Karteeka Purana

7/24/2019 Karteeka Purana

http://slidepdf.com/reader/full/karteeka-purana 1/119



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x

™ê¯O^ŒÑÙ~åÏO`«~°æ`«

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„ _ç –533 101.

HÍÑ‘Ô ~· \ò 2015 "≥Å : 30–00

Ñ¨ a¡+¨~üû : H 246 2565

HÍiÎHõÑ¨Ù~å=Ú

x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

„ QÆ O^ä ŒHõ ~° Î :

"åºHõ ~°, "Õ ^•<åÎ ^è •ºÑ¨ ‰õ ΩÅ∞

„ |Ç¨ Ï‡N _®II <Ài Éè’wâ◊ fi~° â◊ ~°‡ Z"£∞.Z.,Ñ≤ ÃÇÏKü._ç.,

FACE BOOK / MOHAN PUBLICATIONS



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú

HÍsÎ Hõ ^•"≥ ∂^Œ ~° <å=∂=o

1. FO ˆ Hâ◊ "åÜ«∞ #=∞ó2. FO <å~åÜ« ∞ÏÜ«∞ #=∞ó3. FO =∂^èŒ "åÜ«∞ #=∞ó4. FO QÀq<åÌÜ« ∞ #=∞ó5. FO q+¨ ‚ "Õ #=∞ó6. FO =∞^è Œ∞ã¨ ∂^Œ<åÜ« ∞ #=∞ó7. FO „uq„Hõ=∂Ü« ∞ #=∞ó8. FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó9. FO N^èŒ~åÜ« ∞ #=∞ó10. FO Ç¨ Ï$+‘ˆ HâßÜ«∞ #=∞ó11. FO Ñ¨^Œ ‡<åÉèÏÜ« ∞ #=∞ó

12. FO ^•"≥ ∂^Œ~åÜ« ∞ #=∞ó

13. FO ãOHõ~° ¬ÏÜ« ∞ #=∞ó14. FO "åã¨ ∞^Õ "åÜ«∞ #=∞ó15. FO „Ñ¨ Œ ∞º=∂flÜ« ∞ #=∞ó16. FO Jx~° ∞^•úÜ«∞ #=∞ó17. FO Ñ¨Ù~° ∞ëÈ`« Î=∂Ü« ∞ #=∞ó18. FO J^èÀHõ ∆ *ÏÜ«∞ #=∞ó19. FO <å~°ã≤OÇ¨ Ü«∞ #=∞ó20. FO JK«∞º`åÜ« ∞ #=∞ó21 FO [<å~° Ì<åÜ« ∞ #=∞ó22. FO L¿ÑO„^•Ü« ∞ #=∞ó23. FO Ç¨Ï~°ÜÕ ∞ #=∞ó

24. FO NHõ $ëê‚Ü«∞ #=∞ó HÍiÎ HÀHõ Î, ÅÑ¶ ¨Ú ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó*Ï q è•#=Ú

1. FO â◊OHõ~åÜ«∞ #=∞ó – P"åÇ¨Ï#O – ã=∞~° ÊÜ« ∂q∞2. =$+¨ èŒ fi*ÏÜ«∞ #=∞ó – ^è •º#O – ã=∞~° ÊÜ« ∂q∞3. Q“s„Ñ≤Ü« ∂Ü«∞ #=∞ó – áê^ŒºO – ã¨=∞~° ÊÜ«∂q∞4. Ö’ˆHâ◊ fi~åÜ« ∞ #=∞ó – J~° … ºO – ã¨=∞~° ÊÜ«∂q∞

5. ~° ∞„^•Ü«∞ #=∞ó – PK«=∞hÜ« ∞O– ã¨=∞~° ÊÜ«∂q∞6. QÆOQÍ^è Œ~åÜ« ∞ #=∞ó – ™êfl#O – ã¨=∞~° ÊÜ«∂q∞7. PâßO|~åÜ« ∞ #=∞ó – =GO – ã¨=∞~° ÊÜ«∂q∞8. [QÆ<åfl^è •Ü« ∞ #=∞ó – LÑ¨g`«O – ã¨=∞~° ÊÜ«∂q∞9. HõáêÅ^è •iË #=∞ó – NQÆO^è ŒO – ã¨=∞~° ÊÜ«∂q∞10. Dâ◊fi~åÜ« ∞ #=∞ó – JHõ ∆`å<£ – ã=∞~°ÊÜ« ∂q∞11. Ñ¨Ó~° ‚QÆ ∞Ï`«‡<Õ #=∞ó – Ñ¨Ù+¨ ÊO – ã=∞~° ÊÜ« ∂q∞12. Õ*’~° ∂áêÜ« ∞ #=∞ó – nÑ¨O – ã¨=∞~° ÊÜ«∂q∞13. Ö’Hõ~°Hõ∆ HÍÜ«∞ #=∞ó – <≥ ·"Õ Œ ºO – ã=∞~° ÊÜ« ∂q∞14. Ö’Hõ™êH˜ ∆Ë #=∞ó – `åO|∂ÅO – ã=∞~°ÊÜ« ∂q∞15. Éè í "åÜ« ∞ #=∞ó – „Ñ¨ ŒH∆ O – ã=∞~° ÊÜ« ∂q∞16. Hõáêe<Õ #=∞ó – #=∞™ê¯~°O – ã=∞~° ÊÜ« ∂q∞



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú

™ê¯O^Œ Ñ¨ Ù~åÏO`« ~°æ `«

HÍiÎHõ ÑÙ~å=Ú â’¡II â◊ √HÍ¡O|~°^è Œ~° O q+ µ‚O â◊t=~° ‚O K« «∞~° ∞ƒù [O I

„Ñ¨ ã¨ #fl=^Œ #O ^è•ºÜÕ∞ ü ã¨~° fiqÑ¶ ¨ ∞’flÑ¨âßO «ÜÕ ∞ II

= J^è•ºÜ«∞=Ú–[#Hõ =t+ª ã¨ O"å^Œ=Ú <≥ · q∞âß~° º=∞O Œ ∞ ã¨ „`«Ü« ∂QÆ nH ∆ `« ∞Å~Ú# â∫#HÍk =∞Ç =Ú#∞Å∞ XHõ Ñ¨ ÙÊ_» ∞

[#‰õ Ω#‰õ Ω =ã≤ +¨ ª =∞Ç =ÚxKÕ `« K≥Ñ¨ Ê|_ç # HÍiÎHõ =∂Ç¨ « ‡º=Ú#∞ ã¨ q™êÎ ~° =ÚQÍ "Õ∞=Ú g∞=Å# q#QÀiuq∞ Jx ã¨∂`« ∞x J_ç yi.ã¨ ∂`« ∞_»∞ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. â∫#HÍk ã¨=∞ã¨ Î=Ú hâ◊ fi~° ∞ÖÏ~å ! q#∞_» ∞. D

HÍiÎHõ=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ =ã≤+¨ª=∞Ç¨=Úx [#Hõ=∞Ç¨~åA‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú <å~°^Œ ∞#‰õ Ω „|Ç¨Ï‡Ü« Ú, áê~° fiuH t=Ù_» ∞, ÅH©;^Õ qH q+ µ‚=Ù K≥Ñ≤ Ê<å~°∞. nx=Å#ã¨ =∞ã¨ Î ãOÑ¨ `« ∞Î Å∞ „áêÑ≤ ÎOK« ∞#∞. nxx q#fl"å~° ∞ [## =∞~° ~° ∂Ñ ãO™ê~° |O^è Œ # =Ú#∞ „`≥OK«∞‰õΩx "≥ ∂Hõ ∆=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~° ∞.

XHÍ<˘Hõ Ñ¨ÙÊ_»∞ ≥· ==â◊=ÚKÕ `« ã≤ ^•ú„â◊ =∞=Ú#‰õ Ω É’=ÙK« ∞ =ã≤ +¨ ª =∞Ç¨ =Úx [#Hõ =∞Ç¨ ~åA QÆ $Ç¨ Ï=Ú#‰õ Ω *Ë Ô ~#∞. JO`« [#Hõ =∞Ç¨ ~åA =zÛ# =ã≤ +¨µª x Ezã≤OÇ¨ã¨#=Ú #∞O_ç `«fi~°QÍ ky ™êëêìOQÆ^ŒO_» „Ñ¨Ï=∞=Ú*ËÃã#∞. ãÖ`À+¨ Ñ¨ ÙÅHÍOH˜ `« ∞_≥ · J~°… ºáê^•º^Œ ∞ÅKÕ `« Ñ¨ ÓlOz =Úxáê^À^ŒHõ =Ú#∞ « #t~°ã¨ ∞û# K« Å∞¡H˘<≥ #∞. |OQÍ~° Ñ¨Ù Pã¨ #=ÚxzÛ qHõã≤Oz# `å=∞~° Ñ¨Ù=ÙfiÅ=O\˜ Hõ #∞flÅ∞ QÆ Å "å_» ∞#∞, ã¨ =∞ã Î ã¨ ∞QÆ ∞ ãOÑ¨ #∞fl_» ∞#∞ JQÆ ∞ =ÚxH Éè íH˜ Î Éè Ï==Ú`À W@¡ xq#flqOK≥ #∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡À`« Î=∂! g∞^Œ ~° ≈#=Ú =Å# ^èŒ #∞º_»<≥· ux. <Õ #∞ KÕÜ«∞^Œy# Ñ¨Ùº

q∞Oˆ Hq∞Ü« Ú ÖË ^Œ ∞. WÑ¨ ÙÊ_» ∞ =∂ Ñ≤ `« ~° ∞ÅO Œ ~° ∞#∞ « $Ñ≤ Î <˘Ok<å~° ∞. =∞Ç¨ `« ∞‡ÅÜ≥ ÚHõ ¯ ^Œ~°≈#=Ú ãÖ™ê~°∞Å‰õΩ^Œ∞~°¡Éèí=Ú, Hõ#∞Hõ WÑ¨ÙÊ_»∞ g∞~åHõ <å‰õΩâ◊√Éèí=ÚÅ‰õΩHÍ~° "≥∞ÿ#k.

ã¨ ∂`« ∞_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. « ~°∞"å`« =ã≤ +¨ª =∞Ç¨Ïi¬ qHõã≤Oz# =ÚY=Ú QÆ Å"å_≥ · ^ŒÜ« ∞`À QÆ ∂_ç #"å_≥ · ãO`À+≤Oz zé∞#=Ùfi`À W@¡ x ÑëÔ H#∞. ~å*’`« Î =∂! h‰õΩ ˆ H∆=∞=∞QÆ∞QÍHõ. <Õ#∞ =∂ Ü« ∂„â◊ =∞=Ú#‰õ Ω É’=Ù K« ∞<åfl#∞. ˆ ~Ñ¨Ù =∂ ~ÚO\ = ŒÌÜ« ∞[˝ =Ú [é∞QÆ ∞#∞. •xH „ Œ=º=Ú#∞ DÜ« ∞QÀ~° ∞^Œ∞#∞. P~ål@∞¡ ÑëÔ H#∞. =Úh

â◊ fi~å ! Ü«∞[˝=Ú#‰õ Ω KåÖÏ„^Œ=º=Ú#∞ WK≥ Û^Œ#∞. QÍx q#∞"åi áêÑ¨=ÚÅ#∞ É’Q˘@∞ì ^èŒ ~° ‡ ~° Ç¨ Ïã¨ º=ÚÅ#∞ h =Å#q#QÀiux. h‰õ Ω ≥ eÜ« ∞x è Œ ~° ‡~° Ç¨ Ïã¨ º=ÚÅ∞ ÖË =Ù HÍ|\˜ ì JkèHõ Ñ¶ ¨ Å=Ú WK≥ Û_ç ã¨ ∂Hõ ∆ ‡^è Œ ~° ‡

=ÚÅ#∞ <å‰õ Ω K≥ Ñ¨ ÙÊ=Ú. =Úhâ◊ fi~å è Œ ~° ‡*Ï HÍiÎHõ =∂ã =Ú ã¨ =∞ã¨ Î =∂ã =ÚÅHõO>ˇ #∞ã¨=∞ãÎ èŒ ~° ‡=ÚÅHõO>ˇ #∞ Z@¡ kèHõ "≥ ∞ÿ #^À •xx q#QÀiux <å‰õ Ω K≥ Ñ¨ ÙÊ=Ú. =ã≤ +¨µì_ç @∞¡ Ñ Öˇ¯#∞. ~å*Ï! Ñ¨ Ó~° fi Ñ¨Ùº=Ú=Å# ã¨ `« fiâ◊√kú QÆ Å∞QÆ ∞#∞. ã¨ `« fiâ◊ √kú QÆ ey#

3



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú Ñ¨Ùº=∂~° æ=∞O^Œ∞ Jaè ÖÏ+¨ QÆÅ∞QÆ∞#∞. Ö’HÀÑ¨HÍ~å~°Î "≥ ∞ÿ h=_ç y# =∂@ KåÖÏ ÉÏQÆ∞ #flk. K≥ ÃÑÊ^Œ #∞ q#∞=Ú. q#flO`« <Õ áêÑ¨ =ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. ã¨ `« Î fiQÆ ∞=Ú Hõ Å∞QÆ ∞#∞.

~å*Ï! ã¨ ∂~°∞º_» ∞ `« ∞Å~åtÜ« ∞O^Œ ∞O_»QÍ HÍiÎHõ=∂ã¨=ÚÖ’ KÕã≤# ™êfl#=Ú ^•#=Ú J~°Û#=Ú "≥ Ú^Œ Å~Ú#q =∞Oz =∞#ã¨ ∞û`À Uq KÕã≤ ##∞ Jq JHõ ∆ Ü« ∞º=Ú ÅQÆ∞#x =Úhâ◊fi~°∞Å∞ K≥Ñ≤Êi. HÍiÎHõ „=`«=Ú#∞ `«∞ÖÏãÖ„Hõ=∞=Ú´ã¨∂~°∞º_»∞ `« ∞ÖÏ~åtÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@ "≥ Ú^ŒÅ∞H˘x QÍx, HÍiÎHõ â◊√Hõ ¡ „Ñ¨ uÑ¨ `ü "≥ Ú^ŒÅ∞H˘x QÍxP~°OaèOz <≥ Å~ÀAÅ∞ KÕÜ« ∞=Öˇ#∞.

P~°OÉè í=∞O^Œ∞ F ^•"≥ ∂^Œ ~å ! <Õ #∞ HÍiÎHõ „=`« =Ú P~°OaèOK«∞K« ∞ <åfl#∞. ^•xx xifiÑ¶¨ ∞fl=ÚQÍ Ñ¨ÓiÎ*ËÜ« Ú=Ú. Jx ãÖHõÅÊ=Ú KÕã≤ HÍiÎHõ ™êfl#=∂~°O aèOÑ¨ =Öˇ #∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ« ∞ ã¨ =∞Ü«∞=Ú# HÍ"Õs#kÜ«∞O^Œ ∞ ™êfl#=∂K« iOz# "åiH =∞Ç¨ Ñ¶ ¨Å=Ú Hõ Å∞QÆQÆ Å^Œ ∞. ã∂~° ∞º_»∞ `« ∞ÖÏ ~åtx „Ñ¨ "Õ tOz#`À_»<Õ =¸_» ∞ Ö’Hõ =ÚÅ#∞ Ñ¨ q„`« =Ú *ËÜ« ÚK« ∞ QÆOQÆ „^Œ =~° ∂Ñ¨ =Ú#∞ è Œ iOz ã¨ =∞ã¨ Î #n[Å =ÚÅÜ«∞O^Œ ∞#∞ „Ñ¨"Õ tOK«∞#∞.

`«∞ÖÏ~åtÜ«∞O^Œ ∞ HÍiÎHõ =Ú# K≥~°∞=ÙÅO^Œ ∞#∞, kQÆ∞_»∞Éè Ï=Ù ÅO^Œ∞#∞ #∂`«∞

ÅO^Œ ∞#∞, z#flHÍÅ∞=ÅO Œ ∞#∞ Ç¨ Ïix=ã≤OzÜ« ÚO_» ∞#∞. ~å*Ï HÍiÎHõ =∞O^Œ ∞ „=`« =ÚJxfl=~å‚ Å"å~° ∞ *ËÜ« ∞=K« ∞Û#∞. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞ HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ QÆOQÆ‰õ ΩÉ’~Ú #=∞ã¨ ¯ iOz Ç¨ Ïix è •ºxOz HÍà◊ √§KÕ `« ∞Å∞ Hõ_» ∞QÆ ∞H˘x PK« =∞#=ÚKÕã≤ â◊ √^Œ ∞ú_≥ · =∞O„`« =ÚÅ KÕ `« Éè ˇ· ~° "å#∞[˝ #∞ÉÁOk "≥ ÚÅÖ’`« ∞ [Å=∞O^Œ ∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ #∞.

`«~°∞"å`« Õ =i¬ Ñ≤`« $`« ~°Ê =∂K« iOz Ç¨ ÏiÉè íH˜ Î`À JÑ¶ ¨∞=∞~° ¬ =∞O„`«=Ú#∞ ÑïîOÑ¨ ÙK« ∞ ÉÁ@#„"Õ eH˘#`À L^ŒHõ=Ú#∞ PÖ’_» #=Ú KÕã≤ f~° =Ú#‰õ Ω=zÛ JK« Û@Ü« ∞Hõ ∆ ‡`«~° Ê=Ú#∞KÕã≤ ^è ŒiOz# =G=Ú#∞ Ñ≤_ç zHõ@∞ìH˘x L^ŒHõ =Ú#∞ =^Œ e PK« =∞#=ÚKÕã≤ t~°ã¨ ∞û#∞=^Œe q∞ye# â◊s~°=∞O`«Ü« Ú «_ç =G=Ú`À « ∞_ç zH˘x <å~åÜ« ∞ ^è •º# =∂K«iOÑ¨ ÙK«∞ ^è Ò`«=G=Ú#∞ ^èŒ iOK« =Öˇ #∞.

`«~°∞"å`« „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ QÀÑ‘K«O^Œ#=Ú`À T~°÷fi Ñ¨ÙO„_»=ÚÅ#∞ ^èŒiOzãO^è •º=O^Œ #=ÚKÕã≤ QÍÜ« ∞„f [Ñ¨=Ú KÕÜ« ∞=Öˇ #∞. „ã‘Î Å∞ Q“s [Ñ¨ =Ú KÕÜ«∞=Öˇ #∞. `« ~° ∞"å`« Báêã¨ #=ÚQÍqOz „|Ç¨ Ï‡Ü« ∞[˝ =ÚKÕã≤ « #`À@Ö’ #∞O_ç Ñ¨ Ù+¨ Ê=ÚÅ∞ ≥ zÛâ◊OYK« „Hõ=ÚÅ#∞ ^èŒ iOz#Ç¨ Ïix Éè íH˜Î `À ™êÅ„QÍ=∞=∞O^Œ∞ ëÈ_»â’Ñ¨ Kå~° =ÚÅ`À Ñ¨ ÓlOK« =Öˇ#∞.

HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú Ñ¨ iîOz (ÖËHõ) qx WO\H "≥o§ Éè íH˜ Î`À Õ =`å ~°Û#KÕã≤ "Õâ◊fi

^Õ ==Ú#∞ <≥ é"Õ iÛ Éè ’[#=ÚKÕã≤ PK« =∞#=ÚQÍqOz « ~° ∞"å`« Ñ¨ Ù~åHÍÅ H∆ Ñ¨ =Ú#∞ *ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ™êÜ« ∞OHÍÅ=ÚHÍQÍ<Õ W`« ~° "åºáê~° =ÚÅ#xfl\ x PÑ≤ "Õã≤ qëê‚fi ÅÜ« ∞=∞O^Œ ∞QÍx, t"åÅÜ« ∞ =∞O Œ ∞QÍx « #â◊H˜ Î H˘Åk nÑ =ÚÅ#∞ Éˇ \˜ ì Éè íHõ ∆ ºÉè ’*Ïº Œ ∞ Å`À ™êfiq∞x Ñ¨ ÓlOz "å‰õ Ω≈kú `À q+¨ µ‚™ÈÎ „`« =Ú#∞QÍx, t=™ÈÎ„`« =Ú#∞QÍx ÑïîOz #=∞™ê¯~° =ÚÖÏK« iOK« =ÖÜ« Ú#∞. Z=_» ∞ HÍiÎHõ „=`« =Ú Éè íH˜ Î `À KÕÜ« Ú K« ∞<åfl_À "å_» ∞ Ñ¨Ù#~å=$uÎ =i˚ `«"≥∞ÿ # "≥ ·‰õ ΩO~î° =Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞K« ∞<åfl_»∞. Ñ¨ Ó~°fi[<å‡i˚ `« =ÚÅ∞#∞fl D

4



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú [<å‡i˚`«=ÚÅ∞#∞fl J~Ú# ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨ =ÚÅ∞ HÍiÎHõ„=`«=∂K«iOz# Ü≥∞_»Å #tOK«∞#∞.

„ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞QÍx, Hõ ∆ „uÜ« Ú_» ∞QÍx, "≥ ·â◊ √º_» ∞QÍx, â◊ ¥„^Œ ∞_» ∞QÍx, |∞∞+‘â◊ fi~° ∞_» ∞QÍx, „ã‘ ÎÅ∞QÍx, ÉèíH˜Î „â◊^Œ úÅ`À HÍiÎHõ „=`«=Ú#∞ *Ëã≤# Ü≥∞_»Å "åxH Ñ¨ Ù#~å=$uÎ ÖË x "≥ ·‰õ ΩO~î ° =Ú<˘O Œ ∞^Œ ∞~° ∞. Z=fi_» ∞ HÍiÎHõ „= « =∂K« iOK« ∞"åxx Ez ãO`À+≤OK« ∞<À "åxÜ≥ ÚHõ ¯ ÑQÆ \˜HÍÅ=∞O^•K« iOz# áê «Hõ =Ú#tOK« ∞#∞. WO Œ ∞‰õ Ω ãO^Õ Ç¨ Ï=ÚÖË ^Œ ∞.

= J^è•ºÜ«∞=Ú – ™È=∞"å~° =∞Ç≤ Ï=∞ F ~å*Ï ! HÍiÎHõ =∞Ç¨ `«‡º=Ú#∞ q#∞=Ú. q#flO`« <Õ =∞<À "åHÍ¯Ü« ∞=ÚÅ

=Å# KÕÜ« ∞|_ç # áêÑ =∞O`«Ü« Ú #tOK« ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã =∞O^Œ ∞ t=„Ñ‘ uQÍ ™È=∞"å~° „=`«=∂~° zOK«∞"å_» ∞ ÔH· ÖÏã¨x"åã≤ Ü«∞QÆ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨=Ú# ™È=∞"å~° =∞O^Œ∞ ™êfl#=Ú#∞QÍx, •# =Ú#∞QÍx,[Ñ¨ =Ú#∞QÍx KÕã≤ # Ü≥ ∞_» Å Jâ◊ fi"Õ ∞^è ŒÜ« ∂QÆ =ÚÅ Ñ¶¨ Å=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞#∞. WO^Œ ∞‰õ Ω ã¨O^Õ Ç¨ Ï=ÚÖË ^Œ ∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ LÑ¨"åã¨=Ú, XHõÑ¨Ó@ Éè’[#=Ú ~å„uÉè’[ #=Ú, Kè åÜ«∂#Hõ Î Éè ’[#=Ú,™êfl#=Ú, uÅ^•#=Ú ~¸ P~° ∞#∂fl LÑ¨"åã¨ ã¨ =∂#=Ú ÅQÆ ∞#x |∞∞+ µÅ∞ K≥ Ñ≤ Êi. â◊H˜ ÎQÆ Å"å_» ∞ ˆ H=Å LÑ¨ "åã¨ =Ú KÕÜ«∞=Öˇ #∞. JO^Œ ∞‰õ Ω

â◊H˜ Î ÖË x"å_» ∞ ~å„uÉè ’[#=Ú#∞ *ËÜ« ∞ =Öˇ #∞. JO^Œ ∞‰õ Ω â◊H˜ Î ÖË x"å_» ∞ Kè åÜ« ∂#Hõ ∆ Hõ Î =Ú#∞ *ËÜ«∞=Öˇ #∞. JO^Œ∞‰õΩ â◊H˜ ÎÖË x"å_»∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å‰õΩ Éè ’[#=ÚÃÑ\˜ ì "åi`À Ñ¨QÆ ÖË Éè ’[#=Ú KÕÜ« ∞=Ö #∞. Kè åÜ« ∂#Hõ Î =∞#QÍ ã¨ ∂~° ºHÍOu « yæ # « ~° ∞"å « Ô ~\˜ ìOÑ¨ Ù H˘Å`«‰õ Ω `« # h_»~åQÍ<Õ Ñ¨QÆ ÖË Éèí ∞lOK« ∞@. ™êÜ« ∞OHÍÅ=Ú 4 1/2 QÆO@Å‰õ Ω Éè í ∞lOK«∞@ Kè åÜ« ∂#HõÎ =∞QÆ ∞#∞. =∂#=ÙÅ∞ ÃÑ· # K≥Ñ≤Ê# 6\˜ Ö’ Õx#~Ú##∞ PK« iOK« x Ü≥ ∞_»ÅÜ≥ ∞xq∞k Ü« ÚQÆ =ÚÅ∞ #~°Hõ=∞O Œ∞ ‰õ ΩOcè áêHõ #~°Hõ =ÚÖ’#∞, ~“~° =#~°Hõ=ÚÖ’#∞ ÉÏ^èŒ Å<˘O^Œ∞^Œ∞~°∞.

HÍiÎHõ ™È=∞"å~° =∞O^Œ ∞ q^èŒ = Ü« ∞^è •qkèQÍ LÑ¨ "åã¨ =ÚKÕã≤ t=Ùx Ñ¨ ÓlOz #@¡ ~Ú# t=Ö’Hõ =Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞#∞. „ã‘ Î Å∞QÍx Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅ∞QÍx Z=~° ∞ HÍiÎHõ ™È=∞"å~° =∞O^Œ∞ #Hõ ∆ „`«=ÚÅ#∞Ez ~å„uÉè’[#=Ú KÕÜ« Ú^Œ ∞~À "åi áê`«Hõ =ÚÅ∞ JyflÜ« ∞O ^Œ ∞OK« |_ç # Œ ∂k=Ö #tO K« ∞#∞. HÍiÎHõ ™È=∞"å~° =∞O^Œ ∞ t=eOQÆ =Ú#‰õ Ω Jaè ¿+Hõ =Ú#∞, Ñ¨ Ó[Ü« ÚKÕã≤ ~å„u Éè í∞lOK« ∞"å_»∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü« Ú_»QÆ ∞#∞.

D q+Ü« ∞=∞O^˘HõHõ ^ä Œ QÆ Å^Œ ∞. K≥ ÃÑÊ Œ q#∞=Ú, Wk q#∞"åiH x K≥ Ñ¨ ÙÊ"åiH˜ x áêÑ¨<åâ◊#=∞QÆ∞#∞. HÍj‡~°^Õâ◊=∞O^˘Hõ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x ‰õÄ`«∞~°∞ ™êfi`«O„`«ºx+¨µªi

Ü« ∞#∞<˘Hõ „ã‘ÎQÆÅ Œ ∞. Jk K«Hõ ¯x ~° ∂Ñ¨ =Ú`À =∞OzÜ« ∞ø=#=Ú`À QÆ∂_çÜ« ÚO_ç `« Å^Œ∞=ÙfiH˘x JÅOHõ iOK« ∞H˘x |Ç ïQÍ =∂\Ï¡_» ∞K«∂ *Ïi˜Ü≥ ÿ ∞ Ü«ÚO_≥_ç k. F ~å*Ï! nx ^Œ ∞~° æ =ÚÅ#∞ Ez `« e¡ ^ŒO„_»∞Å∞#∞, J`«Î =∂=∞Å∞#∞ nxx q_çzi.

nx Éèí~°Î ™œ~åR^Õâ◊ã¨∞÷_»∞, J`«x ¿Ñ~°∞ q∞„`«â◊~°‡, J`«_»∞ "Õ^Œ"Õ^•OQÆ áê~°OQÆ « ∞_» ∞#∞, ã¨ ^•Kå~° =O`« ∞_» ∞#∞, ã¨ =∞ã¨ Î Éè í ∂`«=ÚÅO^Œ ∞ ^ŒÜ« ∞QÆ Å"å_» ∞#∞,J<ÕHõ f~° ÷=ÚÅ ¿ãqOz#"å_» ∞#∞, J|^Œ ú =∂_» x"å_» ∞#∞, x~°O «~°=Ú ŒÜ« ∞QÆ Å

5



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú "å_» ∞#∞ Éè í~°Î W\˜ ì L «Î =∞QÆ ∞ =ÚÅ∞ QÆÅ"å_≥· #Ñ¨ Ê\˜H J^Œ ∞~å‡~° æÑ¨ Ù ÉèÏ~° º W`« xx x`« º=Ú H˘@∞ìK« ∞O_≥_ç k. J@∞¡ x`« º=Ú •xKÕ `« ≥ |ƒÅ∞ u#∞K« ∞#∞ QÆ $Ç¨ Ïã¨ ÷ è Œ~°‡=∞O ^Œ ∞O_»∞ HÀiHõ KÕ`« Éè Ï~°º#∞ q_»∞=ÖËHõ ^•x`À Hõ +¨ì Ñ_» ∞K«∞O_≥_ç "å_» ∞. |∞∞ˆ Qfi Œ=Ú,Ü« ∞Aˆ ~fi^Œ =Ú, ™ê=∞"Õ ^Œ=Ú, J^èŒ ~° fi"Õ ^Œ =Ú, JOQÆ =ÚÅ#QÍ tHõ∆ , "åºHõ ~°=Ú, Kè «O^Œã¨ ∞û,x~° ∞Hõ Î =Ú,Bºu+ =Ú, Hõ ÅÊ=Ú g\ x ãOÑ¨ Ó~° ‚ =ÚQÍ K« kq#"å_» ∞ "Õ ^Œ "Õ ^•OQÆ áê~°QÆ∞_» #|_»∞#∞.

D q∞„`«â◊ ~° ‡ Éè Ï~° º‰õ Ω Hõ ~° ¯â◊ Ü« ∞xÜ« Ú <å=∞=ÚQÆ Å^Œ ∞. Éè í ~° ÎÜ≥ ÿ ∞# q∞„`«â◊ ~° ‡Ü« ÚãOÉè ’QÆ "åOKè « KÕ `« nxÜ« ∞O Œ ∞ ~åQÆ =Ú À #∞O_≥ #∞. JO « <˘Hõ <å_» ∞ nx ~°O‰õ Ω"≥ ÚQÆ ∞_» ∞ „^Œ =º=ÚÅ#∞ #QÆ Å#∞ =G=ÚÅ#∞ « $Ñ≤ ÎQÍ ~ÚzÛx~°O`« ~° =Ú ãOÉè ’QÆ =Ú#‰õ Ω hÉè í ~° Î =Å¡ ÉèíOQÆ =Ú QÆÅ∞QÆ ∞K« ∞#flk QÍ# hÉè í ~°Î #∞ K«OÑ¨Ù=∞x K≥ Ñ¨ ÊQÍ Jk ã¨=∞‡uOz ~å„u Éè í ~° Î `« #`À ãÖÉè’yOz Ñ≤=∞‡@ x„kOK«QÍ<Õ `å#∞ÖË z ÃÑ^Œ Ì ~åux `≥zÛ Éè í~°Î t~°ã¨ ∞û#∞H˘>ˇ ì#∞. P ^≥ |ƒ`À J`«_» ∞ =∞$u<˘O^≥ #∞. `« ~° ∞"å`« Hõ~° ¯â◊ ã¨ fiÜ«∞=ÚQÍ `« # Éè í~° Îâ◊==Ú#∞ gÑ¨ Ùg∞^Œ "Õã≤H˘x fã≤H˘xáÈ~Ú áê_» ∞#∂uÖ’ Ñ¨_» "Õ Ãã#∞.

W@∞¡ Éè í ~° Î #∞K«OÑ≤ « ~° ∞∞Å∞#∞, Ñ¨ ~° „ã‘ Î ãOQÆ =∂aè ÖÏ+¨ µÅ∞#∞, HÍ=∞âßG„Ñ¨ g∞ Å∞#∞, =~°‚ ãOHõ~°HÍ~°‰õ ΩÅ∞#∞ J~Ú# J<ÕHõ *Ïu Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅ`À PeOQÆ # K«∞O|<å^Œ ∞ Å`À x`« º=Ú ãOÉè ’QÆ =ÚKÕÜ« Ú K« ∞O_≥_ç k. WO`ÕQÍ Œ ∞. Éè í ~° ÎÜ« ∞O^Œ #∞~åQÆ =Ú`À QÆ ∂_ç

Ü« Ú#fl ÉèÏ~° ºÅ#∞ ^Œ∞~Àƒù è ŒÅKÕ `« W`« ~° ∞Å`À ãOÉè ’QÆ =Ú KÕ ~ÚOK« ∞K« ∞ UHõ Ñ¨ffl „=`« Ñ¨~åÜ«∞∞Å#∞ ÉèíOQÆ Ñ¨~° z "åi`À ãÖÉè ’yOK« ∞K«∞ x`« º=Ú Ñ ~° xO^Œ KÕÜ« ÚK« ∞ Ñ¨~° ^Õ fi+¨=ÚHõ Å^≥ · ^Õ =`å^Õ fi+≤J~Ú Ü«ÚO_≥ #∞.

Jk x~°O`«~°=Ú ^ŒÜ«∂â◊¥#ºÜ≥ÿ∞ P_»O|~°=ÚKÕ`«QÍx, #=ÙfiKÕ`« QÍx,Hõ Ñ¨ @=ÚKÕ `«QÍx q+¨ µ‚ áê^•~° qO^Œ=Ú#∞ ^è •ºxOK«ÖË ^Œ ∞. Ç¨ ÏiHõ^ä Œ#∞ q##∂ÖË ^Œ∞. W@∞¡O_»QÍ<Õ nxH Ü« ∞ø=#=Ú áÈ~Ú =Úãë `« #=Ú =zÛ#k. `« ~°∞"å`« „=(~åK«‰õ Ω~° ∞Ñ¨ Ù) "åºkè Hõ ey#k. P ‰õ Ω~° ∞Ñ¨ Ù‰õ Ω Ñ¨ Ù~° ∞QÆ ∞Å∞ [xOz « ~° ∞"å « Œ ∞~° æO^è Œ =Ú À

‰õ Ä_ç #^ŒÜ≥ ∞º#∞. `«~° ∞"å`« *Ï~° ∞ÅO^Œ ~°∞ ~° ∂Ñ¨ =O`« ∞Å∞ =Ú^ŒÜ«Ú‰õ ΩÎÖˇ ·=zÛ K« ∂z qQÆ `åâ◊ √Öˇ · "Õâ◊º ~ÚO\H =K«∞Û@ =∂x"Õã≤ i. `« ~° ∞"å`« áêáêkèHõº=ÚKÕ « KåÖÏ ÉÏ^è Œ<˘Ok P „="åºkè `À_» <Õ =∞$u<˘O^≥ #∞. `« ~° ∞"å`« ÉèíÜ« ∞OHõ~° ∞Å~Ú# Ü« ∞=∞ ^Œ ∂`« Å∞=zÛ P Hõ ~° ¯â◊ #∞ áêâ◊ =ÚÅKÕ `«Hõ \˜ ì Ü« ∞=Úx Hõ_»‰õ Ω fã≤H˘xáÈ~Ú Ü« ∞=ÚxH˜JÑ¨ ÊyOzi.

Ü« ∞=Ú_» ∞ •xxK« ∂z HÀÑ¨ =ÚKÕ `« Hõ à‹ §é] *Ëã≤ nxx Éè íÜ« ∞OHõ ~° =∞QÆ ∞ =Úà◊ §`ÀQÆ∂_ç #kÜ« Ú W#∞=Ú`À KÕÜ« ∞|_ç # ã¨ ÎOÉèí =Ú#∞HÍeÛ =∞O_» ∞K«∞O_»QÍ PeOQÆ #=Ú

KÕ ~ÚOK« ∞_»x Hõ iî #"≥∞ÿ # tHõ ∆ #∞ qkèOK≥ #∞. JO`« Ü« ∞=∂[˝ g∞^Œ Éè í @∞Å∞ P Hõ~° ¯â◊ #∞ KÕã≤# áêÑ¨ =ÚÅ#∞ *ˇ Ñ¨ÙÊK« ∞ P "Õ_ç ã¨ ÎOÉè í =Ú#∞ãOÉè ’yOK«∞=∞xi. `« ~° ∞"å`« •x áê Œ =ÚÅ∞ Ô ~O_» ∞ Ñ¨ @∞ì‰õ Ωx y~° y~° „uÑ≤ Ê ~åug∞^Œ ÃÑ\˜ ìH˘\˜ ì i.

`«~°∞"å`« ~°HõÎ=Ú#∞HÍz „`åyOzi. ã‘ã¨=Ú#∞HÍz Ô~O_»∞ K≥=ÙÅÖ’#∞ áÈã≤i.Ü« ∞=∞HOHõ~° ∞Å∞ Ü« ∞=∂[ z„`«QÆ∞áêÎ [˝ ÅKÕ J<ÕHõ #~°Hõ ÉÏ^è ŒÅ‰õΩ QÆ∞iKÕã≤ i. P Hõ ~° ¯â◊ ~Ú@∞¡ « # Ñ≤ `« $ Ñ≤ `å=∞Ç¨ ïÅ À#∞, « # ÉÏO^è Œ =ÙÅ`À#∞ « #‰õ Ω Ñ¨ Ó~° fi=Ú Ñ¨ k`« ~° =ÚÅ∞

6



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú `« ~° ∞"å`« Ñ¨ k`« ~° =ÚÅ "åi`À Ñ¶¨ ∞’~°=ÚÅ~Ú# #~°Hõ =ÚÅO^Œ ∞ =∞Ç¨ ÉÏ^è Œ Å∞ á⁄Ok `« ~° ∞"å`« Éè í∂q∞Ü«∞O^Œ ∞ [x‡OK≥ #∞.

Éèí ∂q∞Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨ k¿ÇÏ#∞ =∂é∞Å∞ ‰õ ΩHõ ¯QÍ [x‡Oz#k. JO^Œ ∞Ö’ Ñ¨ k¿ÇÏ#= [#‡ Hõ oOQÆ ^Õâ◊ =∞O^Œ ∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x WO\˜ =^Œ Ì ‰õ ΩHõ ¯QÍ Ñ¨ Ù\˜ ì ~ÚO\O\˜H u~° ∞QÆ ∞K« ∞O_≥ #∞. W@∞¡O_»QÍ XHõ Ñ¨ÙÊ_»∞ P „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞ HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ ∞ ™È=∞"å~°=Ú k#O|∞# Ñ¨QÆÅO`«Ü«Ú LÑ¨"åã¨=ÚKÕã≤ QÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞ t=eOQÍaè¿+Hõ Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å#∞*Ëã≤ #Hõ ∆„`«=∞O_» Å=Ú#∞ Ez QÆ$Ç¨ Ï=Ú#‰õΩÉ’~Ú ^Õ =x"Õ ^Œ#KÕã≤ Ñ≤=∞‡@ |e^•#=ÚH˘~°‰õΩ |Ü« ∞@‰õΩ=zÛ Éè í ∂q∞g∞^Œ |exLOz HÍà◊ √§Hõ_çyH˘x PK« =∞#=Ú KÕã≤ uiy ~ÚO\˜ Ö’xH "≥à‹§#∞. P‰õ ΩHõ ¯ P<å_» ∞ ÑQÆ ÅO`«Ü« Ú PÇ ~° =Ú H˘kÌÜ≥ ÿ ∞##∞ ^˘~°Hõ

#O^Œ ∞# Hõ $tOz#^≥ · HÍiÎHõ ™È=∞"å~° =Ú ~å„u q„Ñ¨Ù_» ∞ "Õã≤ # |ex Éè íH˜ ∆ OK≥ #∞.P |eÉè ’[#=ÚKÕ `« ‰õ ΩHõ ¯‰õ Ω Ñ¨ Ó~° fi*Ïu ã¨ ‡ $uHõ ey „ÉÏÇ Ï‡À « Î =∂! ~°H˜ ∆ OÑ¨ Ù=Ú ~°H˜∆OÑ¨Ù=∞x Ñ¨eÔH#∞. P =∂@qx „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ Pâ◊Û~°º=Ú`ÀQÆ ∂_ç #"å_≥ · F ‰õ ΩHÍ¯ ! =∂ ~ÚO@Ö’ U"Õ ∞q∞ KÕã≤uq. ~°H˜∆ OÑ¨ Ù=∞#∞K« ∞<åfl=Ù JxJ_ç ÔQ#∞.

‰õ ΩHõ ¯ W@¡<≥#∞. F„ÉÏÇ¨ Ï‡À`« Î =∂! q#∞=Ú. <Õ #∞ Ñ¨Ó~° fi[#‡ =∞O^Œ ∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡ „ã‘Î x. áêÑ¨ =ÚÅ#∞ KÕÜ« Ú^•##∞, =~° ‚ãOHõ ~° =Ú#∞ KÕã≤ # ^•##∞, J#ºÑ¨Ù~°∞+µÅ#∞

=∞éy x[Éè í ~° Î#∞ K«OÑ≤ ux. Dq "≥ Ú^Œ Å~Ú# áêÑ¨ =ÚÅ∞ J<ÕHõ =ÚÅ∞*Ëã≤ K«zÛÜ« ∞=∞Ö’Hõ =Ú#‰õ Ω áÈ~Ú JK« Û@ J<ÕHõ ÉÏ è Œ Å<˘Ok uiy Éè í ∂q∞H˜ =zÛ 15 =∂é∞Å∞‰õ ΩHõ ¯QÍ [x‡Ozux. z=iH WÑ¨ ÙÊ_» ∞ <åH© *Ïuã¨‡~° Hõ ey#k. Z@∞¡ QÆey#^À K≥Ñ¨ ÙÊ=Ú. qx `«iOK≥ ^Œ #∞.

P „ÉÏÇ¨ Ï‡À`« Î =Ú_ô =∂@ qx *Ï˝#^Œ$+≤ì `À K« ∂z `≥eã≤H˘x ~Ú@¡ xÜ≥ ∞. Fâ◊ √#Hõ =∂ ! ~¸ HÍiÎHõ ™È=∞"å~° =Ú<å_» ∞ „Ñ¨ ^À+ã¨ =∞Ü« ∞=Ú =~°‰õ Ω Éè í ∞lOÑHõ ~ÚÑ¨ ÙÊ_» ∞ <Õ #∞=ÙOz# |ex ÉèíH˜ ∆ Ozuq QÆ#∞Hõ h‰õ Ω *Ïuã ‡ $`« QÆ ey#k.

P =∂@#∞ qx ‰õ ΩHõ ¯ „ÉÏÇ¨ Ï‡À`« Î =∂ ! D ‰õ ΩHõ ¯*Ïu #∞O_ç <åÔ H@∞¡ "≥ ∂Hõ ∆=ÚQÆ Å∞QÆ ∞<À K≥ Ñ¨ ÙÊ=∞x q„Ñ¨Ùx J_çÔ Q#∞. P ‰õΩHõ ¯ ~Ú@∞¡ „áêi÷OK«QÍ Ñ¨~ÀÑHÍ~°|∞kú `ÀHÍiÎHõ ™È=∞"å~° =ÚÅO^Œ∞ å#∞ *Ëã≤ # Ñ¨ Ùº=ÚÖ’ XHõ ™È=∞"å~° Ñ¨Ùº=Ú#∞ ‰õ ΩHõ ¯‰õ Ω ^è •~° áÈÃã#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ™È=∞"å~° Ñ¨Ùº=Ú#∞ DÜ« ∞QÍ<Õ ‰õ ΩHõ ¯ ^Õ Ç¨ï#∞ q_ç z „Ñ¨HÍtOK« ∞K« ∞#fl â◊s~° =ÚQÆ Å^≥· „Ñ¨HÍtOK≥_ç =G=ÚÅ#∞, =∂Åº=ÚÅ#∞ ^è ŒiOzPÉèí ~° ÏÅOHõ$`«Ü≥ ÿ ∞ « #Ñ≤`«~°∞Å`À QÆ ∂_» Ô H·ÖÏ™êxH É’~Ú JK« Û@ áê~° fif ^Õ q =Öˇ t=Ùx`À QÆ ∂_» P#OkOK« ∞K« ∞O_≥ #∞.

HÍ|\˜ ì HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ™È=∞"å~° „=`«=Ú PK« iOK« ^Œ y#k. Z=~° ∞ HÍiÎHõ

™È=∞"å~°„=`«=Ú#∞ *ËÜ«Ú^Œ∞~À "åiH˜ "≥∂Hõ∆=Ú Ç¨Ïã¨Î =∞O^Œ∞O_»∞#∞. HÍ|\˜ì F [#Hõ =∞Ç¨~å*Ï ! Ñ¨Ùº„Ñ¨^Œ "≥ ∞ÿ# HÍiÎHõ „=`« =Ú#∞ h=Ù KÕÜ« Ú=Ú.

7




= J^è •ºÜ« ∞=Ú – HÍ"Õi HÍiÎHõ ™êfl#Ñ¶¨Å=Ú,`« `«Î fix+¨ì K« i`«=Ú

F [#Hõ=∞Ç¨~å*Ï! q#∞=Ú. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ ™êfl#=Ú ^•#=Ú [Ñ¨ =∞ "≥ Ú^Œ Å~Ú# Ñ¨ Ùº=ÚÅÖ’ U^Œ ~Ú##∞ ã¨ fiÅÊ"≥ ∞ÿ <å KÕã≤ # Ü≥ ∞_» Å P ã¨ fiÅÊ"Õ ∞ J#O`« Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ =∞QÆ∞#∞. „ã‘ ÎÅ∞QÍx, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ QÍx Jã≤÷ ~°"≥ ∞ÿ# â◊s~°=Ú#∞ #=Ú‡‰õΩxâ◊ s~°Hõ +¨ì =Ú#‰õ Ω ÉèíÜ« ∞Ñ¨_ç HÍiÎHõ „= « =Ú#∞ *ËÜ«∞x Ü≥ ∞_» Å #∂~° ∞=∂~° ∞Å∞ ‰õ ΩHõ ¯QÍ Ñ¨ Ù@∞ì ^Œ ∞~° ∞. HÍiÎHõ Ñ¨ Ói‚ =∞~ÀA# ™êfl#^•#=ÚÅ∞ LÑ¨ "åã¨ =Ú#∞ *ËÜ« ∞x =∞#∞+ µº_» ∞HÀ\˜ =∂~° ∞Å∞ K«O_®Å∞_≥ · [x‡OK« ∞#∞. J@∞¡ K«O_®Å∞_≥ · Ñ¨ Ù\˜ ì z=~°‰õ Ω „|Ç¨ Ï‡~åHõ ∆ ã¨ ∞_≥ ·Ü«ÚO_» ∞#∞. D q+¨Ü« ∞=∞O^˘Hõ Ñ¨Ó~° fiHõ ^ä Œ QÆ Å^Œ ∞. K≥ ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú.

P WuÇ ã¨ =Ú « `« fix+ µª x^≥ ·Ü« Ú#flk. QÆ #∞Hõ •xx q#∞=Ú. PO„ è Œ ^Õâ◊ =∞O^Œ ∞ `«`« fix+¨ µª_» #∞ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ QÆ Å_» ∞. J`«_» ∞ ã¨=∞ã¨Î âßG=ÚÅ#∞ K« kq#"å_» ∞,J| Œ ú =∂_» x"å_» ∞, WO„kÜ« ∞=ÚÅ#∞ [~ÚOz#"å_» ∞, ã¨ =∞ã¨ Î „áê∞ÅO Œ ∞ ŒÜ« ∞QÆ Å "å_» ∞,f~° ÷Ü«∂„`« ÅO^•ãH˜Î QÆ Å"å_» ∞.

~å*Ï! P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ XHõ Ñ¨ÙÊ_»∞ f~° ÷Ü« ∂„`«‰õΩ É’=ÙK« ∞ QÀ^•=i f~° =∞O^Œ∞PHÍâ◊ =Ú#O\˜Ü« Ú#fl@∞¡O_» ∞ XHõ =∞é ] K≥ @∞ì g∞ Œ =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ „|Ç¨ Ï‡~åHõ ∆ ã¨ ∞Å#∞ EK≥ #∞.P „|Ç¨ Ï‡~åHõ∆ ã¨ ∞Å‰õ Ω `«Å"≥O„@∞Hõ Å∞ ÃÑ·H xH˜ Ü« Ú#flq. <À~° ∞ qHõ@=ÚQÍ#∞#flk.

â◊ s~° =Ú #Å¡QÍ#∞#flk. L^Œ ~° =Ú Hõ $tOzÜ« Ú#flk. <Õ„`«=ÚÅ∞, QÆ_»¤ =Ú, =ÚY=Ú Zé]QÍ#∞#flq. ^ŒO`« =ÚÅ∞ á⁄_» ∞QÆ ∞QÍ#∞#flq. KÕ uÖ’ Hõ`«∞ÎÅÃÑ·# Ñ¨ Ùéˇ] Å∞ Hõ eyã¨ ~° fi[O`« ∞=ÙÅ#∞ Éè íÜ«∞ÃÑ@∞ì K« ∞O_ç i.

P ~åHõ ∆ã¨∞Å ÉèíÜ« ∞=ÚKÕ`« P=`«=$Hõ ∆=Ú#‰õΩ Pé∞„HÀâ◊ =ÚÅ Œ ∂~° =Ú Ö’Ñ¨ Å =∞#∞+¨µºÅ∞ Ñ¨‰õ ∆ΩÅ∞ =∞$QÆ =ÚÅ∞ ãOK« iOK« ∞@ÜÕ∞ ÖË ^Œ∞. P=@ã¨g∞Ñ¨ =∞O^Œ ∞ Ñ¨ ~°fi`«ã¨ =∂#â◊s~° ∞ÅQÆ∞ P „ÉÏÇ¨ Ï‡~åHõ ∆ ã¨ ∞Å∞ x`« º=Ú#∞Ñ¨â◊ √=ÙÅ∞, Ñ‰õ∆ ΩÅ∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞ "≥ Ú^Œ Å~Ú# [O`« ∞*ÏÅ=ÚÅ Ü≥ ÚHõ ¯ „áê=ÚÅ‰õ Ω cè ux Q˘Å∞Ê Éè íÜ« ∞OHõ ~°â◊ |Ì =ÚÅ#∞ *ËÜ« ÚK« ∞O_≥_ç "å~° ∞. J<ÕHõ HÍiÎHõ „=`« =ÚÖÏK« iOz<å « `« Î fix+¨µª_» ∞ ≥ · ==â◊=ÚKÕ `« =∂~° æ =Ú# áÈ=ÙK«∞ =∞é˜ ] K≥@∞ìg∞^Œ #∞#fl =ÚQÆ ∞æ~° ∞ „ÉÇ¨Ï‡~åHõ ∆ã¨ ∞Å#∞ EK≥#∞.

`« `« Î fix+¨µª_» ∞ Éè íÜ« ∞Ñ¨_ç NÇ¨ Ïiáê^•~° qO^Œ =ÚÅ#∞ ã¨‡iOK« ∞K« ∞ Õ"Õâß! ##∞fl ~°H˜∆ OK« ∞=Ú. Ö’ˆ Hâß! <å~åÜ«∞Ï! J=ºÜ« ∂! <å"≥Ú~° PÅH˜OK«∞=Ú. ã¨ =∞ã¨Î ÉèíÜ«∞ =ÚÅ #tOÑ¨ *ËÜ«Ú ^Õ "å! <åÉèíÜ« ∞=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì =Ú <å‰õ Ω h"Õk‰õΩ¯ h=Ù `« Ñ¨ Ê ##∞fl ~°H˜ ∆ OÑã¨ =∞~° ∞ú Öˇ =fi~° ∞#∞ ÖË ~° ∞. D „ÑHÍ~° =Ú Ç¨ ÏixQÆ ∂iÛ "≥ ÚéÉ @∞ì K« ∞ "åiÉè íÜ« ∞ =Ú# Ñ¨~°∞Ô Q`« ∞Î K« ∞#fl„ÉÏÇ¨ Ï‡∞x Ez „|Ç¨ Ï‡~åHõ ∆ ã¨ ∞Å∞ "åxx ÉèíH˜∆ OK« ∞ `« ÅOÑ¨ Ù`ÀJ`« x"≥O|_ç Ñ¨ ~° ∞Ô Q`« Î ™êyi. W@∞¡ H˘O « ^Œ ∂~° =Ú áÈQÍ<Õ "≥ #∞Hõ‰õ Ω uiy# P „ÉÏÇ¨ Ï‡ ∞x ^Œ ~°≈#=Ú =Å# „|Ç¨ Ï‡~åHõ∆ ã¨ ∞Å‰õ Ω *Ïu ã ‡ $u QÆ ey#k. F ~å*Ï! `« ~° ∞"å`« „|Ç¨ Ï‡~åHõ∆ ã¨ ∞Å∞ P „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x =ÚO^Œ∞ Éè í ∂q∞ Ü« ∞O^Œ∞ ^ŒO_»„Ñ¨Ï=∞=ÚÖÏK«iOz JO[eÑ¨\˜ ì #=∞ã¨ ¯iOz J<ÕHõ "åHõº=ÚÅ`À W@¡xã¨ ∞ÎuOzi.„ÉÏÇ¨Ï‡À`« Î=∂ ! q∂ ^Œ ~° ≈#=Ú =Å# "Õ∞=Ú áêÑ¨ ~° Ç≤Ï`«∞Å "≥ ∞ÿ uq∞. g∞~åHõ =∂‰õ Ω LÑHÍ~°=Ú H˘éHõ~Ú#k. Jk<åºÜ«∞"Õ ∞. =∞Ç¨ `« ∞‡Å∞ rqOK«∞@Ü«∂„ « KÕÜ« Ú@ Ö’Hõ=Ú#∞ L^Œ ú iOK« ∞@H˘~° ˆH LÑHÍ~° =Ú H˘éˆH JQÆ∞#∞QÆ •.

8



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡∞_ô=∂@Å#∞ qx Éè íÜ« ∞=Ú#∞ =^Œe =∞Oz =∞#ã¨ ∞û`À W@¡xÜ≥ ∞.

g∞Ô ~=fi~°∞. UHõ ~° ‡KÕ `« g∞H˜\˜ì qHõ $`« ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆ ey#q. Ö’HõxOk`« "≥ ∞ÿ # UHõ ~° ‡#∞ g∞~° ∞Ñ¨ Ó~°fi=∞O^Œ∞ KÕã≤<å~° ∞. Éè íÜ« ∞=Ú#∞ =^Œe ã¨~° fi=Ú#∞ <å‰õΩ*ˇ Ñ¨ÙÊ_» ∞. `« ~° ∞"å`« ~åHõ ∆ ã¨ ∞Å∞ å=ÚK«ã≤ # xO^Œ ºHõ~° ‡Å#∞ "Õ ~° ∞"Õ ~° ∞QÍ « ÅK« ∞H˘x P „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x`À W@¡ x q#flqOzi.

"≥Ú^Œ\ ˜ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã ¨∞_»∞ W@∞¡Ñ¨Öˇ¯#∞. JÜ«∂º <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡=∞O^Œ∞ „^•q_» ^Õâ◊ =ÚÖ’ =∞O^Œ ~° =∞#∞ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ „QÍ=∞kèHÍix(=Ú#ã¨|∞#∞) „ÉÏÇ¨ Ï‡∞ ÅÖ’ hK«∞_»#∞. Hõiî #=ÚQÍ =∂@ÖÏ_» ∞"å_» #∞. W`« ~° ∞Å#∞ =OzOK« ∞ =∂@Å#∞ =∂\Ï¡_»∞@Ö’ <Õ ~°Êix, <å‰õ Ω@∞OÉ ÖÏÉè í =Ú H˘é‰õ Ω „|Ç¨ Ï‡∞Å ^è Œ #=Ú#∞ KåÖÏJÑ¨ Ç¨ ÏiOzux. |O^è Œ ∞=ÙÅ‰õΩ QÍx „ÉÏÇ Ï‡∞Å‰õ ΩQÍx XHõ <å_» ~Ú##∞ J#fl=Ú#∞ Éˇ \˜ ì Ü≥ ∞é∞OQÆ #∞. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å™⁄=Ú‡ ¿ãflÇ Ï=ÚKÕ `« Ç¨ ÏiOK« ∞@KÕ U_» ∞`« ~° =ÚÅ ‰õ Ω@∞O |=Ú #tOK« ∞#∞. ˘OQÆ `« #=ÚQÍ„ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å è Œ #=∞Ñ¨ Ç¨ ÏiOz# Ü≥ ∞_» Å ã¨ ∂~° ºK«O„ Œ #Hõ ∆ „`« =ÚÅ∞O_» ∞=~°‰õ Ω ‰õ Ω@∞O|=Ú #tOK« ∞#∞. « ~° ∞"å`« =∞$u<˘Ok Ü« ∞=∞ÉÏ^è Œ Å#∞J<ÕHõ=ÚÅ<˘Okux. P À+¨ =Ú KÕ `« <Õ Éè í ∂q∞Ü« ∞O^Œ ∞ „|Ç¨ Ï‡~åHõ∆ ã¨∞_» <≥ · [x‡Ozux.Hõ #∞Hõ „ÉÏÇ¨ Ï‡À`«Î =∂! D ^À+¨ =Ú #tOK« ∞ LáêÜ« ∞=Ú qKåiOz K≥ Ñ¨ÙÊ=Ú.

JO Œ ∞Ö’ Ô ~O_» = "å_ç @∞¡ K≥ ÃÑÊ#∞. JÜ« ∂º <Õ #∞ PO„ è Œ ^Õâ◊ =∞O Œ ∞O_» ∞"å_» #∞.

<Õ #∞ x`« º=Ú « e¡ ^ŒO„_» ∞Å À Hõ ÅÇ≤ ÏOK« ∞K« ∞O_ç "åix Œ ∂+≤OK« ∞K« ∞O_» ∞"å_» #∞. WkQÍHõ <Õ #∞#∞, <å Éè Ï~° ºÑ≤ Å¡ Å∞#∞ +¨ „_» ™È¿Ñ « "≥ ∞ÿ # J#fl=Ú#∞ Éè í ∞lOK« ∞K« ∞ <å « e¡ ^ŒO„_» ∞Å‰õ Ω =∂„`« =ÚK«kÌ J#fl =Ú#∞ ÃÑ@∞ìK« ∞O_» ∞"å_» #∞, |O^èŒ ∞=ÙÅ‰õ ΩQÍx,„ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å‰õΩ QÍx XHõ <å_» ~Ú##∞ J#fl=Ú#∞ ÃÑ\˜ì #"å_»#∞HÍ#∞. =∞iÜ« Ú ^èŒ #=Ú#∞ q™êÎ ~° =ÚQÍPi˚OzÜ«ÚO\ x. Ñ≤ =∞‡@ <Õ #∞ K«xáÈ~Ú Ü« ∞=∞Ö’Hõ =∞O^Œ∞ Ü≥∞xq∞kÜ« ÚQÆ =ÚÅ =~°‰õ Ω Ü« ∞=∞Éè Ï^Œ Å#∞ÉÁOk „|Ç¨ Ï‡~åHõ ∆ ã¨ ∞_» <≥ · Éè í ∂q∞Ü« ∞O^Œ ∞ [x‡OK« ux. F „ÉÏÇ¨ Ï‡À `« Î=∂ ! <åH© áêÑ¨ =Ú`˘ÅQÆ∞ LáêÜ« ∞=Ú * Ñ≤ Ê ##∞flL^Œ Ì iOÑ¨ Ù=Ú.

`« ~° ∞"å`« =¸_» ="å_» ∞ #=∞ã¨ ¯iOz `« #ã≤ ÷ux W@∞¡ K≥ ÃÑÊ#∞. JÜ« ∂º! <Õ #∞PO„^è Œ^Õâ◊x"åã≤ x. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» #∞. qëê‚ fiÅÜ« ∞=∞O^Œ ∞ ™êfiq∞H˜ J~° Û‰õ Ω_»#∞. ™êfl#ãO^è •º=O Œ #=ÚÅ#∞ q_ç z ™êfiq∞ Ñ¨ Ó[#∞ =^Œ e Ñ¨ ~° xO^Œ Å#∞*ËÜ« ÚK« ∞ qâı +¨ =ÚQÍ =∂@ÖÏ_» ∞K« ∞ Hõ iî #∞_» <≥ · ŒÜ« ∂ â◊ ¥#∞º_» <≥ · u~° ∞QÆ ∞K« ∞ Õ "åÅÜ« ∞=∞O^Œ ∞ Éè í‰õ ΩÎ Å∞ "≥ eyOK« ∞ nÑ¨ =ÚÅÖ’x <≥ ~Úº #∂<≥#∞ JÑ¨ Ç¨ÏiOz "ÕâßºQÆ $Ç¨Ï=∞O^Œ ∞ nÑ¨=ÚÅ#∞ÃÑ\˜ì P <Õux "Õâ◊ º‰õΩ~ÚzÛ Õ=`åx"Õ k`å#fl=Ú#∞ JÑ¨ Ç¨ÏiOz J<ÕHõ Ü« ∂`« #Å#∞ J#∞Éèí qOz « ~°∞"å`« Éèí ∂q∞H˜=zÛ <å<å[#‡ÅO^Œ ∞ [x‡Oz z=iH „|Ç¨ Ï‡~åHõ∆ ã¨ ∞_» <≥ · |∞\˜ ì

~¸ =∞é˜ ]g∞^Œ LO\ x QÆ #∞Hõ ã¨=∞ã¨ Î Éè í∂`« ^ŒÜ«∂Ñ~å „ÉÏÇ¨Ï‡À`« Î=∂! ##∞fl ~°H˜∆ O K«∞=Ú. <åH© „|Ç¨Ï‡~åHõ ∆ã [#‡=Ú#∞ #tOÑ¨ *ËÜ«Ú=Ú. `« `«Î fix+¨ µª_ç @∞¡ „|Ç¨ Ï‡~åHõ∆ ã¨ ∞Å =∂@Å#∞ qx Pâ◊Û~°º=Ú<˘Ok g∞‰õ Ω H˘OK

≥ "≥ ∞ÿ ##∞ Éè íÜ« ∞=ÚÖË ^Œ ∞. g∞ Œ ∞óY=Ú áÈQ˘>ˇ ì ^Œ #∞. <Õ #∞ HÍiÎHõ ™êfl<å~° ÷ =Ú áÈ=Ù K« ∞<åfl#∞. <å`À g∞~° ∞ ‰õÄ_® ~°O_ç. Jx "åix fã¨ ∞H˘xáÈ~Ú HÍ"Õi #kÖ’ „|Ç¨ Ï‡ ~åHõ ∆ã¨∞Å xq∞ « Î =Ú ~åHõ ∆ ã¨ ∞ÅKÕQÆ ∂_» ™êfl#=ÚKÕ ~ÚOz "åiH „|Ç Ï‡~åHõ ∆ ã¨ `« fi=Ú#∞ #tOÑ¨ *Ë Ãã#∞.

9



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú ''J=ÚHÍ<åO „|Ç¨Ï‡~åHõ ∆ã¨`« Î fi x"å~° Ï~° ÷O J™êºO HÍ"Õ ~åºO „áê`« ™êûfl#

=∞Ç¨ÏOHõ i¿+º—— W@∞¡ ãOHõ ÅÊ=ÚKÕã≤ P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_» ∞ qkèQÍ ™êfl#=ÚKÕã≤ P ~åHõ ∆ ã¨ ∞ÅH˘~°‰õΩ P Ñ¶ ¨ Åq∞K≥ Û#∞. P Hõ ∆ =Ú#<Õ P =ÚQÆ∞æ ~° ∞ À+¨ q=Ú‰õ ΩÎÖˇ· k=º~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ^è Œ iOz "≥ ·‰õ ΩO~î °Ö’Hõ =Ú#‰õ Ω É’~Úi.

F [#Hõ =∞Ç¨ ~å*Ï ! q#∞=Ú. "≥ ∂Ç¨ Ï=ÚKÕ`«QÍx, J*Ï˝ #=ÚKÕ `« QÍx HÍiÎHõ =∂ãO|∞# â◊ √„Hõ #Hõ ∆ „`« =Ú Œ ~ÚOz#Ñ Ù_» ∞´( ≥ Å¡ "å~° ∞ *Ï=Ú#) ã¨ ∂~Àº^ŒÜ« ∞HÍÅ =∞O^Œ ∞HÍ"Õ s#k Ü« ∞O Œ ∞ ™êfl#=ÚKÕã≤ Ñ≤ =∞‡@ Nq+ µ‚ Ñ¨ Ó[#∞*Ëã≤ # "åxH Ñ¨ k"Õ Å Ü« ∞[˝ =ÚÅ∞ KÕã¨# Ñ¶ ¨Å=Ú Hõ Å∞QÆ ∞#∞. WO^Œ ∞‰õΩ ãO ÕÇ¨Ï=ÚÖË ^Œ ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ U^À XHõ LáêÜ« ∞=ÚKÕ `« HÍ"Õ s™êfl#=Ú#∞ `« Ñ¨ÊHõ KÕÜ« ∞=ÅÜ« Ú#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O Œ ∞ •"≥ ∂^Œ ~° „Ñ‘ uQÍ „áê`« ™êfl#=Ú *ËÜ« ∞x"å_» ∞ Ñ¨ k[#‡ÅO Œ ∞ K«O_®Å∞_≥ · [x‡Oz « ~° ∞"å « T~° ÑOkQÍ [x‡OK« ∞#∞. HÍ|\˜ ì „ã‘ ÎQÍx, Ñ Ù~° ∞+¨ µ_» ∞QÍxHÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ ∞ „áê`« ™êûfl#=Ú#∞ `« Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Öˇ #∞. D q+Ü« ∞"≥∞ÿ PÖ’K« # KÕÜ« ∞Ñ¨ xÖË ^Œ∞.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú

nÑ¨ •#=∂Ç¨`« ‡º=Ú,HÍiÎHõÑ¨Ói‚=∞, ™È=∞"å~° Ñ¶ ¨ÅO [#‰õΩ_ç@¡_çÔQ#∞. =ã≤+¨ª=ÚhO„^•! hÜ≥ÚHõ¯ "å‰õΩû^è•~°ã¨=Ú#∞ áê#=Ú KÕÜ« ÚK« ∞#fl <å‰õΩ `« $Ñ≤ Î f~°ÖË ^Œ ∞. HÍ# uiy HÍiÎHõ „=`« Ñ¨Ùº=Ú#∞ ^≥ Å∞Ñ¨ Ù=Ú. P

HÍiÎHõ =∞O^Œ ∞ U^•#=Ú#∞*ËÜ« ∞=Ö <À Õ xxQÀi „= « =Ú PK« iOK« =ÅÜ« Ú<À K≥ Ñ¨ ÙÊ=Ú. =ã≤ +¨ µª_» ∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞. áêÑ¨ =ÚÅ#∞ #tOÑ¨ *ËÜ« Ú#kÜ« Ú, Ñ¨Ùº=Ú#∞

=$kú ÉÁOkOK« ∞#kÜ« Ú J~Ú# HÍiÎHõ „=`« =Ú#∞ WOHÍ K≥ ÃÑÊ Œ #∞ q#∞=Ú. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# t"åÅÜ«∞=∞O^Œ∞ náê~å^èŒ# KÕã≤#KÀ J#O`«Ñ¶¨Å=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ t"åÅÜ« ∞=ÚÖ’ QÀÑ¨Ù~°^•fi~° =∞O^Œ∞#∞, tY~° =∞O^Œ∞#∞ Dâ◊ fi~° eOQÆã¨ xflkèÜ« ∞O^Œ ∞#∞ náê~å è Œ # KÕã≤ # Ü≥ ∞_» Å ã¨ =∞ã¨ Î áêÑ¨ =ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. Z=fi_» ∞ HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ t"åÅÜ« ∞OÖ’ P=Ù<Õ u`ÀQÍx <Õ u`À QÍx #∞=ÙfiÅ#∂<≥ `ÀQÍx qÑ¨ Ê#∂<≥`À QÍx <åiO[#∂<≥ `ÀQÍx Éè íH˜Î `À nÑ¨ã =∞~°Ê=ÚKÕÜ« Ú<À "å_Õ ^è Œ #∞º_» ∞. "å_» ∞ è Œ ~° ‡A_» ∞ è Œ ~å‡ « ∞‡_» ∞#∞ JQÆ ∞#∞. Ñ¨ Ó~ÀfiHõ Î =ÚÅ~Ú# #∂<≥ Å∞ ãOÉè í qOz #KÀ P=Ú^Œ =Ú`À #~Ú<å nÑ¨ =Ú#∞ ã¨=∞iÊOz# Ü≥∞_»Å Ñ¨Ùº=O`« ∞_»QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ t"åÅÜ«∞=ÚÖ’ "≥ ∂Ç¨Ï=ÚKÕ `«QÍx, |_®~ÚH˜QÍx Éè íH˜ Î`À

QÍx nÑ¨ q∞K« ∞Û"å_» ∞ t=„Ñ≤Ü« Ú_»QÆ ∞#∞. ãO^Õ Ç¨ Ï=ÚÖË ^Œ ∞. Ñ¨ Ó~° fiHÍÅ=∞O^Œ ∞ áêOKåÅ ^Õâ◊ =∞O^Œ∞ ‰õ ΩÉË ~° ∞x`À ã¨ =∂#"≥ ∞ÿ# Ü≥ ÚHõ ~åAQÆÅ_»∞. ãO`å#=Ú ÖËHõ QÀ^•=i f~° =∞O^Œ ∞ « Ñã¨ ∞ûKÕ Ãã#∞. QÀ^•=s™êfl<å~° ÷ "≥ ∞ÿ ÃÑ· Ñ¨ ÊÅ=∞Ç =Úx JK« Û\˜H =zÛ K« ∂z ~å*Ï, ZO^Œ ∞‰õ Ω `«Ñã¨ ∞û KÕÜ« ÚK«∞<åfl=x Ü« ∞_ç ÔQ#∞. P =∂@qx ~åA =Úhâ◊fi~å, <å‰õ Ω ãÖ`å#=Ú ÖË ^Œ ∞QÍ# ãÖ`å#=Ú H˘~°‰õ Ω `« Ñ¨ã¨∞û KÕÜ« ÚK« ∞<åfl#x K≥ ÃÑÊ#∞.

10



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ~åA`À W@∞¡Ñ¨Öˇ¯#∞. ~å*Ï! ÉèíH˜Î`À „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞ t=Ùx

ãO`À+¨ ÃÑ@∞ì =Ú. J@¡ ~Ú# Ü≥ ∞_» Å h‰õ Ω Ñ¨ Ù„ « ãO`å#=Ú Hõ Å∞QÆ ∞#∞. W@∞¡ ÃÑ· Ñ¨ ÊÅ=Úx K≥Ñ¨ ÊQÍ P ~åA qx P#O^Œ ™êQÆ~°=∞QÆ ∞fl_≥ · #=∞ã¨¯iOz WO\H "≥o§™êfl#=Ú *Ëã≤JÅOHõ $`« ∞_≥ · t=„Ñ‘ uQÍ nÑ •#=ÚÅ#∞ *Ë Ãã#∞. Ñ≤ =∞‡@ P Ñ¨ Ùº=ÚKÕ `« <Õ ~åAÉè Ï~° ºQÆ ~° ƒù =uÜ≥ ÿ ∞ Ñ¨ kÜ« ∞==∂ã¨ =Ú# Ô ~O_» = ã¨ ∂~° ∞º_» ∞=Ö „ÑHÍtOK≥_ç XHõ Ñ¨ Ù„`« ∞x QÆ <≥ #∞.P ~åA qx JkäHÍ#O Œ =Ú#∞ ÉÁOk HÍiÎHõ =∂Ç `« ‡º=Ú ã¨ `« º"≥ ∞ÿ #k D HÍiÎHõ „= « =Ú ^è Œ ~å‡~° ÷HÍ=∞"≥ ∂Hõ ∆ =ÚÅxK« ∞Û#∞. ã¨ =∞ã¨ Î Éè í∂`« =ÚÅ‰õ Ω HÍiÎHõ =∂ã¨ =Ú â◊ √Éè í„Ñ¨ ^Œ =Ú Jx =zOK≥#∞.

`« ~° ∞"å « ~åA ‰õ Ω=∂~° ∞#‰õ Ω ''â◊ „`« ∞l ü —— J#∞ <å=∞Hõ ~° =Ú KÕã≤ „ÉÏÇ Ï‡∞Å#∞QÀÉè í ∂^•<å Œ ∞Å À Ñ¨ ÓlOK≥ #∞. « ~° ∞"å « ÉÏÅ∞_» ∞ „Hõ =ÚQÍ =$kú <˘Ok Ü« ∞ø=#=O « ∞_≥ ·â◊ ¥~° ∞_≥ · ã¨ ∞O^Œ ~° ∞_≥ · "ÕâßºãOQÆ Ö’Å∞_≥ · JO`« @ « $Ñ≤ Î ÖËHõ Ñ¨ ~° „ã‘ ÎÅÜ« ∞O^Œ∞ Pã¨H˜ ÎQÆ ey ^è Œ <åkHõ =ÚxzÛ "åix Ö’|~° K« ∞‰õ Ωx ãOÉè ’yOK≥_ç "å_» ∞. Wk «QÆ ^Œ x K≥ Ñ≤ Ê# QÆ ∞~° ∞=Ù Å#∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å#∞ kèHõ ¯iOz *Ïuxq_ç z *ÏuãOHõ ~°HÍ~°‰õ Ω_≥ · Õ =„Ñ¨ u =∞#∞ xOkO K«∞K« ∞ Hõiî#=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞K« ∞ x~°O`« ~° =Ú HõuÎ x KÕ `« ^èŒ iOz J_» ¤ =Ú=zÛ "åix Ç≤ÏOã≤OK« ∞K« ∞ J<åºÜ«∞=∂~° æ =~° Î #∞_≥· Ü« ÚO_≥#∞.

W@∞¡O_»QÍ P „QÍ=∞=∞O^˘Hõ „ÉÏÇ¨ Ï‡À « Î =Úx Éè Ï~° º |Ç¨ ï K«Hõ ¯xk ã≤OÇ¨ Ï=Ú

Ü≥ÚHõ¯ #_»∞=Ú=O\˜ #_» ∞=ÚQÆÅk. ÃÑ^ŒÌHõ#∞flÅ∞ QÆÅk. ÃÑ^ŒÌ "≥·# Ñ≤ é∞^Œ∞Å∞#∞,‰õ ΩK«=ÚÅ∞#∞ QÆ ÅkÜ«Ú, J~° \ã¨ ÎOÉèí =ÚÅ =O\ `˘_» Å∞ QÆ ÅkÜ«Ú, zÅ∞Hõ‰õ Ω=Öˇã¨∞ã¨ fi~° "≥ ∞ÿ# "å‰õ Ω¯ QÆ ÅkÜ« Ú, =∞#‡^è À„^ÕHõ=ÚQÆ Å^≥ · Ü«ÚO_≥ #∞.

P ~å[‰õΩ=∂~° ∞_» ∞ J\˜ ì q„Ñ¨ ÉèÏ~° º#∞Ez •x ™œO^Œ ~°º=Ú#‰õ Ω ãO`À+≤Oz ^•xÜ« ∞O^•ãH˜ ÎQÆÅ"å_®Ü≥∞#∞. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x Éè Ï~° ºÜ« Ú ~å[‰õΩ=∂~° ∞#O^• ãH˜ ÎQÆ Å ^•Ü≥ ∞#∞. « ~° ∞"å`« P „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x Éè Ï~° º J~° ÷ ~å„uÜ« ∞O^Œ ∞ Éè í ~° Î #∞ q_ç z ~å[‰õ Ω=∂~° ∞xÜ≥ ∞^Œ Ì‰õ ΩÉ’~Ú J « x`À ~å„u âı +¨ =∞O`«Ü« Ú ãOÉè’yOz L^ŒÜ« ∂xH |∂~°fi"Õ∞ uiy

WO\˜H˜ =K≥ Û#∞. D „Ñ¨HÍ~° =ÚQÍ J<ÕHõ k#=ÚÅ∞ [iy#q.P ãOQÆux „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ `≥ eã≤H˘x xOk`« "≥ ∞ÿ# #_» `«QÆÅ Éè Ï~°º#∞ ^•xx =∞iy# ~å[‰õΩ=∂~°∞x K«OÑ¨Ù@‰õΩQÍ#∞ HõuÎxKÕ`« ^èŒiOz ZÑ¨ÙÊ_»∞ K«OÑ¨Ù@‰õΩ gÅ∞^˘~° ∞‰õΩ<å Ü« ∞x HÍÅ=Ú#∞ „Ñ fH˜ ∆OK«∞K« ∞O_≥ #∞.

W@∞¡ H˘O «HÍÅ=Ú QÆ_» z# « ~° ∞"å`« Ü≥ ÚHõ Ñ¨ ÙÊ_» ∞ t"åÅÜ« ∂# HÍiÎHõ Ñ¨ Ói‚ =∂ ™È=∞"å~° =Ú<å_» ∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡ « # pÔ ~ JOK« ∞#∞ zOÑ≤ =uÎ x KÕÃã#∞. ~å[‰õ Ω=∂~° ∞_» ∞P=Ú^Œ =Ú `≥K≥Û#∞. P =uÎ `À P z#flk nÑ¨ =Ú "≥eyOz J~°∞QÆ ∞g∞^Œ ÃÑ>ˇ ì#∞.

JK« Û>Ë "åi Œ Ì ~° ∞ HÍ=∞âßG„ÑHÍ~° =Ú ãOÉè ’QÆ =Ú#∞ J`« ∞º`åûÇ¨ Ï=Ú À KÕã≤ ã¨ ∞dOzi.JO « P „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞ Hõ uÎ x^è Œ iOz "≥ o§ =∂é∞"Õ +¨ =Ú`À r~° ‚ t"åÅÜ« ∞=∞O Œ ∞ ^Œ ∂i `«Å∞Ñ¨ ÙÅ∞ QÆ\˜ìQÍ ayOz HõuÎ `À =ÚO^Œ∞QÍ ~å[‰õ Ω=∂~°∞x á⁄_ç z `«~° ∞"å`« Éè Ï~° º#∞ #iÔ H#∞. JO « Ö’ ~å[‰õ Ω=∂ ~° ∞_» ∞ H˘OK≥ =Ú [˝ Ñ≤ Î ≥ K« ∞ÛH˘x Hõ uÎ `À „ÉÏÇ Ï‡∞x #iÔH#∞. W@∞¡ Ñ¨ ~°ã¨ Ê~° "åºÑ¶ ¨ ∂`«=ÚÅKÕ `« P r~° ‚ ^Õ"åÅÜ« ∞=∞O^Œ ∞ =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ =∞$u <˘Oki. P k#=Ú HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚ =∞ ™È=∞"å~° =Ú, ^≥ · ==â◊=ÚKÕ `« J\˜ì Ñ¨ ~°fi=∞O^Œ∞

11



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú =ÚQÆ ∞æ éH t=Ùx ã¨ xflkèÜ« ∞O^Œ∞ =∞~°=Ú QÆ eæ #k.

JO`« Ö’ áêâ◊ Ç¨Ïã¨ ∞ÎÖˇ · Ü« ∞=∞H˜OHõ ~°∞Å∞ =zÛi. JO`« Ö’<Õ ~°∞„ Œ∞x <Õ„`åÅ`À Éè íÜ«∞=ÚxK«∞Û"åÔ~· t=HOHõ ~° ∞Å∞#∞ =zÛi. `« ~° ∞"å`« t=^Œ ∂`«Å∞ ~å[‰õΩ=∂~° ∞x, „ÉÏÇ¨Ï‡ Éè Ï~° º#∞ q=∂#=Ú g∞^Œ <≥H˜ ¯Ozi. Ü« ∞=∞^Œ∂`« Å∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x HÍà◊ √§QÆ \˜ ì fã≤H˘#áÈ= „ÑÜ« ∞uflOzi.

W@∞¡ `« # ÉèÏ~° º‰õ Ω ~å[‰õ Ω=∂~° ∞#‰õ Ω Ô H·ÖÏã¨QÆ =∞#=Ú#∞, `«#‰õΩ Ü« ∞=∞Ö’HõQÆ =∞#=Ú Ez „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ t=^Œ ∂`« ÖÏ~å ! D <å ÉèÏ~° º *Ïi, D ~å[‰õΩ=∂~° ∞_»∞#∞ *Ï~° ∞_» ∞QÆ^•, <Õ#∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» #∞ ã¨^•Kå~° =O`« ∞_»∞#∞ QÆ ^•, W@∞¡O_» <åH©QÆ uÜÕ∞q∞, "åiHÍQÆ uÜÕ ∞q∞ Jx Ü«∞_ç Ô Q#∞.

t=^Œ ∂`«e@¡xi. „ÉÏÇ¨ Ï‡À`« Î =∂! h=#fl=∂@ ã `«º"Õ ∞QÍx JO^˘Hõ qâı +¨ =Ú#flk K≥ ÃÑÊ^Œ =Ú q#∞=Ú. D h Éè Ï~° º áêáê`« ∞‡ ~åÅ∞#∞ *ÏiÜ« Ú J~Ú#Ñ¨ Ê\˜H˜HÍ=∞"≥ ∂Ç¨ Ï=ÚKÕ `« HÍiÎHõ Ñ¨ Ói‚ =∂ ™È=∞"å~° =Ú<å_» ∞ t"åÅÜ« ∞=∞O^Œ ∞ náê~å^è Œ #‰õ ΩQÍ#∞ « # pÔ ~#∞ zOz=uÎ x KÕã≤ WzÛ#kQÍ# nx áêÑ =ÚÅxflÜ« Ú Éè íã¨ ‡=ÚÅ~Ú#q. D ~å[‰õ Ω=∂~°∞_»∞#∞ náê~° ÷"≥∞ÿ P=Ú^Œ=Ú#∞ ^≥zÛ áê„`«Ö’#∞Oz WzÛ#O^Œ ∞#H©∆ áêÑ¨ Ù_®Ü≥ ∞#∞. HÍ|\˜ ì HÍ=∞"≥∂Ç¨ Ï=ÚKÕ `«#~Ú<å t"å ÅÜ« ∞=∞O^Œ ∞ nÑ¨ ^•#=Ú KÕã≤ #"å_» ∞ ^èŒ #∞º_»∞ ã ~° fiÜ≥ ∂QÆ ∞ÅO^Œ ∞ Jkè‰õ Ω _»QÆ∞#∞. Hõ #∞Hõ náê~° Ê=Ú KÕ`« h

Éè Ï~°º‰õ Ω ~å[‰õ Ω=∂~°∞#‰õ Ω Ô H· ÖÏã¨=Ú#∞, nÑ¨^•#=Ú KÕÜ« ∞#O^Œ ∞‰õ Ω h‰õ Ω #~°Hõ =Úã≤ kúOz#k. Wk=~°‰õ Ω h"≥O « â◊ √^Œ ú=ÚQÍ#∞#fl#∞ "åi`À ã¨=∂#∞_» =ÙQÍÖË ^Œ∞. è Œ~° ‡ ã¨ ∂Hõ ∆ ‡q∞kÜ«∞x K≥ Ñ≤ Êi.

t=^Œ ∂`«Å∞ D „Ñ¨HÍ~° =ÚQÍ K≥ Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ qx ~å[‰õ Ω=∂ ~° ∞_» ∞ ŒÜ« ∂ =O`« ∞_≥ · JÜ≥ ∂º D „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x Éè Ï~° º`À ~° q∞Oz D „ÉÏÇ¨ Ï‡∞xKÕ `« t"åÅÜ« ∞=∞O^Œ ∞ Ç¨ Ï`« ∞_» <≥ · # <å‰õ Ω Ô H· ÖÏã¨ =Ú. W`« xH #~°Hõ =Ú QÆ Å∞QÆ ∞@ KåÖÏ Œ ∞óYHõ ~° =ÚQÍ L#flk.HÍ|\˜ ì <å nÑ¨ ^•# Ñ¨ Ùº=Ú#∞ H˘O`« D „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õ Ω WK≥ Û^Œ #∞. UHõHÍÅ=∞O^Œ ∞ =∞$u <˘Ok# =∂=ÚQÆ ∞æ éH ã¨ =∂#QÆ uÜÕ ∞ LO_» =Öˇ #∞. W@¡ xPÖ’zOz « # nÑ¨ ^•# Ñ¨ Ùº=Ú#∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞#‰õ Ω H˘O`« WK≥ Û#∞. P Ñ¨ Ùº=ÚKÕ`« „ÉÏÇ Ï‡∞_» ∞ k=º"≥ ∞ÿ # q=∂#"≥ ∞H˜ ¯ ÔH·ÖÏã¨ =Ú#‰õ Ω áÈÜ≥ ∞#∞. J*Ï˝# =Ú`À KÕÜ« ∞|_ç # Ü≥ ÚHõ nÑ¨ ^•#=ÚKÕ =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ Ô H· ÖÏã¨ =Ú#‰õ ΩÉ’~Úi.

