-gardo-kajia, 82 zenbakixari. Irabazliak 688676600 telefono zenba-kira deittu biharko dabe sarixa jasotzeko.

I1. Gin Tonic lehiaketaMaiatzaren 5etik 7ra

Maiatzaren 12tik 14raFinala:

Maiatzaren 19anUntzaga plazan

Informazioa eta oinarriak:etakitto.eus/berbetan

943 200918

Antolatzaille eta kolaboratzailliak argazkixa etara eben alkarrekin.


8

Aste Santu Aurretik Ipuruan jokatu zan Eibar-UD LasPalmasen arteko partiduan, txarteldegixan jasotako di-ru guztia Peruko hondamendixan laguntzeko bideratu da-be SD Eibar Fundaziñuaren bittartez. Txarteldegixan sal-dutakuarekin batera, neurketa horretarako zabaldu eben“0 lerrua” dalakuari esker batutakua be kaltetutakueri la-guntzeko erabilliko da. Fundaziñotik azaldu dabenez, “ei-bartarren eskuzabaltasun haundixa azpimarratu biharra da-go, Ipuruara jende mordua juan eta saldu barik 250 sarre-ra baiño ez ziralako geratu. Gaiñera, ekitaldirako antolatuzan `0 lerruaren´ bittartez be askok lagundu eben”.

Armagiñak gonbidatuta, Euskadin Peruko konsula danPedro Buitron ministruak partidua palkuan ikusi eban, 14urtian Piuran (Peru) laguntza emoten dabillen EgoaiziaGKE-ko bi kiderekin batera eta Amaia Gorostiza presiden-tiari Peruko gobernuaren izenian eskerrak emon zetsazen,“Eibarrek larrialdi egoera honetan eskindutako laguntza-gaittik”, baitta Egoaiziako ordezkarixeri be, urte honetanguztietan egin daben biharrarengaittik. Partiduari esker ba-tutako dirua be Egoaiziaren bittartez bideratu dabe.

Perun ufalak kaltetutakuerilaguntzeko babes haundixa jaso zeben Ipuruan

Bioenergixari buruzko jardunaldixakEuskal Herriko Unibersidadiaren Gipuzkoako Ingeniaritza Eskoliakbioenergixari buruzko jardunaldixak hartuko dittu hirugarrenez dato-rren astian, astelehen eta martitzenian. Egun bixetan hainbat aditukhitzaldixa emongo dabe unibersidade laboralian, 15:30xetatik aurrera.Astelehenian Abadiño udaleko Andres Fernandezek ekingo detsa pro-gramiari, “Plan de gestión de la biomasa. Uso de los recursos propiosdel monte municipal” izenburukuarekin. Jarraixan, 16:30xetan, JosuAzpitartek (Biotermiak) egingo dau berba, “Visión práctica y comercialdel aprovechamiento con fines energéticos de la biomasa” izenburuari

jarraittuta. Eta hurrengo egunian Ener-giaren Euskal Erakundeko Sergio Lo-pezek "Iniciativa de colaboración conAyuntamientos, HAZI y EVE para el fo-mento de la utilización de biomasa confines energéticos. Casos de estudio"hitzaldixa emongo dau. Programakoazken hitzaldixa Hazi Fundaziñoko Iña-ki Gerenabarrenarena (“La madera, uncombustible de presente y futuro enEuskadi”) izango da. Sarrera libria izan-go da, toki guztiak bete arte.

Bigarren Errepublikia goguanUrtero lez, apirillaren 14an inguruan hainbatek gogoratu nahi izaneben 1931. urtian gure herrixa Errepublikaren banderia udaletxianipintzen lehena izan zala. Egun batzuk aurretik Gazte Komunistak Er-mutik Eibarrera bittartian urtero egitten daben martxa egin eben, Un-tzagan ekitaldi politikuarekin amaitzeko. Sozialistak, barriz, Casa delPueblo-ko balkoian ipiñi eben banderia eta atzo Sanchez Gordillo Ma-rinaledako alkatiak hitzaldixa emon eban Portalean, Ezkerrak Berdeakalderdixak gonbidatuta.

Pedro Buitron Peruko konsula eta Amaia Gorostiza presidentia,Leire Gandiaga eta Neli Arretxe Egoaiziako kidiekin.

BERE ALDEKO IRTEERA-MEZA HILAREN 30EAN (DOMEKAN),EGUERDIKO 12etan, SAN ANDRES ELIZAN OSPATUKO DUGU.

“Maritxu maittia, ama, amama... Zure maitasuna eta irrifar

samurra gure bihotzetan egongo dira goxo-goxo betiko”

ETXEKOAK

MARIA OLARRA OLAZAGIRRE“MARITXU ARRATE”

...eta kitto!elkarrizketa

2017-IV-219

– Zer da, berez AECC?Ainhoa: Elkarte honek minbizia duten

gaixoei eta senideei laguntza ematen die.Laguntza psikologikoa eta soziala ematendiegu, eta baita boluntarioen laguntza ere.Arlo sozialean Gipuzkoa mailan eskaintzendenari buruz orientatu eta informatzen die-gu: Dependentziaren Legea eta bestelakolaguntza motak, adibidez. Bestetik, fami-liei dohainik eskaintzen diegun materialadaukagu hemen: ohe artikulatuak, gurpil-dun aulkiak, dutxarako eserlekuak, etaabar. Gero, boluntariotza arloaz ere ardu-ratzen gara. Hainbat motako boluntariotzadago: adibidez, administratiboa; konpainia-boluntariotza deiturikoa, etxean eta ospi-taletan gaixoei konpainia egiteko; eta pre-bentzioko boluntariotza, urtean zehar egi-ten diren kanpainetan laguntzeko.– Boluntario asko joan zaizkizue elkar-tera?

A: Bai. Egoitza orain dela hilabete gutxiireki zen, baina boluntarioek urte askotanzehar egin dute lan Eibarren. Eskualdekoherri guztietan ditugu boluntarioak Soralu-zen izan ezik, eta bertara heltzea da asmoa.Batzarretan parte hartzen duten bi pertso-na klabe ditugu, eta herri bakoitzean 20 batlaguneko taldeak ditugu.– Edozein izan daiteke boluntarioa?

Miriam: Konpainia-boluntariotza egitekoformakuntza egin behar da eta gero elka-rrizketa txikia egiten diegu euren perfila eza-gutzeko, baina bestela edozein izan daitekeboluntarioa hemen.– Eta zuen zerbitzuak jasotzeko?

M: Minbizia edukitzea edo minbizia duenpertsona baten senidea izatea.

A: Miriamek, adibidez, gaitza detektatuberri diotenak jasotzen ditu, kolpea hain go-gorra ez izateko.

M: Baita gaitza gainditu dituztenak ere.Batzuetan bizitakoari errepasoa egin beharizaten diote.– Arlo psikologikoa nola lantzen duzue?

M: Bi arlo lantzen ditugu. Batetik, pre-bentzioa dago. Jendea kontzientziatzendugu, azken finean minbizia existitu egi-ten delako. Gertu daukagun gaixotasunada, arrunta da inguruko batek bizi izana,eta bizi-ohitura osasuntsuan kontzientzia-tzea da gure asmoa. Hori modu bitan lor-tzen saiatzen gara: eskoletan (programenbitartez) eta kanpainekin. Orain kolonarenkanpainarekin ari gara lanean eta Eibarrentailer bat egin dugu. Beste arloa interben-tzio psikologikoa da. Lehen kolpean, gai-xotasunean zehar eta, behar bada, doluprozesuan arlo psikologikoa lantzen dugusenide eta pazienteekin.

– Dagoeneko egin dituzue tailer batzuk.Zeintzuk?

A: Martxoaren 9an bizi-ohitura osasunga-rriei buruzko hitzaldia izan genuen Portalean.

M: Apirilaren 27an, bestetik, Oskar Trebi-ño sukaldariak tailer bat emango du Izarraelkarte gastronomikoan (izen-ematea doa-koa da, 943202494 / [email protected]).Gaixo onkologikoentzat egokiak diren jakiakprestatuko dira.

A: AECC-k errezeta liburua egin du etaOskarrek batzuk prestatuko ditu.– Minbiziari nola egin ahal zaio aurre psi-kologikoki?

M: Zure bizitza urratuta ikusten duzuneanlogikoa da psikologo batengana jotzea.

A: Zure bizitza guztiz aldatzen da. Gu ho-rretarako gaude, laguntzeko, baina ezin du-gu jendea etortzera behartu, nahi dutelakoetorri behar dira.

M: Denbora honetan ikusi dugunarenarabera, hona etortzeak oso eragin positi-boa izan du gaixoengan eta euren senidegehienengan.– Zer behar da minbiziari aurre egiteko?

A: Ikerkuntza. Elkarte honek diru kantita-te handia ematen du horretarako.

M: Kontuan izan behar da gaixotasunaahalik eta modu positiboenen hartzea me-sedegarria dela.

“Hona etortzea positiboa izan da minbiziaren gaixoentzat eta euren senideentzat”

MIRIAM MARQUEZ eta AINHOA OREGI (Minbiziaren Aurkako Elkartea):

Kantzerraren Aurkako Elkarteak (AECC) 2016ko urrian irekizuen egoitza Eibarren. Bere ibilbidea, hala ere, luzea da gure herrian. Minbizia jasaten duten gaixoei eta senideei laguntza psikologiko eta soziala eskaini die eta, etorkizunera begira, apustua sendotu eta handitzeko asmoa dauka. AECC-k Ardantza 11ko pegoran du egoitza, eta Ainhoa Oregi langile sozialak eta Miriam Marquez psikologoak dihardute bertan.

...eta kitto!korrika2017-IV-21

10

1) Uni Eibar-Ermua2) Armeria Eskola3) Hankamotxak4) Institutua5) Amañako Jaiak6) Mogel Isasi7) Itzio8) Astixa9) Iosuren lagunak

10) AEK11) Aspe12) Eibar KE13) Rugby Taldea14) ...eta kitto!15) LAB16) Dendariak17) Sostoa18) Arrate KE19) Klub Deportiboa20) Gure Esku Dago21) Legarreko Jaiak22) Harrera23) Mirentxin24) San Andres25) EH Bildu26) EAJ/PNV27) EGI28) Mogel Gurasoak29) Mogel Ikastola30) Gazte Mugimendua31) Urkizuko Gurasoak32) Laboral Kutxa33) Euskara Batzordea34) Udal Langileak35) PSE-PSOE36) Tekniker

323130

2625

212019

1413

87

321

20. KorrikaEibarren2017/IV/7

...eta kitto!korrika2017-IV-21

11

36353433

292827

242322

18171615

1211109

654

Istorioak irudi bidez kontatzea gusta-tzen zaien horietakoak bazarete zorte-ko zaudete, Gaztezulo VIII. Bideo Lehia-keta abian da eta. Lehiaketan 16 urtetikgorako gazteek har dezakete parte, aurtengrabatutako bideoekin. Lanak originalaketa argitaratu gabeak izan beharko diraeta, horrez gain, laburrak: gutxienez mi-nutu bateko eta gehienez 3 minutuko (kre-dituak barne) iraupena izan beharko dute.Gaiari dagokionez, berriz, ez dago muga-rik. Antolatzaileen berbetan, “nahi duzue-na konta dezakezue! Mota guztietako is-torioak bilatzen ditugu, abenturak, amo-dioa, misterioa, beldurra, drama, kome-dia... Animazio filmak ere onartzen ditugu!

Irudimena askatu mugarik gabe!”. Bestal-de, bideoak hizkuntz edukiren bat izanezgero (ahotsa, musika…) euskaraz izan be-harko du. Lanak entregatzeko epea apiri-laren 7an zabaldu zuten eta maiatzaren26ra arte egongo da zabalik. Banaka zeintaldeka aurkeztu daitezke lanak, nahi bes-te. Formatuari begira, berriz, .mov eta.mp4 formatuan bidalitako bideoak onar-tuko dituzte bakarrik.

Nola parte hartuLehiaketan parte harteko gaztezulo.eus

webguneko “Bideo Lehiaketa” atalera joeta han topatuko duzuen formularioa betebehar da. Bertan, taldearen izena, taldeki-

deen izen-abizenak, herria, kontaktua, bi-deoaren izenburua eta deskribapen laburbat zehaztu beharko dira. Bideoak We-Transfer bidez (wetransfer. com) bidalibeharko dira, galdizkaria@ gmail.com hel-bidera. Jasotako bideoak GaztezulorenYouTubeko kanalera igo eta gaztezu-lo.eus webgunean publikatzen joango di-ra, “beraz, zenbat eta lehenago bidali, or-duan eta aukera gehiago Ikuslearen Sariairabazteko”. Ikusleen Sariaz gain, hiruadituk osatutako epaimahaiak lanak ikusieta baloratuko ditu, aurkeztutako bideo-en kalitate teknikoa, originaltasuna etasormena kontuan hartuta. Bideo onena-ren egileak 1.200 euroko saria jasoko du,bigarren bideo onenaren egileak 300 eu-rokoa eta ikusleen boto gehien dituen la-naren egileak hainbat produktuz eta Gaz-tezulo materialez osatutako opari sorta ja-soko du. Irabazleen izenak maiatzaamaieran emango dituzte jakitera etaekaineko sari banaketa ekitaldian hainbatsorpresa izango direla aurreratu dute. Be-raz, animatu eta hartu kamera, sari poto-loak zain dituzue eta!

