1

J,zpfyyjcnb hjlbntktq b jgtreyjd ltntq> rjnjhst cnfkb vbitym/ pflbh Hjlbntkb b jgtreys ljk;ys ghbpyfnm> xnj jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz 'nj cthm=pyfz ghj,ktvf> rjnjhfz dkbztn yf dct[ ltntq. Hjlbntkb b jgtreys ljk;ys gjllth;fnm irjkmyst vthjghbznbz> rjnjhst bvt/n cdjtq pflfxtq cjplfnm j,cnfyjdre> cgjcj,cnde/oe/ ext,yjve ghjwtcce. Yt pf,sdfqnt> xnj hjlbntkb b jgtreys-'nj ukfdyst exbntkz ht,tyrf. Hjlbntkb b jgtreys ltntq> rjnjhst cnfkb vbitym/ pflbh ljk;ys j,hfnbnm dybvfybt yf ghbdtltyyst yb;t ghtleghtlbntkmyst cbuyfks: Ghtleghtlbntkmyst cbuyfks%

C ht,tyrjv vj;tn ghjbpjqnb cktle/ott% • Cbyzrb> gjzdktybt rjnjhs[ jy yt vj;tn j,(zcybnm. • Ghb[jlbn ljvjq c gjhdfyyjq jlt;ljq> rybufvb b lheubvb ghtlvtnfvb • Ht,tyjr yt [jxtn blnb d irjke !xfcnst ghjgecrb b jgjplfybz@. • Ht,tyjr dytpfgyj nthztn bynthtc r ext,t b lheubv vthjghbznbzv. • E ytuj ,sd/n xfcnst gthtvtys yfcnhjtybz. • Ht,tyjr ,sdftn uhecnysv> yfghz;tyysv gthtgeufyysv. • Bp,tuftn jrhe;f/ob[. • Ujdjhbn j cfvje,bqcndt gsnftncz gjrjyxbnm c cj,jq. • :fketncz yf ytljvjufybt !gkj[jq fggtnbn> ujkjdyst ,jkb b lheubt cbvgnjvs@.

Htrjvtylfwbb lkz hjlbntktq b jgtreyjd ltntq> rjnjhst cnfkb vbitym/ pflbh%

htrjvtyletncz yt htrjvtyletncz E,tlbnt ht,tyrf gjltkbnmcz cdjtq ghj,ktvjq.

Dsckeifqnt ht,yrf b e,tlbnt tuj> xnj jy yt jlby.

E,tlbnt ht,tyrf> xnj jy yt dbyjdfn d cjplfditvcz gjkj;tybb.

<elmnt j,(trnbdys b gjcvjnhbnt yf afrns.

Yt cktletn htifnm rnj ghfd b rnj dbyjdfn

J,hfnbntcm d irjke b gjghjcbnt> xnj,s dfv gjvjukb.

Yt dcnegfqnt d rjyakbrn c pflbhjq bkb tuj ctvmtq

Gjjohzqnt ht,tyrf> gjvjubnt tve hfpdbnm edthtyyjcnm d ct,t.

Yt cktletn gjjohznm ghjzdktybz fuhtccbb b exbnm ht,tyrf `lfnm clfxb$

Cnfhfqntcm gjllth;bdfnm rjynfrn cj irjkjq.

Yt cktletn buyjhbhjdfnm ghj,ktve

Yfexbnt ht,tyrf ,snm edthtyysv d ct,t> cj[hfyznm cgjrjqcndbt yt nthznm xedcndj /vjhf> evtnm jnjqnb> j,hfnbnmcz pf gjvjom/ b bp,tufnm jgfcys[ cbnefwbq

Dtlbnt ljrevtynfwb/ bywbltynjd.

2

J,zpfyyjcnb hjlbntktq b jgtreyjd ltntq pflbh

Hjlbntkzv b jgtreyfv pflbh gjktpyj jpyfrjvbnmcz c htpekmnfnfvb bccktljdfybq> rjnjhst gjrfpsdf/n> xnj e ltntq> jnyjczob[cz r 'njq uheggt xfcnj ghjzdztncz fynbj,otcndtyyjt gjdtltybt> yfghbvth> ghtcnegktybz ytcjdthityyjktnyb[> pkjegjnht,ktybt yfhrjnbrfvb. Hjlbntkb b jgtreys ljk;ys pyfnm j [hfhfrnthys[ lkz pflbh cdjqcndf[. {fhfrnthyst xthns pflbh% Vfkmxbrb pflbhs j,sxyj ,jktt abpbxtcrb fuhtcbdys> f ltdjxrb crkjyys ltqcndjdfnm vtytt jnrhsnj> hfcghjcnhfyz/n cke[b> bpjkbhe/n> yt ghbybvf/n d cdj/ rjvgfyb/. Dct pflbhs:

• Joeof/n cbkmye/ ytj,[jlbvjcnm rjynhjkz b dkfcnb !yfl jrhe;f/obvb@. • Bvgekmcbdys b kturj hfplhf;f/ncz • Bv nhelyj cj,k/lfnm yjhvs gjdtltybz • Rf;encz ,tpghj,ktvysvb d gkfyt edthtyyjcnb d ct,t> yfj,jhjn ,sdf/n cfvjedthtys

bcgsnsdf/n xedcndj cj,cndtyyjuj ghtdjc[jlcndf. • Evt/n ds[jlbnm bp nhelys[ cbnefwbq> bcgjkmpez j,fzntkmyjcnm> j,(zcyz/n cdjb

gjcnegrb. • E yb[ xfcnj ,sdf/n gkj[bt jnvtnrb> bv yt yhfdbnmcz d irjkt.

Htrjvtylfwbb hjlbntkzv b jgtreyfv ltntq pflbh

htrjvtyletncz yt htrjvtyletncz C C Cktletn lfnm zcyj gjyznm> xnj nfrjt

gjdtltybt ytljgecnbvj.

Yt j,dbyzqnt gjcnhflfdituj jn pflbhs b yt cnfhfqntcm j,(zcybnm bkb jghfdlfnm gjdtltybt dfituj ht,tyrf.

Gjcnfhfqntcm cjplfnm yjhvs gjdtltybz b j,(zcybnt gjcktlcndbz gjcnegrjd.

Yt cktletn cnfdbnm gthtl cj,jq ythtfkmyst yjhvs gjdtltybz b yfrfpfybz pf ghjcnegrb. Yfghbvth% `Ns yfrfpfy yfdctulf$.

Cj[hfyzqnt cgjrjqcndbt> ,elmnt dt;kbds> cke;bnt gjkj;bntkmysv ghbvthjv

Yt cktletn pkbnmcz> ytedf;bntkmyj jnpsdfnmcz j ctvmt gjcnhflfdituj ht,tyrf bkb dsvtofnm yf yb[ j,ble.

Cktlbnt pf ntv> xnj ht,tyjr ltkftn> rfr ct,z dtltn> c rtv lhe;bn> rfr ghjdjlbn cdj,jlyjt dhtvz.

Yt buyjhbheqnt ghj,ktve.

Gjrf;bnt ht,tyre> xnj tcnm fkmnthyfnbdyst vtnjls lkz njuj> xnj,s dshfpbnm> cdjb xedcndf b joeotybz.

Yt cktletn cj,cndtyysv gjdtltybtv gjlfdfnm ht,tyre jnhbwfntkmyst ghbvths

Bcgjkmpeqnt d rfxtcndt jcyjds gjkj;bntkmyst cnjhjys [fhfrnthf ht,tyrf> gjvjubnt tve hfpdbnm vtytt fuhtccbdyjt b ,jktt gjkj;bntkmyjt gjdtltybt