HÍ|\˜ì «Ñ¨ ÊHõ HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ ∞ èŒ ~° ‡=Ú#∞ *ËÜ«∞=Öˇ #∞. J@∞¡ KÕÜ« ∞x "å_»∞ ~“~°= #~°Hõ =Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ x`« º=Ú t"åÅÜ« ∞=∞O^Œ∞QÍx, qëê‚ fiÅÜ« ∞=∞O^Œ ∞QÍx nÑ¨ =∂Å#∞ ã¨ =∞iÊOz# Ü≥ ∞_» Å n^•#Ñ¨ Ùº=Ú`À *Ï˝ #=Ú#∞ ÉÁOk `«^•Ìfi~å Ñ¨ Ù#~å=$uÎ ~° Ç≤ Ï`« =∞QÆ ∞ "≥ ∂Hõ∆ =Ú<˘O^Œ ∞#∞. ã¨O^Õ Ç¨ Ï=ÚÖË ^Œ∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ ∞ Ç Ïiã¨xflkè Ö’ „ã‘ Î Å∞QÍx, Ñ Ù~° ∞+¨ µ_» ∞QÍx `« # â◊H˜Î H˘Åk náê~° Ê=ÚKÕã≤ # Ü≥ ∞_» Å ã ~°fiáêÑ¨ <åâ◊ #=Ú Hõ Å∞QÆ ∞#∞. HÍ|\˜ ì h=Ù#∞ t"åÅÜ« ∞ =∞O^Œ ∞ HÍiÎHõ =∂ã¨ =Ú# nÑ¨ =ÚÅÑOH˜ Î ã¨=∞iÊOK«∞=Ú.

12




= J^è •ºÜ« ∞=Ú – Ñ¨Ù~åÑ¨~î°#=∂Ç¨`«‡º=Ú,â◊„`« ∞lK«Ûùi„`«=Ú

=ã≤ +¨ µª_» ∞ uiy W@∞¡ K≥ ÃÑÊ#∞. F [#Hõ =∞Ç¨ ~å*Ï ! q#∞=Ú. HÍiÎHõ =∂ã =∞O Œ ∞ áêÑHõ ∆ Ü« ∞=Ú H˘~°‰õ Ω Ñ¨ Ùº=Ú#∞ *ËÜ« ∞=ÅÜ« Ú#∞. Ñ¨ Ùº=ÚKÕ `« áêÑ¨ =Ú #tOK« ∞@ÜÕ ∞QÍHõ Ñ¨ Ùº=∞kèHõ=∞QÆ ∞#∞.

HÍiÎHõ =∞O^Œ∞ Ç¨Ïiãxflkè Ö’ ÉèíQÆ =næ`å áê~åÜ«∞=Ú#∞ *ËÜ«Ú "å_» ∞ áê=Ú‰õ Ω|∞ã¨ =Ú#∞=Ö áêÑ¨ =ÚÅ#∞ q_»∞K« ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨ =∞O Œ∞ «∞Åã‘ ^Œà◊ =ÚÅ`À#∞, `≥ Å¡ xq #Å¡ xq<≥ · # Jqâ◊ Ñ¨ ÓÅ À Hõ ~° g~° QÆ <Õ fl~° ∞Ñ¨ ÓÅ`À#∞ Ç¨ Ïix Ñ¨ ÓlOz# Ü≥ ∞_» Å "≥ ·‰õ ΩO~î° =Ú#‰õ ΩÉ’~Ú Ç¨ Ïi`À QÆ ∂_® ã¨ ∞dOK« ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã=Ú# ÉèíQÆ=næ «Ü« ∞O^Œ ∞

qÉèí ∂u qâ◊fi~°∂Ñ¨ ã¨O^Œ~° ≈<å^è •ºÜ«∞=ÚÅ#∞ Ç¨Ïiã¨ xflkè Ö’ áê~åÜ«∞KÕÜ«Ú"å_»∞ "≥ ·‰õ ΩO~î° Ö’Hõ =Ú#‰õ Ω Jkè Ñ¨ uÜ« ∞QÆ ∞#∞.HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ Ç¨ Ïiã¨ xflkè Ö’ â’¡Hõ =ÚQÍx, â’¡Hõ áê^Œ=ÚQÍx Ñ¨ Ù~å=Ú

K≥ Ñ≤ Ê#"å~° ∞#∞, q#fl"å~° ∞#∞ Hõ ~° ‡|O^è Œ qx~° ∞‡‰õ ΩÎ ÅQÆ∞^Œ ∞~° ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ â◊√Hõ ¡ Ñ¨Hõ ∆ =∞O^Œ ∞ =#Éè ’[#=Ú KÕÜ« Ú"åiH˜ ã¨ =∞ã¨ Î áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. W`« ~° HÍÅ=ÚÅÖ’ [ÑHÍÅ=∞O Œ ∞, Ç¨ ÏŸ=∞HÍÅ=∞O^Œ ∞, Ñ¨ Ó*ÏHÍÅ=∞O^Œ ∞, Éè ’[#HÍÅ=∞O^Œ∞, « ~° ÊHÍÅ =∞O^Œ ∞#∞ K«O_®Å∞~°Ü≥ÚHõ ¯Ü«Ú, áêáê`« ∞‡ÅÜ≥ ÚHõ¯Ü« Ú, â◊ ¥„^Œ ∞ÅÜ≥ÚHõ ¯Ü«Ú, Jâ∫K«

=O`« ∞ÅÜ≥ ÚHõ ¯Ü« Ú ãOÉè Ï+¨ Å#∞ qx#KÀ À+¨ Ñ¨ iÇ¨ ~° =Ú H˘~°‰õ Ω HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ =#Éè’[#=∂K« iOK«=ÅÜ«Ú#∞.J<ÕHõ *Ïu =$Hõ∆ =ÚÅ`ÀQÆ ∂_ç# =#=∞O^Œ ∞ P=∞ÅHõ (Lã≤iQÆ) =$Hõ∆ =Ú=^Œ Ì

™êÅ„QÍ=∞=Ú #∞Oz QÆO^è Œ Ñ¨ ÙëêÊHõ∆ `å^Œ ∞Å`À |∂lOz â◊H˜ Î H˘Åk „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å#∞ |∂lOz Éè ’[#=Ú KÕÜ« ∞=Öˇ #∞. W@∞¡ HÍiÎHõ =∂ã =∞O Œ ∞ =#Éè ’[#=ÚKÕã≤ # Ü≥ ∞_» ÅPÜ« ∂HÍÅ=∞O^Œ∞ KÕã≤# ã¨ =∞ã¨Î áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOz q+¨µ‚ Ö’Hõ =Ú#O^Œ∞ ã¨ ∞Y=ÚQÍ #∞O_» ∞#∞. HÍ|\˜ ì `« Ñ¨ ÊHõ HÍiÎHõ =∞O^Œ∞ =#Éè ’[#=∂K« iOK« =ÅÜ«Ú#∞.

HÍiÎHõ=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ÉèíH˜Î`Àqx „ÉÏÇ¨Ï‡∞x ‰õ Ω=∂~°∞_»∞ hK«[#‡ #∞O_ç =Ú‰õ ΩÎ_®Ü≥ ∞#∞. ~ål@∞¡ J_ç Ô Q#∞. F =Úhâ◊ fi~å! „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x ‰õ Ω=∂~° ∞_≥ =fi_» ∞? "å_Õ q∞Hõ ~° ‡KÕ Ãã#∞? Õ xKÕ `« q=Ú‰õ ΩÎ_®Ü≥ ∞#∞? D =$`åÎO`« =Ú#∞ q#=ÅÜ« Ú#x ‰õ Ω`« ∂Ç¨ ÏÅ Ñ¨_» ∞K« ∞<åfl#∞. =ã≤ +¨µª_ç @∞¡ Ñ¨Öˇ ¯#∞. [#Hõ =∞Ç¨ ~å*Ï ! K≥ ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. HÍ"Õ s f~°=∞O^Œ∞ ^Õ=â◊~° ‡ Ü« ∞#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ "Õ ^Œ"Õ^•OQÆáê~°OQÆ `«∞_» ∞ QÆÅ_»∞.

P Õ =â◊ ~° ‡‰õ Ω Œ ∞~åKå~° =O`« ∞_»QÆ ∞ XHõ ‰õ Ω=∂~° ∞_» ∞ QÆ Å_» ∞. J`« x Œ ∞~å‡~° æ =Ú#∞ Ez «O„_ô <åÜ«∞<å ! h‰õ ΩáêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK≥_ç XHõ =∂@#∞ *ˇ ÃÑÊ^Œ#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨

=∞O^Œ∞ „áê`«™êfl#=Ú KÕÜ«Ú=Ú. ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ∞ Ç¨Ïiã¨xflkè Ö’ nÑ¨=ÚÅ#∞ã¨=∞iÊOK«∞=Ú. DÖÏQÆ∞# `«O„_ç K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞qx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍiÎHõ=∂ã¨ ^èŒ ~° ‡=∞#QÍ ÜÕ ∞q∞ W\˜ ì HÍ~° º=Ú<åKÕ Z#fl\H KÕÜ« ∞`«QÆ ^Œ∞. P =∂@qx `«O„_ç Fi ^Œ∞~å‡~åæ ! ZO`«=∂@ JO\˜q~å, h=Ù J~° º=∞O^Œ ∞ K≥ @∞ì `˘é] Ö’ ZÅ∞Hõ "≥ · Ñ¨ Ù\˜ ì LO_» ∞=∞x â◊ Ñ≤OK≥#∞.

13



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú `«O„_ç âßÑ¨ =Ú#∞ qx ‰õ Ω=∂~° ∞_» ∞ ÑâßÛ`åÎ Ñ¨ Ñ_ç âßÑ¨ q=ÚH Î x Œ ∞~åKå~° ∞_» <≥ · #

<å‰õ Ω Z@∞¡ Hõ Å∞QÆ ∞#∞. Jx `«O„_çx J_ç ÔQ#∞. P `«O„_ç W@∞¡J<≥ #∞. ‰õ Ω=∂~°HÍ ! ZÑ¨ÙÊ_»∞ h=Ù HÍiÎHõ =∂Ç¨ `« ‡º=Ú#∞ q<≥^Œ"À JÑ¨ ÙÊ_»∞ h‰õ Ω =¸+¨Hõ`«fi q=ÚH˜ ÎQÆÅ∞QÆ ∞#x K≥ ÃÑÊ#∞. «O„_ç ~Ú@∞¡ K≥ Ñ≤Ê T~°‰õ Ω#flO`« Ö’ ‰õ Ω=∂~°∞_» ∞ QÆ *Ï~°º=∞O^Œ∞ ZÅ∞Hõ JÜ≥ ∞º#∞. K≥ @∞ì `˘é] Ö’ x=ã≤OK≥ #∞. Jk J<ÕHõ [O « ∞=ÙÅ‰õ Ω P^è •~° "≥ ∞ÿÜ« Ú#flk. W@∞¡ H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_»z# « ~° ∞"å`« XHõ Ñ¨ÙÊ_» ∞ qâßfiq∞„`« =Úhâ◊ fi~°∞_»∞ t+¨ µºÅ`Àã¨ Ç¨ HÍiÎHõ™êfl#=∂K«iOz P =$Hõ ∆=ÚÜ≥ ÚHõ ¯ "≥Ú^Œ @ HÍiÎHõ =∞Ç¨ `« ‡º=Ú#∞ ÉèíH˜Î `À K≥Ñ¨ÙÊK«∞O_≥ #∞.

JO`« Ö’ Œ ∞~åKå~° ∞_» ∞#∞, Ç≤ ÏOã¨‰õ Ω_»∞#∞ JQÆ ∞ XHõH˜ ~å`« ∞_» ∞#∞ "Õ@xq∞`«Î =ÚJK«Û\˜H =zÛ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞ Ez áêáê`«∞‡_» ∞ QÆ #∞Hõ ŒÜ«∂â◊¥#∞º_≥ · "åix [OÑ¨ xâ◊ Û~ÚOK≥#∞. JO`« Ö’ qâßfiq∞„`åk =Úx ã¨O^Œ ~° ≈#=Ú =Å# "åxH *Ï˝ #=ÚHõ ey ãO`À+≤Oz JÜ« ∂º Uq∞\˜ D Ñ¨ x=Å¡ Uq∞Ñ¶ ¨ Å=Ú Jx Ü« ∞_ç Ô Q#∞. H˜ ~å`«‰õ ΩxKÕJ_» ∞QÆ |_ç qâßfiq∞„`« ∞_ç @∞¡ K≥ ÃÑÊ#∞. H˜ ~å`å ! q#∞=Ú K≥ ÃÑÊ^Œ#∞ h |∞kú =∞Oz ^≥ · #k. Wk HÍiÎHõ ^è Œ~° ‡=Ú D ^èŒ ~° ‡=Ú =∞#∞+¨ µºÅ‰õ Ω H© iÎ ÃÑOá⁄OkOK« ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ "≥ ∂Ç¨Ï=Ú KÕ `« <≥ ·##∞ ™êfl#^•<åkHõ=Ú#∞ *Ëã≤ # "å_» ∞ áêÑ¨q=Ú‰õΩÎ_≥ · "≥ ·‰õ ΩO~î° =Ú#∞ *Ë ~° ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ Éè íH˜ Î„â◊ ^Œú Å`À ‰õÄ_ç #"å_≥·

™êfl#^•<åk „=`«=Ú PK« iOK« ∞"å_» ∞ r=#∞‡‰õ ΩÎ_»∞ JQÆ∞#∞. qâßfiq∞„`« ∞_» ∞ W@∞ÅH˜ ~å`« ∞x QÆ ∞iOz K≥Ñ≤ Ê#HÍiÎHõ ^èŒ ~° ‡=Ú#∞ =$Hõ ∆ =Ú g∞^Œ #∞#fl ZÅ∞Hõ qx JÑ¨ÙÊ_Õ hK« ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ q_ç z q„Ñ Ù_»Ü≥∞º#∞.

qâßfiq∞„`«∞_»k K« ∂z Pâ◊ Û~° º"≥ ÚO^≥#∞. «~° ∞"å`« „ÉÏÇ¨Ï‡ ‰õ Ω=∂ ~° ∞_» ∞ « # =$`åÎO`«=Ú#O`«#∞ qâßfiq∞„`« ∞xH˜ ^≥eÊ J#∞[˝ fã≤H˘x `«# WO\˜H˜ É’Ü≥ ∞#∞.H˜ ~å`« ∞_» ∞#∞, =¸+¨Hõ ^Õ Ç¨ Ï `åºQÆ =Ú#∞|\˜ ì HÍiÎHõ „= « Ñ¶ ¨Å=Ú#∞ Ez `« ~° ∞"å`« =Úx =Å# ãHõ Å ^è Œ ~° ‡=ÚÅ#∞qx "≥ ·‰õ ΩO~î° =Ú*ËÔ ~#∞. ã¨ ∞QÆ ux QÀ~° ∞"å~°∞ HÍiÎHõ

=∂Ç¨ `« ‡º=Ú#∞ q#=Öˇ #∞. q#flO`« <Õ Ñ¨Ùº=O`« ∞Öˇ · Ñ¨ ~°=∞Ñ¨^Œ =Ú á⁄O^≥ ^Œ~° ∞. HÍx q^•fiOã¨∞_» ∞ `≥ eã≤ HÍiÎHõ ^è Œ ~°‡=Ú#∞ qx JÉèí ºã≤OK« =Öˇ #∞.HÍ|\˜ ì `« Ñ¨ÊHõ HÍiÎHõ „=`« =Ú PK«iOK«^Œ y#k. Wk x[=Ú. Wk x[=Ú

<å‰õ Ω „|ÇÏ‡ K≥ Ñ≤ Ê<å_»∞ ~å*Ï ! h=Ù#∞ Ñ¨Ù~å=ÚÅO^Œ∞ |∞kú #∞OK«∞=Ú. J@¡ ~Ú#Ü≥ ∞_» Å Ñ¨ÙºQÆuH˜ É’=Ù Œ ∞=Ù. D q+¨Ü« ∞"≥ ∞ÿ qKå~° `À Ñ¨xÖË ^Œ ∞. xâ◊ ÛÜ«∞=Ú.

14




= J^è •ºÜ« ∞=Ú

"åº^è Œq=ÚH˜Î =$`åÎO « =Ú,nÑ¨ •#=∂Ç¨`« ‡º=Ú, „^•q_» „ã‘Î ã¨ fi~° æQÆ=∞# =$`åÎO`« O

=t+¨ µª_»∞ =∞~° Å W@¡<≥#∞. F [#Hõ =∞Ç¨ ~å*Ï ! q#∞=Ú. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ÉèíH˜Î `À =∂ã¨ =∞O`«Ü«Ú Ç¨ ÏiH Hõã¨∂Îi`À#∞, QÆO è Œ =Ú`À#∞, ÑÖKå=∞$`«=ÚÅ`À#∞ ™êfl#=Ú KÕ ~ÚOK« ∞"å_»∞, Ñ¨ k"Õ Å Jâ◊fi"Õ∞^è Œ Ü« ∂QÆ =ÚÅ Ñ¶¨ Å=Ú#∞ ÉÁOk `« ∞^Œ‰õΩ Ñ¨~° =∞Ñ¨ ^Œ=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ™êÜ« ∞OHÍÅ=Ú# Ç¨ Ïiã¨ xflkè Ö’ nÑ¨

^•#=Ú PK« iOK« ∞"å~° ∞ q+¨ µ‚ Ö’Hõ =Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞^Œ ∞~° ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ nÑ¨ ^•#=Ú *Ëã≤#"å~° ∞ *Ï˝ #=Ú#∞ÉÁOk q+¨µ‚Ö’Hõ =Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞^Œ ∞~°∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ „Ñ¨ uÎ x K«Hõ ¯QÍ è Œ ∂oÖË‰õ ΩO_® q_» nã≤ =uÎ xKÕã≤ aÜ« ∞ºÑ¨ Ù Ñ≤O_ç`ÀQÍx, QÀ^è Œ∞=∞Ñ≤O_ç ÀQÍx áê„`«#∞*Ëã≤ QÀÑ¶¨∞$`«=Ú#∞É’ã≤ =uÎx`«_çÑ≤ "≥eyOz "Õ^Œ„ÉÏÇ¨Ï‡∞xH˜ Ñ¨ÓlOz W=fi=Öˇ #∞.

W@∞¡ =∂ã¨ =∞O`«Ü« Ú KÕã≤ JO`« =∞O^Œ∞ "≥O_ç`À áê„`« #∞ *Ë ~ÚOz |OQÍ~° =Ú`À =uÎ x KÕ~ÚOz aÜ« ∞ºÑ¨ Ù Ñ≤O_ç Ö’ =∞^èŒ ºQÍ LOz Ñ¨ ÓlOz x"ÕkOz « ~° ∞"å`«

„ÉÏÇ Ï‡ Éè ’[#=ÚQÍqOz « ~° ∞"å « å#∞ ã fiÜ« ∞=ÚQÍ D„HOk =∞O„ « =Ú#∞ *ˇ Ñ¨ ÙÊK« ∞P nÑ¨=Ú#∞ ^•#=Ú *ËÜ«∞=Öˇ #∞. =∞O„`å~°÷=Ú nÑ¨=Ú ã¨~°fi*Ï˝#^•Ü«∞Hõ=Ú, ã¨=∞ã¨Î ãÖÑ¨„`«Ê^•Ü«∞ Hõ=Ú.

Hõ #∞Hõ <Õ xÑ¨ ÙÊ_» ∞ nÑ¨ ^•#=Ú#∞ *ËÜ«ÚK«∞<åfl#∞. D nx=Å¡ <å‰õ Ω x~°O`« ~°=ÚâßOuQÆÅ∞QÆ∞QÍHõ. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ „ã‘ ÎQÍx, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_» ∞QÍx HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^•K« iOz#Ü≥ ∞_» Å J#O`« Ñ¶ ¨ Å=Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞^Œ ∞~° ∞. nÑ¨ =Ú#∞ ÃÑ\˜ ì #"å~° ∞ q^Œ º#∞ âßGÑ¶ ¨ Å=Ú#∞PÜ« Úã¨ ∞û#∞ ã¨fi~°æ =Ú#∞ ã¨=∞ã¨ Î ãÖÑ¨ `«∞Î Å#∞ á⁄O^Œ ∞^Œ∞~° ∞. HÍiÎHõ nÑ¨ •#=Ú=Å#

=∞<À"åHÍ¯Ü« ∞ =ÚÅKÕ `« KÕÜ«∞|_ç# ≥ eã≤ `≥ eÜ«∞Hõ *Ëã≤ # áêÑ¨ =ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. Ñ¨ Ó~° fiHÍÅ=Ú# „^•q_» ^Õâ◊ =∞O^Œ ∞ ã¨∞`« |O^è Œ∞ qÇ‘Ï#Ü≥ ÿ ∞#Ü≥ÚHõ „ã‘Î QÆÅ Œ∞.P „ã‘ Î x`« º=Ú aèH∆ Í#fl=Ú#∞ Éèí ∞lOK≥_çk. ZÑ¨ÙÊ_»∞ Œ ∂+≤ `å#fl =Ú#∞ Éè í ∞lOK≥_ç k K« kÌ J#fl=Ú<Õ u<≥_ç k. x`« º=Ú è Œ #=Ú fã≤H˘x Ñ¨ ~° ∞Å‰õ Ω =O@ ‰õ Ω@∞ì Ñ¨ x, #∂~° ∞@, ~° ∞|∞ƒ@ "≥Ú^Œ Å~Ú# Ñ¨#∞Å#∞ KÕ Ãã_ç k. J=∞‡Hõ =Ú H˘#∞@Ü« Ú KÕÜ« ÚK« ∞O_≥_ç k. W@∞¡ =zÛ# „^Œ =º=Ú`À ^è Œ #=O`« ∞~åÖˇ· #k.

P „ã‘Î q+¨µ‚áê^•~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ^è•ºxOK«ÖË^Œ∞. Ç¨ÏiHõ^èŒ#∞ q#ÖË^Œ∞.

Ñ¨ Ùºf~° ÷ =ÚÅ‰õ Ω áÈÖË ^Œ ∞. UHÍ Œ t<å_» ∞ LÑ¨ "åã¨ =Ú KÕÜ« ∞ÖË ^Œ ∞. J<ÕHõ "åºáê~° =ÚÅKÕ `« „^Œ =º=Ú#∞ KåÖÏ ãÖáêkOz#k QÍx `å#∞ u#ÖË ^Œ∞. Ñ¨~° ∞Å‰õ Ω ÃÑ@ì ÖË ^Œ∞. W@∞¡ J*Ï ˝#=Ú`À =ÚxyÜ«Ú#fl P"≥∞ ~ÚO\˜H˜ ^≥·=Ü≥∂QÆ=Ú =Å#

N~°OQÆ =Ú#‰õ Ω É’=Ù HÀiHõQÆ Å XHõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞ =zÛ •x ã≤ ÷ux Ez JÜ≥ ∂º D z#flk J<åºÜ« ∞=ÚQÍ #~°Hõ"Õ∞ÅáêÅ∞ HÍQÆ Å^Œ x ^ŒÜ« ∞ Hõ ey P"≥∞`À W@¡ xÜ≥∞.

15



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú pè =¸_è» ∞~åÖÏ WÑ¨ÙÊ_»∞ <å =∂@Å#∞ q#∞=Ú. qx K«Hõ¯QÍ PÖ’zOK«∞=Ú.

D ^Õ Ç¨ Ï=Ú ã¨ ∞Y^Œ ∞óY=ÚÅ`À QÆ∂_ç#k. K« ~° ‡=Ú, =∂Oã¨ =Ú, Z=ÚHõ Å∞ g\˜`ÀQÆ∂_ç #k. ^Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ xÅÜ« ∞=Ú. Éè í ∂q∞, PHÍâ◊ =Ú, "åÜ« Ú=Ù, Jyfl, [Å=ÚJ#∞ Ñ¨OK«Éè í ∂`«=ÚÅ =Å# Hõey#k. ^Õ Ç¨ Ï=Ú #tOK«QÍ ÑOK« Éè í ∂`«=ÚÅ∞ K« ∂~°∞ ÅO^Œ ∞Ñ¨_ç # =~°¬aO^Œ ∞=ÙÅ=Öˇ Ñ¨_ç `˘ÅyáÈ=Ù#∞. D ^Õ Ç¨Ï=Ú h\˜g∞k |∞_»QÆ =Öˇ #tOK« ∞#∞. Wk xâ◊ÛÜ« ∞=Ú.

x`« º=ÚQÍx ^Õ Ç¨ Ï=Ú#∞ x`«º=∞x #q∞‡uq. Wk JyflÖ’Ñ_ç # q∞_» ∞`« =Öˇ #tOK«∞#∞. HÍ|@ì "≥∂Ç¨Ï=Ú#∞ q_»∞=Ù=Ú. ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ Éèí∂`«=ÚÅO^Œ∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»QÆ∞Ç¨Ïix ^è•ºxOK«∞=Ú. HÍ=∞=∞#QÍ HÀiHõ, „HÀ^èŒ=∞#QÍ HÀÑ¨=Ú Ö’Éè í =∞#QÍ Pâ◊, "≥ ∂Ç¨ Ï=∞#QÍ =∞=∞HÍ~°, JÇ¨ ÏO HÍ~åÅ∞ g\˜ x q_» ∞=Ù=Ú. „^Œ =º=Ú =^Œ Å∞=Ú. xâ◊ÛÅ"≥ ∞ÿ # ÉèíH˜ Î `À Ç¨ Ïi áê^•~° qO^Œ ^è•º#=Ú KÕÜ« Ú=Ú.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ „áê`« ™êûfl#=∂K« iOK« ∞=Ú. q+¨ µ‚ „Ñ‘ uQÍ •#=∞ KÕÜ« Ú=Ú. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞#‰õ Ω nÑ¨ ^•#=Ú KÕÜ« Ú=Ú.J@∞¡ KÕã≤ # Ü≥ ∞_» Å J<ÕHõ [#‡=ÚÅ áêÑ¨ =ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. ã¨O ÕÇ¨Ï=Ú=Å Œ ∞.

W@∞¡ K≥ Ñ≤ Ê „ÉÏÇ Ï‡∞_» ∞ « ∂~° ∞ÊQÍ "≥ à‹ §#∞. « ~° ∞"å « P =∂@Å∞ #q∞‡ qKåiOzPâ◊Û~°º"≥ÚOk KÕã≤# áêÑ¨Hõ=ÚÅ‰õΩ =QÆz HÍiÎHõ„=`«=Ú#∞ P~°OaèOK≥#∞.ã¨ ∂~Àº^ŒÜ«∞ã¨ =∞Ü« ∂# j`À^ŒHõ ™êfl#=Ú, Ç¨ÏiÑ¨ Ó[, nÑ ^•#=Ú, `«~° ∞"å`« Ñ¨ Ù~å „â◊ ==Ú D „ÑHÍ~° =ÚQÍ HÍiÎHõ =∂ã =Ú <≥ Å~ÀAÅ∞KÕã≤ „ÉÏÇ¨ Ï‡ Éè ’[# ã¨ =∂~å è Œ # KÕ Ãã#∞. <≥ Å~ÀAÅ∞ j`À^ŒHõ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@KÕ `« P „ã‘ ÎH˜ j`« [fi~° =Ú ãOÉè íqOzQÆ ~° ƒù =∞O^Œ ∞ ~ÀQÆ =Ú[xOz ~å„uO|QÆ à◊ √§ Ñ‘_ç `« ∞~åÖˇ · ÉO è Œ ∞Ç‘ Ï#Ü≥ ÿ ∞ Œ ∞ódOz z=~°‰õ Ω =∞$u<˘Ok#k. `« ~° ∞"å`« q=∂#"≥ ∞H˜ ¯ âßâ◊fi`« ã¨fi~°æã¨ ∞Y=ÚÅ#∞ á⁄Ok#k.

HÍ|\˜ ì HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ Jxfl\HõO>ˇ nÑ¨ ^•#=Ú JkèHõ Ñ¨Ùº „Ñ¨ ^Œ=Ú.HÍiÎHõ nÑ¨ ^•#=Ú ≥ eã≤ ≥ eÜ« ∞Hõ KÕã≤ # áêÑ¨ =ÚÅ#∞ #tOÑ *ËÜ« Ú#∞. W@∞¡ Ñ¨ Ó~° fi=Ú

t=Ù_» ∞ Ñ¨ eÔ H#∞. ~å*Ï! D~° Ç¨ Ïã¨ º=Ú#∞ h‰õ Ω *ˇ Ñ≤ Êux. nxx q#fl"å~° ∞ [#‡ ãO™ê~° |O^è Œ#=Ú#∞ „`≥OK« ∞‰õ Ωx "≥ ·‰õ ΩO~î° =Ú ÉÁO^Œ ∞^Œ ∞~°∞.

16




= J^è •ºÜ« ∞=Ú – HÍiÎ Hõ =∂ã¨Hõ~° Î=º qq^è Œ ^èŒ ~å‡Å∞

=ã≤ +¨ µª_ç @¡ <≥ #∞. F [#Hõ =∞Ç¨ ~å*Ï ! HÍiÎHõ =∞Ç¨ `« ‡º=Ú#∞ ~ÚOHÍ K≥ ÃÑÊ Œ #∞. ™ê=^è •# =∞#ã¨ ∞¯_» "≥ · q#∞=Ú. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Z=_» ∞ Ñ ^Œ‡=ÚÅKÕ « Ñ¨ ^Œ‡=ÚÅ =O\˜ <Õ „`« =ÚÅ∞QÆ Å Ç¨ Ïix Ñ¨ ÓlOK« ∞<À "åx ~ÚO\ Ö’ Ñ¨ ^Œ ‡=ÚÅO^Œ ∞O_» ∞ ÅH˜ ;^Õ q x`« ºx"åã¨ =Ú KÕÜ« Ú#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î`À `«∞Åã‘^Œà◊=Ú`À#∞, *ÏlÑ¨Ù=ÙfiÅ`À#∞ Ç¨Ïix Ñ¨ ÓlOK« ∞"å_» ∞ uiy Éè í ∂q∞Ü« ∞O Œ ∞ [x‡OK«_» ∞. HÍiÎHõ =∂ã =∞O^Œ ∞ =∂ˆ ~_» ∞ Œ à◊ =ÚÅ`Àã¨ ~° fi"åÊ‰õ Ω_» ~Ú# Ç¨ Ïix Ñ¨ ÓlOz#"å_» ∞ uiy Éè í ∂q∞Ü« ∞O^Œ ∞ [x‡OK«_» ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨

=∞O^Œ ∞ Éè íH˜ Î `À Ñ¶ ¨ Å=ÚÅ#∞ •#q∞K« ∞Û"åx áêÑ¨ =ÚÅ∞ ã¨ ∂~Àº^ŒÜ« ∞=ÚHÍQÍ<Õ pHõ @∞¡ Z@∞¡ #tOK«∞<À J@∞¡#tOK«∞#∞. Lã≤iQÆHÍÜ«∞Å`À Lã≤iQÆ K≥@∞ì„H˜O^Œ Ç¨Ïix Ñ¨ ÓlOK« ∞ "åxx Ü« ∞=Ú_»∞ K«∂K« ∞@‰õΩ ‰õ Ä_® ã¨ =∞~° ∞÷_»∞HÍ_» ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ `« ∞Åã‘ ^Œ à◊ =ÚÅ À ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞Ñ¨ ÓlOK« ∞"å_» ∞ è Œ #∞º_»QÆ ∞#∞. WO^Œ ∞‰õ Ω ãO^Õ Ç¨ Ï=Ú ÖË ^Œ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å`À QÆ ∂_® =#Éè’[#=Ú PK« iOK«∞"åx Ü≥ ÚHõ ¯ HÀ\Ï#∞HÀ@¡ áêáêÅ∞ #tOK«∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å`À QÆ ∂_® Lã≤ iQÆ K≥ @∞ì ŒQÆ æ ~° ™êÅ „QÍ=∞=Ú#∞

Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩáÈ~Ú JK«Û@ q+¨µ‚=Ù=Öˇ P#OkOK«∞K«∞O_»∞#∞.HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ Éè íH˜ Î KÕ Ç¨ ÏiÜ≥ ÚHõ ¯ PÅÜ« ∞=∞O^Œ ∞ =∂q∞_ç zQÆ ∞~° ∞ÅÖ’ À~° =Ú#∞QÆ @∞ì "å_» ∞ Ñ¨ ~° =∞Ñ¨ ^Œ =Ú á⁄O^Œ ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã =∞O Œ ∞ Ç¨ ÏiH J~° \ ã¨ ÎOÉè í =ÚÅ`ÀQÍx, Ñ¨ Ù+¨ Ê=ÚÅ`ÀQÍx =∞O@Ñ =Ú#∞ xi‡Oz Ñ¨ ÓlOK« ∞"å_» ∞ z~°HÍÅ=Ú "≥ ·‰õ ΩO~î ° =∞O Œ ∞O_» ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ XHõ ¯=∂~° ~Ú##∞ Ç¨ Ïi=ÚO^Œ ∞ ^ŒO_» „Ñ¨ Ï=∞=∂K« iOK« ∞ "å~° ∞ áêÑ q=Ú‰õ ΩÎ Öˇ· Jâ◊fi"Õ∞ è ŒÜ«∂QÆ Ñ¶ ¨Å=Ú á⁄O^Œ∞^Œ ∞~° ∞.

HÍiÎHõ =∂ã =∞O Œ ∞ Ç¨ Ïi=ÚO^Œ ∞ [Ñ¨ =Ú, Ç¨ ÏŸ=∞=Ú, Õ =`å~° Û#=Ú KÕÜ« Ú"å~° ∞ `« =∞ Ñ≤ `« ~° ∞Å`À ‰õ Ä_® "≥ ·‰õ ΩO~î° =Ú#‰õ Ω É’=Ù^Œ ∞~°∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ™êfl#=ÚKÕã≤ `«_ç |@ì `À L#fl"åxH K« e`À=∞‰õ Ω"åxH =G^•#=Ú KÕÜ« Ú"å_» ∞ Ñ¨ k"Õ Å Jâ◊ fi"Õ ∞^è ŒÜ« ∂QÆ =ÚÅ∞ KÕã≤ # Ñ¶ ¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ q+ µ‚=ÙÜ≥ÚHõ ¯ PÅÜ«∞ tY~° =∞O^Œ ∞ ^è Œfi*Ï~ÀÑ¨ =Ú KÕÜ«Ú"åx áêÑ =ÚÅ∞ QÍeH˜ ^Œ ∞=Ú‡ ZyiáÈ=Ù#@∞¡ #tOK« ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ |$O^•=#=∞O^Œ ∞ P=Ù¿Ñ_» `À JeH 5 ~°OQÆ ∞Å`À#∞ â◊OY Ñ¨ ^Œ ‡ ã¨ fiã≤ ÎHÍk=ÚQÆ∞æ Å∞ ÃÑ\˜ ì# „ã‘ Î Ç¨ ÏiH „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ q+¨ µ‚ã¨xflkè Ö’ #O^•nÑ¨ =Ú#∞ JiÊOz# Ñ¨ Ùº=ÚÜ≥ÚHõ ¯ Q˘Ñ¨Ê`« #=Ú *ˇ Ñ¨ ÙÊ@ „|Ç¨ Ï‡‰õ Ω

‰õ Ä_® â◊Hõº=ÚQÍ^Œ ∞. Ñ¨ ~° fiu^ä Œ ∞ÅÖ’ ÃÑ\˜ ì# nÑ¨ =Ú#‰õ Ω #O^•nÑ¨ =∞x ¿Ñ~° ∞. D #O^•nÑ¨=Ú #tOz# Ü≥∞_»Å „=`«„Éèí+¨µì_»QÆ∞#∞ uÅÅ`À#∞, ^è•#º=Ú `À#∞,Jqâ◊ Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À#∞ Hõ eÑ≤ # #O^•nÑ¨ =Ú#∞ HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ Ç¨ ÏiH ã¨ =∞iÊOK« =ÅÜ« Ú#∞. #O^• J#QÍ UHÍ^Œt Ñ Ói‚ =∞ =Ú#flQÆ ∞ Ñ ~° fiu^ä Œ ∞ÅO^Œ ∞ *ËÜ« Ú#k.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ t=ÙxH lÖË ¡_» ∞ Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À Ñ¨ÓlOz#"å~° ∞ z~°HÍÅ=Ú rqOz`« ∞^Œ‰õ Ω "≥ ∂Hõ ∆ =Ú á⁄O^Œ ∞^Œ ∞~° ∞. HÍiÎHõ =∞O^Œ ∞ qëê‚ fiÅÜ« ∞ =∞O@Ñ¨ =Ú#∞ Éè íH˜ Î `À

17



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=ÚJÅOHõ iOK« ∞"å~° ∞ Ç¨ Ïi=∞Ok~° =Ú#‰õ Ω "≥ à◊ √§ Œ ∞~° ∞. HÍiÎHõ =∂ã =∞O^Œ ∞ Ç¨ Ïix =∞Ö ¡ Ñ¨ Ù=Ùfi Å`À Ñ¨ ÓlOK« ∞"åx áêÑ¨ =ÚÅ∞ ã¨ ∂~Àº^ŒÜ« ∂#O`« ~° =Ú pHõ \ #tOK« ∞#@∞¡ #tOK« ∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ `«∞Åã≤ QÆO^èŒ=Ú`À ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ "å_»∞ áêÑ¨ q=Ú‰õ ΩÎ_≥· q+¨ µ‚Ö’Hõ =Ú#∞ ÉÁO^Œ∞#∞.HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O Œ∞ Ç¨ Ïi ã¨xflkè Ö’ „ã‘ ÎQÍx Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_»∞QÍx <å@º=Ú KÕã≤ # Ü≥∞_» Å Ñ¨ Ó~° fi[#‡ ãOz «"≥∞ÿ # áê`«Hõ =ÚÅ∞ QÆ∂_» #tOK«∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =Ú# qëê‚ fiÅÜ« ∞=∞O^Œ ∞ JÅOHÍ~° =Ú KÕÜ« Ú"å_» ∞. KÕ ~ÚOK« ∞"å_» ∞ "≥·‰õΩO~î°=∞O^Œ∞ ™êÜ«Ú[º=ÚH˜Îá⁄O^Œ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨ =∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î`À J#fl^•# =∂K« iOK« ∞"åx áêÑ¨ =ÚÅ∞ ÃÑ#∞QÍeKÕ QÍeH˜ =∞|∞ƒÅ=Ö q_ç áÈ=Ù#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ uÅ •#=Ú, =∞Ç #n ™êfl#=Ú, „|Ç¨ Ï‡Ñ¨ „`« Éè ’[#=Ú J#fl •#=Ú D <åÅ∞QÆ ∞â◊~°‡=ÚÅ#∞ *ËÜ« ∞=Öˇ #∞. „|Ç¨ Ï‡Ñ¨ „`« Éè ’[#=Ú J#QÍ "≥∂^Œ∞QÆ P‰õ ΩÅ qã¨ Î iÖ’ Éè ’[#=ÚKÕÜ«Ú@. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ™êfl#=Ú, •#=Ú Ü« ∞^ä•â◊H˜ ÎQÍ KÕÜ« ∞x "å_»∞ #∂~° ∞[#‡=ÚÅO^Œ ∞‰õ ΩHõ ¯QÍ |∞\˜ ì `« ~° ∞"å`« K«O_®Å∞_»QÆ ∞#∞.

„ã‘ ÎQÍx, Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_» ∞QÍx HÍiÎHõ „=`« =∂K« iOK« x"å~° ∞ =ÚO Œ ∞ QÍ_ç ^ŒQÍ [x‡Oz `« ~° ∞"å`« #∂~°∞=∂~° ∞Å∞ ‰õΩHõ¯QÍ [x‡OK« ∞^Œ∞~° ∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ Hõ_ç =∞ (Hõ ^ŒO|) Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À Ç¨ Ïix Ñ¨ ÓlOK« ∞"å_»∞ ã¨∂~° º=∞O_» Å=Ú#∞ Éè ËkOK«∞‰õΩx ã¨ fi~° æ=Ú#‰õΩ

É’=Ù#∞. "≥ ÚQÆ eÑ¨ Ù=ÙfiÅ`À Éè íH˜ Î`À Ç¨Ïix|∂lOK« ∞"å_» ∞ U_»∞[#‡ÅO Œ∞ "Õ ^Œ "Õ ^•OQÆ áê~°OQÆ « ∞_≥ ·# „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞QÍ [x‡OK«∞#∞. Ñ¨ ^Œ ‡=ÚÅ`À Ç¨ Ïix Ñ¨ ÓlOK« ∞"å_» ∞ ã¨ ∂~° º=∞O_» Å=∞O^Œ ∞ z~°HÍÅ=Ú x=ã≤O

K« ∞#∞. å#∞ã¨ fiÜ« ∞=ÚQÍ JqÃãÑ¨ Ù=ÙfiÅ =∂Å#∞ è Œ iOz « ~° ∞"å`« Ç¨ Ïix JqÃãÑ¨ Ù=ÙfiÅ =∂eHõ `À Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ ã¨fi~åæ kèÑ¨ u Ü«∞QÆ ∞#∞. „ã‘ ÎÅ∞ Ñ¨ ÓÅ=∂ÅÅKÕ « #∞ `« ∞Åã‘^Œ à◊ =ÚÅKÕ`« #∞ HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ Ç¨ Ïix Ñ¨ÓlOz#Ü≥ ∞_» Å ã¨ ~° fiáêÑ¨ x~° ∞‡‰õΩÎ Öˇ · "≥·‰õ ΩO~î ° =Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞^Œ ∞~° ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =Ú# Pk"å~°=∞O^Œ∞ ™êfl#=ÚKÕã≤ # Ü≥ ∞_» Å =∂ã¨

=∞O`«Ü« Ú ™êfl#=∂K« iOz# Ñ Ùº=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞^Œ ∞~° ∞.â◊ √^Œ úáê_» ºq∞<å_»∞ Ñ¨ Ói‚=∞<å_» ∞ J=∂"åã¨º<å_»∞ D =¸_» ∞ ~ÀAÅ∞ áê„`« ™êûfl#=Ú KÕã≤ # Ü≥ ∞_» Å Jâ◊‰õ ΩÎ#‰õΩ ‰õÄ_® =∂ã ™êfl# Ñ¶ ¨ Å=Ú =K«∞Û#∞. JO^Œ ∞‰õ Ωâ◊H˜ Î KåÅxKÀ <≥ Å~ÀAÅ∞ « Ñ¨ Ê‰õ ΩO_® =∂ã¨ =∞Ç¨ `« ‡º=Ú#∞ qx#@¡ ~Ú`Õ ™êfl#Ñ¶ ¨Å=ÚQÆey áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. nÑ¨=ÚÅ#∞ Ez P#O Œ=Ú<˘O^Œ ∞"åx áêÑ¨ =ÚÅ∞ xâ◊ ÛÜ«∞=ÚQÍ #tOK« ∞#∞. W`«~° ∞Å‰õ Ω Ç¨ÏiÑ¨ Ó[H˘~°‰õ Ω =∞<À"åHÍ¯Ü« ∞=ÚÅKÕ `« ã¨ Ç¨ Ü« ∞=Ú KÕÜ« Ú"å_» ∞ ã¨ fi~° æ =Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞#∞. Éè íH˜ Î `À QÆO^è Œ Ñ¨ Ù+¨ Ê è Œ ∂Ñ¨ náê^Œ ∞ÅKÕ `« Ç¨ Ïix Ñ¨ ÓlOK«∞"å_»∞ "≥ ·‰õ ΩO~î °=Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞#∞.

D =∂ã =Ú# Ç¨ Ïiã xflkè Ö’ [Ñ¨ =∂K« iOK« x"å_» ∞ Éè í ∂q∞Ü« ∞O Œ ∞ U_» ∞ [#‡=Ú ÅO^Œ∞ #Hõ ¯QÍ [x‡OK« ∞#∞. WO^Œ ∞‰õ Ω ãO^Õ Ç¨Ï=ÚÖË^Œ ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =Ú# ™êÜ« ∞OHÍÅ =∞O^Œ ∞ Ç¨ Ïiã¨xflkè x Ñ¨Ù~å HÍÅˆH∆ Ñ¨=Ú#∞ *ËÜ« Ú"å~° ∞ "≥ ·‰õ ΩO~î° =Ú#∞ *Ë~°∞^Œ∞~° ∞.HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ ™êÜ«∞OHÍÅ =Ú# PÅÜ«∞=ÚÅO Œ∞ ™ÈÎ „`« =ÚÅ#∞ Ñ¨ iîOK«∞"å_» ∞ã¨ fi~° æÖ’Hõ =Ú# H˘O`« HÍÅ=ÚO_ç `« ~° ∞"å`« „^è Œ∞=Ö’Hõ=Ú KÕi ã∞dOK« ∞#∞.

18




= J^è •ºÜ« ∞=Ú

ã¨ ∂Hõ ∆‡^èŒ ~°‡x~° ∂Ñ¨ =Ú, J*Ïq∞à’áêMÏº#=Ú =ã≤ +¨ ª =ÚhO„^• ! <å =∞#ã ∞ûÖ’ Q˘Ñ¨ Ê ãO^Õ Ç¨ Ï=Ú QÆ ey#k.P ãO^Õ Ç¨ Ï=Ú#∞ ^≥ eÃÑ Œ #∞. •xx #tOÑ¨ *ËÜ« Ú=Ú. g∞~° ∞ <å‰õ Ω è Œ ~° ‡ã¨ ∂Hõ ∆ ‡=Ú#∞ *ˇ Ñ≤ Êui. áê`«Hõ =Ú ÅÖ’ Q˘Ñ¨ Ê"åxx *ˇ Ñ≤ Ê<å~° ∞. =~° ‚ãOHõ ~° HÍ~°Hõ =ÚÖ · # =∞Ç¨ áêÑ =ÚÅ∞ KÕã≤ # Œ ∞~° ˚ #∞Å∞ "Õ^Œ „`«Ü≥ ∂HõÎ =ÚÅ~Ú# „áêÜ« ∞tÛ`« Î =ÚÅ#∞ *Ëã≤H˘x Ñ¨ iâ◊ √^Œ ∞Ì ÅQÆ ∞^Œ∞~° x ^è Œ~° ‡âßG=Ú ÅO^Œ∞ K≥ Ñ¨Ê|_çÜ«ÚO_»QÍ g∞~° ∞ è Œ ~°‡ÖËâ◊ =ÚKÕ`« <Õ Ñ¨ iâ◊ √^Œ ∞úÖˇ· q+¨µ‚Ö’Hõ =Ú#∞ á⁄O^Œ ∞ ^Œ ∞~° x K≥ Ñ≤ Ê<åˆ ~, JkÜ≥ ∞@∞¡ ã¨OÉè í ==∞QÆ ∞#∞?

F =Úhâ◊ fi~å ! J#O`« áê`«Hõ =ÚÅ∞ KÕã≤ D áêÑ¨ =ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê=xÜ« Ú g\H˜ „áêÜ« ∞tÛ`« Î=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK« ∞H˘#=Öˇ #xÜ« Ú ≥ eã≤Ü« Ú J@∞¡ KÕÜ« ∞Hõ ≥· ==â◊ =Ú KÕ`«ãOÉè í qOz HÍiÎHõ nÑ¨ ^•<åk Ñ¨ Ùº=ÚÅ =Å# "≥ ·‰õ ΩO~î ° =Ú#‰õ Ω É’=Ù@ Z@∞¡ ãOÉè í qO K«∞#∞.

=„[Ñ ~° fi`« =Ú#∞ QÀ\˜H˘# z=iÉè ÏQÆ =ÚKÕ `« K« ∂~° ‚ =ÚKÕÜ« Ú@‰õ Ω â◊Hõ º=∞QÆ ∞<å? `å#∞ Ö’Ñ¨ Å#∞O_ç QÆ$Ç¨ Ï=Ú#‰õΩ Jyflx=Ú\˜ ìOz =∞O_» ∞ K« ∞O_»QÍ ≥eÜ« ∞x"åx=Öˇ LO_ç Ñ¨Ù_ç Ãã_» ∞ hÅ∞§ J#QÍ KÕ uH˜ =zÛ#xfl [Å=Ú Jyflg∞^Œ K« e¡#Ü≥∞_»Å P

JyflK« ÖÏ¡ é∞<å? =∞Ç #n „Ñ¨ "åÇ Ï=ÚÖ’ ã¨ fiÜ« ∞=ÚQÍ Ñ_çH˘@∞ìH˘xáÈ=ÙK« ∞ QÆ_ç ¤ Ñ¨ ~°Hõ #∞P^è •~° =ÚQÍKÕã≤ H˘x# ŒiH˜ *Ë~° ∞<å? ã¨ fiÜ« ∞=ÚQÍ Q˘Ñ¨ Ê Ñ¨~° fi`«=Ú<≥H ¯ JHõ¯_» #∞O_ç „HO^ŒH˜ Ñ_» ∞`« ∂ =∞^è Œ º#∞#fl z#flfQÆ #∞ Ñ¨ @∞ì‰õ Ω#fl Ü≥ ∞_» Å Ñ_»‰õ ΩO_» ∞<å? W\˜ ì Œ $ëêìO`« =ÚÅ#∞|\˜ ì K« ∂_»QÍ JkèHõ=ÚÅ~Ú# áêÑ¨ =ÚÅ#∞ *Ëã≤ ã¨fiÅÊÑ¨Ùº=ÚKÕ « "å\˜ x #tOÑ¨ *ËÜ« Ú@ Z@∞¡ â◊Hõ º=∞QÆ ∞#∞? <åH© ãOâ◊Ü« ∞=Ú#∞ #tOÑ¨ *ËÜ« Ú=Ú. <åˆ H QÍ Œ ∞ q#∞"åiHõO^Œ iH˜x Wk Pâ◊ Û~° ºHõ ~°"Õ∞.

HÍiÎHõ =∂Ñ¶ ¨ ∞ "≥ ·âßY=∂ã¨ =ÚÅO^Œ ∞ KÕã≤ # ã¨ fiÅÊ Ñ¨ Ùº"Õ ∞ JkèHõ áê «Hõ =ÚÅ#∞

#tOÑ¨ *ËÜ«Ú#x g∞~° ∞ K≥Ñ≤ Ê<å~° ∞. Jk Ü≥ ∞@∞¡ ã≤kúOK« ∞#∞? ã∂`«∞_ç @∞¡ Ñ¨Öˇ ¯#∞. D „ÑHÍ~° =ÚQÍ ~åA =∂@Å#∞ qx =ã≤ +¨ ª =ÚhO„ Œ ∞_» ∞ z~° ∞#=Ùfi #qfi H˘kÌ Ñ¨ Ùº=ÚKÕ `« ÃÑ^Œ Ì áêÑ¨=ÚÖˇ @∞¡ #tOK«∞<À, Jx Pâ◊ Û~° º=Ú`À L#fl ~åA`À W@¡<≥#∞.

F ~å*Ï! q#∞=Ú. =∞Oz q=∞~° ≈KÕã≤ uq. <Õ#∞ QÆ∂_» qKåiOz ux "Õ^ŒâßGÑ¨Ù~å=ÚÅ#∞ qKåiOK«QÍ èŒ ~° ‡=ÚÅÖ’ ã ∂Hõ∆ ‡=Ú Å∞#fl@∞¡ ≥eã≤ #k. J\˜ìã¨ ∂Hõ ∆ ‡ ^è Œ~° ‡=ÚÅ∞ ZO`« Ñ¨x<≥ · # KÕÜ« ∞ã¨=∞~°÷ =ÚÅ∞. XHÍ<˘HõÑ¨ ÙÊ_» ∞ Q˘Ñ¨ÊÑ¨Ùº=ÚQÆ ∂_® ã¨ fiÅÊ"≥ ∞ÿáÈ=Ù#∞. XHõ Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨fiÅÊÑ¨Ùº"Õ ∞ JkèHõ Ñ¶¨ Å„Ñ¨^Œ =∞QÆ∞#∞. Hõ #∞Hõ D

q+¨Ü«∞=∞O^Œ ∞ ã¨O^Õ Ç¨Ï=Ú á⁄O^Œ‰õΩ=Ú. K≥ ÃÑÊ^Œ #∞ ™ê=^è •#=ÚQÍ q#∞=Ú. ^è Œ~°‡=ÚÅ∞, QÆ ∞„`«Ü« ∞=Ú`À QÆ∂_» ∞H˘x ã¨ fiÖÏÊkèHõ=ÚÅQÆ∞#∞. QÆ ∞=ÚÅ∞,ã¨ `«fi=Ú, ~° [ã¨ ∞û, `« =∞ã¨ ∞û J#∞#q=¸_» ∞. D =¸_»∞ QÆ ∞=ÚÅ∞#∞ „ÑHõ $u =Å#QÆ ey#q. „Ñ¨Hõ $uÜ« ∞#QÍ =∂Ü« ∞.

JO^Œ∞Ö’ ã¨`«fiQÆ∞=Ú =Å# KÕÜ«∞|_ç# ^èŒ~°‡=Ú#∞ ã∂Hõ∆ ‡=∞O ^Œ∞~°∞. „áêÜ« ∞tÛ`« Î=ÚÅxflÜ« Ú `« =∞ã¨ ∞û =Å# Hõ ~°‡HÍO_»Ü« ∞O`«Ü« Ú ~°*’ QÆ ∞=Ú =Å#

19



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=ÚQÆ ey#q. uiy [#‡ WK« ∞Û#q « "≥ ∂QÆ ∞=Ú =Å# KÕã≤ # è Œ ~° ‡=Ú å=∞ã¨ =∞#|_» ∞#∞. Wk x+¨ÊùÅ=Ú.

WO^Œ∞Ö’ ã¨`« fiQÆ∞=Ú`À KÕÜ« ∞|_ç# ^è Œ~° ‡=Ú#∞ ã¨∂Hõ ∆ ‡=∞x h‰õ Ω *ˇÑ≤ Êux.Jk H˘OK≥"≥∞ÿ ##∞ HÍÅÜ≥∂QÆ=Ú =Å# =$kú <˘O^Œ ∞#∞. ^Õâ◊ =∞#QÍ Ñ¨ÙºˆH∆ „`« =Ú,HÍÅ=∞#QÍ Ñ ÙºHÍÅ=Ú, áê„ « =∞#QÍ Ü≥ ∂QÆ ∞º _≥ · # „ÉÏÇ Ï‡∞_» ∞. D =¸_» ∞ q^è Œ =ÚÅÜ≥ ∂QÆ º`« #∞ qKåiOK«Hõ qkè ~° Ç≤ Ï`« =ÚQÍ#∞, =∞O„ « ~° Ç≤ Ï`« =ÚQÍ#∞ KÕÜ« Ú^•<åkHõ =Ú `å=∞ã¨ =∞#|_» ∞#∞. Wk ZO`«Q˘Ñ Ê^Œ ~Ú##∞ ã¨ ~° fiáêÑ¨ <åâ◊ # ™ê=∞~° ÷ º=Ú QÆ Åk QÍ^Œ ∞.

F [#Hõ =∞Ç ~å*Ï! Õâ◊HÍÅ áê„ « =ÚÅ#∞ qKåiOz KÕã≤ # è Œ ~° ‡=Ú JHõ ∆ Ü« ∞"≥ ∞ÿ "≥∂Hõ ∆ ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#∞.

^è Œ ~°‡=Ú JkèHõ"≥∂ ã¨ fiÅÊ"≥ ∂ HÍÅ=Ú#∞|\˜ì qKåiOz xâ◊ Û~ÚOK« =Öˇ#∞.Hõ ~°‡ Ñ¨ ^Œ ú u *Ë ˝Ü«∞=Ú J#QÍ Hõ ~° ‡ã¨~° ˜ W\˜ ì ^Œx xâ◊ Û~ÚOK« ∞@‰õΩ gÅ∞ÖË ^Œx Éè Ï==Ú.

J@∞¡ Õâ◊HÍÅqKå~° KÕã≤ # è Œ~°‡=Ú =Å# ã¨ ∞Y=Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞ Œ∞~° ∞. HÍ|\˜ì *Ï˝ #=ÚKÕ `«QÍx, J*Ï˝ #=ÚKÕ `«QÍx Õâ◊HÍÅáê„`« qKå~° `À KÕã≤ # â◊ ~° ‡=Ú JHõ ∆Ü«∞ Ñ¶ ¨ Å=Ú WK«∞Û#∞. WO^Œ ∞‰õ Ω ãÖkÜ«∞=ÚÖË Œ ∞.

Ñ¨ ~° fi`«=Ú Ü≥ ∞`« ∞Î#Hõ>ˇ ìÅ#∞¿ÑiÛ JO^Œ∞Ö’ QÆ ∞~° qO^Œ yO[O`« Jyflx LOz#

Ü≥∞_»Å P Hõ>ˇìÅxflÜ«Ú |∂_ç^ŒÜ«∞QÆ∞#∞. QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’x pHõ\˜x z#flnÑ¨=Ú#∞ "≥eyOz# #tOK«∞#∞. zHõ¯QÍ L#fl |∞~° ^Œ h\˜ Ö’ ZO`«HÍÅ=Ú ™êfl#=Ú KÕã≤ ##∞ z=iH˜ x~° ‡Å[Å=∞O^Œ∞ XHõ =∂~° ∞ ™êfl#=∂K« iOz# Ü≥ ∞_» Å P =ÚiH˜ áÈ=Ù#∞J>Ë ¡ JÅÊ Ñ¨Ùº=Ú KÕ `« JkèHõ áêÑ¨ =ÚÅ∞ #tOK«QÆ Å=Ù.

J*Ï˝#=ÚKÕ`«QÍx, *Ï˝#=ÚKÕ`«QÍx KÕã≤# áêÑ¨=ÚÅ∞ JkèHõ =ÚÅ∞ QÍxã¨fiÅÊ=ÚÅ∞ QÍx Ç¨Ïi<å=∞ ãÖH©~°Î#=Ú =Å# #tOK«∞#∞. =∞Ç≤Ï=∞ `≥eÜ«∞Hõ KÕÜ«∞|_ç#^Œ~Ú##∞ Ç¨ Ïi<å=∞ãÖH©~°Î#=ÚKÕ áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú "≥^Œ∞~°∞ á⁄^ŒÅ#∞

Jyfl=Ö ^Œ Ç≤ ÏOK«∞#∞. ÃÑ· # K≥ Ñ≤ Ê# q+Ü« ∞"≥∞ÿ XHõ Hõ ^ä Œ#∞ K≥ÃÑÊ^Œ #∞ q#∞=Ú. Ñ¨ Ó~° fiHÍÅ =∞O^Œ ∞Hõ <åº‰õΩ|˚ =∞#∞ H∆ „`« =∞O^Œ∞ "Õ ^Œ"Õ^•OQÆáê~°OQÆ `«∞_≥ · ã¨ « fix+¨µª_» #∞ <˘Hõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞QÆ Å_» ∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õ Ω Ñü„=`«Ü« Ú è Œ~å‡`« ∞‡~åÅ∞ JQÆ ∞ ÉèÏ~° ºQÆ Å^Œ∞. "åi~°∞=Ù~°‰õ Ω z=iHÍÅ=Ú# J*Ïq∞à◊ √_» #∞ XHõ ‰õ Ω=∂~° ∞_» ∞ Ñ¨ Ù>ˇ ì #∞. J*Ïq∞à◊ √_» ∞ Œ ∞~åKå~° ∞_» ∞#∞, ^•ã‘ Éè í ~° ÎÜ« Ú, Ç≤ ÏOã‰õ Ω _» ∞#∞, x`« º=Ú •ã‘ ™êOQÆ `« º=∞O^Œ ∞ PãH˜ ÎQÆ Å"å_≥ · Ü« ÚO_≥ #∞.J\˜ì "å_»∞ ã¨ fiÅÊÑ¨ Ùº=ÚKÕ `« J#QÍ `≥eÜ« ∞Hõ KÕã≤ # Ç¨ Ïi<å=∞ãOH©~° Î #=Ú =Å# `«iOK≥ #∞.

P J*Ïq∞à◊ √_»∞ „Ñ¨=iÎOz# „ÑHÍ~°=Ú Z@¡ x# J*Ïq∞à◊ √#‰õ Ω Ü«∞ø=#=Ú ~åQÍ<Õ XHõ ^Œ ∞+¨ ì „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x ~ÚO\˜ Ö’ XHõ ^•ã‘Ü«Ú#flk. ^•x`À ãÖQÆ =∞=ÚKÕã≤ ^•x Ü«∞O^Œ∞ Pã‰õΩÎ_≥ · `« e¡ x `«O„_ç x q_çz HÍ=∂`« ∞~°∞_≥· ^•x`À<Õ [Åáê#=Ú, Éè ’[#=Ú, â◊Ü«∞#=Ú [~°∞Ñ¨ ÙK« ∞ "≥ · kHõ Hõ ~° ‡Å#∞ q_çzHÍ=∞âßG „Ñ¨ g∞_≥ · PeOQÆ# K« ∞O|<åk Hõ ~° ‡ÅÜ« ∞O •ãH˜ ÎQÆ Å"å_≥ · P •ã‘ `À<Õ x~°O`« ~° =Ú HÍÅ=Ú QÆ_» ∞Ñ¨ ÙK« ∞O_≥ #∞.

20



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=ÚP J*Ïq∞à◊√_ç @∞¡ ‰õΩÖÏKå~°„Éè í+¨ µª_≥ · # HÍ~° =Ú#∞ |O^è Œ ∞=ÙÅO^Œ ~°∞ J`« xx

QÆ $Ç¨ Ï=Ú#∞O_ç "≥ à◊ §Q˘\˜ ìi. J*Ïq∞à◊√_»∞ PÜ«¸iÖ’<Õ Ü≥ ÚHõ K«O_®Å∞x ~ÚO\˜ Ö’ x"åã¨ =Ú KÕã≤H˘x x`« º=Ú ^•ã‘ `À QÆ ∂_ç ‰õ ΩHõ ¯Å#∞ =ÙK«∞ÛÅ∞"Õã≤ =∞$QÆ=ÚÅ#∞ Ñ¨ @∞ì H˘#∞K«∞ "å\˜x "≥O@Éˇ@∞ìH˘x J~° º=Ú#‰õ ΩáÈ~Ú Ñâ◊√=ÙÅ#∞, Ñ¨‰õ ∆ΩÅ#∞, =∞$QÆ =Ú Å#∞ [OÑ≤ "å\˜=∂Oã¨=Ú#∞ Éè í ∞lOÑ¨ÙK«∞ HÍÅ=Ú QÆ_» ∞Ñ¨ ÙK« ∞O_≥ #∞.

W@∞¡O_»QÍ XHõ <å_» ∞ P^•ã‘ Hõ Å∞¡ „^•QÆ ∞^Œ =∞#∞ Ü« ∂â◊ `À å\ K≥ \˜ ìH˜ ¯ Hõ =∞‡qiy „HO^Œ |_ç =∞$uÉÁO^≥ #∞. « ~° ∞"å`« J*Ïq∞à◊ √_» ∞ Éè Ï~° º#∞ Ez «# „áê=ÚÅHõO>ˇJkèHõ „Ñ≤Ü« ∞"≥∞ÿ #k. QÆ#∞Hõ K«zÛ# â◊==Ú#∞ `« #=ÚO^Œ ∞ LOK« ∞H˘x qHõ Å∞_≥ · |Ç¨ïâ’H˜Oz « ~°∞"å`« ^•xx H˘O_»QÆ ∞Ç¨ ÏÜ« ∞O^Œ ∞ áê~° "≥ ·z ~ÚO\H É’Ü≥ ∞#∞. `« ~°∞"å`«J*Ï q∞à◊√_» ∞ Ü«∞ø=#=O «∞~åÅ~Ú# ^•x ‰õ Ä`« ∞~°∞K« ∂z áêáê`«∞‡_» ∞ QÆ #∞Hõ `« # Ñ¨ Ù„uHõÜ«∞#∞ hux q_ç z ^•x`À z~°HÍÅ=Ú ã¨OÉè ’yOz ã ∞dOK≥ #∞.

`« ~° ∞"å`« J*Ïq∞à◊ √#‰õ Ω P ‰õ Ä`« ∞i Ü« ∞O^Œ ∞ H˘O Œ ~° ∞ Ñ¨ Ù„`« ∞Å∞ QÆ ey #tOzi.JO Œ ∞ z=i"å_» ∞ =∂„`« =Ú q∞yeÜ« ÚO_≥ #∞. "åxH <å~åÜ« ∞ J#∞ <å=∞Hõ ~° =Ú KÕã≤ J*Ïq∞à◊ √_» ∞ #_» ∞K« ∞#Ñ¨ÙÊ_» ∞#∞, ‰õ Ä~°∞ÛO_» ∞#Ñ¨ ÙÊ_» ∞#∞, [Åáê#HÍÅ=∞O^Œ ∞#∞, Éè ’[#=Ú KÕÜ« Ú#Ñ ÙÊ _» ∞#∞, u~° ∞QÆ ∞K« ∞#flÑ¨ ÙÊ_» ∞#∞ Ñ¨ Ù„ « áêâ◊ =ÚKÕ `« |^Œ ∞ú_≥ · x~°O`« ~° =ÚP <å=∞=ÚKÕ (<å~åÜ« ∞<å=∞=Ú<Õ) Ñ¨ Å∞‰õΩK« ∞O_≥ #∞.

`« ~° ∞"å « H˘O «HÍÅ=Ú#‰õ Ω J*Ïq∞à◊ √#‰õ Ω =∞~° HÍÅ=Ú ã¨ g∞Ñ≤OÑQÍ J « xx fã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩQÍ#∞ Zé] xQÆ_» ¤ =ÚÅ∞ g∞ã¨ =ÚÅ∞ QÆ ey KÕ`« ∞ÅO^Œ ∞ ^ŒO_» =ÚÅ#∞ ~åà◊¡ #∞ Hõ `« ∞ÎÅ#∞ ^è ŒiOz Éè íÜ« ∞OHõ ~° ∞Öˇ ·# Ü« ∞=∞^Œ∂`« Å∞ =zÛi.

J*Ïq∞à◊ √_» ∞ `«##∞ nã≤H˘x áÈ==zÛ# Ü« ∞=∞^Œ ∂`« Å#∞ Ez Éè íÜ«∞Ñ_ç Ñ¨ Ù„`« ¿ãflÇ¨ Ï=ÚKÕ `« ^Œ ∂~°=∞O^•@Ö’#∞#fl ‰õ Ω=∂~° ∞x <å~åÜ«∞, <å~åÜ« ∞ÏÜ« ∞x Ñ≤ eK≥ #∞. P Ñ≤ Å∞K« ∞#Ñ¨ÙÊ_»∞ Éè íÜ« ∞=ÚKÕ `« n#ã¨ fi~° =Ú`À ÃÑ^Œ ÌQÍ F <å~åÜ«∞ÏÜ« ∞x Ñ¨Å∞=∂é∞Å∞ Ñ≤ eK≥ #∞.

~å*Ï! ^≥ ·#º=Ú`ÀQÆ ∂_ç <å~åÜ«∞ <å=∞ãOH© ~° Î#=Ú#∞ =∞~° HÍÅ=∞O^Œ ∞J*Ïq∞à◊ √_» ∞ KÕÜ« ∞QÍ qx Ü« ∞=∞^Œ∂`« Å∞ PÖ’zOz ^ŒQÆæ ~°‰õ Ω ~å"≥~° z ^Œ ∂~°=ÚQÍ áÈ~Ú Éè íÜ« ∞=Ú`À #∞O_ç i. JO « Ö’ Õ *’=O`« ∞ Öˇ · # q+¨ µ‚ ^Œ ∂`« Å∞=zÛ Ü« ∞=∞ Œ ∂`« Å#∞ Ez F~¸ ! D J*Ïq∞à◊√_» ∞ =∂"å_» ∞QÍx g∞"å_»∞QÍ_» x Ñ¨ eH˜ i.

~å*Ï! P q+¨ µ‚ ^Œ ∂`« Å∞ Ñ¨ ^Œ ‡=ÚÅ=Ö qâßÅ=ÚÅ~Ú# <Õ „`« =ÚÅ∞ QÆ Å"å~° ∞#∞. Ñ¨ K« Ûx Ñ@∞ì|@ì Å#∞ è ŒiOz#"å~°∞#∞. Ñ¨^Œ ‡=∂ÖÏÅOHõ $`« ∞Å∞#∞, Hs@=O`«∞Å∞#∞,‰õ ΩO_» Å^è •~° ∞Å∞#∞, =∞Oz =∂eHõ Å∞, =G=ÚÅ∞, PÉè í ~° =ÚÅ∞ QÆ Å"å~° ∞#∞, <åÅ∞QÆ ∞

KÕ`« ∞Å∞ QÆÅ"å~° ∞#∞, ã¨ ∞O^Œ~° Õ Ç¨ ïÅ∞#∞, â◊OYK« „Hõ =ÚÅ#∞ è ŒiOz#"å~°∞#∞, « =∞HÍOuKÕ `« Õâ◊ =∞O`«Ü« Ú „ÑHÍtOÑ¨ *ËÜ«Ú"å~° ∞#∞ J~ÚLO_çi. W\˜ì q+¨µ‚ ^Œ ∂`« Å#∞ Ez Ü« ∞=∞^Œ ∂`« Å∞ W@¡xi.

g∞~°∞ Z=fi~° ∞! H˜#fl~° ∞ÖÏ! ã≤ ^Œ ∞ú ÖÏ! Kå~°∞ÖÏ! ^Õ=`« ÖÏ! Jx Ü« ∞_» ∞QÆQÍÜ« ∞=∞^Œ ∂`« Å#∞ kèHõ ¯iOz q+¨ µ‚ ^Œ ∂`« Å∞ J*Ïq∞à◊ √x « =∞ Ñ¨ Ù+¨ ÊHõ q=∂#=Ú ZH˜ ¯OK« ∞‰õ Ωx `«=∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x áÈ=ÙHÀÔ~¯ QÆ Å"åÔ ~· W@∞¡Ñ¨ eH˜ i.

21




= J^è •ºÜ« ∞=Ú

Ü«∞=∞^Œ ∂`« ã¨OÉè Ï+¨=Ú, q+¨ µ‚ Œ∂`ÀH˜Î J*Ïq∞à◊ √xq=ÚH˜Î q+¨ µ‚ ^Œ ∂`« Å_ç yi. F Ü« ∞=∞ Œ ∂ « ÖÏ~å ! g∞ „Ñ¨ Éè í ∞=Ù g∞ À K≥ Ñ≤ Ê# =∂@ÖË q∞\? g∞Ü« ∞=∞^ŒO_» #‰õ Ω Z=fi_» ∞ `« y#"å_» ∞? Ñ¨ Ùº=∞#QÍ Uq∞? áê`«Hõ=∞#QÍ Uq∞ ? D q+Ü« ∞=ÚÅxfl\ x =∂‰õΩ *ˇ Ñ¨ÙÊ_»∞. W@¡ x q+¨ µ‚ ^Œ∂`« Å_» ∞QÆQÍ Ü« ∞=∞^Œ∂`«Å∞ e@∞¡ Ñ¨e¯i.

F q+¨ µ‚ ^Œ ∂`«ÖÏ~å ! ™ê=^è •#=ÚQÍ q#∞_» ∞, ã¨∂~° ∞º_» ∞, K«O„^Œ ∞_» ∞, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, QÀ=ÙÅ∞, ãO^è Œ ºÅ∞, ÑQÆ Å∞, k‰õΩ¯Å∞, HÍÅ=Ú Wq =∞#∞+¨ µºx Ñ¨ ÙºáêÑ¨=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz ™ê‰õ ∆ΩÅ∞. "Õ ∞=Ú gi ™êHõ ∆ º=Ú`À qKåiOz áêÑ¨ =ÚÅ#∞ *Ëã≤ # "åxx ^ŒO_çO`« ∞=Ú.

"Õ^Œ=∂~°æ=Ú#∞ =^Œe WKåÛ ù#∞™ê~°=ÚQÍ u~°∞Q Æ∞K«∞ "Õ^ ŒâßG=ÚÅ#∞ ^Œ ∂+≤OK« ∞K« ∞ ™ê è Œ ∞|Ç≤ Ïã¨ ¯ $`« ∞_≥ · # "åxx "Õ ∞=Ú ŒO_çO`« ∞=Ú. „ÉÏÇ Ï‡∞x, QÆ ∞~° ∞=Ù#∞, ~Àyxáê^Œ =ÚÅKÕ `« « #∞fl"å_» ∞#∞, « e¡ ^ŒO„_» ∞ Å`À Hõ ÅÇ≤ ÏOK« ∞"å_» ∞#∞ J~Ú# "åix "Õ∞=Ú ^ŒO_çO « ∞=Ú.

x`« º=Ú J|^Œ ú =∂_» ∞K« ∞ [O « ∞=ÙÅ#∞ [OÑ¨ ÙK« ∞ ‰õ ΩÖÏKå~° =Ú#∞ =^Œ e# "åix "Õ∞=Ú ^ŒO_çO`«∞=Ú. WzÛ# ™⁄=Ú‡#∞ uiy fã¨∞‰õΩ#fl "åxx, _®Oa‰õΩx, ^ŒÜ« ∂âßO`« ∞Å∞ ÖË x"åxx, áêÑ¨Hõ ~°‡ÅO^•ã‰õΩÎ Öˇ · # "åix "Õ ∞=Ú ^ŒO_çO`« ∞=Ú.

Ñ¨ ~° ∞x Éè Ï~° º`À „H©_çOK« ∞"åxx, „^Œ =º=Ú#∞ „QÆ Ç≤ ÏOz ™êHõ ∆ º=Ú#∞ *ˇ Ñ¨ ÙÊ"åxx "Õ∞=Ú ŒO_çO`« ∞=Ú. <Õ#∞ •`« #x K≥Ñ¨ ÙÊH˘#∞"åxx, q∞„`« „^ÀÇ≤Ïx, LÑ¨HÍ~°=Ú#∞ =∞~°z# "åxx JÑHÍ~° =Ú#∞ *ËÜ«Ú"åxx "Õ ∞=Ú ^ŒO_çO`« ∞=Ú. q"åÇ¨Ï=Ú#∞ K≥ ~° ∞K« ∞"åxx, W`« ~° ∞Å ãOÑ¨ `« ∞Î Å#∞ Ez Jã¨ ∂Ü« ∞Ñ_» ∞"åxx "Õ ∞=Ú ŒO_çO`« ∞=Ú. Ñ¨ ~°∞Å ãO`å#=Ú#∞ Ez Œ ∞ódOK« ∞"åxx Hõ <åºâ◊ √Å¯=ÚÅ KÕ `« rqOK« ∞"åxW#, =_ô¤`À rqOK«∞"åxx "Õ∞=Ú ^ŒO_çO`« ∞=Ú. K≥~°∞=Ù#∞,#∂ux, z#flHÍÅ∞=Å#∞ xi‡OK«∞ "åºáê~° =Ú#∞ =∂iÊOK«∞ "åxx, xi‡`« =ÚÅ~Ú# "å\˜x K≥ ~°∞K« ∞ "åxx "Õ∞=Ú ^ŒO_çO`«∞=Ú. "≥∂Ç¨Ï=ÚKÕ`« =∂`åÑ≤`«~°∞Å „âß^Œú=Ú#∞ q_»z#"åxx, x`« ºHõ ~°‡#∞ =^Œe# "åxx"Õ∞=Ú ^ŒO_çO « ∞=Ú.

Ñ¨ ~° áêHõ Ñ¨ i`åºyx, Ñ¨ ~° áêHõ ~° `« ∞x, Ñ≤ `« $âı ëê#fl=Ú#∞ Éè í ∞lOK« ∞ "åxx "Õ ∞=Ú ^ŒO_çO`«∞=Ú. Ñ¨ ~° áêHõÑ¨ i`åºyÜ«∞#QÍ å#∞ =O_ç# J#fl=ÚÖ’ W`« ~° ∞Å‰õΩ Ü≥ ∞O`« =∂„ « =Ú#∞ Éˇ @ìHõ `å<Õ JO «Ü« Ú Éè í ∞lOK« ∞ "å_» ∞. Ñ≤ `« $âı ëê#flÉè ’Hõ ÎÜ« ∞#QÍ „âß Œ ú Éè ’Hõ Î Å∞

Éè í∞lOz# `« ~° ∞"å`« q∞ye# J#fl=Ú#∞ Éè í∞lOK« ∞"å_»∞. W`« ~° ∞_» ∞ •#=Ú KÕÜ« Úã¨ =∞Ü« ∂# W=fi=^Œ ∞Ì Jx Ñ¨ Å∞‰õ Ω"åxx, Ü« ∂zOz#

„ÉÏÇ Ï‡∞#H =fix"åxx, « #∞fl â◊ ~° ∞*ÁzÛ#"åxx K«OÑ¨ Ù "åxx "Õ ∞=Ú ŒO_çO`« ∞=Ú. ™êfl#=Ú#∞ ãO^è •º=O^Œ #=Ú#∞ q_» ∞K« ∞ "åxx, x`« º=Ú „ÉÏÇ¨ Ï‡xO^Œ‰õ Ωx, „ÉÏÇ¨ Ï‡ Ç¨ ÏO`«‰õ Ωx, Jâ◊ fiÇ¨ ÏO`«‰õ Ωx, QÀÇ¨ ÏO`«‰õ Ωx "Õ ∞=Ú ŒO_çO`« ∞=Ú. D"≥ Ú^Œ Å~Ú# áê`«Hõ =ÚÅ#∞ *ËÜ« Ú=∂#=ÙÅ∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ =∞O^Œ ∞O_» ∞ =∂KÕ `« Ü«∂`« #Å#∞ á⁄O Œ ∞^Œ ∞~°∞.

22



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú D J*Ïq∞à◊ √_» ∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x =Oâ◊ =∞O^Œ ∞ [x‡Oz •ã‘ãOQÆ Ö’Å∞_≥ · Ñ¨ Ù\˜ ì #k

"≥ Ú^Œ Å∞ K«K« ∞Û=~°‰õ Ω áêÑ¨ =ÚÅ#∞ KÕã≤<å_» ∞. W`« xKÕ KÕÜ«∞|_ç # áêÑ¨ =ÚÅ‰õ Ω q∞u ÖË ^Œ∞. W\˜ ì q„áê^è Œ=Ú_»∞ g∞ q+¨ µ‚ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Z@∞¡ J~° ∞›_»_»QÆ ∞#∞. D „Ñ¨HÍ~° =ÚQÍ ÑëH˜ # Ü« ∞=∞^Œ ∂`« Å=∂@Å∞ qx q+¨ µ‚ ^Œ∂`«Å∞ zé∞#QÆ=Ù`À qHõã≤Oz# =ÚYÑ¨ ^Œ‡ =ÚÅ∞ QÆÅ"åÔ ~· "Õ∞Ñ¶ ¨∞ã¨ =∂# QÆOcè ~°^è Œfix`À x@¡xi. Uq∞Ü« ∂â◊ Û~° º=Ú. g∞iO`« =¸_è »∞Å∞, ^èŒ ~° ‡=∞~åº^Œ#∞ "Õ∞=Ú K≥ÃÑÊ^Œ =Ú, ™ê=^è •#=ÚQÍ q#∞_» ∞.

^Œ∞ã¨ûOQÆ=Ú#∞ q_»∞K«∞"å_»∞, ã¨`«ûOQÆ=Ú P„â◊~ÚOK«∞"å_»∞, x`«º=Ú „|Ç¨Ï‡zO`«#=Ú#∞ *ËÜ«Ú"å_»∞ Ü«∞=∞^ŒO_®~°∞ ›_»∞QÍ_»∞. ™êfl#ãÖ^è•º=O^Œ#=Ú ÖÏK« iOK« ∞"å_» ∞#∞, [Ñ¨ Ç¨ ÏŸ=∂^Œ ∞ÖÏK« iOK« ∞"å_» ∞#∞, ã¨ ~° fiÉè í ∂`« =ÚÅO^Œ ∞ ŒÜ« ∂=O « ∞_» ∞#∞, Ü« ∞=∞Ö’Hõ =Ú#∞ á⁄O^Œ_» ∞. ã¨ `«º=O`« ∞_≥ · Jã¨ ∂Ü« ∂ ^À+¨~° Ç≤ Ï`« ∞_≥ · [áêyfl Ç¨ ÏŸ„`« =ÚÅ#∞ *ËÜ«ÚK« ∞ Hõ ~° ‡ÅÑ¶ ¨ Å=ÚÅ#∞ „|Ç¨ Ï‡Ü« ∞O^Œ ∞Oz#"å_» ∞ Ü« ∞=∞^ŒO_®~° ∞›_» ∞QÍ_» ∞. Hõ ~° Î $Éè ’Hõ Î $ åfi^Œ ∞Å#∞ ãQÆ ∞Ñ¨ ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞xÜ« ∞O^Œ ∞ ™ê÷ Ñ≤Oz Dâ◊ fi~å~° Ê|∞kú `ÀHõ ~° ‡Å#∞ PK« iOK« ∞@KÕ å`« Ê~° º=ÚQÍ Hõ Å"å_» ∞.Ü« ∞=∞=∞Ok~åxH "≥ à◊ §_» ∞. J#fl^•# =∂K« iOK« ∞"å_» ∞#∞, [Å^•`«Ü« Ú, QÀ^•#Hõ ~° ÎÜ« Ú, =$ëÈ « û~° æHõ ~° ÎÜ« Ú Ü« ∞=∞Ö’Hõ =Ú#∞ á⁄O Œ_» ∞.=$ëÈ « û~° æ =Ú´PÉ’ « ∞#∞ JK« ∞ÛáÈã≤ =^Œ Å∞@. q^Œ º#∞ QÀi#"åiH q^•º^•# =∂K« iOK« ∞"å_» ∞#∞, Ñ ~ÀÑHÍ~° =∞O^•ãH˜ Î QÆÅ"å_»∞#∞ Ü« ∞=∞Ö’Hõ =Ú#∞ á⁄O^Œ_» ∞.

Ç¨ Ïix |∂lOK« ∞"å_» ∞#∞, Ç¨ Ïi<å=∞=Ú [Ñ≤OK« ∞"å_» ∞#∞, q"åÇ¨Ï =ÚÅ#∞ LÑ¨#Ü«∞#=ÚÅ#∞ *ËÜ«Ú"å_»∞#∞, Ü« ∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ_»∞. =∂~° æ=∞^èŒ º=∞O^Œ∞ =∞O_» Ñ¨ =ÚÅ∞ Hõ \˜ ìOK« ∞"å_» ∞#∞, „H©_®™ê÷ #=ÚÅ#∞ QÆ \˜ ìOK« ∞"å_» ∞#∞, k‰õ Ω¯ÖË x â◊ ==Ú #‰õ Ω =∞O„`« ãÖ™ê¯~° =Ú#∞ *Ë ~ÚOK« ∞"å_» ∞#∞ Ü« ∞=∞Ö’Hõ =Ú#∞ á⁄O^Œ_» ∞. x`« º=Ú ™êÅ„QÍ=∂~°Û#=∂K« iOz P f~° ÷=Ú#∞áê#=Ú*Ëã≤ ^•xH =O Œ#=∂K« iOK«∞"å_»∞Ü« ∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ_»∞.

`« ∞Åã‘HÍ+¨ ª =∂eHõ #∞ "≥ ∞_»Ü« ∞O^Œ ∞ è Œ iOz Ç¨ Ïix Ñ¨ ÓlOK« ∞"å_» ∞#∞ ™êÅ„QÍ=∞ =Ú#∞ Ñ¨ ÓlOK« ∞"å_» ∞#∞ Ü« ∞=∞Ö’Hõ =Ú#∞ á⁄O Œ_» ∞. Éè ÏQÆ =`« =Ú#∞ „"åã≤ QÆ $Ç¨ Ï=∞O^Œ ∞ Ñ¨ÓlOK« ∞K« ∞#fl#∞, QÆ $Ç¨ Ï=∞O^Œ ∞OK«∞H˘#fl#∞ Ü« ∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ_» ∞. ã¨ ∂~° ∞º_»∞ "Õ ∞+¨ `« ∞ÖÏ =∞Hõ ~° ãÖ„HÍO`« ∞Å Ü« ∞O^Œ∞O_»QÍ „áê`« ™êfl#=∂K« iOK« ∞"å~°∞ Ü« ∞=∞Ö’Hõ =Ú#∞ á⁄O^Œ~° ∞.

~° ∞„^•Hõ ∆ =∂eHõ #∞ ^è ŒiOz [Ñ¨ ^•#Ç¨ ÏŸ=∂^Œ ∞Å#∞ PK« iOK« ∞"å_» ∞ Ü« ∞=∞Ö’Hõ =Ú#∞ á⁄O Œ_» ∞. x`« º=Ú#∞ JK« ∞º@, QÀqO^Œ, J#O «, Hõ $+¨ ‚, <å~åÜ« ∞, F~å=∞Ü« ∞x

Ç¨ Ïi<å=∞ãOH© ~° Î # PK« iOK« ∞"å_» ∞ Ü« ∞=∞Ö’Hõ =Ú#∞ á⁄O^Œ_» ∞. HÍtÜ« ∞O^Œ ∞ =∞Hõ i‚HÍ Ñ¶¨ ∞@ì =∞O^Œ ∞ Ç Ïiã¨ ‡~° KÕÜ«ÚK« ∞ =∞$u<˘Ok# Ü≥ ∞_» Å"å_» ∞ ã ~° fiáêÑ¨ =ÚÅ∞ KÕã≤# "å_» ~Ú##∞ Ü« ∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ_»∞.

