Journal Oil - Mineral Nº 271

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - [email protected] / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com

Boletín 271 · 22 - 29 de enero de 2014 Quito - Ecuador [email protected]

Segundo desayuno de trabajo comienza a definir los ejes fundamentales que determinarán la EXPO-CONFERENCE EXPOMINAS 2014

Petroamazonas invertirá 3.300 millones de dólares, 10% más que en el 2013

Chile lidera energías renovables en Latinoamérica entre eólica, termosolar, geotérmica y energía solar fotovoltaica

2

Segundo desayuno de trabajo comienza a definir los ejes fundamentales que determinarán la EXPO-CONFERENCE EXPOMINAS 2014Artículo tomado de: Boletín Journal Oil-MineralFotografías: Ximena Ruiz / Journal Oil-MineralPublicación: 23 de enero de 2014.

Petró[email protected]

I N D I C A D O R E SPrecio petróleo WTIMes / año Precio petróleo WTIPrecio petróleo

WTIMes / año

COBRECOBRE OROORO PLATAPLATA ALUMINIOALUMINIOESTAÑOESTAÑO MOLIBDENOMOLIBDENO

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO

Fuente: www.cochilco.cl

Enero 1994Enero 1998Enero 2002

$ 15,00$ 16,71$ 19,67

$ 65,51$ 78,22$ 90,61

Enero 2006Enero 2010Enero 2014

$95,44(+ 0,22%)

22 de enero de 2014

Con optimismo se realizó el de-sayuno de trabajo de EXPOMI-NAS 2014.

Esta reunión permitió intercambiar conceptos precisos para determinar los ejes fundamentales en que la feria Expo-Conference Expominas 2014 tendrá para exponer en su Ciclo de Conferencias Magistrales y que per-mitirá además, crear un debate nacio-nal sobre la actualidad del sector mi-nero ecuatoriano y de Latinoamérica.

Dentro de algunos temas trascenden-

tales fueron: - El tema tributario en la minería: reali-dad y consecuencias de la ley minera- El agua en la minería- La tecnología en el mundo minero- Geología regional de los Andes del norte, posibilidades mineras de la re-gión- Metas y visión de la profesionaliza-ción del estudiante de minería- Visión del sector privado en la mine-ría ecuatoriana

Así, con la presencia de las entidades gubernamentales y empresas priva-

das afines al sector minero se está trabajando arduamente para que la Expominas 2013 siga consolidándose como el espacio preciso para la dis-cusión, análisis y consolidación de los proyectos mineros más importantes del Ecuador.

La Expo-Conference Expominas 2014 será la séptima edición de este gran encuentro del sector minero y se llevará a cabo los días 26, 27 y 28 de marzo de 2014, en el Centro de Ex-posiciones Quito, ubicado en el sector norte de la capital ecuatoriana.

En el primer desayuno de trabajo:1. Los asistentes que conforman el Directorio de EXPOMINAS junto a los organizadores Hassan Becdach M., y Hassan Becdach B.2. María Dolores Iturralde, Andrés Ycaza y Xavier Cruz, representantes de la Cámara de Minería del Ecuador.3. Luis Quevedo de Cienminas, Carlos Ortiz UCE y Pablo Duque de la EPN

3

Journal Oil &Power es reconocido por Rafael Correa, Presidente de la RepúblicaArtículo tomado de: Journal Oil & PowerFotografía: imagen de la carta enviada desde la Presidencia de la República del EcuadorPublicación: 22 de enero de 2014

A manos del Señor Rafael Co-rrea, Presidente de la Repú-blica del Ecuador entregamos

la edición especial del Journal Oil & Power Nº 58, con la cobertura total de la feria Ecuador Oil&Power 2013, con el objetivo de presentar directamente a Presidencia la importancia de este evento energético de gran relevancia en el Ecuador y la región, así también para que pueda apreciar la labor pe-riodística de nuestro medio de comu-

nicación, que está especializado en el sector energético ecuatoriano.