Martxan da Gaztezulo bideo lehiaketa

Muzategi kalean dagoenIndianokua gaztelekuakateak zabaldu zituela seiurte igaro dira eta, horrenharira, gazteek euren sor-mena lantzeko aukera izan-go dute datorren astean,“Astindu zure sormena!”izenburuko tailerretan. Apiri-laren 25, 26, 27 eta 28anizango diren saioetan pol-tsak, kamisetak, zapatilak…bakoitzak nahi duena disei-natuko du.

Gaztelekua 12-18 urte bitarteko gazteentzako lekua da, “lagunekin elkartzeko,hitz egiteko, gustora egoteko, musika entzun, etxerako lanak zein talde lanak egi-teko, jendea ezagutzeko… Hilero, gazteekin batera programa antolatzen dugu:ikastaroak, lehiaketak, jolasak, jaialdiak, tailerrak, filmeak, sukaldaritza, txangoaketa beste hainbat”, begiraleek diotenez. Astelehenetan itxita egoten da, marti-tzenetik eguenera 18:00etatik 20:00etara zabaltzen dute, barixakuetan 16:30etik21:00etara, zapatuetan 17:00etatik 21:00etara eta domeka zein jai egunetan17:00etatik 20:30era.

I n d i a n o k u a g a z t e l e k u a r e n 6. URTEURRENA

Zapatilak diseinatzeko aukera ere izango da.

KITTO12

www.kolorlan.com 667 54 89 16

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

...eta kitto!erreportajea

2017-IV-2113

Ferdinando Raffaelli Aviazione Legio-nariako koronelaren eta Igino Men-carelli 24. eskuadrako buruaren agin-

dupean 1937ko apirilaren 24 eta 25eanSoriatik irten ziren Romeo RO-37 bis etaSavoia 79 hegazkinek Eibarko historia al-datuko zuten. Italiako ‘Gezi Beltzek’, Es-painiako matxinatuen eskutik, herria goitikbehera suntsitu zuten. Sei urte lehenagoII. Errepublika aldarrikatu zen tokira infer-nua ekarri zuten, egun bat geroago, apiri-laren 26an, Mola jeneralaren tropek Eibarmendean hartzeko.

‘Hiri martiria’ deitu zion prentsak Eibarri1937ko bonbardaketen ostean. San An-dres parrokia eta eraikin gutxi batzuk ge-ratu ziren bakarrik zutik, baina 80 urte pa-sa ostean, gauza batek tinko iraun du, me-moriak. Etorkizunera pausoak ematekoatzera begiratzen duen herria da Eibar. Be-raz, hitzaldi, tailer eta kontzertuak eskaini-ko dira basakeriak gure etxeko ateak jo zi-tuela oroitzeko.

Fusiren hitzaldia 25eanJuan Pablo Fusi historialariak ‘Reflexio-

nes sobre la Guerra Civil’ hitzaldia eskaini-ko du apirilaren 25ean 19:30ean Coliseo-an. Madrilgo Unibertsitate Konplutenseanhistorian doktorea, Oxfordeko Unibertsita-tean filosofian doktorea eta New YorkekoUnibertsitatean Honoris Causa da Fusi, eta

Espainia eta Euskal Herriko histo-ria aztertu ditu gehienbat. Egun be-rean, ‘gerrazibilaeibarren’ telefonomugikorrentzako doako aplikazioandauden hiri-ibilbideen aurkezpenaegingo da. Eibarko gerra-frontea-ren historia ezagutzeko bisita gida-tuak eskainiko dira audio-gida, bi-deo, testu, argazki, mapa eta bisi-tarientzako argibideen bitartez.

Apirilaren 25ean bertan, Ego-gain kalean (sasoi hartan O’Donellizena zuen kalean), Labaderokuagerra-babeslekuan bonba batek joeta lurrean zulo ikaragarria eginzuen tokian eta, hura gogora ekar-tzeko, joko bisual modukoa egi-ten duen teknikaz baliatuz irudi batmontatuko dute.

Hitzaldi dramatizatu ikusgarriaBonbardaketaren 80. urteurre-

na gogoratzeko, ‘Eibar 1937. 80urte’ izeneko hitzaldi dramatiza-tua eskainiko da hilaren 28anColiseoan 20:30ean (sarrerak 5eurotan). Bertan, Jesus Gutierrez histo-rialariak, Nerea Arriola biolin-jotzaileak, Bi-raka Dantza Taldeak, Koro Gazteak, KezkaDantza Taldeak, Lekim animazioak,Itzamna akademiak eta bertako antzezle-ek hartuko dute parte.

Itzamnako Andoni Zabalak adierazi di-gunez, “ikustekoa izango da”. Ordubeteeta erdian Eibarko historian hain garrantzi-tsuak izan ziren momentuak kontatuko di-ra, “modu ikusgarri eta entretenigarrian”.

Zabala bera izan da bonbardaketaren 80.urteurrenaren kartelaren egilea. Hainbatargazki uztartu ditu bertan, San Andres eli-zarena (“zerbait ikonikoa nahi nuen”), Mo-la jenerala eta Francorena, eta berak irudi-katutako zortzi hegazkin italiarrak.

Klariona tailerra eta kontzertuaApirilaren 29an, zapatuan, klarionekin

1936a baino lehenagoko Eibarko planoakegiteko tailerra egingo da Untzagan16:00etatik 20:30era. Honen ostean, he-rriko plazak ‘Eibar 1937. 80 urte’ ikuskizu-na jasoko du 22:00etan, doan.

Ekintzei amaiera emateko, Cielito musi-ka bandak kontzertu berezia eskainiko duhilaren 30ean, domeka, 12:30ean Coli-seoan. Kasu honetan, gerrako filmetakosoinu-bandak joko dituzte.

Intxortako erresistentziak 80 urteElgetako Udalak eta Intxorta 1937 Kul-

tur Elkarteak ere indar frankisten aurkakoerresistentzia oroitzeko hainbat ekimenantolatu dituzte. Atzo ‘Memoriaren gan-baratik’ dokumentala aurkeztu zuten etagaur Robert Egby eta Nicholas Rankinidazleek hitzaldia eskainiko dute18:30ean Elgetako udaletxean.

Bihar, zapatua, 12:30etan ‘43º13’44’’N’antzerkia eskainiko da udaletxean, 18:00-etan Elgeta gerra garaian nolakoa zen ja-kiteko bisita gidatua egingo da, 18:30eangoizeko antzezlana errepikatuko dute eta19:30ean Orkestra elektrotxarangak ka-leak girotuko ditu.

Domekan, bestetik, 10:00etan ongie-torria eta hamarretakoa egingo dute pla-zan. Ordu laurden geroago, ‘Elgeta duela80 urte’ antzezpena egingo dute,11:00etan gudari eta milizianoak fronterajoango dira eta 11:30etan Intxortako bo-rroken errekreazio herritarra egingo da.12:15etan, Elgetara martxa egingo da‘Frankismoaren inpunitateari tolerantzia-rik ez’ lelopean eta 13:00etan 1936-37kogudan faxismoak hildako elgetarrei ome-naldia eskainiko zaie frontoian. Azkenik,herri-bazkariaz gozatzeko aukera egongoda 14:00etan.

`Hiri martiria´, historiari begietara begira

Ojangurenen argazkian ikusten duzuen zuloaren erreplikaegingo dute martitzenean Ego-Gainen.

...eta kitto!geure gaia2017-IV-21

14

PSE-EEko zinegotzien aldeko 10 botorekin, EH Bildukoen kontrako 3 botorekin eta EAJ-PNVren (4) eta Irabaziren (1)ordezkarien 5 abstentziorekin, Aste Santuko oporren bezperan,apirillaren 12xan onartu eban Udalbatzak 2017. urterako33.078.571 euroko aurrekontua, alderdixen artian piztu zan hiru orduko debatia eta gero. Aurreko urtiotan ez bezala, oinguan sozialistak ez dabe lortuoposiziñoko alderdixekin ados ipintzia, baiña, halanda be, akordixuak lortzeko bidia zabaliklaga dabe.

Alkatetzaren memorixak jasotzen da-benari jarraittuta, “aurrekontu-proiek-tuan, 31.739.021 euroko proposa-

mena aurkeztu genduan. Iazko ekitaldixanaurkeztutakuarekin konparatuz gero, %5 in-guruko jaitsieria dago, hau da, 1’5 millioi bai-ño zeozer gitxiago dagoz. Aurreko ekitaldi-xan, 2016. urtekuan, Eusko Jaurlaritzarenegonkortasun akordixuari esker eta EAJ-PNVk PSE-EEri onartutako zuzenketak la-gun, herrixan inbertitzeko 2’5 millioi eurota-ko ezohiko ekarpena lortu zan. Baiña iazkoEusko Legebiltzarrerako hauteskundiak etaGobernua osatzeko EAJ-PNVren eta PSE-EEren artian egindako hitzarmenak ezohikodiru-sarrera horrek desagertzia ekarri dabeeta, horregaittik, diru-sarreretarako aurrei-kuspenian automatikoki 2’5 millioi eurokojaitsieria dago”. Gauzak holan, 2016. eta2017. ekitaldixen artian konparatzen hasitta,2’5 millioi horrek albo batera lagatzen badi-ttugu, aurtengo aurrekontua berez iazkuabaiño %3 haundixagua, hau da, ia millioi bateuro gehixagokua litzake.

Inbersiñuetan, atzera be obrak betetzendabe zatirik inportantiena. Danera 5’7 mi-llioi euro dagoz inbersiñuetarako eta parti-darik haundiñak honetarako erabilliko dira:2 millioi euro Errebalerako; 1’2 millioi euroherri barruko tokixak eta akzesibilidadia ho-betzeko (Jardiñetara igogaillua, Pagaegi in-guruak), 622.000 euro Barrenako parkiakonpontzeko; Eibarko Bizikleta Plazia etaeliza bittarteko errepidia oiñezkuendakomoldatzeko; eta beste 250.000 euro kon-

ponketa txikixaguak egitteko. Hortik kan-pora be, herriko eskolak konpontzeko195.000 euroko partida dago, 140.000 eu-rokua mendi inguruko azpiegituretarako,100.000 eurokua asfaltauetarako, 60.000eurokua Turismo bulegorako eta 125.000eurokua ekipamenduetarako.

EH Bilduren ezezkuaGorka Errastik EH Bilduren izenian egin-

dako aurkezpenian, sozialistak aurkeztuta-ko zirriborruan “nobedade gitxi” topau zi-ttuela esan eban. Bere berbetan, “Udaliansartu giñanetik, urtero eskatu dogu ziñe-gotzixon dietak murriztia. Billera batera jua-tiagaittik 313 euro jasotzia salatzeko mo-dukua dala pentsatzen dogu eta, horregai-ttik, 60 eurotara bajatzia planteau dogu, ba-karrik horrekin eibartarren premiñetarako120.000 euro lortuko genduazen eta. Bes-talde, aurten ixa 600.000 euro erabilliko di-ra igogaillu eta batez be eskillara mekani-kuen mantentze lanak pagatzeko. Kopuruikaragarrixa da eta, konparaziñua egitteko,400 famelixa baiño gehixagori laguntzeko

aurrekontuak jasotzen dabena bikoiztendau. Horrekin batera, eta Plan Estrategi-kuarendako partidarik ez daguala ikusitta,gero eta argixago dakagu PSE-EEk kajoi ba-tian gordeta lagatzeko asmua dakala. Edo-zelan be, zirriborruak badakaz guretakopozgarrixak diran pare bat kontu: aurtenIMESA likidau egingo da azkenian eta horialbiste pozgarrixa da, zulua baiño ez danhori behin-betiko itxiko dabe eta”.