^˘OQÆ, Hõ Å∞¡ „`åQÆ ∞"å_» ∞, q∞„`« Ç¨ ÏO`«‰õ Ω_» ∞, „ÉÏÇ¨ Ï‡Ç¨ ÏO`«, QÆ ∞~° ∞ Éè Ï~° º~° `« ∞_» ∞, „ã‘ Î Ç¨ Ï`«º, ~å[Ç¨ Ï`« º, QÆ ∞~° ∞Ç¨ Ï`« º, QÀÇ¨ Ï`« º KÕã≤# áêáê « ∞‡Å∞ =∞~° HÍÅ=∞O^Œ ∞ Ç¨ Ïixã¨ ‡iOz# Ü≥ ∞_» Å áêÑ q=Ú‰õ ΩÎ ÅQÆ ∞^Œ ∞~°∞.

23



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú =∞Ç≤ Ï=∞#∞ ≥ eã≤H˘xQÍx, ≥ eÜ« ∞HõQÍx=∞~° HÍÅ=Ú# Ç¨ Ïi <å=∞ ãOH© ~° Î #

QÍqOz#"å~°∞ áêáê`«∞‡Å~Ú##∞ =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Ñ¨_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞#∞, `˘„@∞áê@∞ ÉÁOk#Ñ¨ÙÊ_»∞#∞, H˘@ì|_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞#∞, [fi~å^Œ∞ÅKÕ`« Ñ‘_çOÑ¨|_ç#Ñ¨ÙÊ_ »∞#∞,ã¨ Ñ¨ Î=ºã¨#=ÚÅKÕ `« Ñ‘_çOÑ¨ |_»∞#Ñ¨ ÙÊ_»∞#∞, =â◊=ÚHÍ#Ñ¨ ÙÊ_» ∞#∞ Ç¨ ÏiÇ¨ÏsÜ«∞x J#fl Ü≥ ∞_» Å Ü« ∞=∞Ü« ∂`«# á⁄O^Œ_»∞. J<ÕHõ [#‡ÅÖ’ ãOáêkOK« |_ç „áêÜ«∞tÛ`« Î=ÚÅ∞ ÖËHõ H˘O_» Å=Ö ÃÑé˜yÜ«Ú#fl áêÑ¨=ÚÅxflÜ« Ú Éèí ∂q∞Ü«∞O^Œ∞QÍx ã¨ fi~° æ=∞O^Œ ∞QÍx Ç¨ Ïi<å=∞ãOH© ~° Î #=ÚKÕ `« #tOK« ∞#∞. =∞~° Ï=ã¨ ÷ Ö’ L#fl"å_» ∞ Ç¨ Ïi <å=∞ã¨ ‡~° =Ú#∞ *Ëã≤ #Ü≥∞_»Å "åx áêÑ¨ =ÚÅxflÜ« Ú JyflÖ’#∞Oz# ^Œ ∂k=Ö #tOK«∞#∞.

q+¨ µ‚ ^Œ ∂`« e@∞¡ Ü« ∞=∞ Œ ∂`« Å`À Ñ¨ eH J*Ïq∞à◊ √x Ü« ∞=∞ Œ ∂`« Å =Å# q_ç Ñ≤O zi. `«~°∞"å`« J*Ïq∞à◊ √_» ∞ q+¨µ‚ ^Œ ∂`« Å‰õ Ω #=∞™ê¯~° =ÚKÕã≤ g∞^Œ ~° ≈#=Ú =Å# <Õ #∞ `«iOzu#<≥#∞. `« ~° ∞"å`« q+¨ µ‚^Œ ∂`«Å∞ "≥·‰õ ΩO~î °=Ú#‰õΩÉ’~Úi.

`« ~° ∞"å`« J*Ïq∞à◊ √_» ∞ Ü« ∞=∞ Œ ∂`« q+¨ µ‚ ^Œ ∂`« Å ãO"å Œ =Ú#∞ qx Pâ◊ Û~° ºÑ_çJÜ≥ ∂º ZO`«Hõ +¨ ì =∂Ü≥ ∞#∞. P`« ‡Ç≤ Ï`« =Ú KÕã≤H˘#ÖËHõ áÈux QÆ ^•. pèpè ! <å „|`« ∞‰õ Ωã¨[˚#xOk`«=∂Ü≥∞#∞QÆ^•, Ñ¨u„=`«Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°º#∞ =^Œe"Õã≤ HõÅ∞¡„^•ÔQ_ç D ^•ã‘ Éè Ï~° º#∞ ã‘ fiHõ iOzuxQÆ ^•, =$ Œ ∞ú Å∞ <åHõO>Ë "Õ ˆ ~k‰õ Ω¯ÖË x "å~° ∞#∞ Ñ¨ ÙÏº`« ∞‡Å~Ú# =∂`å Ñ≤`«~°∞Å#∞ hK«∞_»<≥· q_çzuxQÆ^•, JÜ≥∂º Ü≥∞O`«Hõ+¨ì=Ú, ^èŒ~°‡=Ú#∞

K≥ é∞K« ∞"å~° ∞ HÍ=Ú‰õ ΩÅ∞ x~°O`« ~° =∞#∞Éè í qOK≥_ç #~°Hõ =∞OkÑ ÙÊ_» ∞ <Õ #∞ xâ◊ ÛÜ« ∞=ÚQÍ Ñ_≥_ç "å_» #∞. WkÜÕ ∞q∞ Pâ◊ Û~° º=Ú. Wk ã¨ fiÑ¨ fl=∂ P #Å¡Hõ `« ∞Î Å#∞ è Œ iOz# Ü« ∞=∞Éè í @∞Öˇ @∞¡

áÈ~Úi? <Õ #∞ Ñ¨ Ó~° fi[#‡=∞O^Œ ∞ Ñ¨ Ùº=∂K« iOz# "å_» #∞ Wkx[=Ú. J@∞¡ QÍxKÀ ^•ã‘ Ñ¨ u<≥ · # <å‰õ Ω =∞~° HÍÅ=∞O^Œ ∞ Ç¨ Ïiã¨ ‡ $u Ü≥ ∞@∞¡QÆ Å∞QÆ ∞#∞? <å lÇ¨ ÏfiÇ¨ Ïi<å=∞ =Ú#∞ Ü≥∞@∞¡ „QÆ Ç≤ÏOK« ∞#∞? áêáê`« ∞‡_≥ · # <Õ <≥Hõ ¯_» JO`« ºHÍÅ=∞On ã¨‡ $uÜ≥ ∞Hõ ¯_»?ã≤QÆ ∞æ q_ç z „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å#∞ [OÑ¨ Ù<Õ <≥Hõ ¯_», =∞OQÆ à◊Hõ ~° =∞~Ú# <å~åÜ« ∞ <å=∞"≥ ∞Hõ ¯_»?

J*Ïq∞à◊√_ç@∞¡ qKåiOz xâ◊ÛÅ"≥∞ ÿ# Éè íH ˜ ÎxÉÁOk l`ÕO„kÜ«Ú_≥ ·H˘O`«HÍÅ=ÚO_ç ™êÜ«Ú[º=ÚH˜Îx ÉÁO^≥#∞. HÍ|\˜ì <å~åÜ«∞ <å=∞ H©~°Î#QÍqOK«∞"å~°∞ ã¨=∞ã¨ÎáêÑ¨q=Ú‰õΩÎÖˇ· "≥·‰õΩO~î°Ö’Hõ=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. WO^Œ∞‰õΩãOkÜ« ∞=ÚÖË ^Œ ∞.

24




= J^è •ºÜ« ∞=Ú – J*Ïq∞à◊ Ñ¨Ó~°fi[#‡ =$`åÎO « =Ú

[#‰õ Ω_» ∞ uiy W@∞¡ J_çÔ Q#∞. F=Úhâ◊ fi~å! D J*Ïq∞à◊√_» ∞ Ñ¨ Ó~° fi[#‡ =∞O^≥ =fi_» ∞? Uq∞áêÑ¨ =Ú#∞*Ë Ãã#∞? q+¨ µ‚ ^Œ ∂`« Å∞ K≥ Ñ≤ Ê# =∂@Å#∞qx Ü« ∞=∞Éè í @∞Å∞ ZO^Œ ∞‰õ Ω Ü« ¸~°‰õΩ_çi? Ü« ∞=Úx =^Œ Ì‰õ Ω áÈ~Ú Ü« ∞=Úx`À U=∞xK≥Ñ≤ Êi ?

=ã≤ +¨µª_» ∞ W@∞¡ K≥ ÃÑÊ#∞. Ü« ∞=∞^Œ∂`« Å∞ q+¨ µ‚ ^Œ∂`« Å=∂@Å∞ qx j„Ñ¶ ¨ ∞=ÚQÍÜ« ∞=Úx=^Œ Ì‰õ ΩÉ’~Ú ã¨ ~° fi=$`åÎO`« =Ú#∞ Ü« ∞=Úx`À *ˇ Ñ≤ Êi. JÜ« ∂º! áêÑ¨ `« ∞‡_» ∞#∞, ^Œ ∞~åKå~° ∞_» ∞#∞, xOk «Hõ ~° ‡Å#∞ PK« iOK« ∞ "å_» ∞#∞ #QÆ ∞ J*Ïq∞à◊ √_» ∞ À_ç `≥ K« ∞Û@‰õ Ω áÈ~Ú#O`« Ö’ q+¨ µ‚ ^Œ∂`« Å∞ =zÛ =∞=Ú‡Å#∞ kèHõ ¯iOz J`« xx q_ç Ñ≤Ozi. "Õ∞=Ú

"åix kèHõ¯iOK« ∞ @‰õ Ω Jâ◊‰õΩÎ Å"≥ ∞ÿ =zÛuq∞ Jx K≥Ñ≤ Êi.P =∂@#∞ qxHÀÑ≤Oz Ü« ∞=Ú_» ∞ *Ï˝ #^Œ $+≤ ì`À K« ∂z ~Ú@¡ xÜ≥ ∞. D J*Ï q∞à◊ √_» ∞ Œ ∞~å‡~° ∞æ_≥ ·##∞ JO`« ºHÍÅ=∞O^Œ ∞ Ç¨Ïi<å=∞ã¨ ‡~° KÕÜ« Ú@ KÕ`« áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOz "≥·‰õΩO~î °„Ñ≤Ü« Ú_®Ü≥∞#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ J`«xx q+µ‚ ^Œ ∂`« Å∞ ã‘ fiHõiOzi.

^Œ∞ëêì `«∞‡Öˇ· =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥eã≤H˘#Hõ Ç¨Ïi<å=∞ã¨‡~° KÕã≤ ##∞ áêÑ =ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. `≥ eÜ« ∞Hõ `åH˜##∞ JyflHÍÅ∞Û#∞QÆ ^• ! Éè íH˜ Î`À <å~åÜ« ∞ ã¨‡~° #∞ *ËÜ« Ú"å_» ∞ r=#∞‡‰õΩÎ_≥ · JO`« =∞O^Œ∞ "≥ ∂Hõ ∆=Ú <˘O^Œ ∞#∞. Ü«∞=Ú_ç @∞¡ qKåiOz

Ü« ~°‰õ ΩO_≥ #∞.J*Ïq∞à◊ √_» ∞ Ñ Ó~°fi[#‡=Ú# ™œ~åR^Õâ◊ =∞O^Œ ∞ „ÉÏÇ Ï‡∞_≥ · t"å~°Û‰õ Ω_» ∞QÍ LO_ç t=„^Œ =º=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞K« ∞ ™êfl#ã¨O^èŒºÅ#∞ q_çz J#º=∂#ã¨∞_≥· t=Ùx Ñ¨ ÓlOK« ∞K«∞ t=Ù#Hõaè=ÚY=ÚQÍ HÍà◊√§KåÑ¨Ù‰õ Ωx â◊Ü«∞xOK«∞K« ∞ PÜ« Ú^è Œ áêÜ≥ ÿ ∞ ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å`ÀQÆ ∂_ç <å<åÅOHÍ~°â’aè `« ∞_≥ · ¿ãfiKåÛù qÇ¨ ~° =ÚÅ u~° ∞QÆ ∞K« ∞ |Ç¨ ïÉè Ï+≤Ü≥ ÿ ∞ =∞Oz Ü«∞ø=#=Ú`À #∞O_≥ #∞.

PÜ« ¸iÖ’ <˘Hõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞O_≥ #∞. J`« xH˘Hõ ~° ∂Ñ¨ =uÜ« Ú Ü« ∞ø=#=uÜ« Ú

#QÆ∞ Éè Ï~° ºQÆÅ^Œ ∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ^Œi„^ŒÑ‘_ç`«∞_≥ · J#fl=Ú H˘éÔ H· Ñ¨@ì=ÚÅ∞, „QÍ=∞=ÚÅ∞ Ñ¨Öˇ ¡Å∞ ué∞QÆ ∞K«∞ Ü«∂zOK« ∞K«∞O_≥_ç"å_» ∞. XHÍ<˘Hõ Ñ¨ ÙÊ_» ∞ „ÉÏÇ Ï‡∞_» ∞ ãOáêkOz# è •<åºkHõ =Ú#∞ t~°ã¨ ∞û# #∞OK« ∞H˘x

PHõ e`À ~ÚO\˜H˜=zÛ Éè Ï~°º`À Fã‘! <å‰õ Ω PHõ e HõÅ∞QÆ∞K« ∞#flk. `« fi~°QÍ =O@ *ËÜ« Ú=Ú. =ÚO^Œ ∞ =∞Ozho§=Ú‡ „`åy âßOuOK≥ ^Œ #∞. Éè í ~° Î ~Ú>ˇ ¡ xfl =∂é∞Å_ç y##∞ Éè Ï~° º J`« x =∂@#∞ ÖHõ ¯KÕÜ« ∞Hõ Ñ¨ #∞Å∞ KÕÜ« ÚK« ∞ *Ï~°∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ ^è •ºxOK« ∞K«∞Ü« ¸~° ‰õ ΩO_≥ #∞. JO « Éè í ~° ÎHÀÑ≤Oz ŒO_» =Ú À Éè Ï~° º#∞ Q˘> ì #∞. Éè Ï~° º Éè í ~° Î #∞ Ñ≤_çH˜ e`À

QÆ ∞^≥ Ì #∞. « ~° ∞"å « Éè í ~° Î P QÆ $Ç¨ Ï=Ú#∞ q_ç z „QÍ=∂O « ~° =ÚÉ’~Ú JK« Û@ aèHõ ∆ "≥ ∞`« ∞ÎH˘x rqOK«∞K« ∞ Éè Ï~åºãOQÆ ux QÆ∂iÛ zOuOK« ∞ K«∞O_≥#∞. Éè Ï~°ºÜ« Ú ã¨ ∞Y=ÚQÍ#∞O_ç ~å„u Éè í∞lOz =∞Oz pÔ~^è ŒiOz åO|∂Å=Ú ã‘fiHõ iOz Ü≥ ÚHõ KåHõ e"åx WO\˜H˜ áÈÜ≥∞#∞.

ã¨∞O^Œ ~°∞_»~Ú# KåHõe"åxx Ez ~å„u <å`À ãOÉè’yOK«∞ =∞<≥ #∞. P =∂@qx "å_» ∞ h=Ù „ÉÏÇ¨ Ï‡„ã‘ Îq J~° ÷~å„u"Õ à◊ =∂~ÚO\H ~å=K« ∞Û<å? g∞~° ∞

25



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=ÚQ˘Ñ¨ Ê‰õ ΩÅ=Ú#O Œ ∞ |∞\˜ ì #"å~° ∞ "Õ ∞=Ú xOk`« ∞Å=Ú HÍ|\˜ ì ~Ú\˜ ì ãOÑ¨ ~° ¯=Ú g∞‰õ Ω `«QÆ ∞<å?

D „ÑHÍ~° =ÚQÍ "åi~° ∞=Ù~° ∞#∞ q"å^Œ Ñ¨_»∞K« ∞ KåHõ e"å_» ∞ ~ÀHõe`À ^•xxH˘>ˇ ì #∞. JkÜ« Ú "åxxH˘\˜ ì "åxx q_ç z ~å[=∂~° æ =Ú# É’=ÙK« ∞O_»QÍ ÃÑ· # *ˇ Ñ≤ Ê# t"å~° Û‰õ Ωx EK≥ #∞. JO`«Ö’ P „ã‘ Î"åxx Ñ¨ @∞ì‰õ Ωx ~° uˆHo ~° =∞‡#=∞x Ñ≤Å∞K«∞H˘x áÈ~Ú "åx`À Éè ’yOz ~å„uÜ« ∞O`«Ü« Ú "åx`À HÍÅ H∆ Ñ¨ =ÚKÕã≤ ≥ Å¡ "å~°QÍ<Õ ÑâßÛ`åÎ Ñ¨ =Ú#∞ ÉÁOk Éè í ~° Î=^ŒÌ‰õ ΩÉ’~Ú PÜ« ∞##∞ „|u=∂e PÜ«∞#`À QÆ∂_® QÆ $Ç¨ Ï =∞O^Œ ∞ ™œYº=ÚQÍ #∞O_≥ #∞.

`« ~° ∞"å`« H˘O «HÍÅ=Ú#‰õ Ω t"å~° Û‰õ Ω_» ∞ =∞$u<˘Ok Ü« ∞=∞Ö’Hõ =∞O Œ ∞ „Hõ =∞ =ÚQÍ ~“~° "åk #~°Hõ Œ ∞óY=ÚÅ##∞Éè í qOz uiy Éè í ∂q∞ Ü« ∞O^Œ ∞ ã¨ `« fix+¨ µª x H˘_» ∞‰õ ΩJ*Ïq∞à◊√_≥ · [x‡OK≥#∞. W`« xH HÍiÎHõÑ¨ Ói‚=∞<å_» ∞ t=^Œ ~° ≈#=ÚÅaèOz#k. JO`«ºHÍÅ=∞O^Œ ∞ Ç Ïi<å=∞ ã ‡~° QÆey#k. P ¿ÇÏ`« ∞=ÅKÕ `« ã Ñ¨Î [<å‡i˚`« áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOz "≥ ∂Hõ ∆=Ú#∞ ÉÁO^≥ #∞.

P „ÉÏÇ¨ Ï‡˜Ü«Ú H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õ Ω =∞$u<˘Ok #~°Hõ =ÚÅO^Œ <ÕHõ Ü« ∂`« #Å <˘Ok uiy Éè í ∂q∞Ü« ∞O^Œ∞ Hõ <åº‰õ Ω|˚ =∞O^Œ∞ K«O_®Å∞#‰õ Ω Ñ¨ Ù„uHõQÍ [x‡OK≥ #∞. K«O_®Å∞_» ∞ Wk Ñ¨Ù\˜ ì# ã =∞Ü«∞=Ú =∞Oz^• Ü« ∞x Ü≥ ÚHõ „ÉÏÇ Ï‡∞x Ü« ∞_ç ÔQ#∞.J`«_» ∞ ~Úk «O„_çQÆO_®# Ñ¨ Ù\˜ ì #^Œ x K≥ ÃÑÊ#∞. P=∂@ qx K«O_®Å∞_» ∞ P tâ◊ √=Ù#∞ nã≤H˘xáÈ~Ú J~° º=∞O^Œ ∞OK≥ #∞. JO`« Ö’ XHõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞ Ez ~À^Œ #=Ú KÕÜ« Ú K« ∞#fl P tâ◊ √=Ù#∞ nã≤H˘xáÈ~Ú « #~ÚO\˜ Ö’ •ã‘QÍ#∞#fl Ü≥ ÚHõ „ã‘ ÎH #Ñ¨ ÊyOK≥ #∞.P •ã‘ k nxx ÃÑOz#k. « ~° ∞"å`« nxx J*Ï q∞à◊√_» ∞ ŒQÆ æ~°‰õΩ fÃã#∞. « ~° ∞"å`«Hõ ä ŒÑ¨ Ó~ÀfiHõ Î "Õ ∞–

~å*’`« Î =∂ ! Wk h=_ç y# „Ñâ◊ fl‰õ Ω ã¨=∂^è •#=Ú J*Ïq∞à◊ √x Ñ¨Ó~° fi =$`åÎO `«=Ú. áêÑ¨ =ÚÅ‰õ Ω „áêÜ« ∞tÛ`«Î =ÚÅ∞ KÕÜ« Ú@ Hõ +¨ ì =Ú, Ç¨ Ïi<å=∞H©~° Î #=Ú KÕã≤ #

„áêÜ« ∞tÛ`« Î =ÚÅ À Ñ¨ xÖË ^Œ ∞. JkQÍx Ü≥ ∞_» Å è Œ ~° ‡âß„™ÈÎHõ Î „áêÜ« ∞tÛ`« Î =ÚÅ∞ KÕÜ« ∞=Öˇ #x Éè Ï==Ú. Z=fixÜ≥ ÚHõ¯ <åÅ∞Hõ Ç¨ Ïi<å=∞ H© iÎ #=ÚKÕÜ«∞ À, =∞#ã¨∞û Ç¨ Ïiáê^ŒÑ¨ ^Œ‡

=Ú#∞ã¨‡iOK« À, K≥ =ÙÅ∞ Ç¨ ÏiK« i„`« =ÚÅ#∞ q#^À "åxáêÑ¨ =ÚÅ∞ Ü≥∞@∞¡ #tO K« ∞#∞? W`« ~° zO « #∞=∂x Ç¨ Ïixã¨ ‡iOK« ∞"å~° ∞ =ÚH Î <˘O^≥ ^Œ ~° ∞. WO Œ ∞‰õ Ω ãOkÜ« ∞=Ú ÖË^Œ∞.

HÍ|\˜ì HÍ~°ÎHõ =∂ã¨ =∞O^•K« iOz# ^èŒ ~° ‡=Ú ã¨∂Hõ ∆ ‡"≥∞ÿ #^≥ · ##∞ Q˘Ñ Ê ^≥· ##∞ áêÑ¨ =Ú JO`«\˜x #tOÑ¨ *ËÜ« Ú#∞. HÍiÎHõ ^è Œ~° ‡=Ú#‰õ Ω áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ« Ú ™ê=∞~° ú º=Ú#flk HÍ|\˜ ì HÍiÎHõ =∂ã =∞O^Œ ∞ è Œ ~° ‡ =∂K« iOK« x"å_» ∞ #~°Hõ =Ú <˘O^Œ ∞#∞. Wk xâ◊ ÛÜ« ∞=Ú. áêÑ¨ =ÚÅ#∞ #tOÑ¨ *ËÜ« Ú D Hõ ^ä Œ #∞ q#fl"å~° ∞ ã¨ =∞ã¨ Î áêÑ¨ =ÚÅ#∞ #tOÑ¨ *Ëã≤ "≥ ∂Hõ ∆"≥ÚO^Œ∞^Œ∞~° ∞.

DHõ^äŒ #∞ qxÑ≤OK« ∞"å_»∞ áêÑ¨q=Ú‰õ ΩÎ_≥· "≥·‰õΩO~î° =∞O^Œ∞ q+¨µ‚=Ù`À QÆ∂_çã¨∞dOK«∞#∞.

26




= J^è •ºÜ« ∞=Ú

ã¨ ∞jÖÏ=∞O^Œ ~° =$`åÎ O`«=Ú, Ñ¨Ù~å„â◊= Ñ¶ ¨Å=Ú ~å*’`«Î =∂ ! uiy K≥ÃÑÊ^Œ #∞ q#∞=Ú. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ JqÃã Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À Ç¨ÏixÑ¨ÓlOz#"åx áêÑ¨ =ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. KåO„^•Ü« ∞ „=`« Ñ¶¨ Å=Ú á⁄O^Œ∞#∞.HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ QÆ iHõ`À#∞, ‰õΩâ◊Å À#∞ Ç¨ Ïix Ñ¨ ÓlOK« ∞"å_» ∞ áêÑ¨ q=Ú‰õ ΩÎ_≥ · "≥·‰õΩO~î ° =Ú#∞ *Ë ~°∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ z„`« ~°OQÆ∞Å`À QÆ ∂_ç# =G=ÚÅ#∞ Ç¨ ÏiH˜ã¨=∞iÊOz#"å_» ∞ "≥ ∂Hõ∆ "≥ÚO Œ ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ™êfl#=∂K« iOz Ç¨ Ïiã¨ xflkè Ö’ nÑ¨ =∂ÅÅ #∞OK« ∞"å_» ∞#∞, Ñ¨ Ù~å=Ú#∞ *ˇ Ñ¨ ÙÊ"å_» ∞#∞, Ñ¨ Ù~å=Ú#∞ q#∞"å_» ∞#∞ áêÑ¨ =ÚÅxflÜ« Ú#∞ #tOÑ¨ *Ëã≤H˘x Ñ¨~°=∞Ñ¨ ^Œ=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞^Œ ∞~°∞. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü≥ ÚHõ Ñ¨ Ó~°fiHõ^äŒQÆÅ^Œ ∞. Jk q#fl=∂„`« =Ú#<Õ áêÑ¨ =ÚÅ∞ áÈ=Ù#∞. PÜ« Ú~å~ÀQÆ º=ÚÅxK« ∞Û#∞. |Ç¨ ï Pâ◊ Û~° ºHõ ~° =ÚQÍ #∞O_» ∞#∞. ^•xx K≥ÃÑÊ^Œ q#∞=Ú. Hõ oOQÆ ^Õâ◊ =∞O^Œ ∞ =∞O^Œ ~°∞_»#∞ <˘Hõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞ QÆ Å_» ∞. J`«_» ∞ ™êfl#ãO^è •º=O^Œ <å^Œ ∞Å#∞ q_ç z ÃÑ\˜ ì #"å_≥ · W`« ~° ∞Å‰õ Ω‰õ ÄeKÕÜ«ÚK« ∞O_≥_ç "å_»∞.

J`« xH˜ =∞OzQÆ ∞=ÚÅ∞ QÆ ey ã¨ ∞jÅÜ« ∞#∞ ¿Ñ~° ∞ QÆ Å XHõ Éè Ï~° º Ü« ÚO_≥ #∞.

P"≥ ∞Ñ¨ u„=`«Ü«Ú, ã¨ =∞ã¨Î ™ê=Ú„kHõ ÅHõ ∆=ÚÅ`À QÆ∂_ç#^≥· P_»"åiÖ’ „âı +¨µª ~åÖˇ ·Ü« ÚO_≥ #∞. F ~å*Ï! P ã¨ ∞jÅ Éè í ~° Î ^Œ ∞~° ∞æ Ñ¨ Ó~° ∞‚_≥ · ##∞ J « xÜ« ∞O^Œ ∞ Õ fi+¨ =Ú#∞OK«Hõ ¿ãqOK« ∞K« ∞O_≥ #∞. `« ~°∞"å`« "å_» ∞ "Õ Ô~·# r=<ÀáêÜ« ∞=Ú `≥eÜ« ∞Hõ ‰õ Äer=#=ÚHõ +¨ ì =∞x`« Åz Hõ uÎ x è Œ iOz J_» qÖ’ =∂~° æ =Ú Hõ xÃÑ@∞ì‰õ Ωx Ü« ÚO_ç •x_» ∞K« ∞"åixH˘\˜ì "åi ^è Œ #=ÚÅ#Ñ¨ Ç¨ÏiOK«∞K« ∞ H˘O`«HÍÅ=Ú#∞ QÆ_ç ÃÑ#∞.

J@∞¡ KÒ~° º=Ú=Å# ãOáêkOz# =ã¨ ∞Î =ÙÅ#∞ W`«~° ^Õâ◊ =ÚÅ‰õ Ω áÈ~ÚJ=Ú‡H˘x P è Œ #=Ú`À ‰õ Ω@∞O|=Ú#∞ áÈ+≤OK« ∞K« ∞O_≥ #∞. XHõ Ñ¨ ÙÊ_» ∞ P „ÉÏ=∞‡∞_» ∞

KÒ~° º=ÚH˘~°‰õ Ω =∂~° æ=Ú#∞ HõxÃÑ\˜ìÜ« ÚO_ç =∂~åæ#=K« ∞Û<˘Hõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x Ñ¨ @∞ìH˘x =∞é ] K≥ @∞ì‰õ Ω Hõ \˜ ì J`« x ™⁄=∞‡O`«Ü« Ú#∞ Ç¨ ÏiOK≥ #∞. WO « Ö’<Õ „‰õ Ä~° ∞_≥ · # H˜ ~å « ∞_˘Hõ_» ∞ =zÛ J~Ú^Œ ∞Ì~°∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å#∞ K«OÑ≤ P è Œ #=∞O`«Ü«Ú å#∞ Ç¨ ÏiOK≥ #∞. « ~° ∞"å`«QÆ ∞Ç¨ÏÖ’#∞#fl ÃÑ^ŒÌ Ñ¨ Ùe H˜ ~å`« =∞#∞+¨ º„QÆO^ä Œ =Ú#∞ P„Ñ¶ ¨∂Oz =zÛ "åxx H˘>ˇ ì #∞.H˜ ~å`« ∞_» ∞#∞ Hõ uÎ `À Ñ¨ Ùex H˘>ˇ ì #∞. W@∞¡ W^Œ Ì ~° ∞#∞ Ñ¨ ~°ã¨ Ê~° „Ñ¨ Ç¨ ~° =ÚÅKÕ `« XHõ ¯=∂ˆ ~ K« xáÈ~Úi.

W@∞¡ W^Œ Ì~° ∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å∞, Ñ¨Ùe,H˜ ~å`«∞_» ∞ #Å∞QÆ∞~° ∞ XHõKÀ@ =∞$u<˘Ok

Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ É’~Ú HÍÅã¨∂„`«#~°Hõ=∞O^Œ∞ Ü«∂`«# |_çi. Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ "åi#O Œ ix Ñ¨ Ù~° ∞QÆ ∞Å À#∞, J"Õ ∞^è Œ º=Ú`À#∞ ‰õ Ä_ç #@∞=O\˜ Éè íÜ« ∞OHõ ~° "≥ ∞ÿ # pHõ \ Ö’ã¨Åã¨ ÅHÍQÆ ∞K« ∞<åfl~°HõÎ =∞O^Œ ∞ |_» "≥ · zi.

[#Hõ =∞Ç¨~å*Ï ! P „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x Éè Ï~°º ã¨ =∞ã¨Î èŒ ~° ‡=ÚÅ#∞ *ËÜ«ÚK«∞ PKå~° =O`«∞~åÖˇ· Ç¨ÏiÉèíH˜ÎÜ«Ú`«Ü≥ÿ∞ ã¨[˚#ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ *ËÜ«ÚK«∞x~°O`«~°=Ú Éèí~°Î#∞ ^è •ºxOK« ∞K« ∞O_≥ #∞. F~å*Ï! W@∞¡O_»QÍ ≥ ·==â◊ =ÚKÕ `« XHõ Ü« ∞fâ◊ fi~°∞_»∞ Ç¨ Ïi<å=∞

27



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Úã¨ ‡~° KÕÜ« ÚK« ∞ <å@º=Ú KÕÜ« ÚK« ∞ Ñ¨ ÙÅHÍOH˜ `«â◊ s~° ∞_≥ · Ç¨ Ïi<å=∂=∞$`« =Ú#∞ áê#=Ú KÕÜ« ÚK« ∞ ã¨ =∞ã¨ Î =ã¨ ∞Î =ÙÅO^Œ ∞ Ç¨ Ïix Œ i≈OK« ∞K« ∞ P#O Œ ÉÏ+¨ ÊÜ« Ú`« ∞_≥ · P"≥ ∞ ~ÚO\˜H˜ =K≥ Û#∞.

P"≥ ∞Ü« Ú PÜ« ∞uxEz aèHõ ∆ q∞_ç JÜ« ∂º, Ü« ∞uÑ¨ ÙOQÆ "å! g∞~° ∞ =∂ ~ÚO\˜H˜ =K«∞Û@KÕ `« <Õ #∞ `«iOzux. g∞=O\˜ "åi ^Œ~° ≈#=Ú ^Œ ∞~°¡ Éè í=Ú. =∂~ÚO\ =^Œ Ì <å Éèí ~° Î ÖË_» ∞. <Õ <˘Hõ¯^•#<Õ Ñ¨u^è •º#=Ú#∞ *ËÜ« ÚK« ∞#fl^•##∞. P"≥ ∞ ~Ú@∞¡ K≥ Ñ¨ ÊQÍ qx Ü« ∞fâ◊ fi~° ∞_» ∞ „Ñ≤Ü« ∞ Éè Ï+≤ Ü« Ú âßº=∞Ü« Ú#~Ú# P"≥ ∞`À W@¡ xÜ≥ ∞#∞. J=∂‡~¸! D ~ÀA HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚ =∞ =∞Ç¨Ñ¨~° fi=Ú. D k# ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú Ç¨ Ïiã¨ xflkè Ö’ g∞ ~ÚO\˜ Ö’ Ñ¨ Ù~åÑ¨ ~î ° #=Ú [~° ∞Ñ¨ =Öˇ #∞. P Ñ¨Ù~å=Ú#‰õΩ nÑ¨=Ú HÍ=Öˇ #∞. #∂<≥ `≥K≥ Û^Œ #∞. QÆ #∞Hõ h=Ù =uÎ xKÕã≤ W=Ú‡.âßº=∞Ü« ∞#QÍ Ü« ∞ø=#=uÜ«∞x J~° ÷ =Ú.

Ü«∞fâ◊fi~°∞_ç@∞¡ K≥Ñ¨ ÊQÍ P z#flk qx ãO`À+¨ =Ú`À QÀ=∞Ü« ∞=Ú `≥ zÛ P ~ÚÅ∞¡ K«Hõ ¯QÍ JeH˜#^≥ · JO^Œ∞ S^Œ ∞~°OQÆ ∞Å`À =ÚQÆ ∞æÅ#∞ Éˇ \˜ ì Ñ≤=∞‡@ ^Œ ∂kx Ñ¨ iâ◊ √^Œ ú =Ú KÕã≤ #^≥ · P Œ ∂kKÕ Ô ~O_» ∞ =`« ∞Î Å#∞*Ëã≤ #∂<≥ `À Ü« ∞fâ◊ fi~° ∞x= Œ Ì "≥ eyOz ™êfiq∞H ã¨=∞iÊOK≥#∞.

P z#flk nÑ¨ áê„`«#∞, =uÎx `å#∞ ~ÚzÛ#O^Œ ∞‰õΩ Ü«∞fâ◊ fi~°∞_» ∞ KåÖÏãO`À+≤Oz nÑ¨ =Ú#∞ "≥eyOK≥ #∞. Ü« ∞uÜ« Ú P nÑ¨ =Ú =ÚO^Œ∞ Ç¨ Ïix |∂lOz =∞#â◊ √≈kú H˘~° Ô H· Ñ¨Ù~åÑ¨ ~î° #=∂~°OaèOK≥ #∞.

P"≥∞Ü« Ú „Ñ¨ u~ÚO\˜H˜É’~Ú Ñ¨ Ù~å„â◊ ==Ú#‰õΩ ~°O_» x KåÖÏ =∞Okx Ñ≤ Å∞K« ∞‰õ Ωx =zÛ "åi`ÀZ ã¨ Ç¨ UHÍ„QÆ =∞#ã¨∞û`À Ñ¨ Ù~å=Ú#∞ q<≥ #∞. `« ~° ∞"å`«Ü« ∞fâ◊fi~° ∞_» ∞ Ü« ∞^è Õ K«ÛùQÍ áÈÜ≥∞#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õ Ω Ç¨Ïi^è •º#=Ú KÕ `« *Ï˝ #=Ú#∞ãOáêkOK« ∞H˘x P"≥ ∞ =∞$u<˘O^≥ #∞.

JO`« Ö’ â◊OYK« „HÍOH˜`« ∞Å∞#∞, K« `«∞~åƒÇ¨ ïÅ∞#∞, Ñ ^•‡‰õ∆ ΩÅ∞#∞, Ñ‘`åO|~° ^è •~° ∞Å#∞<≥ · # q+¨ µ‚ ^Œ∂`« Å∞ ^Õ =`«Å `À@Ö’#∞#fl Ñ¨ Ù+¨Ê=ÚÅ`À#∞, =Ú`åºÅ`À#∞,

ÑQÆ_»=ÚÅ`À#∞ ~°zOz#=∂eHõÅ`À#∞, =G=ÚÅ`À#∞, PÉè í~° =ÚÅ`À#∞ JÅOHõ iOK« |_ç # q=∂#=Ú#∞ nã≤H˘x =zÛ ã¨ ∂~° ∞º_» ∞=Ö „ÑHÍtOK≥_ç P q=∂# =∞O Œ ∞P"≥ ∞#∞ ZH˜ ¯Oz [Ü« ∞ [Ü« ∞^è Œ fi#∞Å`À Hõ ~° `åà◊ =ÚÅ∞ KÕÜ« ÚK« ∞ KåÖÏ=∞Ok "≥O@~åQÍ "≥·‰õ ΩO~î °Ö’Hõ =Ú#‰õ Ω KÕ Ô~#∞.

P"≥∞ "≥ ·‰õ ΩO~î° =Ú#‰õ Ω É’=ÙK« ∞ =∞^è Œ º=∂~° æ =∞O^Œ∞ #~°Hõ =Ú#∞ Ez JK« Û@ `«#Ñ¨ u #~°Hõ=Ú#O Œ∞ LO_» ∞@‰õΩ Pâ◊Û~° º"≥ÚOk q+ µ‚^Œ ∂`« Å`À x@∞¡ Ñ¨ eÔ H#∞. F q+¨ µ‚ ^Œ ∂`« ÖÏ~å ! xq∞+¨ =∂„`« =Ú LO_»O_ç. D #~°Hõ ‰õ ÄÑ¨ =∞O^Œ ∞ <å Éè í ~° Î =ÚQÆ ∞æ i`À

Ñ_çÜ« ÚO_» ∞@‰õΩ HÍ~° "Õ∞q∞? D q+¨Ü«∞ =Ú#∞ <å‰õ Ω * Ñ¨ ÙÊ_» ∞. g_» ∞ h Éè í ~° Î, g_» ∞ ‰õ ÄeKÕã≤Ü« Ú, ˘OQÆ `« #=Ú#∞ *Ëã≤Ü« Ú, Ñ¨ ~° ^è Œ <å Ñ¨ Ç¨ Ï~° =Ú *Ëã≤ <å_» ∞, "Õ ^˘Hõ Î=∞~Ú# PKå~° =Ú#∞ =^Œ e ^Œ∞~å‡~°æ =∞O^Œ ∞ KÕ i<å_»∞. JO^Œ ∞=Å¡ g_»∞ #~°Hõ =∞O^Œ ∞<åfl_»∞.

D Ô~O_»= „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_»∞ q∞„`« „^ÀÇ≤Ï, =∞Ç¨ áê`«‰õ Ω_» ∞, W`«_» ∞ ÉÏÅº=Ú #∞O_ç q∞„`«∞_≥·Ü«Ú#fl"åx <˘Hõxx K«OÑ≤ "åx^èŒ#=Ú JÑ¨Ç¨ÏiOz W`«~°^Õâ◊=Ú#‰õΩ

28



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú É’=ÙK« ∞#flO « Ö’ hÉè í ~° Î KÕ `« Ç¨ Ï`« ∞_®Ü≥ ∞#∞. J\˜ ì áêáê « ‡_» ∞ QÆ #∞Hõ W`«_» ∞ #~°Hõ =∞O^Œ ∞ |_çÜ« Ú<åfl_» ∞. D =¸_» ="å_» ∞ H˜ ~å`« ∞_» ∞. g_» ∞ h Éè í ~° Î #∞ ~¸ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x ~Ú^Œ Ì ix K«OÑ≤<å_» ∞. JO^Œ ∞KÕ `« g_» ∞ #~°Hõ =∞O^Œ ∞O_≥ #∞. D <åÅæ="å_» ∞, Ñ¨ Ùe,H˜~å`« ∞Å∞ Ñ¨~°ã¨ Ê~° Ñ¶ ¨∂`« =ÚÅKÕ =∞$u<˘Oki. D Ñ¨ Ùe Ñ¨ Ó~°fi=∞O^Œ∞ „^•q_» „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞. W`«_» ∞ ^•fi^Œt<å_» ∞ Éè íH∆ ÍºÉè íHõ ∆ º qKå~° KÕÜ« ∞Hõ #∂<≥ À KÕã≤ # =O@Hõ =ÚÅ#∞ Éèí ∞lOz<å_» ∞. JO^Œ ∞KÕ `« g_» ∞ #~°Hõ =∞O^Œ ∞<åfl_» ∞. W@∞¡ #Å∞QÆ ∞~° ∞ #~°Hõ =∞O^Œ ∞Ü«∂`«#Å<˘O^Œ∞K«∞<åfl~°∞. ^•fi^Œt<å_»∞ <Õ~Ú "å_»=Öˇ#∞. #∂<≥ "å_»‰õÄ_»^Œ∞. q+¨ µ‚^Œ ∂`«e@∞¡ K≥ Ñ¨ÊQÍ qx P"≥∞ JÜ« ∞ºÖÏ~å, U Ñ¨ Ùº=ÚKÕ `« g~° ∞ #~°Hõ=Ú#∞O_ç =Ú‰õ ΩÎÅQÆ ∞^Œ ∞~°x Ü«∞_çÔ Q#∞.

P =∂@ qx Œ ∂`« e@¡ xi. J=∂‡! HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ hKÕ `« KÕÜ« ∞|_ç # Ñ¨Ùº=∞O^Œ ∞ Ñ¨ Ù~å„â◊ =Ñ¶ ¨Å=Ú#∞ h Éè í ~°ÎH˜=Ú‡ ^•x`À "å_» ∞ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. P Ñ¨ Ù~å„â◊ =Ï~° ÷ "≥ ∞ÿ nÑ¨ =Ú#‰õ Ω h=Ù ã¨ =∞iÊOz# =iÎ Ñ¨ Ùº=Ú#∞ ~¸ H˜ ~å`« "åº„Ñ¶ ¨ ∞=Ú Å‰õ Ω ã¨ =∂#=ÚQÍx=Ú‡. •x=Å# "å~° ∞ =Ú‰õ ΩÎ ÅQÆ∞^Œ∞~° ∞. Ñ¨ Ù~å„â◊ =Ï~° ÷"≥∞ÿ h=Ù „Ñ¨uQÆ $Ç¨ Ï=Ú#‰õ Ω É’~Ú „Ñ¨ [Å#∞ aez# Ñ¨ Ùº=Ú#∞ ~¸Hõ $`« Ñ¶¨ Úfl#H˜ =Ú‡. •x`À "å_»∞ =Ú‰õ ΩÎ_»QÆ ∞#∞. W@∞¡ PÜ« ∂ Ñ¨ Ùº^•#=ÚÅKÕ `« "å~° ∞ "å~° ∞ =Ú‰õΩÎ ÅQÆ ∞^Œ∞~° ∞.

q+¨ µ‚ ^Œ∂`« Å=∂@Å∞ qx Pâ◊ Û~°º"≥ ÚOk „ÉÏÇ¨Ï‡„ã‘ Î PÜ« ∂ Ñ¨ Ùº=ÚÅ#∞

"åi"åiH˜ K≥ Û#∞. •xKÕ `« "å~° ∞ #~°Hõ =Ú#∞O_ç q_» ∞^Œ ÅÜ≥ÿ ∞ k=º=∂#=ÚÅ<≥H˜ ¯ P „ã‘ Îx H˘xÜ« ∂_»∞K« ∞ =∞Ç¨*Ï˝ #∞Å∞ á⁄O^≥_ç =ÚHÎ Ñ¨ Œ =Ú#∞ QÆ∂iÛ "≥o§i. HÍ|\˜ìHÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Ñ¨Ù~å „â◊ = =Ú#∞ *ËÜ« Ú"å_» ∞ Ç ÏiÖ’Hõ =∞O^Œ∞O_»∞#∞.

D K« i„`« #∞ q#∞"å~° ∞ =∞<À"åHÍ¯Ü« ∞=ÚÅKÕ `« ãOáêkOK« |_ç # áêÑ¨ =Ú#∞ #tOÑ¨*Ëã≤H˘x "≥ ∂Hõ ∆=Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞^Œ ∞~° ∞.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú

HÍiÎ Hõ •fi^Œj=∂Ç¨ `«‡º=Ú ^èŒ ~°‡g~ÀáêMÏº#=Ú, ™êÅ„QÍ=∞^•# =∞Ç≤Ï=∞ =t+¨ ì =∞Ç¨ =Úx uiy W@∞¡ K≥ ÃÑÊ#∞. F ~å*Ï ! HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ™È=∞"å~°

=∞Ç¨ `« ‡º=Ú#∞ q#∞=Ú. ™È=∞"å~° =ÚHõO>Ë â◊ x„`«Ü≥ ∂^Œ t #∂~° ∞Ô ~@∞¡ Ñ¶ ¨ Å=Ú QÆ Åk.â◊ x„`«Ü≥ ∂^Œ tHõO> HÍiÎHõ Ñ¨ Ói‚ =∞ "≥ ~ÚºÔ ~@∞¡ Ñ¶ ¨ Å=ÚQÆ Åk. Ñ¨ Ói‚ =∞HõO> â◊ √^Œ ú áê_» ºq∞ ÅHõ ∆Ô ~@∞¡ JkèHõ Ñ¶ ¨ Å=Ú. â◊ √Hõ¡ áê_» ºq∞HõO>Ë z=~° UHÍ^ŒtHÀ\ QÆ ∞Ñ¶¨ Å „Ñ¨ ^Œ =Ú.

JOu"≥ ∞ÿHÍ^Œ tHõO>Ë HÍiÎHõ ^•fi^Œ t J#O`«QÆ ∞ Ñ¶¨ Å„Ñ¨ ^Œ=Ú. WK« Û@ JOu"≥ ∞ÿHÍ^ŒtÜ« ∞#QÍ HÍiÎHõ |Ç¨ïà‹ ·HÍ^Œt =K« ∞ÛK« ∞#flk QÍx Ñ¨Ói‚ =∂O`«=∂ã âßG„ÑHÍ~° =ÚQÍ K« ∂z# Ü≥∞_» Å HÍiÎHõâ◊√ ≥Ì ÂHÍ^ŒtÜÕ∞Ü« ∞QÆ∞#∞. qO^è Àº`«Î ~° ^Õâ◊ =∞O^Œ ∞ JOu"≥ ∞ÿHÍ^Œ tÜ« ∞#QÍ HÍiÎHõâ◊√ ≥Ì ÂHÍ^Œ t<Õ „QÆ Ç≤ ÏO`« ∞~°∞. JK« Û@ Ñ¨ Ói‚=∂O`« "Õ ∞ =∂ã¨ =Ú. WkQÍHõ =ÚO^Œ ∞ HÍiÎHõâ◊ √^≥ Ì ÂHÍ Œ tx QÆ ∞iO zÜÕ ∞ J#O « =∞Ç≤ Ï=∞ K≥ Ñ¨ Ê|_» ∞K« ∞#flk. JO|s+¨ µx K« i„`« =∞O^Œ ∞#∞ â◊√^≥Ì ÂHÍ^ŒtÜÕ∞ „QÆ Ç≤ ÏOK«|_ç #k.

29



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú "≥ ∂Ç¨ Ï=ÚKÕ `« <≥ · <å JOu"≥ ∞ÿHÍ Œ t<å_» ∞ LÑ¨ "åã¨ =ÚKÕã≤ w`« "å^Œ º Ñ¨ Ù~å=ÚÅ

KÕ `« *ÏQÆ~° =∂K« iOK« ∞"å_» ∞ ã¨ =∞ã¨ Î áêÑ¨q=Ú‰õ ΩÎ_≥ · q+¨ µ‚ Ö’Hõ =∞O^Œ ∞ x=ã≤OK« ∞#∞.HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ UHÍ^Œt<å_» ∞ LÑ¨ "åã¨ =∂K« iOz •fi^Œt<å_» ∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞

Å`À QÆ∂_® áê~° KÕÜ«Ú"å_» ∞ ™êÜ«Ú[º=ÚH˜ Îá⁄O^Œ ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ •fi^Œt <å_» ∞ J#fl^•#=Ú *ËÜ« Ú"åxH ã =∞ã¨ Î ã¨OÑ¨ `«∞Î Å∞ =$kú ÉÁO^Œ ∞#∞.

ã¨ ∂~° º„QÆ Ç¨ Ï=∞O^Œ ∞QÆOQÍ f~° =Ú# HÀ\˜ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ Éè’[ #=Ú ÃÑ\˜ ì# Ñ¨ Ùº=Ú •fi Œ t<å_» ∞ XHõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞#‰õ Ω J#fl=Ú ÃÑ\˜ ì # ÅaèOK« ∞#∞. "Õ ~Ú „QÆ Ç¨ Ï=Ú Å∞#∞, Ñ¨k"ÕÅ =ºfáê`« Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞#∞, ÅHõ∆ J=∂"åã¨ºÅ∞#∞ HõeÑ≤ ^•fi^Œj „=`« Ñ¶ ¨ ÖÏxH Ñ¨ ^Œ Ç¨ ~° =O`« ∞‰õ Ω ‰õ Ä_® KåÅ=Ù. Ñ¨ Ùº=ÚÅxK≥ Û_» ∞ u^ä Œ ∞Å<ÕHõ =ÚÅ∞#flqQÍx •fi Œ t Ç¨ Ïi „Ñ≤Ü« ∞=ÚQÍ# "å\˜Hõ xfl\˜HõO>Ë JkèHõ Ñ¶ ¨ Å„Ñ¨ ^Œ =Ú. H© ∆ ~åaú ^•fi^Œ tÜÕ ∞ ^•fi^Œ t NÇ Ïi^Õ =`«QÍ Hõ Åk.

HÍiÎHõâ◊ √^Œ ú •fi Œ t<å_» ∞ J#QÍ UHÍ Œ t<å_» ∞ ~å„u Ü« ∂=∞=ÚO _»QÍ Ç¨ ÏiáêÅã¨ =Ú„ Œ =Ú #∞O_ç x„ Œ ÖË K« ∞#∞QÍ# P •fi Œ t Ç¨ ÏiÉ’kè x Ü« ∞#|_» ∞#∞. P •fi Œ t<å_» ∞ XHõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞#Hõ ~Ú##∞ J#fl^•# =∂K« iOK« ∞"å_» ∞ ~ÚK« Û@ Éè ’QÆ =ÚÅ#∞ ÉÁOkJO`«HÍÅ=∞O^Œ ∞ Ç¨ Ïiã¨ xflkè á⁄O^Œ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ^•fi^Œ t<å_»∞ ÃÑ~° ∞QÆ ∞J#fl=Ú#∞ •#=Ú KÕã≤ # Ü≥ ∞_» Å ã¨ =∞ã¨ Î è Œ ~° ‡=ÚÅHõO>Ë JkèHõ Ñ¶ ¨ Å=Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞#∞.

„ã‘ ÎQÍx, Ñ ~° ∞+¨ µ_» ∞QÍx HÍiÎHõâ◊ √Hõ ¡ •fi Œ t<å_» ∞ áêeK≥ Û_ç Ü« ∂=Ù #‰õ Ω |OQÍ~° Ñ¨ ÙH˘=Ú‡Å∞ "≥O_ç_≥Hõ¯Å#∞ KÕ~ÚOz ÃÑ\˜ ì Ñ¨ ÓlOz Œ∂_» `À QÆ∂_» QÀ^•#=∂K« iOz#Ü≥ ∞_» Å P QÀ=Ù‰õ Ω Ü≥ ∞xfl"Õ Å "≥O„@∞Hõ Å∞O_»∞<À Jxfl"Õ Å ÜÕ ∞O_» ∞¡ ã¨fi~°æ x"åã¨ =ÚHõÅ∞QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã =∞O Œ ∞ •fi Œ t<å_» ∞ Éè íH˜ Î `À =G •#=∂K« iOK« ∞"å_» ∞ Ñ¨ Ó~° fi[<å‡i `« áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨ *Ëã≤H˘x "≥ ·‰õ ΩO~î °Ö’Hõ =Ú#∞ É’=Ù#∞. WO^Œ ∞‰õ Ω ãO^ÕÇ¨ Ï=ÚÖË ^Œ∞.HÍiÎHõ =∂ã =∞O^Œ ∞ •fi Œ tÜ« ∞O Œ ∞QÍx, Ñ¨ Ói‚ =∞Ü« ∞O Œ ∞QÍx, áê_» ºq∞Ü« ∞O Œ ∞QÍx HõOK« ∞

áê„`« Ö’ P=Ù<≥~Úº LOz nÑ¨ =Ú#∞ "≥eyOz ^•xq∞K« ∞Û"åxH HÀ\˜ [#‡=ÚÅÖ’ KÕÜ« ∞ |_ç # áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.HÍiÎHõ ^•fi^Œt<å_» ∞ Ñ¶¨ Å=Ú#∞, Ü« ∞*’˝ Ñ¨ g`« =Ú#∞, åO|∂Å =Ú#∞, ŒH˜ ∆ #∞

~ÚK« ∞Û"å_»∞ ~¸Ö’Hõ=∞O^Œ ∞ J<ÕHõ Éè ’QÆ=ÚÅ#∞ ÉÁOk JO « =∞O^Œ∞ "≥·‰õΩO~î ° =Ú# q+¨ µ‚ =Ù`À QÆ∂_® z~°HÍÅ=Ú ã¨ ∞dOK«∞#∞.

HÍiÎHõ ^•fi^Œt<å_» ∞ |OQÍ~° Ñ¨Ù `«∞Åã‘ =$Hõ∆ =Ú#∞, ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ« Ú"å_» ∞ á⁄O^≥_ç Ñ¶ ¨ Å=Ú#∞ *ˇ ÃÑÊ^Œ #∞ q#∞=Ú. HÍiÎHõ •fi^Œ t<å_» ∞ Ñ¨ Ó~ÀfiHõ Î ^•#

=Ú#∞ *Ëã≤ #"å_» ∞ <åÅ∞QÆ ∞ ã¨ =Ú„^Œ Å=Ú =∞^è Œ º#∞#fl Éè í ∂q∞#O «Ü« Ú •#q∞K« ∞Û"å_» ∞ á⁄O^≥_ç Ñ¶ Å=Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞#∞. D q+Ü« ∞=∞O^Œ ∞ XHõHõ ä Œ QÆ Å^Œ∞ K≥ ÃÑÊ^Œ #∞ q#∞=Ú. q#fl"åi ã¨=∞ã¨ Î áê`«Hõ

=ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞.QÀ^•=s f~°=∞O^Œ ∞ ^Œ∞~åKå~° =O`«∞_≥· # Ü≥ ÚHõ HÀ=∞\˜QÆ Å_» ∞.J`«_» ∞ ã¨fiÅÊ^•#"≥ ∞ÿ##∞KÕÜ« Ú@ Zé∞QÆ_» ∞. `å<≥ · ##∞ J#∞Éè í qOK« ∞@Ü« Ú#∞ÖË ^Œ ∞. "å_» ∞ Z=fixH˜ x LÑHÍ~° =∂K« iOK« ÖË ^Œ ∞. x`« º=Ú Ñ¨ ~° xO^Œ KÕÜ« Ú"å_» ∞, Ñ¨ ~° „^Œ =º=Ú

30



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú ÅO^•ãH˜ Î QÆ eyÜ« ÚO_» ∞ "å_» ∞. P HÀ=∞\˜Ü≥ ÚHõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞#‰õ Ω JkèHõ =ÚQÍ JÑ¨ ÙÊxzÛP |∞∞ =Ú#∞ uiy Ñ¨ ÙK« ∞ÛH˘#∞@‰õΩ PÜ«∞# Ü«¸iH˜ "≥ o§ J`«_»∞ „QÍ=∂O`«~° =∞O^Œ ∞#fl@∞¡ ≥ eã≤H˘x JK« Û\˜H "≥ o§ „ÉÏÇ Ï‡∞_®! <å ™⁄=Ú‡ <åH =Ú‡ Jx Ü« ∞_ç Ô Q#∞. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_® =∂@qx F~¸ ! ~¸<≥ÖÏY~° ∞‰õ Ω h ™⁄=Ú‡#∞ h‰õ Ω ÜÕ ∞^ÀÜ≥ ÚHõ q^è Œ=ÚQÍ ~ÚK≥ Û^Œ #∞. HÍ|\˜ ì H˘OK≥ =Ú x^•xOz h ™⁄=Ú‡#∞ fã≤H˘x á⁄=∞‡<≥ #∞.

|∞∞=Ú#∞ Ñ¨ ÙK« ∞ÛH˘x uiy ™⁄=Ú‡x=fix"å_» ∞ #~°Hõ =∞O^Œ ∞ Ü« ∂`« #Å<˘Ok uiy |∞∞^•`«‰õΩ Ñ¨ Ù„`« ∞_≥ · [x‡Oz "åx ™⁄=Ú‡#∞ ~Ú=fi=Åã≤Ü« ÚO_» ∞#∞.

„ÉÏÇ Ï‡∞_ç @∞¡ K≥ Ñ≤ Ê#=∂@#∞ qx "≥ ·â◊ √º_» ∞ HÀÑ =ÚKÕ `« Hõ à‹ §„~° *Ëã≤ Fs =¸_è ®! „ÉÏÇ¨ Ï‡Ï^è Œ =∂ ! <å^è Œ #=Ú <åH˜ Ñ¨ ÙÊ_Õ ~Ú=Ú‡. ÖË xÜ≥ ∞_» Å ~¸Hõ uÎ `À x#∞fl #é∞‰õ Ω^Œ ∞ #x Œ ∞~å‡~° æ |∞kú `À P"Õ ^•O « "Õ `« Î Ü≥ ÿ ∞# „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x A@∞ì Ñ¨ @∞ì‰õ Ωx ÖÏy„HO^Œ Ñ_» „^Àã≤ áêÑ¨|∞kúQÆÅ "å_»QÆ∞@KÕ `« `« # HÍe`À P „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x `« xfl HõuÎ `ÀH˘>ˇ ì#∞. P HõuÎ ^≥ |ƒKÕ `« P „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞ ã≤OÇ¨ Ï=Ú ^≥|ƒKÕ `« ÖË_ç =Ö =∞$u<˘O^≥ #∞.

`«~°∞"å`« HÀ=∞\˜ ~å[^ŒO_» # =K« ∞Û##∞ Éè íÜ« ∞=Ú`À JK«Û@#∞O_ç Ñ iÔ QuÎ ~ÚO\˜H˜ áÈ~Ú „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x K«OÑ≤ u##∞ ã≤QÆ ∞æ ÖËHõ ã¨ ∞Y=ÚQÍ #∞O_ç H˘O «HÍÅ=Ú#‰õ Ω =∞$u<˘O^≥#∞. JO`« Hõ~åà◊=ÚY∞Å∞#∞, J=∂"åã¨º~å„u pHõ\˜`À ã¨ =∂#"≥∞ÿ#HÍOuQÆ Å"å~°∞#∞, Éè íÜ«∞OHõ~° ∞Å∞#∞#QÆ∞ Ü« ∞=∞^Œ ∂`« Å∞ áêâ◊=ÚÅ#∞ ^è ŒiOz =zÛP "≥ ·â◊ √ºx Ü« ∞=∞áêâ◊ =ÚÅKÕ `« |OkèOz Ü« ∞=∞Ö’Hõ =Ú#‰õ Ω Q˘xáÈ~Ú JK« Û@ Éè íÜ« ∞OHõ ~° "≥ ∞ÿ # ~“~° ==∞#∞ #~°Hõ =∞O^Œ ∞ Ü« ∞=∂[˝ K˘Ñ¨ ÙÊ# ÉÏkèOK« ∞K« ∞O_ç i. ~“~° ==Ú ~° ∞~° ∞=#QÍ =∞$QÆ qâı +¨ =Ú •x ãO|O è Œ "≥ ∞ÿ #k ~“~° ==Ú. J#QÍ ~° ∞~° ∞=∞$QÆ =ÚÅKÕ `« "å\ H˘=Ú‡Å`À ÉÏkèOÑ≤OK≥_ç #~°Hõ =Ú ~“~°=#~°Hõ =∞#|_» ∞#∞.

P "≥ ·â◊ √ºx Ñ¨ Ù„`« ∞_» ∞ è Œ ~° ‡g~° ∞_» #∞"å_» ∞ «O„_ç áÈ~Ú# « ~° ∞"å « «O„_ç ãOáêkO z# ^èŒ #=ÚKÕ `« #∂ « ∞Å∞ „`«qfiOz À@Å∞ "Õ ~ÚOz K≥ ~°∞=ÙÅ∞ „`« qfiOz z#flz#fl #^Œ ∞Å‰õ Ω =O ≥ #Å∞ Hõ \˜ ìOz LÑ #Ü« ∞#=ÚÅ∞ q"åÇ Ï=ÚÅ∞ KÕ ~ÚOK« ∞K« ∞ Ü« ∞[˝ =ÚÅ#∞

*Ë ~ÚOK« ∞K« ∞ x`« º=Ú „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å‰õ Ω J#fl^•#=Ú KÕÜ« ÚK« ∞ Jxfl*Ï`« ∞Å "åiH PHõ eQÆey# "åiH J#fl=Ú ÃÑ@∞ì K«∞ x`«º=Ú ^è Œ~° ‡=ÚÅ#∞ *ËÜ« ÚK« ∞O_≥ #∞. W@∞¡O_»QÍ XHõ Ñ¨ ÙÊ_»∞ P ^èŒ ~° ‡g~° ∞_» ∞ Ç¨ Ïix |∂lOK« ∞ã¨=∞Ü« ∞=Ú# <å^Œ ~°

=∞Ç¨ =Úx ã¨ =∞ã¨ Î Ö’Hõ =ÚÅO^Œ ∞ ué∞QÆ ∞K« ∞ P<å_» ∞ Ü« ∞=∞Ö’Hõ =Ú #∞O_ç |Ü« ∞Å∞^Õ i `« # gÏ`«O`« ∞=ÙÅ#∞ ^è Œ fixKÕÜ« ÚK«∞ ~À=∂Oz`«∞_≥· QÀqO^Œ, <å~åÜ« ∞, Hõ$+¨ ‚, qëÈ‚, J#O`«, "≥ ·‰õ ΩO~î°, Nx"åã¨, N=`« û Éè í ∂+¨qâ◊ fiOÉè í~°, ã¨ =∞ã¨ Î^Õ =`åK« „Hõ =iÎ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ W@¡x H©~° Î #=Ú KÕÜ« ÚK« ∞ =K≥ Û#∞.

W@∞¡ #$`«º=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl <å~°^Œ=Úhâ◊fi~°∞Ez "≥ ·â◊√º_»∞ P#O^Œ ™êQÆ~° =∞QÆ∞fl_≥· <Õ„`«=ÚÅ"≥O@ P#O^ŒÉÏ+¨Ê=ÚÅ#∞ =^Œ Å∞K«∞=Úx áê^Œ=ÚÅ‰õΩ #=∞ã¨ ¯iOz ŒO_» „Ñ¨ Ï=∞=∂K« iOK≥ #∞. <å~° ^Œ ∞_» ∞ « #áê Œ =ÚÅ‰õ Ω „Ñ¨ q∞e¡ # "≥ ·â◊ √ºx „Ñ‘ u`ÀH“QÆeOK«∞H˘<≥ #∞.

`«~°∞"å`« P "≥·â◊√º_»∞ <å~°^Œ=Úhâ◊fi~°∞x=ÚO^Œé JO[ex|\˜ì# "å_≥·J~å… º^Œ ∞ÅKÕ `« Ñ¨ ÓlOz ¿ÇÏ<å~° ^• g∞~° ∞ =∂ QÆ $Ç¨ Ï=Ú#‰õ Ω =K« ∞Û@ KåÖÏ Œ ∞~° ¡ Éè í =Ú.

31



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú <Õ #∞ Ñ¨Ó~° fi=∞O^Œ ∞ ÜÕ ∞q∞Ñ¨ Ùº=Ú KÕã≤u<À g∞~° ∞ Œ ~° ≈#q∞zÛ<å~° ∞ HÍ|\˜ ì <å Ñ¨ Ó~°fi Ñ¨ Ùºq∞Ñ¨ ÙÊ_» ∞ Ñ¶ ¨ eOz#k. =ÚhO„ •! g∞‰õ Ω^•ã¨ ∞_» #∞. Uq∞¿ã=KÕÜ« ∞=Öˇ <À K≥ Ñ¨ ÙÊ=Ú KÕÃã^Œ #∞.

"≥ ·â◊ √º_ç @∞¡ Ñ¨eH˜ # =∂@#∞ qx <å~° ^Œ =Úhâ◊ fi~° ∞_» ∞ z~°∞#=Ùfi`À QÆ ∂_ç # =ÚY=ÚQÆ Å"å_≥ · è Œ ~° ‡g~° ∞x`À x@¡ xÜ≥ ∞. <å~° ^Œ ∞_ç @∞¡ Ñ¨ Öˇ ¯#∞. è Œ ~° ‡g~å ! <å =∂@#∞ *Ï„QÆ `« ÎQÍ q#∞=Ú. HÍiÎHõ •fi Œt q+¨µ‚=¸iÎH˜ „Ñ≤Ü« ∞"≥∞ÿ #k QÆ #∞Hõ P~ÀA# KÕã≤ # ™êfl#^•<åkHõ=Ú J#O`«Ñ¶ ¨ Å „Ñ ^Œ=∞QÆ ∞#∞.

ã¨ ∂~° ∞º_» ∞ `« ∞ÖÏ~åtÜ«∞O^Œ ∞O_»QÍ HÍiÎHõ=∂ã =∞O^Œ ∞ ^•fi^Œ t<å_» ∞ ^èŒ x‰õ Ω_» ∞QÍx, Œ i„^Œ ∞_» ∞QÍx, Ü« ∞uQÍx, "å#„Ñã¨ ∞÷_» ∞QÍx, „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞QÍx, Hõ ∆ „uÜ« Ú_» ∞QÍx, "≥ ·â◊ √º_» ∞QÍx, â◊ ¥„^Œ ∞_» ∞QÍx, „ã‘ ÎQÍx ™êÅ„QÍ=∞ •#=∂K« iOK« ∞"åiH [#‡[<å‡O « ~°Hõ $`« áêÑ¨ =ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞.

^èŒ ~° ‡g~å ! q#∞=Ú. h`«O„_ç K« zÛáÈ~Ú Ü«∞=∞Ö’Hõ =∞O^Œ ∞ ÉÏ^èŒ Å <˘O^Œ∞ K« ∞<åfl_» ∞. J`« x áêÑ¨ qâ◊ √kúH˘~°‰õ Ω HÍiÎHõ ^•fi^Œ t<å_» ∞ j„Ñ¶ ¨ ∞=ÚQÍ ™êÅ„QÍ=∞ tÅ^•# =Ú#∞ *ËÜ« Ú=Ú.

<å~° ^Œ=Úhâ◊ fi~°∞_ç@∞¡ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ qx "≥·â◊√º_ç @¡xÜ≥ ∞. =ÚhO„^•!

QÀ^•#=Ú, Éè í ∂^•#=Ú, uÅ •#=Ú, ã¨ ∞=~° ‚ ^•#=Ú "≥ Ú^Œ Å~Ú# =∞Ç¨ ^•#=ÚÅKÕ `«HÍx =ÚHÎ tÖÏ^•#=ÚKÕ`« Ü≥∞@∞¡ QÆÅ∞QÆ ∞#∞? tÖÏ •#=Ú=$ è •QÍ KÕÜ« Ú@ Ü≥ ∞O^Œ ∞‰õ Ω? Jk Éè ’[º=ÚQÍ Œ ∞. Éè íHõ ∆ =ÚQÍ^Œ ∞.

Hõ #∞Hõ <Õ #∞ ~åux hK« ∞x=Ö •#=ÚKÕÜ« ∞#∞. <å~° ^Œ =∞Ç¨ Ïi¬ ZO`«QÍ <˘H˜ ¯K≥ Ñ≤ Ê##∞ "≥ ·â◊ √º_» ∞ =¸_è » ∞_≥ · ™êÅ„QÍ=∞ •#=Ú#∞ *ËÜ« Ú@‰õ Ω ã¨ =∞‡uOK« ÖË ^Œ ∞. JO`« <å~° ^Œ ∞_» ∞JO`« ~å÷ #=∂Ü≥∞#∞.

`«~° ∞"å`« H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õ Ω ^èŒ ~° ‡g~° ∞_» ∞ =∞$u<˘Ok =∞Ç¨ « ∞‡Å =∂@q#x

^À+¨ =ÚKÕ`« #∞, ™êÅ„QÍ=∞^•#=Ú KÕÜ« ∞x À+¨ =ÚKÕ `« #∞ #~°Hõ=∞O Œ∞ ÉÏ^è Œ Å<˘Ok `« ~° ∞"å`« =¸_» ∞™ê~° ∞Å∞ "åº„Ñ¶ ¨ ∞"≥ ∞ÿ [x‡Oz « ~° ∞"å`« =Ú=∂‡~° ∞ HÀuQÍ Ñ¨ Ù\˜ ì J#O « ~° =Ú J~Ú^Œ∞=∂~° ∞Å∞ =$+¨ Éèí "≥∞ÿ Ü« ÚO_ç `« ~° ∞"å`« Ñ¨ k=∂~°∞Å∞ „ã‘ÎQÍ [x‡OzQÆ «Éè í ~°ÎÜ≥ ÿ ∞ "≥ ·^è Œ=º=Ú#∞ ÉÁOkÜ« ÚO_≥#∞.

W@∞¡ Ñ¨ k[#‡Å∞ QÆ_»z# « ~° ∞"å`« Ñ¨ ŒH˘O_» = [#‡=∞O^Œ ∞ Ü« ∂K«‰õ Ωx ‰õ Ω=∂ Ô ~ÎQÍ [x‡OK≥#∞. « ~° ∞"å`« H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õ Ω Ü«∞ø=#=Ú ~åQÍ<Õ «O„_ç «y# =~° ∞#H˜ zÛ q"åÇ¨ Ï=ÚKÕÃã#∞. HÍh Ñ¨ Ó~° fiHõ~°‡=Å# P =~° ∞_» Ñ¨Ù_Õ =∞$`« ∞_»Ü≥ ∞º#∞. ^•xx, =∞$u<˘Ok# P JÅ∞¡ x |O^è Œ∞=ÙÅO^Œ~° ∞ =zÛ K«∂z J\˜ ì ÉÏÅº"≥ ·^èŒ =º=Ú#‰õ ΩHÍ~° =Ú#∞ ≥ eã≤H˘x |O è Œ ∞=ÙÅO^Œ iH˜ x ‰õ Ω=∂Ô ~ÎÜ≥ ÚHõ ¯ Ñ¨ Ó~° fiÑ¨ Ùº=Ú#∞, Ñ¨ Ó~° fiáêÑ =Ú#∞ * ÃÑÊ#∞.

W@∞¡ K≥ Ñ≤Ê ‰õÄ`« ∞~°∞Ü≥ÚHõ ¯ áêÑ¨=ÚÅ <åâ◊ #=Ú H˘~°‰õ Ω [<å‡O`« ~åi˚`« áêÑ¨ <åâ◊# ã¨ =∞~°÷ =∞QÆ ∞ ™êÅ„QÍ=∞ ^•#=Ú#∞ HÍiÎHõ ™È=∞"å~° =∞O^Œ ∞ "Õ^•O «"Õ`« ÎÜ≥ÿ ∞# „ÉÏÇ¨ Ï‡∞#‰õ Ω ^•#=ÚKÕÃã#∞.

32



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=ÚP ™êÅ„QÍ=∞tÖÏ •#=∞Ç≤ Ï=∞KÕ`« ‰õÄ « ∞~° ∞ Éèí ~° Î uiy rqOK≥ #∞. «~° ∞"å`«

^ŒOÑ¨ `« ∞e^Œ Ì~° ∞ ã¨∞Y=ÚQÍ z~°HÍÅ=Ú #∞O_ç ã¨fi~°æ =Ú#‰õ ΩÉ’~Ú JO^Œ ∞ |Ç¨ïHÍÅ =∂#O^Œ =Ú`À Ü« ÚO_ç uiy Éè í∂q∞Ü«∞O^Œ ∞ [x‡Oz „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_≥ · Ñ¨ Ó~°fiÑ¨ Ùº=Ú KÕ`« "åxH˜ *Ï˝ <À^ŒÜ« ∞=∞Ü≥ ∞º#∞.

„Ñ¨ u ãO= « û~° =∞O^Œ∞ HÍiÎHõ ™È=∞"å~° =Ú# ™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ^•# =∂K« iOzP Ñ¨ Ùº=Ú`À "≥ ∂Hõ ∆ ™ê„=∂[ºÑ¨ ^Œ qx á⁄O^≥ #∞. ~“~° = #~°Hõ =∞O^Œ ∞#fl "åx «O„_çÜ« ÚP ™êÅ„QÍ=∞ ^•# =∞Ç≤ Ï=∞KÕ `« =Ú‰õ ΩÎ_®Ü≥∞#. HÍ|\˜ ì [#Hõ ~å*Ï ! HÍiÎHõ =∞O^Œ ∞ ™êÅ„QÍ=∞^•#=ÚKÕ `« Ç¨Ïi ãÖ`À+≤OK« ∞#∞. WO^Œ ∞‰õ Ω ãÖkÜ« ∞=ÚÖË ^Œ ∞.

áêÑHõ ~° ∞‡Å∞ HÀ\˜ [#‡ÅÖ’ KÕã≤# áê`«Hõ=ÚÅ∞ HÍiÎHõ â◊ √^Œ ú UHÍ Œâ◊√ºÑ "åã¨ ^•fi Œ j™êÅ„QÍ=∞ •<å Œ ∞ÅKÕ `« áÈQ˘@∞ìH˘# QÆ Å∞æ ^Œ ∞~° ∞. HÍ~° ÎHõ =∂ã =∞O Œ ∞ ™êÅ„QÍ=∞ ^•#=Ú=Å# ã¨ =∞ã¨ Î áêÑ¨ =ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. WkÜÕ ∞ =ÚYº"≥ ∞ÿ# „áêÜ« ∞tÛ`«Î =Ú. WO`«HõO>Ë "Õ ~°∞ „áêÜ« ∞tÛ`« Î =ÚÖË ^Œ∞. WO^Œ ∞‰õ Ω ãÖkÜ« ∞=ÚÖË ^Œ ∞.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú

HÍiÎHõ •fi^Œ j=∂Ç¨`« ‡º=Ú, ã¨ ∞g~° „â◊ √`« H© iÎ Hõ ä Œ =ã≤ +¨ µª_ç@∞¡ K≥ ÃÑÊ#∞. [#Hõ ~å*Ï ! HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ KÕÜ« ∞^Œ y# è Œ ~° ‡=ÚÅ#∞

*ˇ ÃÑÊ Œ #∞. h=Ù ã¨ fiK« Ûù "≥ ∞ÿ # =∞#ã¨ ∞û`À q#∞=Ú. P è Œ ~° ‡=Ú ÅxflÜ« Ú P=â◊ ºHõ =ÚÖˇ · #q. ~å*Ï! HÍiÎHõ è Œ~° ‡=ÚÅ∞ =∂ «O„_çÜ≥ ÿ ∞# „|ÇÏ‡KÕ`« <å‰õ Ω*ˇÑ¨ Ê|_ç #q. JqÜ« ∞xflÜ« Ú KÕÜ« ∞^Œ y#q KÕÜ« ∞x Ü≥ ∞_» Å áêÑ¨ =Ú ãOÉè í qOK« ∞#∞. Wk x[=Ú.ãO™ê~° ã¨ =Ú„ Œ =Ú #∞O_ç ^•@ QÀ~° ∞"å~°∞#∞, #~°HõÉè íÜ« ∞=ÚQÆ Å"å~°∞#∞ D ^è Œ ~° ‡=ÚÅ#∞ `« Ñ¨ÊHõ KÕÜ« ∞ =Öˇ#∞.

HÍsÎHõ =∂ã =∞O^Œ ∞ Hõ <åº •#=Ú, „áê « ™êfl#=Ú, t+¨ µì_≥ · # „ÉÏÇ Ï‡∞x Ñ¨ Ù„ « ∞#‰õ Ω LÑ¨ #Ü« ∞#=Ú *Ë ~ÚOK« ∞@‰õ Ω è Œ #q∞K« ∞Û@ q^•º^•#=Ú, =G^•#=Ú, J#fl^•#=Ú

Wq =ÚYº=ÚÅ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ „^Œ =ºÇ‘ Ï#∞_≥ ·# „ÉÏÇ¨ Ï‡Ñ¨Ù„`« ∞#‰õ Ω LÑ #Ü« ∞# =Ú#∞ *Ë~ÚOK« ^ŒH˜ ∆ xzÛ# Ü≥ ∞_» Å J<ÕHõ [#‡=ÚÅÖ’x áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. `« # „^Œ =ºq∞zÛ LÑ¨#Ü«∞#=Ú KÕ~ÚOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ P =@∞=ÙKÕ KÕÜ«∞|_ç#

QÍÜ« ∞„f [Ñ¨ Ñ¶ ¨ Å=ÚÅ∞ =Å# ÑOK« =∞Ç¨ áê`«Hõ =ÚÅ∞ Éè íã¨ ‡ =∞QÆ ∞#∞. QÍÜ« ∞„f [Ñ¨ =Ú, Ç¨ÏiÑ¨ Ó[, "Õ ^Œ q^•º^•#=Ú g\ Ñ¶ ¨ Å=Ú#∞ *ˇ Ñ¨ÙÊ@‰õ Ω <å‰õΩ â◊Hõ º=ÚQÍ^Œ∞.

Ñ¨k"ÕÅ∞ `«\ÏHõ =ÚÅ#∞ „`«qfiOK«∞ Ñ¨ Ùº=Ú#∞, #∂~°∞ ~åqK≥ @∞¡ áêuOz# Ñ¨ Ùº=Ú#∞, #∂`« ∞Å∞ kQÆ ∞_»∞ ÉÏ=ÙÅ∞ #∂~° ∞ ÉÏ=ÙÅ∞ „`«qfiOz# Ñ¨Ùº=Ú#∞,

#∂~° ∞ `À@Å∞ "Õ~ÚOz# Ñ Ùº=Ú#∞ XHõ „ÉÏÇ¨ Ï‡#∞# ‰õ ΩÑ¨ #Ü« ∞#=Ú KÕ ~ÚOz# Ñ¨ Ùº=ÚÖ’ Ñ¨ kÜ« ∂~° ==O`« ∞‰õ Ω ‰õ Ä_»ã¨ iáÈ=Ù. HÍiÎHõ =∂ã =∞O Œ ∞ LÑ¨ #Ü« ∞# •#=Ú *Ëã≤ «~° ∞"å`« =∂Ñ¶ ¨ ∞ =∂ã¨=∞O^Œ ∞QÍx, "≥ ·âßY=∂ã¨ =∞O^Œ ∞QÍx LÑ¨ #Ü« ∞#=Ú#∞ *Ë ~ÚOK«=ÅÜ« Ú#∞.

™ê^è Œ∞=ÙÅ∞ „â’„uÜ« ÚÅ∞#∞ JQÆ ∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å ‰õ Ω=∂~° ∞Å‰õΩ LÑ¨ #Ü«∞#=Ú KÕ~ÚOz# Ü≥ ∞_» Å J#O`« Ñ¶¨ Å=Ú QÆÅ^Œx ^èŒ ~° ‡"Õ`« ÎÖˇ ·# =Ú#∞Å∞ K≥ Ñ≤ Êi.

33



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=ÚP LÑ¨ #Ü« ∞#=ÚÅ‰õ Ω ãOHõ ÅÊ=Ú HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ KÕÜ« ∞=Öˇ #∞. J@∞¡ KÕã≤ #

Ü≥ ∞_» Å QÆeÔ Q_ç Ñ¶ ¨Å=Ú#∞ *ˇÑ¨ ÙÊ@‰õ Ω Éèí ∂q∞Ü« ∞O^Œ∞QÍx, ã¨fi~°æ =∞O^Œ ∞QÍx Ü≥ ∞=fixH˜ ™ê=∞~°ú º=Ú HõÅ^Œ∞?

Ñ¨ ~°„^Œ =º=Ú =Å# f~° úÜ« ∂„`«Ü«Ú Õ = „ÉÏÇ¨Ï‡ ãO`«~° Ê=Ú KÕã≤ # Ü≥∞_» ÅP Ñ Ùº=Ú „^Œ =º^•`«‰õ Ω QÆ Å∞QÆ ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ è Œ#q∞zÛ Ü≥ÚHõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞#‰õ Ω LÑ¨ #Ü« ∞# =Ú#∞ q"åÇ¨Ï =Ú#∞ *Ë ~ÚOz# Ü≥ ∞_» Å J#O`« Ñ¶¨ Å=Ú Hõ Å∞QÆ ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ Hõ<åº^•# =∂K« iOK« ∞"å_» ∞ å#∞ áêÑ q=Ú‰õ ΩÎ_»QÆ ∞#∞. « # Ñ≤ `« ~° ∞Å‰õ Ω „|Ç Ï‡Ö’Hõ „áêÑ≤ Î Hõ eyOz# "å_»QÆ ∞#∞. F[#Hõ ~å*Ï! D q+¨Ü«∞"≥ ∞ÿ Ñ¨ Ù~å`«#Hõ ä Œ Ü≥ÚHõ \ QÆ Å^Œ∞. K≥ ÃÑÊ^Œ#∞, ™ê=^è•#∞_» "≥ · q#∞=Ú.

^•fiÑ¨ ~°Ü« ÚQÆ =Ú# =OQÆ^Õâ◊=Ú# ã¨ ∞g~° ∞_» #∞ ~åAHõÅ_»∞. q∞H˜ ¯e g~°ºâ∫~°º =ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞. P`«_» ∞ Œ ∞~å`« ∞‡_» ∞. P~åA H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õ Ω ≥ · =Ü≥ ∂QÆ =Ú =Å# ^•Ü«∂^Œ ∞ÅKÕ`« [~ÚOK«|_ç #"å_≥ · ~å[º„Éè í+¨ µì_≥ · ''J~À^äŒ "å Uëê P`«‡<ÀÜ«∞ «Êffl`«——J#∞ „â◊ √`« ∞ÎHõ Î „ÑHÍ~° =ÚQÍ Éè Ï~° º J~åúOy QÆ #∞Hõ P"≥ ∞#∞ ‰õ Ä_® fã≤H˘x J~° º=Ú#‰õ Ω É’~Ú ^èŒ #=Ú ÖËHõ rqOK« ∞@Ô H· KåÖÏ ^Œ∞óYÑ¨_»∞K« ∞O_≥ #∞.

P Ü« ∞~° º=∞O Œ ∞ ~åA#∞ Éè Ï~° ºÜ« Ú HõO^Œ =¸ÖÏ^Œ ∞Å∞ Éè íH˜ ∆ OK« ∞K« ∞ HÍÅ=Ú#∞QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞O_çi. J@∞¡O_»QÍ ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=uÜ«∂Ü≥∞#∞. #~°‡^•f~°=∞O^Œ∞ ~åA Ñ¨~° ‚âßÅ#∞ xi‡OK≥ #∞. P Ñ ~° ‚âßÅÜ« ∞O^•"≥∞ ã¨∞O^Œ iÜ≥ ÿ∞# XHõ Hõ #º#∞ QÆ <≥ #∞.

~åA J~°º x"åã¨ =Ú, =<åºÇ¨ ~° =Ú, JO^Œ ∞ ãO`å# ãOÉè í==Ú, ãÖ`å# áÈ+¨ ‰õ Ω ^è Œ#=Ú ÖË‰õ ΩO_» ∞@ "≥ Ú^ŒÖˇ ·# "å\ x `« ÅK«∞‰õΩx `«# Ñ¨ Ù~åHõ $`«áêÑ¨=Ú#∞ã¨ ‡iOK«∞K« ∞ ÉÏeHõ#∞ HÍáê_»∞ K«∞O_≥#∞. `« ~° ∞"å`« Ñ Ó~°fiÑ¨ Ùº=â◊ =ÚKÕ`« P Hõ #ºHõ =$kú <˘Ok ™œO^Œ ~° º=Ú`À#∞ ÖÏ=º=Ú`À#∞ XÑ≤ÊÜ«Ú#fl^≥ · K« ∂K« ∞"åiH˜ <Õ „`å#O^ŒHÍiÜ≥ ÿ ∞ Ü«ÚO_≥ #∞.

P z#fl^•xH˜ Zxq∞k ãÖ=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ#k. =∞#ã¨∞û‰õΩ |Ç¨ ï~° =∞º=ÚQÍ L#flk. W@∞¡#fl Hõ #ºHõ#∞ Eã≤ Ü≥ ÚHõ =Úx ‰õΩ=∂~° ∞_» ∞ ã¨ ∞g~å ! h ‰õÄ`«∞~°∞#∞ <åH˜zÛ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«Ú=∞x Ü«∂zOK≥#∞. P=∂@qx ~åA =Úx‰õΩ=∂~°HÍ ! <Õ#∞ Œ i„^Œ∞_» #∞ QÆ #∞Hõ <Õ #∞ HÀi#O`« èŒ #=Ú#∞ hqzÛu"Õx DHõ #º#∞ hH˜ K≥ Û^Œ#∞. F [#Hõ =∞Ç¨ ~å*Ï ! D =∂@#∞ qx =Úx‰õΩ=∂~° ∞_» ∞ P Hõ #ºÜ« ∞O^Œ ∞O_» ∞ HÀiHõ `À ~åA`À W@¡ <≥ #∞.