Por lo que hemos tenido la grata emoción de saber que el Señor Presi-dente pudo constatar personalmente de nuestro trabajo, valorlándolo de forma integral, reconociendo nuestro objetivo de construir Patria, mediante la difusión de los proyectos emble-ma de lo sectore hidrocarburíferos, hídrolelectricos, mineros, etc. Esto

es una motivación muy grande para todos quienes realizamos el Journal Oil&Power y HJ Becdach, alentándo-nos a seguir con nuestra labor de dar espacios propicios para la inversión nacional y extranjera, proyectando el desarrollo del país, y de realizar un periodismo claro, veraz, imparcial con el único fin de informar los aconteci-mientos más importantes en torno al sector energético del Ecuador y del mundo.

Documento enviado desde la Presidencia de la República del Ecuador a nuestra sala de redacción.

4


Petroamazonas invertirá 3.300 millones de dólares, 10% más que en el 2013Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/noticias/petroamazonas-invertira-3300-millones-dolares-10-mas-2013.htmlFotografía: http://www.flickr.com/photos/estrategicosecuador/9677568865Publicación: 20 de enero de 2014

La empresa pública Petroamazo-nas invertirá unos 3.300 millones de dólares para aumentar y man-

tener la producción petrolera estatal del país, informó el gerente de opera-ciones, Pablo Luna.

“El 2013 lo cerramos con resulta-dos bastante buenos, la idea es en este 2014 sostener esos resultados de producción y de hecho estamos empezando bastante bien; nuestra estrategia es tratar de sostener (la producción), para eso tenemos un presupuesto de inversiones de 3.300

millones lo cual es importante porque da la pauta de que el gobierno ha de-positado total confianza en nosotros”, dijo el funcionario.

Las inversiones del 2013 estuvieron en el orden de los 3.000 millones de dólares, lo que implica que en este año habrá un incremento significativo del 10% en los montos de operación.

La empresa rompió su record de pro-ducción este sábado, cuando alcanzó 359.790 barriles diarios. El optimismo de la empresa también está marcado

por la reciente confirmación de nue-vas reservas en el campo Sacha, operado por la binacional ecuatoria-na-venezolana Río Napo, cuyo 70% de acciones pertenece a Petroama-zonas. Sacha incrementó, según la firma es-tadounidense Ryder Scott, 243 millo-nes de barriles a los 1.205 millones de barriles medidos en 2008, lo que según el mandatario de Ecuador, Ra-fael Correa, asegurará una produc-ción de este campo por unos 30 años más, y no los 20 años que estaban previstos.

5

Ecuador da por hecho acuerdo con China para refinería del PacíficoArtículo tomado de: http://tinyurl.com/mcx4f8fFotografía: http://www.flickr.com/photos/viceec/12049657396Publicación: 22 de enero de 2014

China entregará un crédito de 7.000 millones de dólares para la construcción y entrará como

socio accionario de una nueva refine-ría, en un acuerdo que adelanta el vi-cepresidente ecuatoriano Jorge Glas, de visita en ese país, se informó el miércoles.

El presidente Rafael Correa en una reunión con corresponsales extranje-ros, dijo que el acuerdo entre Ecuador y China para construir la refinería del Pacífico “está prácticamente cerrado. Son grandes noticias para el país”, afirmó.

“Los países en vías de desarrollo ne-cesitamos financiamiento y China es el principal financista del mundo, a tal punto que financia a los Estados Uni-dos”, dijo el mandatario.

Glas se encuentra en China buscan-do llevar adelante no solo proyectos como esta refinería sino otras obras de infraestructura que Ecuador re-quiere.

Augusto Espín, viceministro de Sec-tores Estratégicos, en declaraciones

a la AP, destacó que los chinos “son financistas y socios también”.

Precisó que la empresa China Natio-nal Petroleum Corporation (CNPC) será socio de la refinería con el 30% de la participación accionaria, equiva-lente a 1.000 millones de dólares, y además hay financiamiento del Ban-co Industrial y Comercial de China con el 70% del costo del proyecto, 7.000 millones de dólares, aunque to-davía no se definen plazos de pago e intereses.

Con lo señalado la empresa estatal ecuatoriana Petroecuador, queda con el 51% de las acciones, la empresa venezolana PDVSA con el 19% y CNPC con el 30%.

“Esto está acordado, hay un acuer-do-marco que fija todos estos tér-minos económicos, que es la parte más compleja de negociar, estamos haciendo todo lo que hay que desa-rrollar para poder implementar esto en la práctica (los detalles)” aseveró Espín. Manifestó que se espera un par de reuniones adicionales de las delegaciones de los dos países a fin

de abordar a un acuerdo definitivo en marzo, luego de lo cual los documen-tos serán ser sometidos a la aproba-ción de ambos gobiernos.