Yt cktletn ghbvtyznm abpbxtcre/ cbke bkb rhbnbrjdfnm ht,tyrf

J,hfnbntcm pf gjvjom/ d cke;,e gcb[bxtcrjuj pljhjdmz

3

Ghbvth 4% Gbcmvj irjkmybrfv j, jcrjh,bntkmys[ ghbcnfdfybz[ b [ekbufycrb[

ltqcndbz[

!irjkmysq ,kfyr@ !exbntkm xbnftn irjkmybrfv@ lfnf Ljhjubt extybrb d School: Irjkf ljk;yf ,snm ,tpjcgfcyjq b ujcntghbbvyjq. Vs [jnbv> xnj,s ltnb xedcndjdfkb ct,z d irjkt cdj,jlyj b rjvajhnyj b ,skb ujnjds r ext,t. D 'njq cdzpb vs ghjljk;ftv ltkfnm dct> xnj jn yfc pfdbcbn lkz njuj> xnj,s cjplfnm d irjkt ,kfujghbznyjt jrhe;tybt b cxbnftv ytljgecnbvsv ghjzdktybz [ekbufycndf> ghbcnfdfybz b fuhtccbb. Uheggf> d cjcnfd rjnjhjq djikb irjkmybrb> hjlbntkb> exbntkz b lheubt xktys irjkmyjuj gthcjyfkf j,celbkf b cjcnfdbkf yjhvs gjdtltybz> ltqcnde/obt yf ehjdyt dctq irjks. Vs nht,etv> xnj,s rf;lsq irjkmybr dt;kbdj c edf;tybtv jnyjcbkcz r jrhe;f/obv. Tckb ds dblbnt ghjzdktybz [ekbufycndf> gj;fkeqcnf> cjj,obnt j, 'njv dphjckjve. Ljgjkybntykmyj vs gjdtcbkb d ytcrjkmrb[ jabcf[ zobr c yflgbcm/ `Got-Problem-Box$ !gthtxtym jabcjd@. C gjvjom/ nfrjuj zobrf vj;yj rjyabltywbfkmyj cjj,obnm dphjckjve j rfrb[-kb,j kbxys[ ghj,ktvf[ bkb nhelyjcnz[. Vs [jnbv pfdthbnm dfc> xnj cthm=pyj jnyjcbvcz r kbxyjve ,kfujgjkexb/ ltntq b rfrbt-kb,j ghjzdktybz [ekbufycndf gjdktren pf cj,jq yfrfpfybz. Gjvybnt> xnj rf;lsq vj;tn cnfnm vbitym/ pflbhs. Ybrnj yt pfcke;bdftn gkj[juj jnyjitybz. Cj dctvb djghjcfvb vj;yj j,hfofnmcz r irjkmysv cjnhelybrfv. C edf;tybtv> lbhtrnjh

4

Ghbvth 5% Gbcmvj hjlbntkzv bkb jgtreyfv j, jcrjh,bntkmys[ ghbcnfdfybz[ b

[ekbufycrb[ ltqcndbz[

!irjkmysq ,kfyr@

Ljhjubt hjlbntkb bkb jgtreys% lfnf: J,(tlby=yysq irjkmysq jrheu u. Kjc-Fyl;tktcf b yfif irjkf pf,jnzncz j njv> xnj,s j,tcgtxbnm lkz ltntq ,tpjgfcyjt jrhe;tybt d irjkt. Htpekmnfns bpscrfybq gjrfpsdf/n> xnj jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz-'nj jlyf bp ghbxby jnhbwfntkmyj dkbz/ob[ yf ltntq b yf b[ cgjcj,yjcnm exbnmcz. Lfyyjt gbcmvj bvttn cdjtq pflfxtq ghjbyajhvbhjdfnm dfc j ghfdbkf[ J,(tlby=yyjuj irjkmyjuj jrheuf> pfghtof/ob[ jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz (Antibullying Policy, BUL-1038.1 and the California Safe Schools Assessment Report of School Crime/Incidents No. Q-52). Pltcm ghbdtltys yjhvs irjkmyjuj gjdtltybz

• Vs jnyjcbvcz c edf;tybtv r bylbdblefkmysv jcj,tyyjcnzv rf;ljq kbxyjcnb. • Vs edf;ftv irjkmyjt b kbxyjt bveotcndj. • Vs htiftv rjyakbrns b hfpyjukfcbz dt;kbdj vbhysv gentv. • Vs ujnjds ytcnb jndtncndtyyjcnm pf yfib gjcnegrb b gjdtltybt.

R [ekbufycrbv ltqcndbzv cktletn jnyjcbncz cthm=pyj. D ckexft jcrjh,bntkmys[ ghbcnfdfybq b [ekbufycrb[ ltqcndbq> dchjcksq xkty irjkmyjuj gthcjyfkf dvtiftncz d ghjbc[jlzott. Vs cjdtnetv dfv rfr hjlbntkzv bkb jgtreyfv j,hfnbnmcz r cjjndtncnde/otve irjkmyjve gthcjyfke !erfpfnm irjkmysq gthcjyfk@ d ckexft> tckb dfi ht,tyjr cnhflftn jn pflbhs bkb pflbhftn lheub[ ltntq. Pltcm ghbkfuftncz ** lkz hjlbntktq j, jcrjh,bntkmys[ ghbcnfdfybz[ b [ekbufycrb[ ltqcndbz[> rjnjhsq ghtlkfuftn dfitve dybvfyb/ ljgjkybntkmye/ byajhvfwb/. Gj;fkeqcnf> j,hfnbntcm r gj > tckb e dfc djpybryen rfrbt-kb,j djghjcs bkb cjj,hf;tybz. C edf;tybtv> lbhtrnjh

!kbybz jnhsdf@

(Gj;fkeqcnf> dthybnt ) Z jpyfrjvbkcz c ghfdbkf vb J,(tlby=yyjuj irjkmyjuj jrheuf> pfghtof/ob[ jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz Hjlbntkb#jgtreys (bvz b afv. ht,tyrf rkfcc Track uhfabr !gtxfnysvb ,erdfvb@ gtxfnysvb ,erdfvb@ pfyznbq

gjlgbcm hjlbntkbq#jgtreyjd

5

Hjlbntkzv ltntq d yfxfkmys[ rkfccf[

PFLBHS

"nj vj;tn ,snm ghzvjq elfh rekfrjv bkb tldf ekjdbvfz e[vskrf> pflbhs ghtlcnfdkz/n cthm=pye/ ghj,ktve d fvthbrfycrb[ irjkf[. Vyjubt ltnb gjcnhflfkb jn pflbh> lheubt cfvb dscnegfkb d hjkb j,blxbrf. Ghbcnfdfybz pflbh vjuen ghbxbybnm abpbxtcrbt b 'vjwbjyfkmyst nhfdvs. Djn ytrjnjhst afrns> yf rjnjhst cktletn j,hfnbnm dybvfybt: Cktletn pyfnm jnkbxbntkmyst xthns pflbhs . Pflbhs xfot dctuj ghb,tuf/n r ckjdtcysv jcrjh,ktybzv> jyb lhfpyzn> dscvtbdf/n> j,psdf/n b hfcghjcnhfyz/n jcrjh,bntkmyst cke[b. D hjkb pflbhs j,sxyj dscnegf/n vfkmxbrb jyb xfot ghb,tuf/n r abpbxtcrjq cbkt. Ltdjxrb j,sxyj bcgjkmpe/n dth,fkyst jcrjh,ktybz bkb ghjcnj bpjkbhe/n yt ghbybvf/n d cdj/ rfvgfyb/. "nj nfr;t hfybn rfr abpbxtcrfz cbkf> gjnjve xnj ,scnhj ltqcndetn b xfcnj yt ghbdktrftn dybvfybt jrhe;f/ob[. Pflbhs nj;t ye;lf/ncz d gjvjob Htpekmnfns bpscrfybq gjrfpsdf/n cktle/ott (1) Gthdjghbxbyf gkj[juj gjdtltybz pflbh yf[jlbncz d jrhe;f/otq b[ chtlt> d ghbvthf[ gjdtltybz> rjnjhst jyb dbltkb ljvf> d irjkt> chtlb cdthcnybrjd b chtlcndf[ vfccjq byajhvfwbb (2) pflbhfv vj;yj gjvjxm jcjpyfnm> xnj b[ gjdtltybt ytghfdbkmyj; b (3) pflbhs vjuen gjyznm> xnj jyb d cbkf[ cfvb bpvtybnm cdjt gjdtltybt. Lf;t d ckexfz[> rjulf jyb j,jcyjdsdf/n cdjt gjdtltybt> endth;lfz> xnj b[ ghjdjwbhe/n. Ltnb j,sxyj yt dvtibdf/ncz Ltnb xfcnj bp,tuf/n gjcnhflfdib[ jn pflbh. Pf yb[ htlrj dcnegf/ncz b[ irjkmyst njdfhbob gjnjve> xnj ,jzncz cfvb cnfnm vbitym/ pflbhs. Ltnb gjcnhflfdibt jn pflbh j,sxyj vjkxfn Ghtcktletvst pflbhfvb ltnb ybrjve yt hfccrfpsdf/n j cdjtv gjkj;tybb gjnjve> xnj cxbnf/n tuj ,tpds[jlysv. Ytrjnjhst cnfyjdzncz pfvryensvb> cnhflf/n jn ltghtccbb. Byjulf jyb cnfyjdzncz fuhtccbdysvb gj jnyjityb/ r lheubv> vjuen yfxfnm cfvb yfyjcbnm ct,t edtxmz.