Zirriborruari egindako kritikekin batera,ontzat emondakuak be azaldu zittuan:“EH Bilduren zuzenketa eta proposamenbatzuk be jasota dagoz eta alde horretatikpozik gagoz egindako lanarekin: RGI dala-kua jasotzen daben famelixetako umiakeskolatik kanpora egitten diran jarduere-tan parte hartzeko laguntzak, gaztieri etxiahartzeko emoten diran laguntzak, Colise-oaren Laguna txartela edo udalak EH Bil-duk proposatutako Euskararen Plan Es-trategikuarekin hartu daben konpromisua,adibidez”. Eta, interbenziñua amaittu au-rretik, Errastik oposiziñoko alderdixeri eginzetsen berba: “Irabaziri eta batez be EAJ-PNVri zera esan nahi detsuegu, udal politi-kan benetako eragiña euki nahi badozueeta benetan presentau deskuen aurrekon-tuarekin ados ez bazagozie, oposiziño guz-tiak bat eginda aurrekontu alternatibua aur-keztia litzake egokixena. Ointxe dakagugure indarra erakusteko aukeria, oposizi-ñoko 11 kidien indarra gobernu taldiaren10 kidien indarraren kontra erakusteko au-keria”. Gauzak holan, eta aurrekontu pro-

Urtiotan baiezko boto gitxien jaso daben

UDAL AURREKONTUA ONARTU DA

Errebalek hartuko dittu inbersiñuen zatirikhaundixena.

posamenarekin ados ez daguazela argi la-gatziarren, kontrako botua emotia erabagiebela azaldu eban Errastik.

EAJ-PNV eta Irabaziren abstenziñuakJosu Mendicute EAJ-PNVren bozera-

mailliak be aurrekontu proposamena“erronka estrategiko barikua” topau ebalaesanda ekin zetsan bere azalpenari. Horre-kin batera, herriko egoera ekonomikuarierantzun ahal izateko diagnostikua alkarre-kin egitteko premiñia azpimarratu eban:“Ados ipintzeko derrigorra dakagu. Eibarkolangabezia tasa larritzeko modukua da, lanbarik 1.906 lagun dagoz, %15’4”. Ekono-mixari bultzada emoteko, bestiak beste, in-dustria arluan enpresa txiki eta ertaiñeri la-gundu bihar jakuela esan eban, “holanproiektu barriztatzailliak garatu ahal izate-ko”. Horrekin batera, preparauta daguazengaztiak kanpora juan ez daittezen neurrixakhartzeko premiñia be azaldu eben.

Bozeramaille jeltzaliaren berbetan, “PSE-EEk merkataritzan oiñarritzen dan ereduabultzatu nahi badau, horretarako neurrixe-kin ez dau asmatu”. Ildo horretan, hainbatproposamen ekarri zittuan gogora: aparka-lekua (seiñalizaziñua hobetzia, hamen bizidiranendako muga bako TAO, geltoki inter-modalaren inguruko azterketa, parkiñakMatsarixa, El Casco, Jardiñeta edo Erreka-

txun, espaloiak zabaltzia eta aisialdirako gu-niak preparatzia, bestiak beste.

Udalak holakuak egitteko ahalmen eko-nomikua badakala esan eben jeltzaliak:“Bai aurrekontuan daguan 3’2 millioiko al-diarengaittik, baitta gordetzen segitzen da-ben 8’1 millioiko soberakiñarengaittik. Di-rua egon badago, baiña badirudi hori kude-atzeko ahalmenik ez daguala edo ilusiñorikez dakela”. Negoziaziñuetan ados ipintze-ko gauza izan ez zirala eta, “porrota” adje-tibua erabilli eban: “Ados ipintzeko asmuaeukitta be, parian horma bat topau dogu.Negoziaziñuari taldien artian banatzeko 1’3millioi euroko mugak ipiñi detsez eta holannekez aillegau leike ezertara”. Edozelan be,aurrekontua onartzeko plenua nahikuaatzeratu zala eta, azkenian alderdixak abs-tenitzia erabagi ebala gaiñeratu eban, “tra-ba gehixago ez ipintziarren eta are gehixa-go ez luzatziarren”.

Maria Jesus Agirre Irabaziko ordezkari-xak bat egin eban oposiziñoko ordezkarixakbere aurretik esandako guztiekin, “bere bu-rua islatuta” ikusten ebala eta. Horrekin ba-tera, berarendako lehen negoziaziñua izanzala azalduta hasi zan berbetan: “Neretakohauxe izan da aurrekontuen inguruko lehennegoziaziñua eta ezin neike esan esperien-tzia ona izan danik, kontrakua baiño: ez des-te kasurik egin eta aurkeztu nittuan propo-samen guztiak aldatu bihar izan nittuan”.Gauzak holan, berak be abstenziñuaren bi-dia hartzia erabagi ebala esan eban.

Esandako guztiak entzun eta gero, Mi-guel de los Toyos alkatiak lehelengotik ze-kan asmua “betiko moduan ados ipintzia”zala azaldu eban. Halanda be, bere berbe-tan, “oposiziñuak aurkeztutako zuzenketakoso altuak izan dira, iazkuak baiño bost aldizaltuaguak”. Hori dala eta, bidian ados ipin-tzeko beste batzuetan baiño traba gehixagotopau zittuela esan eban, baiña edozelan beoindiok berbetan segitzeko prest zegualagogora ekarri zetsen oposiziñoko ordezkari-xeri, “ahal dan neurrixan gauza batzutanados ipintzeko prest segitzen dogu eta”.

...eta kitto!geure gaia

2017-IV-2115

Transferentzia arruntak ...................19.189.419 €

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA:Udalerako Foru Fondoa....................17.445.553 €Etxez-etxeko laguntza ...........................274.716 €Antzerki Jardunaldiak ..............................18.000 €Euskera Biziberritzeko Plan Nagusia.......15.000 €Berdintasunerako laguntzak....................13.680 €Antzerkia eta Musika ..............................13.000 €Museoa...................................................10.000 €Gazteria Sailari dirulaguntza ......................9.000 €

EUSKO JAURLARITZA:OLH Udal ikastetxea.............................306.200 €Gizarte larrialdietarako laguntzak ..........305.687 €HABE ....................................................293.000 €Lanbide Enplegu Plana (eskualdea) ......175.169 €Lanbide Enplegu Plana (bertakoa)...........84.455 €Drogomenpekotasunak...........................43.212 €Gizarteratze programaren errefortzua.....33.263 €Etorkinendako Udal Plana .......................30.658 €Kultura programa (antzerkia) ...................23.000 €Kontsumo Bulegoa .................................20.000 €Euskera Biziberritzeko Plan Nagusia.......15.000 €Liburutegi fondoa hornitu eta berritu ........9.808 €Museoa.....................................................8.800 €IVAP ..........................................................5.500 €Haur eta gazteen liburutegia .....................2.716 €

Itundu gabeko zergak..............................33.000 €

Antzerki Jardunaldiak (beste enpresak) ....1.000 €

Zuzeneko zergak...............................8.224.395 €Hiri-ondasunak ...................................5.169.401 €Ibilgailuak ...........................................1.560.000 €Enpresa jarduerak .................................916.000 €Hiri-lurrak...............................................573.000 €Landa-ondasunak......................................5.993 €

Finantza pasiboak .............................3.744.312 €Tokiko sektore publikotik kanpo.........3.744.312 €

Tasak/Beste zergak...........................1.292.144 €Lurra eta lurpea erabiltzea.....................275.000 €Isunak ...................................................180.000 €Telekomunikazio operadoreak.................90.000 €

Etxez-Etxeko laguntza.............................68.000 €Eguazteneko azoka, barrakak..................55.000 €Hilerria.....................................................53.000 €Bestelako sarrerak ..................................50.000 €Antzerki Jardunaldiak ..............................46.000 €Coliseoko ikuskizunetarako sarrerak.......45.500 €Premiamendeko errekarguak..................45.000 €Garabia....................................................41.000 €Euskaltegiko matrikulak ..........................40.000 €Coliseoko zinea eta Portalea...................40.000 €Itxitako aurrekontuak ..............................35.000 €Aparkalekuak...........................................33.500 €Dibujo/Zeramika Eskolak.........................31.000 €Oholtzak, mahaiak, aulkiak......................27.000 €Lurra erabiltzeko beste eskubideak ........27.000 €Argi indarra sortu ....................................27.000 €Agiriak egin .............................................20.000 €Musika kontratuak ..................................20.000 €Ordezko betearazpena............................12.000 €Antzerki kontratuak .................................10.000 €Ikastaroak..................................................4.000 €Atestatuak.................................................3.500 €Museorako sarrerak ..................................3.000 €Berandutza interesak ................................3.000 €GLLK itzultzea ...........................................3.000 €Kale-kioskoak ............................................2.138 €Liburuak saldu...........................................1.500 €Portalea.....................................................1.000 €

Zeharkako zergak ................................262.000 €Obren gainekoak...................................262.000 €

Kapital transferentziak .........................234.500 €Gipuzkoako Foru Diputazioa .................150.000 €Jaurlaritza (Eskoletako obrak)..................50.000 €Jaurlaritza (Hirigune) ...............................34.000 €

Ondare sarrerak ....................................99.000 €Hiri-finken errentak .................................59.000 €Gordailuen interesak ...............................40.000 €

Finantza aktiboak...................................32.800 €Pertsonalaren aurrerakinak .....................20.000 €Beste aurrerakin eta maileguak ..............12.600 €Fidantzak itzuli (epe laburrera)......................100 €Fidantzak itzuli (epe luzera) ..........................100 €

SARRERAK ......................33.078.571 €

ZUZENEKO ZERGAK ....................................8.224.394 €ZEHARKAKO ZERGAK .....................................262.000 €TASAK ETA BESTE ZERGAK ..........................1.292.144 €TRANSFERENTZIA ARRUNTAK .....................19.189.419 €ONDARE SARRERAK ........................................99.000 €INBERTSIO ERREALEN BESTERENGAN. ..............................KAPITAL TRANSFERENTZIAK ............................234.500 €FINANTZA AKTIBOAK........................................32.800 €FINANTZA PASIBOAK........................................32.800 €

GASTUAK.........................33.078.571 €

PERTSONAL GASTUAK ..............................10.946.465 €ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUAK ............8.751.473 €FINANTZA GASTUAK ......................................159.879 €TRANSFERENTZIA ARRUNTAK .......................5.077.700 €KREDITUA ETA BESTE USTEKABEAK ..............1.360.000 €INBERTSIO ERREALAK .................................5.624.180 €KAPITAL TRANSFERENTZIAK ............................150.000 €FINANTZA AKTIBOAK........................................35.200 €FINANTZA PASIBOAK......................................973.671 €

diru-sarrerak

AURREKONTUAREN LABURPENA

DDeenntt iissttaakk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRRE

clínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

ARRETA-ZERBITZUINTEGRALA

Hortz-Klinika

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

Ho r t z - K l i n i k aOdontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADI

Ortodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Errebal, 9 - 1. C 943 70 00 90 / 688 68 96 02

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

[email protected]

◆

osasun gida

9 urte zurekin Eibarren

25 prestazio doan zuretzako

Ko np r om i s o a

San Juan, 7

943 821 885 - 690 628 731www.vitaldent.com

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Tel. 943 108 020 Mug. 677 551 850

DDiieetteett iikkaa//NNuuttrr iizz iiooaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErrrreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

EEsstteett iikkaa kkll iinniikkaa

FFiissiiootteerraappeeuuttaakk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

[email protected]

Egiguren, 6 - behea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

GGiinneekkoollooggiiaa

Mª Jose Ruiz de PorresDOKTOREA

T. Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943 20 28 57

– Bularren azterketa– Minbiziaren azterketa prebentiboa – Zitologia – Baginako eta sabelaldeko ekografia– Mamografiak– Bularretako ekografia – Nerabeentzako arreta– Menopausiadunentzako arreta– Dentsitometriak– Haurdunaldiaren kontrola– Kontrazepzioa

LLooggooppeeddaakk

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 [email protected]

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

Arretaarazoak

Berba arazoakDislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

ARORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

T. Etxebarria, 10 - 6. ezk. (EIBAR)Tel. 943 20 27 15 / 670 82 43 27

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOkkuull iissttaakk

●

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

arratsaldez

R.P

.S.2

34/1

3

Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOLOGOA-PSIKOTERAPEUTA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

Arantza AlvarezPsikologoa-Sexologoa

1517 - GZ Kol. zkia.

www.centrodesexologia.comTfnoa. 645 73 23 88

KONTSULTAK: Eibar / Durango / Donostia

LLooggooppeeddaakk

HEMEN ZURE TOKIA izan nahi baduzu ...... deitu 943-206776 telefono zenbakira

AIDA CORTA ANTÓN

SAN AGUSTIN, 2-4 (B LOKALA)Mobila: [email protected]

Ebaluazioa eta

tratamendua:

- Hizkuntza- Mintzaira- Ahotsa- Dislexiak- Entzumena- Degluzio atipikoa

PPooddoollooggooaakk

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak digitalizatuak (scanner

bidezko inpresioa)

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A943 12 14 93 / 696 555 208

ELENA AIZPUN

PODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia

PPssiikkoollooggooaakk

PSIKOLOGIA KLINIKOA ETA OSASUN ZENTROA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

- Masterra Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- Trainer

BIDEBARRIETA, 27 - B, 1. solairua, 9. bulegoaw w w . c e n t r o a m e t s . c o m

Tel. 675 70 68 07

Maialen HernandezPSIKOPEDAGOGOA

- Lengoaia trastornoak - Hiperaktibitatea- Gizarteratze arazoak - Autoestima arazoak- Autoestima arazoak - Dislexia