F ~å*Ï ! <Õ#∞ «Ñã¨ ∞û KÕã≤ ãÖáêkOz |Ç¨ï^èŒ #=Ú#∞ hH˜K≥ Û^Œ #∞ •x`À h=Ù ~å[º=∞O^Œ∞O_»∞ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ ÉÁO^ŒQÆÅ=x =Úx‰õΩ=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. P =∂@Å#∞ qx ~åA ãÖ`À+≤Oz JÖÏQÆ ∞#<Õ KÕ Ãã^Œ #<≥ #∞.

`« ~° ∞"å`« =Úx‰õ Ω=∂~° ∞_» ∞ P #~° ‡^•f~° =∞O^Õ « Ñ¨ =∂K« iOz |Ç¨ ï^è Œ #=Ú#∞ãOáêkOz P ^èŒ #=∞O`«Ü« Ú ~åA#H˜ K≥ Û#∞. ~åA P ^è Œ #=∞O`«Ü« Ú „QÆ Ç≤ ÏOzP#OkOz `« $Ñ≤ Î <˘Ok P =Úx‰õΩ=∂~° ∞#‰õ Ω `«# ‰õÄ`« ∞ixzÛ `« #Ü≥ ÚHõ ¯ QÆ$Ç¨ Ïºã¨ ∂„`«=∞O^Œ ∞ K≥ Ñ¨ Ê|_ç # „Ñ¨HÍ~° =Ú q"åÇ¨ Ï=Ú J~° º=Ú#O^Õ KÕ Ãã#∞.

34



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=ÚP Hõ#ºÜ«Ú q"åÇ¨Ï=Ú HÍQÍ<Õ Éèí ~°Î =^ŒÌ‰õΩ KÕÔ~#∞. ~åA Hõ<åº q„HõÜ« ∞

„^Œ =º=Ú`À `å#∞ Éè Ï~° ºÜ«Ú rqOK« ∞K« ∞O_ç i. ~åA Éè Ï~° º uiy Ü≥ ÚHõ ‰õ Ω=∂Ô~Î#∞ Hõ<≥#∞. ~åA ^•xx Eã≤ ãO`À+≤Oz

~¸ ™êi ~¸ Hõ #ºHõ#∞ q„Hõ ~ÚOz# Ü≥∞_»Å KåÖÏ „^Œ =º=Ú ~å=K« ∞Û#∞. ^•x`À <å[#‡=∞O`«Ü« Ú QÆ_» K« ∞#x ãO`À+≤OK« ∞K« ∞O_≥ #∞. ~ål@∞¡ « ÅK« ∞K« ∞O_»QÍ Ñ¨ Ó~° fiÑ¨ Ùº =â◊=ÚKÕ`« XHõÜ« ∞fâ◊fi~° ∞_» ∞ ™êfl<å~° ÷=Ú #~° ‡^•#kH˜ =zÛ Ñ¨ ~°‚âßÅ=ÚO^Œ∞ L#fl ~åA#∞, ~åA ÉèÏ~° º#∞, ~åA ‰õ Ä`« ∞~°∞#∞ EK≥ #∞. K« ∂ã≤ H“O_ç #º QÀ„`«∞_≥ · # PÜ« ∞fâ◊ fi~° ∞_» ∞ ^ŒÜ« ∞`À F~¸ h"≥ =fi_»=Ù ~¸ J~°º=∞O^Œ∞ WÑ¨ ÙÊ_» ∞ ZO^Œ ∞‰õ Ω W@∞¡ <åfl=Ù K≥ Ñ¨ ÙÊ=∞x Ü«∞_çÔ Q#∞.

^•i„^Œ º=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ^Œ ∞óY=Ú, Ñ¨ Ù„`«=∞$u`À ã¨ =∂#"≥∞ÿ# â’Hõ =Ú, Éè Ï~° ºqÜ≥ ∂QÆ =Ú À ã¨ =∂#=∞~Ú# qÜ≥ ∂QÆ Œ ∞óY=ÚÖË =Ù. HÍ|\˜ ì •i„ Œ º Œ ∞óY=Ú`ÀâßHõ =¸Å Ñ¶ ¨ ÖÏ^Œ∞Å#∞ Éè í ∞lOÑ¨ÙK« ∞ D =#=∞O^Œ ∞ x"åã¨=Ú KÕÜ« ÚK«∞ HÍÅ=ÚQÆ_» ∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞.

D Ü«∞~° º=∞O^Õ Ñ¨ ~°‚âßÅÖ’ <å‰õΩ ‰õΩ=∂Ô~Î Hõ ey#k. P z#fl ^•xxÜ« ∞ø=#=Ú ~åQÍ<Õ XHõ =Úx‰õ Ω=∂~° ∞x =Å# |Ç¨ ï ^è Œ#=Ú#∞ „QÆ Ç≤ ÏOz "åxH˜zÛ q"åÇ¨Ï=ÚKÕã≤ P è Œ #=Ú`À ã¨ ∞Y=ÚQÍ rqOK«∞ K« ∞<åfl#∞. WOHõ ÜÕ ∞q∞q#QÀiu"À K≥ Ñ¨ ÙÊ=Ú. W@∞¡ ~åA "åHõ º=Ú#∞qx Ü« ∞u W@¡ <≥ #∞. ~å*Ï! ZO « Ñ¨ xKÕã≤ uq. =¸_è » ∞x =Öˇ áêÑ¨ =ÚÅ#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘O\ q.

Hõ <åº„^Œ =º=ÚKÕ `« rqOK«∞"å_»∞ Ü« ∞=∞Ö’Hõ =∞O^Œ ∞ Jã≤Ñ¨ „`« =# =∞#∞ #~°Hõ =∞O^Œ ∞ x=ã≤OK« ∞#∞. Hõ <åº„^Œ =º=ÚKÕ `« Õ =|∞∞+≤ Ñ≤ `« ~° ∞Å#∞ « $Ñ≤ Î *ËÜ« ÚK« ∞#fl "åxH˜ Ñ≤ `« $^Õ =`« Å∞ „Ñ¨ u[#‡=∞O^Œ ∞#∞ W`« xH Ñ¨ Ù„ « ∞Å∞ Hõ Å∞QÆ‰õ ΩO_» ∞QÍHõ Jx âßÑ =Úx`« ∞Î ~° ∞.Hõ <åº „^Œ =º=Ú`À =$uÎ x ãOáêkOz P=$uÎ =Å¡ r=#=ÚKÕÜ«Ú áêáê « ∞‡_»∞ ~“~° = #~°Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.

ã¨ =∞ã¨ Î =∞~Ú# áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ „áêÜ« ∞tÛ`« Î =Ú K≥ Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. HÍx Hõ <åº q„HõÜ«∞ áêÑ¨=Ú#‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú ZK«Û\Ï *ˇÑ¨Ê|_çÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. HÍ|\ ˜ì DHÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ â◊ √Hõ ¡ ÑHõ ∆ =∞O^Œ ∞ D Ô ~O_» = ‰õ Ä`« ∞~° ∞ #‰õ Ω |OQÍ~° ∞ PÉè í ~° =ÚÅ`ÀJÅOHõ iOz Hõ #ºHõ#∞ ^•#=Ú WzÛ q"åÇ¨ Ï=Ú KÕÜ« Ú=Ú.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ q^•º Õ [j≈ÅÜ«Ú‰õ ΩÎ_»Ü«∞x =~° ∞#‰õ Ω Hõ <åº •#=Ú KÕã≤ # "å_» ∞ QÆOQÍkã¨ =∞ã¨ Î f~° ÷ =ÚÅO^Œ ∞ ™êfl#^•#=ÚÅ∞ KÕ Ãã_ç "å_» ∞ á⁄O^≥_ç Ñ¶ ¨ Å=Ú#∞,Ü« ∞^è ÀHõ Î ^ŒH˜∆ ÏÜ«Ú`«=ÚQÍ Jâ◊ fi"Õ ∞^è •k Ü« ∂QÆ =ÚÅ#∞ *Ëã≤ #"å_» ∞ á⁄O^≥_ç Ñ¶ ¨ Å=Ú#∞

ÉÁO^Œ∞#∞. W@∞¡ Ü« ∞u K≥Ñ¨ ÊQÍ qx ~åA ãHõ Å ^è Œ ~°‡"Õ `«ÎÜ« ∞~Ú# Ü« ∞fâ◊ fi~° ∞x`À hK« ∞_≥ · ^è Œ <åâ◊ `À W@¡ xÜ≥ ∞. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_® WkÜÕ ∞q∞ =∂@. Ñ¨ Ù„`« ^•~å^Œ ∞Å∞, QÆ $Ç¨ Ïˆ H∆ „`å^Œ ∞Å∞, =„™êÎ ÅOHÍ~å^Œ ∞Å∞ L#flO^Œ ∞‰õ Ω Õ Ç¨ Ï=Ú#∞ ã¨ ∞YÃÑ\˜ ì Éè ’yOK« =Öˇ #∞ QÍx è Œ ~° ‡=∞#QÍÜÕ ∞q∞\˜? Ñ¨ ÙºÖ’Hõ =∞#QÍ Uq∞\˜? •#=∞#QÍ Uq∞\? Ñ¶ ¨ Å=∞#QÍ Uq∞\˜? Z>ˇ ÿ ¡ <å ^è Œ #=Ú#∞ ãOáêkOz Éè’yOK«∞@ =ÚYº=Ú. <å ~¸ Ô~O_» = ‰õ Ä`«∞~° ∞#∞ Ñ¨ ÓiÎQÍ

35



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú „^Œ =ºq∞K«∞Û"åxH˜ zÛ P „^Œ =º=Ú`À ã¨ ∞YÉè ’QÆ=ÚÅ#∞ ÉÁO^≥ ^Œ #∞. hÔ HO^Œ∞‰õ Ω h ^•ix h=Ùá⁄=Ú‡.

P =∂@qx Ü« ∞u™êfl#=Ú H˘~°‰õ Ω #~° ‡^•#kH áÈÜ≥ ∞#∞. « ~° ∞"å`« H˘O «HÍÅ =Ú#‰õ Ω P Ü«∞~°º=∞O^Õ ã¨∞g~°∞_» ∞ =∞$u<˘O^ŒQÍ Ü« ∞=∞^Œ∂`« Å∞ áêâ◊=ÚÅ`À =zÛ ~åA Hõ \˜ ì Ü« ∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x áÈ~Úi. JK« Û@ Ü«∞=Ú_» ∞ "åxx Eã≤Hõ à‹ ¡ é]*Ëã≤ J<ÕHõ #~°Hõ =ÚÅO^Œ ∞ Ü« ∂`« #Å#∞ÉÁOkOz Jã≤ Ñ¨ „`« =#=∞O^Œ ∞ ~åA#∞ ~åAÑ≤ `« ~° ∞Å#∞ QÆ ∂_» Ñ_» "Õ ~ÚOK≥ #∞. Jã≤ Ñ¨ „`« =∞#QÍHõ `« ∞Î ÖË P‰õ ΩÅ∞QÍQÆ Å =$Hõ ∆ =ÚÅ`ÀQÆ∂_ç # zHõ ¯x=#=Ú.

D ã¨ ∞g~° ∞x =Oâ◊=∞O^Œ ∞ „â◊ √`«H© iÎ Ü« ∞#∞"å_˘Hõ_»∞ ã¨ =∞ã¨ Î ^è Œ~°‡=Ú Å#∞ #∂é∞ Ü« ∞[˝ =ÚÅ∞KÕã≤ ^è Œ~° ‡=ÚQÍ ~å[ºáêÅ#=Ú HÍqOK≥#∞. ã¨fi~° æ =Ú#‰õ Ω É’~Ú WO„^• Œ ∞ÅKÕ `« ¿ãqOK« |_» ∞K« ∞O_≥ #∞. D „â◊ √`«H© iÎ x ã¨ ∞g~° ∞x áêÑâı +¨ =ÚKÕ `« ã¨ fi~° æ =Ú #∞O_» `å#∞ #~°Hõ =Ú#Ñ¨_ç Ü« ∞=∞ Ü« ∂`« #Å <˘O^Œ ∞K«∞ Ü≥ ÚHõ<å_» ∞ ~ÚkÜÕ∞q∞Ü«∞<åºÜ«∞=Ú. Ñ¨Ùº=Ú *Ëã≤# ##∞flÜ«∞=∞Ö’Hõ=∞O^Œ∞Oz<å~°x qKåiOK«∞‰õΩx ^è ≥ · ~°º=Ú`À Ü« ∞=Úx`À x@¡ xÜ≥ ∞.

ã¨ ~° fi=Ú#∞ ≥eã≤ # è Œ~° ‡~å*Ï ! <å =∞#q q#∞=Ú. ZO`« =∂„`« =Ú#∞ áêÑ¨ =Ú#∞ *ËÜ« ∞x <å‰õΩ D#~°Hõ "≥ ∞O^Œ ∞‰õ Ω =zÛ#k? JÜ≥ ∂º, |∞∞+‘â◊ fi~° ∞Å∞ K≥ Ñ≤Ê# ^è Œ ~° ‡=ÚÅxflÜ« Ú =$^è •QÍ áÈ~Ú#"Õ. WkQÍHõ ã¨ fi~°æ =∞O^Œ ∞#fl <å‰õΩ #~°Hõ=Ú#Ñ¨_» ∞@ ZO^Œ ∞‰õΩ Hõ ey#k?

„â◊√`«H©iÎ ~Ú@∞¡ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ qx Ü«∞=Ú_»∞ Ñ¨Öˇ¯#∞. „â◊√`« H©iÎ! h=#fl=∂@ ã¨ `«º"Õ ∞QÍx h=Oâ◊ã¨∞÷_» ∞ ã¨ ∞g~° ∞_» #∞"å_» ∞ XHõ_» ∞ ^Œ ∞~åKå~°∞_≥· Hõ<åº „^Œ =º=ÚKÕ `« rqOz<å_»∞. P áêÑ¨ =ÚKÕ`« "åx Ñ≤`« ~°∞Öˇ· # g∞~° ∞ ã¨fi~°æã¨ ∞÷Öˇ· ##∞ #~°Hõ =∞O^Œ∞<åfl~° ∞. `«~° ∞"å`« Éèí ∂q∞ Ü«∞O^Œ ∞ ^Œ∞+¨ìÜ≥ ∂#∞ÅO^Œ∞ [x‡OK≥ ^Œ~° ∞.

„â◊√`«H©iÎ q#∞=Ú. ã¨ ∞g~°∞x Ü≥ ÚHõ¯ Ô ~O_»= ‰õ Ω=∂Ô~Î L#flk. #~° ‡^• #k

f~°=∞O^Œ∞ Ñ~°‚âßÅÖ’ `« e¡ =^Œ Ì L#flk. ^•xHOHõ #∞ q"åÇ¨Ï=Ú HÍÖË ^Œ ∞. HÍ\˜ ì h=Ù <å „Ñ™ê^Œ=Ú =Å# ~¸ Õ Ç¨Ï=Ú`À JK«Û\˜H˜ É’~Ú JK«Û@#∞#fl =Ú#∞Å`À ~¸ =∂@#∞ * Ñ≤Ê HÍiÎHõ =∂ã =∞O^Œ∞ P Hõ #º#∞ Ü≥ ∂QÆ ∞º_≥· # =~°∞xH˜ zÛ Hõ <åº^•#=Ú ÃÑO_ç ¡KÕÜ« Ú=Ú.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ã¨~åfiÅOHÍ~° Ü«ÚHõÎ =∞~Ú# Hõ #º#∞ =~°∞xH˜K« ∞Û "å_» ∞ Ö’HÍkè Ñ¨ u Ü« ∞QÆ∞#∞. âßG„ÑHÍ~° =Ú Hõ<åº^•#=Ú „Ñ¨â◊ã¨ Î=Ú. J@∞¡ Hõ <åº^•#=Ú KÕÜ« Ú@‰õ Ω Hõ <åº ãO`å#=Ú ÖË x"å_» ∞ XHõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞#‰õ Ω è Œ #q∞zÛ# Ü≥ ∞_» Å è Œ #^• «

Ü« Ú#∞, Ö’HÍkèÑ¨ uÜ« Ú#QÆ∞#∞. Hõ #ºÅ∞ ÖË x"å_» ∞ Ô ~O_» ∞ áê_çÜ« ∂=ÙÅxzÛ Hõ #ºHõ#∞ nã≤H˘x =~° ∞xH˜zÛ q"åÇ¨ Ï=Ú KÕã≤ # Ü≥ ∞_» Å Hõ <åº^•# Ñ¶ ¨Å=Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞#∞.HÍ|\˜ ì h=Ù j„Ñ¶ ¨ ∞=ÚQÍ áÈ~Ú „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å‰õ Ω Hõ <åº=¸Åº=Ú W=Ú‡.^•xKÕ `«

h Ñ≤ `« ~° ∞ÅO^Œ ~°∞ `« $Ñ≤Î <˘Ok x`« º=Ú ã¨O`À+≤O`«∞~° ∞. „â◊ √`«H© iÎ Ü« ∞=Úx=∂@ qxJ>Ë ¡ #x Ü« ∞=Ú#‰õΩ =O^Œ #=∂K« iOz #~°‡^•f~° =∞O^Œ ∞#fl Hõ #º#∞ ã¨∞=~å‚ Éè í~° =Ú Å`À HÍiÎHõ â◊ √Hõ ¡ÑHõ ∆ =∞O^Œ ∞ Dâ◊ fi~° „Ñ‘ uQÍ q^Œ ∞ºHõÎ =ÚQÍ Hõ <åº^•#=Ú KÕ Ãã#∞. P

36



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú Ñ¨ Ùº =∞Ç≤Ï=∞KÕ`« ã¨∞g~° ∞_»∞ Ü« ∞=∞áêâ◊q=Ú‰õΩÎ_≥ · ã¨fi~°æ =Ú#‰õΩÉ’~Ú ã¨ ∞Y=ÚQÍ #∞O_≥ #∞. « ~°∞"å`« „â◊ √`«H© iÎ Ñ¨ k=∞Ok „ÉÏÇ¨ Ï‡ „|Ç¨ Ï‡Kå~° ∞Å‰õ Ω Hõ <åº =¸Åº=Ú#∞ ~ÚK≥ Û#∞. ^•xKÕ`« "åx Ñ≤ «~°∞ÅO Œ~° ∞ qQÆ `« áêÑ¨ ÙÖˇ· ã¨fi~°æ =Ú#‰õ ΩÉ’~Úi. `å#∞#∞Ü« ∞^ä •QÆ `«=ÚQÍ ã¨fi~° æ =Ú#∞ *ËÔ ~#∞.

HÍ|\˜ ì HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ Hõ<åº^•# =∂K« iOK«∞"å_»∞ qQÆ`« áêÑ¨Ù _»QÆ ∞#∞. WO Œ ∞‰õ Ω ãO^Õ Ç¨ Ï=ÚÖË ^Œ ∞. Hõ <åº=¸Å=Ú ~Ú=fiÖË x "å~° ∞ =∂@`À#~Ú<å q"åÇ Ï=Ú #‰õ Ω ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú *Ëã≤ ˆ~x "åi Ñ¨ Ùº=Ú#‰õ Ω JO`« =ÚÖË ^Œ ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ HÍiÎH õ „= « =∂K« iOK« ∞"å_» ∞ Ç¨ Ïi™êÜ« Ú[º=Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞#∞. Wkx[=Ú. <å =∂@ #=Ú‡=Ú. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ HÍiÎHõ „=`«=∂K« iOK«x "å~° ∞ ~“~° =#~°Hõ=Ú#∞ÉÁO^Œ ∞^Œ ∞~° ∞.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú

=∂ã¨K«`« ∞~°Ì j=∂Ç¨`« ‡º=Ú, =∂ã¨t=~å„u„=`« Ñ¶Å=ÚHÍiÎHõ Ñ¨Ói‚=∂k#=∞O^Œ∞ =$ëÈ`«û~°æ=Ú#∞ (PÉ’`«∞, JK«∞Û áÈÜ«Ú@)

KÕÜ« Ú"åxH [<å‡O`« sÜ« ∞ áêÑ¨ =ÚÅ∞‰õ Ä_® #tOK« ∞#∞. HÍiÎHõ „= « =Ú =∞#∞+¨ ºÖ’Hõ =∞O^Œ∞ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ =ÚH˜ÎxK«∞Û#k HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ Ñ≤`«$„Ñ‘uQÍ =$ëÈ`« û~° æ =Ú#∞ *ËÜ« Ú"åxH HÀ\ =∂é∞Å∞ QÆÜ« ∂„âß^Œ ú =Ú#∞ *Ëã≤ # Ñ¶ ¨ Å=ÚQÆ Å∞QÆ ∞#∞.

~å*Ï ! ã¨ fi~° æ =∞O^Œ ∞#fl Ñ≤ `« ~° ∞Å∞ =∞# =Oâ◊ =∞O^≥ =fi_≥ · ##∞ HÍiÎHõ Ñ¨ Ói‚ =∞<å_» ∞ #Å¡ x y`« Î #∞, y`« Î ^Œ ∂_» #∞ÖËHõ PÉ’`« ∞#∞ q_» ∞K« ∞<å, J@¡ ~Ú# =∞#=Ú « $Ñ≤ Î ÉÁO^Œ ∞^Œ ∞ =∞x HÀ~°∞K« ∞O^Œ ∞~° ∞.

^èŒ #=O`« ∞_» ∞ QÍx ^Œ i„^Œ∞_»∞ QÍx HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚ =∞ ~ÀA# =$ëÈ`« û~°æ =Ú#∞ *ËÜ« ∞x"å_» ∞ Ü« ∞=∞Ö’Hõ =∞O Œ ∞ JO^ä Œ `« q∞„â◊ =∞#∞ #~°Hõ =Ú#∞ ÉÁO Œ ∞#∞. HÍiÎHõ Ñ¨ Ói‚ =∞ ~ÀA# =$ëÈ`« û~° æ =Ú#∞ *ËÜ« ∞Hõ QÆÜ« ∂„âß^Œ ú =∂K« iOz##∞,„Ñ¨ u ãO= « û~° =Ú « kÌ #=Ú ÃÑ\˜ ì ##∞, Ñ¨ Ùºf~° ú =ÚÅ∞ ¿ãqOz##∞, =∞Ç¨ ÅÜ« ∞=Ú ÃÑ\˜ ì ##∞ Ñ≤ `« ~° ∞Å‰õ Ω « $Ñ≤ Î ÖË ^Œ ∞.

"å@xfl\HõO>Ë HÀ_≥ ^Œ ∂_» #∞ JK« ∞ÛáÈÜ« Ú@ q∞H˜¯e Q˘Ñ¨Êk. QÆÜ« ∂„âß^Œú =Ú =$ëÈ`«û ~°æ =Ú ã¨ =∂#=∞x q^•fiOã¨∞Å∞ =zOzi HÍ|\˜ ì HÍiÎHõ Ñ¨ Ói‚=∞<å_» ∞ =$ëÈ`« û~°æ =Úã¨∞Y=ÚxK«∞Û#∞.

J<ÕHõ =∂@Å`À Ñ¨xÜÕ ∞=Ú#flk? HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ JxflÑ¨ Ùº =ÚÅ HõO>ËJkèHõ "≥∞ÿ # Ñ¶¨ Å^•#=Ú KÕÜ«Ú"å_» ∞ ^Õ=$ =∞#∞+¨ º|∞∞ Ñ≤ `« $|∞∞=ÚÅ #∞O_ç q=Ú‰õ ΩÎ_»QÆ ∞#∞.

HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ ^ŒH˜∆`À QÆ∂_» ^è•„fÑ¶¨Å=Ú#∞ (Lã≤iQÆÑ¨O_»∞#∞)

^•#q∞K« ∞Û"å_» ∞ ™ê~° fiÉè ∫=Ú_»QÆ ∞#∞. J#QÍ Éèí ∂q∞H˜„Ñ¨Éè í ∞=QÆ ∞#∞. HÍiÎHõ Ñ¨ Ói‚ =∞<å_» ∞ nÑ¨ ^•#=∂K« iOK«∞"å_»∞ qQÆ`«áêÑÙ_≥ · Ñ¨ ~°=∞ Ñ¨ ^Œ=Ú <˘O^Œ ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ nÑ¨ ^•#=∂K« iOK«∞"åx =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ$`«áêÑ¨ =ÚÅxflÜ« Ú #tOK« ∞#∞.

HÍiÎHõÑ Ói‚ =∞<å_»∞ Dâ◊ fi~° eOQÆ ^•#=∂K«iOK«∞"å_» ∞ D [#‡ =∞O^Œ∞ J<ÕHõ Éè ’QÆ =ÚÅ##∞Éè í qOz L`« Î ~° [#‡=∞O Œ ∞ ™ê~° fiÉè ∫=Ú_» ∞ JQÆ ∞#∞. Dâ◊ fi~° eOQÆ ^•#=Ú =Å# ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. Ñ¨Ùº=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞

37



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú eOQÆ ^•#=Ú KÕÜ« ∞Hõ q∞ye# è Œ ~° ‡=ÚÅ∞ KÕã≤ #O^Œ ∞# áêÑ¨ =ÚÅ∞ ZO`« =∂„ « =Ú#∞Hõ iyáÈ=Ù.(Dâ◊ fi~° eOQÆ =Ú)(ÉÏ=Ú). HÍiÎHõ „=`« =Ú J#O « Ñ¶ ¨ Å„Ñ¨ ^Œ =Ú. ™ê=∂#º =ÚQÍ ˘~°Hõ xk.Hõ #∞Hõ HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ W`« ~° ∞Å J#fl=Ú#∞ Éè í ∞lOK« ∞@, Ñ≤ `« $"Õ +¨ =Ú#∞, u#QÆ ∂_» x =ã¨ ∞Î =ÙÅ#∞ Éè íH˜ ∆ OK« ∞@, „âß^•ú #fl=Ú#∞ ¿ãqOK« ∞@ J#QÍ Éè ’Hõ ÎQÍ #∞O_» ∞@, uÅ^•#=Ú#∞ „QÆ Ç≤ ÏOK« ∞@ D J~Ú Œ ∞#∞ q_» ∞==Ö #∞. HÍiÎHõ =∂ã =∞O Œ ∞ãOÑ¶ ¨∂#fl=Ú#∞, â◊ ¥„^•#fl=Ú#∞, ^Õ "å~° Û‰õ ΩÅ Ü« ∞#fl=Ú#∞, JÑ¨ iâ◊ √^•ú#fl=Ú#∞,Hõ~° ‡Å#∞ q_çzÃÑ\˜ ì# "åx J#fl=Ú#∞, q^ä Œ"å#fl=Ú#∞ Éèí ∞lOK« ~å^Œ ∞.

HÍiÎHõ =∂ã =Ú# J=∂"åã ºÜ« ∞O Œ ∞#∞, Ñ¨ Ói‚ =∞Ü« ∞O Œ ∞#∞, Ñ≤ `« $ k#=∞O Œ ∞#∞,Pk"å~° =∞O^Œ ∞#∞, ã¨ ∂~° ºK«O„ Œ „QÆ Ç¨ Ï=ÚÅO^Œ ∞#∞ ~å„uÉè ’[#=Ú KÕÜ« ∞~å^Œ ∞. HÍiÎHõ

=∂ã¨ =Ú UHÍ^Œ t<å_»∞ ~å„uO|QÆ à◊ √§#∞, =ºfáê`« "≥ · ^è Œ $u "≥ Ú^ŒÖˇ ·# x+≤^Œ úk#=Ú ÅO^Œ∞#∞ ~å„u Éèí ∞lOK«~å^Œ∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ KèåÜ« ∂#HõÎ=Ú#∞ *ËÜ«∞=Öˇ#∞QÍx ~å„u Éè ’[#=Ú KÕÜ«∞QÆ∂_»^Œ ∞. KèåÜ«∂#Hõ Î"Õ∞ ~å„uÉè ’[# Ñ¶¨Åq∞K«∞Û#∞. Hõ#∞Hõ ~å„u Éè ’[#=Ú‰õ Ä_» x k#=ÚÅO Œ ∞ HÍiÎHõ „= « =Ú KÕÜ« Ú"å_» ∞ Kè åÜ« ∂#Hõ Î =Ú<Õ „QÆ Ç≤ ÏOK« =Öˇ #∞. Kè åÜ« ∂#Hõ Î =∞#QÍ « # â◊ s~° =Ú H˘Å`«‰õ Ω Ô ~\˜ ìOÑ¨ Ùh_» =zÛ#Ñ ÙÊ_» ∞ Éè í ∞lOK« ∞@, Wk x+≤^Œúk#=ÚÅO^Œ∞ QÆ$Ç¨Ïã¨∞ ÷#‰õΩZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ Ü«∞uq^èŒ=Å‰õΩ KèåÜ«∂#HõÎ=Ú qÇ≤ Ï`« =Ú.

ã¨=∞ã¨ Î Ñ¨Ùº=ÚÅ#∞~ÚK«∞Û HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ x+≤^Œ úk#=ÚÅO^Œ∞ Éè í∞lOK« ∞"åx áêÑ¨ =ÚÅ∞ J#O`« =ÚÅQÆ ∞#∞. P áêÑ¨ q™êÎ~° =Ú <Õ<≥@∞¡ K≥ Ñ¨ÊQÆÅ#∞. K≥ Ñ¨ÙÊ@‰õ Ω ‰õÄ_® Jâ◊‰õ ΩÎ_» #∞. HÍ|\˜ ì qKåiOz HÍiÎHõ „=`« =Ú#∞ PK« iOK« =Öˇ #∞.HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O Œ ∞ 1.`« ÅO|∞H˘#∞@, 2.ÑQÆ Å∞ x„^ŒÜ« Ú 3. HõOK« ∞áê„ « Ö’ Éè ’[#=Ú4. =∞~î å#flÉè ’[#=Ú 5. QÆ $Ç¨ Ï=∞O^Œ ∞™êfl#=Ú 6. x+≤ ^Œ ú k#=ÚÅO^Œ ∞ ~å„uÉè ’[#=Ú7. "Õ ^ŒâßGxO^Œ ~¸ U_» ∞#∞[~°∞ÑQÆ∂_» ^Œ∞. `≥· ÖÏÉè í ºOQÆ =Ú `« ÅO@∞H˘#∞@.

HÍiÎHõ=∂ã¨ =∞O^Œ∞ â◊ s~° ™ê=∞~°ú º=ÚO_çÜ« Ú, QÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ ∞ LëÈ‚ ^ŒHõ ™êfl# =∂K« iOz# Ü≥ ∞_» Å P ™êfl#=Ú HõÅ∞¡`À ™êfl#=∞QÆ ∞#x „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ K≥ ÃÑÊ#∞. `« ∞ÅÜ« ∞O^Œ ∞ ~° qÜ« ÚO_»QÍ HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ #n™êfl#=Ú =ÚYº=Ú. ã¨ ~° fi„âı +¨ ª =Ú. `«∞ÖÏ~åtÖ’ ã¨∂~° ∞º_» ∞ „Ñ¨ "Õ tOz#k "≥ Ú^ŒÅ∞ <≥ Å~ÀAÅ∞ #n™êfl#"Õ ∞ KÕÜ« ∞=Öˇ #∞.J@∞¡ #kÜ« ÚO_» xKÀ « \ÏHõ =∞O^Œ ∞QÍx, HÍÅ∞=ÅO^Œ ∞QÍx,ÉÏ=ÙÅ=^Œ ÌQÍx ™êfl#=Ú KÕÜ« ∞ =Öˇ #∞. « \ÏHõ ‰õ ÄÑ¨ =ÚÅO^Œ ∞ ™êfl# ã¨ =∞Ü« ∞=Ú# QÆOQÍ„áê~°ú # KÕÜ« ∞=Öˇ #∞. Wk QÆOQÆÜ« ∞O^Œ∞#∞, QÀ^•=i Ü« ∞O^Œ∞#∞, =∞Ç¨ #O^Œ ∞ÅÜ«∞O^Œ ∞#∞ J=ã¨ ~° =Ú.(ÖËHõ) QÆOQÍ QÀ^•=i "≥ Ú^Œ Öˇ · # #^Œ ∞Å∞ ã¨ #flkè Ö’ ÖË #Ñ¨ ÙÊ_» ∞ « \ÏHõ ™êfl#=Ú Hõ ~° Î =º=Ú.QÆOQÆ‰õΩ #=∞ã¨¯iOÑ¨ =Öˇ#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú „áê`«™êfl#=∂K«iOK«x"å_»∞ #~°Hõ=∞O^Œ∞ Ü«∂`«#Å#∞J#∞Éè í qOz « ~° ∞"å`« K«O_®Å∞_≥ · Ñ¨ Ù@∞ì #∞. QÆOQÍk ã =∞ã¨ Î #^Œ ∞Å#∞ ã¨ ‡iOz ™êfl#=Ú KÕã≤ ã¨ ∂~° º=∞O_» ÅQÆ `« ∞_≥ · # Ç¨ Ïix^è •ºxOz Ç¨ ÏiK« i„ « #∞ qx QÆ $Ç¨ Ï=Ú#‰õ Ω "≥ à◊ §=Ö #∞.

Ñ¨QÆÅ∞ KÕÜ«∞^Œy# "åºáê~°=ÚÅxflÜ«Ú KÕã≤H˘x ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú uiy ™êfl#=ÚKÕã≤ PK« q∞Oz Ñ¨Ó*Ï™ê÷ #=∞O^Œ∞ Ñ‘~î ° =ÚOz •xÜ« ∞O^Œ ∞ â◊OHõ~° ∞x LOz

38



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú ÑOKå=∞$ « =ÚÅ À#∞, Ñ¶ ¨ Ö’^ŒHõ =ÚÅ À#∞, ‰õ Ωâ’^ŒHõ =Ú`À#∞ =∞Ç¨ ™êfl#=Ú KÕ ~ÚOz ëÈ_»â◊ LÑ¨ Kå~° =ÚÅ`À#∞ Ñ¨ÓlOK« =Öˇ #∞. `«~° ∞"å`« â◊O‰õ~° ∞x P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ« ∞ =Öˇ#∞. â◊OHõ ~åÜ« ∞ P"åÇ¨Ï#O ã =∞~° ÊÜ«∂q∞. `« ~°∞"å`« 2. =$+¨ ^è Œ fi*ÏÜ«∞ ^è•º#Oã¨=∞~° Ê Ü«∂q∞. 3. Q“s „Ñ≤Ü«∂Ü« ∞áê^Œ ºO ã¨ =∞~° ÊÜ«∂q∞ 4.Ö’ˆ Hâ◊ fi~åÜ« ∞ J~°… ºOã¨=∞~° ÊÜ« ∂q∞.5. ~° ∞„^•Ü« ∞ PK« =∞hÜ« ∞O ã¨ =∞~° ÊÜ«∂q∞. 6. QÆOQÍ èŒ ~åÜ« ∞ ™êfl#Oã¨ =∞~° ÊÜ« ∂q∞ 7. PâßO|~åÜ« ∞ =GO ã¨ =∞~° ÊÜ« ∂q∞. [QÆ <åfl^è •Ü« ∞ LÑ¨ g`«O ã¨ =∞~° ÊÜ« ∂q∞. 9. Hõ áêÅ^èŒ iË QÆO^è ŒO ã¨=∞~°ÊÜ« ∂q∞. 10.Dâ◊fi~åÜ«∞ JHõ ∆`å<£ ã¨ =∞~° ÊÜ« ∂q∞.11.Ñ¨ Ó~°‚QÆ ∞Ï`« ‡<Õ Ñ Ù+¨ ÊO ã¨ =∞~° ÊÜ«∂q∞. 12.`Õ *’~°∂áêÜ« ∞ nÑÖ ã =∞~° ÊÜ« ∂q∞. 13. Ö’Hõ ~°H∆ ÍÜ« ∞ <≥ · "Õ ^Œ ºO ã¨=∞~° ÊÜ« ∂q∞.14.Ö’Hõ ™êH˜ ∆ Ë åO|∂ÅO ã¨ =∞~° Ê

Ü« ∂q∞. 15. Éè í"åÜ« ∞ „Ñ¨^ŒH˜ ∆ O ã¨=∞~°ÊÜ« ∂q∞. 16. Hõ áêe<Õ #=∞™ê¯~°O ã =∞~° ÊÜ« ∂q∞. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° =ÚÅKÕ `« â◊OHõ ~°∞x Ñ¨ ÓlOÑ¨ =Öˇ#∞. ÃÑ· # *ˇ Ñ≤ Ê# <å=∞=ÚÅ`À Éè íH˜ Î `À Ñ¨ ÓlOz =∂#=∞O`«Ü« Ú ã¨ Ç¨ Ï„ã <å=∞=ÚÅ

KÕ`« x`«º=Ú Ñ¨ ÓlOz Ñ¨ Ó*Ï=™ê#=∞O^Œ ∞ (=∞O„`« =Ú) â’¡II áê~° fifHÍO`« ^Õ "Õâ◊ Ñ¨ ^Œ ‡*Ï~åÛºO„Ñ¶ ≤ ∞ÑOHõ [I J~° … ºOQÆ $Ç¨ ≥ · `åº ~^Œ `« ÎO KÕ ^Œ =Ú=∂Ñ¨ `Õ —— J#∞ =∞O„ « =Ú ÀJ~°… º=Ú x=fi=Öˇ #∞. W@∞¡ ÉèíH˜Î `À KÕÜ« Ú"å_» ∞ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. ãOâ◊Ü«∞=ÚÖË ^Œ∞.

~å*Ï! « #âÁH˜ Î H˘Åk nÑ¨ =∂ÅÅ#∞ ã¨ =∞iÊOz â◊H˜ Î =OK« # KÕÜ«∞Hõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞

Å‰õ Ω •#q∞=fi=Öˇ #∞.D„ÑHÍ~° =Ú HÍiÎHõ =∂ã =∞O «Ü« Ú „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å`À QÆ ∂_ç #Hõ Î „=`« =Ú#∞ *ËÜ«Ú"å_»∞ "Õ~Ú ™È=∞Ü«∂QÆ=ÚÅ∞, #∂~° ∞"å[¿ÑÜ«∞Ü« ∂QÆ =ÚÅ∞, "Õ ~ÚJâ◊ fi"Õ ∞^èŒÜ« ∂QÆ =ÚÅ∞ KÕã≤ # Ñ¶¨ Å=ÚÅ∞ ÉÁO^Œ ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =Ú#On„ÑHÍ~° =ÚQÍ =∂ã¨ #Hõ Î „= « =∂K« iOK« ∞"å_» ∞ áêÑ¨ =ÚÅ#∞ã¨=¸Å=ÚQÍ ÑïÇ¨ÏiOK«∞H˘#∞#x <å~° ^•^Œ ∞Å∞K≥ Ñ≤Êi. HÍiÎHõ =∞O^Œ ∞ =∂ã #HõÎ „=`« =Ú=Å# Ñ¨ Ùº=∞kèHõ =∞QÆ ∞#∞. ã¨ =∞ã¨ Î áêÑ¨ =ÚÅ∞#tOK« ∞#∞. WO^Œ ∞‰õ Ω ãO^Õ Ç¨ Ï=Ú ÖË ^Œ ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =Ú# K« `« ∞~° Ì t Ü« ∞O^Œ ∞ Ñ≤ `« $„Ñ‘ u H˘~°‰õ Ω „ÉÏÇ¨ Ï‡∞#‰õ Ω Éè ’[#=Ú#∞

Éˇ \˜ ì # Ü≥∞_»Å Ñ≤ `«~°∞ÅO^Œ ~° ∞ `«$Ñ≤ Î<˘O^Œ∞^Œ ∞~° ∞.HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú# â◊ √Hõ¡ K« `«∞~° ÌtÜ«∞O^Œ ∞ B~°ã¨ Ñ¨ Ù„`« ∞_» ∞ uÅ`« ~°Ê =∂K«iOz#Ü≥ ∞_» Å Ñ≤ `« $Ö’Hõã¨ ∞÷ Å~Ú# Ñ≤ `« ~° ∞Å∞ « $Ñ≤ Î <˘O^Œ ∞^Œ ∞~° ∞. HÍiÎHõ =∂ã =∞O^Œ ∞ K« `« ∞~° ú t<å_» ∞ Ñ¶ ¨ Å^•#=∂K« iOK« ∞"åx ãÖ`« uH qKÕ Ûù ^Œ =Ú QÆ Å∞QÆ ^Œ ∞. ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË ^Œ ∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨ =∞O^Œ ∞ K«`«∞~°Ì t<å_»∞ LÑ¨"åã¨ =∂K« iOz â◊OHõ~° ∞x P~åkèOz uÅ^•#=∂K«iOK« ∞"å_» ∞ Ô H·ÖÏã =Ú#‰õ Ω „Ñ¨ Éèí ∞=QÆ ∞#∞. ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨ =ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì #kÜ« Ú, ã¨ =∞ã¨ Î Ñ¨ Ùº=ÚÅ#∞ =$kú Ñ¨ ~° K« ∞#kÜ« Ú J~Ú# HÍiÎHõ „= « =Ú#∞ *ËÜ« Ú"å_» ∞

qQÆ `«áêÑ¨ Ù_≥ · "≥ ∂Hõ ∆"≥ÚO^Œ ∞#∞. Ñ¨q„`«Hõ ~°"≥∞ÿ # ~¸ J^è •ºÜ« ∞=Ú#∞ Éè íH˜ Î`À q#∞"å~° ∞ ã¨=∞ã¨ Î áê`«Hõ =ÚÅ‰õ Ω „áêÜ« ∞tÛ`« Î =Ú#∞ *Ëã≤H˘#fl"å~°QÆ ∞^Œ ∞~°∞.

39




= J^è •ºÜ« ∞=Ú

HÍiÎ HõnÑ¨ =∂ÖÏ~°Ê =∞Ç≤Ï=∂, Hõ~° ‡x+¨ ª K« i`« =Ú F [#Hõ =∞Ç¨ ~å*Ï ! uiy HÍiÎHõ =∂Ç¨ `« ‡º=Ú#∞ *ˇ ÃÑÊ^Œ #∞. Éè íH˜ Î `À q#∞=Ú. q#fl"åiH áêÑ¨ =ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. Ñ¨ Ùº=Ú QÆ Å∞QÆ ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ Ç¨ Ïi=ÚO ^Œ é <å@º=Ú KÕÜ« Ú"å_» ∞ qQÆ `« áêÑ Ù_≥ · Ç¨ Ïi=∞Ok~° x"åã≤Ü« ∞QÆ ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã =∞O^Œ ∞ ^•fi^Œt<å_»∞ Ç¨ÏiH˜ nÑ¨=∂ÖÏ~°Ê KÕÜ «Ú"å_»∞ "≥·‰ õΩO~î °=Ú#‰õΩÉ’~Úã¨ ∞dOK« ∞#∞.HÍiÎHõ =∂ã =Ú# â◊ √Hõ ¡ ÑHõ ∆ =∞O^Œ ∞ ™êÜ« ∞OHÍÅ=∞O Œ ∞ Ç¨ Ïix Ñ¨ ÓlOK« ∞"å_» ∞ã¨ fi~åæ kè Ñ¨ u Ü« ∞QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ <≥ Å ~ÀAÅ∞ xÜ« ∞`« =ÚQÍ qëê‚ fiÅÜ« ∞=Ú#‰õ Ω Œ ~° ≈<å~° ú =Ú áÈ=Ù"å_»∞ XH˘¯Hõ¯ J_»∞QÆ∞#‰õΩ XH˘¯Hõ¯ Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÆ Ñ¶¨Å=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞#∞.ãO^Õ Ç¨Ï=ÚÖË^Œ∞.

HÍiÎHõ =∂ã =∞O^Œ ∞ Ç¨ Ïiã xflkèH˜ áÈ~Ú Ç¨ Ïix Œ i≈OK« ∞"å_» ∞ q+¨ µ‚ ™êÖ’Hõ º=ÚH˜ Î x á⁄O^Œ ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ qëê‚ fiÅÜ« ∞ Œ ~° ≈<å~° ú =Ú "≥ à◊ §x"å_» ∞~“~° = #~°Hõ =Ú#∞,HÍÅã¨∂„`« #~°Hõ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. HÍiÎHõâ◊ √^Œ ú ^•fi^Œt Ç¨ ÏiÉ’kè x QÆ#∞Hõ P ~ÀA# Ñ¨ Ó[KÕã≤# Ñ¨ Ùº=Ú#‰õΩ JO`« =ÚÖË ^Œ ∞.

HÍiÎHõ â◊ √Hõ¡ ^•fi^Œ t<å_»∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å`À QÆ ∂_ç ÉèíH˜ Î `À Ç¨Ïix QÆO èŒ =ÚÅ`À#∞, Ñ¨ Ù+¨ Ê=ÚÅ`À#∞, JHõ ∆ `« Å`À#∞, è Œ ∂Ñ¨ =Ú`À#∞, nÑ¨ =ÚÅ À#∞, P[ºÉè íHõ ∆ º <≥ · "Õ ^Œ º=ÚÅ `À#∞ Ñ¨ ÓlOK« ∞"åx Ñ¨ Ùº=Ú#‰õ Ω q∞uÖË^Œ ∞. HÍiÎHõâ◊√ Œú ^•fi^Œ t<å_»∞ qëê‚fiÅÜ« ∞ =∞O^Œ∞QÍx, t"åÅÜ«∞=∞O^Œ∞QÍx ÅHõ∆nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥eyOz ã¨=∞iÊOz#"å_»∞ q=∂#"≥ ∞H˜ ¯ Õ =|$O^Œ =Ú KÕ `« H˘xÜ« ∂_» |_» ∞K« ∞ q+¨ µ‚ Ö’Hõ =Ú#‰õ Ω *Ë i ã¨ ∞dOK« ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =Ú <≥ Å~ÀAÅ∞ nÑ¨ =Ú#∞ Éˇ@ì ÖË x "å_» ∞ â◊ √^Œú ^•fi^Œ t <å_» ∞#∞, K« `«∞~° út<å_» ∞#∞, Ñ¨ Ói‚ =∞<å_»∞#∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ÃÑ@ì=Öˇ #∞. HÍiÎHõ=∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ^Õ =ã¨ xflkèÖ’ P=ÙáêÅ∞ Ñ≤ `« ∞‰õ Ω#O`«HÍÅ=Ú nÑ¨ =Ú #∞Oz# Ü≥ ∞_» Å Ñ¨Ùº=O`« ∞_»QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã =∞O^Œ ∞ Ç¨ Ïi ã¨ xflkè Ö’ LOz# W`« ~° ∞Å∞ ÃÑ\˜ ì # nÑ =Ú#∞ ÉÏQÆ ∞KÕã≤ "≥eyOz#"å_»∞ áêÑ¨=ÚÖËx"å_»∞ JQÆ ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O^Œ ∞ Ñ¨ ~°∞_»∞ "≥eyOz# nÑ¨ =Ú #tOz#O`« Ö’ •xx uiy "≥ eyOK« ∞"å_» ∞ •~° ∞=ÚÅ~Ú# áêÑ =ÚÅ#∞ #tOÑ *Ëã≤H˘#∞#∞.Dq+Ü« ∞ =∞O^˘Hõ Ñ¨ Ó~° fiÑ¨ Ù Hõ^ä ŒQÆ Å^Œ ∞. q#flO`« <Õ áêÑ¨ =ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. ™ê=^è•#=ÚQÍ q#∞=Ú. Ñ¨ Ó~° fi=∞O^Œ ∞ ã¨~°ã¨ fif f~°=∞O^Œ∞ ã¨ $+≤ ì"≥Ú^Œ Å∞ Ñ¨ Ó*Ï<≥ · "Õ ^Œº=ÚÅ∞ ÖËHõ r~°‚ "≥ ∞ÿ# qëê‚ fiÅÜ« ∞ "≥ÚHõ \ QÆ Å^Œ∞. HÍiÎHõ ™êfl<å~°ú =Ú Hõ ~° ‡x+¨ µª_»#∞<˘Hõ Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ Pã¨ ~°ã¨ fif#n f~° =Ú#‰õ Ω =K≥ Û#∞.

ã¨ ~°ã¨ fiff~åxH =zÛ Wk UHÍO « =ÚQÍ « Ñã¨ ∞û‰õ Ω J#∞‰õ ÄÅ =ÚQÍ L#fl Œ xÜ≥ ∞Oz P r~å‚ ÅÜ« ∞=∞O^Œ ∞ è Œ ∂ox`« ∞_ç z [Å=Ú#∞ „áÈH ∆ Oz ŒQÆ æ ~° #∞#fl „QÍ=∞=Ú#‰õ Ω

40



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú áÈ~Ú #∂<≥ ^≥ zÛ ÑO„_≥O_» ∞ nÑ áê„ « Å#∞ ≥ zÛ nÑ¨ =ÚÅ∞"≥ eyOz Ç¨ ÏiH ã¨ =∞iÊOzÜ« ∞u `«Ñ¨ã¨ û=∂kèÖ’ #∞O_≥#∞.

Ü« ∞fâ◊fi~° ∞_ç@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ HÍiÎHõâ◊√ Œ ú ^•fi^Œt<å_» ∞~å„u XHõ ZÅ∞HõPÇ¨~° =Ú H˘~°‰õ Ω u~° ∞QÆ ∞K«∞ q+µ‚ =Ù#‰õ Ω „Ñ¨ ^ŒH˜ ∆=Ú*Ëã≤ "≥ ∞Å¡QÍ nÑ¨ =ÚÅ ã¨ xflkèH˜ *Ë Ô ~#∞. ZÅ∞Hõ =zÛ « #`À_» <Õ *ÏfiÅ « yæ áÈ~Ú H=Å=Ú =uÎ `À QÆ ∂_çÜ« Ú#fl áê„`« #∞ Eã≤ •x ŒQÆæ ~° #∞ *ÏfiÅ`À QÆ ∂_ç # =iÎx Ez JO^Œ ∞#fl #∂<≥ #∞ Éè íH˜ ∆ Oz •xx fã≤H˘x *ÏfiÅÖË x =iÎ xQÆ ∂_» „QÆ Ç≤ ÏOK« =Å#∞. JO « Ö’ *ÏfiÅ ÀÜ« Ú#fl =iÎ ãOÑ¨ ~° ¯=Ú =Å#*ÏfiÅÖË x =iÎÜ« Ú=∞O_≥ #∞. Ô ~O_» ∞#∞ "≥ Å∞QÆQÍ "Õ_ç KÕ `« #∂<≥ „`åQÆ ∞@‰õ Ω gÅ∞ÖËHõ q_ç K≥ #∞.

HÍiÎHõ â◊ √^Œ ú ^•fi^Œ t<å_»∞ Ç¨Ïiã¨xflkè Ö’ Ü« ∞fâ◊ fi~°∞_»∞ "≥ eyOz# nÑ¨=Ú#∞ #tOz# ^•xx Ü≥ ∞Å∞Hõ uiy "≥ eyOz#k. `« ~°∞"å`« Ñ Ó~°fi Ñ¨ Ùº=â◊ =ÚKÕ`« P ~å„uÜÕ∞ JK«Û@<Õ =∞$u<˘Ok ZÅ∞Hõ ^Õ Ç¨ Ï=Ú#∞ =ke k=º^ÕÇ¨ Ï^è •iÜ«∂Ü≥ ∞#∞.JO`« Ö’<Õ Ü« ∞u ã¨=∂kè x q_ç z JÜ« ∞ Ñ¨Ó~° fiÑ¨Ù~°∞+¨µx EK≥ #∞. K« ∂z h"≥=fi_» =Ù. WK«Û\˜Ô HO^Œ∞‰õ Ω =zÛuq Jx J_ç ÔQ#∞. P =∂@qx L^Œ∂ƒù`«Ñ¨Ù~° ∞+¨µ_» ∞ uiyÜ« ∞u`À W@¡ xÜ≥ ∞.

áêÑ¨ ~° Ç≤Ï`å! <Õ #∞ ZÅ∞Hõ#∞, QÆ_ç ¤ Ö’yO[Å#∞ Éè íH˜ ∆OK« ∞ ^•##∞, x`« º=Ú D^Õ "åÅÜ« ∞=∞O^Œ∞O_»∞^•##∞. ZÅ∞Hõ <≥ · Ü« Ú#fl <åH˜Ñ¨ ÙÊ_» ∞ ^Œ ∞~°¡ Éè í"≥∞ÿ # "≥ ∂Hõ∆ =ÚãOÉè í qOz#k. WkÜÕ ∞ Ñ¨ Ùº=ÚKÕ `«QÆ ey#^À <å‰õ Ω ≥ eÜ« ∞^Œ ∞. Ñ¨ Ó~° fi=∞O^Œ ∞ <Õ <≥ =fi_» #∞? Uq∞áêÑ¨ =Ú#∞ *Ëã≤ uq? UáêÑ¨ =Ú KÕ `« D =¸+Hõ `« fi=Ú <å‰õ Ω „áêÑ≤ ÎOz#k? D q+Ü« ∞=∞O `«Ü« Ú ã¨ ~° fiA˝Öˇ ·# g∞~° ∞ K≥ Ñ¨Ê^Œ yÜ«Ú<åfl~° ∞. g∞‰õ Ω<Õ #∞ ^•ã¨ ∞_» #∞. t+¨ µº_»#∞. ^ŒÜ«∞‰õΩ áê„`« ∞_» #∞.

P =∂@ qx Ü« ∞u *Ï˝ #<Õ „`« =Ú À ã¨ ~° fi=Ú#∞qKåiOz L^Œ ∂ƒù `« Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µx À W@¡x K≥ Ñ¨Ê^˘_» ÔQ#∞. Ü« ∞u W@¡<≥#∞.F~¸ ! h=Ù Ñ¨ Ó~°fi =∞O^Œ ∞ ÉÏÇ≤Ï¡Hõ ^Õâ◊ =∞O^Œ ∞

*ˇ· q∞xQÀ„`«ãO*Ï`« ∞_» =Ù. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» =Ù. x`«º=Ú ‰õ Ω@∞O| áÈ+¨ Ñ¨~åÜ«∞∞_» =Ù. ÉÏÇ≤ Ï¡‰õ Ω_» #∞ ¿Ñ~° ∞ QÆÅ"å_»=Ù. ™êfl# ãO^è Œ ºÅ#∞q_ç z x`« º=Ú Pâ◊ `À =º=™êÜ« ∞=Ú#∞ *ËÜ« ÚK« ∞ q"ÕHõ =ÚÖËHõ

„ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å#∞ xOkOK≥_ç "å_» =Ù. ^Õ =Ñ¨ Ó[Å#∞ =^Œ e x`« º=Ú „âß^Œ úÉè ’[#=Ú#∞ k#∞K« ∞ Éè ’[#=Ú x+≤ ^Œ ú k#=ÚÅO Œ ∞#∞ ~å„uO|QÆ à◊ √§ Éè í ∞lOK« ∞K« ∞#fl"å_» =Ù. ™êfl#ãO^è •º=O^Œ# `« Ñ¨ã¨∞ûÅ#∞ *ËÜ« Ú"åix K«∂z #=ÙfiK« ∞ xOkOK« ∞"å_» =Ù.

h‰õ Ω ã¨ ∞O^Œ iÜ≥ ÿ ∞# Éè Ï~° ºÜ« ÚO_≥_ç k. P"≥ ∞‰õ Ω ã¨ Ç¨ Ü« ∞=Ú H˘~°‰õ Ω x~°O`« ~° =Ú

â◊¥„^Œ„ã‘Îx WO\˜=^ŒÌ Ñ¨#∞Å‰õΩ LOK«∞‰õΩx =∞uÇ‘Ï#∞_»"≥· x~°O`«~°=Ú ^•x`À =∂\Ï¡_» ∞K«∞ ^•xx `å‰õ ΩK«∞ Ç ã¨ º=ÚÖÏ_» ∞K«∞ ^•xx áÈ+≤OK«∞K« ∞O_ç h Ñ≤ Å¡Å‰õΩ ^•xKÕ`« J#fl=Ú#∞Éˇ\˜ ìOK«∞K« ∞ Hõ #º#∞ J=Ú‡H˘xÜ« Ú â◊ ¥„^Œ∞Å‰õ Ω K« Å¡,ÃÑ~°∞QÆ ∞, áêÅ∞, <≥~Úº J=Ú‡H˘xÜ« Ú ^è Œ <å~°˚ #Ñ¨ ~°∞_»"≥· Ü«ÚO\˜ q.

D „ÑHÍ~° =ÚQÍ |Ç¨ ï „^Œ =º=Ú#∞ ãOáêkOz P „ Œ =º=Ú#∞ Éè í ∂q∞Ü« ∞O^Œ ∞ ^•z z=~° =∞$u<˘Okuq. W\ ˜ìáê`«Hõ=ÚÅKÕ`« #~°Hõ =∞#∞Éè íqOz uiy

41



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú Éè í∂q∞Ü«∞O^Œ ∞ =¸+¨ Y=ÚQÍ [x‡Oz D ^Õ "åÅÜ« ∞ =∞O^Œ ∞O_ç ^Õ =„^Œ =º=Ú#∞ Ç¨ ÏiOK« ∞K« ∞ nÑ¨ áê„ « Ö’x ≥ · Å=Ú#∞ „`åQÆ ∞ K« ∞O\˜ q. ≥ · ==â◊ =Ú =Å# D k#=∞O^Œ ∞ <åKÕ `« ÃÑ@ì |_ç # nÑ¨ =Ú#∞ #tOz# •xx h=Ù "≥ eyOzuq QÆ #∞Hõ P Ñ¨ Ùº=ÚKÕ `« =¸+Hõ «fi=Ú áÈ~Ú k=º~° ∂Ñ¨ =Ú QÆey#k. WHõ Ç¨ÏiÉè íH˜ Î QÆ ey âßâ◊fi`« =ÚQÍ "≥ ·‰õ ΩO~î ° =∞O^Œ ∞ LO^Œ ∞=Ù.

D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ Ü«∞uK≥Ñ≤Ê# =∂@#∞ qx L^Œ∂ƒù`«Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ü«∞uH˜ #=∞ã¨ ¯iOz P[ fã≤H˘x áêÑ¨ =ÚÅ#∞ #tOÑ¨ *ËÜ« Ú ã¨ ~°ã¨ fif #kH˜ áÈ~Ú „`«Ü≥ ∂^Œ t, K« `« ∞~° Ì t, Ñ¨ Ói‚ =∞ ~¸ =¸_» ∞ k#=ÚÅO^Œ ∞ ™êfl#=ÚKÕã≤ P =∞Ç≤ Ï=∞KÕ `« *Ï˝ #=O`« ∞_≥ · „Ñ¨ u ãO= « û~° =Ú HÍiÎHõ „= « =Ú#∞ *Ëã≤ « #‡Ç≤ Ï=∞=Å# JO`« =∞O^Œ ∞ ™êÜ« Ú[º=ÚH˜ Î ÉÁO^≥#∞.

HÍ|\˜ì HÍiÎHõâ◊√^Œú ^•fi^Œt<å_»∞ ÉèíQÆ=`«Ê~åÜ«∞∞_≥· ™êfl#^•# Ñ¨Ó*Ï nÑ¨ =∂ÖÏ~° ÊÏkHõ =Ú#∞ *ËÜ« Ú"å_» ∞ Ç¨ ÏiH „Ñ≤Ü« Ú_≥ · áêÑ¨ =Ú‰õ ΩÎ_≥ · ™êÜ« Ú[ºÑ¨ ^Œ =Ú á⁄O^Œ ∞#∞.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú

ã¨Î OÉèí nÑ¨^•#=∞Ç≤ Ï=∂, L^Œ ∂ƒù`« Ñ¨ Ù~°∞+ =$`åÎO «=Ú =t+¨µª_ç @∞¡ Ñ¨ eÔ H#∞. ^•"≥ ∂^Œ ~° ∞#‰õ Ω „Ñ‘ uHõ ~° "≥ ∞ÿ# D HÍiÎHõ „=`« =Ú#∞

*ËÜ«∞x"å_»∞ HõÖÏÊO`«=Ú =~°‰õΩ #~°Hõ"≥ÚO^Œ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú <≥Å~ÀAÅ∞ xÜ« ∞=∞=ÚQÍ åO|∂Å^•#=Ú KÕÜ« Ú"å_» ∞ [<å‡O`« ~° =∞O Œ ∞ "åã¨ Î ==ÚQÍ Éè í ∂q∞H „Ñ¨Éè í ∞=QÆ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ <≥Å ~ÀAÅ∞ áê_» ºq∞ "≥Ú^Œ Å∞ XH˘¯Hõ¯ DÑ¨=Ú#∞ Ç¨ Ïi ã¨ xflkè Ö’ "≥ eyOz# "å_» ∞ áêáêÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞. "≥ ·‰õ ΩO~î ° =Ú#‰õ Ω É’=Ù#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ ã¨O`å#=Ú#∞ QÀi ã¨∂~°∞º#∞^ÕÌ tOz ™êfl#=Ú^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ #∞. J#QÍ J@∞¡ KÕã≤ # Ü≥ ∞_» Å ãO`å #=Ú QÆ Å∞QÆ ∞#x Éè Ï==Ú. HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O^Œ∞ Ç¨ Ïiã¨xflkè Ö’ >ˇOHÍÜ« ∞ ^•#=∞#∞ ^ŒH˜∆ `åO|∂Åã¨ Ç≤ Ï`« =ÚQÍ KÕÜ« Ú"åxH ãO`å#qKÕ Ûù ^Œ =Ú LO_» ^Œ ∞. ~ÀQÆ =Ú LO_» ^Œ ∞. Œ ∞~° ‡~° =Ú LO_» ^Œ∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ Ñ¨Ói‚ =∞<å_»∞ Ç¨ Ïi Z^Œ ∞@ ã¨ ÎOÉè í nÑ¨ =Ú#∞ Éˇ @∞ì "å_» ∞ "≥ ·‰õ ΩO~î °Ñ¨ u Ü«∞QÆ ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ ∞ Ç¨Ïiã¨ xflkè Ö’ ã¨ÎOÉè ínÑ¨ =Ú J~° ÊKÕã≤ # "åxH QÆeÔQ_ç Ñ¨ Ùº=Ú#∞ *ˇÑ¨ ÙÊ@‰õΩ <å`«~° =ÚQÍ^Œ ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O^Œ ∞ Ñ Ói‚ =∞ ~ÀA# ã¨ ÎOÉè í nÑ¨ =Ú#∞ EK« ∞"åiáêÑ¨ =ÚÅ∞ ã¨ ∂~Àº^ŒÜ« ∞=∞O^Œ ∞ pHõ @¡ =Ö #tOK« ∞#∞.

HÍiÎHõ =∞O^Œ ∞ ã¨ ÎOÉèí =Ú#∞ ã¨ =∞iÊOK« x"å_» ∞ #~°Hõ =Ú#∞O_ç q_»∞ ŒÅQÍ_» ∞.ã¨ ÎOÉèí nÑ¨=Ú#∞ âße^è •#º=Ú, „gÇ≤ Ï^è •#º=Ú, #∞=ÙfiÅ∞ LOz nÑ¨ =Ú ÃÑ@ì =Öˇ #∞.

tÅ`ÀQÍx, Hõ „~° `ÀQÍx ã¨ ÎOÉè í=Ú#∞ *Ë ~ÚOz ^Õ "åÅÜ« ∞=Ú Z^Œ ∞@ áêu ^•xÃÑ·# nÑ¨ =Ú#∞ Éˇ@∞ì "å_» ∞ Ç¨ ÏiH „Ñ≤Ü« Ú_»QÆ ∞#∞. D ã¨ÎOÉè í q+Ü« ∞"≥ ∞ÿ Ñ¨Ó~° fiHõ ^äŒQÆÅ Œ ∞. K≥ÃÑÊ^Œ #∞ q#∞=Ú.

42



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú =∞`«OQÆ=∞Ç¨ =Úx P„â◊=∞=Ú J<ÕHõ =$H∆ ÍÅ`À ‰õ Ä_ç #k XHõ \ QÆÅ Œ∞.

JO^˘Hõ qëê‚fiÅÜ«∞=Ú QÆÅ^Œ∞. P PÅÜ«∞=ÚK«∞@∞ì#∞ =#=ÚO_≥#∞. HÍiÎHõ „=`«Ñ¨~åÜ«∞∞Öˇ· =Úhâ◊fi~°∞ÅK«Û\ ˜H˜=zÛ q+¨µ‚=Ù#∞ ëÈ_»â’Ñ¨ Kå~°=ÚÅ`À#∞ =∂ã¨=∞O`«Ü«Ú#∞ Ñ¨ÓlOzi. "å~°∞ J`«ºO`« ÉèíH˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÖˇ· Ç¨Ïi^•fi~°=ÚÅO^Œ∞ nÑ¨ =∂ÅÅ#∞ ã¨ =∞iÊOzi. „=`« =ÚÅ∞ KÕã≤i. JO^Œ ∞Ö’ XHõ =Úx W@∞¡ Ñ¨ eÔH#∞. =Úhâ◊ fi~° ∞ÖÏ~å q#∞_» ∞. HÍiÎHõ =∂ã =∞O^Œ ∞ t=Ùx =ÚO^Œ ∞ ã¨ ÎOÉè í nÑ¨ =Ú#∞ LOK« ∞"å_» ∞ "≥ ·‰õ ΩO~î° Ö’Hõ x"åã≤Ü« ∞QÆ∞#∞.

HÍ|\˜ì =∞#=Ú PÅÜ«∞=Ú#ã¨ÎOÉèínÑ¨=Ú#∞ Éˇ@∞ì^Œ=Ú. D k#=ÚHÍiÎHõÑ¨Ói‚=∞ J~Ú=Ù#flk. D k#=Ú ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú ã¨ÎOÉèí nÑ¨ ^•#=Ú Ç¨ÏiHõ`«ºO` « „Ñ ≤Ü«∞=Ú. ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ *Ë~ÚOz HÍiÎHõ=∂ã¨ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ∞ ^•xÜ«∞O^ Œ∞ nÑ¨=Ú#∞ Éˇ@∞ ì"åi áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOz "≥ ·‰õ ΩO~î ° Ö’Hõ =Ú#∞ á⁄O^≥ ^Œ ^Œ ~° ∞. "å~°O^Œ ~° ∞ P =∂@ qx ã¨ ÎOnÑ¨ =Ú#∞ ã¨ =∞iÊOK« ∞@Ü« ∞O^Œ ∞ „Ñ¨Ü« ∞`« fl=Ú *Ëã≤i.

F ~å*Ï ! „ÑÜ« ∞uflOz Õ "åÅÜ« ∞=Ú =ÚOy@ ŒQÆ æ ~° Ö’ H˘=∞‡Å∞, P‰õ ΩÅ∞ÖË x XHõ =$Hõ ∆=Ú Ü≥ ÚHõ ¯ "≥ Ú^Œ ∞Ì#∞ Ezi. HÍiÎHõ„=`« ã¨=Ú`åûÇ¨ïÖˇ · # "å~°O Œ~°∞ Hõ Åã≤P™ê÷ ∞=Ù#O^Œ ∞ âße„gÇ≤ ÏuÅã¨ "Õ ∞`« =ÚQÍ nÑ =Ú#∞ <Õu`À "≥eyOz P#OkOz

uiy ^Õ "åÅÜ« ∞=Ú#‰õ Ω =zÛ Ç Ïi Hõ ^äŒ #∞ K≥ Ñ≤ÊH˘#∞K« ∞O_ç i.Hõ ^ä Œ K≥Ñ≤ ÊH˘#∞K«∞O_»QÍ ^Õ "åÅÜ« ∞=Ú Z^Œ ∞@K«@K« @ J<Õ â◊ |Ì =ÚÅ∞ QÆ ey

ã¨ ÎOÉè í nÑ¨ =Ú #tOz JO^Œ ~° ∞ K« ∂K« ∞K« ∞O_»QÆ <Õ P™êú ∞=O «Ü« Ú Ñ¨ ye Éè í ∂q∞Ü« ∞O^Œ ∞ Ñ¨_≥#∞. JO^Œ∞O_ç ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ ^èŒiOz# XHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ |Ü«∞Å∞"≥_ »Öˇ#∞.JO`« =Úhâ◊ fi~° ∞Å∞ Hõ ^äŒ #∞ KåeOz ^Õ"åÅÜ« ∞=Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õ Ω áÈ~Ú K« ∂zPâ◊Û~° º"≥ ÚOk JÜ≥∂º JÜ≥ ∂º Ü« ∞x ^è Œ fixKÕÜ« ÚK« ∞ Ü≥ ÚHõ Ñ¨Ù~°∞+µxEã≤ W@¡ xi.

F~¸ ! h"≥ =fi_»=Ù? U ^À+¨ =ÚKÕ `« "≥Ú^Œ∞ÌQÍ#∞<åfl=Ù? P q+¨Ü« ∞=Ú

#O`«Ü« Ú `« fi~°QÍ K≥ Ñ¨ ÙÊ=Ú. ~å*Ï! "åi@∞¡ J_»∞QÆQÍ "å_»∞ "åiH ˜ ^ŒO_»„Ñ¨Ï=∞=Ú PK«iOz

ã¨O`À+¨=Ú`À JO[eÑ¨ \˜ì W@¡ x K≥ Ñ¨ Ê^˘_»Ô Q#∞. F „ÉÏÇ¨Ï‡À`« Î=ÚÖÏ~å! <Õ#∞ Ñ¨Ó~° fi=∞O^Œ ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»#∞. ~å[º=Ú#∞ áêeOK« ∞"å_» #∞, ^èŒ #=Ú, QÆ ∞é] =ÚÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞, ~°^äŒ=ÚÅ∞, HÍÅƒO@∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨=∞ã¨Î ã¨OÑ¨`«∞ÎÅ∞ QÆeyÜ«Ú ^ŒÜ«∂â◊¥#∞º_» <≥ · ^Œ∞+ì =~°Î #QÆÅ"å_»<≥· ux.

<Õ#∞ "Õ^ŒâßG=ÚÅ#∞ [^Œ ∞=ÖË ^Œ ∞. Ç¨ÏiK«i„`« #∞ q#ÖË^Œ ∞. f~° ú Ü« ∂„`«‰õΩ áÈÖË^Œ ∞. ã¨fiÅÊ"≥ ∞ÿ ##∞ •#=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ ∞. Œ ∞~° ∞ƒkú`À Ñ¨Ùº Hõ ~° ‡KÕÜ« ∞ÖË ^Œ∞. x`« º=Ú <Õ #∞ L#fl`åã¨ #=∞O^Œ∞ ‰õ Ä~°∞ÛO_ç "Õ ^Œ"Õ`« ÎÅ∞, ã¨ ^•Kå~°=O`«∞Å∞, Ñ¨ ÙºÑ¨ Ù~° ∞+¨ µÅ∞, ^ŒÜ« ∂=O « ∞Å∞, ã¨ ^•„â◊Ü« ∞HÍ=ÚÅ∞ JQÆ ∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å#∞ <å=ÚO^Œ ∞ hKåã #=ÚÅO^Œ ∞‰õ Ä~°∞ÛO_» xÜ≥ ∂yOz "åiH˜ Jaè=ÚY=ÚQÍ áê^Œ=ÚÅ#∞ KåzÜ« ÚO_»∞"å_»∞#∞. "åiÔ H#fl_» #∞ Z^Œ ∞~˘¯x #=∞™ê¯~° =ÚÅ∞ KÕÜ« ∞ÖË ^Œ ∞. "åi Wëêì ~° ÷=ÚÅ#∞ ~Ú=fi#∂ ÖË ^Œ ∞.

43



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Úã¨~°fiHÍÅ=∞O^Œ∞#∞ "åiÔH#fl_»∞#∞ U ^•#=Ú#∞ ~Ú=fiÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊

ZÑ¨ÙÊ_≥· ##∞ ^•#q∞=fiHõ `«Ñ¨ ÊxÜ≥ ∞_» Å ^è Œ #=ÚÖË‰õ ΩO_» è•~å Œ « Î=ÚKÕã≤ `« ~° ∞"å`« ^è Œ #=Ú WzÛ Ü« ÚO_»ÖË ^Œ ∞. âßG„â◊ = ã¨ `«ûfiÉè Ï= ãOÑ¨ #∞flÅ∞ =zÛ ~åA#∞ QÆ#∞Hõ ##∞fl Ü« ∂zOK« ∞ "å~° ∞. JÑ ÙÊ_» ∞ ã ˆ~ ~ÚK≥ Û^Œ #x K≥ Ñ¨ ÙÊ@ÜÕ ∞ QÍx ~ÚK« ∞Û@ÖË ^Œ∞. x`«º=Ú „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å =^Œ Ì ^èŒ #=Ú#∞ Ñ¨ ÙK« ∞ÛH˘# ã¨ fiHÍ~° º=ÚÅ#∞ *Ëã≤H˘#∞"å_» #∞, =∞~° Å "åiH˜ uiy WK« ∞Û@ ÖËHõ LO_≥_ç "å_»#∞. <Õ x@∞¡ ^Œ∞~° ∞ƒù kú `À k#=ÚÅ∞QÆ_ç Ñ≤ ux. P ^Œ ∞+¨ ¯ $`« Hõ ~° ‡KÕ `« K« zÛ #~°Hõ=∞O^Œ <ÕHõ Ü«∂ « #Å#∞ J#∞Éè í qOz ux.

`«~°∞"å`« Éèí∂q∞H˜=zÛ U|k Ô~O_»∞"ÕÅ =∂~°∞Å∞ ‰õΩHõ¯QÍ [x‡Ozux.J#O`« ~°=Ú Ñ¨ k"Õ Å =∂~° ∞Å∞ HÍHQÍ Ñ¨ Ù\˜ì ux. P=Å Ñ¨ k"ÕÅ =∂~°∞Å∞ `˘O_»QÍ [x‡Ozux. Ñ≤ =∞‡@ Ñ¨ k"Õ Å =∂~° ∞Å∞ Ñ¨ Ù~° ∞QÆ ∞QÍ #∞O_ç =∞ÖÏt<≥ ·Ü«ÚO\ x. P `«~°∞"å`« HÀ\ ˜=∂~°∞Å∞ =$Hõ∆=ÚQÍ #∞O\ ˜x. z=~°‰õΩ HÀ\ ˜=∂~°∞Å∞ ™ê÷∞=Ù("≥ Ú^Œ ∞Ì)QÍ HÍÅ=Ú QÆ_» ∞Ñ¨ Ù K« ∞O\ x. W@¡ <ÕHõ q^è Œ =ÚÅ∞QÍ áêÑHõ ~° ∞‡_» <≥ · # <åH˜ Ñ¨ ÙÊ_» ∞ ^Œ ∞~°¡ Éè í"≥∞ÿ # =ÚH Î Hõ ey#k. nxH HÍ~° =Ú <å‰õ Ω `≥ eÜ« ∞^Œ ∞ QÍ# ã¨ ~° fiÉèí ∂`« ^ŒÜ« ∂ =O`«∞ÅQÆ∞ g∞~° ∞ K≥Ñ¨ ÙÊ^Œ ∞~° ∞ QÍHõ. g∞ ^Œ ~° ≈#=Ú =Å# <å‰õ Ω *Ïuã¨ ‡ $u QÆ ey#k. F =Úhâ◊ fi~° ∞ ÖÏ~å <å Ñ¨ Ó~° fiáêÑ¨ q∞\˜ ì ^Œ x Ñ¨ eH˜"å_» ∂~° ‰õ ΩO_≥ #∞. =Úhâ◊ fi~° ∞e@∞¡

qx "åiÖ’ "å~°∞ ~Ú@∞¡ K≥ Ñ¨ÙÊH˘#™êyi. HÍiÎHõ =∂ã¨ Ñ¶ ¨Å=Ú Ü« ∞^ä •~°ú =∞~Ú#k. „Ñ¨ `« ºHõ ∆ "≥ ∂Hõ ∆ q∞K« ∞Û#k. ~åuH H˘Ü« ∞º‰õ Ω QÆ ∂_» "≥ ∂Hõ ∆ q∞zÛ#k. JO^Œ ∞#∞ D Ñ¨ Ói‚ =∞ã¨=∞ã¨ Î áê`«Hõ =Ú Å#∞ #tOÑ¨*ËÜ« Ú#∞.

P Ñ¨ Ói‚=∞Ü« ∞O^Œ ∞#∞ ã¨ ÎOÉè í nÑ¨ =Ú KåÖÏ ã¨∞Y„Ñ¨ ^Œ=Ú. HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚ =∞<å_» ∞ Ñ¨ ~°∞ÅKÕ LOK«|_ç# nÑ¨=Ú=Å# ZO_ç# "≥Ú Œ∞Ì=ÚH˜ Î <˘O^≥#∞. "≥ Ú^ŒÌ ~Ú##∞HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ Õ =ã¨xflkè Ö’ nÑ¨=Ú#∞ ÃÑ\˜ ì# Ü≥∞_»Å áêÑ¨ =Ú#tOz ŒÜ« ∂à◊√ =~Ú# ^•"≥ ∂^Œ ~° ∞xKÕ `« "≥ ∂Hõ ∆ "≥ÚOkOK«|_ç #k. W@∞¡ "å^Œ =Ú#∞*ËÜ« Ú "åi`À

L^Œ ∂ƒù `«Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_» ∞ uiy ~Ú@¡xÜ≥ ∞. *Ï˝#"Õ`«Î Å~Ú# =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å ! ^Õ xKÕ `« "≥ ∂Hõ∆ =Ú Hõ Å∞QÆ ∞#∞? ^Õ xKÕ `« |^Œ ∞ú_»QÆ ∞#∞? Õ xKÕ `« =Ú‰õ ΩÎ_»QÆ ∞#∞? Õ xKÕ `« „áê∞Å‰õ Ω WO„k Ü« ∞=ÚÅ∞ QÆ Å∞QÆ ∞#∞? "≥ ∂Hõ∆ „áêÑHõ "≥ ∞ÿ# *Ï˝#"≥∞@∞¡QÆ Å∞QÆ ∞#∞? D ã¨~° fi =Ú#∞ <å‰õ Ω *ˇ Ñ¨ ÙÊ_» ∞. "å_ç @∞¡J_» ∞QÆQÍ =Úhâ◊ fi~° ∞Å∞ JOw~°ã¨ =Úqx "åxH ã¨ =∂ è •#=Ú *ˇ Ñ¨ ÙÊ=∞x xÜ≥ ∂yOzi.PÜ«∞#Ü« Ú "åi`À ã¨ ˆ ~#x "åx`À W@∞¡ K≥ Ñ¨Ê™êÔ Q#∞.

44




= J^è •ºÜ« ∞=Ú

JOw~° ™ÈHõÎ `«`«Î fiÉ’^è Œ, áê~°fi`åº N â◊OHõ~ÀHõ Î*Ï˝#É’^èŒJOw~°ã¨∞_ç@¡ <≥ #∞. F~¸! Hõ ~°‡|O^è Œ=Ú‰õΩÎ Å∞, HÍ~°º HÍ~° =ÚÅ∞, ã¨ ∂÷ Å,

ã¨ ∂Hõ∆ ‡=ÚÅ∞, D [O@Å ãO|O^è Œ "Õ ∞ ^Õ Ç¨ Ï=∞#|_» ∞#∞. h=_ç y# ~¸ q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨Ó~° fi=∞O^Œ ∞ ÔH· ÖÏã¨ Ñ¨~° fi`«=Ú# áê~°fiuH â◊OHõ ~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. ^•xx WÑ¨ ÙÊ_» ∞ h‰õ Ω <Õ #∞ * ÃÑÊ^Œ #∞. W`«~° zO`«#∞=∂x q#∞=Ú.

h=_ç y# „Ñâ◊ fl‰õ Ω ã¨ =∂^è •#=Ú#∞ *ˇ ÃÑÊ^Œ #∞ q#∞=Ú. r=Ù_» #QÍ "Õ Ô ~=fi_» ∞#∞

ÖË_»∞. h"Õ r=Ù_» =Ù. <Õ#∞ Ü≥ ∞=fi_» #O>Ë <Õ#∞ P „|Ç¨ Ï‡<Õ J~Ú L<åfl#∞. WO^Œ ∞‰õΩãO^ÕÇ¨ Ï=ÚÖË ^Œ∞. Õ Ç¨ Ï"Õ∞#<≥_ç |∞kú x q_çz x`«º"≥ ∞ÿ# P`« ‡#∞ QÆ∂iÛ zOuOÑ¨Ù=Ú. L^Œ∂ƒù `«Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_ç @¡_çÔ Q#∞. =Úhâ◊ fi~å ! g∞~°∞ K≥ Ñ≤ Ê#suQÍ "åHÍº~° ÷ *Ï˝ #=Ú

<å‰õΩ QÆ Å∞QÆ ÖË^Œ ∞. Hõ #∞Hõ JÇ¨ ÏO„|¿ÇÏ‡u (<Õ #∞ „|Ç¨ Ï‡##∞) "åHÍº~° ÷ =Ú#∞ Z@∞¡ `≥ eã≤H˘#QÆ Å#∞. D "åHÍº~° ÷ É’^è Œ‰õ Ω ¿ÇÏ`« ∞ =~Ú# Ñ¨ ^•~° ÷ *Ï˝ #=Ú <å‰õ Ω ≥ ÅÜ« ∞ÖË ^Œ ∞.HÍ|\˜ ì q=∞~° ≈QÍ K≥ Ñ¨ ÊQÀÔ ~^Œ #∞. P`« ‡ JO « óHõ ~° =Ú#‰õ Ω, « ^•fi ºáê~° =ÚÅ‰õ Ω ™êH ∆ Ü« Ú, K≥ · `« #º~° ∂Ñ≤Ü« Ú, P#O Œ ~° ∂Ñ≤Ü« Ú, ã¨ `« ºã¨ fi~° ∂Ñ¨ =Ú<≥ · =Ù#flk. W\˜ ì P`« ‡#∞ h"≥O^Œ ∞‰õ Ω `≥ Å∞ã¨∞H˘#∞@ÖË ^Œ∞.

ã¨zÛ^•#O Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_» ∞#∞, |∞kúH˜ ™êH˜∆ Ü« Ú#~Ú# =ã ∞Î=Ù<Õ P «‡QÍ ≥ eã≤H˘#∞=Ú. D ^Õ Ç¨ Ï"Õ ∞ #<≥_ç |∞kúx q_ç z x`«º"≥ ∞ÿ# P`« ‡#∞ QÆ ∂iÛ zOuOÑ¨ Ù=Ú.

^Õ Ç¨ Ï=Ú Ñ¶ ¨ ∞@=Ú=Ö ~° ∂Ñ¨ =ÚQÆ eæ # Ñ≤O_» =Ú QÆ #∞Hõ Wk P « ‡ QÍ^Œ ∞. WkQÍHõ D ^Õ Ç¨Ï=Ú Ñ¶ ¨ ∞@=Ú=Ö PHÍâßk ÑOK« =∞Ç¨ Éè í∂`«=ÚÅ =Å# |∞\˜ ì #k. QÆ #∞Hõ ^ÕÇ¨ Ï=Ú qHÍ~° =ÚHõ Åk P`«‡QÍ^Œ ∞. W>Ë ¡ WO„kÜ« ∞=ÚÅ∞ P`« ‡QÍ=x ≥Åã≤H˘#∞=Ú.J>Ë ¡ =∞#ã¨ ∞ûÅ∞ |∞kú„áê=ÚÅ∞, P`«‡ =ã¨∞Î =ÙÅ∞HÍ=Ù.

^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞ÅxflÜ«Ú Z=x ™êxfl^èŒº=Ú =Å# „Ñ¨HÍtOz Ñ¨xKÕÜ«Ú K« ∞#fl"À J\˜ ì "åxx P`« ‡QÍ Z~° ∞QÆ ∞=Ú. J#QÍ J`«_Õ <Õ #x ´ P`«‡Ü« ∞x `≥ eã≤H˘#∞=∞xÉèÏ==Ú. Ö’Ñ¨ eH˜ =∞ÅK« ∞H˘#|_ç# WO„kÜ« ∂ Å`À `≥eÜ« ∞^Œ y# ^•xH˜ „Ñ¨`« ºH± Jx¿Ñ~°∞. W#∞=Ú#∞ JÜ« ∞™ê¯O`« =∞˜ =Ö `å#∞ qHÍiQÍHõ |∞^•ú º^Œ ∞Å#∞ K« eOÑ¨ *ËÜ«Ú#k Uk Hõ Å^À Jk <Õ#∞ ´ P „|Ç Ï‡#x `≥ eã≤H˘#∞=Ú.