Añadió que se modificó el proyec-to original, el cual tenía un costo de 12.500 millones de dólares para construir una refinería con capacidad de procesar 300.000 barriles diarios. Ahora Ecuador espera construir una que cueste alrededor de 10.000 mi-llones de dólares y que procese unos 200.000 barriles de crudo diarios. La refinería, ubicada en la costa central de Ecuador, podría ser inaugurada en 2017.

El proyecto de Refinería del Pacífi-co, una de las principales propuestas de Correa, fue constituido en 2008, cuando se establecía que el 51% de las acciones quedarían en manos de Petroecuador y el 49 por ciento de la venezolana PDVSA. Esta refinería busca aprovechar la producción na-cional de petróleo, dejar de importar derivados para el consumo nacional y colocar los excedentes en merca-dos como Perú, Chile y países cen-troamericanos.


6

Correa: “Pañacocha ya no es una comunidad en extrema pobreza”Artículo tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/politica/item/correa-panacocha-ya-no-es-una-comunidad-en-extrema-pobreza.htmlFotografía: http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/11984299406/sizes/c/in/photostream/Publicación: 16 de enero de 2014

El presidente Rafael Correa in-auguró hoy (16 de enero de 2014) la segunda comunidad

del Milenio de Pañacocha (Shushu-findi), en la provincia de Sucumbíos. La primera se presentó en 2013 y se ubica Playas del Cuyabeno, también en Sucumbíos.

En Pañacocha, el Gobierno entregó 78 casas con electricidad, equipos, cocina de alta eficiencia, espacios verdes, un coliseo, canchas deporti-vas, proyectos productivos, una Uni-dad de Policía Comunitaria (UPC), dispensario médico y una Unidad Educativa del Milenio.

Correa manifestó que con este pro-yecto “se sacó de la miseria a quienes antes vivían en extrema pobreza”. Precisó que “algunos quieren que la pobreza sea parte del folclore”, por ello, instó a acabar con los estereo-tipos, “seamos wao, shuar, mestizos, de la Costa, Amazonía..., tenemos derecho al Buen Vivir”.

El Mandatario dijo que lo más impor-tante de la naturaleza es la gente, “los seremos humanos, su familia, que tienen derecho a vivir dignamente” y que para conseguir esta misión, “son necesarios nuestros recursos natura-les”.

Sostuvo que “el imperativo moral del país es vencer la pobreza y por eso necesitamos de los recursos natura-les”.

Para Correa, el proyecto Pañacocha es un sueño, “esta es la Amazonía que buscamos ofrecer a los amazóni-cos y pueblos ancestrales, una Ama-zonia del Buen Viivir. Esto siempre se pudo hacer, pero ¿por qué no lo hi-cieron? porque el petróleo iba a otras manos”.

Recordó que esta comunidad del Milenio se montó con apoyo de Pe-troamazonas, “que ganó premios por responsabilidad social”. El Jefe de Estado dijo que no se debe hablar

de la maldición del petróleo, “es una idiotez hablar de ello, es saber utilizar los recursos con responsabilidad y tengan seguro que con la Revolución Ciudadana ese petróleo es bien utili-zado, bien extraído y bien asignado”.

Correa manifestó que “el mejor medio para liberarnos de la pobreza es la educación”.

Acotó que lo más importante es “la Revolución educativa”. Destacó que Pañacocha contará con la Unidad del Milenio, “en el corazón de la selva, te-nemos laboratorios de física, química, computación, comedores, bibliotecas, residencias para estudiantes y profe-sores, aulas adecuadas en plena sel-va amazónica”.

Correa dijo que se busca crear 1.200 Ciudades del Milenio en la región. Contó que hacerlo costaría más de medio millón de dólares. En la cons-trucción de Pañacocha se invirtió 23 millones de dólares.