Tel. 605 75 75 06

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

URKIZU, 13 - 1. ☎ 943 12 02 00

GIZENTASUNA

ANTSIETATEA

AUTOESTIMAARAZOAK

Tf. 686 85 73 22

[email protected]

Itziar MorenoPSIKOLOGOAKOLEG. ZKIA. 1947

Orbeako dorreetan

...eta kitto!kolaborazioa2017-IV-21

18

Pertsonok haragiz, pentsa-menduz, ideiez, emozioez etajarrerez eginda gaude, elkarlo-tutako gauza guzti horiekin.Emozioen sorreran pentsatzenbadugu, haurtxoaren sorrerarai-no jo beharko dugu, haren zain-tzaileraino eta bien artean eza-rritako azalez-azaleko harrema-

netaraino. Hor eta ez beste inondago gure emozioetako esen-tzia. Harreman oinarrizkoenean,zelan ukitzen, berba egiten, be-giratzen, eusten eta laztantzendioten arabera haurtxoa osatzenjoango den mapan. Sentsaziohorien amalgama izango da be-re emozio-esperientziak lantze-ko “materia”. Lehenengo atse-gin/ezatsegin sentsazioei jarrai-tuz; gero, haurtxoa hazten doanneurrian, “emozio gailua” fin-tzen joango da. Sentsazioenerrepertorioa zabalduko da, ez-tarri-soinu, keinu eta gorputz-imintzioz lagunduta, haurtxoakzeozer gustuko duen edo ezadierazteko erabiliko dituenak.Aipatutako elkarlotura hori, ezinoinarrizkoagoa hasieran, fintzen

joango da esponentzialki kon-plexutasun handira heldu arte.Nortasuna deitzen dugun horioso lotuta dago gure lehen ha-rremanei. Umeek euren emo-zioak gordinki azaltzen dituzte,gutxinaka adierazpen hori mol-datzen ikasi arte; horrela, zapla-dakoa “ez dut nahi” bihurtukodute, lengoaia menperatzen du-ten neurrian. Batzuetan helduektxarto interpretatzen dute jo etabultzatzeko umeen oldarrak...nortasun adierazle gisa. Adin txi-

kietan ematen diren erreakzionaturalak dira, gutxi findutakoemozioek eragindakoak, heldu-tasun faltak horretara bideratu-takoak. Hortik gurasoen eta he-zitzaileen garrantzia halako erre-akzioak ulertzeko narratiba egi-terakoan: haserre dago, ez zaiogustatzen... ahotsa eman, epai-tu gabe, haurraren emozioakitzuli. Azken batean, txikiei emo-zioak doitzen laguntzea da on-garri onena haien garapen ego-kienerako.

Jakina da antzinako zibilizazioetatik zerea-len erabilera elikaduran; zibilizazio askorenelikaduraren oinarri izan da elikagai hori. Gauregun, gero eta gehiago entzuten da zerealenerabilera oso osasungarria dela, batik batumeen gosarietarako. Zerealez osatutako go-sariak orekatuak eta energetikoak direla. Kon-tuz, baina: hori ez da guztiz egia. Umeentzat,emakumeentzat, komunera joaten laguntze-ko... komertzializatzen dituzten zereal askoketa askok euren konposizioan azukre kopuruizugarriak dituzte eta hori ez da batere osa-sungarria, ekar ditzazkeen osasun ondorioen-gatik. Hori dela-eta, zerealen inguruan azalpeneta argibide batzuk ematen saiatuko naiz.

Dauzkagun mantenugaien artean, zerealakgorputzari energia ematen dioten karbohi-

dratoen multzoan sailkatzen dira. Zereal be-zela ezagutzen ditugun elikagaietatik, batzukpseudozerealak dira. Honakoa da sailkapena:Zerealak: Oloa, arroza, garagarra, zekalea, ar-toa, artotxikia, garia (baita kamuta eta espel-ta ere) eta basartoa. Pseudozerealak: arto-beltza, amarantoa eta kinoa.

Bulgurra eta cous cous-a garitik sortzen di-ren elikagaiak dira. Kamuta eta espelta garimotak dira. Eta teff-a zereal gisa erabiltzenden landarea da.

Zerealak osatzen dituzten osagaien arteanalmidoia eta zuntza aipatu beharko genituz-ke; beti ere zereal osoez edo integraletaz hitzegiten dugula kontuan hartuta. Ez daukate iakoiperik; beraz, kolesterolik ere ez. Zerealekematen dizkiguten karbohidratoak almidoierakoak izaten dira, organismoan glukosaeran deskonposatzen direnak. Karbohidratohorien absortzioa era mantsoan eta pixkana-ka pixkanaka izaten da. Horregatik, odolekoazukre maila orekatuari eusten laguntzen du-te, azukrez gozatutako beste era bateko kar-bohidratuak jaten direnean ez bezala. Zun-tzari dagokionez, 100 gr. irin integralak 12 gr.zuntz ditu. Aldiz, 100 gr. irin refinatuak 2 gr.zuntz besterik ez du.

Lehen esan bezala, nahiz eta karbohidra-toen multzoan sailkatu, zerealek bestemantenugai batzuk ere badituzte. Adibidez,bitaminak, mineralak eta proteinak. Baina

proteina horiek ez dira hain osoak, beha-rrezkoak diren aminoazido batzuk falta zaiz-kielako (lisina, kasurako). Hori dela-eta, ani-malien erreinutik datozkigun elikagaiak ezjatea erabakitzerakoan, jatordu orekatu bategiteko ezinbestekoa da lekaleak, zerealaketa berdurak jatea.

Zereal batzuk gluten izeneko proteinaere badute. Pertsona batzuk alergia dioteproteina horri eta, horregatik, bakarrik glu-ten gabeko zereal eta pseudozerealak janditzakete: alde batetik, arroza, artoa, aro-txikia eta basartoa; eta, bestetik, artobel-tza, kinoa eta teffa.

Beraz, zerealek aportatzen dizkiguten man-tenugaietaz balia gaitezen ezinbestekoa dahorien jatorria ezagutzea eta eraldatuta dau-denen konposizioa zehatz-mehatz irakurtzea,ustez jaten gauden zerbaiten ordez beste zer-bait ez diezaguten sartu. Zereal oso edo inte-gralak izatea da onena, hobe biologikoak, etaahal bada erantsitako azukrerik gabekoak.

jaione yeregiTEKNIKARIA DIETETIKA ETA NUTRIZIOAN

Zerealak

Elkarrekin hazi

arrate garitaonaindiaPSIKOLOGOA/PSIKOTERAPEUTA

...eta kitto!kirolak

2017-IV-2119

Patxi Usobiaga eskalatzailea muturreko zailtasunera itzuli daOrain dela sei urte, lesio ba-ten erruz, eskaladako goi mai-lako lehietako etapa itxi beharizan bazuen ere, ordura arte es-kaladan den-dena irabazi etaarrokan punta-puntan ibilitako

eskalatzailearen irudia berresku-ratu dugu azken aldian. Azkenaldian surflariaren argazkia es-kaini digun Usobiagak eskalada-ren “pozoia” barne-barneanduela erakutsi digu berriro etamartxoaren 31n Olianan (Lleida)dagoen “Papichulo” bidea kate-atu zuen; eibartarrak gradu ho-rretan egin zuen bere azken 9a+orain dela hamar urte sinatuzuen Siuranan, “La Ramblare-kin”. Papichulo eibartarraren hi-rugarren 9a+ zailtasuneko ma-rra da. Patxi kirol eskaladan his-toria egindakoa da, bai arrokanbai lehiaketetan. Azken arlo ho-rretan Mundu Txapelketa, Mun-du Kopa eta hainbat lehia priba-tu entzutetsu bereganatu zitueneta 2007an, Etxaurin bertan,“Bizi euskaraz”-ekin bistanmunduan egin zen lehen 8c+lortu zuen.

Hiru partidu jokatuko ditu Eibarrekastelehenetik domekara arteEuretako bi Ipuruan izango dira; erdikoa, bestalde, Gasteizen. As-telehenean, hilaren 24an, izango du Mendilibarren taldeak lehenengoerronka, datorren denboraldian “Europan jokatzeko lehiaren barru-koa”, eibartarrek baino hiru puntu gehiago dituen Athletic-en aurka.Asteburuko jardunaldiaren azken partidua izango da gaueko 20:45eanhasiko dena. Handik hiru egunetara, eguenean, Alaves bisitatuko du-

te Mendizorrotzan, arratsaldeko19:30-ean hasiko den neurketan. Etaastea biribiltzeko, domekan jaitsierapostutik ihes egiteko borrokan dihar-duen Leganes igoberria hartuko du-te Ipuruan, 18:30ean hasiko den nor-gehiagokan. Behin astea “likidatu-ta”, beste hiru partidu geratuko zaiz-kie eibartarrei Ligarekin amaitzeko.

Omenaldia Luis Jimenez EibarFT-ren zaletu eredugarriariEibar FT-k baditu zaleak, baditu peñak eta orain, dagoenmailan egonda, inoiz baino jarraitzaile gehiago. Baina gutxiizango dira Luis Jimenezen fideltasun mailarekin taldeari ja-rraitzen diotenak. Bazkidea “betidanik”, martxoaren 30ean60 urte egin zituen Luisek eta urtebetetze egun hori inoiz bai-no bereziagoa izan zen: bere taldearen entrenamendua ikus-teko aukera izan zuen Atxabalpen eta, amaieran, lehen talde-ko jokalari guztiak agurtzeaz gain, Asier Riesgok oparitu zionkamiseta jaso zuen. Jimenez zaletu oso berezia da: buru-pa-ralisia du, tetraplejia gisako eraginarekin, eta gurpil-aulki mo-tordunean joaten da partiduetara. Gorri-urdin koloreei dienmaitasunak eta dituen arazoak gainditzeko erakusten duenkemenak bultzatuta, egunero joaten den Aspace zentrokomonitoreek sorpresa antolatu zioten Eibarrek eta Las Palma-

sek Ipuruan jokatu zuten parti-durako. Luisek oraingoan betikotribuna eta ogitartekoa palkoaeta bertako pintxoengatiik or-dezkatu zituen oraingoan etabere taldearen irteera aldagele-tako tuneletik ikusteko aukeraizan zuen. Atsedenaldian kluba-ren urrezko intsignia jaso zuenAmaia Gorostiza presidentea-ren eskutik eta, aurreko guztiagutxi balitz, Las Palmaseko pre-sidenteordeak Kanarietara joa-teko bidaia oparitu zion.

Luis, Inuiri helduta, Atxabalpeko entrenamenduaren ostean.

RAFAEL TREV IÑO IBARZABAL(2017-IV-7)

ETXEKOAK

Familiaren izenean, ESKERRIK BEROENA gure nahigabeanlagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

“ZURE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GURE ARTEAN”

...eta kitto!kirolak2017-IV-21

20

Ancares mendikatean izan dira Deporreko mendizaleak Aste Santuan30 laguneko taldea abiatu zen hilaren13an Leon eta Lugoko lurraldeak iku-tzen dituen Ancares eskualderantz,Campa da Braña herrixkan gordetako os-tatuaren bila. Otsoaren eta hartzaren bizi-lekua omen den ingurunean ez zuten ha-lakorik ikusi: “Hori bai, eper eleganteakapionian begietsi genituen”, diote. Mendiigoerrazak dira bertakoak, oro har, “etapaisaiaren edertasuna bertan sentitzenden bakardadea bezain atsegina”. Udabe-rrian sartuta, “zelai osoak narzisoz bete-ta” ikusi zituzten eta kinarra, berriz, “berekolore bereziarekin”.

Lehen egunean, Ancares mendatetikMiravalles tontorrera igo zinen “igoeraerrazean” (1.966 m.). Bigarrenean, Cuiñamendikateko gailur garaiena (1.922 m.),Peña Longa eta el Mustallar egin zituzten,besteak beste, palloza izeneko eraikin be-reziez betetako Piornedo herri txukuneanamaitzeko. Hirugarren egunean, Campa daBrañatik irten eta, Tres Bispos (1.792 m.),Os Penedos eta Corno Maldito (1.848 m.)

igota, “jaitsiera bedartsu eta atseginean”Piornedora jaitsi ziren berriro. Eta amaitze-ko, laugarrenean, A Freita herrixkatik PeñaRubia (1.882 m.) igo eta, “gorostiz beteta-

ko jaitsialdian”, ostaturaino bueltatu ziren.Azken egunean, hilaren 17an, Ponferradaeta Leon atzean lagata, Sahagunen baz-kaldu zuten etxera heldu aurretik.