Hjlbntkb yt ljk;ys cfvb dtcnb ct,z jcrjh,bntkmyj gj jnyjityb/ r lheubv b yt ljk;ys hfphtifnm 'nj cdjbv ltnzv. Jnhbwfntkmyjt gjdtltybt xfcnj yfxbyftncz d rheue ctvmb. Hjlbntkb> rjnjhst jcrjh,kz/n b bpltdf/ncz gjlf/n ltnzv gkj[jq ghbvth. Tckb ds pfvtnbkb e ht,tyrf ghjzdktybz ;tcnjrjcnb gj jnyjityb/ r jrhe;f/obv> drk/xfz ctcnth b ,hfnmtd> cktletn j,(zcybnm tve> xnj 'nj ytghfdbkmyj. Irjks pyfrjvs c ghj,ktvjq jcrjh,bntkmyjuj [ekbufycrjuj gjdtltybz ltntq b gjcnjzyyj hf,jnf/n yfl ntv> xnj,s evtymibnm bkb ecnhfybnm 'nb ghjzdktybz. Hjlbntkb nfr;t vjuen gjvjxm. Yfexbnt dfib[ ltntq% Yfexbnt ht,tyrf ,snm edthtyysv d ct,t. Rf;ljuj ht,tyrf cktletn yfexbnm rfr ghfdbkmyj htfubhjdfnm yf ytghbznyst pkst pfvtxfybz. Kexit dctuj dtktnm pflbht ghtrnhfnbnm cdjb ghbcnfdfybz xtv hfccvtzncz. "nj j,sxyfz htfrwbz ghb pfvtifntkmcndt> ythtibntkmyjcnb. <elmnt lheujv d nhelye/ vbyene J,(zcybnt ltnzv> xnj cktletn pfobofnm cdjb[ lheptq b gjllth;bdfnm nt[> r rjve ghbcnf/n pflbhs. Yfexbnt ht,tyrf j,hfnbnmcz r dphjckjve> tckb jyb pyf/n ht,tyrf> r rjnjhjvuj ckjdjv bkb ltqcndbtv ghtcktletn pflbhf. Cktletn hfpdbnm d ht,tyrt xedcndj cj,cndtyyjuj ljcnjbycndf Pflbhs j,sxyj yt ghbcnf/n r ltnzv> d gjdtltybb rjnjhs[ pfvtnyj xedcndj cj,cndtyyjuj ljcnjbycndf. Jyb ds,then ct,tt lheue/ ;thnde. Cfvjk/,bt b edthtyyjcnm d ct,t vj;yj hfpdbnm c gjvjom/ gj[dfks> k/,db r ht,tyre b ghfdbkm-yjuj djcgbnfybz. "nj gjvj;tn ht,tyre [jlbnm ujhlj gjlyzd ujkjde.

J,(zcybnt ht,tyre> xnj ds dctulf ujnjds ghbqnb yf gjvjom b j,celbnm ghj,ktve pflbhs. Cghjcbnt ghbcnftn kb rnj-yb,elm r b[ lhepmzv d irjkt. J,(zcybnt ltnzv rfr cktletn ct,z dtcnb d nfrb[ ckexfz[ b xnj yt cktletn lfnm pflbht djpvj;yjcnm `dsqnb ce[bv bp djls$. Hjlbntkb cfvb vjuen j,hfnbnmcz d nfrjv ckexft d irjke. Created from a revision of the publication by National Association of Elementary School Principals. Permission to reprint not required.

6

Hjlbntkzv ltntq d cnfhib[ rkfccf[

Pflbhs "nj vj;tn ,snm ghzvjq elfh rekfrjv bkb tldf ekjdbvfz e[vskrf> pflbhs ghtlcnfdkz/n cthm=pye/ ghj,ktve d fvthbrfycrb[ irjkf[. Vyjubt ltnb gjcnhflfkb jn pflbh> lheubt cfvb dscnegfkb d hjkb j,blxbrf. Ghbcnfdfybz pflbh vjuen ghbxbybnm abpbxtcrbt b 'vjwbjyfkmyst nhfdvs. Djn ytrjnjhst afrns> yf rjnjhst cktletn j,hfnbnm dybvfybt: Cktletn pyfnm jnkbxbntkmyst xthns pflbhs. Pflbhs xfot dctuj ghb,tuf/n r ckjdtcysv jcrjh,ktybzv> jyb lhfpyzn> dscvtbdf/n> j,psdf/n b hfcghjcnhfyz/n jcrjh,bntkmyst cke[b. D hjkb pflbhs j,sxyj dscnegf/n vfkmxbrb. Ltdjxrb crjhtt crkjyys r dth,fkmysv jcrjh,ktybzv> bpjkbhe/n yt ghbybvf/n d cdj/ rfvgfyb/. This form of bullying can be equally as devastating as physical bullying because it is quick and often invisible to others. Pflbhs nj;t ye;lf/ncz d gjvjob Htpekmnfns bpscrfybq gjrfpsdf/n cktle/ott (1) Gthdjghbxbyf gkj[juj gjdtltybz pflbh yf[jlbncz d jrhe;f/otq b[ chtlt> d ghbvthf[ gjdtltybz> rjnjhst jyb dbltkb ljvf> d irjkt> chtlb cdthcnybrjd b chtlcndf[ vfccjdjq byajhvfwbb (2) pflbhfv vj;yj gjvjxm jcjpyfnm> xnj b[ gjdtltybt ytghfdbkmyj; b (3) pflbhs vjuen gjyznm> xnj jyb d cbkf[ cfvb bpvtybnm cdjt gjdtltybt. Lf;t d ckexfz[> rjulf jyb j,jcyjdsdf/n cdjt gjdtltybt> endth;lfz> xnj b[ ghjdjwbhe/n. Ltnb j,sxyj yt dvtibdf/ncz Ltnb xfcnj bp,tuf/n gjcnhflfdib[ jn pflbh. Pf yb[ htlrj dcnegf/ncz b[ irjkmyst njdfhbob gjnjve> xnj ,jzncz cfvb cnfnm vbitym/ pflbhs. Ltnb gjcnhflfdibt jn pflbh j,sxyj vjkxfn Ghtcktletvst pflbhfvb ltnb ybrjve yt hfccrfpsdf/n j cdjtv gjkj;tybb gjnjve> xnj cxbnf/n tuj ,tpds[jlysv. Ytrjnjhst cnfyjdzncz pfvryensvb> cnhflf/n jn ltghtccbb. Byjulf jyb cnfyjdzncz fuhtccbdysvb gj jnyjityb/ r lheubv> vjuen yfxfnm cfvb yfyjcbnm ct,t edtxmz.

Hjlbntkb yt ljk;ys cfvb dtcnb ct,z jcrjh,bntkmyj gj jnyjityb/ r lheubv b yt ljk;ys hfphtifnm 'nj cdjbv ltnzv Jnhbwfntkmyjt gjdtltybt xfcnj yfxbyftncz d rheue ctvmb. Hjlbntkb> rjnjhst cfvb jcrjh,kz/n b bpltdf/ncz gjlf/n ltnzv gkj[jq ghbvth. Tckb ds pfvtnbkb e ht,tyrf ghjzdktybz ;tcnjrjcnb gj jnyjityb/ r jrhe;f/obv> drk/xfz ctcnth b ,hfnmtd> cktletn j,(zcybnm tve> xnj 'nj ytghfdbkmyj. Irjks pyfrjvs c ghj,ktvjq jcrjh,bntkmyjuj [ekbufycrjuj gjdtltybz ltntq b gjcnjzyyj hf,jnf/n yfl ntv> xnj,s evtymibnm bkb ecnhfybnm 'nb ghjzdktybz. Hjlbntkb nfr;t vjuen gjvjxm. Yfexbnt dfib[ ltntq% Yfexbnt ht,tyrf ,snm edthtyysv d ct,t. Rf;ljuj ht,tyrf cktletn yfexbnm rfr ghfdbkmyj htfubhjdfnm yf ytghbznyst pkst pfvtxfybz. Kexit dctuj dtktnm pflbht ghtrnhfnbnm cdjb ghbcnfdfybz xtv hfccvtzncz. "nj j,sxyfz htfrwbz ghb pfvtifntkmcndt> ythtibntkmyjcnb. <elmnt lheujv d nhelye/ vbyene J,(zcybnt ltnzv> xnj cktletn pfobofnm cdjb[ lheptq b gjllth;bdfnm nt[> r rjve ghbcnf/n pflbhs. Yfexbnt ht,tyrf j,hfnbnmcz r dphjckjve> tckb jyb pyf/n ht,tyrf> r rjnjhjvuj ckjdjv bkb ltqcndbtv ghtcktletn pflbhf. Cktletn hfpdbnm d ht,tyrt xedcndj cj,cndtyyjuj ljcnjbycndf Pflbhs j,sxyj yt ghbcnf/n r ltnzv> d gjdtltybb rjnjhs[ pfvtnyj xedcndj cj,cndtyyjuj ljcnjbycndf. Jyb ds,then ct,tt lheue/ ;thnde. Cfvjk/,bt b edthtyyjcnm d ct,t vj;yj hfpdbnm c gjvjom/ gj[dfks> k/,db r ht,tyre b ghfdbkm-yjuj djcgbnfybz. "nj gjvj;tn ht,tyre [jlbnm ujhlj gjlyzd ujkjde.