Z=xÜ≥ ÚHõ¯ ™êxfl^è Œ º=∂„=ÚKÕ `« [_»=ÚÖ· #´Hõ ^ŒeHõ ÖËx Õ ¿ÇÏO„k Ü«∞=∞#ó „áê=ÚÅ∞ [#‡ÖË x P`« ‡=Öˇ Hõ ^Œ eHõ Hõ ey „Ñ¨HÍtOK« ∞K«∞#fl"À P „|Ç¨ Ï‡#∞ <Õ #∞Ju ≥ eã≤H˘#∞=Ú. Z=fi_» ∞ qHÍiQÍHõ ™êH˜ ∆ Ü≥ ÿ ∞ ã¨ fiÑ¨ fl=Ú#∞, *ÏQÆ ~° =Ú#∞, ã¨ ∞+¨ µÑ≤ Î x, "å\Ü≥ ÚHõ ¯ P^Œ ºO`« =ÚÅ#∞ <Õ #∞ ™êH˜∆ Jx `≥ Åã≤H˘#∞K« ∞<åfl_À Jk „|Ç¨Ï‡ Jx `≥ eã≤H˘#∞=Ú. Ñ¶ ¨ ∞@=Ú#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ« Ú nÑ¨ =Ú Z@∞¡ Ñ¶ ¨∞@=ÚHõO>Ë aè #fl"≥∂J@∞¡QÍ<Õ Õ Ç¨ ^Œ ∞ Å#∞ „|HÍtOÑ¨ *ËÜ« Ú É’^è Œ ~° ∂Ñ¨ Ù_≥ · # <Õ #∞ P`« ‡Jx ≥ eã≤H˘#∞=Ú.ã

Z=fi_» ∞ ã¨ ~° fi„Ñ≤Ü« Ú_≥ · hÜ≥ ÚHõ ¯ Ñ¨ Ù„`« q∞„`« „Ñ≤Ü« ∂„Ñ≤Ü« ∂k Éè Ï==Ú Å#∞ „^Œ +¨ ìQÍ EK« ∞<À "å_Õ <Õ#x „|Ç¨Ï‡ Jx `≥ Åã≤H˘#∞=Ú.

45



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú x`«º=Ú Ü≥∞xfl=∂~°∞Å∞ K«∂z##∞ Ñ¨~°=∞„¿Ñ=∞‰õΩ´x`åº#O^Œ=Ú #‰õΩ

™ê÷ #=∞~Ú#^Õ „|Ç¨ Ï‡ J^Õ<Õ#x ≥ eã≤H˘#∞=Ú. ™êH˜ ∆Ü«Ú É’^è Œ ~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ "å_Õ h=xÜ≥ ∞é∞QÆ ∞=Ú, ™êH˜∆ `«fi=Ú#∞, *Ï˝ #~°∂Ñ¨ `« fi=Ú#∞ JqHÍiÜ« ∞QÆ ∞@ P`«‡ˆ H QÆÅ=Ù.

^Õ¿ÇÏO„kÜ« ∞ =∞#ó „áêÏÇ¨ ÏOHÍ~° =ÚÅHõO>Ë "Õ ~° ~Ú#"å_»∞#∞ 1. Ñ¨ Ù@∞ì@´ [x=∞`« fi 2. LO_» ∞@ ´ Jã≤Î `«fiO 3. =$k… QÆ « `« fi´ÃÑ~° ∞QÆ∞@ 4. Ñ iÏ=∞`«fi ´ Ñ¨ iÏ=∞=ÚK≥O^Œ ∞@ 5. Hõ $tOK« ∞@ 6. #tOK« ∞@ D Ü« ∂é∞ qHÍ~° =ÚÅ∞ ÖË x"å_» ∞. qHÍ~° =ÚÅ∞ D 6 Éè Ï"åÅ∞ ÖËxk „|Ç¨ Ï‡.

`«fiO Ñ¨ ^•~° ú =Ú#∞ W@∞¡ xâ◊ Û~ÚOK«∞H˘x "åºÑ≤OK«∞ã¨ fiÉèÏ==ÚKÕ`« ™êH∆Íkfik =ÚY=ÚQÍ#∞ `«K« ÛùÉÏÌ ~°ú =Ú#∞ ^≥ eã≤H˘#=ÅÜ« Ú#∞. â’¡II J`« ^•fiº=$uÎ~° ∂¿Ñ ™êH∆Íkfikè=ÚMË#K« I "Õ^•O`å<åO „Ñ¨=$uÎ™êûº`ü kfi~å Kå~°º ã¨∞ÉèÏ+≤`«"£∞ II `«K«Û|Ì=Ú#‰õΩ „|Ç¨Ï‡ J~°ú=Ú. J`«K«Ûù|Ì=Ú#‰õΩ „|Ç¨Ï‡º=Ú „Ñ¨ÑÖK«=∞~°ú=Ú. "åº=$uÎÜ«∞#QÍ WkQÍ^Œx WkQÍ^Œx x~°ã≤OK«∞@ J#QÍ Wk „|Ç¨Ï‡QÍkk. „|Ç¨ Ï‡QÍ Œ x Õ ¿ÇÏO„kÜ« ∂^Œ ∞Å#∞ x~°ã≤OK«QÍ q∞ye#k „|Ç¨ Ï‡Ü« ∞x Éè Ï==Ú ™êH∆ Íkfi k=ÚY=∞#QÍ ã¨ `« ºO *Ï˝ # =∞#O`«O „|Ç¨ Ï‡ J#∞ "åHõ º=ÚÅ`À „|Ç¨ Ï‡ ã¨ `« º*Ï˝ <å#O Œã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù_» x ≥ eã≤H˘#=ÅÜ« Ú#x Éè Ï==Ú. P`« ‡ ãO™ê~° ÅHõ ∆ qt+¨ ì =ÚQÍ^Œ xÜ« Ú,ã¨ `« ºã¨ fi~° ∂Ñ¨ =∞xÜ« Ú, Œ $+≤ ìQÀK« ~° =Ú QÍ Œ xÜ« Ú, « =∞ã ∞û‰õ Ω ÃÑ· ^Œ xÜ« Ú, J#∞Ñ¨ =∂#O Œ

~° ∂Ñ¨ =∞xÜ«Ú, ã¨`«º„Ñ*Ï˝ k ÅHõ∆ Ü« Ú`« =∞xÜ« Ú, Ñ¨ iÑ¨ Ó~° ‚ =∞xÜ«Ú K≥Ñ¨ Ê|_» ∞#∞.J`« ^•fi º=$uÎ ~° ∂Ñ¨ =ÚQÍ#∞, ™êH∆ Íkfikè =ÚY=ÚQÍ#∞ ≥ eã≤H˘# Œ y# P`« ‡ã¨ fi~° ∂Ñ¨ =Ú WkÜÕ ∞#x J~°ú =Ú.

"Õ ^Œ=ÚÅKÕ `« Z=fi_» ∞ ã¨ ~°fiA_»xÜ« Ú, ã¨ ˆ ~fiâ◊fi~°∞_»xÜ« ÚãOÑ¨ Ó~° ‚ â◊H˜ Î =O`«∞_» xÜ« Ú K≥ Ñ¨ Ê|_» ∞K« ∞<åfl_À K≥ Ñ¨ Ê|_ç #^À P =ã¨ ∞Î "Õ „|Ç¨ Ï‡Ü« ∞x ≥ eã≤H˘#∞=Ú. <Õ ##∞ #kÜ«Ú „|Ç¨ Ï‡Ü« ∞#∞#kÜ« Ú Xˆ HJ~°ú =Ú Hõey#q. "Õ ^Œ =ÚÅO^Œ ∞ Z=fixH˜ '' « Œ #∞ „Ñ¨qâ◊ º—— W`åºk "åHõ º=ÚÅKÕ `« r"å`« ‡ ~° ∂Ñ¨ =ÚKÕ `« „áê∞ÅO^Œ ∞ „Ñ¨ "Õâ◊=Ú#∞fl, P

r=ÙÅ#∞ QÆ ∞éÕz xÜ«∞O`«$ «fi=Ú#∞fl *ˇÑ¨ Ê|_» ∞K«∞#fl^À "å_Õ „|Ç¨ Ï‡Ü«∞x `≥ eã≤H˘#∞=Ú. "Õ ^Œ =ÚÅO^Œ ∞ Z=fixH Hõ ~° ‡Ñ¶ ¨ Å„Ñ¨ ^Œ `« fi=Ú, r=HÍ~° Hõ ~° Î $`« fi=Ú *ˇ Ñ¨ Ê|_ç #^À

"å_Õ „|Ç¨ Ï‡Ü« ∞x ≥ eã≤H˘#∞=Ú. D „ÑHÍ~° =ÚQÍ ''`« `ü « fiO—— J#∞Ñ¨ ^Œ =ÚÅ∞ Ô ~O_» ∞#∞ xâ◊ Û~ÚOK« |_ç #q. « `ü J#QÍ„|Ç¨ Ï‡=Ú, « fiO J#QÍ [=Ù_» ∞, J#QÍ h"≥ „|Ç¨ Ï‡=x ÉèÏ==Ú K≥ Ñ¨ Ê|_ç#k. =ÚO^Œ∞ "åHÍº~° ÷ =Ú#∞ *ˇÃÑÊ^Œ #∞. "åHÍº~°÷ =∞#QÍ `« `« Î fiO Ñ¨^Œ =ÚÅ‰õ Ω SHõ º=ÚÚHõ `« fi=Ú K≥ Ñ¨ Ê|_» ∞#∞.

„Ñ¨ `« ºQÍ`«‡ÜÕ ∞ J^ŒfiÜ«∂#O^Œ~° ∂Ñ¨ Ñ¨ ~° =∂`«‡ Ñ¨ ~°=∂`« ‡ÜÕ∞ „Ñ¨ `« º QÍ`« ‡. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ J<Àº#º`å^•`« ‡º=Ú ZÑ¨ ÙÊ_» ∞ J#∞Éèí ==Ú# QÆ Å∞QÆ ∞<À JÑ¨ ÙÊ_Õ `« fiO Ñ¨^Œ =Ú#‰õ Ω J~° ú=Ú `≥ eÜ«Ú#∞. „|Ç¨ Ï‡QÍ^Œ#∞ „Éè ÏOu #tOK« ∞#∞. `å^•`« ‡º=∞#QÍJkÜÕ∞ WkÜ« ∞x J~° ÷ =Ú J#QÍ SHõ º=Ú.

`« `« fi=∞ã≤ J#QÍ « `ü, « fiO, Jã≤, D "åHÍº~° ÷ =Ú#‰õ Ω å^• « ‡º=Ú K≥ Ñ¨ Ê=Ö #∞.JÑ¨ÙÊ_» ∞ "åKåº~° ÷ =ÚÅ~Ú# HÕz[˝ `« fi, ã¨~° fi[˝`«fi qt+¨µì Å~Ú# r"Õâ◊ fi~° ∞Å#∞ =^Œ e

46



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú ÅH∆Íº~° ÷=ÚÖˇ· # [ `« fi=Ú Ñ¨~°„|Ç¨ Ï‡=Ú „QÆÇ≤ÏOz# Ü≥ ∞_» Å `å^•`«‡º=Ú ã≤ kúOK«∞#∞. =ÚMÏº~°ú =Ú‰õ Ω ÉÏ^è ŒQÆ ey#Ñ¨ ÙÊ_» ∞ ÅHõ∆ Ï=$uÎx P„â◊ ~ÚOK« =Öˇ #∞. D ÅHõ ∆Ï=$uÎ =¸_»∞ q^è Œ =ÚÅ∞. JO^Œ ∞Ö’ ~ÚK« Û@ Éè ÏQÆÅHõ∆ #∞ „QÆ Ç≤ ÏOK«=Öˇ#∞ J#QÍ H˘O`« Ñ¨ ^Œ =Ú q_ç z H˘O`« Ñ¨ ^Œ =Ú ã‘ fiHõ iOK« ∞@ Éè ÏQÆ ÅHõ ∆ Ü« ∞#|_» ∞#∞. « `« Î fi=∞ã≤ Ü« ∞O^Œ ∞ã¨ ~°fi[˝`« fiHOz[˝`«fi=ÚÅ#∞ =^Œ eˆ H=Å *Ï˝<å`«‡`«fi=∂„`« =Ú<Õ „QÆÇ≤ ÏOz# Ü≥∞_» ÅJÉè Ë ^Œ =Ú ã¨OÉè í qOK« ∞#∞. `« `ü ´ Jk, `« fiO ´ h=Ù, Jã≤ J~Úuq. J#QÍ h"Õ „|Ç¨ Ï‡"≥ · u=x Éè Ï==Ú. ™ÈÜ« ∞O^Õ =^Œ `« Î W`åºkã¨ ÷ Å=∞O^Œ ∞#∞ ~Ú>Ë ¡ É’ è Œ KÕÜ« ∞|_» ∞K« ∞, `« `å¯Å `« ^ÕÌâ◊ qt+¨µì_»QÆ∞ Õ= Œ «∞Î_» ∞ U`« `å¯Å U`« ^ÕÌâ◊qt+ µì_»QÆ ∞ ^Õ=^Œ`« ∞Î_»∞ J#∞ "åHõ º=ÚÅÖ’ qâı +¨ =ÚÅ#∞ fã≤ "≥ · z# Õ =^Œ `« ∞Î_˘Hõ ¯_Õ Éè Ïã≤OK« ∞#∞. J>Ë ¡ ã¨ ~° fi[˝ `« fiO

HOz[˝ `åÎ fiÅ∞ =^Œe ˆ H=Å[˝ `« fi=ÚÅ∞ „QÆ Ç≤ ÏOz# P`« ‡ XHõ ¯>Ë Jx ÉèÏã≤OK« ∞#∞. <Õ #∞ „|Ç Ï‡##∞ "åHÍº~° ÷ É’ è Œ ã≤ ÷ ~° Ñ_» ∞=~°‰õ Ω â◊ =∞ Œ =∂k ™ê è Œ # =ÚÅ∞ KÕÜ« ÚK« ∞ „â◊ ==∞##xk^è •ºã¨ Å#∞ PK« iOK« =Öˇ #∞.

ZÑ¨ ÙÊ_» ∞ „â◊ √uKÕ `« #∞, QÆ ∞~° ∞Hõ \ÏHõ ∆ =ÚKÕ `« #∞ å^• « ‡ºÉ’ è Œ ã≤ ÷ ~° Ñ_» ∞<À JÑ¨ ÙÊ_» ∞ãO™ê~° =¸Å=Ú #tOK« ∞#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú =∂„ « =Ú „áê~° |úHõ ~° ‡ J#∞Éè í qOÑ¨ ÙK« ∞O_ç „áê~°|úHõ∆ Ü« ∞=∞O^Œ ∞ Ñ¨ Ù#~å=$uÎ ~° Ç≤ Ï`« "≥ ∞ÿ# "≥∂Hõ ∆ Ñ¨^Œ "≥ ÚOk x~° uâ◊Ü« ∂#O^Œ =Ú`À LO_» ∞#∞.

HÍ|\˜ì =ÚO^Œ∞ z`«Îâ◊√kúÔH· Hõ~°‡#∞ *ËÜ«∞=Öˇ#∞. PHõ~°‡qkè#O`«Ü«ÚQÆ ∞~°∞=Ù=Å# ≥eã≤H˘x KÕã≤ `« `« Êù Å=Ú#∞ Ç¨ ÏiH ã¨ =∞iÊOz qQÆ `«áêÑ¨ Ù_≥· «~° ∞"å`«P Ñ¨ Ùº=ÚKÕ `« =∞Oz[#‡"≥ ∞uÎ „â◊ =Ï^Œ ∞Å#∞ JÉè í ºã≤Oz q*Ï˝ xÜ≥ ÿ ∞ Hõ~° ‡|O^è Œ =Ú#∞ `≥OK« ∞‰õΩx "≥∂Hõ ∆ "≥ ÚO^Œ∞^Œ ∞=Ù WO^Œ ∞‰õΩ ãO^Õ Ç¨ Ï=ÚÖË ^Œ ∞.

JOw~°ã¨ =Úhâ◊fi~°∞_»∞ _ç @∞¡ K≥ Ñ¨ÊQÍ qx ãO`À+≤Oz uiy "å_ç@¡_ç Ô Q#∞.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú

=∂ã¨ „`«ÜÕ∞ „áê`« ó™êfl#=∞Ç≤ Ï=∂, Kå`«∞~å‡ã¨º„=`«=Ú, Ç¨Ïi<å~° Œ ã¨ O"å^Œ =Ú L^Œ ∂ƒù`«Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_ç @¡<≥#∞. =Úhâ◊fi~å ! <Õ ##∞„QÆ Ç≤ÏOK« |_çux. h Œ~° ≈#=Ú

Ü≥ÚHõ ¯ J#∞„QÆ Ç¨Ï=Ú =Å# *Ï˝#=O`« ∞_» <≥ · ux. F =Úx=~åº! <å‰õ Ω h"Õ «O„_ç q. h"Õ ™È Œ~° ∞_» =Ù. h"Õ QÆ ∞~° ∞_»=Ù. <Õ #∞ h‰õ Ω t+¨ µº_»#∞, ^Œ i„^Œ ∞_» <≥ · "≥Ú Œ ∞ÌQÍ#∞#fl <åH˜ Ñ¨ÙÊ_»∞ h=Ù QÍHõ QÆu Z=fi ~° ~Úi. áêÑ¨=O`«∞_»<≥· # <Õ <≥Hõ ¯_» W\˜ì ã¨ ^Œ æ uÜ≥ ∞Hõ ¯_»?

áêÑ¨ =ÚÅ‰õ Ω ™ê÷#"≥∞ÿ # <Õ <≥Hõ _». Ñ¨Ùº"≥ ∞ÿ#HÍiÎHõ =∂ã¨ "≥ ∞Hõ ¯_»? D =Úhâ◊ fi~° ∞ÖHõ ¯_», D q+¨ µ‚ã¨ xflkè ZHõ ¯_». „áê~° |Ì ã¨∞Hõ$ «=Ú#flÜ≥∞_»Å « Ñ¨ ÊHõ W@∞¡ Ñ¶¨ eOK« ∞#∞ QÆ ^•? <åÔHkÌÜ≥ ∂ Ñ¨ Ó~° fiÑ¨ Ùº=Ú#flk. ^•xKÕ W\˜ ¡O`«Ü« Ú ÅaèOK≥#∞.

JÜ« ∂º! <åÜ« ∞O^Œ ∞ ŒÜ« ∞Ü« ÚOz ÉÏQÍ ≥ eÜ« ∞*ˇ Ñ¨ ÙÊ=Ú. =∞#∞ +¨ µºÅ∞ qkèQÍHõ ~° ‡Öˇ @∞¡ KÕÜ« Ú^Œ ∞~° ∞? P Hõ ~° ‡Å‰õ Ω Ñ¶ ¨ Å"≥ ∞@∞¡ QÆ Å∞QÆ ∞#∞? "å\ LÑ¨ ^Õâ◊ "≥ ∞@∞¡, KÕÜ« Ú@‰õ Ω =ÚYºHÍÅ"≥ ∞kÌ? Hõ ~° ‡Öˇ qfi? Uq∞ HÀiKÕÜ« ∞ =Öˇ #∞? D q+Ü« ∞=∞O «Ü« Ú q#QÀiux

47



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=ÚQÆ#∞Hõ K≥Ñ¨ÙÊ=Ú. h"åHõ¯#∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒ=ÚKÕ`« <å áêÑ¨Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ ‰õÄe#q.JOw~°ã¨ ∞_» ∞ Ñ¨ Öˇ ¯#∞. F~¸ ! h=_ç y# „Ñâ◊ fl KåÖÏ ÉÏQÆ∞#flk Ö’Hõ Ç≤ Ï`« =Ú H˘~°‰õΩ h=_ç yuq QÆ#∞Hõ h=_çy# „Ñâ◊ fl‰õΩ ã¨ =∂^è •#=Ú#∞ *ˇÃÑÊ^Œ q#∞=Ú?

Jx`«º"≥ ∞ÿ# D ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ P„â◊~ÚOz WO„kÜ«∞HÍ=Ú_≥· P`«‡#∞ =∞~° z ^Õ Ç¨ ^Œ ∞Å#∞ P`« ‡Ü« ∞x « ÅK«‰õ Ä_» ^Œ ∞. P`« ‡Ô HÑ¨ ÙÊ_» ∞#∞ ã¨ ∞Y^Œ ∞óMÏk Œ fiO^Œ fi=ÚÅ∞ÖË =Ù.Jq Õ Ç¨k^èŒ ~°‡=ÚÖˇ · #q. HÍ|\˜ ì P`« ‡ q+Ü« ∞Hõ ãO^Õ Ç¨ Ï=O`«∞_» ∞ « Ñ¨ÊHõ Hõ ~°‡#∞*ËÜ« ∞ =Öˇ #∞. ^•x`À z`« Îâ◊ √kúQÆey `«^•Ìfi~å *Ï˝ #=Ú#∞ÉÁOk ^•xKÕ`« P`« ‡#∞ Ü« ∞^ä •~° ú =ÚQÍ `≥ eã≤H˘#=Öˇ#∞.

^Õ Ç¨ Ï^è •iÜ« ∞~Ú#"å_» ∞ « #‰õ Ω qkèOK« a# ™êfl<åk ã¨ ~° fiHõ ~° ‡Å#∞ Éè íH˜ Î `À qkèQÍ KÕÜ« ∞=Öˇ #∞. J\˜ ì "Õ ^ÀHõ ÎHõ ~° ‡KÕã≤ # Ñ¶ ¨ eOz P`« ‡ „ÑHÍâ◊ =Ú Hõ Å∞QÆ *ËÜ« Ú#∞. =~å‚ „â◊ =∞ qÉè ÏQÆ =Ú#∞ q_» ∞=Hõ «#‰õ Ω U Hõ ~°‡ K≥Ñ¨ Ê|_ç #^À qKåiOz `≥ eã≤H˘x `«~° ∞"å`« KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

™êfl#=ÚKÕÜ«∞Hõ KÕÜ« ÚHõ ~°‡ U#∞QÆ ∞ ÉèíH˜∆ Oz# "≥ÅQÆÑO_»∞=Ö x+¨ Êù Å=∞QÆ∞#∞. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å‰õ Ω „áê`« ó™êfl#=Ú "Õ ^ÀHõ Î "≥ ∞ÿÜ« Ú#flk. x~°O`« ~° =Ú „áê`« ó™êfl#=∂K« iOK« ÖË x"å_» ∞ « ∞ÖÏ ãO„HÍOu Ü« ∞O^Œ ∞ HÍiÎHõ =∂ã =∞O Œ ∞#∞, =∞Hõ ~° =∂ã =∞O Œ ∞#∞. ("Õ ∞+) "≥· "åY=∞O^Œ∞#∞ ™êfl#=Ú KÕÜ« ∞=Öˇ #∞.

D =¸_»∞ =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞#∞ „áê`«óHÍÅ=∞O^Œ∞ ™êfl#=ÚKÕÜ«Ú "å_»∞ "≥ ·‰õ ΩO~î ° =Ú#‰õ Ω É’=Ù#∞ =∞iÜ« Ú "åxH L`« Î =∞QÆ u Hõ Å∞QÆ ∞#∞. Kå`« ∞~å‡™êºk Ñ¨ ÙºHÍÅ =ÚÅO Œ ∞#∞, K«O„ Œã¨ ∂~° º„QÆ Ç¨ Ï=Ú ÅO^Œ ∞#∞ ™êfl#=Ú =ÚYº=Ú. WO^Œ ∞ „QÆ Ç¨ Ï=Ú ÅO^Œ∞ „QÆÇ¨ÏHÍÅ=∞O^Õ ™êfl#=Ú =ÚYº=Ú.

„ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å‰õ Ω „áê=ÚYº"≥∞ÿ #k. 1.™êfl#=Ú 2. ã¨O^è •º[Ñ¨=Ú 3. Ç¨ ÏŸ=∞=Ú4. ã ∂~° º#=∞™ê¯~° =Ú « Ñ¨ ÊHõ KÕÜ« ∞^Œ y#q. ™êfl#=∂K« iOK« x"å_» ∞ ~“~° =#~°Hõ =∞O^Œ ∞Ü«∂ « #Å#∞ á⁄Ok «∞^Œ‰õ Ω Hõ ~° ‡„Éè í+¨ µì _» ∞QÍ [x‡OK« ∞#∞. HÍ|\˜ ì Ñ¨ ÙºHÍÅ=Ú HÍiÎHõ =∂ã¨ =Ú. D HÍiÎHõ =Ú è Œ ~å‡~° ÷HÍ=∞ "≥ ∂Hõ ∆ =ÚÅxK« ∞Û#∞. D HÍiÎHõ =Ú`À ã¨ =∂#"≥ ∞ÿ # =∂ã¨ =Ú ÖË ^Œ ∞. WO`«HõO>Ë Ñ¨ÙºHÍÅ=ÚÖË Œ ∞.

"Õ ^Œ=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ # âßG=ÚÖË ^Œ ∞. QÆOQÆ `À ã¨=∂#"≥∞ÿ # f~°÷ =Ú ÖË ^Œ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡º=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ‰õΩÅ=ÚÖË^Œ∞. ÉèÏ~°º`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã¨∞Y=ÚÖË^Œ∞. ^è Œ ~° ‡=Ú`À ã¨ =∂#"≥ ∞ÿ # q∞„ « ∞_» ∞ÖË_» ∞. <Õ „`« =Ú À ã¨ =∂#"≥ ∞ÿ # *’ºuã¨ ∞ûÖË ^Œ ∞. Hâ◊ =Ùx`Àã¨ =∂#"≥ ∞ÿ# ^Õ =Ù_» ∞ÖË_» ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =Ú`À ã¨ =∂#=∞~Ú# =∂ã¨=ÚÖË^Œ ∞.

Hõ ~° ‡ã¨ fi~° ∂Ñ¨ =Ú#∞ ≥ eã≤H˘x HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ è Œ ~° ‡=ÚÅ#∞ *ËÜ« Ú"å_» ∞ HÀ\˜Ü«∞[˝ Ñ¶ ¨Å=Ú#∞ ÉÁOk "≥ ·‰õ ΩO~î °=∞O^Œ ∞O_»∞#∞. L^Œ ∂ƒù`« Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»_çÔ Q#∞. JÜ« ∂º! Kå « ∞~å‡ã¨ º „= « =∞x Ñ¨ Ó~° fi=Ú K≥ Ñ≤ ÊÜ« Ú<åfl~° ∞. Jk Ñ¨ Ó~° fi=Ú Z=xKÕ `« KÕÜ« ∞|_ç #k?P „= « qkè Z@∞¡? P „= « =Ú#‰õ Ω Ñ¶ ¨ Å"Õ ∞q∞? ^•xx KÕÜ« Ú"å_» ∞ á⁄O^≥_ç Ñ¶ ¨ Å"Õ ∞q∞?PK« iOK«∞ =∞#∞+¨µº_» ∞ UÖ’Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞? D q+Ü« ∞=∞O`«Ü«Ú ã¨ q™êÎ ~° =ÚQÍ K≥ Ñ¨ ÙÊ=Ú.

48



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=ÚJOw~°ã¨∞_ç@∞¡ Ñ¨ Öˇ¯#∞ F~¸ ! h=Ù D =∞#∞+ µºÅ‰õ Ω |O^è Œ∞==Ù h „Ñ¨â◊fl

ÅxflÜ« Ú Ö’HÀÑHÍ~å~° ÷ =ÚÅ∞QÍ L#flq. ã¨=∂^è •#=Ú#∞ *ˇ ÃÑÊ Œ #∞ ™ê=^è •#∞_» "≥ · q#∞=Ú. q+¨ µ‚ =¸iÎ ÅH˜ ∆ ‡`À QÆ ∂_® Pëê_» â◊ √Hõ ¡ Œâ◊ q∞k#O|∞# áêÅã¨ =Ú„ Œ =∞O^Œ ∞ x„^ŒÜ« ∞#∞=OHõ `À â◊Ü« ∞xOK« ∞#∞. uiy HÍiÎHõâ◊ √Hõ¡ ^•fi^Œ t~ÀA# ÖË K« ∞#∞. Wk Kå`« ∞~å‡ã¨ º=Ú. J#QÍ <åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨ =ÚÅ∞ KÕÜ« Ú„=`«=Ú.

D <åÅ∞QÆ ∞ =∂ã¨ =ÚÅ∞ q+¨ µ‚ =¸iÎH x„^•ã¨ ∞Y=Ú WK«∞Û#q. J#QÍ Ç¨ Ïi Zxq∞k =∂ã¨ =ÚÅ∞ "≥ ∞Å‰õ Ω=`À #∞O_ç <åÅ∞QÆ∞ =∂ã =ÚÅ∞ q„âßxÎ Ô H· x„kOK« ∞#∞. q+¨ µ‚=Ù#‰õΩ x„^Œã¨ ∞Yq∞K« ∞Û#k QÆ#∞Hõ ~Úk Ñ¨ ÙºHÍÅ=Ú. D Ñ¨ ÙºHÍÅ=∞O^Œ∞ Ç¨ Ïix ^è•ºxOK« ∞"å_» ∞ q+¨µ‚ Ö’Hõ=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞#∞. D <åÅ∞QÆ ∞ =∂ã¨=ÚÅÖ’#∞ KÕã≤ # Ñ ÙºHÍ~° º=ÚÅ∞ J#O`« =ÚÅQÆ ∞#∞.

nxH HÍ~°=Ú#∞ *ˇ ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. D q+Ü« ∞=∞O^Œ ∞ <å~°^Œ ∞ #‰õ Ω Ç¨Ïi K≥ Ñ≤ Ê# HÍ~° =Ú#∞ *ˇ ÃÑÊ Œ #∞ q#∞=Ú. D q+Ü« ∞=∞O Œ ∞ <å~° ^Œ ∞#‰õ Ω Ç¨ ÏiK≥ Ñ≤ Ê# ˘HõHõ ^äŒ Ü« Ú#flk. Ñ¨Ó~° fi=Ú Hõ $`«Ü«ÚQÆ=∞O^Œ ∞ "≥·‰õΩO~î ° Ö’HõO|∞# Ç¨Ïi ÅH˜ ;`À QÆ∂_»ã≤OÇ¨ ã¨ #=∞O^Œ ∞ ‰õ Ä~° ∞ÛO_ç ã¨ ∞~° H˜ #fl~° MË K« ~À~°QÆQÆ =ÚÅKÕ `« #∞, ã¨ fiQÆ Éè í $`« ∞ºÅKÕ `« #∞ ¿ãqOÑ¨|_» ∞ K«∞O_≥#∞. (MË K« ~°´PHÍâ◊ãOKå~° ∞Å∞, L~°QÆ ã¨ ~° Ê=ÚÅ∞)

Ç¨ Ïi W@∞¡O_»QÍ ÉèíQÆ= Œƒù‰õ ΩÎ_≥· # <å~° Œ =Úx HÀ\˜ ã¨ ∂~° ºHÍOu QÆ Å "≥·‰õΩO~î ° Ö’Hõ=Ú#∞ QÆ ∂iÛ =K≥Û#∞. <å~° ^Œ =Úx =zÛ ã≤OÇ¨ ã¨ <åã‘ #∞_≥ · <åÅ∞QÆ∞ Éèí ∞[=ÚÅ∞QÆey Ñ¨ Œ ‡Ñ¨ Ùˆ ~‰õΩÅ =O\˜ <Õ „`«=ÚÅ`À „Ñ¨HÍtOK≥_ç q+¨ µ‚=¸iÎ x EK≥#∞. K« ∂zJq∞`å#O^ŒÜ« Ú‰õ ΩÎ_≥· <å~° ^Œ∞_»∞ q+¨µ‚ =¸iÎÜ≥ÚHõ ¯ áê^Œ =ÚÅ‰õ Ω „"≥ ÚÔ H¯#∞. Ç¨ÏiÜ«Ú <å~° ^Œ ∞xEz #=ÙfiK«∞ `≥ eÜ« ∞x "åx=Öˇ W@¡ xÜ≥∞#∞.

F <å~°^• ! h=Ù ãOK« iOK« ∞ ã¨ ÷ Å=ÚÅO^Œ ∞ ã¨ ~° fi„`« ‰õ Ωâ◊ Å=∂? |∞∞+¨µÅ ^è Œ~° ‡=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ#∞#fl"å? LÑ¨„^Œ==ÚÅ∞ ÖË‰õ Ω#fl"å? =∞#∞+¨ µºÅ∞ "åi "åi ^èŒ ~° ‡=Ú ÅO^Œ∞<åfl~å? D q+¨Ü«∞=∞O`«Ü« Ú D ã¨ Éèí Ö’ *ˇ Ñ¨ÙÊ=Ú. <å~°^Œ ∞_» ∞ P

=∂@#∞ qx P#OkOz #=ÙfiK«∞ Ç¨ Ïi`À x@¡ xÜ≥∞. F ™êfig∞! <Õ #∞ Éè í∂q∞#O`«Ü« Ú uiyK« ∂zux. "Õ^Œ „`«Ü« ∞=∞O^Œ ∞ *ˇÑ¨ Ê|_ç #

Hõ ~° ‡=∂~°æ =Ú q_» ∞=|_ç#k. H˘O^Œ ~° ∞ =Úhâ◊ fi~° ∞Å∞ „QÍ=∞º ã¨∞YÖ’Å∞Ô ~· i. `« =∞ `« =∞ Hõ ~°‡Å#∞ Ü« ∂=`«∞Î q_ç z Ü« ÚO_çi. "å~° ∞ ^Õ xKÕ `« =Ú‰õΩÎ ÅQÆ ∞^Œ ∞~À <å‰õΩ ^≥ eÜ«∞‰õΩ#flk.

H˘O^Œ~°∞ u#QÆ∂_»x =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ u#∞K«∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ „=`«=ÚÅ#∞ q_ç z<å~° ∞. H˘O^Œ ~° ∞ PKå~°=O`«∞Å∞QÍ#∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~° ∞ JÇ¨ ÏO HÍ~° =i˚`« ∞Å∞QÍ

#∞<åfl~° ∞. H˘O^Œ ~° ∞ =∞Oz =∂~° æ =~° Î #∞Å∞QÍ#∞<åfl~° ∞. H˘O^Œ~°∞ xO^Œ *ËÜ«Ú"å~° ∞QÍ #∞<åfl~° ∞. HÍ|\˜ ì F^Õ "å ! U^Œ ~Ú<å XHõ LáêÜ« ∞=ÚKÕ `« tH˜ ∆ Oz D |∞∞+‘â◊ fi~° ∞Å#∞ ~°H˜ ∆ OK«∞=Ú.

<å~°^Œ ∞x=∂@ qx Éè íHõ Î =`«ûÅ∞_» ∞, ã¨ =∞ã¨ Î Ö’Hõ áêÅ‰õΩ_» ∞#∞ J~Ú# Ç¨ Ïi ÅH˜ ;`À ã¨ Ç¨ QÆ ~° ∞`« ‡O « ∞x Jkè +≤ ªOz Éè í ∂Ö’Hõ =Ú#‰õ Ω=K≥ Û#∞. q+¨ µ‚ =¸iÎ =$ Œ ú „ÉÏÇ¨ Ï‡ ~° ∂Ñ¨ ^è •iÜ≥ ÿ ∞ "ÕÅãOYºQÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞#fl ã¨÷ Å=Ú#‰õ Ω=zÛ ã¨ ~° fi„áê˜ Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞

49



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=ÚQÆ`«∞_≥·#Ñ¨Ê\˜H© =∂Ü«∂<å@Hõ ^è•iÜ≥ÿ∞ Ñ¨ÙºˆH∆„`«=ÚÅO^Œ∞#∞, f~°÷=ÚÅO^Œ∞#∞, Ñ¨ ~° fi`« =ÚÅO Œ ∞#∞, J~° º=ÚÅO^Œ ∞#∞, P„â◊ =∞=ÚÅO^Œ ∞#∞, ã¨ =∞ã¨ Î Éè í ∂q∞Ü« ∞O^Œ ∞#∞ u~° ∞QÆ ∞ K« ∞O_≥ #∞.

W@∞¡ ãÖK« iOK«∞K« ∞#fl q+¨ µ‚ =¸iÎ x Ez H˘O^Œ~°∞ Éè íH˜ Î `À Jukè ã¨ `å¯~° =Ú Å#∞ *Ëã≤ i. H˘O Œ ~° ∞ #qfii. H˘O^Œ ~° ∞ #=∞™ê¯~° =ÚKÕÜ« ∞Ô ~· i. H˘O^Œ ~° ∞ Jaè =∂#=O « ∞ Öˇ ·i. H˘O^Œ ~°∞QÆ~°fi=Ú`À LO_çi. H˘O^Œ~°∞ HÍ=∂O^èŒ∞Öˇ·Ü«ÚO_çi. H˘O^Œ~åÜ« ∂ „HÜ« ∂Hõ ÖÏÑ¨ =ÚÅ#∞ =∂xi. H˘O^Œ ~° ∞ UHõ „=Ñ¨ ~åÜ« ∞∞Öˇ ·Ü« ÚO_çi. H˘O^Œ ~° ∞ x+≤ ^Œ ú k#=ÚÅO Œ ∞ J#fl=Ú#∞ k#∞"å~° ∞QÍ #∞O_ç i. H˘O Œ ~° ∞ UHÍ Œâ◊ √ºÑ¨ "åã¨ =∂K« iOK« x "å~°∞QÍ #∞O_ç i. H˘O^Œ~° ∞ u#QÆ∂_» x =ã¨∞Î =ÙÅ#∞ k#∞K« ∞O_çi. H˘O^Œ\ÏKå~° =O`« ∞Å∞QÍ #∞O_çi. H˘O^Œ~å`«‡zO «*ËÜ« ÚK« ∞O_ç i.

„ÉÏÇ¨ Ï‡~° ∂Ñ¨ ^è •iÜ≥ ÿ ∞# Éè íQÆ =O`« ∞_» ∞ J\˜ ì "åix Ez =∞Oz =∂~°æ =Ú#‰õ Ω ^≥K«∞Û LáêÜ« ∞=Ú#∞ PÖ’zOK« ∞K« ∞ <≥· q∞âß~° º=∞O^Œ ∞#fl =Úx|$O^Œ =ÚÅ ã xflkèH˜ =K≥Û#∞, =zÛ „ÉÏÇ¨Ï‡~°∂Ñ¨ =Ú#∞ =^Œe Ñ¨ Ó~°fi=Ú=Öˇ QÆ~°∞_®~°∂_è»∞_≥· H“ã¨ ∞ÎÉèíâ◊OYK« „Hõ =ÚÅ#∞ ^è ŒiOz ÅH˜ ;`À#∞, ã¨ fiÉè í‰õ ΩÎ Å`À#∞ QÆ ∂_ç „Ñ¨HÍtOK«∞K« ∞O_≥ #∞.JK« Û@#∞O_» ∞ *Ï˝ #ã≤ ^Œ ∞ú Å∞ "≥ Ú^Œ Å~Ú# =Ú#∞Å∞ "≥ ·‰õ ΩO~î ° =Ú #∞O_ç « =∞ P„â◊ =∞=Ú #‰õ Ω =zÛ#\˜ ì "å_» ∞#∞ JqÃãÑ¨ Ù=Ùfi`À ã¨=∂#"≥∞ÿ # HÍOuQÆ Å"å_» ∞#∞, "≥ ∞~°∞Ñ¨ Ù=O\˜

=G=ÚQÆ Å"å_» ∞#∞, HÀ\˜ã¨ ∂~° º„Ñ¨ Éè ÏÉè Ïã¨ =∂#∞_» ∞#∞, J<ÕHõ ã¨ ∂~° º HÍOu=O`« ∞_» ∞#∞, =∞<À"åKå=∞QÀK«~°∞_»∞#∞, ^Õ=`åÑüÜ«Ú#∞, ã¨fiÜ«∞OÉè í∞=Ù#∞, „Ñ¨ã¨#∞fl_»∞#∞,JkèÑ¨ uÜ« Ú#∞, P^Œ ∞º_»∞#∞ J~Ú# q+¨µ‚ =¸iÎx Ez Pâ◊ Û~° º"≥ÚOk P#OkOz t+¨ºã¨ ∞`åk Ñï"å~° =Ú`À Ç¨Ïiã¨xflkèH =zÛi.

=zÛ Ç¨ Ïi áê^Œ=ÚÅ‰õΩ #=∞™ê¯~° =ÚKÕã≤ "åi =ÚO^Œ~° xez JO[e |^Œ∞úÖˇ· Ç Ïix =Hõ∆ º=∂suQÍ ã¨∞ÎuOzi.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú – *Ï#ã≤ Œú Hõ $`« Ç¨Ïiã¨ Î==Ú *Ï˝ #ã≤ ^Œ ∞ú_ç @∞¡ ã¨ ∞Îu*Ë Ãã#∞. "Õ ^Œ "Õ `« Î Å∞ q∞=Ú‡ "Õ ^Œ"Õ ^Œ ∞ºxQÍ#∞, "Õ^•O`« =Ú

ÅO Œ ∞ „Ñ¨ uáêkOÑ¨ |_ç # "åxxQÍ#∞, QÆ ∞Ç¨ Ïº"≥ ∞ÿ #"åxQÍ#∞, xâ◊ ÛÅ∞xQÍ#∞, JkfifÜ« ∞ =ÚxQÍ#∞ ^≥ eã≤H˘#∞K«∞<åfl~°∞. K«O„^Œã¨ ∂~°º t= „|Ç ‡^Œ ∞ÅKÕ `«#∞ ~åAÅ KÕ `« #∞ã¨ ∞ÎuOK« |_» ∞ ~° =∞º=ÚÖˇ ·# g∞ áê^Œ Ñ¨ ^Œ ‡=ÚÅ‰õ Ω #=∞ã ¯iOK« ∞K«∞<åfl=Ú.

"åHõ º=ÚÅ`À *ˇ Ñ¨ Ê â◊Hõ º=ÚQÍx"å_» =Ù. t=ÙxKÕ Ñ¨ ÓlOÑ |_ç # áê Œ Ñ¨ ^Œ ‡=ÚÅ∞Hõ Å"å_» =Ù. ãO™ê~° Éè íÜ« ∞=Ú#∞ nã≤ "ÕÜ« Úã¨ =∞~° ∞ú_» =Ù [#‡ãO™ê~° ã¨ =Ú„^Œ =∞O^Œ ∞#fl

t"å^Œ ∞ÅKÕ `« x`« º=Ú H˘xÜ« ∂_» |_» ∞ "å_» =Ù. K« ~åK« ~° „áê∞ÅKÕ ã¨ ∞Î uOÑ¨ a#"å_» =Ù. ÑÖK« =∞Ç¨ Éè í ∂`«=ÚÅ∞ K« ~åK« ~° ~° ∂Ñ¨ =ÚÖˇ ·# J#fl Éèí ∂`« =ÚÅ∞ h qÉè í ∂u q™êÎ ~° "Õ ∞. â◊OHõ ~° ∞xKÕ ¿ãqOÑ¨ |_ç # áê^•Å∞ Hõ Å"å_®! g∞~° ∞ Ñ¨ ~° =ÚHõO>Ë Ñ¨ ~° ∞_» =Ù. h"Õ ~¸â◊ fi~° ∞_» =Ù. D K« ~åK«~°~° ∂Ñ¨ "≥ ∞ÿ # „Ñ¨ÑOK« =∞O`«Ü« Ú#∞, ^•xH HÍ~° "≥ ∞ÿ # =∂Ü« ∞`À ‰õ Ä_® hÜ« ∞O^Œ ∞ ÀK«∞ K« ∞#flk. „`å_» ∞#O^Œ ∞áê=Ú „Éè ÏOu=Öˇ Ñ¨ ÓÅ=∂Å „Éè ÏOu=Ö ÀK« ∞K« ∞#flk J#QÍ ÖË ^Œ xÉè Ï==Ú. FHõ $ëê‚ ! h=Ù Pk =∞ è •ºO « =ÚÅO^Œ ∞

50



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú „Ñ¨ ÑOK«=∞O^ŒO`« @#∞ L<åfl=Ù. Éè íHõ ∆ º, Éè ’[º,KÀ+¨ º, ~° ∂Ñ¨ K«`« ∞ifi^è •#fl ~° ∂Ñ¨ Ù_» =Ù h"Õ. Ü«∞[˝ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù h"Õ. h ãÖ|OkèÜ«Ú, Ñ¨~°=∞ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=Ú#∞ J~Ú#ã¨ zÛ •#O^Œ ã¨ fi~° ∂Ñ¨ =Ú#∞ Ez# « ~° ∞"å « D [QÆ =Ú "≥ <≥ flÅÜ« ∞O Œ ∞ ã¨ =Ú„ Œ =Ú=Öˇ `ÀK« ∞#∞. P#O^Œ ã¨=Ú„^Œ=Ú h"Õ. h"Õ Dâ◊fi~°∞_»=Ù. h"Õ *Ï˝# ã¨ fi~°∂Ñ¨ Ù_»=Ù.ã¨=∞ã¨ Î=Ú#‰õΩ h"Õ P^è •~°=Ú. ã¨=∞ã¨Î Ñ¨ Ù~å™ê~° =Ú h"Õ JQÆ∞ Œ∞=Ù. h=Å#<Õã¨=∞ã¨ Î=Ú [xOK« ∞#∞. hÜ«∞O^Õ Å~ÚOK«∞#∞. h=Ù „áê∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ« ∞=∞O^Œ ∞O_» ∞ "å_» =Ù. P`« ‡ã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù_» =Ù. JdÅ=O^Œ ∞º_»=Ù. =∞#ã¨ ∞ûKÕ `«#∞ K« ∂_»â◊Hõº=ÚQÍx h=Ù =∂Oã¨ =∞Ü« ∞=ÚÖˇ ·# <Õ „`« =ÚÅÔ H@∞¡ QÀK« ~° =∞QÆ∞^Œ∞=Ù?

F Hõ $ëê‚ !h‰õ Ω #=∞™ê¯~° =Ú. F~¸â◊ fi~å ! h‰õ Ω #=∞™ê¯~° =Ú. F <å~åÜ« ∞Ï! h‰õΩ #=∞™ê¯~° =Ú. ##∞fl èŒ #∞ºx*ËÜ« Ú=Ú. g∞^Œ ~° ≈# Ñ¶¨ Å=Ú qÑ¶¨ Å=Ú KÕÜ« ∞‰õ Ω=Ú. F Ñ ~° =∞Ñ¨Ù~° ∞ëê ! h‰õΩ =∂\ =∂\H #=∞™ê¯~°=Ú.

F^Õ"Õâß ! ##∞fl x~°O`« ~° =Ú áêeOK«∞=Ú. h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨ =∞ã¨ Î Ö’Hõ =ÚÅÜ« ∞O^Œ ∞ Ñ¨ÓlOK« ^Œy# h‰õΩ <Õ#∞ „"≥ ÚÔ H¯^Œ #∞. WO^Œ ∞ =Å# <å [#‡ã¨ Ñ¶¨ Å =∞QÆ∞QÍHõ. hˆ Hq∞Ü« Ú H˘é`«Ñ_» Œ ∞ QÆ ^• ! h *Ï <åxH Ö’Ñ¨ =Ú LO_» ^Œ∞QÆ^•.

h=Ù ^•`« =Ù, Hõ $áêã¨ =Ú„^Œ ∞_» =Ù, <Õ#∞ ãÖ™ê~°ã¨ =Ú„^Œ =∞QÆ ∞fl_»<≥· ^Œ ∞ódOK«∞ K« ∞<åfl#∞. HÍ|\˜ ì ãO™ê~°ã¨ =Ú„^Œ =Ú#O^Œ ∞ |_çÜ« Ú#fl ##∞fl ~°H˜ ∆ OK« ∞=Ú â◊ √^Œ ú K« i`å, =Ú‰õ ΩO^• ! Œ ∞ód`«∞_» #QÆ ∞ ##∞fl~°H˜ ∆ OÑ¨ Ù=Ú. „uÖ’Hõ<å^è • #=∞™ê¯~° =Ú, „uÖ’Hõ "åã‘ #=∞™ê¯~°=Ú. J#O`å, Pk HÍ~°Ï, Ñ¨ ~° =∂`å‡ #=∞™ê¯~° =Ú.

Ñ¨~°=∂`«‡~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨Ñüq,Ñ¨Ó~å‚`«∞‡_»=Ù, QÆ∞Ïf`«∞ _»=Ù,QÆ ∞~° ∞_» =Ù, Hõ $áê=O`« ∞_» =Ù Hõ $ëê‚ ! h‰õ Ω #=∞™ê¯~° =Ú. x`åº#O Œ ã¨ ∞^è •aú x x"åã≤ q,ã¨fi~°æ"≥∂Hõ∆ „^Œ∞_»=Ù, ÉèË^Œ~°Ç≤Ï`« ∞_»=Ù, `Õ *’~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, ™ê^èŒ∞Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Ñ¨k‡x"åã≤q,P`« ‡~°∂Ñ¨Ù_» =Ù, ^Õ "Õâ◊√_» =Ù J~Ú# F Hõ$ëê‚ ! h‰õ Ω #=∞™ê¯~°=Ú.

„Ñ¨ÑOK« =Ú#∞ Ñ¨Ù\˜ ìOz áÈ+≤Oz ãOÇ¨ÏiOK«∞"å_® ! h‰õ Ω #=∞™ê¯~°=Ú. "≥ ·‰õ ΩO~î ° xÅÜ« ∂ ! "åº™ê^Œ ∞ÅKÕ `« H˘xÜ«∂_» |_» ∞ áê^Œ =ÚÅ∞QÆ Å Hõ $ëê‚! h‰õ Ω #=∞™ê¯ ~°=Ú. q^•fiOã¨ ∞Å∞ h‰õ Ω #=∞™ê¯~å^Œ ∞Å∞KÕã≤ h áê^Œ ÉèíH˜ ÎÜ« Ú#∞ Ñ¨_»=KÕ `« ãÖ™ê~°ã¨=Ú„^Œ =Ú#∞ ^•\ `Õ *’=∞Ü« ∞"≥ ∞ÿ # h ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞^Œ ∞~°∞.

J<ÕHõ É’^è Œ ÅKÕ `«#∞, `« ~°¯"åHõº=ÚÅKÕ`«#∞, Ñ¨Ù~å=ÚÅKÕ « #∞, âßG=ÚÅ KÕ `« #∞, h`« ∞ÅKÕ `« #∞ =∞#∞+ µºÅ∞ x#∞fl K« ∂_» ÖË ~° ∞. háê^Œ Éè íH˜ Î Ü« ∞#∞HÍ@∞Hõ #∞ è Œ iOz h ~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ez ^•x<Õ Ü« ∂`«‡QÍÉèÏqOz `« iO`«∞~° ∞.

QÆ *ËO„ Œ, „ è Œ ∞=, „Ñ¨ Ç¨ ¡ ^Œ, =∂~° ¯O_ÕÜ« ∞ qcè +¨ , L^Œ ú = =ÚYº Éè í‰õ ΩÎ Å#∞ HÍP_ç # FÇ¨Ïs ! h‰õΩ#=∞™ê¯~°=Ú. h<å=∞=Ú#∞ H©iÎOz#O`«Ö’ ã¨=∞ã¨Î áê`«Hõ=ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. Pâ◊ Û~° º=Ú. XHõ ¯=∂é∞ h<å=∞ãOH© ~° Î # KÕÜ« Ú"å_» ∞ hÑ¨ ^Œã¨ xflkèH KÕ ~° ∞#∞.

ˆHâ◊"å, <å~åÜ« ∞Ï, QÀqO^•, q+¨Ø‚, l+¨Ø‚, =∞^èŒ ∞ã¨ ∂^Œ <å, Õ"å, =∞¿ÇÏâß, =∞Ç¨ `å‡,„uq„Hõ =∂, x`« º~° ∂áê, "å=∞<å, N^è Œ ~å, Ç¨ Ï$+‘ Hâß, Ñ¨ ^Œ ‡<åÉè Ï, •"≥ ∂^Œ ~å,ãÖHõ ~° ¬Ï! h‰õΩ=O^Œ #=ÚÅ∞. F Hõ $áêxnè ! =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜ ∆ OK« ∞=Ú.

51



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú W@∞¡ ã¨∞Î u*ËÜ« ÚK«∞#fl *Ï˝ #ã≤ ^Œ ∞úx`À ÉèíQÆ=O «∞_»∞ z~° ∞#=Ùfi`À x@¡xÜ≥ ∞. F

*Ï˝ #ã≤ ^•ú ! h ™ÈÎ „`« =Ú#‰õ Ω ãO`À+≤Ozux. <å =∞#ã¨ ∞û h ™ÈÎ „`« =Ú`À „Ñã¨ #fl"≥ ∞ÿ #k. =~° q∞K≥ Û^Œ #∞HÀ~° ∞H˘#∞=Ú Jx q+ µ‚ =Ù Ñ Öˇ¯#∞.

*Ï˝ #ã≤ ^Œ∞ú_ç @¡_çÔ Q#∞. QÀqO^• <åÜ« ∞O^Œ ∞ ^ŒÜ« ∞Ü«Ú#flÜ≥ ∞_» Å h ™ê÷ #=Ú#∞ ~Ú=Ú‡. WO`«HõO>Ë "Õ é∞ UW`« ~° =~°=Ú HÀ~° #∞. Éè íQÆ=O « ∞ _ç @∞¡ K≥ ÃÑÊ#∞. F *Ï˝ #ã≤^•ú ! h=Ù HÀi#@¡QÆ ∞#∞ HÍx WOH˘Hõ=∂@ K≥ ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. Ö’Hõ =∞O^Œ ∞H˘O^Œ~° ∞ ^Œ ∞~åKå~° =O`« ∞Öˇ · Ü« Ú<åfl~° ∞. |∞kúÇ‘ Ï#∞Å~Ú L<åfl~° ∞. "åi áêÑ¨ =ÚÅ∞ #tOz "åiH =ÚH˜ Î Hõ eÔ Q_ç LáêÜ«∞=Ú#∞ *ˇÃÑÊ^Œ #∞ q#∞=Ú. F=ÚhO„^Œ ∞ÖÏ~å ! g∞~°O^Œ ~° ∞ q#∞_» ∞. <Õ *ˇ ÃÑÊ_ç =∂@ „áê∞Å‰õΩ ã ∞Y^•Ü«∞Hõ=Ú.

<Õ #∞ Pëê_è »â◊ √Hõ ¡ ^Œâ◊q∞<å_»∞ ÅH˜ ;`ÀQÆ ∂_» ã¨ =Ú„^Œ =∞O^Œ ∞ x„kOK≥ ^Œ #∞. uiy HÍiÎHõâ◊ √Hõ¡ ^•fi^Œ t<å_»∞ "Õ ∞ÖÁ¯<≥^Œ #∞. HÍ|\ ˜ ì <å‰õ Ω x„^•ã¨∞Y=Ú WK≥Û_ç D =∂ã¨ K«`«∞+¨ìÜ«∞=∞O^Œ∞ â◊H˜Î =OK«#KÕÜ«∞Hõ „=`å^Œ∞Å <åK«iOK«∞"åiH˜ áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. <å ã¨ xflkèÜ« Ú Hõ Å∞æ #∞. <å‰õ Ω x„^•ã ∞Y„Ñ¨ ^Œ "≥ ∞ÿ # D =∂ã¨ K« `« ∞+¨ ìÜ« ∞=∞O Œ ∞ „= « =∂K« iOK« x"å_» ∞ #~°Hõ =∞O^Œ ∞Ñ_» ∞#∞. F =Úhâ◊ fi~° ∞ÖÏ~å ! <å P[˝ g∞ Œ Éè íH˜ Î =∞O`« ∞ Öˇ · # g∞~° ∞ Wëêì ~° ÷ ^•Ü« ∞Hõ =∞~Ú# D „= « =Ú#∞ « Ñ¨ ÊHõ KÕÜ« ∞O_ç. WOHÍ J<ÕHõ =∂@Å`À <Õ q∞Ñ xÜ« Ú#flk? Z=fi_» ∞ =¸_è » ∞_≥ · DKå « ∞~å‡ã¨ º „= « =Ú#∞ *ËÜ« ∞_À"å_» ∞ „|Ç Ï‡Ç Ï`« º

Ñ¶¨Å=Ú#∞ÉÁO^Œ ∞#∞. <å‰õ Ω x„^ŒQÍx, =∂O^Œº=ÚQÍx *Ï_» º=ÚQÍx, Œ ∞óY=ÚQÍx, [#‡[~å^Œ∞Å∞

QÍx, ÖÏÉÏÖÏÉèí =ÚÅ∞QÍx ÖË =Ù. J#QÍ ~¸ x„^•^Œ ∞Å‰õΩ Éè íÜ«∞Ñ_ç <Õ #∞ ã =Ú„^Œ =∞O^Œ ∞ â◊Ü«∞xOK«ÖË ^Œ ∞. <å Éè íH˜ ÎQÆ Å"åÔ ~=fi~À ÉèíH˜ Î ÖË x"åÔ~=fi~À Ñ¨ sH˜∆ Oz K« ∂`« =∞x x„^ŒÜ« ∞#∞ =OHõ ÃÑ@∞ì‰õ Ωx â◊Ü«∞xOK≥ #∞. HÍ|\ ˜ ì <å P[˝ ##∞ã¨ iOz <åH˜+¨ ì=∞~Ú# D Kå`« ∞~å‡ã¨ º „=`« =Ú#∞ *ËÜ«Ú"å~° ∞ qQÆ `« áêÑ¨ ÙÅQÆ ∞^Œ∞~° ∞ <å‰õ Ω W+¨ µì ÅQÆ ∞^Œ∞~° ∞.

hKÕ KÕÜ« ∞|_ç # ~¸ ™ÈÎ „`« =Ú#∞ x`«º=Ú „uHÍÅ=ÚÅO^Œ ∞ Ñ¨iîOK« ∞ "åiH˜

<å Éè íH˜ Îã≤ ÷ ~° "≥ ∞ÿ JO`« =∞O^Œ ∞ <åÖ’Hõ =Ú#∞ *Ë i ã¨ ∞dO`« ∞~° ∞. Ç¨ Ïi ~Ú@∞¡ K≥Ñ≤ Ê ÅH˜ ;`À‰õ Ä_® Pëê_è »â◊ √^Œ ú Œâ◊ q∞<å_» ∞ áêÅã¨ =Ú„^Œ =∞O Œ ∞ x„kOK« ∞@ H˘~°‰õ Ω "≥ o§ Pkâı +¨ µx `« ÅÊ=∞O^Œ ∞ â◊Ü« ∞xOK≥ #∞. JOw~°ã¨ ∞_ç @∞¡ Ñ¨ Öˇ ¯#∞. F~¸! h=_ç y# „Ñâ◊ fl‰õ Ω ã¨ =∂ è •# =ÚQÍ D Kå`« ∞~å‡ã¨ º„=`« =Ú ã¨ ~°fiÑ¶ ¨ Å„Ñ¨ ^Œ=Ú Jxfl „=`« =ÚÅÖ’#∞ L`«Î "≥ ∂`« Î =∞ "≥ ∞ÿ #k. áêÑ¨ =O « ∞Å∞QÍx, Œ ∞~å « ∞‡Å∞QÍx, ™ê è Œ ∞=ÙÅ∞QÍx Z=Ô ~· ##∞ Ç¨ ÏiÑ¨ ~åH© ;#∞Ö · D <åÅ∞QÆ∞ =∂™êÅ∞ Kå`«∞~å‡ã¨º„= « =Ú#∞ *ËÜ« ∞=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å∞, Hõ ∆ „uÜ«ÚÅ∞, "≥ ·â◊ √ºÅ∞, â◊ ¥„^Œ ∞Å∞, „ã‘ Î Å∞, Ü« ∞`« ∞Å∞ W`« ~° ∞Å∞ JO^Œ ~° ∞#∞ D „=`« =Ú#∞ q+¨ µ‚ „Ñ‘ uH˘~° Ô H·

*ËÜ«∞=Öˇ#∞. D Kå`« ∞~å‡ã¨ º„=`« =Ú#∞ Ñ¨ Ùx„ã‘ ÎQÍx, q è Œ =QÍx, „â◊ =∞QÍx ÖËHõ ã¨ <åºã≤QÍx `« Ñ¨ ÊHõ *ËÜ« ∞=Ö #∞. "≥ ∂Ç¨ Ï=ÚKÕ `« Kå « ∞~å‡ã¨ º„=`« =Ú#∞ *ËÜ« ∞‰õ ΩO_ç # Ü≥ ∞_» Å â◊ √z « fi=Ú ÖËHõ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º áêÑ¨=Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞#∞. =∞<À"åHÍ¯Ü« ∞Å=ÚÅ#∞ â◊ √^Œ ú=ÚKÕã≤H˘x Kå`«∞~å‡ã¨º=Ú#O^Œ ∞ Ç Ïix Ñ ÓzOz#"å_» ∞ ^è Œ #∞º_»QÆ ∞#∞.

52



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú Ñ¨ Ù~°O[Ü« Ú_» ∞ <åix ayOz ^èŒ #∞~åƒÏÅ`À, ^è Œfi[=Ú`À, ã¨ fiÜ« ∞O„Ñ¨HÍâ◊

=∂#=Ú#∞, J<ÕHõ kyfi[Ü« ∞=ÚÅ#∞ *Ëã≤ #kÜ«Ú, â◊ „™êÎ G Ñ¨ Ói`« =Ú#∞, =∞Ç¨K«„HõÜ« Ú`«=Ú#∞, =∞Oz QÆ ∞é]=ÚÅ`À QÆ ∂_ç #kÜ«Ú<≥ ·# ã¨ ∂~° º^Œ `«Î ~° ^äŒ =Ú<≥H˜ ¯ QÆ [, ~° ä Œ, `«∞~°QÆ, Ñ¨^•`«∞Å<≥_ç, K«`«∞~°OQÆ|Å=Ú`À Ñ¨Ù~°^•fi~°=Ú #∞O_ç â◊„`«∞Ãã·#º=ÚÖ’ „Ñ¨ "Õ tOz Éè Ë s`« ∂~° º x<å^Œ =ÚÅ#∞, â◊OYQÀ=ÚY<å Œ =ÚÅ#∞ è Œ #∞+¨ ìOHÍ~° ^è Œ fi#∞Å#∞ XHõ ¯ =∂~°∞QÍ Lé∞=ÚÅ K«Ñ¨ ÙÊ_» ∞=Ö ^èŒ fixKÕ~ÚOK≥ #∞.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú – Ñ¨ Ù~°O[Ü«∂Ñ[Ü«∞=Ú W@∞¡ Ü« Ú^Œ ú =Ú#‰õΩ Ñ¨Ù~°O[Ü« Úx Ez Ü« Ú^Œ ú „Ñ¨g∞Å~Ú# P ~åAÅ∞

HÀÑ ~°H∆ Í‰õ ∆ ΩÖˇ · â◊ G=ÚÅ`À#∞, JG=ÚÅ À#∞, ÉÏ=ÚÅ`À#∞ "å_çÜ≥ ÿ ∞# QÆ ∞kÜ« ∞Å À#∞, W#∞Ñ¨Hõ@¡ ÖÏ\©Hõé]Å`À#∞, Ç¨Ï™êÎÜ«Ú^èŒ=ÚÅ~Ú# QÆ∞kÜ«∞Å`À#∞, Hõ`«∞ÎÅ`À#∞, Éèí ÖÏ¡ `«Hõ=ÚÅ`À#∞, Ñ¨ @ìã¨ =ÚÅ`À#∞, ~ÀHõ à◊ §`À#∞, â◊ ¥Å=ÚÅ`À#∞, `À=∞~° =ÚÅ `À#∞, ‰õ ΩOÉè ÏÜ« Ú^èŒ =ÚÅ`À#∞, Q˘_» ¤ à◊ ¡`À#∞, Hõ é] Å`À#∞, PÜ«Ú^è Œ =ÚÅ qˆH∆ Ñ¨=ÚÅ `À#∞ Ü« Ú^Œ ú=Ú KÕã≤ i.

QÆ∞é] Ñ¨Ù ~“`« ∞Å`À QÆ∞é] Ñ¨Ù ~“`«∞Å∞, U#∞QÆ∞Å∞ U#∞QÆ ∞Å `À_»#∞, ~° kä‰õΩÅ`À ~°kä‰õΩÅ∞, HÍÅƒO@∞Å`À HÍÅƒO@∞Å∞, â◊¥~°∞Å`À â◊¥~°∞Å∞#∞, PÜ«Ú^è Œ=ÚÅ`À

Ü« Ú^Œú =Ú#∞ Éè í @∞Å<Àº#º=Ú „‰õ Ä~° "åHõ º=ÚÅ#∞ Ñ¨ Å∞‰õΩK« ∞ KÕã≤ i. F JQÆã¨ Îº=ÚhO„^• ! JO`«Ö’ HÍOÉè’[ =∞Ç¨ ~åA =„™êÎ ^Œ∞Å#∞ Ñ¨kÅÑ¨~°zHõ \˜ ìH˘x Hõ =K« =Ú#∞ è Œ iOz Ñ¨ ~å„Hõ q∞Oz =∞Oz ~° ^ä Œ "≥ ∞H˜ ¯ è Œ #∞~åƒ=ÚÅ#∞ è Œ iOzHÀÖÏÇ¨ÏÅ^èŒ fix*ËÜ«ÚK«∞ =_çQÍ Ñ¨ Ù~°O[Ü« Úx =^Œ Ì‰õ Ω=zÛ =¸_» ∞=O^Œ Å ÉÏ=ÚÅ "Õ Ãã#∞. P ÉÏ=ÚÅ∞áÈ~Ú Ñ¨ Ù~°O[Ü«Úx Kè« „`« =Ú#∞, èŒ fi[=Ú#∞, ~° ^äŒ =Ú#∞ #iH˜ #q. « ~° ∞"å`« HÍOÉè ’A_» ∞ H˘xfl ÉÏ=ÚÅ`À Ñ¨ Ù~°O[Ü«Úx H˘\˜ ì J~Ú^Œ ∞ ÉÏ=Ú Å`À Ñ¨ Ù~°O[Ü« Úx ~° ^ä Œ =Ú Ü≥ ÚHõ ¯ `« ∞~°QÆ =ÚÅ#∞ [OÃÑ#∞.

`«~° ∞"å`« Ñ¨ Ù~°O[Ü«Ú_» ∞ HÀÑ≤Oz WO„^Œ ∞_» ∞ =Ö q„Hõ q∞Oz Éèí ∞*Ï™êÊù Å#=Ú KÕã≤ <åiayOz „|Ç¨ Ï‡=∞O„`« =ÚÅ`À Ñ¨kÉÏ=ÚÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz HÍOÉè’Ax Ç¨ Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ ∞ H˘>ˇ ì #∞. Ñ¨ Ù~°O[Ü«Úx ÉÏÇ¨ ï|Å=ÚKÕ`« "ÕÜ« ∞|_ç# P ÉÏ=ÚÅ∞ã¨ ~°Ê=ÚÅ=Öˇ áÈ~Ú HÍOÉè ’[ ~åA Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ Éè ËkOz <≥ `« ∞Î ~° ∞#∞ „`åy « $Ñ¨ ÙÎ Öˇ· Éèí @∞Å=^Œ Ì‰õ Ω áÈ=Ù@‰õ Ω W+¨ ì Ñ¨_»ÖË ^Œ ∞.

ã¨ iQÍ ~˘=Ú‡Ö’ QÆ ∞K«∞Û‰õ Ω#fl ÉÏ=ÚÅ#∞ HÍOÉè ’A_» ∞ Ç¨ Ïã¨Î =Ú`À ÖÏy P ÉÏ=ÚÅ<Õ ^èŒ #∞ã¨∞û #O^Œ ∞ QÆ ∂iÛ Ñ Ù~°O[Ü«Úx`À W@¡ xÜ≥∞. Hõ ∆„uÜ« ∂! q#∞=Ú.

hKÕ "ÕÜ« ∞|_ç # ÉÏ=ÚÅ#∞ uiy hˆ H WK≥ Û^Œ #∞. <Õ #∞ Ñ¨ ~°∞Å ™⁄=Ú‡#O^•ãH˜ ÎQÆ Å"å_»#∞HÍ#∞. W@∞¡Ñ¨eH˜ HÍOÉè’A_»∞ ÉÏ=ÚÅ#∞ q_»∞=QÍ Jq =zÛ Ñ¨Ù~°O[Ü«Úx

™ê~° ^èŒ x, Kè« „`« =Ú#∞, "åx ^èŒ #∞ã¨ ∞û#∞ „`« ∞Oz#q. Ñ¨ Ù~°O[Ü« Ú_» ∞ =∞iÜ≥ ÚHõ ^èŒ #∞ã¨∞û#∞ „QÆ Ç≤ ÏOz <åiQÆ \˜ ì Ô ~Hõ ¯Å`À QÆ∂_ç #

ÉÏ=ÚÅ#∞ Ñ¨ ÙK« ∞Û‰õ Ω#∞x è Œ #∞ã¨ ∞û‰õ ΩKÕ iÛ <åix K≥ q=~°‰õ Ω ÖÏy HÀÑ¨ =Ú`À HÍOÉè ’A

54



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú x`À W@¡ xÜ≥ ∞#∞. ~å*Ï! â◊ ¥~° ∞_» ∞ "Ò^Œ ∞=ÙQÍx Ü«Ú^Œ ú =∞O^Œ∞ è≥ · ~°º=Ú`À #∞O_» ∞=Ú. <åKÕ`« H˘@ì|_ç # ÉÏ=ÚÅ<Õ uiy <åH˜ zÛ<å=Ù. h=O\ hK« ∞Å‰õ Ω „Ñ u^•# qkè `≥ eÜ«Ú<å? <ÕxÑ¨ÙÊ_»∞ h‰õΩ "Õ ~° ∞ÉÏ=ÚÅ#∞ W~° ∞=kO\˜ x WK«∞ÛK«∞<åfl#∞.

W@∞¡ÑëH˜ Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ ÉÏ=ÚÅ#∞ q_çK≥#∞. P ÉÏ=ÚÅ∞ QÆ∞iQÍHÍOÉè ’Ax Hõ =K« =Ú#∞ „^Œ ∞Oz =Hõ ∆ ã¨ ÷Å=Ú#∞ ÉèË kOz Œ ∂~° =Ú áÈ~Ú#q. JÑ¨ÙÊ_»∞ Éè íÜ« ∞OHõ ~° =∞~Ú# Ü« Ú^Œ ú =Ú [iÔ Q#∞. Ãã· x‰õ ΩÅ∞ J<Àº#ºâ◊ ~åÑ¶ ¨ ∂`« =ÚÅKÕ `« Éè í ∞[=ÚÅ∞ `≥ y ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∂_ç áê^Œ =ÚÅ∞ "≥ ÚO_≥ =ÚÖˇ · "≥∞_»Å∞ qiy Éè í∂q∞Ü« ∞O^Œ ∞Ñ¨_çi.

J<Àº#º â◊ ~åÑ¶ ¨ ∂`« =ÚÅ KÕ `« U#∞QÆ ∞Å ˘O_» =ÚÅ∞ ≥ y#q. QÆ ∞é] =ÚÅ ÀHõ Å∞ `≥ y#q. HÍÅƒO@∞Å∞ Ç¨Ï`«∞Öˇ· i, ~° ^ä Œ=ÚÅ∞ K« „Hõ =Ú Å`À ã¨ Ç¨ K« ∂~° ‚ =ÚÖÏÜ≥ ∞#∞.H˘O^Œ ~°∞ `˘_» Å∞ `≥ y <ÕÅÑ_ç i. H˘O^Œ ~°∞ HõO~î° =ÚÅ∞ `≥ y ‰õ Äei. ÉÏ=ÚÅKÕ `«â◊ s~° =∞O`«Ü« Ú QÍÜ« ∞=ÚÅ∞ Ñ¨_ç #Ü≥ ÚHõ Éè í @∞_»∞ è Œ #∞ã¨ ∞û#∞ è ŒiOz <åiayOz J#º Éè í @∞x`À ~Ú@¡xÜ≥ ∞. u~°∞QÆ ∞ "≥ #∞Hõ‰õ Ω u~° ∞QÆ∞, <å=ÚO^Œ∞O_»∞ LO_» ∞=Ú. h gÑ¨ Ù#∞ <å‰õ Ω K«∂Ñ‰õ Ω=Ú. h=Ù â◊ ¥~° ∞_» =ÙQÆ ^•, W@∞¡ KÕÜ« ∞=K« ∞Û<å ?

`å. F =Úh W\˜ ì x+¨ µª ~° =ÚÅQÆ ∞ =∂@Å#∞ qx „Ñ¨ uÉè í @∞_» ∞ è Œ #∞~åƒ=ÚÅ#∞ ^è Œ iOz ^è Œ#∞=Ù @OHÍ~° ^è Œfix *ËÜ« ÚK« ∞ ã≤OÇ¨ÏQÆ ~° ˚#=Ú Å#∞ *ËÜ«ÚK«∞ |Ç¨ï<Õ ~° ∞ÊQÍ ÉÏ=ÚÅ#∞ „ÑüÉèí @∞xg∞^Œ „Ñ¨Ü≥ ∂yOK≥#∞. PHÍâ◊=∞O^Œ∞O_ç K« ∂K≥_ç ^Õ =`«Å∞

ÉÏ=ÚÅ∞ « ∂© ~° =ÚÅ #∞O_ç fÜ« Ú@#∞, J#∞ãOkèOz "ÕÜ« Ú@#∞ QÆ∞iÎOK« ÖËÔ ~· i. |Ç¨ ï<Õ ~° ∞Ê`À ÉÏ=ÚÅ#∞ "ÕÜ«ÚK« ∞O_ç i.P Ü« Ú^Œú =∞O^Œ ∞ã¨∂k^Œ ∂~°∞ ãÖ^Œ ∞ÖË‰õ ΩO_® ÉÏ=~°¬=Ú ‰õ ΩiÃã#∞. W@¡ <Àº

#º=Ú â◊ ¥~°∞Å#∞, Éè í @∞Å#∞ |OQÍ~° Ñ¨ÙHõ @¡`À QÆ ∂_ç#qÜ« Ú, ãfiÜ«∞=ÚQÍ "å_çÜ≥ÿ ∞# qÜ« Ú, ™ê#ÃÑ@ì |_ç #qÜ« Ú, ã¨ fi<å=∞zÇ≤ Ïfl`« =ÚÅ∞ J~Ú# J~° ÷ K«O„ Œ ÉÏ=ÚÅ`À#∞, W#∞Ñ¨ <å~åK« =ÚÅ`À#∞, W#∞Ñ JÅ∞QÆ ∞Å∞QÆ Å ÉÏ=ÚÅ`À#∞, Y_» æ =ÚÅ`À#∞, Ñ¨ @ìã¨ =ÚÅ`À#∞, D>ˇ Å`À#∞ H˘@∞ìH˘xi.

QÆ ∞é] Ñ¨ Ù~“`«∞Å∞ H˘O^ŒixK«OÑ≤ i. QÆ∞é] Ñ¨Ù ~“`« ∞Å#∞ ÜÕ ∞#∞QÆ ∞|O@∞¡ K«OÑ≤ i. ~° kè‰õ ΩÅ∞ HÍÅƒO@¡ #∞ [OÑ≤ i. HÍÅƒO@∞¡ ~° kä‰õ ΩÅ#∞ [OÑ≤ i. W@∞¡ ˘_» Å∞, Éè í ∞[=ÚÅ∞, t~°ã¨ ∞ûÅ∞ JOQÆ =ÚÅ∞ ≥ y Ç¨ Ï`« ∞Öˇ · K« zÛi. JK« Û@ <≥ `« ∞Î ~° ∞`À Ü≥ ÚHõ #y „Ñ¨ =Ç≤ ÏOK≥ #∞.PHÍâ◊ =∞O^Œ∞ "Õ∞Ñ¶¨ ∂KåÛù k`« Öˇ · # JÑ¨ã¨ û~° „ã‘Î Å∞ ÖÏ"≥ · #‰õ ΩK«=ÚÅ`À XÑ¨ ÙÊK«∞O_ç =zÛ K«∂z g_» ∞ <å"å_» ∞, g_» ∞ <å"å_» x Ñ¨ Å∞‰õ ΩK« ∞O_»QÍ â◊¥~° Ç¨ Ï`« ∞Å~Ú# â◊ ¥~° ∞Å∞Ü« Ú^Œ ú =∞O Œ ∞ =∞$u<˘Ok k"åºO|~° ^è •~° ∞Öˇ · q=∂#=ÚÖH˜ ¯ Õ =`« Å∞ ¿ãqOK« ∞K« ∞O_»QÍã¨fi~°æ =Ú#‰õ ΩÉ’~Ú ^Õ =„ã‘Î ãÖÉè’QÍk ã¨ ∞Y=ÚÅÔ H· áê@∞|_» ∞K« ∞O_ç i.

Ü« Ú^Œ ú=∞O^Œ∞ Ç¨ Ï`« ∞Öˇ · #"å~° ∞ ã¨ ∂~° º=∞O_» Å=Ú#∞ ÉèË kOK«∞‰õΩx ^Õ=„ã‘ ÎÅ`ÀQÆ ∂_» ∞H˘x QÆO^è Œ ~åfiÑ¨û~°ã¨ ÅKÕ`« H˘xÜ« ∂_» |_»∞K« ∞ ã fi~° æ=Ú#‰õΩ É’=Ù^Œ∞~° ∞.HÍOÉè’A_» ∞ "≥Ú^Œ ÅQÆ∞ ~°HÀq^Œ ∞Öˇ · # â◊¥~° ∞ÅKÕ`« #∞, W`« ~° ~åAÅKÕ `« #∞,

ã¨∞Éè í@∞ÅKÕ`« #∞ KåÖÏ Éè íÜ« ∞OHõ ~° "≥ ∞ÿ # Ü«Ú^Œú =Ú#‰õ Ω JO^Œ iH Xà◊ √§ QÆQ˘~˘Ê_ç z#k. W\˜ ì Ü« Ú^Œ ú=∞O^Œ∞ Ñ¨ Ù~°O[Ü«Ú_»∞ F_çáÈ~Ú ã¨Ñ¨ i"å~°=ÚQÍ ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ ∞ Ñ¨ @ì=Ú# „Ñ¨ "Õ tOK≥ #∞. ~åAÅ∞#∞ Ü« Ú^Œ úÉè í ∂q∞x =^Œ e H˘OK≥ =Ú ^Œ ∂~° =ÚÖ’

55



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú_Õ ~åÅ∞ "Õ ~ÚOz "å\Ü« ∞O Œ ∞O_ç i. Ü« Ú^Œ ú Éè í ∂q∞ Éè í ∂`« „¿Ñ`« Ñ≤âßK« Éè Ë `åà◊ =ÚÅ`À_» #∞, #Hõ ¯Å`À_» #∞, ~å|O^Œ ∞Å`À#∞, QÆ ^ŒÌ Å`À#∞, =∂O™êâ◊ #∞Å`À „|HÍtOK« ∞ K«∞O_≥ #∞.

HÍOÉè ’[~åA#‰õ Ω Ñ¨ ^Œ =¸_» ∞ PH∆ “Ç≤ Ï© Å¿ã#Ü« Ú#flk. =¸_» ∞ PH∆ “Ç≤ Ï© Å¿ã# Ç¨Ï` «" ≥∞ ÿ#k. Ñ¨ Ù~ °O[Ü«Ú_»∞ `å#∞ Ü«Ú^ Œú=∞O`À_»∞@‰õΩ#∞, `«# ~å[º=Úâ◊ „`« ∞~åAÅKÕ `« P„Hõ q∞OÑ¨ |_» ∞@‰õ Ω#∞ zOuOK« ∞K« ∞O_≥ #∞. W@∞¡ zOuOK« ∞K« ∞ =ÚY=Ú "å_ç áÈ~Ú zO`«KÕ Uq∞Ü« Ú `ÀK«‰õ Ω#fl Ñ¨ Ù~°O[Ü« Úx`À ã¨=∞ã¨ Î q^•ºáê~°OQÆ «∞_≥· #ã¨∞jÅ∞_» #∞ Ñ¨Ù~ÀÇ≤ Ï`« ∞_ç @∞¡ Ñ¨ eÔ H#∞. F~å*Ï ! â◊ „`«∞|$O^Œ=Ú`À ã¨ Ç¨ g~°¿ã# =∞Ç¨ ~åA#∞ [~ÚOK«QÀiu"Õx q+¨µ‚ =¸iÎ ¿ã=*ËÜ« Ú=Ú.

WÑ¨ ÙÊ_» ∞ HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚ =∞, xO_»∞Ñ¨ Ói‚=∞, Hõ $uÎHÍ#Hõ ∆ „`« =Ú`À ‰õ Ä_ç #k. HÍ|\˜ì ~Úk JÅÉè í ºÜ≥ ∂QÆ =Ú. D HÍÅ=∞O^Œ ∞#fl Ñ¨Ù+¨ Ê=ÚÅKÕ `« Ç¨ Ïix Ñ¨ ÓlOK« ∞=Ú. q+¨µ‚ã¨xflkè Ö’ nÑ¨ =ÚÅ∞ ÃÑ@∞ì=Ú. Ç¨ Ïi =ÚO^Œ ∞ QÀqO^•, <å~åÜ«∞Ï "≥ Ú^Œ Å~Ú# <å=∞=ÚÅ#∞ áê_»∞K« ∞ <å@º=Ú#∞ *ËÜ« Ú=Ú.

ã¨ ∞jÅ∞_ç @∞¡ K≥ ÃÑÊ#∞. HÍiÎHõ „= « =∂K« iOzu"Õ x Ç¨ Ïi « # Éè í‰õ ΩÎ Å#∞ JÑ `« ∞Î Å∞ ÖËHõ ~°H˜∆ OK« ∞@ H˘~°‰õ Ω `« #"Õ ~Ú J~°Å∞QÆ Åq+¨ µ‚K« „Hõ =Ú ÑOÑ¨Ù#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ KÕã≤ # Ñ¨ Ùº =∞Ç≤ Ï=∞#∞ *ˇ Ñ¨ ÙÊ@Ô H=fix « ~° =∞ø#∞. h J^è Œ ~° ‡=~° Î #=Ú =Å# JÑ¨ [Ü« ∞=ÚQÆ ey#k. WHõ =ÚO Œ ∞ ã¨ ^Œ ú ~° ‡ Ñ¨ ~° ∞_» =ÙQÆ =Ú‡. J@¡ ~Ú# H˘xÜ« ∂_» ^Œ y#"å_» =QÆ ∞^Œ ∞=Ù. F ~å*Ï! HÍiÎHõ „=`« =∂K« iOÑ¨ Ù=Ú. Ç¨ ÏiÉè í‰õ ΩÎ_» =Ù Hõ =Ú‡. HÍiÎHõ „=`« =Ú =Å# PÜ« Ú=ÙP~ÀQÆº=Ú ã¨OÑ¨ ^ŒÅ∞, Ñ¨ Ù„`«∞Å∞, èŒ #=$kú, [Ü« ∞=Ú QÆ Å∞QÆ∞#∞. <å=∂@ #=Ú‡=Ú. `« fi~°QÍ KÕÜ« Ú=Ú.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú – Ñ¨Ù~° O[Ü« ∞ q[Ü« ∞=ÚJ„u=∞Ç¨ =Úx W@∞¡ Ñ¨ Öˇ ¯#∞. W@∞¡ ã¨∞jÅ∞x =∂@ qx Ñ Ù~°O [Ü« Ú_» ∞

qëê‚fiÅÜ« ∞=Ú#‰õ ΩÉ’~Ú Ñ¨ Ù+¨ Ê=ÚÅKÕ `« #∞, Ñ¶¨ Å=ÚÅKÕ`« #∞, zQÆ ∞~° ∞\Ï‰õΩÅKÕ`« #∞,

^Œ à◊ =ÚÅKÕ `« #∞, ëÈ_»â’Ñ Kå~° Ñ¨ Ó[Å KÕ `« #∞Ç Ïix Ñ¨ ÓlOz „Ñ¨ ^ŒH˜ ∆ #=∞™ê¯~° =ÚÅ#∞ <å@º=Ú#∞*Ëã≤ Ç¨ Ïi=¸iÎ x |OQÍ ~° =Ú`À KÕ~ÚOz „Ñ¨^ŒH˜ ∆ #=∞™ê¯~å^Œ ∞ÅKÕ Ñ¨ ÓlOK≥ #∞.

Ñ¨Ù~°O[Ü« Ú_»∞ HÍiÎHõ Ñ¨ Ói‚ =∞<å_» ∞ ~å„u Ç¨ Ïix Ñ¨ ÓlOz QÀqO^Œ Éèí $`« ∞º_≥ · Ç¨ Ïi<å=∞ã¨ ‡~° *ËÜ« ÚK« ∞ „áê`« óHÍÅ=∞O Œ ∞ uiy Ü« Ú^Œ ú =Ú#‰õ Ω |Ü« ∞Å∞^Õ Ô ~#∞. W@∞¡ Ñ¨ Ù~°O[Ü« Ú_» ∞ ~° ^ä Œ "≥ ∞H˜ ¯ è Œ #∞~åƒ=ÚÅ#∞, Hõ uÎ x† « ∂© ~° =ÚÅ#∞ è Œ iOz HõO~î ° =∞O Œ ∞ `« ∞Åã‘ =∂Å#∞ è ŒiOz Hõ =K« =Ú#∞ ^è Œ iOz `« ÅQÆ∞_»¤ ÃÑ@∞ì‰õΩx «fi~°QÍ |Ü« ∞Å∞^Õ i

Ü« Ú^Œú Éè í∂q∞H =K≥ Û#∞. =zÛ<ås@OHÍ~° ^èŒ fixx KÕ Ãã#∞. P ^èŒ fixqx ~åAÅO^Œ ~°∞Ü« Ú^Œú =Ú#ÔH· uiy =zÛi. =zÛ ã≤OÇ¨Ï^è Œfi#∞Å∞ *ËÜ« ÚK«∞ ÉÏ =~° ¬=ÚÅ#∞ ‰õ ΩiÑ≤O K«∞K« ∞ Ñ Ó~°fi=Ú=Ö [~ÚO`« =∞#∞ `« ÅOÑ¨Ù`À Ñ¨ Ù~°O[Ü«ÚxÃÑ·H˜ Œ ∞q∞H˜i.