Asola-Berrikoak Muñoz liderra estutzenahaleginduko dira bihar SoraluzenSoraluzeko San Andres bolatokiak hartuko du bihar 17:00etan Gipuz-koako Hiru Txirlo Bola Txapelketako 48. edizioko jardunaldi berria. IbaiDiez eta Sergio Rodriguez Asola-Berriko ordezkariak berdinduta daude sail-kapeneko bigarren postuan Floreagako Jose Muñozengandik hiru txirloraeta alde hori murrizten ahaleginduko dira. Muñoz onena izan zen, sei txir-lorekin, 55 bolariren parte-hartzea izan zuen Elgoibarko San Miguelen jo-katutako azken jardunaldian. San Migueleko Angel Ibarluzeak bost txirlo bo-ta zituen eta laurekin geratu ziren, beste batzuren artean, aipatutako bi ei-bartarrak. Bikoteka liderrak dira azken hauek.

Hurrengo irteera hilaren amaieranHiru egunekoa izango da Deporrekoen hu-rrengo irteera, apirilaren 29tik maiatzaren1era arte, eta Pirinioetara joko dute Deporre-ko mendi batzordekoek. Enaren Bidea egitekoasmoa dute, Maulen hasi eta Belaguan amai-tuko den ibilbidea. Nafarroako eta Aragoikobailaretatik Mauleko espartin fabriketara lane-ra zihoazen emakumeengandik hartu du izenhori bide horrek, “udazkenean joan eta udabe-rrian itzuli, beltzez jantzita, bizipoza zeramate-lako eurekin”.

Zapatuan, hilaren 29an, Mauletik Atharra-tzera joango dira, Maddalen gainetik (795 m.)pasatuta: “Hor Uhaitzandia bailarako mendibizkar biribilduz osatutako mendikatea zehar-katuko dugu”. Hurrengo egunean Ligitik San-ta Graziraino joango dira, tartean Izarbe (1.559

m.) gaindituz. Biarno eta Zuberoa bereizten di-tuen ipar-hesitik joko dute, euskal Pirinioetakogailurrik handienak eta amildegirik ospetsue-nak ikusteko, eta Arbutiko basoetan amaitze-ko. Eta maiatzaren 1ean Santa Grazi haranetikBelagoarako bidea egingo dute, 1.877 metro-ko Lakora gaindituta. Ehujarre haitzartean gorajoango dira euskal Pirinioaren iparraldeko isu-rialean barna eta Nafarroa eta Zuberoaren ar-teko muga gainik gain jarraituko dute, Urdaite-ko leporaino, jarraian Belagoako zelaietara iri-tsi arte.

Irteera horretan parte hartu nahi duten guz-tiek Klub Deportiboko egoitzan eman dezake-te izena, martitzen eta eguenetan, 19:30etik20:30era, edo 943 207044 telefono zenbakiradeituta.

Aste Santua bikain aprobetxatu duen mendi taldea Miravalles gailurrean. Periko Iriondo

Ibai Diez bola jaurtitzen, Sergio Rodriguez atzean begira duela.

...eta kitto!kirolak

2017-IV-2121

Movistar taldeko Murtziakotxirrindulariak denboraldi ha-siera ezinhobea berretsi zuengure kaleetan ere eta, Arratekohelmugan nagusitzeaz gain,Itzulia ere bereganatu zuen. Al-berto Contadorrek eta Jon Izagi-rrek osatu zuten azken podiumaeta Primoz Roglic-ek irabazizuen erlojuz kontrako azken pro-ba, azken sailkapenean bosga-rren geratzeko, David de la Cruz-en atzetik. Zaletuen erantzunabikaina izan zen eta, Eibarko an-tolatzaileen mesederako, pro-bak interesa izan zuen azkenunera arte, irabazlearen izenaerabakitzeke zegoelako. Dato-

rren urteko Itzuliaren etapakoraindik guztiz zehaztu barik ba-daude ere, seguraski Eibarrenhasiko da eta 2019koa, bestal-de, gure herrian amaituko da be-rriro. Bestalde, aurreko astekodomekan Valenciaga Memoria-larekin hasitako txirrindulari as-tebeteak amaiera ezinhobeaizan zuen hurrengo egunean,domeka goiz horretan jokatuta-ko kadeteen mailako EibarkoTxirrindulari Elkarteko lehen edi-zioan. Goifiber-Godoy taldekoXabier Isasa nagusitu zen, PabloGutierrezen eta Ander Blazque-zen aurretik, 165 txirrindularikparte hartu zuten lasterketan.

Eibarren amaitutako Euskal HerrikoItzulia Valverderentzat izan zen

Gure herriko saskibaloi talde bakarrak kirol modalitate ho-ri herrian sustatzeko lanarekin jarraitzen du eta, horren hari-ra, klubeko entrenatzaileen formaziorako hitzaldia antolatu du,Gipuzkoako Saskibaloi Federazioarekin elkarlanean. MikelOdriozola minibasketeko Gipuzkoako hautatzailea izango dahizlaria eta minibasketean jarduteko irakasgaiak eskainiko di-tu. Bestalde, Easo Donostiako taldearen entrenatzaileak bi or-dutan jardun zuen gaztetxoenekin, bere ezagupenak eurekinpartekatzen. Katu Kalek neska-mutilekin osatutako talde mis-to bi egin ditu, barixakuero 17:15ean entrenatzen dutenak Ki-roldegian eta deialdia zabaldu die “kolaboratzeko interesatutadauden guraso eta zaletuei” martitzen edo eguenetan20:00etan egiten dituzten saioetara joateko.

Taldea, bestalde, maila igotzeko azken partidua galdu zuenLarramendiren aurka finalerdietan Ostadar kanporatu eta ge-ro. Orain bi partidu jokatu beharko ditu Internacionalen aurka,han eta hemen, maiatzaren 7an erabakiko den kanporaketan.

Katu Kalek saskibaloi eskolasortzeko lanean jarraitzen du

Xabier Isasa nagusitu zen Eibarko Txirrindulari Elkarteko lehen edizioan.

Katu Kale gogotik ari da saskibaloi harrobia lantzen.

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Pediatria9) Psikiatria

10) Neurologia

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

Helbidea

11) Barne Medikuntza 12) Radiologia13) Urologia14) Traumatologia15) Koloproktologia16) Erizaintza17) Foto-depilazio

Unitatea18) Ginekologia19) Psikologia

BERRIA

BERRIA

LASER DEPILAZIOA 30€Hanka osoak + Izterrondoak: 90€

zonabakoitza

AAuu rrppeegg ii tt rr aa tt aammeenndduuaakkBETILE LUZAPENAK / LIFTING-A

IA BETIRAKO MANIKURA eta PEDIKURA

... astero bakarrik 20 minutu eginez

Ipini zaitez sasoi

onean ...

Hileroko bonoak

Pertsonalizatua

G O R P U T ZTRATAMENDUAKPROGRAMA BERRIAK

Tratamendu drainatzaile eta birmodelatzailearen

4 saiorako bonoak

M a s a j e a k

Bidebarrieta, 5

Tel. 943 201 547CAPI

...eta kitto!elkarrizketa2017-IV-21

22

- Eibarko Usartza Txistulari taldeko kideazarelako ezagutzen zaitugu, baina ez ge-nuen zure zaletasun hau ezagutzen.

Wagnerren munduan 16 urterekin mur-gildu nintzen. Armeria Eskolako marrazkiteknikoak egiten nituenean musika sinfo-nikoa eta opera entzuten nuen. Aita ereoso operazalea izan da. Martin de Ugal-deren “Hablando con los vascos” liburuan,euskal pertsonaia batzuei egindako elka-rrizketen artean, Isidoro Fagoagarena ira-kurri nuen. Gehien harritu ninduena Ger-nikako bonbardaketaren ostean Fagoagakizan zuen jarrera izan zen. Apurtxo bat iker-tzen hasi nintzen eta urte batzuk geroa-go,1986an, Italiatik Fagoagaren diskoalortu nuen, Jose Ramon Orozko tenorea-ren –nire aitaren osaba– eta Carmen Te-lleria bere emaztearen laguntzarekin. Zaz-pi edo zortzi aria grabatu zituen, oso gu-txi da, baina oso errepresentatiboak.- Zein izan zen Isidoro Fagoaga eta zer-gatik izan zen hain ospetsua?

Wagnerren errepertorioa italieraz abes-ten zuen Fagoagak eta horregatik bere bi-zitza artistikoaren zati handi bat Italianeman zuen. Bere espezialitatean onenaizan zen. Ezohiko artista izan zen IsidoroFagoaga. 1893an Berako Agramonteaetxean sortua, 14 urte zituela Argentina-ra joan zen, han bizi zen osaba baten etxe-ra bizitzera. Buenos Airesen lanean ze-goen bitartean kantua ikasten hasi zen. 19urterekin, Argentina utzi, eta Italiara joanzen, Milanen eta Parman kantua ikastera.

Kantu-lehiaketa batean parte hartu eta hi-rugarren postua lortu zuen. Mundu Ge-rraren ondorioz, kontserbatorioa itxi, etaBerara itzuli behar izan zuen. Aldizkari txi-ki batean hasi zen idazten, hori baitzenbere zaletasun handiena. Iruñeko Orfe-

oiarekin hasi zen abesten eta, NafarroakoDiputazioaren beka bati esker, Madrilerajoan zen ikasketak bukatzera. 1919anegin zuen debuta hiri hartan bertan, San-són y Dalila lanarekin. Geroago, Jesus Gu-ridiren Amaya estreinatu zuen Bilbon,

GERMAN EREÑA:(Operazalea eta ikerlaria):

Eibarko Usartza Txistulari Bandako kidea, atabalaria da German Ereña eibartarra. Musikazale amorratua, 15 urteeman ditu Isidoro Fagoaga tenore nafar ospetsuaren bizitza ikertzen. Fagoaga bezalako abeslari eta artista bataukeratzea ez da kasualitate hutsa izan. Gaztetxoa zenean, Armeria Eskolarako marrazki teknikoak egiten zituenbitartean hasi zen German Ereña opera entzuten eta, berehala, Richard Wagner alemaniar konpositorearenlanarekin maitemindu zen. Isidoro Fagoaga Beran jaio zen, eta 1920-40 bitartean Richard Wagnerren operakitalieraz abesteagatik egin zen ospetsua hainbat herrialdetan (Espainia, Portugal, Frantzia, Argentina, Italia…).Orain dela 80 urte, Gernika bonbardatu zutenean, Isidoro Fagoagak, protesta gisa, abesteari laga zion. Berako Musika Eskolak bere izena darama, eta herri horretan egitarau zabala antolatu dute abeslariaren omenezGerman Ereñarekin laguntzarekin. Gaur, apirilak 21, erakusketa bat zabalduko da eta apirilaren 28an “IsidoroFagoaga eta Gernikako bonbardaketa” hitzaldia emango du German Ereñak.

Azken 15 urteetanGerman Ereñakegindako ikerlanaoinarri bezala hartudute Beran, IsidoroFagoagaren omenezkoegitarau zabalaantolatzeko.

“Isidoro Fagoaga tenore ospetsuak bereahotsa isiltzea erabaki zuen Gernika bonbardatu zutenean”

...eta kitto!elkarrizketa

2017-IV-2123

eta Espainian eta Portugalen La Walkiriaeta Parsifal lanekin bira bana eman zuen.- Italian sekulako arrakasta izan zuen be-ratarrak...

Ospea eta ohorea, batez ere, 1925. ur-tetik aurrera etorri zitzaizkion. Espainia etaPortugalgo antzokietan ez ezik, Argentina,Ameriketako Estatu Batuak, Alemania,eta batez ere, Italiako antzokietan ibili zen.Milango La Sacalako tenor handienetakoaizan zen bi mundu gerren arteko garaian.19920tik 1940ra arte Wagner asko abes-ten zen Italian, arrakasta handia zuen. 19urte eman zituen abesten. Oso karrera in-tensoa izan zen. Wagnerren errepertorioaoso gogorra da eta, ondo kantatzeaz apar-te, ahots potentea izan behar da hainbestemusiko dituen orkestra zeharkatzeko.Erresistentzia ere ezinbestekoa da, Wag-nerren operak oso luzeak dira-eta. Sigfri-do eta Tristan, esate baterako, oso per-tsonaia zailak dira, maratoi bat egitea be-zalakoa da. Holako ekitaldietan 10 bat kilogaltzen zituela esaten zuen Fagoagak (Ni-belungoen eraztunak 4 opera ditu eta 3 zi-klo egiten zituen). Interprete bikaina zen,itxura dotorearekin. Garai hartako zuzen-dari handienekin jardun zuen.- Esan daiteke orain dela 15 urte hasizinela burubelarri ikerlanarekin.

Bai, orain dela 15 urte hasi nintzenbere bizitza sakon aztertzen, txindurri lanaegiten. Atzerriko beste ikerlariekin harre-manetan jarri nintzen, eta apurtxo bat ge-roago, 2004an, Iruritan (Baztanen), Fa-goagaren iloba baten etxean, abeslariarenobjetu eta jantziez betetako bi kutxa han-di “deskubritu” nituen. - Beraz, Fagoagaren gauzak (emanal-dietan erabilitako jantziak, pelukak, ob-jetuak, dokumentoak, kritikak, progra-mak, egunkariak, postalak, argazkiak,makillajea, kontratoak...) luzaroan egondira kutxa horietan gordeta...