El Primer Mandatario afirmó que la miseria “ya no es parte de la cultura y folclore de nuestros pueblos, es un insulto a la dignidad humana, no es producto de la identidad, es el resultado de la discriminación, de la exclusión”.

www.hjbecdachferias.com


8

Perú: Gran Tierra halla más petróleo en campo Bretaña de Lote 95Artículo tomado de: http://gestion.pe/empresas/gran-tierra-halla-mas-petroleo-campo-bretana-lote-95-2086961Fotografía: http://revistaoronegro.com/portal/wp-content/uploads/2013/07/grantierra.jpgPublicación: 22 de enero de 2014

Gran Tierra Energy confirmó la existencia de reservas sig-nificativas de petróleo en el

campo Bretaña del Lote 95, ubicado en la provincia de Requena (Loreto), en base a los resultados de una eva-luación independiente calificada de reservas de la compañía en el Perú, efectiva al 31 diciembre del 2013, y que estuvo a cargo de GLJ Petroleum Consultants Ltd.

La empresa reportó que el campo de Bretaña tiene 61.5 millones de barri-les de petróleo de reservas probadas y probables (2P), y 113.9 millones de barriles de petróleo de reservas pro-badas, probables y posibles (3P).

“En base a las reservas 2P y 3P, las reservas del campo Bretaña casi du-plican el total de las reservas 2P y 3P de la empresa al cierre del ejercicio 2012”, dijo del presidente de la petro-lera canadiense, Dana Coffield.Gran Tierra Energy tiene previsto ini-ciar la perforación de un pozo inyec-tor de agua en el primer trimestre del 2014 y comenzar las perforaciones de evaluación del pozo Bretaña Sur en la parte sur del campo en el cuarto trimestre.

Prevé comenzar en setiembre la pro-ducción de Prueba de Largo Plazo (LTT) del pozo Bretaña–1ST a un rit-mo de aproximadamente 2,500 barri-les de petróleo por día.

Inversiones

El programa de inversiones para el 2014 en el campo Bretaña es de US$ 97.5 millones, consistente con los US$ 135 millones reportados previa-mente como inversión prevista de la empresa para este año en el Perú.

El plan preliminar de desarrollo com-pleto del campo Bretaña, basado en un estudio preliminar de una empresa independiente, en un estudio de in-geniería completo y de diseño, y es-timaciones internas, contempla US$ 1,090 millones en inversión.

Este gasto de capital se asocia con el desarrollo de las reservas 2P en los próximos 11 años, con una inversión anual máxima de unos US$ 250 millo-nes esperados para el 2020.

Se espera que la primera producción de LTT empiece en setiembre próxi-mo, y la siguiente fase de producción

comenzaría en el 2017 con alrededor de 6,000 barriles de petróleo por día.Se espera que la producción plena se inicie aproximadamente en el 2021 y continúe durante unos dos a cuatro años con entre 20,000 y 40,000 ba-rriles de petróleo por día, dependien-do de la definición última del tamaño de las reservas recuperables y de las características de rendimiento del ya-cimiento.

Los datos

- La producción de prueba de largo plazo en el campo Bretaña se iniciaría a partir de setiembre del 2014.

- Se hará una evaluación bien plani-ficada para perforar en el cuarto tri-mestre de este año en la parte sur del campo Bretaña.

- Un potencial adicional de recursos no registrados antes ha sido identifi-cado en una extensión de la estruc-tura de Bretaña en la recientemente adquirida e interpretada sísmica 2D.

- Este descubrimiento es una adición de reservas dramático para Gran Tie-rra Energy.

Tiene 61.5 millones de barriles de petróleo de reservas probadas y probables (2P), y 113.9 millones de barriles de petróleo de reservas probadas, probables y posibles (3P).

10

Energí[email protected]

Energías renovables en Chile (eólica, termosolar, geotérmica y energía solar fotovoltaica) ter-

minan 2013 con una participación de 5,85% en la generación y 6,31% de la capacidad instalada.

La potencia ERNC total conectada a los sistemas eléctricos alcanzó a los 1.112,4 MW durante el año 2013, lo que equivale al 6,31% de la capaci-dad total del país y más del 40% de lo instalado en 2012, de los cuales 444 MW corresponden a bioenergía, 332 MW a mini hidráulica, 331 MW a eó-lica y 5,7 a solar. De acuerdo a cifras recogidas por el Centro de Energías Renovables (CER) en su Reporte ERNC de enero de 2014, la genera-ción a su vez logró una participación superior al 5% de la inyección total a los sistemas interconectados.