Ñ≤=∞‡@ Ñ¨ ~°ã¨ Ê~° =Ú Ñ≤_» ∞QÆ ∞Å=O\ ÉÏ=ÚÅ`À#∞, =„[=ÚÅ=O\˜ Hõ `« ∞ÎÅ `À#∞, S~å=`« =Ú=O\˜ U#∞QÆ∞Å`À#∞, PHÍâ◊=Ú#‰õΩ ZQÆ ∞~° ∞ QÆ ∞é] =ÚÅ`À#∞, `« fi~°QÍ #_ç K≥_ç ~° ^äŒ =ÚÅ`À#∞, J<Àº#º[Ü« ∞ HÍOHõ∆ `À Éè íÜ«∞OHõ~° =∞~Ú# ã¨O‰õ ΩÅ

56



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=ÚÜ« Ú^Œ ú =ÚKÕã≤ i. P Ü« Ú^Œ ú =∞O^Œ∞ ~åAÅO^Œ ~° ∞ =∞^Œ =ÚÅ∞_ç y QÆ ∞é] =ÚÅ∞ Ç¨ Ï`«=ÚÖˇ · U#∞QÆ ∞Å∞ è Œ ~° QÆ ∂e, ÉÏâ◊ ~åã #=ÚÅ∞ *ÏiÑ_ç, Hõ =K« =ÚÅ∞ r~° ‚ =ÚÖ ·, JOQÆ =ÚÅ∞ YO_ç `«=ÚÖˇ· ~° ^äŒ, QÆ[, ™êk, Ñ¨ ^•`« ∞Å∞ #tOK≥ #∞. Ñ¨ Ù~°O[Ü« Úx Éè í @∞Å∞ Ãã· `«=Ú =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜ ∆ OK«∞_»∞, ~°H˜∆ OK« ∞_» ∞ Jx „áêi÷OK« ∞K«∞O_çi.

HÍOÉè ’[~åA `« # Ãã· #º=∞O`«Ü« Ú Ç¨ Ï`« =∞QÆ ∞@Ez Ñ¨Ù~°O[Ü« Ú #H˜ Ñ¨ ÙÊ_» ∞ [Ü« ∞=∞x `« ÅOz Ü« Ú^Œú =Ú#∞ KåeOz q∞ye# ¿ã#Å`À `« #Ñ¨ Ù~°=Ú#∞ *ËÔ ~#∞. Ñ¨ Ù~°O[Ü« Ú_» ∞ [Ü«∞ÅH© ; „Ñ ™ê^Œ =Ú =Å# [Ü«∞"≥ ÚO^≥ #∞. Ç Ïi J#∞‰õ ÄÅ=ÚQÍ LO_ç # Ü≥ ∞_» Å â◊ „`« ∞=Ù q∞„`« =∞QÆ ∞#∞. J^è Œ ~° ‡=Ú è Œ ~° ‡=∞QÆ ∞#∞. P Ç¨ ÏiÜÕ ∞ „Ñ¨ u‰õ ÄÅ =ÚQÍ L#fl q∞„`« ∞_Õ â◊ „`« ∞=QÆ ∞#∞. è Œ~° ‡"Õ ∞ J^è Œ~° ‡=∞QÆ∞#∞. HÍiÎHõ „=`«=Ú#∞ *ËÜ«ÚK«∞ã¨=∞ãÎ Hõ +¨ ì =ÚÅ#∞ #tOÑ¨ *ËÜ« Ú"å_»∞#∞ ã¨ =∞ã¨Î „áê∞Å‰õ Ω ~°Hõ∆ ‰õ Ω_» ∞#∞ JQÆ∞Ç¨ Ïix ¿ãqOz# Ü≥ ∞_» Å ã =∞ã¨ Î ^Œ ∞óY=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞.

q+¨ µ‚ Éè í‰õΩÎ_» ∞ `Õ *’=O`« ∞_» ∞ Wk ã¨`« º=Ú. JO Œ ∞#∞ HÍiÎHõ „=`« =∞O^Œ ∞ HÀiHõÜ« ÚO_» ∞@ =∞s Œ ∞~° ¡ Éè í =Ú QÆ ^•. Hõ eÜ« ÚQÆ =∞O Œ ∞ Ç¨ Ïi Éè í‰õ ΩÎ Öˇ · HÍiÎHõ „=`« Ñ¨ ~åÜ« ∞∞Ö · # "å~°∞ â◊ √^Œ ú "≥ ·+¨ ‚=ÙÅx `≥ eã≤H˘#=Öˇ #∞. HÍiÎHõ „=`«=Ú#∞ *ËÜ« ÚK« ∞ Ç¨ ÏiÉèíH˜ Î QÆ ey#â◊¥„^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® "≥·ëÈ‚"À`«Î=ÚÅ#|_»∞^Œ∞~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞Öˇ· "Õ^Œ=ÚÅ∞ K«kq##∞ Ç¨ ÏiÉè íH˜ Î ÖË x "å~° ∞ â◊ ¥„ Œ ã¨ =∂#∞ÅQÆ ∞^Œ ∞~° ∞. "Õ ^•Éè Ïºã =Ú KÕã≤ Ç¨ ÏiÉè íH˜ Î QÆ ey HÍiÎHõ „= «

Ñ¨ ~åÜ« ∞∞_≥· # "å_» ∞ "≥· +¨‚ "À`« Î=Ú_»∞. J\˜ ì "åxÜ«∞O^Œ∞ Ç¨ Ïix=ã≤OK« ∞#∞. U *Ïu"å_» ∞QÍx ^Œ ∞ã¨ Î~° ã¨O™ê~° `«~° ËK«Ûù QÆeÔ Q<Õx Ç¨ÏiÉè íH˜ Î KÕÜ« ∞ =Ö #∞.

J@¡ ~Ú#KÀ "åxx q+¨ µ‚ =¸iÎ JÑ¨ ÙÊ_Õ «iOÑ¨*ËÜ« Ú#∞. JQÆã¨Î º =ÚhO„^•! Ç¨ ÏiÉèíH˜Î Ñ¨ ~å„Hõ =∞=Ú U=∞x =i‚O`« ∞#∞. Ñ¨~åâ◊ ~å^Œ ∞Å∞ =tëêª Œ ∞Å∞ JO|sëê^Œ∞Å∞ #QÆ ~å ^Œ ∞Å∞ Ç¨Ïi<å„â◊ ~ÚOz Ñ¨ ~°=∞Ñ¨^Œ "≥ÚOki. Ç¨ ÏiÉè íH˜ Î Ü«∞O Œ ∞ x « º„=`« =Ú QÆ Å"å_≥ · `å#∞ ã¨fi`«O„`« ∞_≥ ·##∞ J#º`«O„`« ∞_≥ ·##∞ Ç¨ Ïi Ñ¨Ó*Ïã¨‰õ ΩÎ_»∞ QÍ=ÅÜ«Ú#∞.

Ç¨ÏiÉèíH˜Î „Ñ≤Ü«Ú_»∞#∞, Éèí‰õΩÎÅ∞#∞ Ç¨ÏiH˜ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞. Ç¨Ïi `«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

SÇ≤ ÏHÍ=Ú+≤ ‡Hõ ã¨ ∞Y=ÚÅxzÛ HÍáê_» ∞#∞. Éè íQÆ =O`« ∞_» ∞#∞, ã¨ =∞ã¨ Î K« ~åK« ~° „Ñ¨ Éè í ∞=Ù#∞JQÆ ∞ Ç¨ Ïi JO`«Ü« Ú xO_çÜ« Ú<åfl_»∞. J\˜ ì Ç¨ ÏiÜ« ∞O^Œ ∞ Éè íH˜ ÎQÆ Å"åxH HÍiÎHõ „=`« =Úã¨∞ÅÉèí =∞x `« ÅK≥ ^Œ#∞.

HÍiÎHõ „= « =Ú À ã¨ =∂#"≥ ∞ÿ # „= « =Ú, Ç¨ Ïi À ã¨ =∂#"≥ ∞ÿ # „Ñ¨ Éè í ∞=Ù, ã¨ ∂~° ∞ºx`Àã¨ =∂#"≥ ∞ÿ # Õ *’=O`« ∞_» ∞#∞, ~åqK≥ @∞ì `À ã¨ =∂#"≥ ∞ÿ # K≥ @∞ì #∞ÖË =Ù. F q„áê! HÍ|\˜ ìHÍiÎHõ „=`« =Ú Wëêì ~° ÷ =ÚÅxK«∞Û#∞. ã¨ ~°fi„=`À`« Î"≥ ∂`«Î =∞=Ú. Wk ã¨ ~° fiâßG™ê~° =Ú.ã¨~°fi"Õ^Œ ã¨=∞‡`«=Ú. HÍiÎHõ=∂Ç¨`«‡º É’^èŒHõ"≥∞ÿ# ~¸ J^è•ºÜ«∞=Ú#∞ x`«º=Ú

q#∞"å_»∞ qQÆ `« áê`«‰õ Ω_≥· JO`« =∞O^Œ ∞ Ç¨ Ïix*Ë ~° ∞#∞. D J^è •ºÜ«∞=Ú#∞ „âß^Œ úHÍÅ=∞O^Œ∞ Ñ¨ iîOz# Ü≥ ∞_»Å Ñ≤ `« $^Õ =`« Å‰õ Ω Hõ ÖÏÊO`« =Ú =~°‰õ Ω `« $Ñ≤ÎQÆÅ∞QÆ∞#∞.

57




= J^è •ºÜ« ∞=Ú

HÍ"ÕsÜ«∞O^Œ ∞ Ñ¨ Ù~° O[Ü«Ú_» ∞ HÍiÎHõ„=`«=ÚKÕÜ«Ú@JQÆã¨Îº=Úx Ñ¨Öˇ¯#∞ J„u=ÚhO„^• ! Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞

[Ü« ∞"≥ ÚOk# « ~° ∞"å`« ÜÕ ∞q∞KÕ Ãã<À <å‰õ Ω ≥ eÜ« ∞*ˇ Ñ¨ ÙÊ=Ú. J„u Ñ¨ Öˇ ¯#∞. â◊ „`« ∞ÉÏ^è • ~° Ç≤Ï`«"≥∞ÿ # JÜ≥∂^è•ºÑ¨ @ì=∞O^Œ ∞ Ñ¨ Ù~°O[Ü« ∞ =∞Ç¨ ~åA ã¨=∞ã¨Î ^è Œ #∞~åú ~° ∞ÅÖ’ „âı +¨ µª_≥ · WO„ Œ `« ∞Åº Ñ¨ ~å„Hõ =∞=O`« ∞_≥ · ã¨ `« º"åkÜ« Ú, ã¨ ^•â◊ √zÜ« Ú, •`«Ü« Ú, Éè ’Hõ ÎÜ« Ú, „Ñ≤Ü« ∞"åkÜ« Ú, ~° ∂Ñ¨ =O`« ∞ _» ∞#∞, Jq∞`«HÍOuÜ« Ú`« ∞_» ∞#∞, ã¨ =∞ã¨ Î Ü« ∞[Hõ ~° ÎÜ« Ú#∞, „ÉÏÇ¨ Ï‡„Ñ≤Ü« Ú _»∞#∞, ^èŒ #∞ˆ~fi^Œ =∞O^Œ ∞ "Õ ^Œ=ÚÅO^Œ∞ âßG=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨ g∞_»∞#∞, Ñ¨ Ói‚ =∞ K«O„ Œ ∞_» ∞ [#∞Å‰õ Ω=Ö „ã‘ Î „Ñ≤Ü« Ú_» ∞, ã¨ ∂~° ∞º_» ∞=Ö K« ∂_»â◊Hõ º=Ú QÍx"å_» ∞#∞,â◊ „`« ∞=ÙÅ#∞ tH˜ ∆ OK« ∞"å_» ∞#∞, Ç¨ ÏiÉè íH˜ Î Ñ¨ ~åÜ« ∞∞_» ∞#∞, |ÅÜ« Ú`« ∞_» ∞#∞, HÍ=∞, „HÀ^ä Œ, Ö’Éèí, "≥∂Ç¨Ï, =∞^Œ, =∂`«û~°º=ÚÅ#∞ [~ÚOz#"å_»∞#∞, HÍiÎHõ„=`«=ÚKÕ`« áêÑ¨ =ÚÅxflÜ«Ú #tOÑ¨*Ëã≤ H˘x#"å_≥· Ü«ÚO_≥ #∞.

W@∞¡ #fl Ñ¨ Ù~°O[Ü« Ú#‰õ Ω q+¨ µ‚ ¿ã=Ü« ∞O^Œ ∞ |∞kú [xOz Ç¨ Ïix Z\Ï¡ ~åkèO`« ∞#∞? U^Õâ◊ =∞O Œ ∞ U =∂ã =∞O^Œ ∞ U H∆ „`« =∞O Œ ∞ ã¨ ∞Y=ÚQÍ P~åkèO`« ∞#∞? W@¡ x zOuOK« ∞ K« ∞#fl ~åA‰õ Ω PHÍâ◊ "å˜ ~Ú@¡ xÜ≥ ∞.

F Ñ¨Ù~°O[Ü« ∂ j„Ñ¶ ¨ ∞=ÚQÍ HÍ"Õ iH á⁄=Ú‡. JK« Û@ N~°OQÆ =∞#∞ k=ºˆH∆„`« =Ú#flk. JK«Û@ N~°OQÆ<å^èŒ∞_»∞ =ã≤OzÜ«Ú<åfl_»∞. HÍ|\ ˜ì ã¨O™ê~°KÕÛù^Œ=Ú#∞ *ËÜ«Ú"å_»QÆ ∞ N~°OQÆxÅÜ« Úx ¿ãqOK« ∞=∞x K≥ Ñ≤ Ê Té‰õ ΩO_≥ #∞. P =∂@ qx ~åA JÜ≥ ∂^è •ºÑ¨@ì =Ú#∞ q_ç z `«# K« `«∞~°OQÆ|Å=ÚÅ`À#∞ J<ÕHõ ˆH∆„ «=ÚÅ#∞ f~° ÷=ÚÅ#∞ EK« ∞K« ∞ HÍ"Õ s =∞^èŒ º#∞#fl N~°OQÆ =Ú KÕ Ô ~#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O`«Ü«Ú JK« Û@ LO_ç HÍ"Õs =∞ è Œ º=Ú, x"åã¨=ÚQÍ QÆÅ"å_≥· #âı +âß~ÚÜ« ∞~Ú# qâ◊ fi=∞OQÆ à◊ √_≥ · # N~°OQÆ <å^è Œ ™êfiq∞x Ñ¨ ÓlOK« ∞K« ∞ HÍiÎHõ „=`« =Ú#∞âß„™ÈÎHõ Î =ÚQÍ *Ë Ãã#∞. Hõ$ëê‚, Hõ $ëê‚Ü« ∞x QÍ#=Ú KÕÜ« ÚK« ∞ QÀqO^•, "åã¨ ∞^Õ "åÜ« ∞x x~°O`« ~°=Ú H© iÎOK« ∞K«∞, q+¨ µ‚ Ñ¨ Ó*ÏÑ¨~åÜ«∞∞_≥ · ™êfl# ^•# [Ñ¨ Ç¨ ÏŸ=∞=ÚÅ∞ ^Õ "åaè ¿+Hõ =ÚÅ∞ KÕÜ« ÚK« ∞ âı +âß~Ú N~°OQÆ <å^è Œ ∞x qkèÜ« ÚHõ Î =ÚQÍ P~åkèOz =∂ã¨ =∞O`«Ü« Ú W@∞¡ „= « =Úã¨ eÊ =∂™êO`« =∞O Œ ∞ L^•ºÑ¨ #KÕã≤ « # Ñ¨ @ì =Ú#∞ QÆ ∞iOz |Ü« ∞Å∞^Õ Ô ~#∞. =∞^è Œ º#∞#fl Õâ◊ =ÚÅ#∞ EK« ∞K« ∞ ã¨=∞$^Œ ú "≥ ∞ÿ # « #^Õâ◊ =Ú#‰õ Ω áÈ~ÚJO Œ ∞#fl JÜ≥ ∂^è •ºÑ¨ @ì =Ú#∞ EK≥ #∞. P JÜ≥ ∂^è Œ º J<ÕHõ ~åR=ÚÅ‰õ Ω JÅOHÍ~° "≥ ∞ÿãO`À+¨ =Ú`À#∞ Ñ¨Ù+≤ ì`À#∞ QÆ ∂_ç # [#∞Å∞ QÆ ey#kÜ« Ú, ^Œ$_è» =ÚQÍ#∞#fl „áêHÍ~°

=ÚÅ∞ `À~° =ÚÅ∞ QÆ ey#kÜ« Ú, ^Œ $_è » =ÚQÍ#∞#fl Ü«∞O„`« =ÚÅ∞ QÆ_çÜ« ∞Å∞ QÆ ey #kÜ« Ú JQÆ_»ÎÅ∞ QÆey#kÜ«Ú, QÆ ∞é]=ÚÅ`À#∞, U#∞QÆ∞Å`À#∞, ~°^äŒ =ÚÅ`À#∞ xO_çÜ« Ú#flkÜ« Ú, QÆ $Ç¨ ÏQÀÑ¨ Ù~° =ÚÅ "≥O@ g è Œ ∞Å∞ QÆ ey#kÜ« Ú, J<ÕHõ =~° ‚ =ÚÅ∞QÆ Å Ñ¨`åHõ =ÚÅ∞ QÆ ÅkÜ«Ú, "åÜ«Ú=ÙKÕ « K« eOÑ¨*ËÜ« ∞|_»∞K« ∞#fl Ñ¨`åHõ =ÚÅ∞QÆ ÅkÜ« Ú,J<ÕHõ Éè í@∞Å∞ HõÅkÜ« Ú J<ÕHõ ^Õâ◊"åã ∞Å`À QÆ ∂_ç #^≥ ·Ü« ÚO_≥#∞.

58



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=ÚJK« Û@ „ÉÏÇ Ï‡∞Å∞ ã¨ ~° fiâßG"Õ `« Î Å∞, Hõ ∆ „uÜ« ÚÅ∞, â◊ „`« ∞Ãã· #ºÉè Ë ^Œ ‰õ ΩÅ∞, "≥ ·â◊ √ºÅ∞,

ã¨ ~° fi~° `« fl^•`« Å∞, â◊¥„^Œ∞Å∞, ã¨ ~° fiãOÑ¨ ^Œ Å##∞Éèí qOK« ∞ "å~° ∞. JK« Û@ „ã‘ ÎÅ∞ ã¨∞O^Œ~°∞ Å∞#∞, Ç¨ÏOã¨ Å=Ö, ÜÕ ∞#∞QÆ∞Å=Ö #_» ∞K« ∞ "å~° ∞#∞, K≥ =ÙÅ =~°‰õ Ω#∞O_» ∞ qâßÅ<Õ „`« =ÚÅ∞ QÆ Å"å~° ∞#∞, Q˘Ñ¨ Ê Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞ QÆ Å"å~°∞#∞, ã¨ #flx #_» ∞=ÚQÆ Å"å~°∞#∞, |eã≤ ÖÏ=ÙQÍ#∞#fl ‰õ ΩK« =ÚÅ∞ QÆ Å"å~°∞#∞, =∞Oz=G=ÚÅ∞ QÆÅ"å~° ∞#∞, ã¨=∞ã¨Î Éè í ∂+¨ Éè í ∂+≤ `« Å∞QÍ #∞O_çi.

JK« Û\˜ "Õâ◊ ºÅ∞ ã¨Ow`« =∞O^Œ ∞, #$`« º=∞O^Œ ∞ xÑ¨Ù∞Å∞#∞, ™œO^Œ ~° º=Ú`À#∞, ÖÏ=º=Ú`À#∞ QÆ ∂_çÜ« Ú#fl"å~° ∞#∞, x`« º=∂#O Œ Ü« Ú‰õ ΩÎ Å∞, =∞ À#‡ « ∞Î Å∞#∞, ã¨ =∞ã Î „ã‘ ÎQÆ ∞Éè í ∂+≤ `« Öˇ · K« ∂K« ∞@Ö’#∞, =∂\Ï¡_» ∞@Ö’ |Ç¨ ï<Õ ~° Ê~° ∞Öˇ · ã¨ Éè í ÅÖ’#∞ ~å[=∂~° æ =Ú ÅÖ’#∞ ~°K«ÛÅÖ’#∞ P@ÖÏ_» ∞K« ∞O_» ∞"åÔ ~· Ü«ÚO_ç i.

JK«Û@ ‰õ ΩÅ„ã‘Î Å∞ QÆ ∞=O`«∞Öˇ· ã¨ ~åfiÉè í~° Éèí ∂+≤ `« Öˇ· áêu„=`« º Ñ¨~åÜ« ∞Öˇ ·Ü« ÚO_çi. F JQÆã¨Î º=ÚhO„^• JK« Û\ =∞#∞AÅO^Œ ~°∞ «=∞ « =∞ =~å‚„â◊ =∞ è Œ~° ‡=Ú ÅO^Œ ∞ LO_ç i. Ñ¨ Ù~°O[Ü«Ú_ç @∞¡ #fl Ñ¨ @ì =Ú#∞ Ez ã¨O`À+≤OK≥ #∞. ''Ü« ∞^ä •~å*Ï `« ^ä•„Ñ¨*Ï—— J#∞ <åºÜ« ∞=Ú#∞|\˜ì ~åA <åºÜ« ∞=~° Î #∞_≥· # „Ñ [Å∞#∞ <åºÜ« ∞=∞O^ÕÜ« ÚO^Œ∞~° ∞ QÆ ^•.

Ñ¨ Ù~° [#∞ÅO^Œ ~° ∞#∞ ~åA =K« ∞Û@#∞ qx "Õ Å"Õ Å∞QÆ ∂_ç Z^Œ ∞~˘¯ xi. ~åAg∞^Œ ¿ÑÖÏÅ∞ Ñ¨ Ù+¨ Ê=ÚÅ∞ K« e¡ i. ~åA Ñ¨ @ì =Ú#∞ „|"Õ tOz « #~ÚO\˜ =ÚO Œ ∞ „Ñ¨ "Õ tOz #k "≥ Ú^Œ Å∞ è Œ ~° ‡Ü« ÚHõ Î =ÚQÍ Éè í ∂q∞x Ñ¨ iáêeOK≥ #∞. « ~° ∞"å « ‰õ Ω=∂~° ∞Å∞ =∞#∞=∞Å∞QÆ Å"å_≥ · J<ÕHõ Éè ’QÆ =ÚÅ ##∞Éè í qOz z=~°‰õ Ω ‰õ Ω=∂~° ∞xH ~å[ºÉè Ï~° =Ú#∞ JÑ¨ ÊyOz `« # Éè Ï~° º`À ‰õ Ä_® =#=Ú#‰õ Ω áÈ~Ú "å#„Ñ¨™ê÷„â◊ =∞=∞=ÅOaOz HÍiÎ „=`« =Ú#∞ q_» ∞=Hõ KÕÜ« ÚK« ∞ Ç¨ ÏiÉèíH˜ Î x ã≤ ÷ ~° =ÚQÍKÕã≤ ^•xKÕ `« "≥ ·‰õ ΩO~î° Ö’Hõ "åã≤Ü≥ ÿ∞ ã¨ ∞Y=ÚQÍ2#∞O_≥#∞.

JQÆã¨ Î º=ÚhO„^• ! HÍiÎHõ „=`« =Ú =∞Ç¨ =∞Ç≤Ï=∞QÆ Åk. D HÍiÎHõ ^è Œ~° ‡=Ú

Ç¨ÏiH˜ „Ñ≤Ü«∞Hõ~°=Ú. HÍiÎHõ„=`«=Ú#∞ *ËÜ«Ú"å_»∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞#∞.J=â◊ "≥ ∞ÿ KÕã≤ ##∞ L`« Î =∞QÆ u á⁄O Œ ∞#∞. ã¨ =∞ã¨ Î ™œYº=ÚÅ#∞ ~ÚK« ∞Û#kÜ« Ú, Hõ eHõ Å‡+¨ <åâ◊HÍiÜ« Ú<≥ · # HÍiÎHõ „= « =Ú#∞ *ËÜ« ∞x =∞#∞+¨ µº_» ∞ Œ ∞óY=Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞#∞. Ç¨ ÏiÉè íH˜ ÎÜ« Ú‰õ ΩÎ_≥ · â◊√z`À D J^è •ºÜ« ∞=Ú#∞ q#∞"å_»∞ ã¨=∞ã¨ Îáê`«Hõ =ÚÅ#∞ #tOÑ¨ *Ëã≤H˘x Ñ¨ Ù<å~å=$uÎ ~° Ç≤Ï`«"≥ ∞ÿ # "≥∂Hõ ∆ =Ú#∞ ÉÁO^Œ ∞#∞.

59




= J^è •ºÜ« ∞=Ú

HÍiÎ Hõâ◊√ Œú •fi^Œ j(H© ∆~åaú^•fi^Œ j) JO|sëÈáêÉè Ïºã¨=ÚJ„u W@∞¡ Ñ¨ Öˇ ¯#∞ JQÆã¨ Î º=ÚhO„ • ! h‰õ Ω HÍiÎHõ „=`« =∞O Œ ∞#∞, Ç¨ ÏiÉè íH˜ ÎÜ« ∞O

^Œ ∞#∞ Pã¨H˜ ÎÜ« Ú#flk. HÍ# HÍiÎHõ =∂Ç¨ `«‡º=Ú#∞ K≥ÃÑÊ^Œ q#∞=Ú. ™ê=^è •#=ÚQÍ q#flÜ≥ ∞_» Å áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK« ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ â◊ √Hõ ¡ ^•fi^ŒtÇ¨ ÏiÉ’kèx, D ^•fi^Œ t ã¨=∞ã¨Î f~°÷ ™êfl#Ñ¶¨ Åq∞K«∞Û#∞ Jxfl ^•fi^Œâ◊ ÅÖ’ JkèHõÑ¶ ¨ Å=Ú WK« ∞Û#k.ã¨=∞ã¨ Î Ü«∞[˝ =ÚÅ#∞ *Ëã≤ # Ñ¶ ¨ Å=Ú#∞ Ç ÏiÉ’kè xÜ«∞QÆ ∞ ^•fi^Œt WK«∞Û#∞. WkQÍHõ ~¸ •fi^Œ t Ç¨ÏiÜ« ∞O^Œ ∞#∞ ÜÕ ∞HÍ^Œ tÜ« ∞O^Œ ∞#∞ Éè íH˜ ÎxK« ∞Û#∞. HÍ|\˜ ì •fi^Œ t Ç¨ÏiH˜ „Ñ≤Ü«∞=∞~Ú#k.

^•fi^Œ t ã¨ ∂~° ºK«O„^Œ „QÆ Ç¨Ï=ÚÅHõO>Ë JkèHõ Ñ¨ Ùº„Ñ¨ ^Œ =Ú. UHÍ^ŒtHõO>Ë #∂~° ∞Ô ~@∞¡ Z‰õ Ω¯=k. ã¨ =∞ã¨ Î Ñ Ùº=Ú#∞ ~ÚK« ∞Û#k. ^•fi^Œ t<å_»∞ KÕã≤# Ñ¨ Ùº=ÚHÀ\˜ Ô ~@¡QÆ ∞#∞. •fi^Œ t Ñ¨ Ùºk#=Ú QÆ #∞Hõ H˘OK≥ =ÚQÍ #∞#fl#∞ áê~° ‰õ ΩÑÜ≥ ∂yOK« =Öˇ#∞ QÍx ^•fi^Œ tx q_ç z áê~° KÕÜ« ∞QÆ ∂_» ^Œ ∞.

W`«~° xÜ« ∞=∞=ÚÅ##xfl\ x q_ç z ^•fi^Œ t ã¨fiÅÊHÍÅ=∞O Œ ∞ áê~° KÕÜ« ∞ =Öˇ #∞. HÍx Ñ¨ Ùº=Ú#∞ QÀ~° ∞"å~° ∞ •fi^Œ tx q_» ∞=QÆ∂_» ^Œ∞. UHÍ^ŒtÜ« ∞O^Œ ∞Ñ¨ "åã¨ =∂K« iOz =∞~° ∞<å_» ∞ •fi Œ tHÍÅ=Ú Ju„Hõ q∞OK«Hõ Éè ’[#=Ú KÕÜ« ∞=Öˇ #∞. LÑ¨ "åã¨ =ÚO_ç =∞~° ∞<å_» ∞ ^•fi^Œ t Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú@ áê~°J#|_»∞#∞.

D q+¨Ü«∞=Ú#∞ ^≥eã≤ÜÕ∞ Ñ¨Ó~°fi=∞O^Œ∞ Ñ¨~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞_≥·# JO|s+¨ =∞Ç¨ ~åA áê~° ‰õ Ω ^•fi^Œ tx q_»∞==ÖË Œ ∞. ^•fi^Œt LO_»QÍ<Õ Ç¨ ÏiH x"Õ kOzJ#fl=Ú Éè í ∞lOK« ∞@ áê~° J#|_» ∞#∞. JO « Ö’ Œ ∞~åfiã¨ =∞Ç =Úx =zÛ Pu ä Œ º=∞#∞ =OHõKÕ`« Éè ’[#=Ú#∞ Ü« ∂zOK≥ #∞.

JO|s+¨ µ_»∞ ã¨ˆ ~#x •fi^Œ táê~° ‰õ Ω ^Œ ∞~åfiãã¨∞x ~° =∞‡<≥ #∞. Œ∞~åfiã¨ #∞_» ∞ áê~° ‰õΩ JOwHõiOz J#∞ëêª #=Ú H˘~°‰õ Ω "≥à‹§#∞. P<å_» ∞ •fi^Œ t Juã¨fiÅÊ=ÚQÍ #∞O_≥ #∞. Œ ∞~åfiã¨ #∞_» ∞ ~åHõ áÈÜ≥ ∞#∞. •fi Œ táÈ=ÙK« ∞#flk. W\˜ ì ãHõO@=Ú ãOÉè í qOz #k. JÑ¨ÙÊ_»∞ ÇÏiÉè í‰õ ΩÎ _≥ ·# JO|s+¨µ_ç@∞¡ qKå~°Ñ_» ™êÔQ#∞.

D Œ ∞~åfiã¨ #∞_» ∞ =Úx„âı +¨ µª_» ∞. áê~° H˘~°‰õ Ω JOwHõ iOÑ |_ç <å_» ∞. WO « =~°‰õ Ω ~åÖË ^Œ ∞. ^•fi Œ t Ju„Hõ q∞Oz Éè í∞lOz# J^èŒ ~° ‡ =∞QÆ∞#∞. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞xHõO>Ë =ÚO^Œ ∞ Éè í ∞lOz# Ü≥∞_»Å HÀÑ≤Oz Jyfl`À ã¨ =∂#∞_≥ · =Úx âßÑ¨ q∞K« ∞Û#∞ QÆ#∞Hõ WÑ ÙÊ_»∞ Uk‰õΩâ◊ Å=Ú? LÑ¨ "åã =∞O^≥@∞¡ UHÍ^Œ tx q_» ∞=~å^À J>Ë ¡ áê~° Ü« ∞O^Œ ∞#∞ ^•fi^Œ tx q_» ∞= ~å^Œ ∞.

^•fi^Œ tx q_ç z#Ü≥ ∞_» Å Ç¨ÏiÉè íH˜ Î x q_ç z# "å_» #QÆ∞^Œ ∞#∞. UHÍ^Œt<å_» ∞ LÑ¨ "åã¨ =Ú KÕÜ«∞Hõ U ^À+¨ =Ú#‰õ Ω áê„`« ∞_» #QÆ ∞^Œ ∞<À ^•fi^Œ tx q_çz# Ü≥ ∞_» ÅJ\˜ì ^À+¨"Õ∞ ãOÉè íqOK«∞#∞. WkQÍHõ •fi^Œ j áê~° Ïu„Hõ=∞=Ú Ñ¨ <≥ flO_» ∞ LÑ¨ "åã¨ =ÚÅ Ñ¶¨ Å=Ú#∞ É’Q˘@∞ì #∞. HÍ# ^•fi^Œtx q^•fiOã¨ ∞_» ∞ q_» ∞=‰õÄ_» Œ ∞.

60



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú Ç¨Ïi"åã¨~°=Ú Ñ¨ Ùºk#=ÚQÍ# q^•fiOã¨∞_»∞ q_»∞=~å^Œ ∞. ^•xx q_çK≥ <Õx

Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ#‰õ Ω Ñ¨ÙºãOK«Ü« ∞=Ú KÕ‰õ Ä~° ^Œ∞. J<ÕHõ [#‡=ÚÅO^Œ ∞ KÕã≤# Ñ¨ Ùº=Ú Ç¨Ïi"åã¨~° =Ú#∞ q_ç z# Ü≥∞_»Å #tOK« ∞#∞. JO^Œ ∞=Å# QÆeÔ Q_ç áê «Hõ =Ú#‰õ Ω x=$uÎ ÖË ^Œ∞. XHõ¯ •fi^Œ t J~Ú##∞ q_» ∞= ‰õ Ä_» ^Œ∞. nxH „Ñ¨ fHÍ~°=ÚÖË Œ ∞. J<ÕHõ "åHÍºÅ`À Ñ¨xÜÕ ∞=Ú#flk. Wkx[=Ú. Ç¨ Ïi"åã¨ ~° =Ú#∞ q_ç z#Ü≥ ∞_» Å Ç¨ÏiÉè íH˜ ÎÜ«ÚO_» ^Œ∞. Ç¨ Ïi Éè íH˜ Îx q_»∞K« ∞@ Ü« ∞O^Œ ∞ <å‰õΩ =∞Ç¨ Éè íÜ«∞=Ú#flk. HÍ|\˜ì ~Ú\˜ìã¨OHõ @ =∞O^Œ ∞ Ç¨ ÏiÉèíH˜Î x q_» ∞K« ∞@HõO>Ë áê~° "Õ ∞ =ÚYº=Ú. „ÉÏÇ Ï‡ âßÑ¨ =Ú =Å# <åˆHq∞Ü«Ú Éè íÜ« ∞=ÚÖË ^Œ ∞. âßÑ¨=Ú=Å# HõÖÏÊO`«=Ú ^Œ ∞óY=Ú ~åx=Ú‡. ^•fi Œ tx q_ç z#KÀ Ç¨ Ïi"åã¨ ~° =Ú (UHÍ Œâ◊ √Å∞) 10 q_» ∞=|_ç #qÜ« ∞QÆ Ú. Ç¨ Ïi"åã¨ ~°

=Ú#∞ q_ç z# Ü≥∞_»Å Ç¨ÏiÉèíH˜Î Ö’Ñ≤OK«∞#∞. QÆ#∞Hõ Ç¨ÏiÉèíH˜Îx q_»∞K«∞@HõO>Ë „ÉÏÇ¨ Ï‡âßÑ¨ "Õ ∞ H˘OK≥ =Ú =∞Ozk.HÍ|\˜ ì Ç¨ ÏiÉè íH˜ ÎH Ö’Ñ =Ú ≥ K« ∞Û@HõO>Ë „ÉÏÇ Ï‡∞xHõO>Ë =ÚO Œ ∞ Éè ’[#=ÚKÕã≤

^•fi^Œ t Ç¨ Ïi"åã¨ ~° =Ú#∞ áÈx=fiHõ « ^•Ì fi~å Ç¨ ÏiÉè íH˜ Î x xÅ∞Ñ¨ ÙH˘#∞@ =∞Ozk. J>ˇ ¡ Â #Ü≥∞_»Å Ç¨ ÏiÜÕ ∞ Hõ ëêì Å∞ ~å‰õ ΩO_® HÍáê_»∞#∞. JO|s+¨ µ_» ∞ W@∞¡ =∞Oz =∞#ã¨ ∞û`À xâ◊Û~ÚOK« ∞H˘x "Õ ^Œ "Õ `«Î Å~Ú# „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å#∞ W@¡x J_ç ÔQ#∞.

F „ÉÏÇ¨ Ï‡ÀÎ =ÚÖÏ~å ! q#∞_» ∞. Œ∞~åfiã¨ #∞_» ∞ Éè ’[#=Ú#‰õ Ω =K≥ Û^Œ #<≥ #∞.

<Õ #@¡OwHõ iOzux. WÑ¨ Ê\˜H˜ x ~åÖË ^Œ ∞. •fi^Œ qáÈ=Ù K« ∞#flk QÆ #∞Hõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞xHõO>Ë Ñ¨ Ó~° fi=Ú Éè ’[#=Ú KÕã≤ #O Œ ∞# „ÉÏÇ Ï‡ Ïu„Hõ =∞=Ú. •fi Œ tÖ’ áê~° KÕÜ« ∞Hõ áÈ`Õ ^•fi^Œâ◊ ºu„Hõ=∞=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. QÆ #∞Hõ g∞~° ∞ |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞ qKåiOz Ô ~O_çO\˜ Ö’#∞ UkÜ« ÚHõÎ "≥ ∂ K≥Ñ¨ ÙÊ_» ∞ Jx J_ç Ô Q#∞.

P =∂@ qx P „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ è Œ ~° ‡|∞kú `À •fi^ŒtÜ≥ÚHõ ¯Ü« Ú JukäQÍ =zÛ# „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x Ü≥ ÚHõ ¯Ü« Ú Q“~° =ÖÏÑ¶ ¨ ∞==ÚÅ#∞ qKåiOz ~Ú@¡ xi. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å∞ W@∞¡ Ñ¨ eH˜ i. ã¨ =∞ã¨ Î Éè í ∂`« =ÚÅÜ« ∞O^Œ ∞#∞ Jyfl~° ∂Ñ¨ Ù_≥ · # Dâ◊ fi~° ∞_Õ Éè íHõ ∆ ºÉè ’[º KÀ+¨ ºÖË Ç¨ Ïº

~°∂Ñ¨"≥∞ÿ # J#fl=Ú#∞ Éèí ∞lOK« ∞K«∞<åfl_» ∞. „áê"åÜ«Ú=Ù =Å# [~î°~åyfl „Ñ¨[fie`«=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ [O`«∞=Ù Å‰õΩJ#fl=Ú#∞ QÀÔ ~_ç PHõ eHõ Å∞QÆ ∞K«∞O_»∞#∞. „áê"åÜ«Ú=Ù KÕ `« H˘@ì |_ç # [~î° ~åyfl ã¨O`åÑ¨=Ú#∞ *ËÜ«Ú@ˆH ‰õ∆ΩuÊáêã¨Å#|_»∞#∞. HÍ|\˜ì „áêã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ Jyfl ã¨ ~° fiã¨ ∞~° Ñ¨ Ól`« ∞_»QÆ ∞K« ∞<åfl_» ∞ HÍ|\˜ ì ã¨ ~° fiÉè í ∂`« =ÚÅO Œ ∞#fl Jyflx x`« º=Ú Ñ¨ ÓlOK« =Öˇ#∞. HÍ|\˜ ì `« # ~ÚO\H =zÛ# â◊¥„ Œ ∞xQÍx, K«O_®Å∞x QÍx q_ç z Éèí ∞lOK« ~å^Œ ∞. ™êH∆ Í„`« Ê^ä Œ =∞=~° ‚ "≥ ∞ÿ # „ÉÏÇ¨ Ï‡∞xq_ç z Éè í ∞lOK« ~å Œ x K≥ Ñ¨ Ê=Åã≤ #^Õ =Ú#flk?

QÆ $Ç¨Ïã¨ ∞÷_» ∞ ã¨ fiÜ« ∞=ÚQÍ Jukä x Éè í∞lOK« ~å^Œx K≥Ñ¨ Ê=Åã≤#^Õ =Ú#flk? QÆ $Ç¨ Ïã¨ ∞÷_»∞ã¨ fiÜ« ∞=ÚQÍ Jukä x aez JukäHõO>Ë =ÚO Œ ∞QÍ å#∞ Éè í ∞lOz# Ü≥ ∞_» Å „ÉÏÇ Ï‡Ï= =∂#=∞QÆ ∞#∞.

„ÉÏÇ¨ Ï‡Ï==∂#=ÚKÕ `« PÜ« Ú=Ù, Sâ◊ fi~° º=Ú, H© iÎ ^èŒ ~° ‡=Ú W=xflÜ« Ú#∞ #tOK« ∞#∞. WkÜÕ ∞q∞, JkÜÕ∞q∞, =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_Õ HÀiHõÜ« Ú J#QÍ ãOHõ eÊ`« =∞O`«Ü« Ú #tOK«∞#∞.

61



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú „ÉÏÇ¨ Ï‡∞ÅO^Œ ~°∞ ã¨fi~° æ =∞O^Œ ∞O_≥_ç ^Õ =`«ÖË Jx K≥Ñ¨ Ê|_» ∞^Œ ∞~°∞. ^Õ=`« Å#∞

u~°ã¨ ¯iOK« ∞@KÕ `« JO «Ü« Ú #tOK« ∞#∞. *Ïu =∂„ « =ÚKÕ `« <Õ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å∞ Õ =`« Å`Àã¨ =∂#∞Å∞. D Œ ∞~åfiã¨ #∞_» ∞ « áÈ=O`« ∞_» ∞. W`« x q+Ü« ∞=∞O^Œ ∞ K≥ Ñ¨ ÙÊ#k U=Ú#flk? F ~å*Ï! D „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞ HÀÑ¨=ÚKÕÜ« ∞Hõ áÈ~Ú##∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x HõO> =ÚO^Œ ∞ Éè í∞lOK«‰õÄ_»^Œ ∞. D „ÉÏÇ¨ Ï‡∞#‰õ Ω#∞ •fi^Œtáê~° ‰õ Ω =K≥Û^Œ #x K≥Ñ≤ Ê ã¨=∞Ü« ∂xH˜ ~å‰õ ΩO_» ∞@ J<åºÜ« ∞"≥ ∞ÿÜ« Ú#flk. •fi^Œ j áê~° #∞ q_ç zÃÑ@ì # UHÍ^Œ ∞â◊ √ºÑ¨ "åã¨ =Ú #‰õΩ Éè íOQÆ=Ú=K« ∞Û#∞. UHÍ^Œ t `åºQÆ =Ú#‰õ Ω „áêÜ«∞tÛ`« Î=ÚÖË^Œ ∞.

„ÉÏÇ¨ Ï‡Ï=[‰õΩ „áêÜ« ∞tÛ`«Î =ÚÖË ^Œ ∞. HÍ|\˜ ì D Ô ~O_» ∞#∞ ã¨ =∂# =ÚÅ∞QÍ #∞#flq. WO^Œ ∞ QÆ ∞~° ∞`« fi=Ú, ÅÑ¶ ¨ Ú`« fi=Ú =∂‰õ Ω Hõ xÑ≤OK« ∞@ÖË^Œ ∞. •fi^ŒtHÍÅ=∞O^Œ ∞ áê~° KÕÜ« ∞x Ü≥ ∞_» Å Ç¨ÏiÉè íH˜ Î Ö’Ñ≤OK«∞#∞. áê~° KÕã≤# Œ ∞~åfiã¨#∞_» ∞ â◊Ñ≤OK« ∞#∞. Z@¡ ~Ú##∞ J#~°÷ =Ú~åHõ `« Ñ¨ Ê^Œ ∞. JkÜ« Ú H˘kÌkQÍ^Œ∞. Q˘Ñ¨ Ê H©_» ∞QÆÅ∞QÆ∞#∞.

„ÉÏÇ¨ Ï‡∞ÅO^Œ ~°∞ âßG=ÚÅ#∞ W@∞¡ <åºÜ« ∞=ÚQÍ qKåiOz Ü«∞^ä •~° ú =Ú#∞PÖ’zOz ~åA`À W@¡ xi.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú

JO|s+¨µ_»∞ ^èŒ ~° ‡ã¨ OHõ@=Ú# [Åáê~° =Ú,Œ∞~åfiã¨âßÑ¨ •#=Ú ã¨ ∞^Œ~° ≈# „Ñ¨ Ü≥∂QÆ=Ú

„ÉÏÇ¨ Ï‡∞e@∞¡ K≥ Ñ≤ Êi. JO|s+¨ =∞Ç¨~å*Ï ! hH˜ Ñ¨ÙÊ_»∞ Ô~O_» ∞ „ÑHõ Å¯Å #∞Oz Li„`å_» ∞ „áêÑ¨ Î"≥∞ÿ #k. Wk h Ñ¨ Ó~°fiáê`«Hõ =Ú =Å# ãOÉè íqOz#k. D q+¨Ü«∞=∞O^Œ ∞ "Õ ∞=Ú xâ◊Û~ÚOK« ∞@‰õ Ω ã¨=∞~°∞÷ Å=ÚQÍ=Ú. áê~°#∞ PÑ≤u=∂ Ç¨ Ïi Éè íH˜ ÎH˜ Ö’Ñ¨ =ÚQÆ Å∞QÆ ∞#∞. áê~° KÕ~ÚOz u=∂ Œ ∞~åfiã¨∞#∞_» ∞ âßÑ¨q∞K« ∞Û#∞. Hõ #∞HõÜ≥ ∞@¡~Ú##∞ H©_» ∞~åHõ `« Ñ¨ Ê^Œ∞. JO^Œ∞ PÖ’zOz h"Õ xâ◊ Û~ÚOK«∞H˘#∞=Ú.

„ÉÏÇ¨ Ï‡∞e@∞¡ K≥ Ñ≤ Ê#=∂@Å#∞ qx ~åA "åi`À « # xâ◊ ÛÜ« ∞ =Ú#∞ ~Ú@¡ x K≥ ÃÑÊ#∞. F „ÉÏÇ¨Ï‡∞ÖÏ~å ! Ç¨ ÏiÉèíH˜Î x q_»∞K« ∞@ HõO>Ë „ÉÏÇ¨Ï‡âßÑ¨ =Ú H˘OK≥ =Ú =∞Ozk. <Õ xÑ¨ ÙÊ_» ∞ H˘OK≥ =Ú [Å=ÚKÕ `« áê~° KÕÃã^Œ #∞. D [Åáê#=Ú Éè íHõ ∆ =∞QÆ ∞#∞. Jk Éè íHõ ∆ =∞QÆ ∞#x ÃÑ Œ Ì Å∞ K≥ Ñ≤ ÊÜ« Ú<åfl~° ∞. WK« Û@ „â◊ √`« º~° ÷ É’^è ŒHõ „Ñ¨ =∂=Ú ''Hõ ~° ∞ÎO™ê è Œ ºO Ü« ∞^•<åÅO •fi Œâ◊ ºkƒùã¨ ∞Î áê~°ÜÕ ∞`ü I Hõ $`åÑ ó „áêâ◊ <å « ÊâßÛ Œ ∞ƒùOr Õ º `«ºÑ¨ˆ ~[QÆ ∞iu—— HÍ|\˜ ì [Åáê~° =ÚKÕ`« •fi^Œâ◊ ºu„Hõ=∞ ^À+¨ =Ú~å^Œ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡ u~° ™ê¯~° =Ú#∞fl LO_» ^Œ ∞. W@∞¡ KÕã≤ #Ü≥ ∞_» Å Œ∞~åfiãã¨ ∞_» ∞ â◊Ñ≤OK«_» ∞. <å [<å‡O`« ~°

áê`«Hõ =Ú #tOK« ∞#∞. ~ål@∞¡ xâ◊Û~ÚOz [Å=ÚKÕ `« áê~° KÕÃã#∞. JO`«Ö’ ^Œ ∞~åfiã¨ =∞Ç¨Ïi¬ =zÛ JuHÀÑ¨ =Ú`À <Õ„`« =ÚÅ`À ^Œ Ç≤ÏOK« ∞"å_» ∞=Ö JO|s+ =∞Ç¨~åA#∞ Ez K≥ =ÙÅ‰õ Ω q#â◊Hõº=ÚQÍx Hõ iî #"≥ ∞ÿ # "åHõ º=ÚÅ#∞ Dq^è Œ =ÚQÍ Ñ¨eÔH#∞. F ~å*Ï!JukèQÍ =zÛ# ##∞fl q_çz âßG =∞~åº Œ#∞ = Œe èŒ ~° ‡Éè íOQÆHÍ~°˜Ü≥ ÿ ∞# ^Œ ∞~°∞ƒkú `À h=Ù ^•fi^Œtáê~° KÕã≤ uq.

62



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú ™êfl#=∂K« iOK«Hõ Éè í ∞lOK« ∞"å_» ∞ W`« ~° ∞Å‰õ Ω ÃÑ@ìHõ `å#∞ XHõ ¯_Õ Éè í ∞lOz#"å_» ∞

Jukä x ~° =∞‡x Ñ≤ ez `å#∞ =ÚO^Œ ∞ Éèí ∞lOz#"å_»∞ JO^Œ iHõO>Ë J^è Œ=Ú_»∞. "å_»∞ Jâ◊√^Œú=ÚÖ’ LO_»∞ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞=Öˇ =∞ÖÏt Ü«∞QÆ∞#∞. P`å‡~°ú=Ú =O@ KÕã≤H˘#fl"å_» ∞ áêÑ¨ =Ú#∞ Éè í∞lOK«∞#∞. Jukä H˘~° Ô H· =O_çOz å<Õ Éè í ∞lOz#"å_» ∞ áêÑ¨=ÚÅ Ñ¨~°O Ñ ~°#∞ Éèí ∞lOK« ∞K«∞#fl"å_»QÆ∞#∞.

JyflÑHõ fi"≥ ∞ÿ #kQÍx, ÑHõ fi=ÚQÍxkQÍx, P‰õ ΩQÍx, Ñ¨ Ù+¨ Ê=ÚQÍx, Ñ¶ ¨ Å=ÚQÍx, áêÅ∞QÍx J#fl=Ú#‰õΩ |^Œ ∞Å∞QÍ Uk Éè í ∞lOK«|_» ∞<À Jk J#fl"Õ ∞Ü« ∞QÆ ∞#∞. h=ÙJOwHõ$`« ∞_» #~Ú# Jukä x ##∞fl =^Œ e ^Œ∂+≤ `«|∞kúQÆ Å"å_»"≥· J#fl„Ñ¨uxkèÜ« ∞QÆ∞ [Å=Ú#∞ „`åyuq.

„ÉÏÇ ¨Ï‡u~°™ê¯i"≥·# h"≥@∞¡ Ç¨ÏiÉè í‰ õΩ Î_ »=QÆ∞^ Œ∞=Ù? Fi=∞O^Œ∞_®! ZÑ¨Ê_» ~Ú##∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å#∞ u~° ™ê¯~° =ÚKÕÜ«∞=K«∞Û<å? h‰õ Ω Ç¨ Ïi^Õ=Ù _≥ @¡QÆ ∞#∞?J`« xÜ«∞O^Œ ∞ h ÉèíH˜ÎÜ≥ ∞\˜ ì k? „ÉÏÇ¨Ï‡ q+Ü« ∞=∞O^Œ ∞#∞, Ç¨ Ïi q+Ü« ∞=∞O^Œ ∞#∞ hHõO>Ë áêáê`«∞‡_» ∞ÖË_»∞. h=Ù „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ~Ú# ##∞fl =^Œ e Éè í∞lOzuq QÍ# „ÉÏÇ¨ Ï‡u~° ™ê¯i"≥ · uq. „ÉÏÇ¨ Ï‡ u~° ™ê¯ ~° =Ú`À<Õ „ÉÏÇ¨ Ï‡ „Ñ≤Ü« Ú_≥ · # Ç¨ ÏixQÆ ∂_» u~°ã¨¯iOz#"å_»"≥· uq.

~å*Ï ! WÑ¨ ÙÊ_» ∞ ##∞fl u~°ã¨ ¯iOK« ∞@ =∞^Œ=ÚKÕ `« h=Ù h Ñ¨ Ù~À Ç≤ Ï`« ∞x u~°ã¨¯iOz#@∞¡ u~°ã¨¯iOzuq. Fs ! h=Ù ^èŒ~å‡`«∞‡_»#x ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞¯Lx ^è Œ ~° ‡=∂~° æ =ÚÅ#∞ #tOÑ¨ *ËÜ« ÚK« ∞<åfl=Ù. Fs áêáê å‡ D Éè í ∂q∞Ü« ∞O^Œ ∞ Ñ¨ ÙÏº « ∞‡Å áêe@ h"≥O^Œ ∞‰õ Ω „áêÑ¨ Î "≥ ∞ÿ uq J#QÍ h=Ù ~åA=Ù QÆ #∞Hõ Ñ¨ ÙÏº « ∞‡Å∞ x<åfl„â◊ ~ÚOK« =`«∞Î ~° ∞. h=Ù ^Œ ∞~å‡~°∞æ_» =Ù. QÆ#∞Hõ "åix ÉÏkèOK≥ ^Œ =Ù. HÍ|\˜ì h=Ù è Œ ~°‡HõO@‰õ Ω_» =QÆ∞^Œ ∞=Ù.

^Œ ∞~åfiãã¨ ∞_ç @∞¡ Ñ¨ Å∞HõQÍ qx JO|s+¨ µ_» ∞ Éè íÜ« ∞=Ú`À #=∞ã¨ ¯ iOz ~Ú@¡ x „áêi÷OK≥ #∞. JÜ« ∂º ! <Õ#∞ áêÑ¨Ù_» #∞, áêÑ¨Hõ ~°∞‡_» #∞, áêÑ¨ =∂#ã¨∞_»#∞, x#∞fl

â◊~° ∞"Õ_≥ ^Œ #∞. ##∞fl ~°H˜ ∆ OK« ∞=∞xHÀÔ ~#∞. <Õ #∞ è Œ ~° ‡=∂~° æ =Ú#∞ ≥ eÜ« ∞Hõ áêÑ¨ =∞#∞ |∞~° ^ŒÜ« ∞O^Œ ∞Ñ_ç Œ ∞ódOK« ∞K« ∞<åfl#∞. x#∞fl â◊ ~° ∞"Õ_» ∞K« ∞<åfl#∞. ##∞fl ~°H˜ ∆ OK« ∞=Ú. <Õ#∞ Hõ∆„uÜ«Ú_»#∞. áêÑ¨=ÚÅ#∞ *Ëã≤uq. h=Ù „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»=Ù. âßOu

~°∂Ñ¨ Ù_» =Ù. Hõ #∞Hõ ##∞fl ZÅ¡ Ñ¨ÙÊ_»∞ `«Ñ¨ ÊHõ ~°H˜ ∆ OK«∞=Ú. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å∞ Hõ ∆=∂Ü«Ú‰õ ΩÎÖˇ ·Ü« ÚO^Œ∞~° ∞. g∞=O\ =∞Ç¨ |∞kú=∞O`« ∞Å∞ ^ŒÜ« ∂=O`«∞Öˇ· =∂=O\ áêÑã¨ =Ú„^Œ =∞QÆ∞flÅ#∞ L^Œú iOK« =ÅÜ«Ú#∞. W@∞¡ áê^Œ =ÚÅ g∞^Œ Ñ_ç „áêi÷OK« ∞K«∞#fl ~åA#∞Hõ iî #∞_≥ · ^Œ∞~åfiãã¨ ∞_» ∞ `« # Z_» =∞HÍe`À `«xfl ^Œ∂~°=ÚQÍáÈ~Ú xez q∞H˜¯e

HÀÑ¨ =Ú`À âßÑ¨ q∞K« ∞Û@‰õ Ω „ÑÜ« ∞uflOz ~Ú@¡ xÜ≥ ∞. ~å*Ï <Õ #∞ ŒÜ« ∞QÆ Å"å_» #∞QÍ#∞, <å‰õ Ω âßOu ÖË ^Œ ∞. F~° ∞ÊÖË x"åiH, PÅÜ« ∞"≥ ∞ÿux QÆ #∞Hõ ^Œ∞~åfiãã¨ ∞_» ∞ âßOuÖË x "å_» x `≥ eã≤H˘#∞=Ú.

W`« ~° =Úhâ◊fi~°∞ÅO^Œ~° ∞ HÀÑ≤ `« ∞Öˇ · uiy „áêiúOz# Ü≥ ∞_» Å âßO`« ∞ÅQÆ ∞^Œ ∞~° ∞QÍx <Õ#∞ HÀÑ≤`«∞_»<≥·u<Õx HÀÑ¨=Ú#∞ `≥Ñ≤ÊOz#"åxH˜ Hõiî#"≥∞ÿ# âßÑ¨q∞=fiHõâßOuOK«∞"å_»#∞QÍ#∞. W@¡ xÑ¨eH JO|s+¨ µ#∞^ÕÌ tOz âßÑ q∞K≥Û#∞.

63



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú1. =∞`«ûº=Ú 2. ‰õ Ä~° ‡=Ú 3. =~å=∞=Ú 4. "å=∞#∞_» ∞ 5. qHõ$`«=ÚY∞_» ∞

6. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_≥ · „‰õ Ä~° ∞_» ∞ 7. Hõ ∆ „uÜ« Ú_≥ · *Ï˝ #â◊ ¥#∞º_» ∞ 8. Hõ ∆ „uÜ« Ú_≥ · ~å*ÏºkèHÍiQÍx "å_» ∞ 9. Œ ∞~åKå~° ∞_» ∞ áê+O_» =∂~° æ "Õ kÜ« Ú 10. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_≥ · ~å*ÏºkèHÍiQÍx"å_» ∞, ^ŒÜ« ∂â◊ ¥#∞º_≥ · „ÉÏÇ¨ Ï‡ ∞Å#∞Ç≤ÏOã≤OK« ∞"å_» ∞. <Õ #∞ âß„™êÎ~° ÷"Õ kx QÆ #∞Hõ qKåiOz [Å=Ú`À áê~° „ÉÏÇ¨ Ï‡∞xHõO>Ë =ÚO^Œ ∞ KÕã≤ u##∞ QÆ~°fi=Ú À#∞#flh‰õ Ω D Ñ¨ k [#‡Å∞ =K« ∞Û#∞. J#QÍ Ñ¨ kO\Ü« ∞O^Œ∞#∞ QÆ~°fi=Ú#∞ á⁄O^Œ ^Œy#k Ü≥ ÚHõ ¯\Ü« Ú ÖË^Œ ∞. Hõ #∞Hõ QÆifiOz# "åxH˜ QÆ~° fiÉè íOQÆHõ~° =ÚÅ~Ú# [#‡Å#∞ WzÛu#<≥ #∞.

W@∞¡ Ñ¨kâßÑ¨=ÚÅ#∞ ~ÚzÛ##fl==∂# Ñ¨~°z#"åxH˜ WOHÍ âßÑ¨q∞=fi =ÅÜ« Ú#x « Åz Œ ∞~åfiãã¨ ∞_» ∞ <À~° ∞ ≥ ~° K« ∞#O`« Ö’ JO|s+¨ µx Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞=∞O^Œ ∞#fl „|Ç¨ Ï‡"Õ^Œ ∞º_»∞#∞, ÉèíH˜ Î „Ñ≤Ü«Ú_» ∞#∞, â◊ ~°ÏQÆ`« =`« ûÅ∞_»∞#∞#QÆ ∞ Ç¨ Ïi `« # Éèí‰õΩÎ xHÍáê_» ∞`« ÅOÑ¨ Ù`À#∞, „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x =∂@#∞ ã¨ `« º=ÚQÍ KÕÜ« ∞=ÅÜ« Ú##∞ « ÅOÑ¨ Ù`À#∞ ^Œ ∞~åfiãã¨ ∞_» ∞ WzÛ# Ñ¨ kâßÑ =ÚÅ#∞ å#∞ „QÆ Ç≤ ÏOz uiy âßÑ¨ q∞K« ∞Û@‰õ Ω „ÑÜ« ∞uflO z# „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x J„Hõ=∞=Ú#‰õ Ω `«y# tHõ ∆ qkèOK« =ÅÜ«Ú#x « Åz `«# K«„Hõ =Ú#∞ Ñ¨OÃÑ#∞.

`« ~° ∞"å`« P K« „Hõ =ÚHÀ\˜ ã¨ ∂~° ºHÍOu À „ÑHÍtOK« ∞ *ÏfiÅÅ∞ =∞O_» ∞K« ∞O_»QÍ <À~° ∞`≥ ~° K« ∞‰õ Ωx ÃÑ·H˜ =K≥ Û#∞. •xx Ez „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞ Éè íÜ« ∞=Ú á⁄Ok „áê=ÚÅ#∞

HÍáê_» ∞H˘#∞ «ÅOÑ¨ Ù`À Ñ¨iÔQ`≥Î #∞. ã¨∞^Œ~° ≈# K« „Hõ=Ú =∞O_» ∞K«∞#fl *ÏfiÅÅ`À =Úx "≥O@|_≥#∞. =Úx P`«‡~°Hõ ∆ =Ú#Ô H· Éèí ∂q∞#O`«Ü«Ú uiÔQ#∞. ^Œ ∞~åfiãã¨ ∞_» ∞ K« „Hõ =ÚKÕ `« Éè í ∂K« „Hõ =∞O «Ü« Ú uiyOÑ¨ |_≥ #∞ QÍx K« „Hõ Éè íÜ« ∞=Ú

KÕ `« Z=_» ∞#∞ =Úxx ~°H˜ ∆ OK« ∞"å_» ∞ ÖËHõ áÈÜ≥ ∞#∞. WO„ •k kHÍÅÊÅ‰õ ΩÅ∞#∞, =tëêª k =Úhâ◊ fi~° ∞Å∞, „|Ç¨ ‡k Õ =`« Å∞#∞ Œ ∞~åfiã¨ #∞x ~°H˜ ∆ OÑ¨ ÖË ~° ~Úi. W@∞¡ « Ñã¨ ∞û KÕã≤H˘#∞ =Úhâ◊ fi~° ∞x JuHÀÑ¨=ÚKÕ `« |∞kú K≥_ç Ç¨ ÏiÉè í‰õ ΩÎ #‰õ Ω J==∂#=Ú#∞ *ËÜ« Ú@KÕ `« ^Œ∞~åfiã¨ #∞#‰õ Ω „áêãOHõ@=Ú « @ã≤ ÷OK≥#∞.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú – Ç¨ ÏiHõ$`« ^Œ ∞~åfiã „ÑÉ’^è Œ#=Ú W@∞¡ Œ ∂~åfiã¨ #∞_» ∞ Éè í ∂Ö’Hõ =Ú "≥ Ú^Œ Å~Ú# ã¨ =∞ã Î Ö’Hõ =ÚÅ∞ uiy ~°Hõ ∆ =Ú

á⁄O^Œ ÖËHõ j„Ñ¶ ¨∞=ÚQÍ Ç¨ÏixÅÜ« ∞"≥∞ÿ # "≥ ·‰õΩO~î ° =Ú#‰õ Ω *Ë Ô ~#∞. ^Œ ∞~åfiã¨ #∞_»∞ W@∞¡ „áêi÷OK≥ #∞. [QÆ <åfl^è • ! „ÉÏÇ¨ Ï‡ „Ñ≤Ü«∂! =∞ è Œ ∞ã¨ ∂^Œ<å ã¨ ∞^Œ ~° ≈# K« „HõãO|O^è Œ "≥ ∞ÿ # =∞O@Å∞ <åÃÑ· # Ñ_»‰õ ΩO_® ~°H˜ ∆ OK« ∞=Ú ~°H˜ ∆ OK« ∞=Ú. FqëÈ‚ ! ã¨ ∂~° ºHÀ\˜ ã¨ =∂#HÍOuQÆÅ ~¸ Ñ¶ ¨ ∞’~° K« „Hõ =Ú ##∞flK«OÑ¨Ù@‰õ Ω =K«∞ÛK« ∞#flk x"åiOK«∞=Ú ™êfig∞, x"åiO K« ∞=Ú. h Éè í‰õ ΩÎ_»~Ú# JO|s+¨ µ#‰õΩ J<åºÜ« ∞=ÚQÍ âßÑ¨ q∞zÛ# áê`«‰õ Ω#‰õ Ω <å‰õΩ ~¸ tHõ∆ `« yÜÕ∞Ü« Ú#flk.

"Õ ÅH˘Åk „ÉÏÇ Ï‡∞ÅÖ’<Õ #∞ |Ç¨ïáê`«‰õ Ω_» #∞, HÍ|\˜ ì ##∞fl ~°H˜ ∆ OK« ∞=Ú. Ç¨ Ïs ! h=Hõ ∆ ã¨ ÷ Å=∞O^Œ ∞ „ÉÏÇ Ï‡∞xÑ¨ ^Œ =Ú LO_» ÖË ^•? Éè í $QÆ ∞=∞Ç Ïi¬ Ç¨ Ïix áê Œ =Ú À =Hõ ∆ã¨÷ Å=∞O^Œ ∞ `« <≥ fl#∞QÆ ^• ! HÍ|\˜ ì J>Ë¡ <å áê`«Hõ=Ú ‰õ Ä_® h=Ù ã¨Ç≤ ÏOK« =Öˇ #∞. D „ÑHÍ~° =Ú q+¨ µ‚ =¸iÎ =ÚO^Œ ∞ Œ ∂~åfiã¨ =∞Ç¨ =Úx ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~° =Ú KÕã≤ #"å_≥ ·

64



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú F ™êfig∞! ##∞fl ~°H˜∆ OK« ∞=∞x J<ÕHõ =∂~° ∞Å∞ ^Œ∞~åfiãã¨ ∞_» ∞ Ñ¨eH˜ #"å_® Ü≥∞#∞.JO`« Ç¨ Ïi#=ÙfiK«∞ W@¡ xÜ≥ ∞#∞. Œ ∂~åfi™ê ! „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å∞ <å‰õΩ Õ=`« Å∞ J#∞=∂@ x["Õ ∞. g∞=O\˜ "å~° ∞q∞H˜¯e ^Õ =`« ÖËÜ« ∞QÆ∞^Œ∞~° ∞.

„ÉÏÇ¨ Ï‡À`« Î =∂ ! h=Ù ™êH∆Í`« ∞Î â◊OHõ~°∞_»=Ù. „|Ç¨ Ï‡ ã¨ fi~° ∂Ñ¨ Ù_»=Ù [@Å`ÀQÆ∂_ç Éè í $‰õ Ω\˜ Å"≥∞ÿ # h =ÚY=Ú#∞ Ez#KÀ Ü≥ ∞=fiiH Éè íÜ« ∞=Ú QÆ Å∞QÆ ^Œ∞? g∞ =O\ "å~° ∞ ã¨ fiÉè Ï==Ú#‰õ Ω qHÍ~° =Ú#∞ QÆ Å∞QÆ x=fi~° ∞QÆ ^• ! <Õ #∞ =∞<À"åHÍ¯Ü« ∞=ÚÅ KÕ `« „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õ Ω JÑHÍ~° =Ú H˘OK≥"≥ ∞ÿ ##∞ KÕÜ«∞#∞. P ã¨OQÆ u h‰õ Ω `≥ eã≤ÜÕ ∞Ü« Ú#flk QÆ ^• !

^Õ =`« Å‰õ Ω, „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å‰õ Ω, ™ê^è Œ ∞=ÙÅ‰õ Ω, QÀ=ÙÅ‰õ Ω ã¨ ∞Y=Ú H˘~°‰õ Ω „Ñ¨ uÜ« ÚQÆ =∞O Œ ∞ <Õ #= « iOK« ∞K« ∞O Œ ∞#∞. Œ ∞~åfi™ê! h=Ù ™ê è Œ ∞xOk`« "≥ ∞ÿ # Hõ ~° ‡#∞ PK« iOzuq.JO|s+¨ µ#‰õ Ω HÍ~° =ÚÖË x âßÑ¨ =ÚxzÛ uq. JO|s+¨ µ_» ∞ =∞<À"åHÍ¯Ü« ∞=ÚÅKÕ `«â◊„`«∞=Ù#‰õΩ#∞ JÑ¨HÍ~°=Ú#∞*ËÜ«∞_»∞. ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅO^Œ∞#∞ ##∞flÉèÏqOK«∞K«∞ K« ~åK«~° =ÚÅO^ŒO@ `« #∞ ##∞fl EK« ∞K«∞O_»∞#∞. J\˜ ì "åxx =$ è •QÍ h=Ù J<ÕHõ ÉÏ^è Œ Å∞ ÃÑ\˜ ì uq. Wk h‰õ Ω `«QÆ∞<å ?

h=Ù Éè’[#=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ#x K≥Ñ≤ÊáÈ~Ú ã¨HÍÅ=Ú#‰õΩ ~åÖË^Œ∞. h‰õΩJ#∞ëêì #=Ú#fl À KÕã≤H˘#=K« ∞Û#∞. HÍx J\˜ ìã≤ ÷ uÖ’ h=Ù J`« xH J#∞[Ü« Úx=fiÖË ^Œ ∞. ˆ H=Å=Ú [Å=Ú#∞ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x •fi^Œtáê~° =ÚYº HÍÅ=Ú#‰õ Ω KÕÃã#∞. L^ŒHõ áê# =∞O^Õ q∞^À+¨=Ú#flk? LÑ¨ "åãHÍÅ=Ú# h~°∞ „`åQÆ ∞@ ^À+¨ =ÚHÍ<Õ ~° ^Œ∞.

„|Ç Ï‡K« ~åº Œ ∞Å‰õ Ω PÇ¨ ~° =Ú x+≤ ^Œ ú "≥ ∞ÿ #Ñ¨ Ù_» ∞ L ŒHõ áê#=Ú qÇ≤ Ï`« "≥ ∞ÿ Ü« ÚO_»QÍ ^•Ç¨ ÏâßOuÔH· JO|s+¨µ_»∞ [Åáê#=Ú KÕã≤ #O^Œ∞# ÜÕ ∞q∞^À+¨=Ú [iy#k. hˆ HkãO^Œ ∞^˘~°HõHõ •x<˘Hõ `« Ñ¨ ÙÊQÍ *Ëã≤H˘x âßÑ¨ q∞zÛuqQÍx qKåiOz# Jk À+¨ =ÚJQÆ ∞<å.

JÑ¨ Ê\˜H x#∞fl J<ÕHõ q^è Œ =ÚÅ∞QÍ „áêi÷Oz# h=Ù HÀÑ¨ =Ú#∞ « yæOK« ∞H˘#ÖËHõ `« xfl^Œ ∂~° =ÚQÍ áÈQÍ<Õ „ÉÏÇ¨ Ï‡„Ñ≤Ü« Ú_≥ · # ~åA „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»"≥· # h =Å# Éè íÜ« ∞=Ú á⁄Ok `«# Ç¨Ï$^ŒÜ« ∂O`« ~åfiã≤Ü≥ ÿ∞# ã¨fiÜ«∞OÉè í∞=Ù<≥ · # ##∞fl â◊ ~°∞"Õ_≥ #∞.

JO « Ö’ h=Ù âßÑ¨ q∞zÛuq „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x =∂@ Jã¨ `« º"≥ ∞ÿ áÈ=Ù##∞ « ÅOÑ¨ Ù`À ~åA Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞=∞O^Œ ∞#fl <Õ#∞ P Ñ¨ k[#‡Å âßÑ¨=ÚÅ#∞ JOwHõ iOzux ~åA h=Ù âßÑ¨ q∞K« ∞Û@HõÜÕ ∞ Ü≥ ∞~° ∞QÆ_» ∞ q#ÖË ^Œ∞. h=Ù âßÑ¨ q∞K« ∞Û ã¨ =∞Ü« ∞=Ú# ~åAJÜ≥∂º „ÉÏÇ¨Ï‡ÏÑ¨HÍ~°=Ú QÆey#^Õ ^•fi^Œtx q_çz# Ç¨ÏiÉèíH˜ÎÖ’Ñ≤OK«∞##∞ ÉèíÜ« ∞=Ú`À [Åáê~° KÕã≤ ux. ^•x`À „ÉÏÇ¨Ï‡ u~° ™ê¯~°=∂Ü≥∞#∞QÆ ^•? Ç¨ Ïs ! #<≥ fl@∞¡ HÍáê_» ∞^Œ ∞=x n#∞_≥· ##∞fl â◊ ~° ∞*ÁzÛ <åÜ« ∞O^Õ =∞#ã¨ ∞û LOz W`« ~° q+Ü« ∞=ÚÅ#∞ =∞~° z « #â◊ s~° =Ú#∞ å<≥ ~° ∞QÆHõÜ« ÚO_≥ #∞. J@∞¡O_»QÍ h=Ù âßÑ q∞zÛ uq. âßÑ¨ =∞O Œ ∞ h=Ù ''g∞#=Ú, ‰õ Ä~° ‡=Ú "≥ Ú^Œ Öˇ · # Ñ¨ k[#‡Å∞QÆ =Ú‡—— Jx K≥ Ñ≤ Êuq.JÑ¨ÙÊ_»∞ Éè í‰õ ΩÎ Å ÉÏ^èŒ Å‰õ Ω x=~° Î‰õ Ω_≥ ·# <Õ#∞ J`«x Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞ =∞O^Œ ∞ x=ã≤OzÜ« ÚO_çJ`« x K≥q =Å# hqzÛ# âßÑ¨ =ÚÅ#∞ q#∞K«∞ Éèí‰õΩÎ xH J<åºÜ« ∞=ÚQÍ âßÑ¨=ÚQÆeÔ Q#∞ QÆ ^•. nx<≥ @∞¡ KÕÜ«Ú Œ ∞#x PÖ’zOuux.

65



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡∞x =∂@#∞ ã¨ `« º=ÚQÍ KÕã≤`Õx <å Éè í‰õΩÎ xH Jx+¨ ª=Ú QÆ Å∞QÆ ∞#∞.

âßÑ¨ =Ú#∞ x"åiOzu<Õ x „ÉÏÇ¨ Ï‡=K« #=∞ã¨ `« º=∞QÆ ∞#∞. HÍ|\˜ ì „ÉÏÇ¨ Ï‡ "åHõ º=Úã¨ `« º=∞ø@‰õ Ω Éè íHõ Î ~°Hõ ∆ =∞ø@‰õ Ω PÖ’zOz hqzÛ# âßÑ¨ =ÚÅ#∞ <Õ #∞ ã‘ fiHõ iOzux. Éè í‰õ ΩÎÅ‰õΩ QÆ ey# JO`« ∞ÖË x =∞Ç¨ Hõ+¨ ì=ÚÅ#xfl\ x <Õ#∞ Ç¨ ÏiO`« ∞#∞.

<åÉè í‰õ ΩÎ_» ∞ è Œ ~å‡`« ∞‡_» ∞ ã¨ =∞ã¨ Î Éè í ∂`« =ÚÅO^Œ ∞ ã¨ =∞|∞kúQÆ Å"å_» ∞. J\˜ ì q+Ü« ∞ =Ú#∞ Ü≥ ∞éOyÜ« ÚO_çÜ« Ú h=Ù J^è Œ ~° ‡=ÚQÍ âßÑ¨ q∞zÛuq. "Õ ^Œ =ÚÅO^Œ ∞ Õâ◊ =Ú#∞ |\˜ ì HÍÅ=Ú##∞ã¨ iOz =Ü« ∞ã¨∞û#∞ =ÚYº=ÚQÍ *Ëã≤H˘x *Ïux J=ÅOaOzP„â◊ =∞=ÚÅ#∞ q+Ü« ∞=ÚQÍ KÕã≤H˘x =∞#∞+¨ µºÅ‰õ Ω qq è Œ ^è Œ ~° ‡=ÚÅ∞ K≥ Ñ¨ Ê|_ç #qQÆ ^•!

Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅ‰õ Ω H˘xfl è Œ ~° ‡=ÚÅ∞, „ã‘ Î Å‰õ Ω H˘xfl è Œ ~° ‡=ÚÅ∞. =∞#∞+¨ º *Ï`«HõO`«‰õ ΩH˘xfl è Œ ~° ‡=ÚÅ∞ K≥ Ñ¨ Ê|_ç #q. HÍ|\˜ ì =∞#∞+¨ º*ÏuH ™ê=∂#º=ÚQÍ K≥ Ñ¨ Ê|_ç # è Œ ~° ‡=Ú Å#∞ =∞#∞+¨ µºÅO Œ ~° ∞ q_» ∞=QÆ ∂_» ^Œ ∞. Ô ~O_» ∞ÑHõ ∆ =ÚÅO^Œ ∞#∞ =∞#∞+¨ µºÅO Œ iH UHÍ Œ t <å_»∞ Éè’[# =∂K«iOK«QÆ∂_»^Œx "Õ^Œ =ÚÅO^Œ∞ Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡=Ú qkèOK«|_ç#k.J@∞¡QÍHõ Éè í ∞lOz#Ü≥ ∞_» Å ^À+¨ =Ú K≥Ñ¨ Ê|_çÜ« Ú#flk.

^•fi^Œ tx q_ç z#KÀ UHÍ^Œ tx q_ç z#^À+ =Ú ãOÉè í qOK« ∞#∞. HÍ|\˜ ì <åÉè íH˜ Î Ö’Ñ≤OK« ∞##∞ Éè íÜ« ∞=Ú`À "å_» ∞ [Åáê~° KÕ Ãã#∞. W@∞¡O_»QÍ h=Ù =$ ä •QÍ qKåiO K«Hõ â◊ Ñ¨ q∞zÛuq QÆ ^•. JO`« @ q~°q∞OK«Hõ uiy âßÑ¨ q∞K«∞Û@‰õΩ „Ñ¨Ü« ∞uflOz h=Ù <À~° ∞ `≥ ~° ∞K«∞ #O`«Ö’ ^Œ∞~åfiãã¨ ∞x =∂@#∞ Jã¨ `«º=Ú ÉÁOkOK«`«QÆ ^Œ∞ Jx `«Åz <Õ#∞ K«„Hõ =Ú#∞ ÑOÑ≤ ux. J#QÍ âßÑ¨ q∞zÛ# „QÆÇ≤ ÏOK« ∞"å~° ∞ ÖË ~°∞QÍ#âßÑ¨ =Ú =$^è •Ü« ∞QÆ ∞#x `« Åz x"åiOK« ∞ Éè Ï==Ú`À K«„Hõ=Ú#∞ ÑOÑ≤ ux.

„ÉÏÇ¨Ï‡À`« Î=∂ ! Œ ∞ódOK«‰õ Ω=Ú. JO|s+¨µx q+Ü« ∞"≥ ∞ÿ hqzÛ# âßÑ¨ =Ú <å‰õ Ω =~° =∂Ü≥ ∞#∞. <Õ #∞ D~° ∂Ñ¨ =ÚÅ#∞ è Œ iOz J= å~° =ÚÅ#∞ Z`« Î =Åã≤Ü« Ú#flk.

<Õ #∞ D Hõ ÅÊ=∞O Œ ∞ „Ñ¨ à◊Ü« ∞=∞O^Œ ∞ [QÆ `« ∞ÎÜ≥ ÚHõ ¯ ã≤ ÷ uHÍ~° =Ú H˘~°‰õ Ω â◊OMÏã¨ ∞~° ∞x ãOÇ¨ ÏiOK« ∞@‰õ Ω#∞, =∞#∞=Ù#∞ ~°H˜ ∆ OK« ∞‰õ Ω#∞ ÃÑ^Œ Ì KÕ ÑQÆ ∞^Œ ∞~° ∞. Õ = •#=ÙÅ∞ã¨ =Ú„^Œ =Ú#∞ =∞kèOK« ∞`« é˜ x ã¨ =Ú„^Œ =∞O^Œ ∞ =Úxy# =∞O^Œ ~° Ñ¨ ~° fi`« =Ú#∞ <ågÑ¨ Ù# ^è Œ iOK« ∞@‰õΩ `åÉË Å∞#QÆ ∞^Œ ∞#∞.

Ç≤Ï~°Ïº‰õ∆Ωx ã¨OÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ#∞, Éèí∂q∞x L^ŒúiOK«∞@‰õΩ#∞ hÖÏ„k`À #Å¡H˘O_» `À ã¨ =∂#"≥ ∞ÿ #ÑOk#QÆ ∞^Œ ∞#∞. Ç≤ Ï~° ºHõ tÑ¨ Ùx ãOÇ¨ ÏiOK« ∞@ H˘~°‰õ Ω „HÀ^è Œ *ÏfiÅÅKÕ `« kQÆO`« =ÚÅ "åºÑ≤OK« ∞K« ∞ qHõ $`å##∞_≥ · # =∞#∞+¨ º ã≤OÇ¨ Ï=Ú #QÆ ∞^Œ ∞#∞.

Ö’Hõ „`«Ü« ∞=Ú#∞ [~ÚOz ax |OkèOz ~ÚO„^Œ ∞#‰õ Ω áÈ~Ú# ~å[º=Ú#∞ ~ÚK« ∞Û@H˘~°‰õ Ω "å=∞#∞_»∞ ´ á⁄\˜ì "å_»#QÆ ∞^Œ ∞#∞.

Hõ∆„uÜ«∞ <åâ◊#=Ú H˘~°‰õΩ =∞Ç¨|Å=Ú`À QÆ∂_» „‰õÄ~°Hõ~°‡Ü«Ú`«∞ _»<≥· Ñ¨ ~°â◊√~å=Ú_» #∞ ¿Ñ~°∞QÆ Å „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»#QÆ ∞^Œ ∞#∞. ~å=∞x ã¨OÇ¨~°=Ú H˘~°‰õΩ P`«‡ *Ï˝ #â◊ ¥#∞º_≥ ·# ~å=Ú_» #∞ ~åA#QÆ ∞^Œ ∞#∞.

Ü« ∞^Œ∞=Oâ◊=∞O^Œ∞ P`«‡*Ï˝ #=Ú QÆ eyÜ« Ú QÀÑ‘HÍ=Ú‰õ Ω_»<≥ · ~å[º=ÚÖË xHõ $+¨ µ‚_» #QÆ ∞^Œ ∞#∞. Hõ eÜ« ÚQÆ =∞O^Œ áêÑ¨ "≥ ∂Ç¨ Ï=Ú H˘~°‰õ Ω |∞^Œ ∞ú_» #∞ ku ‰õ Ω=∂~° ∞_» <≥ ·

66



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú áê+O_» =∂~Àæ Ñ¨ ^Õ t#QÆ ∞^Œ ∞#∞. Hõ eÜ« ÚQÍO`« =∞O^Œ ∞ q„Ñâ◊ „`« ∞Ñ¶ ¨ ∂`«‰õ Ω_» <≥ · # „ÉÏÇ Ï‡∞_» #QÆ∞^Œ∞#∞. W@∞¡ <å‰õΩ Ñ¨k[#‡Å∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. D Ñ k J=`å~° =ÚÅ∞ q#∞"åiH˜ áê`«Hõ<åâ◊#=ÚÅQÆ∞#∞.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú

^Œ ∞~åfiã¨ã¨ ∞_» ∞ JO|s+¨ µxQÆ∂iÛ „Ñ¨`åºQÆ =∞#=Ú F JQÆã¨ Îº=ÚhO„^• ! ÉèíQÆ=O «∞_»∞ S# Ñ¨ Ù~° ∞ëÈ`« Î =Ú_ç @∞¡ Œ∞~åfiãã¨ ∞x`À

ÑëH˜ ã¨ fiÉè íHõÎ áêÅ#nH∆ Íuâ◊Ü« ∞=Ú#∞ „Ñ¨Hõ \OK« ∞K« ∞ W@¡ xÜ≥ ∞.

Éè íQÆ =O`« ∞_ç @∞¡ Ñ¨ Öˇ ¯#∞. Œ ∞~åfiã¨ ™ê ! JO|s+ µx QÆ ∞iOz ~ÚzÛ# âßÑ¨ =ÚÅ∞ <å‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+¨ =Ú#∞ *ËÜ«ÚK«∞#flq. D âßÑ [#‡Å=Å¡ <åˆ Hg∞ Hõ +¨ ì=ÚÖË ^Œ ∞. h=K« #=Ú "Õ ^Œ `« ∞Åº=ÚQÆ #∞Hõ ^•xx ã¨ `« º=ÚQÍ KÕÜ«∞=Öˇ #∞. J@∞¡QÍx Ü≥∞_»Å „ÉÏÇ¨ Ï‡ =∞~åº^Œ‰õΩ ÉèíOQÆ =Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. J@∞¡ <åâ◊ =Ú Hõ ey#O`« Ö’ <åHõk âßÑ¨ =∞QÆ ∞#∞ QÍ# J\˜ ìHõ +¨ ì =Ú ÖËHõ P#O^Œ=Ú Hõ ey#k. ~åA „áêÜ≥ ∂Ñ¨ q+¨ µì_»∞=Öˇ „ÉÏÇ¨ Ï‡ Ñ¨ i"Õ +≤ì `«∞_≥· Ñ¨_çÜ« Ú<åfl_» ∞. JkQÍHõ JÜ≥∂º „ÉÏÇ¨ Ï‡<åÑHÍi ~¸ P`«‡ Ü« ∞x ^Œ∞ódOK« ∞K«∞<åfl_» ∞ HÍ|\˜ì `« fi~°QÍ á⁄=Ú‡.

~åA ~¸ „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ zOuOz ^Œ ∞ódOK«∞K« ∞<åfl_»∞. <å =¸Å=ÚQÍã¨ ∞^Œ ~° ≈# K« „Hõ =Ú „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x "≥O@|_ç #k. pè ! pè ! „ÉÏÇ¨Ï‡ÀÑ¨ „^ŒÑHÍ~°‰õΩ_»~Ú# ~åA ZO^Œ ∞‰õΩ?