Banekien kutxa horiek existitzen zirela.Bere famliakoek, baina, ez zioten garrantzihandirik ematen han zegoen materialguztiari. Isidoro Fagoaga kanpoan biziizan zen urte askotan eta, egia esan, ez zu-ten oso ondo ezagutzen. Kutxak zeudenetxe hartara joan orduko, liburutegi eta ar-txiboetan ibili nintzen ikertzen eta infor-mazioa batzen. Dena dela, ez nuen askoaurreratzen, eta kutxetara joan nintzene-an niretzako ia mirari bat izan zen. Kutxahorietan bere gauza guztiak ondo gorde-ta laga zituen Fagoagak. Berak idatzitakoguztia ere bertan zegoen.- Gernikako bonbardaketarekin IsidoroFagoagak bere ahotsa betirako isildu

zuen, eta erabaki hau da, hain zuzenere, hasiera-hasieratik gehien erakarrizintuena.

Gernika bonbardatu zutenean bera orain-dik gaztea zen, 44 urte zituen, eta beste10 urte edo jarrai zezakeen abesten. Bon-bardaketa izan zenean Italian zegoenabesten eta berarendako oso gogorraizan zen Italiako herria Francori laguntzenziola ikustea. Gehiago ez abestea etahandik alde egitea erabaki zuen. Doniba-ne Lohizunen erbesteratu eta han hasi zenberriro ere idazten. Lapurdiko Pedro etaDomingo Garat-en inguruan ikertzen hasizen. Garatarrak Iparraldeko askatasunarenikurrak izan ziren. Segiduan Bigarren Mun-du Gerra hasi zen, eta Frantziako aginta-riek Gurs-eko kontzentrazio-esparruan sar-tu zuten Euskal Herriko beste errefuxiatuaskorekin batera. Hango bizitza baldintzakpenagarriak ziren. Oso harrigarria da bereerabakia. Oso ospetsua zen garai hartan,asko irabazten zuen, batez ere erreperto-rio horrekin espezializatua zegoelako. An-tzokiz antzoki ibiltzen zen. Oso ospetsu iza-tetik kontzentrazio-esparru batera pasatuzen eta hau oso gogorra da. Apaltasuna,elkartasuna, zintzotasuna eta abertzale-tasun handia erakutsi zuen. Bere herria-rekin konprometitu zen eta hori ere azpi-marratzekoa da. - Zer gertatu zen Gurs-etik irtetzera-koan?

Handik aterata, literaturan jardun zen,nagusiki. Euskal pentsamenduaren etaEuskal Herriaren baloreen erreferenteaizan zen Cuadernos Gernika aldizkari hu-manistaren berrantolaketan, sustapene-an eta argitalpenean parte hartu zuen.1951n Buenos Airesera erbesteratu zen,eta bertan argitaratu zuen bere lehenbi-ziko liburua, Pedro Garat, el Orfeo deFrancia. Idazten aritu zen, nagusiki, hu-

rrengo urteetan. Denetara sei liburu ar-gitaratu zituen, eta hainbat artikulu idatzizituen aldizkari eta egunkari ugaritan.Euskal Herrira itzuli zen 1964. urtean, etaDonostian bizi izan zen 1976an hil zenarte. Berak abesten zuen errepetorioa ezda operazale guztien gustukua, eta agianhorregatik ez da izan hain ezaguna. Garaihartako egoera politikoa ere ez da bate-re lagungarria izan.- Zer antolatu dute Beran Fagoagarenomenez?

Lan ikaragarria egin du Beran sortutako“Isidororen Lagunak” taldeak eta, BerakoUdalarekin elkarlanean, hurrengo hilabe-teetarako hainbat ekitaldi antolatu dituzte:erakusketa, hitzaldiak, musika emanaldiak,mahai-ingurua... Nik urte guzti hauetanegindako ikerlana laga diet hau guztia egi-teko. Erakusketan nire ikerlanean bilduta-ko gauzak izango dira: eskaneatu ditudan2.000 dokumento baino gehiagotan garaihartako egunkarietan agertutako informa-zioa, argazkiak, beste artista batzuen au-tografoak, gutun pila bat, errepresentazioguztietako programak, errepartoak, kriti-kak... horiek denak jasotzen dira. Hori guz-tia gehienbat kutxetan agertu zenarekin lor-tu dut, baina horretaz gain harremanetan ja-rri behar izan nintzen Italia, Txile, Argenti-na, Estatu Batuak, Mataro eta hainbat le-kutako ikerlariekin. Bestalde, bere ondasunguztiak Berara eraman nahi dira.- Badago hemen inguruan Wagnerren la-nak entzuteko aukerarik?

Wagner oso gutxi entzuten da he-men, batez ere Bartzelonara edo Madri-lera joan behar duzu. Ez da erraza. Ale-manian, Bayreuth-en, Wagnerrek antzo-ki berezi bat eraiki zuen. Wagnerzaleen-tzako santutegi bat da eta noizean behinhara joaten gara. Aurten ere joateko as-moa daukat.

Ezkerreko argazkian, Isidoro Fagoaga tenorea. Abeslariaren ilobaren etxean gordeta egon direnkutxak (eskumako argazkia) ezinbestekoak izan dira German Ereña eibartarrak egin duenikerlanean. Bildutako guztiarekin liburu bat argitaratzeko asmoa dauka.

...eta kitto!kultura2017-IV-21

24

“Benetako debozioa dago blues eta soularen inguruan”Portaleak meza berezia jasoko du domekan. Saioa 19:30etanhasiko da eta ‘Jimmy Barnatan & The Cocooners’ izango diraekitaldiaren gidariak. Tartean, gospel giroa izango duten blues doinuak‘The Cocoonettes’ emakume korista taldearekin. Barnatanek txikitanHarmlemen jasotako musika hartu eta gau magiko eta dibertigarriaeskainiko die Coliseoan batuko diren debotoei.

JIMMY BARNATAN(musikaria)

Atzo aurkeztu zuten Pertsona Nagusien XXIV. Hamabostaldiagaur goizean hasi dute, ekitaldi ofizialarekin. Egitaraua, berriz,astelehenean abiatuko da, 18:00etan Jaione Yeregik Untzagakojubilatu etxean emango duen “Pertsona nagusiendako elikaduraorekatua eta egokia” hitzaldiarekin (eguaztenean hitzaldi beraerrepikatuko dute, 17:00etan Ipuruako jubilatu etxean). Martitze-nerako Orduñara txangoa antolatu dute eta eguazten arratsalde-rako, berriz, pentsioen aldeko kontzentrazioa deitu dute,19:00etan Untzagan. Datorren asteko azkena eguenean izangoda: trena goizean hartu eta Debara joango dira, Juan Luis Mu-gerzaren oroimenez ibilaldia egitera.

Hasi da Nagusien XXIV. Hamabostaldia

– ‘Bourbon church’ diskoa aurkezterazatoz Portalera. Aste Santuan elizara jo-an ez direnentzat aukera berria?

(Barreak) Bai, tira, gure eliza nahiko ez-berdina da. Gure elizara (teorikoa)12:00etako mezetara sartuko zinateke,baina gaueko 12:00etarako. Gurean kalizasakabanatuagoa egongo da, ez da jaunahartzera joan beharko eta, seguraski, ez damezetan ipintzen duten ardo gogaikarrigozo hori banatuko, ‘bourbona’ baizik.– Zuretzat ez da berria elizaren kontuhau, umea zinenean Harlemgo gospelmezetara joana baitzara.

Nire amama New Yorken bizi izan zenurte askotan eta umea nintzenean Harle-men izan nintzen gospel mezak ikusten,turismoa egiten nuen bitartean, bainagehiago murgiltzen hasi nintzen bertan es-kaintzen zen ikuskizunarengatik. Predikari

horiek ikustean, inoiz ikusi ditudan ‘front-man’ onenak, gospelaren munduan gehia-go murgildu eta bakarrik joaten hasi nin-tzen. Koroak abesten zituen kantuak eza-gutzen joan nintzen eta, behin, elizako ate-an zegoen laguntzaileetako batek esan zi-dan ondo abesten nuela eta ea hurrengodomekan koroarekin abestuko nuen.Abestu nuen eta, meza amaitu ostean,musikari batek eurekin ‘Jam session’ ba-tera ‘Arthur’s tavern’-era (7. etorbidea‘Groove street’-ekin) joan nahi nuen esanzidan. “Noski joango naizela!” esan nien,eta berak orduan: “Eliza ezagutu duzu,orain egia ezagutuko duzu”.– Portalea Harlemgo eliza bihurtukoduzu?

Ez da hori gure asmoa. Harlemko eli-zak oso ondo daude bertako sermoiamaigabeak eta hain ondo txirikordatu-

tako musika entzuteko, baina gure elizailunagoa da, gaueko deserrotuentzat,gure herrian rock&rolla entzuten dute-nentzat (tamalez multzo txikia), bluesaeta soula entzuten dutenentzat... azkenfinean, eliza horietan tokirik ez dutene-nentzat egin dugu gurea.– Blues eta rock&roll sinesdunentzategingo duzue ikuskizuna?

Denak dira ongi etorriak gure etxera (ba-rreak). Badakigu blues eta soularen publi-ko-multzoa ez dela handia, baina oso fide-la eta hermetikoa da. Erlijio baten antze-koa dela esango nuke, genero honekikobenetako debozioa dagoelako.– Eibarko publiko fidela zain izangoduzu.

Gau magiko eta dibertigarria izatea es-pero dut. Domeka gaua izan behar denmodukoa izaten saiatuko gara.

Aurreko asteko eguaztenean eman zituzten Arrate KulturElkarteak antolatutako Eguen Zuri argazki lehiaketako sariak:lehena Bakarne Elejaldek eraman du, Kanariar irletara egin-dako bidaia aprobetxatuta egindako argazkiari esker; bigarre-na, berriz, Javier Yarnos iruñarrarentzat izan da; eta hiruga-rrena iazko irabazleak, Oscar Blanco eibartarrak eskuratu du.Sariak banatzearekin batera erakusketa inauguratu zuten To-palekuan, lehiaketan parte hartu duten 11 argazkilarien lane-kin. Gaur izango da ikustera joateko azken eguna eta horre-tarako Kultu tabernatik sartu beharko da.

Eguen Zuri argazki lehiaketako lanak ikusteko azken eguna

...eta kitto!kultura

2017-IV-2125

Zapatuan, goizeko 11:30ean hasi eta 15:00akbitartean, Gozatu Gipuzkoa izeneko ekimenahartuko du Urkizukoparkeak. Egitarauarenbarruan, besteak beste,pintxo lehiaketa, azokagastronomikoa, espaziokulturalak eta baratzadidaktikoa egingo dituzte.Ekimenean parte hartukoduten establezimenduakBirjiñape, Guridi Rugby &Mugika Harategia, Maixa,Zubigain, Aguiñaspi,Arkupe eta Sutondo dira.

Gozatu Gipuzkoa bihar Urkizun

Portaleko erakusketa aretoan belaunaldi biren artelanak ikusteko au-kera dago, aldi berean martxan dauden bi erakusketetan. Batetik, Eibar-ko Artisten Elkarteko 45 bat kideren artelanak domekara arte egongo di-ra ikusgai. Eta, bestetik, Institutuan Arte Batxilergoa ikasten ari diren gaz-teen artelanak biltzen dituen “Eibarko Ignazio Zuloagaren egungo islak”izenekoa apirilaren 30era arte egongo da zabalik, betiko ordutegian: mar-titzenetik domekara, 18:30etik 20:30era.

Liburuaren Nazioarteko Egunaren harira euskal literaturari lotutakohainbat jarduera ireki antolatu ditu Eibarko El Corte Inglesak, 3. solai-ruan berriki zabaldu duten euskal literaturaren gunean. Batetik, gaur18:00etan Jasone Osoro idazle elgoibartarrak “12etan bermuta” bere li-burua sinatuko die hala nahi duten irakurleei. Eta bihar, berriz, Eneko Ha-ritzak ipuin-kontakizun saioa eskainiko du, euskeraz, 18:00etatik aurrera.Apirilaren 23a mundu mailan Liburuaren Nazioarteko Eguna gogoratzekoeguna da. Izan ere, halako egun batean hil ziren Cervantes, Shakespea-re eta Inca Garcilaso de la Vega 1616. urtean eta, beste idazle esangu-ratsu batzuk ere apirilaren 23an jaio edo hil direnez, liburuak eta idazleakomentzeko eguna hori izatea erabaki zuen UNESCOk.