J,(zcybnt ht,tyre> xnj ds dctulf ujnjds ghbqnb yf gjvjom b j,celbnm ghj,ktve pflbhs. Cghjcbnt ghbcnftn kb rnj-yb,elm r b[ lhepmzv d irjkt. J,(zcybnt ltnzv rfr cktletn ct,z dtcnb d nfrb[ ckexfz[ b xnj yt cktletn lfnm pflbht djpvj;yjcnm `dsqnb ce[bv bp djls$. Hjlbntkb cfvb vjuen j,hfnbnmcz d nfrjv ckexft d irjke.

Created from a revision of the publication by National Association of Elementary School Principals. Permission to reprint not required.

Ghbvth 8: Gjcktle/ott gbcmvj hjlbntkzv bkb jgtreyfv ht,tyrf> cnfdituj vbitym/ pflbhs

!irjkmysq ,kfyr@

lfnf: Edf;ftvst hjlbntkb bkb jgtreys Yfif pflfxf d School j,tcgtxbnm ,tpjgfcyjt jrhe;tybt lkz dct[ irjkmybrjd. D 'njq cdzpb z [jxe bpdtcnbnm dfc j ghbyzns[ irjkjq vthf[> yfghfdktyys[ yf ytljgeotybt cbnefwbq gjlj,ys[ ntv> jn rjnjhs[ gjcnhflfk dfi ht,tyjr. Gjlj,yst cbnefwbb vjuen hfccvfnhbdfnmcz rfr yfheitybt ghfdbk J,(tlby=yyjuj irjkmyjuj jrheuf> pfghtof/ob[ jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz (Antibullying Policy). Z ghbyzk cjjndtncnde/obt vths dcdzpb c cbnefwbtq> j rjnjhjq vyt cjj,obkb b yflt/cm> xnj gjlj,yjt yt ghjbpjqltn d ,eleotv. Vs ghtlghbyzkb cktle/ott% J,hfnbkbcm r dfv-hjlbntkzv#jgtreyfv lkz njuj> xnj,s j,celbnm ckexbdittcz. Ghjrjycekmnbhjdfkb ghjdbybditujcz irjkmybrf b j,(zcybkb cthm=pyjcnm ghjcnegrf

b gjcktlcndbz nfrjuj gjdtltybz d ,eleotv. Irjkmybre> yfheibditve ghfdbkf dtktkb ytvtlktyyj ghtrhfnbnm ytghfdbkmyjt gjdtltybt. Irjkmybrf> yfheibdituj ghfdbkf ghjbyajhvbhjdfkb j njv> xnj k/,st

ghjzdktybz jnhbwfntkmyjuj gjdtltybz gj jnyjityb/ r kbwfv> cdzpfyysv c ;fkj,jq ytljgecnbvs.

Hjlbntktq bkb jgtreyjd irjkmybrf> yfheibdituj ghfdbkf ghbukfcbkb yf flvbybcnhfnbdyjt cj,hfybt.

Ht,tyre ghtlkj;bkb ljgjkybntkmye/ gjvjom _______________________________. J,hfnbkcz r rkfccyjve ghtgjlfdfntk/> pfdexfv b rjycekmnfyne b j,celbk

ckexbdittcz b ghbyznst d 'njq cdzpb vths. J,hfnbkcz r rkfccyjve ghtgjlfdfntk/ b gjghjcbk hfccflbnm extybrjd d rkfcct. Irjkmybrf gthtdtkb d lheujq rkfcc. Yfpyfxbkb gthcjyfk lkz njuj> xnj,s ghjljk;fnm rjynhjkbhjdfnm ghjbc[jlzott. Z ghbkj;bk cnfnm/ lkz hjlbntktq j pflbhf[¡

Gj;fkeqcnf> gjpdjybnt vyt gj ntktajye ( ) >tckb yfqltnt ytj,[jlbvsv ,jktt gjlhj,yj j,celbnm cbnefwb/. C edf;tybtv lbhtrnjh ghbkj;tybt cnhfybws 23 b 24.

8

Ghbvth 9: Gjcktle/ott gbcmvj hjlbntkzv bkb jgtreyfv pflbhs

!irjkmysq ,kfyr@

lfnf: Edf;ftvst hjlbntkb bkb jgtreys______________________________________________: Yfif pflfxf d School j,tcgtxbnm ,tpjgfcyjt jrhe;tybt lkz dct[ irjkmybrjd. D 'njq cdzpb z [jxe bpdtcnbnm dfc j ghbyzns[ irjkjq vthf[> yfghfdktyys[ yf ytljgeotybt cbnefwbq gjlj,ys[ ntv> jn rjnjhs[ gjcnhflfk dfi ht,tyjr. Gjlj,yst cbnefwbb vjuen hfccvfnhbdfnmcz rfr yfheitybt ghfdbk J,(tlby=yyjuj irjkmyjuj jrheuf> pfghtof/ob[ jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz (Antibullying Policy). Pltcm ghbdtltyty hzl vth> ghtlghbyzns[ dcdzpb c j,cnjzntkmcndfvb> jnyjczobvbcz r dfitve ht,tyre. Vs yflttvcz> xnj gjlj,yjt yt ghjbpjqltn d ,eleotv. Vs ghtlghbyzkb cktle/ott% Ghjdtkb cj,tctljdfybt c dfibv ht,tyrjv dcdzpb c ytghfdbkmysv gjdtltybtv b

gjlxthryekb cth(tpyjcnm tuj gjcnegrjd. Dfitve ht,tyre dtktkb ytvtlktyyj ghtrhfnbnm ytghfdbkmyjt gjdtltybt. J,(zcybkb dfitve ht,tyre> xnj k/,st ghjzdktybz jnhbwfntkmyjuj gjdtltybz gj

jnyjityb/ r kbwfv> cdzpfyysv c ;fkj,jq ytljgecnbvs. Dfituj ht,tyrf yfghfdbkb d jabc lkz lbcwbgkbyfhyjuj dpscrfybz. Dfc rfr hjlbntktq bkb jgtreyjd ghbukfcbkb yf cj,hfybt lkz njuj> xnj,s j,celbnm

ckexbdittcz. Dfituj ht,tyrf ghjbyajhvbhjdfkb j njv> xnj irjkf ,eltn ghjljk;fnm yf,k/lfnm

pf tuj gtdtltybtv. Ghtgjlfdfntktq> pfdexf b rjycekmnfynf ghjbyajhvbhjdfkb j, ghjbcitcndbb b j

ghbyzns[ vthf[. Ljujdjhbbkbcm c rkfccysv ghtgjlfdfntktv gthtcflbnm extybrjd Gjvtyzkb rkfcc dfituj ht,tyrf. Dfituj ht,tyrf yfghfdbkb d Student Success Team. Lheujt% ______________________________________________________________________________ R dfitve cdtltyb/ pltcm ghbkfuftncz `Antibullying Agreement$ > f nfr;t hzl cjdtnjd> rjnjhst bvt/n cdjtq pflfxtq gjvjxm dfv htibnm ghj,ktve gjdtltybz ht,tyrf.¡ Gj;fkeqcnf> gjpdjybnt vyt gj ntktajye ( ) >tckb yfqltnt ytj,[jlbvsv ,jktt gjlhj,yj j,celbnm cbnefwb/. C edf;tybtv lbhtrnjh ghbkj;tybt cnhfybws 14 b 28.