~åA =∞#∞+¨ µºÅ#∞ áêeOK« ∞"å_» ∞ QÆ #∞Hõ #∞, ~åA‰õ Ω =ÚYº=Ú „Ñ¨ *Ï~°Hõ ∆ =ÚQÆ#∞Hõ #∞, ~åA QÀ=ÙÅ xq∞`«Î =Ú H˘~°‰õ Ω#∞, „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å xq∞`« Î =Ú H˘~°‰õ Ω#∞ „áê =ÚÅ∞ q_» ∞==Öˇ #∞.

~åA ¿ãfi^Œ[, JO_» [, Lkƒù [, [~åÜ« Ú[=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ ∞ q^è Œ =ÚÅQÆ ∞

r==ÚÅ#∞ ã¨ <å‡~° æ =∞O^Œ ∞Oz áêeOK« =Öˇ #∞. JO Œ ∞Ö’ JO Œ iH˜ ^ŒO_» # g∞Ü« ∞^ŒQÆ ∞#∞ áêeOK« =Öˇ #∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å#∞ q_» ∞= =Öˇ #∞. „ÉÏÇ Ï‡∞x ã¨ `« º^è Œ ~° ‡~° `« ∞Å∞#∞, Ö’Éè í ^ŒOÉè íâ◊¥#∞ºÅ∞#∞ JQÆ∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞ÖË P`« x `« Ñ¨ ÙÊ#∞ ^≥ eã≤H˘x ^ŒO_çOK« =Öˇ #∞.

„ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞ áêÑ¨ =Ú#∞ *Ëã≤ „áêÜ« ∞tÛ`« Î =Ú#∞ *Ëã≤H˘#xÑHõ ∆=∞O^Œ∞ J`« x `« ÅQ˘iyOK« ∞@, è Œ #=Ú#∞ Ç¨ ÏiOK« ∞@, ™êÎ #„Éè í +¨ ì `« fi=Ú "≥ Ú^Œ Å~Ú# ŒO_» #=ÚÅKÕ `« ^ŒO_çOK« =Öˇ #∞. „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞ Œ ∞~å‡~° ∞æ_≥ · Ç≤ ÏOã¨ KÕÜ« ÚK« ∞#fl#∞ "åxx ~åA ŒO_çOK« ~å^Œ ∞. ~åA è Œ ~å‡~° ú |∞kú QÆ Å"å_»QÆ ∞K« ∞ Ü≥ ∞Ñ¨ ÙÊ_≥ · ##∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡#∞#‰õ ΩQÍx « #Hõ ÑHÍ~° =Ú KÕÜ« Ú"åxH QÍx â◊G„Ñ¨Ü≥ ∂QÆ =Ú PK«iOK« ^ŒQÆ ∞#∞.

„ÉÏÇ¨ Ï‡Ë `« ~° ∞ÅO^Œ ~° ∞ Éè íÜ« ∞=ÚÖËHõ H∆ Í„`« H© iÎ x K« ∂Ñ¨ =ÅÜ« Ú#∞ QÍx „ÉÏÇ¨ Ï‡ Ç≤ ÏOã =∂„ « =Ú KÕÜ« ∞QÆ ∂_» ^Œ ∞. å#∞ ã¨ fiÜ« ∞=ÚQÍ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x K«OÑ≤ ##∞, « # xq∞ « Î "≥ ∞ÿ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞ K«OÑ¨ |_ç##∞, J#∞ºxKÕ`« K«OÑ≤Oz##∞ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º ãÖÉè í qOK«∞#x ^èŒ~°‡âßG=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ÖÏQÆ|_çQÍx, H˘@ì|_çQÍx, ^è Œ #Ç‘ Ï#∞_» ∞QÍ KÕÜ« ∞|_çQÍx Ü≥ ∞=x#∞ Õ Ì tOz „áê=ÚÅ∞ q_» ∞K« ∞<À "å_» ∞#∞ „|Ç¨ Ï‡

67



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú Ç¨ ÏO`«‰õ Ω _»QÆ∞#∞. ^Œ∞~åfiã¨ #∞#‰õ Ω „áêÇ¨ xHõ ~°"≥∞ÿ # Hõ +¨ ì =Ú <å=¸Å=ÚQÍ QÆ e Ô Q#∞QÆ ^•? HÍ|\˜ ì <Õ #∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡Ç¨ ÏO «‰õ Ω_» <≥ · ux Jx J`«_» ∞ « ÅK« ∞K« ∞<åfl_» ∞. Œ ∞~åfi™ê!JO|s+¨ µ_ô „ÑãÖQÆ =ÚÖ’ q∞H˜ ¯e^Œ ∞óY=Ú`À #∞<åfl_» ∞. HÍ|\˜ì h=K« Û\H `« fi~°QÍ á⁄=Ú‡. h‰õ Ω#∞ ~åA#‰õ Ω#∞ ‰õ Ωâ◊ Å=∞QÆ ∞#∞. W@∞¡ q+¨ µ‚ =ÙK≥ Ñ≤ Ê# =∂@#∞qx Œ ∞~åfiã¨ã¨ ∞_» ∞ #=∞ã ¯iOz JÑ¨ ÙÊ_Õ K« „Hõ =Ú`Àã¨ Ç¨ „ÉÏÇ¨ Ï‡Ñ¨ i"Õ +≤ ì `« ∞_≥ · # ~åA =^Œ Ì‰õ Ω =K≥ Û#∞.

W@∞¡ ã¨∂~°ºHÍOu`À =K«∞ÛK« ∞#fl ^Œ ∞~åfiã¨ã¨ ∞xEz JO|s+¨ =∞Ç¨~åA ÖËz #=∞ã¨ ¯iOz ã¨ ∞^Œ ~° ≈# K« „Hõ =Ú`À ~Ú@¡ x q#flqOK≥ #∞. JO|s+¨ µ_» ∞ Ñ¨Öˇ ¯#∞. FK«„Hõ=∂ ! ##∞fl =∞xflOK«∞=Ú. P~°∞Î x ãÖÇ¨ÏiOK« ∞@ <åºÜ«∞=ÚQÍ^Œ ∞ QÆ#∞Hõ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x ~°H˜ ∆ OK« ∞=Ú. Ju„H“~° º=Ú`À Ç≤ ÏOã≤OK« ∞@ «QÆ ^Œ ∞. ~°H˜ ∆ OK« ∞=∞x "Õ_» ∞K« ∞#fl

##∞fl#∞ â◊ ~° ÏQÆ `« ∞_≥ ·# „ÉÏÇ¨Ï‡∞x ~°H˜∆ OK« ∞=Ú.JO|s+¨µ_ç @∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ ^Œ∞~åfiãã¨ ∞x H“QÆ eOK«∞‰õ Ωx `«~° ∞"å`« J`«xx `«# "≥ #∞Hõ LOK«∞H˘x `å#∞ =ÚO^Œ ∞ xÅ|_ç Éè íÜ«∞=ÚÖËHõ ^è Œ#∞=Ù#∞ Z‰õ Ω¯ÃÑ\˜ìã¨ ∞^Œ ~° ≈#K« „Hõ =Ú`À W@¡ xÜ≥∞#∞.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú – JO|s+¨Hõ $`« ã¨∞^Œ ~°≈# ã¨∞ÎuJO|s+¨µ_» ∞ W@∞¡ Ñ¨ eÔ H#∞. F ã¨∞ Œ~°≈#K« „Hõ =∂ ! PQÆ ∞ PQÆ∞. h‰õ Ω #=∞

™ê¯~° =Ú. D`«_» ∞ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞_» ∞. W`« xx K«OÑ¨ Ù@`«QÆ ^Œ ∞. h‰õ Ω =^è Œ `À ‰õ Ä_ç # PÇ¨ ~° =ÚHÍ=Öˇ##fl <åâ◊ s~° =Ú#∞ ~ÚK≥Û^Œ#∞. D „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x q_» ∞=Ù=Ú. ÖË xÜ≥∞_»Å <å`ÀÜ« Ú^Œ ú=Ú KÕÜ«Ú=Ú.

h=Ù Ç¨ ÏiÜ≥ÚHõ ¯ PÜ« Ú^èŒ =ÚQÆ#∞Hõ <å‰õ Ω ^≥· ==Ú<≥ ·uq. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H h`ÀÜ« Ú^Œ ú=Ú KÕÜ«Ú^Œ ∞#∞QÍx x#∞fl „|u=∂Å∞@ ÖË^Œ ∞. Hõ∆ „uÜ« Ú#‰õ Ω „|Ç¨ Ï‡ Ü«Ú^Œ ú =Ú#∞ qkèOK≥ #∞QÍx Ü«∂K« ##∞ qkèOK« ÖË ^Œ ∞. J~Ú##∞ h=Ù <å‰õΩ Õ =`« =Ù QÆ #∞HõÜ« ∂zOK«=K« ∞Û#∞. F ã¨∞^Œ ~°≈#K« „Hõ =∂! h=Ù ã¨=∞ã¨ Î Éè í ∂`« =ÚÅ‰õΩ J*ËÜ« Ú_»=Ù. D =∂@ <å‰õΩ `≥eÜ« Ú#∞QÍx J~Ú##∞ <å ÉÏÇ ï|Å=Ú#∞ E_»∞=Ú.

qëê‚fik Õ =`« ÅO^Œ~° ∞ h |Å=Ú#∞ <å |Å=Ú#∞ K« ∂`« ∞~°∞QÍHõ, xxflÑ¨ ÙÊ_» ∞ Éè í∂q∞Ü«∞O^Œ ∞ Ñ¨_» "≥ ·K≥^Œ #∞. J\˜ì Ü« ∞=ã¨ ÷#∞ *ˇO^ŒHõ ~¸`« xx q_» ∞=Ù=Ú. h‰õ Ω rqOzÜ«ÚO_ç Ç¨ ÏiÇ¨ Ïã¨ Î =∞O^Œ ∞ x=ã≤OK«∞ HÀiHõÜ«Ú#fl Ü≥ ∞_» Å ##∞fl áêeOK«∞=Ú.â◊~°ÏQÆ «∞_≥· # ~¸ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞x q_» ∞=Ù=Ú. ~ål@∞¡ ã¨ ∞ÎuOK«QÍ ã¨∞^Œ ~°≈# K« „Hõ ^Õ=`«ãO`À+≤Oz ~åA#∞ Ñ sH˜ ∆ OK« =Å Ü« Ú##∞ « ÅOÑ Ù`À HÀÑ¨ =Ú=zÛ#"å_» ∞=Ö #\Õz ~Ú@¡xÜ≥∞.

ã¨ ∞^Œ~°≈#q∞@∞¡ Ñ¨ e¯#k. ~å*Ï! h‰õ Ω`≥ eÜ« Ú<å? =∞^è Œ ∞ÔH· @Éè í ∞Å#∞ <Õ #∞ K«OÑ≤

ux ^Õ =`« Å‰õ Ω [~ÚOK« ∞@‰õ Ω â◊Hõ º=ÚHÍx"åÔ~· # ~åHõ ∆ ã¨ ∞Å#∞ J<Õ‰õ ΩÅ#∞ K«OÑ≤u #x`≥ eÜ«∞^•? D ^Œ ∞~åfiã¨ã¨ ∞x HÀÑ¨ =Ú`À QÆ∂_ç # =ÚY=Ú#∞ EK« ∞@Ô H=fi_≥· #ã¨ =∞~° ∞ú_» ∞<åfl_®? W\˜ ì Œ ∞~åfiãã¨ ∞_» ∞ â◊OHõ ~° „|Ç Ï‡ÅÜ≥ ÚHõ ¯ Õ *’^è •iÜ≥ ÿ ∞##∞ ~ÚÑ¨ ÙÊ_ç \˜ ìJ=ã¨÷ #∞ <å=Å# *ˇO^≥ #∞ QÆ^• ?

â◊OHõ~° ∞x =Å# Hõ ∆ „uÜ« ∞ãÖÇ¨ ~°HÍ~°Hõ =∞~Ú# `Õ [ã¨ ∞û ãÖÉè í qOz #k P „|Ç¨ Ï‡`Õ [ã¨ ∞û <åHõO>Ë JkèHõ =ÚQÍ Œ ∞. JkÜ« Ú <åKÕ `« J<ÕHõ Ñ¨ ~åºÜ« ∞=ÚÅu„Hõ q∞OK«

68



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú |_ç#k. Hõ ∆„uÜ« ∞`Õ *’=O`« ∞_» "≥ ·# h=Ù <å`À Ü«Ú^Œ ú =Ú#Ô H@∞¡ ã¨ =∞~° ∞÷_» =QÆ ∞^Œ ∞=Ù? „|Ç¨ Ï‡ â◊OHõ ~° ∞Å Ô ~O_»∞ `Õ[ã¨ ∞ûÅ∞ <å‰õ Ω KåÅx"≥ ·Ü« Ú#flq.

~å*Ï! ˆH∆=∞=Ú HÀi#"å_»∞ |Å=O`«∞x`À ¿ãflÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W@∞¡ <åºÜ«∞=ÚO_»QÍ h=Ù =¸~° ö`« fi=Ú#=ÅOaOz <å`À Ü« Ú^Œú =Ú#‰õ Ω ã¨ #fl^Œ ∞ú_»"≥O Œ ∞ Ô H· uq. h=Ù Ç¨ ÏiÉè í‰õ ΩÎ_» =x <Õ #∞ x#∞fl WO « =~°‰õ Ω ã¨ Ç≤ ÏOzux. HÍ|\˜ ì h=Ù Œ ∂~° =ÚQÍ á⁄=Ú‡, „áê=ÚÅ#∞ =$^è •QÍ áÈQ˘@∞ì H˘#‰õ Ω=Ú. W@∞¡ ã¨ ∞^Œ ~°≈# K«„Hõ "åHõ º=Ú#∞ qx JO|s+¨ µ_» ∞ Hõ à‹ §é]*Ëã≤ ã¨ ∞^Œ ~° ≈#K«„Hõ=Ú À W@¡ <≥ #∞.

JO|s+¨ µ_» ∞ W@∞¡ K≥ ÃÑÊ#∞. ã¨ ∞^Œ ~° fi#K« „Hõ =∂! h=Ù <å Õ =Ù#‰õ Ω PÜ« Ú^è Œ "≥ ∞ÿ u=x x#∞fl ÉÏ=ÚÅKÕ `« #∂é∞YO_» =ÚÅ∞QÍ H˘@ì ÖË ^Œ ∞. h=Ù Hõ ∆ „uÜ« ∞^è Œ ~° ‡=Ú J=ÅOaOz <å`À =∂\Ï¡_»∞K« ∞<åfl=Ù. QÆ#∞Hõ ~ÚHõ =ÚO^Œ ∞ h‰õ Ω QÆ~°fi=ÚO_» É’^Œ ∞. h QÆ ~° fi=Ú#∞ #tOÑ¨ *ËÜ« Ú ÉÏ=ÚÅ∞ <å Ç¨ Ïã¨ Î =∞O^Œ ∞#flq. <Õ #∞ „ÉÏÇ Ï‡∞ÅO^Œ ∞#∞, Õ =`« ÅO Œ ∞#∞, „ã‘ Î Å Ü« ∞O^Œ ∞#∞, *Ï˝ `« ∞ÅO^Œ ∞#∞, QÀ=ÙÅO Œ ∞#∞, ÉÏ=ÚÅ#∞ =^Œ Å#∞. h=Ù „‰õ Ä~° ∞_» "≥ · ##∞ ^Õ =Ù_» =QÆ ∞@ KÕ `« WO`« ~°‰õ Ω L¿ÑH˜ ∆Ozux.

h=Ù Õ =`« fi=Ú#∞ =^Œ Å∞H˘x Hõ ∆ „uÜ« ∞`« fi=Ú`ÀQÆ ∂_ç <åÜ« ∞O^Œ ∞ xÅz Jyfl`Àã¨ =∂#"≥ ∞ÿ # "Õ_çQÆÅ <å ÉÏ=ÚÅ#∞ ã¨ Ç≤ ÏOK«∞=Ú K«∂`« =Ú. W@¡ x JO|s+¨ µ_» ∞ W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ ÉÏ=ÚÅ#∞ ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõáê^Œ=ÚÅ g∞^Œ =^ŒÖˇ#∞. W@∞¡H∆ Í„`« áœ~° ∞+¨ =Ú`À QÆ∂_ç # ~åA#∞ Ez ã¨∞^Œ ~°≈#∞_»∞ #=ÙfiK« ∞ W@¡xÜ≥ ∞.

ã¨ ∞^Œ ~° ≈#∞_» ∞ W@∞¡ Ñ¨ eÔ H#∞. ~å*Ï ! h ãO~°Hõ ∆ xq∞`« Î "Õ ∞ Ç¨ Ïi ##∞fl ÑOÑ≤ <å_» ∞. x#∞fl â◊ ~°ÏQÆ`« ∞_≥ ·# „ÉÏ=∞‡∞x q_ç zux. ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_» ∞=Ú. W@∞¡ Ñ¨eH˜ ^è Œ #∞~åƒ=ÚÅ À QÆ ∂_çÜ« Ú#fl ~åA#∞ H“yeOK« ∞‰õ Ωx Éè í ∂q∞Ü« ∞O^Œ ∞Ñ_ç #=∞™ê¯~° =Ú KÕÃã#∞.

F JQÆ ™êÎ º ! ~åA JÖÏ q^è ÕÜ«Ú_≥ ·# ã¨∞^Œ~° ≈# K« „Hõã¨ ÷ Ñ¨Ù~°∞+¨µx`À K« „Hõ =Ú`À W@¡ xÜ≥ ∞. ãO™ê~° =∞ è Œ º#∞ ãOK« iOK≥_» ∞ Ñ¨ Ù~° ∞QÆ ∞<≥ · # <Õ <≥ Hõ ¯_»? Ç¨ ÏiÜ≥ ÚHõ ¯ Ç¨ Ïã¨ Î =∞O Œ ∞ „ÑHÍtOK≥_ç h"≥Hõ ¯_»? W@∞¡ ≥ eã≤Ü« Ú h`ÀÜ« Ú^Œ ú =Ú#‰õ Ω ã¨ #fl^Œ ∞ú_» #~Ú# <å « Ñ¨ ÙÊ#∞Hõ ∆q∞OK« ∞=Ú.

<Õ #∞ x#∞fl u~°ã¨ ¯iOz q[$OaèOz Ü« Ú^Œú =Ú#‰õ Ω ã≤^Œ úÑ_çux. „‰õ Ä~°=∞~Ú# <å Hõ ∆ „uÜ« ∞ ã¨fiÉè Ï=q∞@∞¡ KÕã≤ #k QÆ #∞Hõ Hõ ∆q∞OK« ∞=Ú. Wk â◊ √Hõ¡ ÑHõ ∆=Ú. Ñ¨QÆ Å∞,Ü« Ú^Œú Éè í∂q∞, =∞Hõ ~° =∂ã¨ =Ú, =∂Ñ¶ ¨∞=∂ã¨ =Ú W\˜ì Ñ¨ ÙºHÍÅ=∞O^Œ ∞ <å ^Õ =Ù_≥ ·# h =Å# =∞$uxQÀiÜÕ ∞ Ü« Ú^Œ ú=Ú#‰õ Ω =zÛux. Éè íQÆ =næ `«Ü« ∞O^Œ∞ W@∞¡Hõ Å^Œ∞.

L`«Î~åÜ«∞=∞O^Œ∞ â◊√Hõ¡Ñ¨H õ∆=∞O^Œ∞ Ñ¨QÆÅ∞ =∞$u<˘Ok#"å~°∞ JiÛ~åk =∂~° æ =Ú#áÈ~Ú „|Ç Ï‡Ñ ^Œ =Ú#∞ *Ë ~° ∞^Œ ∞~° ∞. HÍiÎHõ â◊ √Hõ ¡ •fi Œ t<å_» ∞ "≥ o¡ # Œ ∞~åfiãã_» ∞ =∂Ñ¶¨ ∞=∂ã¨ =Ú#‰õ Ω uiy=K≥ Û#∞. ã¨∞=∂~° ∞ 3 =∂™êÅ‰õ ΩJO|s+¨ µx KÕi<å_» ∞.

*ÏfiÅÅKÕ `« Éè íÜ« ∞OHõ ~° =Ú#∞, Õ =^•#=ÙÅ Hõã¨ Ç¨ Ïº=Ú#∞, #∂~° ∞ "≥ ∞~° ∞Ñ¨ ÙÅHõO>ËJkèHõ=∞~Ú# HÍOuQÆÅkÜ«Ú#~Ú# h~°∂Ñ¨=Ú#∞QÆ=fi`À ã¨=∂#∞_»#∞ <Õ<≥@∞¡ã¨ Ç≤ÏO`« ∞#∞? ã¨ Ç¨Ï„™ê„yflÜ«Ú`« "≥ ∞ÿ# ~° qaO|=Ú=Öˇ ã¨Ç¨ Ï„™ê~° =ÚÅ#∞ è ŒiOK« ∞#@∞

69



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú =O\˜ ã¨ =∞ã¨ Î ãOÇ¨ ~°Hõ ~° =∞QÆ ∞#@∞=O\˜ h ~° ∂Ñ¨ =Ú`À Ü« Ú^Œ ú =ÚKÕÜ« ∞ <Õ <≥ @∞¡ â◊‰õ ΩÎ_» #QÆ ∞^Œ ∞#∞?

HÀ~° Å`À QÆ ∂_ç Éè íÜ« ∞OHõ ~° =Ú Œâ◊ k‰õ Ω¯ÅO^Œ ∞ JQÆ ∞flÅ#∞ |Ü« ∞\˜H z=Ú‡K« ∞#fl@∞ =O\˜ h Ü≥ ÚHõ ¯ ŒO`« Ñ¨ Ù^≥ |ƒ#∞ Õ =Ù_» ∞QÍx, ~åHõ ∆ ã¨ ∞_» ∞, ^Õ "ÕO„ Œ ∞_» ∞QÍx, ~åHõ ∆ ™êkè Ñ¨ uQÍx ~ÚOÔH=fi_» ∞QÍx ã¨ Ç≤ÏOK«QÆ Å_» ∞?

"≥ ∞~° ∞Ñ¨ ÙÅ#∞ã¨ ∂~° ∞ºx H˜ ~° *ÏÅ=ÚÅ∞#∞ "≥ Ú`« Î =ÚÖˇ · Éè íÜ«∞OHõ ~å HÍ~° =ÚÅ#∞ ^è ŒiOz =zÛ##∞ h `Õ [ã¨∞û#∞ u~°ã¨ ¯iOK« ÖË =Ù. q+¨ µ‚ =Ù ÉèíÜ« ∞OHÍ~åHõ~°=∞~Ú# x<åfl „â◊ ~ÚOz =¸_» ∞Ö’Hõ=ÚÅ#∞ áêeOK« ∞K« ∞<åfl_» ∞. h`À q~ÀkèOz#Ü≥ ∞_» Å ^Õ =`«Å∞QÍx, ^•#=ÙÅ∞QÍx, J#∞ºÅ∞ QÍx x#∞fl [~ÚOK«ÖË ~°∞.

^≥ · `« ∞ºÅ#∞ K«OÑ¨ Ù^•#=Ù Éè í‰õ ΩÎ Å#∞ Ñ¨ iáêeOK« ∞<å=Ù. q+¨ µ‚ =ÙÜ≥ ÚHõ ¯ HÍOuKÕ `« „ÑHÍtOK« ∞^•#=Ù. „áêQÆ=∞#Hõ +¨ ì =Ú#∞ Ç ÏiOK« ∞^•#=Ù JQÆ ∞ h‰õ Ω#=∞™ê¯~° =Ú.

W@∞¡ ã¨ ∞Î uOz Éè í∂q∞Ü«∞O^Œ ∞ #=∞™ê¯~° =ÚKÕÜ« ÚK« ∞#fl ~åA#∞ ÖË =nã≤ h‰õΩ ˆ H∆ =∞=∞QÆ ∞QÍHõ Jx ã¨ ∞^Œ ~° ≈#∞_» ∞Ñ¨ eÔ H#∞. D ã¨ ∞^Œ ~° ≈#K« „Hõ ™ÈÎ „`« =Ú#∞ =¸_» ∞ HÍÅ=Ú ÅO Œ ∞ Ñ¨ iîOK« ∞"å_» ∞ PÑ¨ ^Œ Å#∞O_ç q=Ú‰õ ΩÎ_≥ · z~° `« ~°ã¨ ∞Y=ÚÅ#∞ ÉÁO Œ ∞#∞. Hõ eÜ« ÚQÆ =∞On Ü« ∞^è •ºÜ«∞=Ú#∞ XHõ =∂~°Ü« Ú##∞ q#∞"å~°∞ J<ÕHõ Éè ’QÆ=ÚÅ∞á⁄Ok JO`«

=∞O^Œ ∞ "≥ ∂Hõ∆ =Ú á⁄O^Œ ∞^Œ ∞~°∞. = J^è •ºÜ« ∞=Ú – JO|s+¨^Œ ∞~åfiã¨ ã¨ OÉèÏ+¨=Ú ~åA K« ∂K« ∞K« ∞O_»QÍ<Õ ã¨ ∞^Œ ~° ≈# K« „Hõ =∞O « ~å÷ #"≥ ÚO^≥ #∞. ã¨ ∞^Œ ~° ≈# K« „Hõ =Ú

JO`«~åú #=Ú ÉÁOk# `« ~°∞"å`« JO|s+¨ µ_» ∞ Éè íH˜ Î`À ^Œ ∞~åfiãã¨ ∞#‰õΩ #=∞ã¨ ¯iOz t~°ã¨ ∞û`À =O^Œ #=∂K« iOz Éè íH˜ Î KÕ `« Ñ¨ ÙÅHÍOH˜ `« ∞_≥ · « #t~° =Ú#∞ =Úxáê^Œ =ÚÅÃÑ· # |_» "Õã≤ ~Ú@¡x q#fl qOK≥ #∞.

„ÉÏÇ¨ Ï‡À`« Î =∂ ! <Õ #∞ =∞Ç¨áêÑ≤x. áêÑ¨ =Ú#O^Œ ∞ =Úxy LO_ç Hõ+≤ ìOK« ∞

K« ∞<åfl#∞. HÍ|\˜ ì QÆ $Ç¨ Ïã¨ ∞÷_» <≥ · # <å ~ÚO\ Ö’ J#fl=Ú#∞ Éè í ∞lOz ##∞fl^Œ ú iOK« ∞=Ú. h=Ù <åÜ« ∞O^Œ ∞^ŒÜ« ∞Ü« ÚOz uiy <å~ÚO\˜H˜ =zÛ ##∞fl ~°H˜ ∆ Ozuq. =¸_» ∞ Ö’Hõ =Ú Å‰õ Ω Éè íÜ« ∞=Ú#∞ QÆ eyOK« ∞ h‰õ Ω Éè íÜ« ∞"≥ ∞Hõ ¯_ç k ? Éè íÜ« ∞=∞#∞q∞+¨ `À ##∞fl ~°H˜ ∆ OK« ∞@‰õ Ω uiy <å ~ÚO\˜H =zÛuq.

h=Ù uiy =K« ∞Û@KÕ`« <Õ #∞ „|uH˜ ux. <å‰õ Ω Ñ¨~° Ö’Hõ =Úã≤kúOK« ∞#∞. HÍ|\˜ì `« fi^Œ Ì ~° ≈# •#=Ú`À <åHõ Éè íÜ« ∞^•#=Ú, •x`À „áê^•#=Ú, •x`À Ñ¨ ~° Ö’Hõ •#=ÚãOÉè íqOz#q.

W@∞¡ q#flqOK« ∞K« ∞#fl ~åA#∞ « # ÉÏÇ¨ ï=ÙÅ À ÖË =<≥ uÎ Œ ∞~åfiã =∞Ç¨ =ÚxP#O Œ =Ú`À W@¡ xÜ≥ ∞. ~å*Ï! „áê=ÚÅ#∞ ~°H˜ ∆ OK« ∞"å_» ∞ «O„_çÜ« ∞x K≥ Ñ¨ Ê|_» ∞#∞. WÑ¨ ÙÊ_» ∞ h KÕ `« <å „áê=ÚÅ∞ ~°H˜ ∆ OK« |_ç #q QÆ #∞Hõ <å‰õ Ω `«O„_ç x h"Õ. <Õ #∞ hH˜ Ñ¨ÙÊ_»∞ #=∞™ê¯~° =Ú KÕã≤# Ü≥ ∞_» Å h=Ù ^Œ∞ódOK≥ ^Œ=Ù. `«O„_çH Hõ+¨ ì=ÚQÆ eÔ Q_ç "åºáê~° =Ú KÕÜ« ∞QÆ∂_» ^Œ∞. QÍ# h‰õ Ω #=∞™ê¯~° =Ú#∞ *ËÜ« ∞#∞. „|Ç¨ Ï‡∞º_» <≥· # <Õ#∞ h‰õ Ω Q˘Ñ¨ ÊHõ +¨ì =Ú#∞ QÆeyOzux. •xH Ñ¶ ¨ Å=Ú#∞ J#∞Éèí qOzux. z=~°‰õ Ω h=Ù

70



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú ^ŒÜ« ∞`À P Hõ +¨ ì =Ú#∞ x"åiOK« uq. ~å*Ï ! h`À ‰õ Ä_® Éè í ∞lOK≥ ^Œ #x Œ ∞~åfiãã¨ ∞_» ∞ ^èŒ~°‡|∞kúQÆÅ"å_≥· ^èŒ~°‡"Õ`«Î Ü«∞~Ú# JO|s+¨µx`À ‰õÄ_ç Éèí∞lOK≥#∞. ™êH∆Í`ü t=~°∂Ñ¨Ù_≥ ·# Œ∞~åfiãã¨ ∞_» ∞ q+¨ µ‚Éè í‰õ ΩÎ x Ü≥ÚHõ ¯ =∂Ç¨ `« ‡º=Ú#∞ ÑsH˜ ∆OK« QÀi=zÛ ~Ú@∞¡ Ñ¨ sH˜∆ Oz ãO`À+≤Oz P*Ï Ñ≤ `«∞_≥· ™êfi„â◊ =∞=Ú#‰õ Ω "≥à‹§#∞.

HÍ|\˜ ì HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ Ç¨ ÏiÉ’kè h •fi^Œ t ã¨ =∞ã¨ Î •#Ñ¶ ¨ Å„Ñ¨ ^Œ =Ú, ã¨ =∞ã¨ Î f~° ÷Ñ¶ ¨Å„Ñ¨ ^Œ =Ú, ã =∞ã¨Î Ü« ∞[˝Ñ¶ ¨ Å„Ñ¨ ^Œ=∞QÆ ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ∞ â◊ √ÔH¡ ÂHÍ^Œt<å_» ∞ LÑ¨ "åã¨ =∂K« iOz *ÏQÆ~° =ÚO_ç •fi^Œ t <å_» ∞ •#=ÚezÛ „ÉÏÇ¨ Ï‡∞Å`À HõÅã≤ áê~° *ËÜ« Ú"å_» ∞ =∞Ç¨ áê «Hõ q=Ú‰õ ΩÎ_»QÆ ∞#∞. "≥ ∂Hõ ∆ =Ú#∞ QÀi# q+¨ µ‚ Éè í‰õ ΩÎ Å∞ •fi Œ tã¨fiÅÊ=ÚQÍ #∞#flÑ¨C_»∞ ^•xx q_»∞=Hõ ^•fi^Œt Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’QÍ<Õ áê~°KÕÜ«∞ =ÅÜ«Ú#∞. JO^Œ ∞Ö’ HÍiÎHõ â◊ √Hõ ¡ •fi^Œ t q∞H˜ ¯e Ñ¨ Ùº„Ñ¨ ^Œ =Ú QÆ #∞Hõ •xx Ü≥∞O`« =∂„ « =Ú q_» ∞=~å Œ ∞.HÍiÎHõ â◊ √Hõ ¡ •fi Œ tÜ« ∞O^Œ ∞ KÕã≤ # Ñ¨ Ùº=Úã¨ fiÅÊ"≥ ∞ÿ ##∞ J#O « Ñ¶¨ Å„Ñ¨^Œ=Ú.

D Ñ¨ÙºHõ^èŒ#∞ q#∞"å~°∞ áêÑ¨q=Ú‰õΩÎÖˇ· Ñ¨Ù„`«áœ„`« ã¨"Õ∞`«∞Öˇ· J<ÕHõ Éè’QÆ =ÚÅ##∞Éèí qOzJO`«=∞O^Œ ∞Ñ¨~° =∞Ñ¨ ^Œ=Ú á⁄O^Œ ∞^Œ ∞~°∞.

= J^è •ºÜ« ∞=Ú – ^è Œ~° ‡ã¨ ∂Hõ ∆‡ Hõ äŒ#=Ú

|∞∞+¨µÅ_ç yi. F ã ∂`« =∞Ç¨ Ïs¬ ! =∂‰õΩ Ñ¨Ùº"≥ ∞ÿ# Ç¨ Ïi =∂Ç `« ‡º=Ú#∞ *ˇÑ≤ Êuq.WOHÍ HÍiÎHõ=∂Ç¨ « ‡º=Ú#∞ q#QÀiuq∞ K≥ Ñ¨Ê=Åã≤ #k.HõeÜ«ÚQÆ=∞O^Œ∞ HõÅ∞+≤`«=∂#ã¨∞Öˇ· ~ÀQÍ^Œ∞Å‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_ç ã¨O™ê~°

ã¨ =Ú„^Œ =∞O^Œ ∞ =ÚxyÜ« Ú#fl "åiH˜ J<åÜ« ∂ã¨=ÚQÍ Ñ¨ Ùº=Ú ÅaèOK≥_ç kÜÕ ∞k ? ^è Œ ~° ‡=ÚÅÖ’ Ü≥ ∞‰õ Ω¯= è Œ ~° ‡"Õ ∞k? Õ x=Å# "≥ ∂Hõ ∆ =Ú ã≤ kúOK« ∞#∞? Õ = « ÅÖ’Ñ¨ Å

Ü≥ ∞‰õ Ω¯= Õ =Ù_≥ =fi_» ∞? U Hõ~° ‡KÕ `« "≥∂Ç¨ Ï=Ú #tOK« ∞#∞? Hõ eÜ«ÚQÆ =Ú# =∂#=ÙÅ∞ =∞O^Œ=∞`«∞Å∞ [_»∞Å∞, =∞$`«∞ºÑ‘_ç`«∞Å∞#∞ JQÆ∞^Œ ∞~° ∞. "åiH˜ J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ "≥ ∂Hõ ∆=Ú^˘iÔ H_ç LáêÜ« ∞=Ú#∞ *ˇ Ñ¨ ÙÊ=Ú.WOHÍ W`« ~°"≥∞ÿ # Ç¨ ÏiHõ ^ä Œ#∞ *ˇ Ñ¨ÙÊ=Ú.

ã¨∂ « ∞_» ∞ Ñ¨ Öˇ ¯#∞. =Úhâ◊ fi~° ∞ÖÏ~å ! g∞~°_ç y# „Ñ¨â◊ fl KåÖÏ ÉÏQÆ ∞ #flk. =∞OQÆ à◊Hõ ~° "≥ ∞ÿ # Ç¨ ÏiH© ~° Î # ã¨ ‡ $uH =zÛ#k. HÍ|\˜ ì ã¨ ~° fiã¨ ∞YHõ ~° "≥ ∞ÿ # •xx K≥ ÃÑÊ Œ #∞ q#∞_» ∞.

g∞~° ∞ JÅÊ|∞^Œ∞ú Å~Ú# [#∞Å‰õ Ω "≥∂Hõ ∆ áêÜ« ∞=Ú#∞ *ˇ Ñ¨ ÙÊ=∞x HÀiui. D „Ñ¨â◊ flÖ’HÀÑHÍ~° =Ú H˘~°Hõ ~Ú#^Œ ∞@KÕ `« <å‰õΩ KåÖÏ P#O^Œ ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ #k. J<ÕHõÜ« ∂QÆ =ÚÅ∞ KÕã≤Ü« Ú, J<ÕHõ Ñ¨ Ùºf~° ú =ÚÅO^Œ ∞ ™êfl<åkHõ =∂K« iOzÜ« Ú U Ñ¶ ¨ Å=Ú#∞ ÉÁO^≥ ^Œ~À P Ñ¶¨ Å=Ú DÖÏ\ =∞Oz=∂@ÅKÕ `« ÅÉè í º=∞QÆ ∞#∞.

=Úhâ◊fi~° ∞ÖÏ~å ! q#∞_» ∞. HÍiÎHõÑ¶ ¨Å=Ú "Õ ^ÀHõ Î "≥ ∞ÿ #k. J#QÍ HÍiÎHõ =∞O^Œ ∞ "Õ^ÀHõÎÑ¶¨Å=Ú#∞ ÉÁO^≥^Œ~°x ÉèÏ==Ú.HÍiÎHõ „=`«=Ú Ç¨ÏiH˜ P#O^ŒHÍ~°=Ú,ã¨ ~°fiâßG=ÚÅ#∞ ãOÑ¨Ó~° ‚=ÚQÍ K≥ Ñ¨ ÙÊ@‰õΩ <Õ#∞ ã¨ =∞~° ∞ú_» #∞QÍ#∞, HÍÅ=Ú KåÅ^Œ ∞,HÍ|\˜ ì âßG™ê~° =ÚÅÖ’™ê~° =Ú#∞ * ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞_» ∞.

71



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú NÇ¨ ÏiHõ ^äŒ #∞ ã¨O„QÆ Ç¨Ï=ÚQÍ K≥ ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞_»∞. NÇ¨ ÏiHÍã‰õΩÎ Å∞ Ñ¶ ∞’~°"≥∞ÿ #

#~°HÍÅÜ« ∞O^Œ ∞ Ñ¨_»Hõ ã¨O™ê~° ã¨=Ú„^Œ =Ú#∞O_ç `« iO`« ∞~° ∞.HÍiÎHõ =∞O^Œ∞ Ç Ïix Ñ¨ÓlOz ™êfl#=Ú, ^•#=Ú, PÅÜ«∞=Ú ÅO^Œ ∞ ~å„u

nÑ¨=Ú#∞"≥eyOK«∞@#∞ *ËÜ«Ú"å~°∞ J<ÕHõ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ =Ú‰õΩÎ ÅQÆ ∞^Œ ∞~° ∞. ã¨∂~° ∞º_» ∞ `« ∞ÖÏ~åt Ü« ∞O^Œ ∞ „Ñ¨ "ÕtOz#k "≥ Ú^Œ Å∞ =ÚÑ¨Êk k#=ÚÅ∞ XHõ ¯ HÍiÎHõ „=`«=Ú#∞ *ËÜ«∞=Öˇ #∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú"å_» ∞ r=#∞‡‰õ ΩÎ_»QÆ ∞#∞. ã¨∞=∂.

„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞QÍx, Hõ∆ „uÜ« ÚÅ∞QÍx, "≥·â◊√ºÅ∞QÍx, â◊ ¥„^Œ∞Å∞QÍx, „ã‘ Î Å∞QÍxHÍiÎHõ„= « =Ú#∞ *ËÜ« ∞x Ü≥∞_»Å «=∞ Ñ¨Ó~° ∞fiÅ`À ‰õ Ä_® JO^äŒ `åq∞„ã¨ =∞#∞ ¿Ñ~° ∞QÆ Å #~°Hõ =Ú#∞, (pHõ@¡ `À „QÆ ∞_ç ¤ ^ŒQÆ ∞ #~°Hõ =Ú) ÉÁO^Œ ∞^Œ ∞~°∞. ãOâ◊Ü«∞=ÚÖË Œ ∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú# HÍ"Õi [Å=∞O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOK«∞"å~°∞ ^Õ=`«ÅKÕ`«H˘xÜ« ∂_» |_ç Ç¨ ÏiÖ’Hõ =Ú#∞ ÉÁO^Œ∞^Œ ∞~° ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ™êfl#=ÚKÕã≤ Ç¨ Ïix Ñ¨ÓlOK« ∞ =∂#=Ù_» ∞ qQÆ `« áêÑ¨Ù_≥ · "≥ ·‰õΩO~î ° =Ú#∞ *Ë~°∞#∞.

=Úhâ◊ fi~° ∞ÖÏ~å ! HÍiÎHõ „= « =Ú#∞ *ËÜ« ∞x"å~° ∞ "Õ ~Ú [#‡=Ú ÅO Œ ∞ K«O_®Å∞Ô ~· Ñ¨ Ù@∞ì ^Œ ∞~° ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨ =Ú Ñ¨ ÙºHõ ~° =Ú. ã¨ =∞ã¨ Î =∂ã =ÚÅO^Œ ∞ „âı +¨ ª =Ú. HÍiÎHõ „= « =Ú Ç¨ Ïi„Ñ‘ u^•Ü«∞Hõ=Ú. ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨ Ç¨Ï~° =Ú. ^Œ∞ëêì `« ∞‡Å‰õΩ JÅÉè í º=Ú. `« ∞ÅÜ« ∞O^Œ∞ ~° qÜ«ÚO_»QÍ HÍiÎHõ =∂ã¨ =∞O^Œ ∞ ™êfl#=Ú#∞, ^•#=Ú#∞, Ñ¨Ó[#∞, Ç¨ ÏŸ=∞=Ú#∞,

Ç¨ Ïi¿ã=#∞ *ËÜ«Ú"å~° ∞ ã¨=∞ã¨ Î ^Œ ∞óYq=Ú‰õ ΩÎ Öˇ · "≥ ∂Hõ ∆"≥ÚO^≥ ^Œ~°∞.HÍiÎHõ =∂ã =∞O^Œ ∞ nÑ¨ ^•#=Ú, HõOK« ∞áê„`« ^•#=Ú, náê~å è Œ #=Ú, è •#º=Ú, Ñ¶¨ Å=Ú, ^è Œ#=Ú,QÆ$Ç¨ Ï^•#=Ú J#O`« Ñ¶¨ Å„Ñ¨^Œ =ÚÅ∞.

^èŒ x‰õ Ω_» ∞QÍx, Œ i„^Œ ∞_» ∞QÍx Ç¨ Ïi„Ñ‘ u H˘~°‰õ Ω HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ ∞ Hõ^è Œ#∞ q#fl Ü≥ ∞_» Å qxÑ≤OÑ¨ KÕã≤ # Ü≥ ∞_» Å J#O « Ñ¶ ¨ Å=Ú<˘O^Œ ∞#∞. HÍiÎHõ =∂Ç `« ‡º=Ú ã¨ ~° fiáêÑ¨ =ÚÅ#∞ #tOÑ¨ *ËÜ« Ú#∞. ã¨ =∞ã Î ãOÑ¨ `« ∞Î Å#∞ QÆ Å∞QÆ *ËÜ« Ú#∞. Jxfl Ñ¨ Ùº=ÚÅHõO>Ë #∞JkèHõ=Ú. Z=_» ∞ D Ñ¨q„`«=∞QÆ∞ q+¨µ‚ =Ù‰õ Ω „Ñ‘ uHõ~° =∞QÆ ∞ J^è •ºÜ«∞=Ú#∞ q#∞<À "å_»∞ D Ö’Hõ=Ú# Q˘Ñ¨Êã¨∞MÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOz Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú# „|Ç¨‡#O^Œ=Ú á⁄O^Œ∞#∞. uiy XHõ [##=∞~° „Ñ¨ "åÇ¨ Ï=Ú# Ñ_»‰õΩO_» *ËÜ«Ú#kÜÕ ∞ Ñ¨~°ã¨ ∞Y=Ú ÖËHõ x «ºã¨ ∞Y=Ú. –:ã¨ =∂Ñ¨ÎO :–

72

t= =∞O„`«O FO #=∞ó â◊OÉè í "Õ K« =∞Ü≥ ∂Éèí "Õ K« #=∞óâ◊OHõ~åÜ«∞ K« =∞Ü«∞ã¨¯~åÜ«∞ K« #=∞ó t"åÜ« ∞ K« t= « ~åÜ« ∞ K«

=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ç¨=∞O„ «O FO „`«ºO|HõO Ü« ∞*Ï=∞¿ÇÏã¨ ∞QÆOkäO Ñ¨ Ù+≤ì =~° ú#O I L~åfi~°∞Hõ q∞= |O^è Œ <å`ü =∞$`Àº~°∞‡H© ∆Ü« ∞ =∂ - =∞$`å`ü II

t=ÑOKåHõ ∆s =∞O„ «O

FO #=∞t≈"åÜ«∞

t= – ~° ∞„ Œ QÍÜ« ∞„f

Q“s<å^è•Ü« ∞ q^Œ ‡¿ÇÏã¨ ^•t"åÜ« ∞ nè=∞Ç≤ Ï `« #flt≈=ó „Ñ¨ KÀ^ŒÜ« ∂`üII `« `«∞Ê~° ∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤ Ï `« <Àfl ~°∞„^Œ ó „Ñ KÀ^ŒÜ«∂`ü II



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú 73

1. J=∞~å=u

QÆ∞O@∂~°∞ #∞O_ç 27 H.g∞. =Ù#fl J=∞~å=uH˜ „Ñ¨u J~°QÆO@‰õ Ω |ã¨∞ûÅ∞u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO\Ï~Ú. WHõ¯_» XHõ<å_»∞ É∫^Œ∞úÅ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ ™ê÷Ñ≤Oz,=∞Ç¨ÏŸ#fl`« "≥ ∞ÿ# K«i„`« ã $+≤ ìOKå~°∞. qâ◊ fiqMÏºux "≥Å~ÚOKå~°∞. P<å\ "≥·Éèí "åÅ zÇ¨flÅ∞ K«i„`«Ö’ D<å\ ˜H© ™êHõ∆ ºO Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. Ñ¨OKå~å=∂Å~Ú#J=∞~å=∞=Ú, H˘=∞~å~å=∞=Ú, cè=∂~å=∞=Ú, „^•H∆ Í~å=∞=Ú, H© ∆ ~å~å=∞=ÚÅÖ’ "≥Ú Œ\˜k, áê=# Hõ$ëê‚#n f~°=Ú# <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl D ˆH∆„`«=Ú „H©ã¨∞ÎÑ¨Ó~°fiOHÍÅ=Ú#∞O_ç ã¨ ∞„Ñã≤ Œ ú É∫ Œ ú ˆ H∆ „`«=ÚQÍ ¿Ñ~° ∞QÍOzÜ« Ú#flk. WHõ ¯_ç „áêp#É∫ Œ úã¨ ∂ÎÑ¨=ÚÅ∞, tÅÊ=ÚÅ∞ ÖˇHõ¯‰õ Ω q∞‰õ Ω¯@OQÍ =ÙO_ç Ñ¨ Ó~°fiÑ¨ Ù B#fl`« º=Ú#∞ Kå@∞`« ∂tÅÊHõàÏqâı+=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨ÙÊ`å~Ú. Wk âß`« "åÇ¨Ï#∞Å HÍÅO<å\˜ =~°‰õ Ä XHõ Q˘Ñ¨ Ê~å[ è •x#QÆ~°OQÍ Jaè=$kú K≥Ok# zÇ¨ flÅ∞ Hõ#|_» ∞`« ∞<åfl~Ú. WHõ¯_ç J=¸ÅºÉ∫ Œ ú tÖÏÊÅ∞ KåÖÏ=~°‰õ Ω H˘xfl\˜x ÅO_»<£ fã≤H˘x "≥o§áÈÜ« ∂~° ∞. =∞iH˘xfl HõÅHõ åÎ,=∞„^•ã¨ ∞ #QÆ~åÖ’¡x =¸ºlÜ« ∞OÅ‰õ Ω KÕ~åÛ~° ∞. <åQÍ~°∞#H˘O_» = Œ ÌQÆÅ É∫ Œ útÖÏÊÅHõO>Ë QÆ ∂_» WHõ¯_ç tÖÏÊÅ∞ ZO`À <åE‰õ ΩQÍ #∞<åfl~Ú.

D #QÆ~°O PO„ è Œ~åAÅ∞ ÑiáêeOz# „H©.â◊. 6= â◊ åaúHÍÅOÖ’ ã¨ ∞=∂~° ∞12 "≥ ∞ÿà◊√§ qã‘ Î~° ‚=ÚQÆÅ =∞Ç¨ #QÆ~°O. âß`« "åÇ¨ Ï#∞Å∞ "≥·k‰õ ΩÖˇ ·<å É∫ Œú=∞`«=Ú#∞

x~°ã≤OK«ÖË Œ ∞. JO Œ ∞=Å# É∫ Œ∞úÅ∞ WHõ ¯_» KÕ~å~° ∞. WHõ ¯_» xi‡OK«|_ç# É∫^Œ ú =∞Ç¨K≥ · « ºO`åÅ ã¨∂÷ÑO „Ñ¨MÏºu QÍOz# ~åOp ã ∂÷ÑOHõO>Ë ZO`À Q˘Ñ¨ Êk. ÃÑ Œ Ìkâß`«"åÇ¨Ï#∞Å Ñ¨`«#O`À =∞Ç¨ #QÆ~° „áêÉè í=O H© ∆OzOk. H˘O_»g\ Ô ~_ç¤~åAÅHÍÅOÖ’ Ñ¨ Ù#~° ∞ Œ úiOK«|_çOk. É∫ Œ úO H© ∆ OK«QÍ<Õ Ç≤ ÏO Œ ∞=ÙÅ∞ É∫ Œ úã¨ ∂ÎÑ ™ê÷#OÖ’<ÕJ=∞ˆ~â◊ fi~åÅÜ« ∞O U~° Ê~°Kå~° ∞. D<å_»∞ J=∞~å=f #QÆ~° „áêÉè í"åxfl HÀÖ’Ê~Ú ˆ H=ÅO XHõ „QÍ=∞OQÍ =∂„`«O q∞yeOk.

WHõ¯_» =ÚYºOQÍ K«∂_»^Œy#k J=∞ˆ~â◊fi~åÅÜ«∞=Ú. "≥Åã≤# ^Õ=Ù_»∞

J=∞ˆ~â◊ fi~°™êfiq∞. Õ "Õi ~å[ºÅH˜ ; J=∞‡"å~°∞. ÑOK«„áêHÍ~åÅ =∞ è Œ º PÅÜ«∞OZ`« ∞ÎQÆ xi‡OK«|_çOk. WHõ¯_» eOQÆ=Ú ã¨ ∞=∂~°∞ 15 J_» ∞QÆ ∞Å∞ Z`« ∞Î# =ÙO@∞Ok.3 J_» ∞QÆ ∞Å Ô H· "å~°O`À ≥Å¡QÍ =ÙO@∞Ok. D eOQÆ =Ú#∞QÆ ∂iÛ XHõqO « „ÑKå~°OÖ’LOk. D t=eOQÆ=Ú k#k#=Ú ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞O Œxhfl, PÅÜ« ∞O ZO`« ÃÑOz#Ñ¨ Ê\H©KåÅHõáÈ=@O`À PÅÜ« ∞ x~å‡`«Å∞ eOQÆ=Ú ÃÑ~°QÆ‰õ ΩO_® x"åiOKåÅ<Õ L Õ Ìâ◊ ºO`À eOQÆO<≥uÎ ÃÑ· XHõ "Õ ∞‰õ Ωx H˘\Ïì~°x JO «\˜ À ÃÑ~° ∞QÆ ∞ ŒÅ PyáÈ~ÚO Œx, ã=∂Kå~°O,nxfl |∞∞A=Ù Ñ¨~° ∞ã¨ ∞Î#fl@∞¡QÍ eOQÆO KåÖÏZ`«∞ÎQÍ LO_ç <≥uÎ ÃÑ·x "Õ ∞‰õ Ω, "Õ∞‰õ Ω H˘\˜ ì

#Ñ¨ Ù_» ∞ „ãqOz# ~° ∞kè~° è •~°Å Kå~°Å∞ QÆ ∞~° ∞ÎÅ∞<åfl~Ú. ™êfiq∞H Jaè ¿+Hõ=Ú KÕÜ« ∂Å<åfl ÃÑ· ÔHH˜ ¯ "≥o§ KÕÜ«∂eû=ÙOk. D J=∞~å=u XHõÑ¨ Ù~åHõ ä Œ ‰õ Ä_® =ÙOk. Õ "ÕO„ Œ ∞_» ∞ JÇ¨ ÏÖÏº*Ï~° ∞_≥ · « åÊÑ¨

ÑiÇ¨ ~å~° ÷O WHõ ¯_» t=eOQÆ=Ú#∞ „Ñu+≤ ªOKå_»x Õ=`«Å „Ñ¨Éè í∞"≥·# ã¨∞ˆ ~O„ Œ∞xKÕ`«„Ñu+≤ ªOK«|_ç#k QÍ|\˜ì 'J=∞~å=u— <å=∞=Ú ™ê~° úHõOQÍ „Ñã≤ Œú=∞~ÚOk JxJO\Ï~° ∞. WHõ ¯_» ŒQÆ æ~°Ö’<Õ náêÅu<≥ fl J<Õ „Ñ¨ Õâ◊O =ÙOk. É∫ Œ ú q„QÆ Ç¨ Å∞, ã¨ ∂÷áêÅ∞

Ñ¨ OKå~å=∞=ÚÅ∞ – qt+¨ ª`«



HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Ú74

QÆ ey#nKÀ@∞, Wk Ji¯ÖÏlHõÖò _çáê~üì "≥ ∞O@∞ "å~° ∞ <å\ B#fl`« ºÑ¨ Ù zÇ¨ flÅ#∞`«=∞ Jnè#OÖ’ =ÙOK« ∞H˘x „áêp# HõàÏ ãÖÑ¨ Œ#∞ HÍáê_»∞`«∂ L<åfl~° ∞. K«i„`«J èŒ ºÜ« ∞# Ñ~° ∞Å‰õΩ Wq Ü≥ ∞O`À LÑÜ≥ ∂QÆHõ~°OQÍ ‰õ Ä_® LO\Ï~Ú. WHõ¯_çH 2H˜.g∞@~° ∞¡ Œ ∂~°OÖ’ „áêp# è Œ~° HÀ@ ÖËHõ è •#ºHõ@HõO LOk.

„H©.â◊. 90 ãO= « û~°Ñ¨ Ù HÍÅOÖ’ PO„ èŒ„ÑÉè í ∞=Ù 'Q“`«g∞Ñ¨ Ù„`« âß`«Hõi‚ — D è Œ~°˜HÀ@#∞ ~å[ è •xQÍ KÕã≤H˘x ~å[ºáêÅ# KÕâß_» ∞ WHõ¯_» XHõÉ∫ Œ ú qâ◊ fiq^•ºÅÜ« ∞=Ú "≥Åã≤ P<å_»∞ qâ◊ fi qMÏºuQÍOz#k. Ñ¨Ó~° fiÑ¨Ù PO„ è Œ∞Å B#fl`åºxfl „Ñ¨â◊Oã≤ã¨ ∂Î XHõP è Œ ∞xHõ Hõq „âı+¨ µªÅ∞ 'J=∞~å=f #QÆ~å# É∫ Œ ∞úÅ∞, qâ◊ fiq •ºÅÜ« ∞=ÚÅ∞ ™ê÷Ñ≤Oz<å~° ∞Jx P<å\ B#fl`« ºO H© ∆Oz D<å\ `≥Å∞QÆ∞"å~° ∞ K«ep=∞Å Ñ¨ Ù@ì~Ú<å~°∞ Jx "åáÈ`« ∂ 'k Œ ∞ÌHÀ==∞‡ a_» ¤Å ≥Å∞QÆ∞ « b¡ Jx „ÑÉè ’kã¨ ∂Î "åáÈÜ« ∂~°∞. J=∞~å=uÖ’=∞`« "åºÑ≤ Î, è•#ºHõ@HõOÖ’ q^•º"åºÑ≤ Î KÕã≤#k K«i„`« Kå\˜K≥Ñ≤ Ê# ã¨ « ºO. Un =∞iP<å\ „áêÉè í=O? ZHõ ¯_» P `≥Å∞QÆ ∞ "≥Å∞QÆ ∞Å∞ nkè « ∞Å∞ HõhãO K«∂z J~Ú<å`«iOK«=K«∞Û<Õ !

2. ‰õΩ=∂~å~å=∞=Ú

K«i„ «: ™ê=∞~° ¡HÀ@Ö’x ‰õ Ω=∂~å~å=∞ cè "Õ ∞â◊ fi~°™êfiq∞ Õ=™ê÷#O ÑOKå~å=∂Ö’¡

XHõ\. „H©.â◊. 892 #∞Oz 922 =~°‰õ Ω « ∂~° ∞Ê Kåà◊ √Hõ º~åAÅ HÍÅOÖ’ xi‡`« "≥ ∞ÿ#@∞¡âßã<åÅ •fi~å ≥Å∞™ÈÎOk. Ñ≤~î åÑ¨ Ù~°OÖ’x XHõâßã#O „ÑHÍ~°O 9= â◊ å|ÌO z=iÖ’Kåà◊ √Hõ ºcè=Ú_Õ ™ê=∞~° ¡HÀ@Ö’ ‰õ Ω=∂~°Kåà◊ √Hõ º cè "Õ ∞â◊ fi~åÅÜ« ∂xfl Hõ\˜ ìOz#@∞¡ âßã<åÅ∞`≥Å∞Ñ¨Ù`« ∞<åfl~Ú. Wk Ñ¨Ó~° fi Kåà◊ √Hõ º cè=∞=~°OQÍ „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#@∞¡ PÅÜ« ∞OÖ’xâßã<åÅ#∞|\˜ ì `≥Å∞ã¨∞ÎOk. cè "Õ ∞â◊fi~åÅÜ« ∞O ™ê=∞~° ¡HÀ@ Ô ~·ÖË fi¿ãì+<£‰õ Ω ŒH˜ ∆OQÍXHõ H˜Ö’g∞@~° ∞ Œ∂~°OÖ’ LOk.

¿ÑÔ~ÖÏ=zÛOk : D PÅÜ« ∂xfl ã¨ fiÜ«∞OQÍ ‰õ Ω=∂~°™êfi"Õ ∞ „Ñü+≤ ªOK«_»O=Å¡

nxH˜ '‰õ Ω=∂~å~å=∞O— Jx¿Ñ~° ∞ =zÛO Œx áœ~åHõ „Ñâ◊ã≤ Î LOk. Kåi„`«HõOQÍ„H©.â◊.872 #∞Oz 921 =~°‰õ Ω "≥Ú Œ\ Kåà◊ √Hõºcè=∞#$áêÅ∞_» ∞ ‰õ Ω=∂~å=∂=∂<Õ fl `«# ~å[ è •xQÍ KÕã¨ ∞‰õ Ωx ~å[º áêÅ#KÕã≤ cè "Õ ∞â◊ fi~°™êfiq∞ÃÑ· Jq∞ « Éè íH˜ Î À PÅÜ« ∂xHã¨ ∞qâßÅ"≥ ∞ÿ# „áêHÍ~°=∞O@áê Œ∞Å#∞ xi‡OKå~° ∞. ~åA¿Ñ~°∞, ™êfiq∞¿Ñ~° ∞ HõÅã≤ D„áêO`«O 'Kåà◊√Hõºcè=∞=~°OQÍ— „áêK«∞~° ºO á⁄OkOk.

PÅÜ« ∞qâıëêÅ∞ : ™ê=∞~° ¡HÀ@, „^•H∆ Í~å=∞ cè "Õ ∞â◊ fi~åÅÜ« ∂Å∞ Ô ~O_» ∂ Xˆ H~°Hõ "≥ ∞ÿ#x~å‡ â‹ · eÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. Õ "åÅÜ« ∞O ~åu`À Hõ\˜ ì# Ô ~O_»∞ „áêHÍ~åÅ∞ #_»∞=∞

Ô ~O_» «ã¨ ∞ÎÅÖ’ „Ñ¨ è •<åÅÜ« ∞O xi‡ « "≥ ∞ÿ LOk. ‰õ Ω=∂~å=∞ cè "Õ ∞â◊ fi~°™êfiq∞"åi Õ "ÕixÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O ŒiQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~° ∞.tÖÏâßã<åÅ∞ : „H©.â◊ 1447 #∞Oz 1494 =~°‰õ Ω QÆÅ =∞ è Œ ºHÍÅOÖ’ *ÏsKÕã≤#

31 âßã<åÅ∞ D PÅÜ« ∞OÖ’ L<åfl~Ú. W=hfl ^•#âßã<åÖË g\x H˘xfl\x |\˜ ì«∂~° ∞Ê# L#fl =ÚY=∞O@Ñ x~å‡O „H©.â◊ 1394 Ö’#∂ xÅ∞=Ù=∞O@áêÅ∞ „H©.â◊

1422Ö’#∂ xi‡Oz#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk.

ÑÖKå~å=∞=ÚÅ∞–qt+¨ì `«



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú 75

3. cè=∞=~°O

#~° ûÑ¨ Ó~°∞, ã≤HO„^•ÉÏ Œ ∞ Ô ~·ÖË fiÖˇ·#∞Ö’ cè=∞=~°O \∫#∞ ¿ãì+#∞Ö’ kQÆ=K« ∞Û#∞.Wk ÑÖKå ~å=∂Ö’¡ XHõ>ˇÿ# cè=∂~å=∞=Ú. WHõ¯_» "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl ™êfiq∞™È"Õ∞â◊ fi~°™êfiq∞, ™È=Ú_»#QÍ K«O„ Œ ∞_»∞. K«O„ Œ ∞xKÕ „Ñu+≤ ªOK«|_ç# eOQÆ=Ú QÆ#∞Hõ™È"Õ∞â◊ fi~°ˆ H∆„`«=∞x ¿Ñ~°∞QÆ ey#k. nx "≥ ·t+¨ ìº=ÚÖ’ Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åOÖ’ K≥Ñ¨ Ê|_çOk.K«O„ Œ ∞_» ∞ «# QÆ∞~° ∞=QÆ ∞ |$Ç¨ Ïã¨Êu ÉèÏ~° ºÜ≥ ÿ∞# å~°#∞ HÍq∞Oz áêÑ¨=Ú#∞ É’Q˘@∞ìH˘#\ÏxH J=∞$`«eOQÍ Éè ÏQÍ<˘flHõ •xx ≥ zÛ „Ñü+≤ ìOKå_»∞. JO Œ ∞KÕ «<Õ QÍÉ’Å∞K«O„ Œ ∞x ëÈ_»â◊ Hõà◊Å∞ eOQÆ=Ú g∞ Œ Œi≈OK«=K« ∞Û J=∂"åã¨ º<å_» ∞ eOQÆ=Ú #Å¡QÆLO_ç Ñ¨ Ói‚=∞‰õ Ω ≥Å¡QÍ ã¨ Êù\˜Hõ ã¨ Œ $â◊ "≥ ∞ÿ =ÙO@∞Ok. ™È=∞‰õ ΩO_» ™êfl#=Ú ÑOK«=∞Ç¨ áêÑ¨ =ÚÅ ÑïÇ¨ Ïiã¨ ∞ÎO Œx „Ñ¨fu.

4. „ •H∆Í~å=∞=ÚZHõ _» ∞Ok : „^•H∆ Í~å=∞, ~å=∞K«O„ ŒÑ¨ Ù~°O =∞O_»ÅO.K«i„`« : „H©.â◊. 11= â◊`åaÌ #∞Oz 15= â◊ åaÌ =~°‰õΩ D PÅÜ« ∞O "≥ ·Éè í=OQÍ

q~åle¡O Œx WHõ ¯_ç âßã<åÅ •fi~å ≥Å∞™ÈÎOk. Kåà◊ √‰õ ΩºÅ∞, HÍHõfÜ« ÚÅ∞, Ô ~_ç ¤~åAÅ∞ "≥ Ú ŒÖˇ ·# "å~°O`å cè "Õ ∞â◊ fi~° ∞x ¿ã=Ö’ «iOKå~°x PÅÜ« ∂aè=$kúH qâı+Hõ $+≤ KÕâß~°x`≥Å∞™ÈÎOk. ¿ÑÔ~ÖÏ =zÛOk : ŒHõ ∆„Ñ*ÏÑü P~å=∞O HÍ=_»O`À nxfl ŒH∆ Í~å=∞OÑ≤eKÕ "å~° ∞ WHõ ¯_» Œ‰õ∆ Ω_» ∞ Ü«∞[OKÕâß_»x „Ñfu.

„áêâ◊ã¨ ÷ ºO : ã¨ fiÜ« ∞OÉè í ∞"≥ · "≥Åã≤# „^•H∆ Í~å=∞ cè "Õ ∞â◊ fi~° ™êfiq∞H L#fl Ñ¨ Ù~åMÏºuJ"≥∂Ñ¶ ¨∞ "≥∞ÿ#k. HÍjˆH∆„`«O`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#kQÍ ¿Ñ~° ∞#fl „^•H∆ Í~å=∞ ŒH˜∆ HÍjQÍq~ålÅ∞¡ ÀOk. N<å è Œ ∞_» ∞ ~°zOz# 'cè=∞YO_»O— HÍ=ºOÖ’ D ˆH∆ „`« „áê=ÚMÏºxfl q=iOKå~°∞. HÀi# HÀÔ~¯Å∞fˆ ~Û hÅHõO~î °∞_çQÍ PÜ«∞#O>Ë Éè í‰õ ΩÎÅ‰õ Ω Jáê~°"≥ ∞ÿ##=∞‡HõO. JO Œ ∞Hõ<Õ „^•H∆Í~å=∞ ã¨÷ÖÏxfl ŒH˜∆ HÍjQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. WHõ =∂˜HÍºO|J=∞‡"å~° ∞#fl Ñ‘~î°O Jëêì Œâ◊ Ñ‘~îåÖ’¡ XHõ\ PÅÜ« ∞ ã¨xflkèx KÕiÛ L#fl QÀ^•=ix

Ñ¨q„`« ãÑ¨ÎQÀ^•=iQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~° ∞ t=Ù_çH „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ# =∞Ç¨ t=~å„u Ñ¨~°fik<å#Éèí‰õΩÎÅ∞ ã¨Ñ¨ÎQÀ^•=iÖ’ ™êfl#=∂K«iOz =∂˜HõºO| ã¨"Õ∞`« cè"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞x=∞Ç¨ t=~å„u Ñ~° fik<å# „^•H∆ Í~å=∞‰õΩ "ÕÖÏk ãOYºÖ’ Éè í‰õ ΩÎÅ∞ Œ~° ≈<åxH =™êÎ~° ∞.

5. áêÅH˘Å∞¡ (H©∆~å~å=∞=Ú)XHõ~°HõOQÍ Wk ™ê~°úHõ<å=∞O. Ñ~°=∞t=Ù_»∞ `«# „uâ◊¥ÅO`À XHõ ã¨~°ã¨ ∞û#∞

xi‡Oz H©∆~°™êQÆ~°=Ú #∞O_ç áêÅ<åHõi¬Oz ã¨~°ã¨∞û#∞ xOÃÑ#@, HÍÅ„Hõ"Õ∞ÏáêÅH˘Å#∞ áêÅH˘Å∞¡QÍ „Ñ¨ã≤kú K≥OkOk.

áêÅH˘Å#∞QÍ : H© ∆ ~°O JO>Ë áêÅ∞, H©∆ ~°=Ú# HÍ~å=∞=Ú áêÅH˘Å#∞ H© ∆~å~å=∞=Ú ÑOKå~å=∂Ö’¡ XHõ\QÍ „Ñã≤kú K≥OkOk. WHõ ¯_ç ™êfiq∞ ~å=∞eOˆ Qâ◊fi~° ∞_» ∞ eOQÆ=Ú 18 JOQÆ ∞à◊=ÚÅ Ü≥ ∞`« ∞ÎOk. áêÅ~åu`À ã¨fiÜ«∞OÉè í ∞=Ù ™êfiq∞H "≥#∞HõÉèÏQÆOÖ’ =¸_» ∞ Kå~°Å∞<åfl~Ú. Wq [@Åx „Ñ¨fu. `å~°HÍã¨ ∞~° ∞_» ∞ Ñ¨ÓlOz#J=∞$`« eOQÍxH t~ÀÉè ÏQÆ=∞x ‰õ Ä_® H˘O Œ~°O\Ï~°∞. 11 JO`«ã¨ ∞ÎÅ QÍeQÀÑ¨ Ù~°O1777Ö’ xi‡OK«|_çOk PO„ è ŒÖ’ Z`≥ Î Â# QÍeQÀÑ¨Ù~åÖ’¡ <åÖ’æ™ê÷<åxfl P„Hõq∞ã¨ ∞ÎOk.

ÑOKå~å=∞=ÚÅ∞–qt+¨ ì `«




t"å+¨ ìHõ"£∞ „Ñ¨Éèí ∞O „áê<å äŒO qÉèí∞O qâ◊fi<å ä ŒO [QÆ<åfl äŒ <å äŒO ã¨^•#O ŒÉèÏ["£∞ Éèí = Œƒù=ºÉèí∂`Õâ◊fi~°O Éèí∂`«<å äŒO t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 1QÆ àı ~°∞O_»=∂ÅO «<Ò ã¨~°Ê*ÏÅO =∞Ç¨HÍÅHÍÅO QÆËâßkáêÅO [\ÏE@QÆOQÀ`«Î~°OÔ Q·ifiâßÅO t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 2 =Ú^•=∂Hõ~°O =∞O_»#O =∞O_» Ü«∞O`« O =∞Ç¨=∞O_» ÅO Éè íã¨‡Éèí ∂ëê èŒ~° O`«"£ ∞ J<åkO Ç¨Ïºáê~°O =∞Ç¨"≥∂Ç¨Ï=∂~° O t=O â◊OHõ~°O â◊ OÉèí∞ g∞âß#g∞_Õ. 3 =(`«)\Ï äÀ x"åã¨ O =∞Ç¨ \Ïì@ì Ç¨ã¨ O =∞Ç¨áêÑ¨ <åâ◊ #O ã¨^•ã¨∞„Ñ¨ HÍâ◊"£∞ ysâ◊O QÆËâ◊O ã¨∞ˆ~â◊O =∞¿ÇÏâ◊O t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí ∞ g∞âß#g∞_Õ. 4 ysO„^•`«‡*ÏãÖQÆ$Ç‘Ï`å~°÷ ÕÇ¨Ï"£∞ y~“ ãÖã≤÷`«O ã¨~°fi •Ñ¨#fl QÇ¨Ï"£∞ Ñ¨~° „|Ç¨Ï‡ „|Ç¨‡kaè ~°fiO Œº=∂#O t=O â◊OHõ ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 5

Hõ áêÅO „uâ◊¥ÅO Hõ~åÉèÏºO Œ è•#O Ñ¨^•OÉè’[ #„=∂Ü«∞ HÍ=∞O Œ è•#O |b=~°úÜ«∂#O ã¨ ∞~åÏO „Ñ¨ è•#O t=O â◊OHõ~°O â◊ OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 6â◊ ~°K«ÛùO„ ŒQÍ„`«O QÆÏ#O Œáê„`«O „u<Õ„`«O Ñ¨q„`«O èŒ<Õâ◊ã¨º q∞„`«"£∞ JÑ¨~å‚Hõà◊„`«O ã¨^• ã¨K«Ûi„`«O t=O â◊ OHõ~°O â◊OÉèí ∞ g∞âß# g∞_Õ. 7 Ç¨ Ï~°O ã¨~°ÊÇ¨ ~°O z`åÉèí∂qÇ¨~° O Éèí=O "Õ Œ ™ê~°O ã¨ ^• xifiHÍ~° Oâ◊ ‡âß<Õ =ãÖ`«O =∞<À[O ŒÇ¨ ÏO`«O t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 8ã¨fiÜ«∞O Ü«∞ó „Ñ¨ ÉèÏ`Õ #~° â◊¥‡ÅáêËó Ñ¨ˆ~î`ü ™ÈÎ„`«~°`«flO ufiÇ¨Ï „áêÑ¨º~°`«fl"£∞ã¨∞Ñ¨Ù„`« O ã¨∞ è•#ºO ã¨ ∞q∞„`« O Hõà◊ „`«O qz„`≥·ã¨û=∂~å èŒ º "≥∂Hõ ∆O„Ñ¨ Ü«∂u. 9

t=Ñ¨ OKåHõ ∆ ~° ™ÈÎ„`« "£∞ <åˆQO„ Œ Ç¨~åÜ«∞ „uÖ’K«<åÜ«∞ Éè í™ê‡OQÆ ~åQÍÜ«∞ =∞¿ÇÏâ◊ fi~åÜ« ∞I x`åºÜ«∞ â◊√^•úÜ«∞ kQÆO|~åÜ«∞ «ÃãÂ ‡ # HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞II =∞O^•H˜ h ãëÅ K«O Œ# K«iÛ`åÜ«∞ #Onâ◊fi~° „Ñ¨ =∞ äŒ<å äŒ =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞I =∞O^•~° =ÚYº |Ç¨ ïÑ¨Ù+¨ Ê ã¨∞Ñ¨Ól`åÜ«∞ `«ÃãÂ‡ =∞ HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞II t"åÜ«∞ Q“s = Œ<å~°qO Œ ã¨∂~åºÜ«∞ Œ H∆Í èŒfi~° <åâ◊HÍÜ«∞ I N hÅHõO~îåÜ«∞ =$+¨ èŒfi*ÏÜ«∞ «ÃãÂ‡ t HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II

N t=™ÈÎ „`« O

=O^Õ â◊OÉè í ∞=Ú=∂Ñ¨ uO ã¨ ∞~°QÆ ∞~° ∞O =O^Õ [QÆ `å¯~° O =O^Õ Ñ¨ #flQÆ Éè í ∂+¨ O =∞$QÆ ^è Œ ~°O =O Õ Ñâ◊ ¥<åOÑ¨ uO =O Õ ã¨ ∂~° ºâ◊ âßOHõ =Ç≤ Ïfl #Ü« ∞#O =O Õ =Ú‰õ ΩO Œ „Ñ≤ Ü« ∞O =O^Õ Éè íHõÎ [<å„â◊~ÚOK« =~°^ŒO =O^ÕtO â◊OHõ~°OII

N q+ µ‚ ™ÈÎ„`« O

âßO`åHÍ~°O Éè í∞[QÆâ◊Ü«∞#O Ñ¨ ^Œ ‡<åÉèíO ã¨ ∞ˆ ~â◊O qâßfiHÍ~°O QÆQÆ# ã¨ ^Œ$â◊O "Õ∞Ñ¶¨∞=~°‚O â◊√ÉèÏOQÆO ÅH©;HÍO «O Hõ=∞Å#Ü« ∞#O Ü≥ ∂yÇ¨Ï$^•ú º#QÆ =∞ºO =O^Õ q+¨µ‚O Éè í=Éè íÜ«∞Ç¨ Ï~°O ã¨~° fiÖ’ÔH·Hõ <å^äŒO II

t=„áê`«ã¨‡~°"£∞ „áê «óã¨ ‡~åq∞ Éè í=cèuÇ¨ Ï~°O ã¨∞ˆ~â◊O QÆ OQÍ^è Œ~° O =$+¨Éè í"åÇ¨Ï# =∞Oaˆ Hâ◊O I Y\ÏfiOQÆâ◊ ¥Å =~° ^•Éè íÜ« ∞ ÇÏ ã¨ g∞â◊ O ãO™ê~° ~ÀQÆÇ¨Ï~° =∞ø+¨^è Œ =∞kfifÜ« ∞"£∞ II 1 „áê «~° «fl=∂q∞ ysâ◊O yi*Ï~° ú^Õ Ç¨ ÏO ã¨ ~° æã≤ ÷ u „Ñ¨à◊ Ü«∞HÍ~° =∂k^Õ=O I

qâı fiâ◊ fi~° O ql « qâ◊ fi=∞<Àaè~å=∞O ãÖ™ê~° ~ÀQÆÇ¨Ï~° =∞ø+¨ ^è Œ =∞kfifÜ« ∞OII 2 „áê «~° ƒù*Ïq∞ t="Õ ∞Hõ =∞#O «=∂^Œ ºO "Õ^•O « "Õ Œ º=∞#Ñ¶ ¨∞O Ñ¨ Ù~°∞+¨ O =∞ÇO «"£∞ I <å=∂k ÉèË ^Œ ~°Ç≤Ï « O +_®ƒù=â◊ ¥#ºO ã¨ O™ê~° ~ÀQÆ Ç¨ Ï~° =∞ø+¨^è Œ =∞kfifÜ« ∞"£∞ II 3 „áê « ó ã=Ú`å÷ Ü« ∞ t=O qzO « º â’¡Hõ„ « Ü« ∞O ÜÕ ∞ ã¨ ∞k#O Ñ~î ° OuI Õ ^Œ ∞óY*Ï «O |Ç¨ ï[#‡ ãOz «O Ç≤ Ï`åfiÑ¨ ^ŒO Ü«∂Ou «^Õ =â◊OÉè ’óII 4

76

HÍiÎHõ =∂ã¨ =ÚÖ’ Ñ¨ iî OK«=Åã≤# ™ÈÎ „`« =ÚÅ∞



HÍiÎHõ Ñ¨ Ù~å=Ú =ã≤+¨ª ‰õΩOÉè’ Œƒù= Q“`«=∂k =ÚhO„ Œ ¿ã"åiÛ`« âıY~åÜ« ∞ I K«O„^•~°¯ "≥·âßfi#~° Ö’K«<åÜ«∞ « ÃãÂ‡ =HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II

Ü«∞Hõ∆ã¨fi~°∂áêÜ« ∞ [\Ï èŒ ~åÜ«∞ Ñ≤<åHõÇ¨Ï™êÎ Ü« ∞ ã¨ <å`«<åÜ« ∞ Iã¨∞k=º ÕÇ¨Ü«∞ kQÆ O|~åÜ«∞ `«ÃãÂ‡ Ü«∞ HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞II ÑÖKåHõ∆~° q∞ ŒO Ñ¨ÙºO Ü«∞óÑ¨ ˆ~î`ü zÛù=ã¨xfl è Ò I t=Ö’Hõ =∞"åáÈflu t"Õ#ã¨Ç¨Ï "≥∂ Œ`Õ II

eOQÍ+ìHõ"£∞„ |Ç¨Ï‡=Ú~åi ã¨∞~åiÛ`«eOQÆO x~°‡Å ÉèÏã≤`« â’aè`«eOQÆO [#‡[ Œ ∞óY q<åâ◊HõeOQÆO «„`«Ê=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 1 Õ ==Úx „Ñ¨=~åiÛ`«eOQÆ O HÍ=∞ ŒÇ¨ Ï# Hõ ~° ∞ÏHõ ~°eOQÆO

~å= Œ~°Ê q<åâ◊Hõ eOQÆO «„`« Ê=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 2ã¨~°fiã¨∞QÆOkè ã¨∞ÖË Ñ≤ `«eOQÆ O |∞kúq=~°÷ # HÍ~°eOQÆ Oã≤ Œúã¨ ∞~åã¨ ∞~° =Ok`« eOQÆ O « „`« Ê=∂q∞ ã¨ ^•t=eOQÆO 3 Hõ #Hõ=∞Ç¨ =∞˜ Éèí ∂+≤ `«eOQÆ O Ñ¶¨˜Ñ¨ u"Õ +≤ì `« â’aè`« eOQÆO Œ Hõ∆ ã¨∞Ü«∞[˝ q<åâ◊#eOQÆO «„`« Ê=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆ O 4 ‰õ ΩO‰õΩ=∞K«O Œ# ÖËÑ≤ `«eOQÆO ÑÖHõ[Ç¨ ~° ã¨∞â’aè`« eOQÆOãÖz`«áêÑ¨ q<åâ◊#eOQÆ O « „`«Ê=∂q∞ ã¨ ^•t=eOQÆ O 5 Õ=QÆ ÏiÛ`« ¿ãq`«eOQÆO ÉèÏ"≥· ~°ƒùH˜Îaè ~=K«eOQÆ O

k#Hõ~°HÀ\˜ „Ñ¨ÉèÏHõ~° eOQÆO «„`« Ê=∂q∞ ã¨ ^•t=eOQÆ O 6 J+¨ì Œ à’Ñ¨ i "Õ+≤ì `« eOQÆ O ã¨~°fiã¨=Ú Œƒù = HÍ~° eOQÆO J+¨ ì Œ i„ Œ q<åâ◊ #eOQÆ O «„`«Ê=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 7ã¨∞~°QÆ ∞~°∞ ã¨∞~°=~°Ñ¨Ól`« eOQÆO ã¨∞~° =#Ñ¨ Ù+¨Ê ã¨ ^•iÛ`« eOQÆO Ñ¨~°=∞Ñ¨ uOÑ¨ ~°=∂`« ‡Hõ eOQÆ O «„`« Ê=∂q∞ ã¨ ^•t=eOQÆO 8 eOQÍ+¨ ì Hõ q∞ Œ OÑ¨ ÙºO Ü« ∞óÑ¨ ˆ ~î zÛù =ã¨ xfl è Ò t=Ö’Hõ =∞"åáÈflu t"Õ # ã¨ Ç¨ Ï"≥ ∂ Œ `Õ.

aÖÏfi+ìHõ"£∞ „ u^Œà◊O „uQÆ ∞ÏHÍ~° O „u<Õ„`«O K« „uÜ«∂Ü«Ú^è ŒO

„u[#‡ áêÑ¨ãÖÇ¨~°O UHõ aÅfiO t"å~° Ê"£∞ 1 „uâßMˇ·iƒÅfiÑ¨„`≥·â◊ Û JzÛù „^≥ ·ó HÀ=∞Öˇ· â◊√ƒùÉè ˇ·ó `«=Ñ¨Ó*ÏO Hõiëêºq∞ UHõaÅfiO t"å~° Ê"£∞. 2 JYO_» aÅfiÑ¨„`Õ Ñ¨Ól`Õ #OkˆHâ◊fiˆ~â◊√^ŒúºOu ã¨~°fiáê¿ÑÉèí ºó UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞. 3

™êÅ„QÍ=∞tÖÏ"Õ∞HÍO *Ï`« ∞ q„áêÜ«∞ Ü≥∂ - ~°ÊÜÕ∞`ü ™È=∞Ü«∞[˝ =∞Ç¨Ñ¨ÙºO UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞. 4 ^ŒO`« HÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„™ê˜ "å[¿ÑÜ«∞ â◊`åxK« HÀ\˜ Hõ<åº =∞Ç¨^•#O UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞. 5

áê~°fi`åº¿ãûfi^Œ `À`« Ê#flO =∞Ç¨ ^Õ =ã¨º ã¨ `ü„Ñ≤ Ü« ∞O aÅfi=$Hõ∆ O #=∞™êºq∞ UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞. 6 ^Œ~° ≈#O aÅfi=$Hõ∆ã¨º ã¨Ê~°≈#O áêÑ¨<åâ◊#O JÑ¶¨ ∞’~° áêÑ¨ãÖÇ¨ ~°O UHõ aÅfi"£ ∞ t"å~° Ê"£ ∞. 7 =¸Å`À „|Ç¨Ï‡~° ∂áêÜ«∞ =∞^èŒ º`À q+¨ µ‚~°∂Ñ≤Ë J„QÆ `« t≈=~°∂áêÜ«∞ UHõ aÅfiO t"å~° Ê"£∞. 8

aÖÏfi+¨ ìHõ q∞^ŒO Ñ¨ ÙºO Ü« ∞óÑ¨ˆ ~î zÛù=ã¨xfl^è Ò ã~° fiáêÑ qx~° ∞‡HõÎó t=Ö’Hõ =∞"åÑ¨ ÙflÜ«∂`ü II

77

HÍiÎHõ =∂ã¨=ÚÖ’ ÑïîOK« =Åã≤ # ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞




^•i„^Œ º ^ŒÇ¨ Ï#™ÈÎ „`«"£ ∞

qâı fiâ◊ fi~åÜ« ∞ #~°HÍO «Hõ å~°ÏÜ«∞ Hõ ~å‚ =∞$`åÜ«∞ â◊tâı Y~° ^è •~° ÏÜ« ∞ I Hõ~° ∂Ê~° HÍOu ^èŒ =àÏÜ« ∞ [\Ï^è Œ~° ~åÜ«∞ •i„^Œ º ^Œ∞óY Œ Ç¨ Ï<åÜ« ∞ #=∞t≈"åÜ« ∞ II 1Q“s„Ñ≤Ü« ∂Ü« ∞ ~°[hâ◊ HõÖÏ^è Œ~åÜ«∞ HÍÖÏO « HÍÜ« ∞ Éèí ∞[QÍkè Ñ¨ HõOHõÏÜ«∞ IQÆ OQÍ^è Œ~åÜ« ∞ QÆ[~å[ q=∞~° Ì<åÜ« ∞ ^•i„^Œº ^Œ ∞óY ^Œ Ç¨ Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ« ∞ II 2 Éè í HõÎ „Ñ≤Ü« ∂Ü« ∞ Éèí =~ÀQÆ Éè íÜ« ∂Ñ¨Ç¨Ü«∞ L„QÍÜ«∞ Œ ∞óYÉè í=™êQÆ ~° å~° ÏÜ« ∞ I *’ºu~°‡Ü«∂Ü«∞ QÆ ∞<å=∞ ã¨ ∞#$ «ºHÍÜ«∞ •i„^Œ º ^Œ∞óY ^Œ Ç¨ Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ« ∞ II 3 K«~å‡O|~åÜ«∞ â◊ =Éèíã¨ ‡ qÖË Ñ¨<åÜ« ∞ á¶ êÖËHõ∆ ÏÜ« ∞ =∞˜ ‰õΩO_» Å =∞O_ç `åÜ«∞ I =∞Or~° áê^Œ Ü«ÚQÆ àÏÜ« ∞ [\Ï^èŒ ~åÜ«∞ ^•i„^Œº Œ∞óY ŒÇ¨Ï<åÜ« ∞ #=∞t≈"åÜ« ∞ II 4

Ñ¨ OKå#<åÜ«∞ Ñ¶¨ ˜ ~å[ qÉè í∂+¨ ÏÜ« ∞ ¿ÇÏ=∂Oâ◊√HÍÜ« ∞ Éè í∞=#„ « Ü« ∞ =∞O_ç `åÜ«∞ IP#O^Œ Éèí ∂q∞ =~° ^•Ü« ∞ «"≥ ∂=∞Ü« ∂Ü« ∞ ^•i„^Œ º ^Œ ∞óY ^ŒÇ¨Ï<åÜ« ∞ #=∞t≈"åÜ« ∞ II 5 Éè Ï#∞„Ñ≤ Ü«∂Ü«∞ Éèí =™êQÆ~° `å~°ÏÜ«∞ HÍÖÏO « HÍÜ« ∞ Hõ=∞ÖÏã¨# Ñ¨Ól`åÜ«∞ I <Õ„ «„ « Ü« ∂Ü« ∞ â◊√Éè íÅHõ∆ ÅH˜ ∆ `åÜ« ∞ ^•i„^Œ º ^Œ ∞óY ^Œ Ç¨ Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ« ∞ II 6 ~å=∞„Ñ≤ Ü«∂Ü«∞ ~° Ñ¶¨ Ú<å^ä Œ =~°„Ñ¨ ^•Ü«∞ <å(QÆ)=∞„Ñ≤Ü« ∂Ü« ∞ #~°HÍ~°‚ =`å~° ÏÜ« ∞ I Ñ¨ ÙË º+¨µ Ñ¨ÙºÉè íi`åÜ« ∞ ã∞~åiÛ`åÜ«∞ •i„^Œ º ^Œ∞óY Œ Ç¨ Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II 7 =ÚH©Îâ◊fi~åÜ«∞ Ñ¶ ¨Å^•Ü«∞ QÆËâ◊ fi~åÜ« ∞ w «„Ñ≤ Ü« ∂Ü« ∞ =$+¨ Éè Ëâ◊ fi~° "åÇ¨Ï<åÜ« ∞ I =∂ «OQÆ K«~° ‡=ã¨ <åÜ«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞ •i„^Œ º ^Œ ∞óY ^ŒÇ¨Ï<åÜ« ∞ #=∞t≈"åÜ« ∞ II 8 =ã≤¿+ª #Hõ $`«O™ÈÎ „`«O ã¨~° fi~ÀQÆ x"å~° "£ ∞ I ã¨ ~° fiãÖÑ¨ `« ¯~°O j„Ñ¶ ¨ ∞O Ñ¨ Ù„`«áœ„`åk=~°ú #"£∞ II „uãÖ èŒ ºO Ü«∞óÑ¨ ˆ ~î xfl`« ºO ã¨ Ç≤ Ï ã¨ fi~° æ =∞"åÑ¨ ÙflÜ« ∂`ü. Wu N=ã≤+¨ ª q~° z «O ^•i„ Œ º^Œ Ç¨ Ï# ™ÈÎ„ « "£ ∞

qâ◊fi<å^ä •+¨ì Hõ "£ ∞QÆ OQÍ «~° OQÆ ~° =∞© Ü«∞[\ÏHõÖÏÑÖ Q“sx~°O « ~° qÉèí ∂+≤ « "å=∞Éè ÏQÆ"£ ∞ <å~åÜ« ∞„Ñ≤ Ü« ∞ =∞#OQÆ =∞^•Ñ¨ Ç¨ ~° O "å~åã‘Ñ¨ Ù~° ÑüO Éèí [qâ◊fi<å^äŒ "£ ∞ 1 "åKå=∞QÀK«~° =∞<Õ Hõ QÆ∞ã¨ fi~° ∂ÑÖ "åwâ◊ q+¨µ‚ã¨ ∞~° ¿ãq « áê^ŒÑ‘ ~î° "£∞ "å"Õ∞# q„QÆÇ¨Ï=ˆ ~ Hõà◊„ «=O «O "å~åã‘Ñ¨ Ù~° ÑüO Éè í[qâ◊ fi<å^äŒ "£∞. 2 Éè í ∂`åkè Ñ¨ OÉè í ∞[QÆ Éè í ∂+¨ Éè í ∂+≤ `åOQÆ O "åº„Ñ¶ ¨ ∂l<åO|~° ^è Œ ~° O [\˜ ÅO„u<Õ „ « "£ ∞I

áêâßO‰õΩâßÉèí Ü« ∞=~° „Ñ¨ Œâ◊ ¥Åáê˜ O "å~åã‘ÑÙ~° Ñ¨ uO Éè í[qâ◊ fi<å^äŒ "£∞. 3 j`åOâ◊ √â’aè « H˜ s@ q~å[=∂#O á¶êÖË Hõ ∆Ï#Åqâ’+≤ « ÑÖK«ÉÏ"£∞ <åQÍkè áê~°z «Éè Ïã¨∞~° Hõ~° ‚Ñ¨ Ó~°O "å~åã‘ Ñ¨ Ù~°Ñ¨ uO Éèí [qâ◊fi<å^äŒ "£ ∞. 4 ÑÖKå##O Œ ∞i « =∞ « Î =∞ « OQÆ*Ï<åO <åQÍO «Hõ O Œ #∞[Ñ¨ ÙOQÆ =Ñ¨ #flQÍ ^•"å#ÅO =∞~° â’Hõ [~å@g<åO "å~åã‘ Ñ¨ Ù~° Ñ¨ uO Éè í [qâ◊ fi<å^äŒ "£ ∞. 5 Õ *’=∞Ü« ∞O ãQÆ ∞x~° ∞æ =∞kfifÜ«∞=∂#O^Œ Hõ O^Œ =∞Ñ¨~ål «=∞„Ñ¨ "Õ ∞Ü« ∞"£ ∞ <åQÍ « ‡HõO ã¨Hõ Åx+¨¯à◊ =∂ « ‡~° ∂ÑÖ "å~åã‘ Ñ¨ Ù~° Ñ¨ uOÉè í[qâ◊fi<å^ä Œ "£∞ 6PâßO qÇ¨ Ü« ∞ ÑïÇ¨ Ï$ «º Ñ¨~°ã¨ º xO^•O áê¿Ñ~° uOK« ã¨∞x"å~° º =∞#ã¨ û=∂^èÒ

P^•Ü« ∞ Ç¨ Ï$ «¯=∞Å=∞^èŒ ºQÆ « O Ñ¨ˆ ~â◊ O "å~åã‘Ñ¨Ù~° ÑüO Éèí [qâ◊fi<å^äŒ "£ ∞. 7 ~åQÍk^À+¨ ~° Ç≤Ï «O ã¨fi[<å#∞~åQÆ O "≥· ~åQÆ ºâßOuxÅÜ« ∞O yi*Ïã¨ Ç¨Ü« ∞"£ ∞ =∂^è Œ∞~° º^è≥ · ~° ºã¨ ∞Éè íQÆ O QÆ ~° àÏaè ~å=∞O "å~åã‘ Ñ¨ Ù~° Ñ¨ uO Éè í [qâ◊fi<å^ä Œ "£ ∞. 8 "å~° ã‘Ñ¨ Ù~°Ñ¨ Õó ã¨ Î=#O t=ã¨º "åº™ÈHõÎ =∞+¨ ìHõ q∞^ŒO Ñ¨ ~î ° Õ =∞#∞+¨ ºóI q^•ºO „tÜ« ∞O qÑ¨ ÙÅ™œYº =∞#O « H©iÎO ã¨ O„áêÑ¨º^Õ Ç¨ ÏqÅÜÕ ∞ ÅÉèí ÕK«"≥ ∂Hõ ∆ "£ ∞.II 9

qâ◊fi<å^ä •+¨ìHõ q∞^ŒO Ü« ∞óÑ¨ˆ ~î zÛù=ã¨xfl è ÒI t=Ö’Hõ =∞"åáÈflut"Õ #ã¨ Ç¨ Ï "≥ ∂^Œ `Õ.