“La generación ERNC acumulada du-rante el año 2013 totaliza 3.986 GWh, representando un 5,85% de la inyec-ción total de los sistemas eléctricos mayores, lo que significa un incre-mento del 26% con respecto al año 2012”, se informa en el Reporte CER.

Durante el mes de diciembre del año pasado, iniciaron su operación 5 nue-vos proyectos ERNC, incrementando la matriz actual en 38,4 MW. Se trata de dos centrales mini hidráulicas de 3,6 MW, dos plantas de biogás de 1,8 MW y un parque eólico de 33 MW, con lo que la capacidad instalada durante el 2013 alcanza un total de 241,9 MW, superando en un 46% lo conectado en el año 2012.

La inyección en base a fuentes ERNC durante el mes de diciembre llegó a 342 GWh, de los cuales un 49% co-rresponde a bioenergía (169 GWh), un 38% a mini hidráulica (131 GWh), un 12% a energía eólica (42 GWh) y un 0,4% provenientes de plantas so-lares (1,2 GWh). En conjunto, esto equivale a un 6,31% de la generación total del SIC y SING. Según infor-ma el Reporte CER, el mayor aporte ERNC del último mes de 2013 fue el día 31 de diciembre, donde el 7,5% de la inyección total del sistema provi-no de fuentes renovables no conven-cionales. En cuanto a la generación reconocida por la Ley 20.257, en no-viembre ésta alcanzó los 277 GWh,

correspondientes a 115 GWh de bioenergía (41%), 102 GWh mini hi-dráulica (37%), 59 GWh eólico (21%) y 1,1 GWh solar (0,4%), lo que repre-senta el 9,5 % inyección por sobre los retiros afectos, un incremento de un 7% respecto de la inyección del mes de octubre de 2013. En cuanto a los retiros afectos, estos representan el 50% de la generación total del SIC y SING en noviembre.

Finalmente, el Reporte CER señala que en diciembre de 2013, ingresaron al sistema de evaluación ambiental un total de 36 proyectos, correspon-dientes a 22 iniciativas solares por 2.062 MW, 7 centrales mini hidráuli-cas por 72 MW, 5 parques eólicos por 777 MW y 2 plantas de bioenergía por 60 MW.

Respecto de los proyectos aprobados también en diciembre, se calificaron favorablemente tres iniciativas: un parque solar de 100 MW, una central hidráulica de 8 MW y un parque eóli-co de 180 MW, dejando la cartera de iniciativas con su RCA aprobada en 10.166 MW.

Chile lidera energías renovables en Latinoamérica entre eólica, termosolar, geotérmica y energía solar fotovoltaicaArtículo tomado de: http://www.evwind.com/2014/01/20/aporte-electrico-de-las-energias-renovables-en-chile-crecio-un-26-en-2013-eolica-termosolar-geotermica-y-energia-solar-fotovoltaica/Fotografía: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Solar_Panels.jpgPublicación: 20 de enero de 2014

México producirá el 35% de su electricidad con energías renovables: eólica, termosolar, geotérmica y energía solar fotovoltaicaArtículo tomado de: http://www.evwind.com/2014/01/19/mexico-preve-generar-35-de-electricidad-de-energias-renovables-eolica-termosolar-geotermica-y-energia-solar-fotovoltaica/Fotografía: http://www.comunidadism.es/wp-content/uploads/2011/03/1051409_62876075.jpgPublicación: 19 de enero de 2014

El titular de la Secretaría de Energía (Sener), Pedro Joaquín Coldwell, afirmó que un meta de

México para 2024, es generar 35 por ciento de la electricidad a través de energías renovables, y confió en que esto sea posible gracias la reforma energética recién aprobada.

Pedro Joaquín Coldwell asumió la presidencia de la Cuarta Asamblea General de la Agencia Internacional de Energías Renovables. Joaquín Coldwell, declaró lo anterior al asumir la presidencia de la Cuarta

Asamblea General de la Agencia In-ternacional de Energías Renovables (IRENA, por sus siglas en inglés), ce-lebrada en la ciudad de Abu Dhabi, en los Emiratos Árabes Unidos, informó la dependencia federal en un comu-nicado.