9

Ghbvth 10: cjukfitybt j ghtrhfotybb jcrjh,bntkmys[ ghbcnfdfybq b [ekbufycrb[ ltqcndbq

!irjkmysq ,kfyr@

J,(tlbytyysq irjkmysq jrheu u. Kjc-Fyl;tktcf Yfghfdktyj% lfnf:

!irjkmybr@

lfnf hj;ltybz: rkfcc% Track: jn: (lbhtrnjh) ntvf: ghtrhfotybt jcrjh,bntkmys[ ghbcnfdfybq b [ekbufycrb[ ltqcndbq Irjkmybr> bvz rjnjhjuj erfpfyj dsit ljk;ty ytpfvtlkbntkmyj ghtrhfnbnm jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz. D ckexft tckb nfrjt gjdtltybt ,eltn ghjljk;fnmcz> irjkf ghbvtn lbcwbgkbyfhyst vths. Gjgsnrb jndtxfnm yf [ekbufycrbt gjcnegrb ntv ;t ytghbtvktvs. Tckb ghbcnfdfybz b [ekbufycndj yt ghtrhfof/ncz> cktletn j,hfnbnmcz r dpjhjckjve. Gjcktle/obt ckexfb [ekbufycrjuj gjdtltybz vjuen gjdktxm pf cj,jq cthm=pyst gjcktlcndbz. Rfrbt-kb,j gjgsnrb jnjvcnbnm pf dytctyye/ ghjnbd dfc ;fkj,e yt hfphtif/ncz (Antibullying Policy, District Bulletin No. 1038.1). Irjkmybrfv ghtljcnfdktyf cdj,jlf ckjdf> yj yt hfphtiftncz euhj;fnm> ghjdjwbhjdfnm lhfnmcz> gjkmpjdfnmcz ytwtypehysvb dshf;tybzvb bkb ltkfnm xnj-kb,j> xnj vj;tn ghbxbybnm dhtl. Gjlgbcfd lfyysq ljrevtyn> irjkmybr dshf;ftn cjukfcbt ghtrhfnbnm rfrbt-kb,j ghjzdktybz

[ekbufcrjuj gjdtltybz b ghbcnfdfybq

Gjlgbcm irjkmybrf: lfnf% ______

Gjlgbcm hjlbntktq#jgtreyjd: lfnf% ______

Gj;fkeqcnf> dthybnt lfyyjt gbcmvj: .

Gjvtxtyyst pltcm geyrns > j,dtltyyst rhe;rjv ckjdf b j,(zcytybz erfpsdf/n yf [ekbufycrjt gjdtltybt b jcrj,bntkmyst ghbcnfdfybz.

dth,fkmyjt> j,blyst ghjpdbof> gjllhfpybdfybt> cgktnyb> euhjps> jcrjh,bntkmyst pderb hfcghjcnhfytybt dhtlys[ cke[jd ytdth,fkmyjt: yfvthtyyjt gjpbhjdfybt> [ekbufycrbt ;tcns> pkj,yst dpukzls> gjhxf bveotcndf> yflgbcb yf cntyf[ d j,otcndtyys[ vtcnf[> ytevtcnyst euhj;f/obt ;tcns abpbxtcrbt% gjgsnrf elfhbnm> njkryenm elfhbnm rekfrjv> elfhbnm yjujq> gjlcnfdbnm yj;re> leibnm> nzyenm pf djkjcs> lhfnmcz> ,bnm> recfnm> gktdfnm bkb gjhnbnm bveotcndj. 'vjwbjyfkmyst !gcb[jkjubxtcrbt@% yt ghbybvf/n d cdj/ rjvgfyb/> dsvjuf/n !ltymub bkb dtob@> jujdfhbdf/n> pfgeubdf/n> eyb;f/n> ifynf;bhe/n> gsnf/ncz bpjkbhjdfnm> bcgjkmpe/n lfdktybt cj cnjhjys jlyjrkfccybrjd> jwtybdf/n kbxyst rfxtcndf. Rb,th[ekbufycndj% jcrjh,bntkmysq bkb euhj;f/obt cjj,otybz gj ntktajye> c gjvjom/ 'ktrnhjyyjq gjxns> yf Web-cfqnf[ b lheub[ 'ktrnhjyys[ bkb gbcmvtyyst[ cjj,otybq . J,(zcytybz%

10

Ghbvth 12: Bycnherwbz r jghjce lkz hjlbntktq b jgtreyjd

!irjkmysq ,kfyr@ lfnf: Edf;ftvst hjlbntkb bkb jgtreys: Vs cnhtvbvcz jghtltkbnm yf crjkmrj ,tpjgfcys yfib irjks. Yfv ytj,[jlbvf dfif gjvjom lkz njuj> xnj,s gjyznm djpvj;yst ghj,ktvs> rjnjhst ceotcnde/n d irjkf[. Jndtnbd yf yfib djghjcs> ds gjvj;tnt yfqnb b cjjndtncnde/obv j,hfpjv jnhtfubhjdfnm yf ghj,ktvs> cdzpfyyst c ,tpjgfcyjcnm/ d irjkt. Vs wtybv dfit exfcnbt d ghbkj;tyyjv jghjct. Gj;fkeqcnf> gjvtnmnt rhe;rjv dfi jndtn> rjnjhsq ,jkmit dctuj cjjndtncndetn dfitve vytyb/. Gj;fkeqcnf> dthybnt pfgjkytyysq jghjc yt gjplytt . Vj;yj nfr;t gthtlfnm jghjc xthtp dfituj ht,tyrf bkb jgecnbnm tuj d zobr d wtynhfkmyjv jabct. Cj dctvb djghjcfvb vj;yj j,hfofnmcz r ________________________. (bvz b afvbkbz cjnhelybrf) Vs wtybv dfit exfcnbt d jghjct. C edf;tybtv lbhtrnjh Jghjc yfgtxfyfy yf cnh. 41-49.

11

GHBVTH 13% J<TOFYBT IRJKMYBRF GJVJUFNM D <JHM<T C GHJZDKTYBZVB {EKBUFYCNDF D IRJKT

Z rfr extybr irjks cjukfcty hf,jnfnm c exbntkzvb b irjkmybrfvb lkz njuj> xnj,s bp,fdbnmcz jn [ekbufycndf d irjkt. Yfhfdyt cj dctvb z cxbnf/> xnj rf;lsq ljk;ty c hfljcnm/ exbnmcz irjkt b xedcndjdfnm ct,z d gjkyjq ,tpjgfcyjcnb. Dct ljk;ys ,snm xfcnm/ rjkktrnbdf ytpfdbcbvj jn djphfcnf> wdtnf rj;b> hfcs> gjkf> bydfkblyjcnb> gjgjkzhyjcnb> cgjhnbdys[ cgjcj,yjcntq> cgjcj,yjcntq r ext,t> yfwbjyfkmyjcnb> ctrcefkmyjq jhbtynfwbb bkb dytiyjcnb. Ljgjkybntkmyj z gjybvf/> xnj [ekbufycndj vj;tn dshf;fnmcz d hfpys[ ajhvf[> rfr yfghbvth> gjgsnrb njkryenm> elfhbnm> elfhbnm rekfrjv> gktdfnm> j,psdfnm> lhfpybnm> yfcvt[fnmcz cvtzncz yfl rtv-nj bkb yt ghbybvfnm d cdj/ rjvgfyb/> bpjkbhjdfnm. Ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt gjcnegrb vjuen dspdfnm cnhtcc bkb ghbxbybnm ,jkm b gj'njve b[ ytkmpz j,(zcybnm> bv ytn jghfdlfybz. D pfrk/xtybt z gjybvf/> xnj nt> rnj cnfk vbitym/ pflbh b cdbltntkb ghjbc[jlzotuj ljk;ys j,hfnbnmcz r dphjckjve b hfccrfpfnm j, 'njv. Gjlgbcfd 'nj j,zpfntkmcndj> z rfr hjlbntkm bkb jgtrey j,tof/%

1. Wtybnm jnkbxbntkmyst cdjqcndf irjkmybrjd b jnyjcbnmcz rj dctv c edf;tybtv 2. Yt ghbcjlbyznmcz r [ekbufyfv b cfvjve yt nthgtnm b[ ghbcnfdfybz b ds[jlrb. 3. Pyfnm irjkmyst ghfdbkf b yjhvs gjdtltybz> cdzpfyyst c ghjzdktybzvb