78

HÍiÎHõ =∂ã¨ =ÚÖ’ Ñ¨ iîOK« =Åã≤ # ™ÈÎ „`« =ÚÅ∞



HÍsÎHõ =∂ã¨ xÜ«∞=∂Å∞ – q^è Œ∞Å∞

HÍsÎHõ â◊√.áê_» ºq∞ : `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú<Õ ÖËz ™êfl#OKÕã≤, JO Œ ∞ÉÏ@∞Ö’L#fl U ≥·<å PÅÜ« ∂xÔ Ho§, <Õ#∞ KÕÜ« ∞ ŒÅK« ∞‰õ Ω#fl HÍsÎHõ „=`«O xifiÑ¶ ¨ ∞flOQÍ™êˆQ@@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x „áêi÷Oz ãÖHõÅÊO K≥Ñ¨C‰õΩx PHÍâ◊náêxfl ãÖ Œi≈OK« ∞HÀ"åe.

qkÜ« ∞ : D ~ÀA ™È Œi WO\˜Ô Ho§ P"≥ ∞KÕu Éè ’[#OKÕã≤, HÍ#∞HõÅ∞ WzÛ=zÛ# "åiH Ü«∞=∞QÆO_»O "å\Å¡ Œx Ñ¨Ù~åÀH˜ Î.

`« kÜ« ∞ : J=∞‡"åiH˜ ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨ Ó[ KÕ~ÚOK« ∞HÀ=_»O=Å¡ ™œÉè ÏQÆºã≤kú.

K« qu : HÍsÎHõâ◊ √ Œ ú K«qu <Õ_» ∞ <åQÆ ∞Å K«qu ãO Œ~° ƒùOQÍ ã¨ ∞„|Ç Ï‡Ë ºâ◊ fi~° ∞xH˜Ñ¨ Ù@ìÖ’ áêÅ∞áÈÜ«∂e. ÑÖK« q∞ : nxH *Ï#ÑÖK«q∞ Jx ¿Ñ~° ∞. D ~ÀA ã¨ ∞„|Ç¨ Ï‡º „Ñ‘`« º~° ÷O

J~° Û#Å∞ KÕ~ÚOK« ∞‰õ Ω#fl"åiH *Ï˝#=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. +¨ +≤ ª : <Õ_» ∞ „|Ç¨ Ï‡KåiH Z„~°QÆà◊ ¡ HõO_» ∞"å •#OKÕ ¿ãÎ ãO`å# „áêÑ≤ Î HõÅ∞QÆ ∞`« ∞O Œx „Ñfu.ã¨ Ñ¨ Î q∞ : D~ÀA Z„~°x =GOÖ’ QÀ è Œ ∞=∞Å∞ áÈã≤ •#q∞=fi_»O=Å¡ PÜ« Ú+ µ¬ =$kú J=Ù « ∞Ok.J+¨ ìq∞ : D QÀáê+¨ìq∞<å_» ∞ KÕ¿ã QÀÑ¨ Ó[ qâı+¨ Ñ¶ ë`åÅxã¨∞ÎOk. #=q∞ : <Õ\˜#∞Oz =¸_»∞~ÀAÅáê@∞ q+¨ µ‚„u~å„`« „=`åxfl PK«iOKåe. ^Œâ◊ q∞ : D~ÀA ~å„u q+¨µ‚Ñ¨Ó[ KÕÜ« ∂e. UHÍ^Œt : D UHÍ Œtˆ H É’ è Œ<≥ ·HÍ Œt Jx¿Ñ~° ∞. D~ÀA q+¨ µ‚Ñ¨ Ó[ KÕã≤#

"åiH L`« Î=∞ QÆ`« ∞Å∞ HõÅ∞QÆ ∞`å~Ú. ^•fi^Œ t : D~ÀA H© ∆~åaú ^•fi Œt. <Õ\ ™êÜ«∞OHÍÅO Lã≤i"≥ ÚHõ¯, `« ∞Åã≤

"≥ÚHõ ¯Å = ŒÌ ^•"≥ ∂ Œ~° ∞x LOz Ñ¨ Ó[KÕã≤, náêÅ∞ "≥ eyOK«_»O ã¨~° fiáêáêÅ#∂

#tOÑ¨KÕã¨∞ÎOk. „`«Ü≥ ∂^Œ t : D~ÀA ™êÅ„QÍ=∞ •#O KÕ Ü« ∞_» O=Å¡ ã¨ ~° fiHõ ëêì Å∂ Œ ∂~° =∞=Ù`å~Ú. K«`« ∞~° ú t : áêëê K« « ∞~°út „=`«O KÕã¨ ∞‰õ Ω<ÕO Œ ∞‰õ Ω <Õ_»∞ =∞Ozk.HÍsÎHõ Ñ¨ Ói‚=∞ : =∞Ç¨ Ñq„`« "≥ ∞ÿ# D~ÀA #n™êfl#OKÕã≤ t"åÅÜ« ∞O= Œ Ì

*ÏfiÖÏ`À~° Œ~° ≈#O KÕã¨∞HÀ=_»O=Å¡ ã¨~° fiáêáêÅ∂ „Ñ¨H∆Íà◊#=∞=Ù å~Ú.

HÍsÎHõ=∂ãOÖ’ Œâ◊q∞, UHÍ Œt, •fi Œt u ä Œ ∞ÅÖ’ N=∞Ç¨ q+¨ µ‚=Ù#∞ « ∞Åã≤ŒàÏÅ`À\©, Hõ=∞ÖÏÅ`À\© Ñ¨ Ól¿ãÎ rqOz#<åflà◊ ¥¡ è Œ<åxH Ö’@∞ÖË‰õ ΩO_® LO_ç,

ã=∞ã¨ Î ™œMÏºÅ∞ HõÅQÆ_»O`Àáê@∞ JO`«º=Ú# [#‡~åÇ≤ Ï`« ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞O Œ@.J Õq è ŒOQÍ P~° ∞„ Œ #Hõ∆ „`«O~ÀA#, =∂ã¨t=~å„u<å_» ∞, ™È=∞"å~°O<å_» ∞, HÍsÎHõÑ¨ Ù#flq∞<å_» ∂ ~° ∞„^•aè ¿+HõOKÕã≤, aÅfi ŒàÏÅ`À#∂, ~° ∞„^•Hõ ∆ Å`À#∂ Ñ¨ ÓlOz# "åiH J#O`« "≥ ∞ÿ# ™œMÏºÅ`ÀÉÏ@∞ JO`«º=Ú# t=™êÜ«Ú[ºO á⁄O Œ ∞`å~°xHÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO K≥|∞`ÀOk.

79



HÍsÎHõ |Ç¨ ïà◊ áê_»ºq∞ : D~ÀA P‰õΩ‰õ Ä~° ^•#OKÕ ¿ãÎ â◊ √Éè íO.

qkÜ« ∞ : =#Éè ’[#O KÕÜ«∞_»O qâı+ Ñ¶ ¨ÖÏÅxã¨ ∞ÎOk. `« kÜ« ∞ : ÑO_ç « ∞Å‰õ Ω,QÆ ∞~° ∞=ÙÅ‰õ Ω « ∞Åã≤=∂Å#∞ ã=∞iÊOK«_»O=Å¡ ≥ eq Õ@Å∞ =$kú J=Ù`å~Ú. K« qu : ÑQÆÅO`å LÑ=ã≤Oz, ™êÜ« ∞O„`«O"Õà◊ QÆ Ñux QÆiHõ À Ñ¨ ÓlOz,

P QÆiHõ#∞ `«ÅQÆ_» HÕ Œ ÃÑ@∞ì‰õ Ωx Ñ¨_»∞‰õΩO>Ë Œ ∞ã¨ fiÑ¨ fl ^ÀëêÅ∞ `˘Åy ãHõÅãOÑ¨ ŒÅ∂ HõÅ∞QÆ ∞`å~Ú.

ÑOK« q∞ : p=∞Å‰õ Ω #∂HõÅ∞ K«Å¡_»O, â◊ √#HÍÅ‰õ Ω J#flO uxÑ≤OK«_»O â◊ √Éè í Ñ¶ ¨ e åÅxã¨ ∞ÎOk.

+¨ +≤ª : „QÍ=∞ Õ=`«Å‰õ Ω Ñ¨Ó[ [iÑ≤OK«_»O =∞Ozk.ã¨ Ñ¨ Î q∞ : lÖË ¡_» ∞ Ñ¨ ÓÅ`ÀQÆ ∞zÛ# ŒO_»#∞ Dâ◊ fi~° ∞xH ã=∞iÊ¿ãÎ ãOÑ¨ ŒÅ∞ =$kú J=Ù`å~Ú.J+¨ ì q∞ : HÍÅÉèˇ ·~°"å+¨ ìHõO K«kq QÍÔ ~Å`À ŒO_»KÕã≤ HÍÅÉèˇ ·~° "åxH˜ (‰õΩHõ¯‰õ Ω)

ã=∞iÊOK«_»O=Å¡ èŒ#„áêÑ≤ Î HõÅ∞QÆ ∞`« ∞Ok. #=q∞ : "≥O_ç ÖË • ~åy HõÅâ◊OÖ’ h~° ∞áÈã≤ ÑÖ_ç « ∞xH ^•#q∞¿ãÎ Ñ≤ «$

Õ=`«Å∞ `«i™êÎ~° ∞. ^Œâ◊ q∞ : <Õ_» ∞ J#fl ãO`«~° ÊKÕ ¿ãÎ q+¨ µ‚=Ù‰õ Ω „Ñ‘uáê„ « ∞Öˇ ·, HÀiHõÅ∞ f~° å~Ú. UHÍ^Œ t : qëê‚ fiÅÜ« ∞OÖ’ náê~å è Œ#, Ñ Ù~å„â◊=O, Ñ~î °#O, *ÏQÆ~° qâı+Ñ¶ Å„Ñ¨ ŒO. ^•fi^Œ t : J#fl^•#O ÖË^• ã¨ fiÜ« ∞OáêHõO ã=∞iÊOK«_»O â◊ √Éè í„Ñ¨ ŒO. „`«Ü≥ ∂^Œ t : #=„QÆ Ç¨ ~å èŒ# KÕÜ« ∞_»O=Å¡ „QÆ Ç¨Ï^ÀëêÅ∞ `˘ÅQÆ ∞`å~Ú. K« `« ∞~°Ì t : D=∂ã t=~å„u<å_» ∞KÕ ¿ã Dâ◊fi~å~° Û#, Jaè ¿+HõO JÑ=∞$`« ∞º

^ÀëêÅ#∞, „QÆ Ç¨ÏÉÏ èŒÅ#∞ `˘Åy™êÎ~Ú.J=∂"åã¨ º : <Õ_» ∞ Ñ≤`« $ Õ=Å¿Ñi@ J#fl^•#O ÖË • LÑ¨ C Ñ¨Ñ¨ C`À ‰õ Ä_ç#

ã=∞ã¨ Î ãOÉÏ~åÅ#∞ •#O KÕÜ« ∞_»O=Å¡ ÃÑ ŒÌÅ‰õ Ω #~°HõÉÏ èŒ ˘Åy, ã¨ fi~° æã¨∞MÏÅ∞HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

HÍsÎHõ =∂ã¨ xÜ«∞=∂Å∞ – q^è Œ∞Å∞

D =∂ãÖÖ’ KÕ¿ã™êfl#O ^•#[áêÅ=Å¡ J#O`« "≥ ∞ÿ# Ñ ÙºÑ¶ ¨ÖÏÅ∞ „áêÑ≤Î™êÎ~Ú. J~Ú`Õ JÖÏ ~ÀE KÕÜ« ∞ÖËx"å~°∞ HõhãO UHÍ Œt, ^•fi Œt, Ñ¨Ói‚=∞,™È=∞"å~åÅÖ’ ÖË • XHõ ¯ Ñ¨Ói‚=∞ ÖË • HõhãO XHõ¯ ™È=∞"å~°O<å_»~Ú<åã¨ ˆ ~xÜ« ∞=∞ x+¨ ªÅ`À LÑ¨ "åãOLO_ç, QÆ ∞_çH "≥o§ nÑÖ "≥ ey¿ãÎ ÅaèOKÕ Ñ¨ ÙºÑ¶ ÖÏxfl =i‚OK«_»O «#=Å¡ HÍ Œx „|Ç¨ Ï‡K≥áêÊ_» ∞. HÍsÎHõ áœ~°‚q∞<å_» ∞ Ñ¨QÆÅO`å LÑ¨ "åã¨

=ÚO_ç ~°∞„^•aè¿+HõO KÕ~ÚOz t"åÅÜ«∞OÖ’ =∞\˜ ì„Ñq∞ ŒÖ’ 365 X`«∞ÎÅ#∞P=Ù<Õu`À "≥ey¿ãÎ ã¨=∞ã¨ Î áêáêÅ∂ Éèíã‘ ‡Ñ@Å"≥ ∞ÿ WÇ¨ ÏÖ’HõOÖ’ ã¨~°fi™œMÏºÅ#∞J#∞Éè íqOz JO`« ºOÖ’ Ñ¨ ÙºÖ’HÍÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°x HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åOÖ’x J<ÕHõQÍ ä ŒÅ∞, Wu=$`åÎÅ∞, LÑHõ ä ŒÅ#∞|\˜ ì ≥Å∞ã¨ ∞ÎOk. H© ∆ ~åaú •fi Œt „=`«O, ã¨ « º<å~åÜ« ∞™êfiq∞ „=`«O, H Œˆ ~â◊ fi~° „=`«O HÍsÎHõ=∂ãÖÖ’ KÕã¨∞‰õΩ<Õ „=`åÅ∞.

80



- 1 -

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

1. „=`« Hõ^ä ŒÅ∞ – Ñ¨ Ó[Å∞ 1. N q<åÜ« ∞Hõ „=`«O "≥Å ~° ∂.10-00 2. N q¿Ñ¶∞flâ◊ fi~°Ñ¨ Ó*Ï–Ñ¨ÙÏºÇ¨ Ï"åK«#O 25–00 3. N q¿Ñ¶∞flâ◊ fi~° Ñ¨ Ó[ (HÍáêHõ ˆH∆„ «=∂Ç`« ‡ºO`À) 10–00

4. ãOHõ+ì Ç¨ Ï~°K« `« ∞i÷ N=∞Ç¨ QÆÑ¨ u „=`«O 30–00 5. =~°ÅH©; „=`«O 7–50 6. ˆ H^•ˆ~â◊fi~° „= «O 7–50 7. „u<å èŒ „=`«O(Hõ Å~ü) 7–50

8. „u<å èŒ „=`«O(™ê^•) 5-00 9. H© ∆~åaú „=`«O 10–0010.=∞OQÆà◊ Q“s„= «O 10-0011."≥ ·Éè í=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„ «O`À 20-0012.NÅH© ; ‰õ ΩÉË~° „=`«O (á¶ È\’ Ü«∞O„`«O`À) 20-00

13.Hõ #Hõ =∞Ç¨ ÅH© ; „=`«O (HÍ"Õ ∞â◊ fisáê@`À) 20-0014.ãO`À+‘ =∂`å „=`«O 20-0015.U_» ∞ â◊ x"å~åÅ „=`«O 20-0016.ã¨ `«º<å~åÜ« ∞„=`«O 20-0017.N ã∞=~° ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 20-00

18.t=nHõ ∆ 10-0019.HÍ`åºÜ«∞h „= «O 20–00



- 2 -

20.™œÉè ÏQÆº Q“s„= «O 20–0021.u~° ∞áêÊ"≥· (^è Œ#∞~å‡ã„=`«O) 36–0022.„ã‘ ÎÅ „=`«Hõ äŒ Å∞ 30–0023.„ã‘ Î Å„=`«Hõ ^ä ŒÅ∞ã¨ ∂÷ÖÏHõ ∆ i(<Õ Œ ∞#∂iQÆOQÍ^è Œ~°~å=ÙQÍi) 54–0024.„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 36–00

25.ã¨~° fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 20–0026.P~°∞„=`åÅ∞ 30–0027.^è Œ #fiO`«s „=`«HõÅÊO 10-0028.~åÇ¨ ïHÍÅOÖ’^Œ ∞~åæ ^Õ gÑ¨Ó*Ï 10-0029.`«∞Åã≤ x «ºÑ¨ Ó[, `«∞Åã‘LÑÜ≥∂QÍÅ∞ 10-00

30.N K« „Hõ Ñ¨ Ó[ 10-0031.N K«„Hõ ~°Ç¨ Ïã¨º q*Ï#"£∞ 36–0032.NK« „Hõ Ñ¨ Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ ŒÌk) 36–0033.ÅH© ; – Q“s x`«ºÑ¨ Ó[ 10–0034.NÅe`åx`« ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨ Ç¨ Ï„ã<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 10–00

35.N QÍÜ«∞„f x`« ºÑ¨Ó[ 10–0036.J#flÑ¨Ó~° ‚ x «ºÑ¨ Ó[ 10–0037.N ã ~°ã¨ fif x`« ºÑ¨Ó[ 10–0038.=∞Ç≤Ïëêã ∞~° =∞~°÷ hÑ¨Ó[ 10–00

39.~å[~å*Ëâ◊ fis x`« ºÑ¨Ó[ 10–0040.N Œ ∞~åæ x`« ºÑ¨Ó[ 10–0041.HÍÅÉèˇ ·~° = x`«ºÑ¨ Ó[ 10–00



- 3 -

42.t=Ñ¨ Ó[ 10–0043.g~°Éèí„^Œ Ñ¨ Ó[ 10–0044.PO[<ÕÜ«∞ x`« ºÑ¨Ó[ 10–0045.<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 10–0046.ã¨∞„|Ç¨Ï‡º x`«ºÑ¨ Ó[ 10–00

47.~å=∞^Õ =Ùx Hõ äŒ 10–0048.t=^Õ =Ùx Hõ ^ä Œ 10–0049.ÅH© ;#~°ã≤OÇ¨ ÏÑ¨ Ó[ 10–0050."ÕOHõ >Ëâ◊ fi~° Ñ¨ Ó[ 10–0051.„|Ç¨ Ï‡OQÍi x`« ºÑ¨ Ó[ 10–00

52.ã¨∂~° º x`«ºÑ¨ Ó[ 10–0053.#=„QÆÇ¨Ï x`« ºÑ¨ Ó[ 10–0054.~° ∞H˜‡© HõÖÏºO 20–0055.L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „= «O 20–0056.N HÍ"Õ∞â◊fis „=`«O 20–00

57.16 ™È=∞"å~°=ÚÅ „=`« =Ú 20–0058.áê~° fifHõ ÖÏºO 20–0059.ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=iÎ „= «=Ú 20–0060.Ñ¨OK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x « ºÑ¨Ó[ 20–00

61.J+¨ ì <åQÆ Ñ¨Ó[ 36–0062.Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ ∞‰õΩKÕÜ« ∂e ? 36–0063.U ^Õ=ÙxH UÑ¨ ÙëêÊÅ`À Ñ¨ ÓlOKåe? 36–00



- 4 -

64.U ^Õ=ÙxH U„Ñ¨ ™ê^ŒO <≥· "Õ ^Œ ºO ÃÑ\Ïì e? 36–0065.U^Õ =ÙxH˜ Uq^è Œ=ÚQÍnáê~å^èŒ #K≥Ü« ∂ºe? 36–0066.U^Õ =ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨ ŒH˜∆ Å∞KÕÜ« ∂e ? 36–0067.Ç¨ Ï#∞=∞^£ „= «O 36–0068.Ñ¨OKåÜ« ∞`« # ÑÓ[ 45–00

69.28 „= «=ÚÅ∞ 108–0070.HõÅâ◊ Ñ¨ Ó[Å∞ (9Xˆ H™êi) 150–0071.HõÅâ◊ Ñ¨ Ó[Å∞ (q_ç q_çQÍ) („Ñ≤O@∞Ö’) 150–0072.„Ç‘ ÏOHÍ~° =∞Ç¨Ü« ∞[O („Ñ≤O@∞Ö’) 150–0073.J~° Û# 40–00

74.N~å=∞ Hõ~å‚ =∞$`« =Ú 99–0075.N Õ g ÉèÏQÆ =`«O 99–0076.N ^Õg ÉèÏQÆ =`«O (ˆHãπÉ·O_£) 360–0077. H∆ „`« <å=∂~° Û# 63–00 2. ™ÈÎ „`åÅ∞–ã¨ ∞„Ñ¨Éè Ï`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨ Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 1. N Åe`å q+µ‚ ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 40–00 2. N Åe`å q+µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ „`åÅ∞ (ˆ HãπÉˇ ·O_£) 63–00 3. ã¨ ∂÷ ÖÏHõ ∆ iÅe`åq+¨ µ‚ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ „`« =ÚÅ∞

(Ñ¨„uHõ Ãã·*ò Hãπ Éˇ ·O_£) 108–00

Ñ¨Ù~åÑ¨O_» ~å è•Hõ$+¨ ‚=¸iÎQÍi ãOHõÅ#O 4. Åe`åq+ µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ „`« =ÚÅ∞ (Ç≤ ÏOn) ,, 40–00 5. Åe`åq+µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ „`« =ÚÅ∞ (WOw¡ +¨ µ) ,,40–00



- 5 -

6. ã¨ ~° fi^Õ =`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 120–00 7. ãHõÅ Õ =`å JëÈì `« Î~°â◊ `« <å=∂=oó (63) 20–00 8. Åe`å ã¨Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞ ™ÈÎ „`« "£ ∞(„H“<£) 36–00 9. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0010.ÅH© ; ã¨ Ç¨ Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00

11.^Œ ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0012.PO[<ÕÜ«∞ ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0013.t= ã¨ Ç¨ Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–0014.q+¨µ‚ ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0015.QÆ Ñ¨u ã¨ÇÏ„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–00

16.ã¨∞„|Ç¨ Ï‡º ãÇ¨Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0018.Åe`åq+¨ µ‚ ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ „`åÅ∞ 20–0019.N~å=∂ ã Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0020.ÅH© ;#$ã≤OÇ¨ Ïã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0021.ã¨∂~° ºã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨ Ï$^ŒÜ«∞O 20–00

22.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0023.=∞˜ nfiÑ¨ =~° ‚ # (ÃÑ^ŒÌ k) 20–0024.ãO^•º=O^Œ #O 20–0025.=∞O„`« Ñ¨ Ù+¨ Ê"£ ∞ 20–00

26. „uÉèÏëê Ç¨ Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–0027.Ç¨ Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 9–0028.=∞˜ nfiÑ¨ =~° ‚ # (áêÔ H\ò) 10–00



- 6 -

29.P~°∞ Kåb™êÅ∞ 10-0030.t"å~å^èŒ # (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 10–0031."ÕOHõ >Ëâ◊ fi~° ã¨ ∞„Ñ¨Éè Ï`«O (áêÔH\ò) 10–0032.P~° ∞^ŒO_»HÍÅ∞ 6–0033."ÕOHõ >Ëâ◊ fi~° QÀqO^Œ <å=∞=ÚÅ∞ 6–00

34.J+¨ ìÅH© ; ™ÈÎ „`« "£∞ Hõ#Hõ ^è •~å™ÈÎ„`«"£∞ 10–0035.^Õ gY_» æ=∂ÖÏ™ÈÎ „`« "£∞(=∞Ç≤Ïëêã ∞~°=∞~°Ìh™ÈÎ„`«O`À) 10–00

36.ÉÏÖÏ„uÑ¨ Ù~° ã¨ ∞O^Œs x`« ºÑ¨Ó[ 10–0037.ã¨ ∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔ H\ò) 10–00

38.Éè íQÆ=næ `« =¸ÅO 20–0039.~å=∞~°H∆ Í™ÈÎ „`«"£ ∞ 15–0040.™ÈÎ „`« ~° `åfl=o 36–0041.Ñ¨ Ù~åÑO_» Åe`å–

q+¨µ‚ ã¨ Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ „`« "£∞(q∞h) 10–00

42.Ñ¨Ù~åÑ¨O_» Åe`åã¨Ç¨ Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ „`«"£ ∞(q∞h) 10–0043.Ñ¨ Ù~åÑO_» q+¨ µ‚ ã¨ Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`« "£∞ 10–0044.Ñ¨ Ù~åÑO_» Pk «º Ç¨ Ï$^ŒÜ«∞O 10–0045.=∞O„`« Ñ¨Ù+ÊO (q∞h) 10–00

46.t"å#O^Œ ÅÇ¨ Ïi–™œO^Œ ~°ºÅÇ¨ Ïi 36–0047.‰õΩ[^À+¨O 10–0048.HÍÅã ~°Ê ^À+O 10–00



- 7 -

49.g∞ JÑ¨ CÅ∞ f~åÖÏ? 10–0050.^Œ$+≤ì ^ÀëêÅ∞ x"å~° 10–0051.ã¨~°fi Õ=`å è •º#â’¡Hõ =ÚÅ∞ 10–0052.ÑOK«ã¨∂Hõ Î =ÚÅ∞ 10–0053.ãO^è •º=O^Œ #O 10–00

54.~° ∞„^Œ #=∞Hõ "£ ∞–K« =∞Hõ"£ ∞ 10–0055.QÍÜ« ∞„f=∞O„`åÅ∞ 10–0056.[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 10–0057.Ç¨ ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ „`« =∂Å 10–0058.^ŒH˜∆ Ï=¸iÎ ™ÈÎ„ « =∂Å 10–00

59.^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑOKå~å=∂Å`À 10–0060.Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~° ∞+¨ ã¨ ∂HõÎO 10–0061.#=^Œ ∞~° æÅ∞ 10–0062.#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ „`« =∂Å 36–0063.=∞Ç¨ <åºã¨ "£ ∞ 36–00

64.ã¨∞O^Œ ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 36–0065.ã¨O^è •º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌ k) 36–0066.QÀ=∂`« Ñ¨Ó*Ïq^è •#=Ú 10–0067.P#O Œã≤kú – 1 N^Õ g ™ÈÎ „`« =∂Å 108–00

68.P#O Œã≤kú – 2 U ã¨ =∞ã¨ º‰õΩ –U ™ÈÎ „`« "£ ∞ áê~åÜ« ∞KÕÜ« ∂e 108–0069. x « º^Õ=`å~°Û# 45–00



- 8 -

70. NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã <å=∞=ÚÅ∞–qÑ¨ÙÅq=~°ã¨ Ç≤ Ï`«O 144–0071. N ^Œ ∞~åæã¨ Ñ¨ Îâ◊u–(K«O_ô) Ç¨ÏŸ=∞q è •#=Ú ....72. ã¨ ~° fi^Õ =`å ™ÈÎ „`«xkè 99–0073. =∞˜ nfiÑ¨ =Ú (qÑ¨ÙÅ =K«# "åºMÏº#=Ú) 99–0074. HÍÅÉè · ~°= ~°H∆ ÍHõ =K« =Ú 63–00

3. N ™ê~Ú ^Œ`« Î „QÆ O^äŒ =ÚÅ∞ 1. N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã K«Ûùi„`« 99–00 2. ãOÑ¨Ó~° ‚ N QÆ ∞~° ∞ K«i„ « 99–00 3. N ™ê~ÚP~å è Œ #–+≤ i¤ "≥ ·Éèí =O 99–00 4. N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq « K«i„ « („H“<£) 54–00

5. N QÆ ∞~° ∞K« i„`« („H“<£) 54–00 6. ^•ãQÆ Hõ$`« N™ê~Ú K«i„ « 36–00 7. #=<å^è Œ K«i„`« 99–00 8. N™ê~ÚK« i„`«(É·O_»∞)

„Ñ¨Ü« ∂Ñ¨ Ùáê~åÜ«∞„QÆO äŒO 54–00

9. NQÆ∞~°∞K«i„ « (Éˇ ·O_»∞)„ÑÜ« ∂Ñ¨ Ùáê~åÜ« ∞„QÆO^ä ŒO 54–00

10.ã¨ `« º^Œ`«Î „=`«O Œ åÎ„ ÕÜ« ∞Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨ Ï„ã¨O`À 20–0011.J#Ñ¶ ¨∂^Õ g „=`«O 20–0012.Éè í‰õ ΩÎÅ „Ñâ◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 30–0013.=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õ ΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 30–0014.JHõ ∆~° „Hõ =∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨ ∂‰õ ΩÎÅ∞ 30–00



- 9 -

15.N ™ê~ÚÑ Ó*ÏHõ ÅÊO (ã¨ Ç¨Ï„ã¨O`À) 20–0016.N ™ê~ÚÉèí [#=∂Å 20–0017.N ™ê~Ú Éèí [<£ û 20–0018.N ™ê~ÚÉè íH˜Î w`åÅ∞ 20–0019.ti_ç Ç¨ ~° `« ∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 20–00

20. ''N™ê~Ú——HÀ\˜ 25–0021. ''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 20–0022.N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ „`« =∞O[i 10–0023.N ™ê~Ú"Õ ~Ú<å=∂Å∞ 3-5024.N ™ê~Ú ãÇ¨Ï„ã <å=∂=o 10–00

25.N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨ ∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 10–0026.N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 10–0027.N ™ê~Ú Ç ~° `« ∞Å∞ (áêÔ H\ò) 10–0028.N ™ê~Ú x « ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 10–0029.N ™ê~Ú ã¨∂‰õ ΩÎ Å∞ 10–00

30.N ™ê~Ú ãÎ =#=∞O[i–^Œ «Î Kåb™ê 10–0031.N™ê~Ú #Hõ ∆ „`« =∂eHõ 10–0032.Ç≤ ÏOn N ™ê~Ú Ç¨ ~°`«∞Å∞ 12–0033.â◊ x ã≤OQÆ ÏÑ¨ Ó~ü H∆ „`« =∂Ç¨ `« ‡ºO 45–00

34.WOw¡ +¨ µ N ™ê~ÚÇ¨ ~°`«∞Å∞ 12–0035.+≤ i_ç Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥· Éè í =O 99–0036.™ê~Úã¨ `« º„=`«O 20–00



- 10 -

37.™ê~Ú J#∞„QÆ Ç¨ Ï"£∞ 108–0038.#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „= «HõÅÊ=Ú 15–0039.N^Œ `« Î bÖÏ=∞$`« =Ú 99–0040.Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞OÖ’ ™ê~Ú 12–0041.N+≤i_ô ™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K« Ûùi„`«) 99–00

42.QÆ *Ï##=∞Ç¨Ï~å*ò K« i„`« 99–00 4. *’ºuëêÅ∞ 1. 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑ¨OKåOQÆO (QÍˆ~æÜ« ∞) 60–00 2. „QÆÇ¨ ÏÉèí∂q∞ ÑOKåOQÆ=Ú (QÍˆ ~æÜ« ∞) 116–00 3. NK« „Hõ ÑOKåOQÆO (`˘e =∞Ç≤ÏàÏÑ¨OKåOQÆO) 45–00

4. P#O Œã≤kú ÑOKåOQÆO ("≥·.q.âß„ã≤ Î) 60–00 5. =ÚÅ∞QÆ ∞"åi~åtÑ¶¨ e`åÅ∞(12~åâ◊ √Å∞"åiH) 40–00 6. =ÚÅ∞QÆ ∞"åi~åtÑ¶¨ e`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ ¯\˜ 10–00 7. HÍÅK«„HõO*’ºu+¨HÍºÅO_»~ü(Nx"åãQÍˆ ~æÜ« ∞–„Ñ¨ u\˜q) 25–00 8. â◊√Éèí =∞ã¨ ∞Î (Ñ≤_»Ñ¨ iÎ) HÍºÅO_» ~ü 25–00

9. ™ê^• HÍºÅO_»~ü 5–0010. áêÔ H\ò HÍºÅO_»~ ü 15–0011. `å[Hõ hÅHõOsîÜ« ∞"£ ∞ 100–0012. ˆH~° à◊ *’ºu+¨ ~° Ç¨ Ï™êºÅ∞ 150–00

13. *’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~° Ç¨ Ï™êºÅ∞ 150–0014. =∂#¨ ™êQÆi *Ï`«Hõ Ñ¨ ^Œ ÷ u 150–0015. =~åÇ¨ Ïq∞Ç≤ Ï~° *Ï`«HõÑ¨ Œ÷u 150–00



- 11 -

16. = èŒ ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥ ∞ÿ „u^•fi^Œâ◊‰õ Ä@=ÚÅ∞ 99–0017. ã≤OÑ¨ÙÖò Ô ~q∞_ôãπ 250–0018. â◊OÉèí ∞ Ç¨ ÏŸ~°„ÑHÍtHõ 250–0019. Ñ¨ Ó~° fi Ñ¨ ~åâ◊ i 100–0020. Ñ¨ ~åâ◊~° *’ºu+¨ q*Ï˝# ã~°fiãfiO 200–00

21. „Ñ¨â◊fl ã≤O è Œ∞ 99–0022. #Hõ ∆„`« qâı+¨ Ñ¶¨ e`åÅ∞ 45–0023. ã¨ ~åfi~° ÷ Ñ¶ ¨ ÅK«O„kHõ 99–0024. ã¨ ∂~°ºã≤ ^•úO`«ÑOKåOQÆQÆ˜ «OKÕÜ« ∞_»OZÖÏ? 150–0025. Œ$H˜ û^•úO`«ÑOKåOQÆQÆ ˜`«O KÕÜ« ∞_»OZÖÏ? 150–00

26. PÜ« Ú~åÌÜ« ∞ x~°‚Ü«∞O 45–0027. *Ï`«Hõ QÆ ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 50–0028. *’ºu+¨ =∞~° ‡É’kè x 50–0029. *’ºu+ „Ñâ’fl «Î ~° =∂Å 50–0030.=ÚÇ¨˙~°ÎO x~° ‚ ~ÚOK«_»OZÖÏ? 50–00

31.*Ï`«Hõ =∞Hõ ~°O ŒO 36–0032.*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 36–0033.g∞[##HÍÅ qâı ëêÅ∞ 36–0034.=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝ # ÉèÏã¨ ¯~°O 36–00

35.*’ºu+ ãfiÜ« ∞OÉ’kè x 36–0036.â◊ √Éè í =ÚÇ¨ ˙~° Î t~À=∞˜ 36–0037.#Hõ ∆„`« Ñ¶ ¨Å=∞O[i 36–00



- 12 -

38.ÑOKåOQÆO K«∂¿ã q è•#O 36–0039.ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 36–0040.„áê^ä Œq∞Hõ *’ºu+O 36–0041.#=~°`« fl=ÚÅ∞ â◊ √Éè íÜ≥ ∂QÆ=ÚÅ∞ 36–0042.â◊ √Éè íâ◊‰õ Ω<åÅ∞ 25–00

43.Ç¨ Ïã¨Î ˆ ~MÏÑ¶ ¨ e`åÅ∞ 36–0044.ãÖYºÖ’¡ Éèí q+¨º`ü 36–0045.=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 99–0046.Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶¨ e`åÅ∞ 25–0047. Hõ ÅÅ∞ Ñ¶¨ e`åÅ∞ 25–00

48. *Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 36–0049. =∂#™êQÆ i („áêp#*’ºu+„QÆO ä ŒO)–Ñ¨ ÙKåÛNx"åã~å=Ù 250–00

50. *’ºu+âßG z\Ï¯Å∞ 108–0051. QÆ∞áêÎ â◊ `åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 999–00

52. „Ñâ◊ flK«O_Õâ◊ fi~° "£ ∞ 50–0053. ^•fi^Œâ◊ ÉèÏ= Ñ¶ ¨ ÅK«O„kHõ 250–0054. *Ï`«Hõ K« „HõO g∞ˆ ~ "Õã¨∞HÀ=K« ∞Û 36–0055. *’ºu+¨ â◊ «Ü≥ ∂QÆ~° åfl=o

(#∂~°∞Ü≥ ∂QÍÅÑ¶¨ e`åÅ∞) 108–0056. JOQÆ™ê=Ú„kHõO 36–0057. Ç¨ Ïã¨ Î ™ê=Ú„kHõO 40–00



- 14 -

79.*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O áê`«„ÑüH˜Ü« ∞^ä •`« ^äŒO(H˘O_»Ñ¨ e¡) 250–00

80.*’ºu+¨q^•º„ÑHÍtHõ áê «„ÑüH˜Ü« ∞^ä •`« ^äŒO(H˘O_»Ñ¨ e¡) 250–00

81.<å_ô *’ºu+O 50–00

82.QÍˆ ~æÜ« ∞O g∞ „QÆ Ç¨ Ï|ÅO Ô ~q∞_ôãπ 250–0083.#Hõ ∆„`« áêi*Ï`«O (QÀ~°ãg~°Éèí„^•Kå~°º) 50–0084.ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ãg~°Éèí„^•Kå~° º) 50–0085.Q“`« =∞ãOÇ≤ Ï`« 50–0086.Ç¨ ÏŸ~° ~°`«fl=∂Å 50–00

87.*Ï`«Hõ Ñ¶¨ Å =∞˜ =∞O[i 200–0088.Ñ¨ Ù+¨¯~° ÑÖKåOQÆO 540–0089.^ŒâßÉè í∞H˜ ÎÑ¶¨ Å x~°‚Ü«∞O 250–0090.qO`« *’+¨ º=ÚÅ∞ 50–0091.ëÈ_»â◊ =~°∞æ Å∞ 200–00

92–105.~° q/K«O„^Œ /‰õΩ[/|∞ èŒ /QÆ ∞~° ∞/â◊ √„Hõ /â◊ x/~åÇ¨ ïˆ H`« ∞ –#=„QÆ Ç¨ Ï=ÚÅ‰õ Ω XH˘¯Hõ ¯ Ñ¨Ùã¨ ÎHõO 99–0093. =ÚÇ¨ ˙~°Î =∂~åÎO_»O 50–0094. ÅÑ¶ Ú*Ï`«HõO 50–00

95. *Ï`«HÍÅOHÍ~° =Ú 50–0099–107. "Õ ∞ëêk g∞#O–12 ÅQÍflÅ∞ XH˘¯Hõ¯ ÅQÆflO „QÆO^è ŒO 99–00



- 15 -

108. <å~° ^Œ ãOÇ≤ Ï`« 200–00109. ÑOKåOQÆÑ‘iîHõÖËdHÍQÆ˜ «O 250–00110. `å~å|ÅO – K«O„ Œ|ÅO ("Õ ~ H˘O_» Ñ¨Ê) 99–00111. ã¨∞ÅÉèí ÅQÆfl ™ê^è Œ # (z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 200–00112. ~° =∞ÅâßGO 108–00

113. =ÚÇ¨ ~° Î ~° `åfl=o 250–00 a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO äŒ =ÚÅ∞114. *’ºu+ q^•º~°OÉè íO 50–00115. „QÆ Ç¨ ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50–00116. HÍÅK« „Hõ ^Œâ◊ 50–00

117. J#∞Éè í= „Ñâßfl*’ºu+O 50–00118. *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éè í∂HõOáêÅ∞ 50–00119. Ñ¨ Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50–00120. ÉèÏ"å~° ú~° `åflHõ ~°O 75–00121. Éè Ï~°fÜ«∞*’ºu+ ã¨ ~° fiã¨ fiO 75–00

122. J+ìHõ =~° æ Ñ¨ Œú uó 75–00123. *’ºu+âßGOÖ’ ãO ÕÇ¨Å∞,ã¨ =∂^è •<åÅ∞ 75–00124. „Ñ¨â◊fl «O„`« 75–00125. =ÚÇ¨ ~° ÎO 75–00

126. qt+ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125–00127. ÉèÏ~° fÜ« ∞Ñ¶¨ e`«*’ºu+O 125–00128. 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥ ∂QÆ=ÚÅ∞ 125–00



- 16 -

129. *Ï`«HõOÑ¨ ijeOK«_»OZÖÏ ? 300–00 ~åRÑ¨ u J"å~°∞¤„QÆ Ç‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ ÏŸáê^è •ºÜ«∞, "åK«ã¨Êu

N =∞^è Œ∞~°Hõ$+¨ ‚=¸iÎ QÍi „QÆO äŒ =ÚÅ∞130. |$Ç¨Ï ü Ñ¨~åâ◊ ~° Ç¨ ÏŸ~åâßG=Ú–1 200–00131. |$Ç¨Ï ü Ñ¨~åâ◊ ~° Ç¨ ÏŸ~åâßG=Ú–2 200–00

132. |$Ç¨Ï ü Ñ¨~åâ◊ ~° Ç¨ ÏŸ~åâßG=Ú–3 200–00133. |$Ç¨Ï ü Ñ¨~åâ◊ ~° Ç¨ ÏŸ~åâßG=Ú–4 200–00134. ÉèÏ"å~° ÷~°`åflHõ ~° =Ú 100–00135. =ÚÇ¨ ˙~°Î zO`å=∞˜ 100–00136. =ÚÇ¨ï~° Î zO`å=∞˜–áê~° ∞ì2 200–00

137. ã¨ fiÑ¨ fl âßG=Ú 50–00138. â◊ «Ü≥ ∂QÆ=∞O[i 33–00139. „= «x~°‚Ü«∞Hõ ÅÊ=e¡ 165–00140. ≥· =[˝ =Å¡ ÉèíO 75–00141. =ã¨O «~å[â◊‰õΩ#"£ ∞ (ZO.P~ü.q.â◊~° ‡) 250–00

142. Láêã¨ <å q^è •#=Ú (ZO.P~ü.q.â◊~° ‡) 99–00143. "åã¨ ∞ÎâßGq"ÕHõ =Ú–1 50–00144. "åã¨ ∞ÎâßGq"ÕHõ =Ú–2 200–00145. "åã¨ ∞ÎâßGq"ÕHõ =Ú–3 50–00

146. "åã¨ ∞ÎâßGq"ÕHõ =Ú–4 200–00147. J#∞Éè í=ã¨ ∞ÅÉè í "åã¨ ∞Î – 1 50–00148. J#∞Éè í=ã¨ ∞ÅÉè í "åã¨ ∞Î – 2 100–00



- 17 -

5. "åã¨ ∞ÎÅ∞ 1. 40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨ ∞Îq^Œ º—— <Õ~° ∞ÛH˘#O_ ç 180–00 2. "åã¨ ∞ÎâßG ~°Ç¨Ïãº=ÚÅ∞ (Éˇ ·O_»∞) 108–00 3. "åã¨∞Î #∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 54–00 4. g∞~° ∂ g∞ "åã¨ ∞Î 54–00

5. QÆ $Ç¨ Ï"åã¨ ∞Î z\Ï¯Å∞ 54–00 6. "åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 54–00 7. "åã¨∞Î ã¨∂„ « =ÚÅ∞ 54–00 8. "åã∞ÎâßG ~° Ç¨Ï™êºÅ∞ 54–00 9. QÆ$ÇÏ"åã ∞Î =~° ∞æÅ∞ 99–00

10.qâ◊fiHõ~° ‡"åã¨∞Î âßGs`å º g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 50–0011.qâ◊fiHõ~° ‡ "åã¨ ∞ÎâßGs`åº g∞WO_»¡PÜ« ∞=ÚÅ∞ 99–0012.qâ◊ fiHõ~° ‡ "åã¨ ∞Î âßGO(z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 180–0013.P^èŒ∞xHõ QÆ $Ç¨Ï"åã¨∞Î 99–0014.â◊√Éèí "åã¨∞Î 270–00

15."åã¨ ∞ÎÜ« ∞O„`« ~° `åfl=o 108–0016."åã¨ ∞ÎâßGO 120–0017.Ç¨ Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 50–0018.QÆ$Ç¨ Ï"åã¨ ∞Î™ê~°O 50–00

19.QÆ $Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 50–0020.QÆ $Ç¨Ï"åã¨∞Î Œ~° ÊO 50–0021.*’ºu+¨–QÆ $Ç¨Ï"åã∞Î K«O„kHõ 50–00



- 18 -

22."åã¨∞Î ~° `åflHõ ~°O (H˘O_» Ñ¨e¡) 50–0023."åã¨∞Î t~À=∞ ,, 50–0024.NHõ $+¨ ‚ "åã¨ ∞Î ,, 50–0025.ÑOK« "åã¨ ∞Î áêi*Ï`«O ,, 108–0026."åã¨ ∞Î_çO_ç =∞"£ ∞ ,, 50–00

27."åã¨ ∞Î ^Œ ∞Okaè ,, 108–0028.qâ◊fiHõ~° ‡"åã¨∞Î „Ñ¨HÍtHõ 99–0029.Hõ$+¨ ‚"åã¨ ∞ÎâßG=Ú 50–0030.[Å"åã¨ ∞Î,â◊Åº"åã¨∞ÎÎ(^ŒO`« ∂iÑO_»s<å ä £) 75–0031.=∞Ü« ∞"åã¨∞Î (QÀ~°ãg~°Éèí„^•Kå~° º) 120–00

32."åã¨ ∞Î *’ºu 54–0033."åã¨ Î= "åã¨ ∞ÎÑ¨ Ó*Ïq^è•#=Ú 108–006. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞

1. =∞O„ « ™ê^è Œ # 54–00 2. «O„`« *ÏÅO 54–00

3. =∞O„ «â◊HÎ 54–00 4. ^Œ `åÎ „`ÕÜ« ∞ `«O„ «q Œ º 54–00 5. ^Œ `åÎ „`ÕÜ« ∞ =¸eHÍ`«O„`« "£ ∞ 54–00 6. `åO„uHõ Ñ¨OKåOQÆO 54–00

7. Ü« ∞H˜∆ © `«O„`«O 54–00 8. =∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 54–00 9. ã¨ ~° fi^Õ =`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 54–00



- 19 -

10.=∞O„`åHõ ∆ ~åÅ~° Ç¨ Ïã¨ ºO(c*ÏHõ ∆ ~°xÑ¶ ¨ ∞O@∞=Ù) 54–0011.ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`« ~°`åfl=o 54–0012.ã¨ •Kå~° nÑ≤Hõ 54–0013.Ü≥∂yh–"å=∞ˆ Hâ◊fi~° `«O„`«O 54–0014.„Ñ¨ ÑOK«™ê~° `«O„`«O 54–00

15.|^Œ xHõ `«O„`« "£ ∞ 54–0016.LzÛù+¨ì QÆ Ñ¨ u `«O„`« "£ ∞ 54–0017.QÆ ∞Ñ¨Î ™ê^è Œ# `«O„`«O 54–0018.QÆO^è Œ~° fi `«O„ «"£∞ 54–0019.™œO^Œ ~°ºÅÇ¨ Ïi (=∞O„`«Ü« ∞O„`«~° åfl=o) 54–00

20.Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 54–0021.áêâ◊√Ñ¨ `« `«O„`«O 99–0022.Ñ¨OK«^Œâ◊ =∞Ç¨ Y_» æ `«O„`«O 99–0023.~° ∞„^•ëêª ^è •ºÜ« ∞ó 99–0024.=∞O„`«ã≤ kú 108–00

25.Ñ¨ ~°â◊ √~å=∞`«O„`«"£ ∞ 108–0026.NÅe`åqÖ’=∞ ÑOK« ^Œ j 108–0027.N QÆ ∞~° ∞ `«O„ «O 108–0028.QÍÜ« ∞„f `«O„`« "£ ∞ 108–00

29.â◊ ¥eh^Œ ∞~åæ `«O„`«O (z#flk) 100–0030.=∞Ç¨ â◊H˜ Î =∞O„`« `«O„ « ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–0031.N Œ ∞~° æ `«O„`« "£ ∞ 200–00



- 20 -

32.=∞Ç¨ =∞$`« ∞ºO[Ü« ∞J=∞$`« áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 200–0033.ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250–0034.Ç¨ Ï=# `«O„`«O 250–0035.ëÈ_»â◊ x`« º`«O„`«O 250–0036.âßˆ HÎÜ«∞ «O„`«O 250–00

37.~° ∞„^ŒÜ«∂=∞à◊ `«O„`«O 250–0038.ÅH© ;„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–0039.Ç≤ Ï~° ºâ◊ ¥eh `«O„`« "£ ∞ 250–0040.=∂Ü«∂„Ñ `«ºOy~å «O„`« "£∞ 250–0041.N qâ◊fi~°∂Ñ „Ñ¨ `« ºOy~å `«O„`« "£ ∞ 250–00

42.ã¨ fi~å‚Hõ ~° ¬Éè ˇ · ~° =`«O„ «O 250–0043.HÍjqâßÖÏH˜ ∆ `«O„`«O 250–0044.âßOu`«O„`« "£∞ 250–0045.Ü«∞O„`«ã≤kú 360–0046.N ÅH©; «O„ «"£∞ 360–00

47.=∞O„`« =∞Ç¨ÏŸ^Œ kè („ã‘Î Õ=`åóHõÅÊ"£ ∞) 360–0048.=∞O„`« =∞Ç¨ÏŸ^Œ kè (Ñ¨Ù~°∞+¨ Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–0049.=∞O„`«âßGO („QÆO^ä Œ=Ú) 360–0050.„Ñ¨ `« ºOy~åHõ $`åº`«O„`«O 360–00

51.HÍ=∞^èÕ #∞=Ù `«O„`«O 360–0052.â◊ ¥eh^Œ ∞~åæ`«O„`«O 360–00 7. „QÆ O^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞



- 21 -

1. Éè íQÆ=næ `« â’¡Hõ `å`«Ê~° º ã¨ Ç≤ Ï`«O 54–00 2. QÆ Ëâ◊ P~å^èŒ # 1 99–00 3. QÆ Ëâ’áêã¨# 2 99–00 4. #=„QÆ Ç¨Ï"≥ ·Éè í =O 99–00 5. #=„QÆ Ç¨ Ï Ô~"≥∞_ôãπ 99–00

6. #=„QÆ Ç¨ Ï "Õ ^ŒO 99–00 7. â◊ x„QÆÇ¨~å^èŒ # 99–00 8. Pk`åº~å è Œ # 99–00 9. ã¨ ∞„|Ç¨ ‡Ïº~å^è Œ# 99–0010.N t= P~å è Œ# 99–00

11.ÅH© ; P~å^è Œ# 99–0012.Ç¨ Ï#∞=∞^•~å^è Œ # 99–0013.Åe`å~å^èŒ # 99–0014.N K«„HÍ~å èŒ # 99–0015.QÍÜ« ∞„f P~å^èŒ # 99–00

16.g~°Éè í „^•~å^è Œ # 99–0017.‰õΩ[„QÆ Ç¨ ~å^èŒ # 99–0018.Éè ˇ · ~° "å~å^è Œ # 99–0019.^≥ · "å~å^è Œ # 99–00

20.w`å~å^èŒ # 99–0021.N"ÕOHõ >Ëâ◊ fi~å^è Œ # 99–0022.Ç¨ ÏÜ« ∞„w"å~å^è Œ# 99–00



- 22 -

23.ÅH© ;#~°ã≤OÇ¨ ~å^è Œ # 99–0024.N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œ s ™ÈÎ„`« Hõ ^ŒO|O 99–0025.^Õg bÖÏ=∞$`«O 99–0026.Ñ¨ Ù~åÑO_» ã¨ ∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 99–0027.Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü« ∞O 99–00

28.Ñ¨Ù~åÑÖ_» Éè Ï~°`«O 99–0029.Ñ¨Ù~åÑÖ_ » ÉèÏQÆ =`«O 99–0030. (ã¨ ∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 99–0031.HÍÅã¨ ~° Ê Ü≥ ∂QÆO 99–0032.x`« º rq`«=ÚÖ’ ~° ∞„^•Hõ ∆ Å∞ 99–00

33.x`« º rq`«=ÚÖ’ #=~° `åflÅ∞ 99–0034."Õ ^Œã¨ ∂Hõ Î =ÚÅ∞ 99–0035."Õ =∞# Ñ¨ Œ º™ê~å=∞$`«O 99–0036.ÑÖ_»QÆ Å∞ Ñ~°fik<åÅ∞ 99–0037.ã¨∂H˜ Î ~°`åflÅ∞ 99–00

38.N PO[<ÕÜ«∞O (K«i„`«–=∞Ç≤ Ï=∞–™ÈÎ„`åÅ∞) 216–0039.#=„QÆ Ç¨ Ï ^Œ ~° ≈#"£ ∞ 99–0040.x`« ºrq`«OÖ’ #=„QÆ Ç¨Å∞ 99–0041.™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 99–00

42.QÆ ∞~° ∞â◊ √„Hõ „Ñ¨Éè Ï==Ú K«O„^ŒHõ àÏ<å_ô 99–0043.â◊ x„QÆÇ¨ÏÔ ~q∞_ôãπ 99–0044.*Ï`«Hõã¨ ∞^è •™ê~° =Ú–*Ï`«Hõ "≥ ∂Hõ ∆„Ñ¨ ^•~Úx 99–00



- 23 -

45.q"åÇÏ *’ºu+¨ =∞O[i– =∂ºˆ ~*ò=∂ºzOQ∑ Ô Q·_£ (™ê~ÚQÆ ÑüÔ~_ç ¤) 99–00

46.g∞Ñ¨ Ù\˜ ì#`Õ nx|\˜ ì g∞rq`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞(#∂º=∞~åÅr Öˇ ·Ñ¶ πÔ Q·_£) ,, 99–00

47.g∞J^Œ $ëêìxH (¿Ñ~° ∞) <Õ"£∞Hõ ~°Hõ ∆<£ 99–00

48.=¸Hõ ÑÖK«â◊ f 99–0049.ÑÖK«=∞"Õ ŒO =∞Ç¨Éè Ï~°`«O 99–0050.^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£ ∞ 99–0051.QÆ Ñ¨ uÉèÏ+¨ ºO 99–0052.Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨ #Ü«∞#q"åÇÏ„ÑÜ≥∂QÆ =∞O[i 99–00

53.#=Ü≥ ∂QÆ∞Å∞ 99–0054.PO„^è Œ„Ñ¨ ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæ Å∞ 99–0055.ãHõ Å^Õ=`åJëÈì `« Î ~åÅ∞(ÃÑ^ŒÌ k)–

(180JëÈì `« Î ~°â◊ «<å=∂=à◊√Å`À) 99–0056.ãHõ Å^Õ=`å ã¨ÇÏ„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 99–00

57.P^è •ºu‡Hõ ã¨ ∂H˜ Î xkè 99–0058. „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ QÀ„`åÅ∞,„Ñ¨ =~°Å∞ 99–0059.ã¨ ~°fi^Õ=`åã¨fi~° ∂Ñ¨ Ù_»∞ N "ÕOHõ >Ëâ◊ fi~° ∞_»∞ 99–0060.N ÅH© ;ã¨ xflkè 99–00

61.NÅH© ; QÆ Ñ¨ u Ç¨ ÏŸ=∞HõÅÊO 99–0062.=∂~° ¬ÖòP~ü ì û (Hõ~å>Ë,‰õ ΩOQ∑Ñ¶ ¨ Ó<Õ~° ∞ÛHÀO_ç) 99–0063.=∂ºlH± Ô Q·_£ 99–00



- 24 -

64.K« ^Œ ~°OQÆO 99–0065.Ñ¨OK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥ ·Éè í=O 54–0066.QÆ ~° ∞_» Ñ¨ Ù~åO 40–0067.=∂Ñ¶¨ ∞Ñ¨Ù~åO 30–0068.t=Ñ¨ Ù~åO 30–00

69."≥ ·âßYÑ¨Ù~åO 30–0070.ã¨∂÷ÖÏHõ∆ i =∂Ñ¶¨ ∞Ñ¨ Ù~åO 54–0071.ã¨∂÷ÖÏHõ ∆i t=Ñ¨Ù~åO 54–0072.ã¨ ∂÷ÖÏHõ ∆i "≥·âßYÑ¨ Ù~åO 54–0073.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO 30–00

74.HÍsÎHõ Ñ¨ Ù~åO (z#flk) 25–0075.ã~° fiHÍ~° ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ« ∞ 50–0076.ÃÑ^Œ ÌÉÏÅtHõ ∆ 40–0077.QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 36–0078.=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤ Ï=∞ 50–00

79.=$Hõ ∆ ^Õ =`« Å∞ 50–0080. Ü«∂A+¨ ™ê‡~° Î ãO™ê¯~° K«O„kHõ 150–0081.ã¨<å`«#"≥· kHõ „ÉÏÇ¨ Ï‡™ê‡~åÎQÆ=∞Hõ ÅÊ"£∞ 150–0082.K« `« ∞ˆ ~fi^Œ =ÚÅ∞ 144–00

83.#=„QÆÇ¨ ~å^è Œ # 144–0084.`åà◊Ñ„`« ã=∂Ç¨ ~° QÀÑ¨ Ù~°O 144–0085.=∞#∞^è Œ~° ‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144–00



- 25 -

86."Õ ^Œ =∞O„`« ãOÇ≤ Ï`« 144–0087.ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ eOQÍ~° Û# 144–0088.N t=w « 144–0089.^•fi^Œâ◊LÑ¨ x+¨ `« ∞Î Å∞ 144–0090.Ñ¨ Ù~åÑO_» "åi ™œO Œ~° ºÅÇ¨ Ïi

(â’¡Hõ å «Ê~° ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 250–00100. |$Ç¨ Ï`ü t= ™ÈÎ „`« ~° åflHõ ~° =Ú 216–00101. |$Ç¨ Ï`ü ^Õ g ™ÈÎ „`«~°`åflHõ ~° =Ú 216–00102. |$Ç¨ Ï ü q+¨ µ‚ ™ÈÎ„ « ~° `åflHõ ~°=Ú 216–00103. H^•~°<å^è £ |^Œs<å^è £ Ü« ∂„`åÔQ·_»∞ 40–00

104. ŒH˜ ∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 50–00105. 108 k=º ÕâßÅ q+¨ µ‚ˆ H∆„ « ^Œ~° ≈x 36–00106. ^è Œ~°‡ã≤O^èŒ ∞=Ù 270–00107. ÉèÏ~° fÜ« ∞ â‹· =ˆ H∆ „`«Ü«∂„`å Œ i≈x 108–00108. zÅ∞‰õ Äi ÉÏÖÏrK« i„`« 36–00

109. Éè íQÆ=`üã¨∞Îu ...110. ã¨ ∂~Àºáêã¨ # 36–00111. ã¨<å « # ãO„Ñ¨ ^•Ü« ∂Å∞–PKå~° =º=Ç¨ ~åÅ∞ ...112. HÍjYO_»O 250–00

113. Jâ◊ fih^Õ=`« Å∞ 216–00 8. "≥ ·^Œ º „QÆ O^ä •Å∞ 1. PÇ¨ ~°O P~ÀQÆ ºO 36–00



- 27 -

23.<åºK« ∞~° Öò^ä≥ ~°Ñ≤ 99–0024.ã¨OÑ¨ Ó~°‚P~ÀQÍºxH 20xII 99–0025.H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨ =∞ã¨ ºÖˇ ·`Õ... 99–0026.Ü≥∂QÍ=∞O„`« 99–0027.Ü≥∂QÍ ãO_Õ @∞ =∞O_Õ 99–00

28.ÃÇÏ~° ƒÖò "≥ ∞_çã≤ <£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 99–0029.ÃÇÏÖòÎ ÃÑ¶ ·Öò 108–0030.=ã¨ ∞ÎQÆ ∞áê~î °O 250–0031.~° ™êÜ« ∞# "årHõ ~° «O„`«O 150–0031.ã≤^Œú =¸eHÍ ~°ÇÏã¨ ºO 99–00

32. „áêÏÜ«∂=∞=Ú – Ü≥ ∂QÍ–Ñ¨ «O[eNx"åãπ 63–00 9. JÜ«∞ºÑÊ – Éèí"åh ~° HÍÅ∞ 1. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê bÖÏ=∞$`«O 36–00 2. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê P~å^è Œ# 54–00 3. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê Éè í[#áê@Å∞ 54–00

4. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê Ñ¨ Ó*ÏHõ ÅÊO 20–00 5. N JÜ«∞ºÑÊ Éè íH˜ Î w`åÅ∞ 20–00 6. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê nHõ ∆ F 10–00 7. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê Éè í[#=∂Å F 10–00

8. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê x`« ºÑ¨Ó[P

10–00 9. N JÜ« ∞ºÑ¨Ê x`« ºxÜ«∞=∂=o P 8–0010.N Éè í"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ ∞~åæÉè í"åhnHõ∆ ) 36–00



- 28 -

11. ÕgbÖÏ=∞$ «O 99–0012.N Õ g Ñ¨Ó*ÏHõ ÅÊO 20–0013.^Õg Éè íH˜ Îw`åÅ∞ 20–0014.*ˇ · Éè í"åhnHõ∆ F 10–0015.Éèí "åhnHõ∆ P 8–00

16.^Õg ÉèíH˜Î =∂Å 10–0017.N JÜ« ∞ºÑ¨Ê Éè í[<å=o 120–0018.JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨ ∞™êOQ∑û`À) 20–00

10. Éèí [#Å∞ – H©~°Î#Å∞ 1. J#fl=∞Ü« ∞º H© ~°Î #Å∞ 25–00

2. N~å=∞^•ã∞ H©~° Î#Å∞ 25–00 3. ã¨ ~° fi^Õ =`å =∞OQÆà◊Ç~° «∞Å∞ 20–00 4. =ã∞O^è Œ~° =∞OQÆà◊ Ç¨ ~° `« ∞Å∞ 25–00 5. ™œÉèÏQÆ º ^Õ =`å =∞OQÆ à◊ Ç¨~° `« ∞Å∞ 36–00 6. ã¨ ~° fi^Õ =`å Éè í[#Å∞ 36–00

7. z\˜ ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 10–00 8. *ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 10–00 9. ^Õâ◊ Éè íH˜ Î w`åÅ∞ 36–0010.Ñ¨O_» ∞QÆ Å∞–Ñ¨ Ùºˆ H∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 36–00

11.Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 36–0012.J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH© ~° Î#Å∞ 99–0013.ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ ÎÅáê@Å∞ 36–00



- 30 -

9. ÖË >ãπ ì ZO„ÉÏ~Ú_» s âßsÉ’~° ¤~ü û 36–0010.ÖË >ãπì ZO„ÉÏ~Ú_» s _ç*ˇ ·<£ û 36–0011.z<åfl~°∞Å‰õΩ z~° ∞uà◊√§ 25–0012.Ñ¨ãO^≥ ·# á¶êãπì Ñ¶¨ Ù_£ =O@Å∞ 25–0013.Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô ~·ãπ Å∞, "≥ Ô~· \© Ô~·ãπÅ∞ 25–00

14."Õ Ñ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 25–0015.WOw¡ +¨ µÖ’P_» Ñ≤Å¡ Å¿Ñ~° ∞¡ 54–0016.WOw¡ +¨ µÖ’ =∞QÆ Ñ≤ Å¡ Å¿Ñ~° ∞¡ 54–0017.„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 25–0018.Ñ¨O_» ∞QÆ ÅÖ’ KÕã¨ ∞H˘<Õ Ñ≤O_ç =O@Å∞ 25–00

19."≥ ∞ÿ „HÀ"À"≥ <£ =O@Å∞ 99–0020.ã¨ ~°fi^Õ =`åÉè íH˜Î =∂Å 36–0021.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 36–0022.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ) 36–0023."≥ ∂„_» <£ "≥ ∞Ç¨ ÏOk (QÀiO\Ï‰õ Ω _ç*ˇ ·<£ û) 36–00

24."≥∂„_»<£ Ñ≤Å¡Å¿Ñ~° ∞¡ 99–0025.<À~°∂iOKÕ <å<£"≥*ò=O@Å∞ 99–0026."≥ ∂„_» <£ >ˇ ÿÅiOQ∑ (ÖË_ôãπ [O\òû) 99–00

qq^è Œ ~° HÍÅ∞ ~° Ç¨ Ïã¨ º ‰õ Ω‰õΩ¯@ âßGO 300–00‰õΩ‰õ Ω¯@ âßGO 36–00

ZO^Œ~À=∞Ç¨ #∞Éè Ï=ÙÅ∞ 200–00



- 31 -

Ü≥ ∂QÍã¨ <åÅ∞ 36–00 „áêÏÜ« ∂=∞=Ú–Ü≥ ∂QÍ (Ñ`«O[eNx"åãπ) 63–00ã¨∂~° º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 36–00

á⁄_»∞Ñ¨ Ù Hõ ^ä ŒÅ∞ (z#flq) 7–50HÍÅ*Ï˝# `« `åÎ fiÅ∞ 36–00

Ç≤ÏOn–`≥ Å∞QÆ∞–ã¨ fiÉ’kèx 22–00 WOw¡+µ–`≥Å∞QÆ ∞–ã¨fiÉ’kè x 20–00 [#~° Öò <åÖ_£ ˚ 20–00 #∂~° ∞ ZHÍ¯Å∞ 10–001–100 >Ë|∞Öò |∞H± 10–00

|∞e¡ ÉÏÅtHõ∆ 20–001–100 >Ë|∞Öò|∞H± („H“<£ Ãã· A) 10–00 N~å=∞HÀ\˜ 25–00 Nt=HÀ\˜ 25–00 "Õ ∞lH± 25–00

JOÔ HÅ`À QÍ~°_ô 25–00 „¿Ñ=∞Hõ^äŒ Å∞ 25–00Ü« Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü« Ú=`«~°OHÀãO) 25–00

„¿Ñ=∂ h‰õ Ω *’Ç¨ ~° ∞¡ (Å"£_çHõ∆ #s) 25–00 Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞ã¨ ÊO^Œ # (Hõq «Å∞) 25–00 "å`« ûºÜ« ∞# HÍ=∞ã¨ ∂„`åÅ∞ 36–00 Z.Ñ≤.@∂iãπì Ô Q·_» ∞ 36–00



- 32 -

WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00 =∞¿ÇÏO„^Œ *ÏÅ ~° Ç¨ Ï™êºÅ∞ 25–00â◊ s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 99–00

„HÜ« ∂Ü≥∂QÆO 36–00P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 99–00

Ç¨ Ïiâ◊ ÛO„^Œ <å@HõO 50–00 "å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨ ∂„`åÅ∞ 99–00 ÑOK«™êÜ« ∞HõO 99–00 ~° u~° Ç¨ Ï™êºÅ∞ 99–00J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉè íOáê\ ã fiÜ«∞O„ÑHÍ+π) 99–00

â◊$OQÍ~° ˆHo (HõOÉè íOáê\˜ ã¨ fiÜ« ∞O„ÑHÍ+π) 99–00Jã¨ À=∞Ü« ∞ ã¨ Œæ =∞Ü« ∞ 45–00QÍÜ« ∞„fq*Ï˝ <£ 99–00

zO`å=∞˜ (<å@HõO) 50–00 ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ 50–00

áêO_»= L^ÀºQÆ=Ú 50–00HÍà◊ Ç¨ Ïã≤Î „ã‘ ÎÅ „=`«Hõ äŒ Å∞ 36–00HÍà◊ Ç¨ Ïã ≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨ ∞Î zO`å=∞˜ 99–00HÍà◊ Ç¨ Ïã≤ Î QÆ $Ç¨ Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_» ∞) 50–00‰õΩÖÏ~°‚ = `«O„`«"£∞ 150–00

PKå~°º ã≤ Œ ú <åQÍ~°∞˚# «O„`«O(Xi[#Öò) 300–00Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 36–00



- 33 -

~å=∞~åÜ« ∞"åã¨∞ÎâßGO(=Ú„^ŒQÆ_»~å=∂~å=Ù) 99–00 ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨ Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00 ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ ~°HÍO_» 70–00J+¨ ì =ÚY QÆO_» Éè Ë~°∞O_»`«O„`«O 75–00

„|Ç¨ Ï‡OQÍirq`« K«i„`« ([=OQÆ ∞Å) 99–00

N Pkâ◊OHõ~åKå~° º k=ºK«i`å=∞$`«O 45–00 w`åO[e (~°gO„^Œ <å^ä£ ~î åQÆ∂~ü) 50–00HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ äŒ Å∞ 75–00

NÅe`åã¨ÇÏ„ã¨ <å=∞=Ú(ÉèÏã¯~° ÉèÏ+¨ ºO) 600–00

„ÑHõ $uã≤^•úO`« =ÚÅ∞–"Õ Œ q*Ï˝ #=Ú– Ñ¶ ¨e`« *Ï`«Hõ ã¨ ∂„`«=ÚÅ∞ 595–00 q"åÇ¨ÏnÑ≤Hõ ("Õ ÀHõÎ qkèó) 200–00

=Ú^Œ∞O_ç qâ◊ fi<å^ä Œ~åAQÍi „QÆ O^ä Œ=ÚÅ∞

qâ◊fiHõ ~°‡ „ÑHÍâ◊=Ú 80–00 „áêp#"åã¨ ∞Îâß„™êÎÅ∞–P è Œ∞xHõ "åã¨∞Î Ñ¨ ijÅ# ,,250–00 <å~° ^Œ ãOÇ≤ Ï`« ,,150–00 "åã¨ ∞Î ~å[=Å¡ Éè í =Ú–=¸ÖÏ#∞"å^Œ =Ú ,, 60–00 =∞Ü« ∞=∞`« =Ú – =K« #=Ú ,, 80–00

|$Ç¨ Ï`« ûOÇ≤ Ï`« – =K« #=Ú ,,160–00QÆ∞ÑÎ "åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï#*’ºu ....



- 34 -

~åÇ¨ïH`«∞=ÙÅ∞ ã¨ =∞ã¨Î „Ñ¨Éè Ï==ÚÅ∞ 150–00JOQÍ~°‰õ Ω_»∞ (‰õΩA_»∞) 90–00â◊√„‰õ Ω_»∞ 75–00

Ñ¨Ù~ÀÇ≤ Ï`« ^Œ ~°≈x (QÀ~°ãg~°Éèí„^•Kå~° º) .... qâ◊ fiHõ~° ‡"åã¨ ∞Î q^•º~° Ç¨Ïãº=ÚÅ∞ ,, ....

"åã¨ ∞Î q*Ï˝ # K«O„kHõ ,, .... =∞Ç¨ ^Œâß áêi*Ï`«O ,, .... *Ï`«Hõ <å~åÜ« ∞©Ü« ∞O("å„_Õ=Ù"åiq) 150–00 "åã¨∞Î <å~åÜ« ∞©Ü«∞O ,, 120–00

Ü≥ ∂QÍ=mYO_»O ,, 120–00ã¨~åfi~° ú K«O„kHõ (4Éè ÏQÍÅ∞) 1208–00 g∞ˆ~ #∂º=∞~åÅlãπì (^•=Ó £) 370–00 x~° ‚Ü« ∞ã≤O^è Œ∞ (2ÉèÏQÍÅ∞) 590–00 [Ü«∞¿ÇÏ...[Ü« ∞¿ÇÏ...(Ñ¨ Ù~åÑ¨O_»Nx"åãπ) 27–00 ™ê~Ú... ,, 27–00 N ^Œ ∞~åæ #O^Œ ÅÇ¨ Ïi ,, 200–00 N=∂eHõ ,, 25–00P~° u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 11–00

„Ñ¨u+¨ ªHõ ÅÊó(™êy #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ) 500–00 `åAnÌ<£ ÉÏÉÏ ã¨K« Ûùi„`« 100–00



- 35 -

ã¨∞=∂~°∞ 100 ãÖII~åÅ∞<å\˜ „áêp# „Ñ¨ `«∞Å∞ uiy

D „HÕk „QÆO^ä Œ=ÚÅ∞ „Ñ¨K«∞iOK«|_ç#q. „âß^Œú =Ú ZO^Œ∞‰õ Ω ÃÑ\Ïìe ? ëÈ_»â◊ ãO™ê¯~° =ÚÅ∞ ™ê‡~° Î HÍÑïÌ HÍiHõ Å∞ #Ñ¨ ÙOã¨Hõ ãOr=#=Ú, "≥ ·^Œº t~À=∞˜ q+¨ "≥ ·^Œº zO`å=∞˜

¿ÇÏ=∂„k ã∂iÏ „áêÜ« ∞tÛ`åÎ ^è •ºÜ« ∞óã¨~°fi=¸eHÍ QÆ ∞~° `åflHõ ~°Oã‘ å~å=∞ Hõ ^è • ã¨ ∞^è Œ JÜ≥ ∂^è ŒºHÍO_»ã‘ å~å=∞ Hõ è• ã¨∞ è Œ ÉÏÅHÍO_»

N~å=∞#=~å„`À`« û=Hõ ÅÊó

PÑ¨ã÷OcÜ«∞ è Œ~°‡ã¨ ∂„`åÅ∞JÑ¨ ~° „Ñ¨Ü≥∂QÆ ^Œ ~°ÊOã¨~°fiâßOu Œ ~°ÊOQÆ Hõ ~°O[xãÖ`å# nÑ≤Hõ

ukè x~° ‚Ü« ∞ HÍ¤ ó =ÚÇ¨ ˙~°Î ^Œ ~° ÊO *’ºu+ âßG ~° «fl=Ú ÅÑ¶ ¨Ú`åK«Hõ =Ú N "≥· Y#ã ÃÑ· « $"Õ∞kHõ „ÑÜ≥ ∂QÆ óã‡ $u ~° åflHõ ~° =Ú (^è Œ~°‡âßGO)

*Ï`«HÍ=∞$`« `« ™ê~°O *Ï`«Hõ É’kèx



- 36 -

ãÖw « q^•º^Œ ~° ÊO

ãÖw « ã¨~åfi~°÷™ê~°ãÖ„QÆÇ¨ÏO =ÚÇ¨ ˙~°Î =∂~åÎO_»O *Ï`«Hõ ~°Ç¨ Ïã¨ºO ~å[=∂~åÎO_»OPÜ« Ú~åÌÜ« ∞nÑ≤Hõ

"≥ ·^•º=∞$ «OJ#∞áê#=∞O[s

#=„QÆÇÏâßOu q^è •#O–L^ŒHõâßOu qkè ó zH˜ `« û~° `« fl=Úã¨ fi~°zO`å=∞˜

^•fi^Œâ◊Ö’ÇÏ Éèíã‡q^è•#O

^≥· =[Ü« ∞*’ qÉè í∂+¨ OJ#∞áê# ~° `« flHõ~° =ÚHÍÖÏ=∞$`« =Ú

^≥ · =[Hõ~å‚ =∞$`« =Ú ~° ¿ãO„^Œ zO`å=∞˜ ~°ã¨~° «fl ã¨=ÚK«ÛÜ« ∞O

=ã¨∞ÎQÆ ∞~° `åflHõ ~° =Ú Ç¨ ÏŸ~å#∞^Œ~° Ê=Ú qâ◊ fiHõ ~° ‡ „ÑHÍtHõ "åã¨ ∞ÎâßG=Ú „ã‘Î [# Hõ ÅÊ=e¡ãÖw « ã¨~åfi~°ú ãÖ„QÆÇ¨ ÏO

ãÖw « ã¨∞ è•ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚJ~° ¯ „ÑHÍâ◊=ÚãÖw « =∂~åÎO_» =Ú



- 37 -

ãÖw « „Ñ¨ ^è Œ =∞É’kè x

"≥ ·^Œ ºHõ ÅÊ`« ~°∞=Ù ~°ã¨ „Ñ¨ nÑ≤HõQÆ HÍ#O^Œ =Ú

N Åe`åã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∂=oó–q=~° Ï`« ‡Hõ Éè Ï=O`À #=K«O_ô "Õ ^ÀHõ Î N ^Õ g Ñ¨ Ó*ÏHõÅÊO N QÍÜ«∞„f J#∞ëêª # `« `« Î fi„Ñ¨HÍtHõãOw`« =∂~åÎO_» =Ú

™ê~å=o Éè Ë +¨ [Hõ ÅÊ=ÚQÆ∞~°∞t+¨ º "≥ · ^Œ ºzO`å=∞˜

*Ï`«Hõ =∞˜

ã¨~°fiâ◊‰õΩ# „Ñ¨HÍtHõÜ«∂A+¨ „Ñ¨Ü≥∂QÆ K«O„kHõ tH∆Í=b¡–P#O^Œ =b¡–Éè í $QÆ ∞=b¡ =ãO «~å[ â◊‰õ Ω#=Ú `˘\˜ ì "≥ ·^ŒºO *’ºu+¨ ã≤^•úO « ãO„QÆÇ¨Ï=Ú (ÑÖKåOQÆ QÆ˜ `«O)

ã¨Ç¨ Ï„ã¨ Ü≥ ∂QÆ „Ñ¨HÍtHõHÍÑ‘Å∞ HÍ=Åã≤ #"å~° ∞ :

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£ û,P è•ºu‡Hõ „QÆO äŒxÅÜ«∞O

HÀ@QÆ ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ ÏŸ@Öò Z^Œ ∞@,

~å[=∞O„ _ç.



J~°∞^≥ ·# áê`« Ñ¨ OKåOQÆ=ÚÅ∞, „=`« Hõ äŒÅ∞,

Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞,P~å^èŒ# „QÆO äŒ =ÚÅ∞, ã¨∞„ÑÉèÏ`« =ÚÅ∞,=∞Ç¨ `«‡º=ÚÅ∞, ã¨ Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞,

Ñ¨Ó*Ïq^è •#=ÚÅ∞, ™ÈÎ „`åÅ∞, „áê=∂˜ Hõ „QÆO^ä Œ=ÚÅ∞, Hõ äŒÅ∞, *’ºu+¨, "åã¨∞Î , "≥ ·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎ k P^è •ºu‡Hõ

„QÆO^äŒ=ÚÅ õ Ω

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£ û,

P è•ºu‡Hõ „QÆO äŒxÅÜ«∞O

HÀ@QÆ ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ ÏŸ@Öò Z^Œ ∞@,~å[=∞O„ _ç. á¶ È<£ : (0883) 246 25 65

Cell : 903 246 25 65

From : J J J J J : 0883-246 25 65

MOHAN PUBLICATIONS

Karteeka Purana

Documents

Transcript of Karteeka Purana