El funcionario detalló ante la comu-nidad internacional los planes de inversión de México en el sector y afirmó que el gobierno ha destinado 126 millones de dólares para invertir en innovación tecnológica en materia eólica, geotérmica y solar. Asimismo

declaró que se requiere una corre-lación entre la protección al medio ambiente y la producción de fuentes renovables, con el fin de promover la sostenibilidad social y el respeto a los derechos humanos.

En su discurso, el titular de la Sener también destacó la labor que realizó el gobierno de Dinamarca al presidir la Tercera Asamblea en 2013, ya que impulsó la realización de talleres para el proyecto de geotermia en la Región Andina, a fin de promover el uso de energías renovables.

11

Energí[email protected]

12

Abengoa gana la licitación de la planta de Concentración Solar de Potencia (CSP) de ChileArtículo tomado de: http://www.csptoday.com/chile/areaminera.php?utm_source=Area%20Minera&utm_medium=email%202&utm_content=email%202&utm_campaign=Area%20Minera%20email%202Fotografía: http://www.nuevamineria.com/revista/wp-content/uploads/2013/03/concentracion-solar.jpgPublicación: 20 de enero de 2014

Abengoa Solar se ha adjudicado el proyecto planta Solar “Cerro Dominador”, el mayor proyecto

CSP de América Latina en un concur-so internacional al que también opta-ba Solar Reserve. Este proyecto tiene por objeto la construcción, operación y mantenimiento de una planta so-lar de torre para suministrar energía eléctrica al Sistema Interconectado del Norte Grande (CDEC - SING).

Abengoa es en estos momentos la

empresa líder en la industria CSP y cuenta con experiencia construyendo y desarrollando plantas termosolares en España, EEUU, Sudáfrica, UAE, México, India y Argelia entre otros mercados relevantes.

Para Abengoa Solar éste será el ter-cer proyecto en America Latina tras los de México y Chile, de mucho me-nor tamaño y distinta tecnología (de cilindro-parabólicos). Agua Prieta en México es una planta híbrida y la

planta Minera el Tesoro en Chile no produce electricidad, si no vapor para procesos industriales y mineros.

La planta de Chile tendrá una inver-sión estimada en 1.000 millones de dólares y una potencia de 110 MW y contará con 17,5 horas de almace-namiento térmico en sales fundidas. Se ubicará en la comuna de María Elena, en la región de Antofagasta, al norte del país y el inicio de su cons-trucción está previsto para la segunda

mitad de 2014. El gobierno de Chile, a través de Corfo, otorga al proyecto un subsidio de 20 millones de dóla-res además de la concesión del uso oneroso de un terreno fiscal optativo. Igualmente la planta tendrá financia-ción de la Unión Europea, así como préstamos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el banco de de-sarrollo público alemán -KFW Kredi-tanstalt für Wiederaufbau-, Clean Te-chnology Fund y Canadian Fund, por un importe superior a los 500 millones de dólares.

Esta planta se inserta dentro de la Estrategia Nacional de Energía 2012-2030 de Chile que incluye entre sus pilares el apoyo a las energías reno-vables, aprovechando en particular los excelentes niveles de radiación solar de la zona norte del país.

“El Norte tiene las mayores intensida-des de radiación solar en el mundo, con cielos despejados durante la gran mayoría del año, un recurso renova-ble que tenemos que aprovechar para transitar hacia una matriz más segu-ra, limpia y económica”, ha señalado el Ministro de Energía, Jorge Bunster, al anunciar el fallo del concurso.

En este proyecto ha colaborado el BID con asistencia técnica a través del consorcio formado por CDEA, Nixus y liderado por STA “Atacama-tec: Desarrollo de la energía solar a gran escala en el Norte de Chile”. Un reto de superación tecnológico para Abengoa

Para su funcionamiento, la torre Ce-rro Dominador contará con 10.600 espejos con una superficie de 140m cuadrados cada uno, distribuidos en un área circular de aproximadamen-te 700 hectáreas, para reflejar la luz solar en la parte superior de una torre central de 250m de altura. La planta contará con un factor de planta del 94.5% a descarga nominal, sin consi-derar mantenimiento.

Esta característica implica una ges-tionabilidad real, comparable o inclu-so superior a la alcanzada por ciclos combinados.

Por sus características tecnológicas, Cerro Dominador supondrá un reto de superación propia para Abengoa.