Jasone Osoro “12etan bermuta”sinatzen egongo da gaur

Artisten bi belaunaldiren lanakPortalean ikusgai

Eguaztenean, 19:30ean “Bizkaiko Birako 7. etapa”ikus-entzunezkoa eskainiko dute KlubDeportiboan. Emanaldian ikusiko diren irudieiburuzko azalpenak egileak berak, Periko Iriondokemango ditu.

Periko Iriondoren ikus-entzunezkoa

PAKITA ODRIOZOLA AGIRREBEÑA(Jenaro Garateren alarguna) - I. URTEURRENA

U R T E B E T E D A D A G O E N E K O A G U R T U Z I N T U G U N E T I KE TA G U R E B E G I A K B U S T I E G I T E N D I R A O R A I N D I K

E T X E K O E K E Z Z A I T U G U A H A Z T U K O

Hilaren 22an, zapatuan, meza ospatuko dugu San Pio X. elizan, 19:00etan

Bihar arratsaldean, 19:45ean, “Cinderella” (TheAustralian Ballet, The Arts Center, Melbourne)ikuskizuna eskainiko dute Coliseoan, 2. aretoan.Version Digital Diferidos-en eskutik proiektatuko

duten lanakbi ordu etalaurdenekoiraupena daukaeta koreografiaAlexeiRatmansky-renada. Musika,berriz, Piotr IlichTchaikovskykidatzi zuen.Sarrerak 9 eurobalio du(5’5 euro,ColiseoarenLagunatxartelarekin).

“Cinderella” ikuskizunaren proiekzioa

Urteroko martxan maiatzaamaieran Euskal Jaia ospatukodugu eta, horren harira, aurten erelarrain dantza ikastaroa antolatudute Arrate Kultur Elkartekoek, ika-si nahi dutenentzat. Saioak dato-rren astelehenean hasiko dira etaikastarorako izena eman nahi due-nak 943202299 telefono zenbaki-ra deituta edo [email protected] helbidera idatzita izango duhorretarako aukera.

Josean Blanco “Perroantoniok” liburua aurkeztuko du astelehenean

Klub Deportiboko argazkilaritza batzordearen es-kutik garatuko den Argazkilaritza Maiatzean-eko egi-tarauaren barruan Jon Gorospek “El proyecto foto-gráfico” izenburuko tailerra emango du maiatzaren13an Portalean. Antolatzaileen berbetan, “zeri atera-ko diot argazkia? Generoa, ikuspuntua, zer kontatukodut? Nola eta non izan ikusia? Tailerra beraien hiz-kuntza pertsonala bilatu nahi duten argazkilari guztieizuzenduta dago, proiektu edo erreportaje bat egin etaargazki-narratibaren ohiko kodeak ezagutu nahi dituz-tenentzat pentsatutakoa da”. Tailerrak 8 orduko irau-pena izango du (10:00etatik 14:00etara eta 16:00eta-tik 20:00etara) eta prezioa 20 eurokoa da. Izena ema-teko [email protected] helbidera idatzidaiteke (plaza muga dago).

Argazkilaritza Maiatzeanate joka Jon Gorosperentailerrarekin

Kutxazain magikoaMikelek 18 urte zituenlehenengo aldiz kutxazainautomatiko baten aurrean jarrizenean. Bere aitaren izenaTxiro zen eta amarena Urri.Irakaslearena berriz, Telebista.Egun gutxi batzuk zeramatzanKatalunian eta askotan bereirakasleak erakutsitakomirariaren zain zegoen.Zenbait minutu zeramatzanpantailari begira baina dirua ezzen ateratzen. Botoiaksakatzen zituen, kaja kolpekatubaina ezer ez…berarentzatsosik ez.Ondoren lapurtuko zituenpertsonak sartzen zirenkajerora. Gaizki begiratzenzuten eta baztertzekoeskatzen zioten. Hauekbehatuta konturatu zen magiaegiteko txartela eta fondo batbehar zuela. Bere herrianzegoenean, bere irakasleak ezzion Europari buruzko egiguztia esan. Ramblasetan lapurrentzatlekurik ez dagoenez espetxeanbukatu zuen Mikelek. BertanJon ezagutu zuen. 35 urtekogizon errukitsu eta liderra,bere kultura berdinekoa“.Zure egoeraren erru guztiakherri ustel honek du, Mikel.Etorri nirekin. Sartu zaitez nireerakundean. Babestukozaitugu. Gutako bat izangozara eta ez zara berriz erebakarrik sentituko”Aldatu izen euskaldunak etajarri izen arabeak aurrekolerroetan eta epaitegi bateanentzundako istorio erreal batizango duzue. Estatuanharrapatu den yihadistaarriskutsuenetako baten ahotikirtendako bizipenak dira.Aurreko egunetan EstatuIslamiarrari atzemandakobarne zirkular bat argitaratudute egunkariek. Jarraitzaileberriak izateko beste perfil batzirikatzeko eskatzen zaiegizon-ehiztariei: kulturaeskaseko jendea eta islamagutxi ezagutzen dutenak.Horiexek behar ditugu guregerrarako. Hitz hauek Mikelenhistoria ekarri didate burura.

IRATXE GIMENEZ

Larrain dantza ikastaroa hasiko da datorren astean Arrate Kultur Elkartean

Astelehen arratsaldean, 19:00etan, “Te voy a hacer unaautocrítica. Diccionario para entender a los humanos”(Trama Editorial, Madril, 2016) liburua aurkeztuko dute Por-taleko areto nagusian. Ekitaldian Jose Antonio Blanco(“Perroantonio”) liburuaren egilea egongo da eta aurkez-pena, berriz, Antonio Rivera EHUko Historia GaraikidekoDepartamentuko katedratikoak egingo du. Josean Blanco(Barakaldo 1961) filologoa eta kazetaria da eta 1994az ge-roztik Eibarren bizi da. Liburu honen aurretik ere beste lanbatzuk eman ditu argitara: “Dermatológicas” eta “Otrospoemas” (Pamiela, Iruña, 1986) eta “Thriller” (Laida, Bilbo,1990). Datorren astean aurkeztuko duen lana, berriz, “Pe-rroantonio” gaitzizenarekin kaleratu du. Egilearen berbe-tan, “umorezko definizioz eta definizio sarkastiko eta iro-nikoz osaturiko hiztegi bat da. Nire helburua irakurlea ba-rrez jartzea edo hasarreraztea ere izan daiteke”.

...eta kitto!kultura2017-IV-21

26

...eta kitto!agenda2017-IV-21

27

Memoriaren ganbaratikdokumentala DEBANGaur 18:00etan 'Memoriarenganbaratik' dokumentalaemango dute Deban, AgirreJauregiko Ispilu Gelan, Deba-Itziar Memoria Egitenelkarteak, Taupada antzezlantaldeak eta Elgoibar 1936Ahaztuen Elkarteak.Dokumentala 1936ko irailean21ean Elgoibarren tropafaxistak herrian sartu zireneko80. urteurrena oroituzegindako errekreazioa da.

Barixakua 21EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Zapatua 22EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 23EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 24EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Martitzena 25EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguaztena 26EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguena 27EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 28EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

SOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Pesa...........................900 12 14 00

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

farmaziakhildakoak- Mª Carmen Berakoetxea Egiguren. 78 urte. 2017-IV-5.- Celestino Saez Lopez. 85 urte. 2017-IV-6.- Mª Isabel San Jose Mayo. 99 urte. 2017-IV-6.- Juanita Unzueta Garcia. 95 urte. 2017-IV-6.- Iñaki Landa Odriozola. 83 urte. 2017-IV-6.- Francisco Gabilondo Etura. 79 urte. 2017-IV-7.- Jose Antonio Aranberri Eriz. 75 urte. 2017-IV-7.- Rafael Treviño Ibarzabal. 64 urte. 2017-IV-7.- Jose Toston Santiago. 94 urte. 2017-IV-8.- Dolores Arrieta Bergaretxe. 96 urte. 2017-IV-9.- Jesus Mª Elorza Zubiaurre. 81 urte. 2017-IV-11.- Mª Paz Larrañaga Aranzabal. 94 urte. 2017-IV-13.- Ana Mª Quintana Sanchez. 85 urte. 2017-IV-14.- Francisca Irimia Espeso. 84 urte. 2017-IV-15.- Maritxu Olarra Olazagirre. 88 urte. 2017-IV-17.- Fernando Vazquez Martinez. 71 urte. 2017-IV-18.- Mª Tere Alberdi Oyanguren. 65 urte. 2017-IV-18.- Isabel Caballero Pernia. 92 urte. 2017-IV-18.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

AURREKOAREN EMAITZA

SUDO

KUA

Kaskezur eta Vidus,Soraluzeko gaztetxeanBaztango Kaskezur etaBatzelonako Vidus taldeakizango dira gaur SoraluzekoGaztetxean, gaueko22:00etatik aurrera. Kaskezurtaldeak 'Azpisugeak', euskarazabestutako pop doinulanduekin osatutako diskoaaurkeztuko du. Vidus taldeak,berriz, 15 urtetik gorakoibilbidea dauka. Sarrera doanizango da eta barra zabalikegongo dela jakinarazi duteantolatzaileek.

Antzinako automobilakERMUANDomekan, 11:00etatik aurreraaintzinako kotxeen topaketahartuko dute Ermuko kale etaplazek. Lehen aldiz egingo dentopaketa Gaztela-LeonekoKultur Zentruak antolatu du,Gaztela-Leoneko Egunarenharira.

jaiotakoak- Maher Mohamed El Aissati. 2017-IV-3.- Jana Bouzeimad. 2017-IV-3.- Javier Lopez Carballo. 2017-IV-4.- Luis Francisco Lopez Muñoz. 2017-IV-5.- Julen Alegria de la Hoz. 2017-IV-7.- Markel Prol Rodriguez. 2017-IV-8.- Maddi Arregi Sanjurjo. 2017-IV-12.- Malen Olaeta Bolinaga. 2017-IV-14.- Unai Salcedo Santos. 2017-IV-16.

LIBURU SINAKETA18:00. Jasone Osorok“12etan bermuta” bereliburua sinatuko du. El CorteInglesean (euskal literaturagune berrian, 3. solairuan).

...eta kitto!agenda2017-IV-21

28

Barixakua 21 Astelehena 24BIOENERGIAJARDUNALDIAK15:30. “Plan de gestiónde la biomasa. Uso delos recursos propios delmonte municipal”, AndresFernandezen eskutik(Abadiñoko Udala).16:30. “Visión prácticay comercial delaprovechamiento con finesenergéticos de la biomasa”,Josu Azpitarteren eskutik(Biotermiak). Sarrera librea.EHU-ko GipuzkoakoIngeniaritza Eskolan(unibertsitatean).

LIBURU AURKEZPENA19:00. Jose AntonioBlanco “Perroantonio”-ren“Te voy a hacer unaautocrítica. Diccionario paraentender a los humanos”.Aurkezlea: Antonio Rivera.Portalean.

GURE ESKU DAGO19:00/21:00. Gure EskuDagok deituta maiatzaren7an egingo den herri-galdeketarako bozkaaurreratua. Arrate KulturElkartean.

Eguena 27IKASTEN10:00. “Buelta batmunduari 120 egunetan”.Hizlaria: Arrate Iraolagoitia(Equilia). Armeria Eskolan.

KALEETAN KANTUZ17:45. Kaleetan Kantuzdantzak. Untzagakojubilatu etxean.19:30. Kaleetan Kantuzabesbatzaren entsegua.San Andres elizan.

HITZALDIA19:00. “Herri galdeketaketa erabakitzekoeskubidea”, Gure EskuDagoren eskutik. Hizlariak:Garbiñe Biurrun, Juan JoseIbarretxe eta Mario Zubiaga.Moderatzailea: Jon Telleria.Armeria Eskolako aretonagusian.

EKINGUNERENPINTXO-POTEA19:00. “Negoziokoproiektuen kudeaketan´hodeiariʼ etekina nolaatera?”. Arrate KulturElkartean.

KALERATZEAK STOP19:00. Kaleratzeak Stopplataformakoen bilerairekia. Portalean.


IKUS-ENTZUNEZKOA19:30. “Bizkaiko Birako7. etapa”, Periko Iriondoreneskutik. Klub Deportiboan.

EIBARKO KANTUZALEAK19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Apirilaren 21era arte: XX. EGUEN ZURI argazki lehiaketa. (Topalekua)

Apirilaren 22ra arte: “MIRADORES” LUCENA MORALEN argazkiak. (El Corte Ingles)

Apirilaren 23ra arte: EIBARKO ARTISTEN ELKARTEA. (Portalea)

Apirilaren 30era arte: CRISTINA DE ARRIBASEN argazkiak. (El Ambigu taberna) / JOSE IGNACIO DE CASTROREN argazkiak.(Portalea jatetxea) / “EIBARKO IGNACIO ZULOAGAREN EGUNGO ISLAK”. (Portalea)

Maiatzaren 2ra arte: “BONBARDAKETA EIBARREN”. (Topalekua)

Erakusketak

BONBARDAKETAREN80. URTEURRENAEgun osoan “tranpantojo”bat egingo da Egogainkalean, bonba batek jozuen tokian.