[ekbufycndf. 4. J,hfofnmcz r dphjcksv cdzpb c rfrbvb-kb,j ghjzdktybzvb [ekbufycndf. 5. <snm dybvfntkmysv nfv> ult ytn byntycbdyjuj rjynhjkz dphjcks[. 6. Gjllth;bdfnm irjkmybrjd> r rjnjhsv ghbcnf/n pflbhs. 7. Ltkbnmcz cdjbvb cjj,hf;tybzvb b pfvtxfybzvb j ghjzdktybz[ [ekbufycndf c

exbntkzvb> irjkmysv gthcjyfkjv> hjlbntkzvb b jgtreyfvb. 8. Cke;bnm ghbvthjv [jhjituj gjdtltybz lkz dct[irjkmybrjd b gjvjufnm bv d

ckexfz[ [ekbufycndf. Z j,tof/ cktljdfnm ghfdbkfv gjdtltybz irjks b cltkfnm dct jn vtyz pfdbczott lkz njuj> xnj,s ytljgecrfnm ghjzdktybz [ekbufycndf d yfitq irjkt. gjlgbcm: bvz b afvbkbz gtxfnysvb ,erdfvb% rkfcc% Track: lfnf% __________________________________________________________________________ Z rfr hjlbntkm bkb jgtrey j,tof/ gjllth;bdfnm hf,jne irjks> yfghfdktyye/ yf ghtctxtybt ghjzdktybq [ekbufycndf d yfitq irjkt. gjlgbcm hjlbntktq bkb jgtreyjd: lfnf% dthyenm% (bvz b afvbkbz cjnhelybrf)

12

GHBVTH 14% J<TOFYBT HJLBNTKTQ#JGTREYJD GJVJUFNM D <JHM<T C GHJZDKTYBZVB {EKBUFYCNDF D IRJKT

Yfghfdktyj% Hjlbntkzv bkb Jgtreyfv lfnf% Jn% Ntvf% J,zpfntkmcndj gjvjxm kbrdblbhjdfnm [ekbufycndj d irjkt D ,jktt irjkmybrjd gjlgbcfkb j,tofybt gjvjufnm ,jhjnmcz c ghjzdktybzvb [ekbufycndf. Jyb exfcnde/n d rfvgfybb> yfghfdktyyjq yf ecnhfytybt [ekbufycndf d irjkt. Vs e,t;ltys> xnj jcdtljvktyyjcnm irjkmybrjd> hjlbntktq b jgtreyjd j [ekbufycndt> f nfr;t byajhvfwbz j njv rfr vj;yj c 'nbv ,jhjnmcz gjvjuen ,jktt 'aatrnbdyj kbrdblbhjdfnm ;tcnjrjcnm b yfcbkbt. Hjlbntkb> jgtreys b yfif irjkf ljk;ys cjdvtcnyj hf,jnfnm yfl ntv> xnj,s j,tcgtxbnm ltnzv gjkj;bntkmyjt> ,tpjgfcyjt jrhe;tybt> rjnjhjt gjvj;tn ecnhfybnm jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz. Gj;fkeqcnf> j,celbnt c dfibv ht,tyrjv d xtv pfrk/xf/ncz jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz b gjvjubnt yfv ,jhjnmcz c 'nbv. ______________________________________________________________________________________ Z rfr hjlbntkm bkb jgtrey irjkmybrf d , j,tof/ gjllth;bdfnm hf,jne irjks> yfghfdktyye/ yf ghtctxtybt ghjzdktybq [ekbufycndf d yfitq irjkt. Z cxbnf/> xnj rf;lsq ljk;ty c hfljcnm/ exbnmcz irjkt b xedcndjdfnm ct,z d gjkyjq ,tpjgfcyjcnb ytpfdbcbvj jn djphfcnf> wdtnf rj;b> hfcs> gjkf> bydfkblyjcnb> gjgjkzhyjcnb> cgjhnbdyjq ajhvs> dthjbcgjdtlfybz> yfwbjyfkmyjcnb> ctrcefkmyjq jhbtynfwbb bkb dytiyjcnb. Ljgjkybntkmyj z gjybvf/> xnj [ekbufycndj vj;tn dshf;fnmcz d hfpys[ ajhvf[> rfr yfghbvth> gjgsnrb njkryenm> elfhbnm> elfhbnm rekfrjv> gktdfnm> j,psdfnm> lhfpybnm> yfcvt[fnmcz cvtzncz yfl rtv-nj bkb yt ghbybvfnm d cdj/ rjvgfyb/> bpjkbhjdfnm. Ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt gjcnegrb vjuen dspdfnm cnhtcc bkb ghbxbybnm ,jkm b gj'njve b[ ytkmpz j,(zcybnm> bv ytn jghfdlfybz> rfr yfghbvth> `ltnb tcnm ltnb$. Gjlgbcfd 'nj j,zpfntkmcndj> z rfr hjlbntkm bkb jgtrey j,tof/%

1. <snm d rehct ltkf b byajhvbhjdfnm vjb[ ltntq j ghfdbkf[ irjks> pfghtof/ob[ jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz

2. Hf,jnfnm cjdvtcnyj cj irjkjq lkz njuj> xnj,s ghbdbdfnm ltnzv gjkj;bntkmyst yfdsrb gjdtltybz.

3. Ujdjhbnm c ltnmvb j njv rfr jyb yfcnhjtys r irjkt> j lhe;,t c njdfhbofvb b jnyjitybz[ c jrhe;f/obvb.

4. Byajhvbhjdfnm irjkmysq gthcjyfk j rfrb[-kb,j bpvtytybz[ d gjdtltybb ht,tyrf bkb j,cnjzntkmcdf[ ljvf> rjnjhst vjuen gjdkbznm yf gjdtltybt ht,tyrf.

5. Ghtleghtlbnm irjkmysq gthcjyfk j djpvj;ys[ ghjzdktybz[ [ekbufycndf. Z j,tof/ cktljdfnm ghfdbkfv gjdtltybz irjks b cltkfnm dct jn vtyz pfdbczott lkz njuj> xnj,s ytljgecrfnm ghjzdktybz [ekbufycndf d yfitq irjkt. Gjlgbcm% lfnf% bvz b afvbkbz ht,tyrf: rkfcc: Track: dthyenm% (bvz b afvbkbz cjnhelybrf)

J,(tlbytyysq irjkmysq jrheu u. Kjc-Fyl;tktcf Jghjc irjkmybrjd j ghjzdktybz[ [ekbufycndf d dfitq irjkt

(yfxfkmyfz irjkf) 1. Rnj ns*

a. vfkmxbr b. ltdjxrf

2. D rfrjv rkfcct ns exbimcz*

a. dnjhjq b. nhtnbq c. xtndthnsq d. gznsq e. itcnjq

Gjvtnm geyrn> jgbcsdf/obq ghj,ktve> c rjnjhsq ns cnjkryekcz d irjkt d ntxtybt gjcktlytuj vtczwf. Ghjgecnb 'njn geyrn> tckb ns yt pyftim. Rnj-nj 3. Evsiktyj elfhbk> eobgyek> elfhbk yjujq bkb gjlcnfdbk vyt yj;re.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

4. Gjnzyek vtyz pf djkjcs bkb erecbk vtyz.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

5. Gk/yek yf vtyz.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

6. Evsiktyj cghznfk vjb dtob.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

7. Gjhdfk vj/ jlt;le bkb gjkjvfk vj/ dtom !yfghbvth> rfhfylfi@.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

8. Erhfk e vtyz xnj-nj.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

9. Ujdjhbk bkb gbcfk j,j vyt xnj-nj yt[jhjitt.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

10. Bp-pf ytuj z ,jzkcz ujdjhbnm d rkfcct

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

11. Bp-pf ytuj e vtyz yfxfkbcm nhelyjcnb d ext,t.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

14

D rfrjq vtht ns xedcndetim ct,z d ,tpjgfcyjcnb? 12. D rkfcct.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb c t,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

13. Yf irjkmyjv exfcnrt.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

14. Gj ljhjut d irjke b djpdhfofzcm ljvjq.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

15. Yf irjkmyjv exfcnrt lj yfxfkf pfyznbq.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

16. Yf irjkmyjv exfcnrt gjckt jrjyxfybz pfyznbq.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

17. Yf exfcnrt> jndtltyyjv lkz tls (lunch)

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

18. D rjhhbljht

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

19. Lheubt irjkmybrb dcnegf/ncz> tckb dblzn rfr r rjve-nj ghbcnftn pflbhf*

a. lf b. ytn

20. Ns cxbnftim> xnj irjkmybrb hfccrfpsdf/n dphjckjve> tckb r rjve-nj ghbcnftn pflbhf*

a. lf b. ytn

21. Ns cxbnftim> xnj irjkmybrb hfccrfpsdf/n hjlbntkzv bkb jgtreyfv> tckb r ybv ghbcnftn pflbhf* a. lf b. ytn 22. D irjkt ceotcnde/n xtnrbt ghfdbkf gjdtltybz

a. lf b. ytn

23. Exbntkz b irjkmysq gthcjyfk gjvjuf/n> tckb dblzn xnj r rjve-nj ghbcnftn pflbhf.

a. lf b. ytn

15

J,(tlbytyysq irjkmysq jrheu u. Kjc-Fyl;tktcf Jghjc irjkmybrjd j ghjzdktybz[ [ekbufycndf d dfitq irjkt