Abengoa cuenta con una amplia ex-periencia en CSP adquirida en sus plantas termosolares de torre PS10, PS20 actualmente en operación en la plataforma Sólucar, en Sevilla. Ade-más está construyendo la planta Khi Solar en Sudáfrica y tiene otras plan-tas en operación en España, Sudá-frica y Oriente Medio, que suman un total de 1.223 MW en operación, 430 MW en construcción y 320MW en pre-construcción.

Abengoa sigue un estricto proceso de I+D de innovación de tecnología de torre. Empezó en el 2006 a través de sus plantas PS10 y PS20 (de 11MW y 20MW respectivamente) de vapor saturado, que son ambas plantas referencia. Después construyó una planta piloto de vapor sobresaturado llamada Eureka.

La experiencia de Eureka se aplicó a la tecnología de la planta Khi en Sudáfrica (50MW) que en esencia es una escala comercial de vapor sobre-saturado. Khi también innova con su sistema de refrigeración en seco que ahorra en torno a un 80% del agua y que además conlleva un menor auto-consumo. Esta innovación será esen-cial para desarrollar una planta en el desierto de Atacama.

Para la planta de Chile, Abengoa tiene una planta piloto en Solúcar que lleva operando dos años y la experiencia será aplicada a Cerro Dominador.

Si bien la tecnología de torre con sa-les fundidas es una tecnología comer-cialmente probada, la única planta de torre con amplio almacenamiento de sales en funcionamiento en la actua-lidad es la planta Gemasolar (de la empresa Torresol) situada en Fuen-tes de Andalucía (Sevilla).

Gemasolar tiene un total de 19,9MW y 15 horas de almacenamiento com-paradas con los 110MW y 17.5 horas de almacenamiento propuestos para la planta de Abengoa en Chile.

La tecnología de torre de sales está en alza en círculos internacionales porque su mayor ventaja es que es muy óptima para muchas horas de almacenamiento. Cuando una planta termosolar tiene muchas horas de al-macenamiento básicamente actúa en carga base y es por lo tanto gestiona-ble como un cicle combinado, dando lugar además a mayores factores de planta.

Además del salto de tecnología, Aben-goa también innova con escala, incre-mentando la potencia de la planta de 10MW a 20MW y de ahí a 50MW en construcción en Sudáfrica y finalmen-te los 110MW propuestos para Chile. Un aumento de escala conlleva una optimización de los recursos y reduce el coste unitario al aplicar economías de escala.

Sólo dos promotores han construido torres de más de 50MW construyen-do plantas CSP de torre y todas son en EEUU, con BrightSource Energy recientemente finalizando su comple-jo de 3 torres con 393MW de potencia con vapor saturado y SolarReserve en construcción de una planta muy similar a Cerro Dominador, pero con 11h de almacenamiento en sales.

Con esta constante experimentación tecnológica e innovación hacia nue-vos retos, Abengoa se prepara para ser competitiva ante la evolución de la industria CSP mundial.

La torre con almacenamiento está en alza, y varios concursos internaciona-les favorecen esta tecnología sobre la tecnología cilindro-parabólica.

Por ejemplo la licitación internacional Noor III en Marruecos se ha hecho para una torre de 100MW. También la empresa eléctrica Eskom se está preparando para sacar su propia lici-tación de una planta con almacena-miento en sales. Además, Arabia Saudí, el mercado estrella en un futuro próximo, exige almacenamiento mínimo de 4 horas y por lo tanto se espera que la torre tenga un papel importante en esta li-citación.

13

14

I N D I C A D O R E SPrecio petróleo WTIMes / año Precio petróleo WTIPrecio petróleo

WTIMes / año

COBRECOBRE OROORO PLATAPLATA ALUMINIOALUMINIOESTAÑOESTAÑO MOLIBDENOMOLIBDENO

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO

Fuente: www.cochilco.cl

330.44 (¢/lb) 1244.25 (US$/ozt) 20.11 (US$/ozt) 1005.84 (¢/lb)

(23 de enero de 2014)

78.56 (US$/lb) 98.61 (US$/lb)

Chile Bate Record de Producción de Cobre el 2013

El portal Chileno de noticias Por-tal Minero informó que Alberto Salas, presidente de la Socie-

dad Nacional de la Minería, Sonami, dijo que Chile rompió el récord mun-dial de producción de cobre en 2013, al alcanzar las 5.770.000 de TM de cobre. A la vez se realizaron exporta-ciones por US$ 47.300, lo que repre-sentó el 61% de los envíos totales del país.