IKASTEN10:00. “Euskal HerrikoAhotsak: euskal hizkeraketa ahozko ondarea”(euskeraz). Hizlariak:Aintzane Agirrebeña etaIdoia Etxeberria. ArmeriaEskolan.

Martitzena 25

HITZALDIA14:30. “Eskola jazarpena.Zer egin dezakegugurasook?”. Hizlaria: NereaMendizabal psikopedagogoa,Gizarte eta Haur MasajekoHezitzailea etaKomunikazioan aditua.Portalean.

BIOENERGIAJARDUNALDIAK15:30. “Iniciativa decolaboración conAyuntamientos, HAZI y EVEpara el fomento dela utilización de biomasacon fines energéticos.Casos de estudio”, SergioLopezen eskutik (EVE).16:30. “La madera, uncombustible de presentey futuro en Euskadi”, IñakiGerenabarrenaren eskutik(Hazi Fundazioa). Sarreralibrea. EHU-ko GipuzkoakoIngeniaritza Eskolan(unibertsitatean).

IKASTEN16:00. Puntu tailerra.17:00. Joskintza tailerra.Portalean.


HITZALDIA19:30. “Reflexiones sobrela guerra civil”, Juan PabloFusi Aizpuruaren eskutik.Coliseo antzokian.

Eguaztena 26IKASTEN11:00. Kafe-tertulia:“Zer gertatzen daitsulapikoarekin?”.Untzagako jubilatu etxean.

JENDE XUMEA11:00/14:00. Tonbola,txosna, bidezkomerkataritzako stand-aeta umeentzako jolasak.Umeentzako jolasak.Untzagan.

GOZATU GIPUZKOA11:30/15:00. Pintxolehiaketa, azokagastronomikoa, espaziokulturalak eta baratzadidaktikoa. Parte-hartzaileak:Birjiñape, Guridi Rugby &Mugika Harategia, Maixa,Zubigain, Aguiñaspi, Arkupeeta Sutondo. Urkizun.

MUSEOA17:00. Doako bisitagidatua, euskaraz(18:30ean gazteleraz).Armagintzaren Museoan.

IPUIN-KONTAKETA18:00. Euskaraz, EnekoHaritzaren eskutik. El CorteInglesean (euskal literaturagune berrian, 3. solairuan).

Zapatua 22

KONTZERTUA19:30. Jimmy Barnatan& The Cocooners. 10 euro.Portalean.

Domeka 23

Zorionak, amama MARIA LUZ! Patxohaundi bat etxekueneta, batez be, Suhareta Julenen partez.

Zorionak, NOA!,astelehenian zazpiurte beteko dozuz-eta. Musu haundibat eta oso ondopasa eguna!

Zorionak, LIBE, hillaren16xan urtetxua betezenduan-eta. Patxohaundi bat etxekodanon eta, batez be,nebe Lukenen partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

laztanak emoten...

Ongi etorri, JULENAlegria De la Hoz, hillaren 7ttik gurekinzagoz-eta. Laztantxobana umiari, amari etaaittari etxekuen partez.

Zorionak, MARKELLasuen, txapeldun,gaur bost urtetxobetetzen dozuz-eta.Patxo potolua aitatxoeta amatxoren partez.

(1 ARETOAN)22an: 17:00, 19:45, 22:30(Ant)

23an: 17:00, 20:00(Antzokia)

24an: 20:30

(2 ARETOAN)22an: 17:00, 19:45(Ant), 22:3023an: 17:00, 20:0024an: 20:30(Antzokia)

”Negación” Zuzendaria: Mick Jackson

”Fast & Furious 8” Zuzendaria: P. Gary Gray

zineaColiseoan

”Primer ministro” Zuzendaria: Eric Van Looy

(1 ARETOAN)22an: 22:3023an: 20:0024an: 20:30(2 Aretoa)

Zorionak, NAIA, gaurbost urte betetzendozuz-eta. Patxo haundi bat aitta, ama eta Iratiren partez.

Zorionak, OSKAR (atzo) eta NAHIA(bixar, zortzi urte), zeuen urtebete-tzian. Ondo-ondo ospatu! Laztanhaundi bana.

”El bebe jefazo” Zuzendaria: Tom McGrath

(ANTZOKIAN)22an: 17:0023an: 17:00

Zorionak, MARKEL eta LUKEN, zuen 9. eta 5. urtebetetzietan!! Muuaaa!! Musu haundi bat eta besarkada potolua famelixa guztiaren partez.

Zorionak, ARRATE!! (gaur 12 urteegingo dozuz) eta MIKEL (hillaren5ian zazpi bete zenduazen). Musuhaundi bat etxekuen partez.

Zorionak, GARAZI (hillaren 18xan,15 urte) eta NAIA (hillaren 24an,17 urte). Musu haundi bat etxekoguztien partez!

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 [email protected]

i

– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Baita asteburuetan eta gauez ere.Tel. 688-959575.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 689-273664.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Gida-baimenarekin. Tel. 650-029176.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-978777.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 632-286792.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.636-302237.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 632-061103.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. 6 urteko esperientzia Alzheimer gai-xoekin. Gida-baimenarekin. Tel. 688-619277.– Emakumea eskaintzen da orduka nagu-siak zaintzeko. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 648-010982.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 666-720266. Dunia.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, etxeko lanak egiteko eta tabernaketa pegorak garbitzeko. Tel. 632-228105.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, etxeko lanak egiteko eta tabernaketa pegorak garbitzeko. Tel. 632-334008.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, etxeko lanak egiteko eta tabernaketa pegorak garbitzeko. Tel. 631-013153.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.631-247899.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 664-895861.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Esperientzia. Tel. 665-974354.– Gizonezkoa eskaintzen da peoi, zaindari,garbitzaile... moduan lan egiteko. Tel. 631-649850.– Emakume euskalduna eskaintzen daumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 635-441920.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Baita gauez ere. Espe-rientzia eta erreferentziak. Tel. 628-318570.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 602-193840.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Interna. Tel. 631-887341.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Orduka.Tel. 632-737903.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Orduka.Tel. 653-156403.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta pegorak garbitzeko. Tel. 653-010861.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-204245.– Emakume euskalduna eskaintzen da goi-zez nagusiak edo umeak zaintzeko etaetxeko lanetarako. Tel. 617-935160.

5. Irakaskuntza

4. Lana

– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 631-613245.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 612-493242.– Neska eskaintzen da edozein lan egite-ko: nagusiak zaindu, garbiketak egin... Tel.634-209087.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.650-513412.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 612-204426.– Neska eskaintzen da umeak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Hezkuntza titu-lua, EGA eta esperientzia. Tel. 688-639371.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Orduka. Tel. 662-252150.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Ordutegi zabala.Tel. 679-152114.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Ordutegizabala. Tel. 649-626975.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 692-314985.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko: nagusiak zaindu ospitalean... Bai-ta asteburuetan ere. Tel. 606-906729 eta693-232959.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Tel. 631-910326.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.612-482203.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 634-446252.– Neska eskaintzen da orduka garbiketakegiteko eta gauez nagusiak zaintzeko. Tel.642-650900.– Gizona eskaintzen da margolari edo igel-tsero moduan eta tabernan lan egiteko.Tel. 642-650816.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko (baita ospitalean ere). Tel. 632-288967.

4.1. Lan bila

1.2. Errentan

– Pisua alokatzen dut Eibarren. Mugikorta-sun-arazoak dituztenentzat egokituta. Tel.670-251253.– Pisua hartu nahi dut alokairuan. Tel. 631-649850.

– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 648-470485.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 632-286792.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta kamarera jarduteko.Tel. 664-225040.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 680-808125.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta sukalde-laguntzaile jarduteko. Tel. 634-437852.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez ere. Tel. 690-134485.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Tel. 617-537421.

– Eibarko Kids and Us-ek irakasleak beharditu 2017-18 ikasturterako. Ingeles mailaaltuarekin (C1 titulua gutxienez) eta umeakgogoko izatea eta inplikazioarekin. Curricu-luma: [email protected]

5.1. Eskaerak

– Garajea alokagai Eibar erdialdean(Untzagan). Tel. 606-083992.

3.2. Errentan

– Emakume euskalduna behar da umeakzaintzeko. Tel. 676-006915.

4.2. Langile bila

– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maile-tako matematika etabar ematen dira. 1-3ikasleko taldeak. Goizez ere bai. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

6. Denetarik

– Ohe artikulatua salgai. Oso egoera one-an eta gruarekin. Tel. 94-4305487.– Mobil-homea (42 m2) salgai Bañaresen(Errioxa). Teilatu bikoitza, 3 logela, egon-gela, sukaldea eta komuna dutxarekin.Aire egokitua. Prezio interesgarria. Deitu20:00etatik 22:00etara. Tel. 943-031477.– Rin Gway piano elektrikoa salgai.T68838 modeloa. 350 euro, negoziaga-rriak. Tel. 647-155908.– Lehen jaunartzerako soinekoa salgai. Iaerabil i gabe. Prezio onean. Tel. 653-010861.

6.1. Salgai

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o m

25. URTEURRENEKOEDIZIO BEREZIA

ELGOIBAROlaso Polig., 17 943 74 14 80

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1 943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1 943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43 943 63 97 69

5.000€-RAINOKO DESKONTUA

Hyundain dagoeneko 25 urte bete dituguzure ondoan. Eta zure aldamenean egindako denboran, munduko 5 Fabrikatzaile onenetakoen artean kokatu gara, 3. Marka fidagarriena bihurtu eta hirutan Espainiako UrtekoAutorik Onena izateaz gain. Hori ospatzeko, eta gure urteurrena amaitu baino lehen, 25. UrteurrenekoEdizioa kaleratu dugu, aparteko ekipamendua eta 5.000€-rainoko deskontua dituen edizio berezia.

Hurbil zaitez hilabete honetan zure

kontzesionariora eta ospatu egizu gurekin.

Hyundai Tucson Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 119-147 Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6-6.3.ix20 Hyundai Berria Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 110-130. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,2-5,6.i20 Hyundai Berria Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 97-102. Kontsumo mistoa (l/100km): 3,7-4,8.

25. Urteurreneko Hyundai i20 1.1 CRDI 75CV (55,2kW)-ari gehienezko deskontu aplikagarria. Sustapen-deskontua, kontzesionarioaren ekarpena eta berria erositakoan Hyundai auto batentregatzerakoan aplikagarria den Zure Hyundai Berritzeko Deskontua barne. Eskaintza 2017/04/30era arte da balioduna. 3. marka fidagarriena, 2016ko JD POWER-en arabera. *HyundaiMotor España S.L.U-k km mugarik gabeko 5 urteko Hyundai berme komertziala Hyundai Kontzesionarioen Sare Ofizialean erositako autoetan soilik aplikatuko da, zerbitzu pasaporteakdioen termino eta baldintzetan.Bisualizatutako modeloak: Tucson 25. Urteurrena, ix 20 25. Urteurrena, i20 25. Urteurrena. Bermearen eta eskaintzaren baldintzak Hyundai kontzesionario-sarean edo www.hyundai.es helbidean galdetu.

Kontsumo konbinatua (l/100 km): 3,5-4,8. CO2 emisioak (g/km): 92-109.PSP gomendatua Kia Rio 1.2 CVVT Concept Eco-Dynamics (zergak, garraioa eta sustapen-ekintzak barne). Gestoria eta matrikulazioko gastuak ez daude barne. Eskaintza aplikagarria Flexible Range Finance kanpainarenbitartez Santander Consumer EFC S.A.-rekin gutxienez 8.000 €, 48 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin, finantzatzen duten bezero partikularrentzat. Eskaintza hau ez da beste finantza-eskaintza batzuekin bateragarri. Eskaintza 2017/04/30era arte balioduna Penintsula eta Balearretako kontzesionarioetan. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Kontsultatu baldintzak www.kia.com. Iragarkian erakusten den modeloa ez da eskaintzakoa. *Kontsultatu Kia bermearen eskuliburua.

Kia Rio berriaOrain, zuk erabaki.

Kia Rio berriaren diseinu, teknologia eta espazioa ezagutzen dituzunean zalantza guztiak uxatuko zaizkizu. Erraza egingo zaizu erabakia hartzea.

Kia Rio berria 9.970€-tik aurrera

NAIA CARApalategi Auzoa, 1 ● 20600 Eibar. Gipuzkoa ● Tel: 943 70 70 33 ● www.naiacar.com

URTE

itto · dot” goiburuari jarraittuta antolatutako logotipo lehia-ketia Ernesto Etxabe Arantzibia...

Documents

Transcript of itto · dot” goiburuari jarraittuta antolatutako logotipo lehia-ketia Ernesto Etxabe Arantzibia...