(chtlyzz irjkf)

1. Rnj ns? a. vfkmxbr b. ltdjxrf 2. Ns exbimcz d middle school? a. itcnjq b. ctlmvjq c. djcmvjq 3. Ns exbimcz d high school? a. ltdznsq b. ltcznsq c. jlbyflwfnsq d. ldtyflwfnsq Gjvtnm geyrn> jgbcsdf/obq ghj,ktve> c rjnjhsq ns cnjkryekcz d irjkt d ntxtybt gjcktlytuj vtczwf. Ghjgecnb 'njn geyrn> tckb ns yt pyftim. D ntxtybt gjcktlytuj vtczwf rnj-nj bp irjkmybrjd 4. Evsiktyj elfhbk> eobgyek> elfhbk yjujq bkb gjlcnfdbk vyt yj;re.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

5. Ujdjhbk xnj-nj j,blyjt> lhfpybk bkb j,psdfk vtyz.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

6. Pf,bhfk dtob> rjnjhst ghbyflkt;fn vyt.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

7. Rnj 'nj ltkfk* a. vfkmxbr b. ltdjxrf c. uhegf ltntq d. yt pyf/ Tckb xnj-kb,j bp gthtxbcktyyjuj d geyrnf[ #4, #5, #6 bkb #7 ghjbpjikj> gj gj;fkeqcnf jndtnm yf djghjc #8. 8. Djchfcn 'nb[ ltntq#gjlhjcnrjd a. jlyjuj djphfcnf b. vkflit c. cnfhit d. yt edthty 9. Ult 'nj ckexbkjcm* !gjvtnm dct xnj jnyjcbncz.@ a. d rkfcct b. d rjhbljht c. d hfpltdfkrt#nefktnt d. yf irjkmyjv exfcnrt e. gj ljhjut bkb

djpdhfofzcm bp irjks Ns dbltk rfr 'nj ckexbkjcm* 10. Z dbltk rfr rjuj-nj evsiktyj elfhbkb> eobgyekb> elfhbkb yjujq bkb gjlcnfdbkb tve yj;re.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

11. Z cksifk rfr irjkmybrb ujdjhbkb rjve-nj xnj-nj j,blyjt> lhfpybkb bkb j,psdfkb.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

12. . Z dbltk rfr irjkmybrb pf,bhfkb dtob> rjnjhst ghbyflkt;fn rjve-nj.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

13. Xnj ns cltkfk> rjulf cnfk cdbltntktv 'njuj*

a. hfccrfpfk dphjckjve b. gjgsnfkcz gjvtifnm bv c. ybxtuj

16

D rfrjq vtht ns xedcndetim ct,z d ,tpjgfcyjcnb? 14. D rkfcct.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

15. Yf irjkmyjv exfcnrt.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

16. Yfghfdkzzcm bkb djpdhfofzcm cj irjks

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

17. Yf irjkmyjv exfcnrt lj yfxfkf pfyznbq.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

18 Yf irjkmyjv exfcnrt gjckt jrjyxfybz pfyznbq.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

19. Yf exfcnrt> jndtltyyjv lkz tls (lunch)

a. a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

20. D rjhhbljht

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

21. D nefktnt

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

22. D hfpltdfkrt

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

23. Lheubt irjkmybrb dcnegf/ncz> tckb dblzn rfr r rjve-nj ghbcnftn pflbhf*

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

24. Ns cxbnftim> xnj irjkmybrb hfccrfpsdf/n dphjckjve> tckb r rjve-nj ghbcnftn pflbhf*

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

25. Ns cxbnftim> xnj irjkmybrb hfccrfpsdf/n hjlbntkzv bkb jgtreyfv> tckb r ybv ghbcnftn pflbhf*

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

26. . Exbntkz b irjkmysq gthcjyfk gjvjuf/n> tckb dblzn xnj r rjve-nj ghbcnftn pflbhf.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

27. D irjkt ceotcnde/n xtnrbt ghfdbkf gjdtltybz a. lf b. ytn

17

J,(tlbytyysq irjkmysq jrheu u. Kjc-Fyl;tktcf

Jghjc hjlbntktq#jgtreyjd j ghjzdktybz[ [ekbufycndf d irjkt> d rjnjhjq exbncz dfi ht,tyjr (yfpdfybt irjks)

In an attempt to determine the safety of our school, please complete the following survey by circling the appropriate letter: 1. D rfrjv rkfcct exbncz dfi ht,tyjr*

yfxfkmyfz: a. K–3 b. 4–5 c. Middle school (6–8) d. High school (9–12) 2. Dfi ht,tyjr* a. vfkmxbr b. ltdjxrf D ntxtybt gjcktlytuj vtczwf rnj-nj bp irjkmybrjd% 3. Evsiktyj elfhbk> eobgyek> elfhbk yjujq bkb gjlcnfdbk yj;re vjtve ht,tyre.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

4. Ujdjhbk xnj-nj j,blyjt> lhfpybk bkb j,psdfk vjtuj ht,tyrf.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

5. Pf,bhfk dtob> rjnjhst ghbyflkt;fn vjtve ht,tyre.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf 6. Rnj 'nj ltkfk* a. vfkmxbr b. ltdjxrf c. uhegf ltntq d. yt pyf/ 7. R rjve j,hfnbkcz dfi ht,tyjr* a. r hjlbntk/ bkb jgtreye b. r dphjckjve d irjkt c. r lheue d. yb r rjve e. yt pyf/ 8. 9. Ult 'nj ckexbkjcm* !gjvtnmnt dct> xnj jnyjcbncz@.

a. d rkfcct b. d rjhbljht c. d hfpltdfkrt#nefktnt d. yf irjkmyjv exfcnrt e. gj ljhjut bkb djpdhfofzcm bp irjks

D rfrjq vtht gj dfitve vytyb/ dfi ht,tyjr d ,tpjgfcyjcnb? 9. D rkfcct.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcndetn e. xedcndetn ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

10. Yf irjkmyjv exfcnrt.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcndetn e. xedcndetn

,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

18

11. Yfghfdkzzcm bkb djpdhfofzcm cj irjks

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcndetn e. xedcndetn ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

12. Yf irjkmyjv exfcnrt lj yfxfkf pfyznbq.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcndetn e. xedcndetn ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

13. Yf irjkmyjv exfcnrt gjckt jrjyxfybz pfyznbq.

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

14. Yf exfcnrt> jndtltyyjv lkz tls (lunch)

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

15. D rjhhbljht

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

16. D nefktnt

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

17. D hfpltdfkrt

a. d gjkyjq b. d c. d xfcnbxyjq d. yt xedcnde/ e. xedcnde/ ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ,tpjgfcyjcnb ct,z d ,tpjgfcyjcnb ct,z d jgfcyjcnb

18. Z e,t;lty> xnj vjtve ht,tyre d 'njq irjkt yt uhjpbn rfrfz-kb,j jgfcyjcnm a. lf b. ytn Rfrjt vytybt e dfc ckj;bkjcm j irjkt> d rjnjhjq exbncz dfi ht,tyjr* 19. Lheubt irjkmybrb dcnegf/ncz> tckb dblzn rfr r rjve-nj ghbcnftn pflbhf*

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

20. Irjkmybrb hfccrfpsdf/n dphjckjve> tckb r rjve-nj ghbcnftn pflbhf*

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

21. Exbntkz b irjkmysq gthcjyfk gjvjuf/n> tckb dblzn rfr r rjve-nj ghbcnftn pflbhf.

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf

22. D irjkt ghbdtcnde/n b wtyzn exfcnbt hjlbntktq d irjkmys[ vthjghbnbz[

a. ybrjulf b. gjxnb ybrjulf c. byjulf d. gjxnb dctulf e. dctulf 23. Dfv dslfkb ghfdbkf irjkmyjuj gjdtltybz* a. lf b. ytn c. yt edthty 24. D 'njq irjkt rjynhjkbhe/n cj,k/ltybt ghfdbk gjdtltybz. a. lf b. ytn c. yt edthty

Pltcm cktletn gjvtcnbnm byajhvfwb/ j irjkt.

Xnj vjuen cltkfnm hjlbntkb> tckb r b[ ht,tyre ghbcnftn pflbhf*

• J,(zcybnt ht,tyre> xnj ytj,[jlbvj gjltkbnmcz cdjbvb ghj,ktvfvb

• Dsckeifqnt dybvfntkmyj ht,tyrf b lfqnt tve gjyznm> xnj jy yt jlby

• J,(zcybnt ht,tyre> xnj jy yt dbyjdfn. • <elmnt j,(trnbdys b epyfqnt afrns. • Gjcnfhfqntcm hfpdbnm e ht,tyrf

xedcndj edthtyyjcnb d ct,t. • J,hfnbntcm d irjke b gjghjcbnt

gjvjxm dfv. • Yfexbnt ht,tyrf pfobofnm cdjb

ghfdf> cj[hfyznm cgjrjqcndbt> jnyjcbnmcz r ghjbc[jlzotve c /vjhjv> evtnm jnjqnb> j,hfnbnmcz pf gjvjom/

• Pfgbcsdfqnt ckexbdittcz. • Dybvfntkmyj cktlbnt pf ntv> ult

ht,tyjr yf[jlbncz b xnj ltkftn. • Gjlevfqnt j njv> xnj vj;yj pfgbcfnm

ht,tyrf yf pfyznbz ult exfn hfphtityb/ cgjhjd> eghfdktyb/ cnhtccjdsdvb cbnefwbzvb bkb cfvjpfobnt .

• Pf cjdtnjv vj;yj j,hfnbnmcz r irjkmyjve rjycekmnfyne> gcb[jkjue bkb cjwbfkmyjve hf,jnybre.

Dfi ht,tyjr nbgbxyfz vbitym lkz pflbhs*

• Tuj kturj lhfpybnm. • Jy j,sxyj ,sdftn jlby. • Tve yt[dfnftn yfdsrjd j,otybz • D gjdtltybb ht,tyrf b vfytht

lth;fnmcz pfvtnty cnhf[. • Yfljtlftn b hfplhf;ftn

jrhe;f/ob[ • Gj vytyb/ cdthcnybrjd

jnkbxftncz jn jcnfkmys[. Xnj vj;tn cltkfnm ht,tyjr> tckb r ytve ghbcnftn pflbhf*

• Cvtkj dcnhtnbnm pflbhe b dtktnm ghtrhfnbnm cdjt gjdtltybt. Pfntv cktletn eqnb.

• Hfccrfpfnm dphjckjve> rjnjhjve ht,tyjr ljdthztn> yfghbvth> exbntk/> hjlbntkzm> lbhtrnjhe irjks bkb lheue.

• Tckb ybrnj bp yb[ yt gjvju> ytj,[jlbvj j,hfnbnmcz r rjve-nj lheujve.

• Tckb ns dblbim rfr r rjve-nj ghbcnftn pflbhf> yt buyjhbheq 'njuj. Gjvjub tve> gjpjdb rjuj-nj yfgjvjom.

• <elm dctulf d uheggt. Yfqlb ct,t lheuf.

"nj jndtncndtyyjcnm rf;ljuj.

J,(tlbytyysq irjkmysq

jrheu u. Kjc-Fyl;tktcf

2004–2005

Ghjzdktybz [ekbufycrjuj gjdtltybz "nj j,sxyj jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz> rjnjhst drk/xf/n ytcjjndtncndbt ltqcndbntkmyjq bkb vybvjq abpbxtcrjq bkb gcb[jkjubxtcrjq cbks exfcnybrjd !rjyakbrnf@. J,sxyj 'nj ghjljk;ftncz d ntxtybt jghtltktyyjuj gthbjlf dhtvtyb b drk/xftn jcrjh,ktybt ckjdjv bkb ltqcndbtv. (Antibullying Policy, BUL-1038.1) Ghbvths [ekbufycrjuj gjdtltybz b jcrj,bntkmys[ ghbcnfdfybq

• Dth,fkmyjt% j,blyst ghjpdbof> gjllhfpybdfybt> cgktnyb> euhjps> jcrjh,bntkmyst pderb hfcghjcnhfytybt dhtlys[ cke[jd.

• Ytdth,fkmyjt% yfvthtyyjt gjpbhjdfybt> [ekbufycrbt ;tcns> pkj,yst dpukzls> gjhxf bveotcndf> yflgbcb yf cntyf[ d j,otcndtyys[ vtcnf[> ytevtcnyst euhj;f/obt ;tcns

• Abpbxtcrbt% gjgsnrf elfhbnm> njkryenm elfhbnm rekfrjv> elfhbnm yjujq> gjlcnfdbnm yj;re> leibnm> nzyenm pf djkjcs> lhfnmcz> ,bnm> recfnm> gktdfnm bkb gjhnbnm bveotcndj.

• "vjwbjyfkmyst !gcb[jkjubxtcrbt@% yt ghbybvf/n d cdj/ rjvgfyb/> dsvjuf/n !ltymub bkb dtob@> jujdfhbdf/n> pfgeubdf/n> eyb;f/n> ifynf;bhe/n> gsnf/ncz bpjkbhjdfnm> bcgjkmpe/n lfdktybt cj cnjhjys jlyjrkfccybrjd> jwtybdf/n kbxyst rfxtcndf.

• Rb,th[ekbufycndj% jcrjh,bntkmyst bkb euhj;f/obt cjj,otybz gj ntktajye> bcgjkmpjdfybt 'ktrnhjyyjq gjxns> yf Web-cfqnf[ b lheubt 'ktrnhjyyst bkb gbcmvtyyst gjckfybz.

Rfrbt vjuen ,snm dsvscks jnyjcntkmyj pflbh*

• Pflbhs yt edthtys d ct,t. • E pflbh ytn lheptq. • Pflbhs j,sxyj gkj[j exfncz • Pflbhs j,sxyj dsit hjcnjv b

rhegytt xtv ltnb> r rjnjhsv jyb ghbcnf/n

• Pflbhs yt [jnzn ghbxbybnm dhtl ltnzv> r rjnjhsv jyb ghbcnf/n.

• Njkmrj vfkmxbrb ,sdf/n pflbhfvb.

Rfrbt vjuen ,snm htpekmnfns ghbcnfdfybz pflbhs*

• Ltnb> rjnjhst cnfkb ;thndjq pflbhs xfcnj xedcnde/n cnhf[> bcgsnsdf/n nhtdjue> uytd> ahecnhfwb/> xedcndj ,tccbkbz> eyb;tybz b jlbyjxtcndj.

• Ltnb> rjnjhst cnfkb ;thndjq pflbhs vjuen dytpfgyj pf,jktnm> e yb[ htprj vtyztncz yfcnhjtybt> jyb yt vjuen cjchtljnjxbnmcz> nthz/n bynthtc r irjkt> crkjyys r cgjhfv> xfcnj exfcnde/n d lhfrf[> e yb[ vtyz/ncz lhepmz b cjwbfkmyst uheggs> jyb bp,tuf/n exfcnrb> jndtltyyst lkz tls> e yb[ xfcnj gjzdkz/ncz cbyzrb b eib,s> rjnjhst jyb yt vjuen j,(zcybnm> ghjgflf/n ltymub b dtob.

• E ltntq> cnfdib[ vbitym/ pflbhs vjuen djpybryenm vsckb j cfvje,bqcndt bkb e,bqcndt

• {ekbufycrjt gjdtltybt d ltncndt vj;tn d ,eleotv njkryenm yf ghtcnegktybt.

Dybvfyb/ hjlbntktq% ckb r dfitve ht,tyre ghbcnftn pflbhf%

• "nf cbnefwbz yt htibnmcz ,tp dvtifntkmcndf.

• Dfitve ht,tyre ytj,[jlbv rnj-nj> rnj vj;tn gjyznm b gjvjxm.

• Ghbcnfdfybz pflbhs ghbyjczn ,jkm. Jyb yfyjczn abpbxtcrbt b 'vjwbjyfkmyst nhfdvs.

• Ghbcnfdfybz pflbhs jnkbxf/ncz jn j,sxyjuj rjyakbrnf vt;le cdthcnybrfvb

• Jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz vjuen ghbytcnb cth(tpysq dhtl> tckb b[ buyjhbhe/n.

• Jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz dspsdf/n cnhf[.

• Xfcnj cnhf[ gthtl pflbhjq vtiftn ltnzv j,hfnbnmcz pf gjvjom/.

• Jcrjh,bntkmyst ghbcnfdfybz b [ekbufycrbt ltqcndbz vtif/n ltnzv exbnmcz.

gjlgbcm exbntkz lfnf

Ctujlyz yf ehjrtrtt

jnkbxbkcz

rjulf

Ghjljk;fq [jhjij exbnmcz

gjlgbcm exbntkz

lfnf

Ctujlyz yf ehjrt

jnkbxbkcz

rjulf

Ghjljk;fq [jhjij exbnmcz