Estas cifras las entregó el timonel de la Sonami al presentar el balance 2013 y las principales proyecciones del sector para el año en curso, junto al Gerente de Estudios de dicho orga-nismo Álvaro Merino.

Salas explicó a Portal Minero que el crecimiento de la minería en 2014 se situaría en un 5%, con una produc-ción de cobre récord.

“Superaremos las 6 millones de tone-ladas métricas de cobre. Asimismo, estimamos exportaciones mineras por US$45.000 millones”.

Respecto al precio del cobre se si-tuará en un rango de entre US$3 y US$3,2 por libra, y el mercado de commodities mostrará un aumento en la producción de bienes y menores precios, lo que se explica por el incre-mento de la oferta y el fortalecimiento del dólar.

“Tendremos un incremento relevante en la oferta debido a la entrada en producción de nuevos proyectos y al aumento de faenas en actual opera-ción. Será importante la participación de Chile en el aumento de la oferta mundial a través de la producción de Caserones, Ministro Hales y Sierra Gorda”.

“Sin embargo, la demanda no crece-rá en la misma proporción, lo cual va a generar un superávit, estimado por parte del Grupo Internacional de Es-tudios del Cobre en torno a 600.000 toneladas, generando por cierto una caída en la cotización del metal”, en-fatizó.

Artículo tomado de: http://www.equipo-minero.com/index.php/noticias/1241-chile-bate-record-de-produccion-de-cobre-el-2013.html#UF0983Fotografía: http://4.bp.blogspot.com/-XeTo7FYZzEc/Tv6D8moJeHI/AAAAAAAAYIY/qdcQ55sE7Yc/s1600/mina%2Bcobre%2Bchile.jpgPublicación: 16 enero 2014

Colombia impondrá licencias ambientales para exploración minera

La ministra del Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colom-bia, Luz Helena Sarmiento, reve-

ló que su cartera prepara un proyecto de ley para volver a imponer licencias ambientales para la etapa de explora-ción minera de cualquier mineral.

La ministra, geóloga de profesión, in-dicó en una entrevista publicada con el diario El Tiempo que ya ha informa-do sobre esta iniciativa al presidente, Juan Manuel Santos, y a su colega de Minas y Energía, Amylkar Acosta, con el fin de “proteger el medio ambiente” y de imponer “reglas claras para in-versionistas”.

Esta medida de prevención estaba establecida en la Ley 99 de 1993 que había creado el Ministerio de Medio Ambiente, pero el Código Minero de 2001 fue eliminada y en la actualidad sólo se otorgan licencias para la eta-pa de explotación mineral. “(Hay) un

proyecto de ley que estamos prepa-rando para reformar el código minero y restablecer las licencias para explo-rar en minería”, advirtió, y explicó que en el caso de las exploraciones en marcha “habrá una transición”.

La semana pasada decidió suspen-der los embarques de carbón en bar-cazas, medida que afectó a todas carboníferas en general y en particu-lar a la multinacional estadounidense Drummond, que concentra la segun-da operación más grande del país, en tanto que habían incumplido una norma que obligaba a hacer el cargue directo desde el 1 de enero.

“Tomar la decisión de suspender a la Drummond no era fácil, pero el Go-bierno ha demostrado que no tiene mano blanda para hacer cumplir la ley”, anotó Sarmiento, para quien esta empresa ha tenido un comportamien-to “desafiante”. “Fue desafiante con

el accidente del año pasado, cuando dijeron mentiras”, señaló, en alusión al vertido de 500 toneladas de carbón en enero de 2013 por el cargue en barcazas que le costó a la Drummond una multa impuesta por el Gobierno de 3,5 millones de dólares; “y fueron desafiantes al seguir cargando car-bón ilegalmente” este año.

Según la ministra, “hay más de 600 investigaciones abiertas” de empre-sas que violan el medio ambiente o el plan de manejo. “Drummond, por ejemplo, tenía ocho investigaciones abiertas”, indicó.

Preguntada por el porcentaje de in-vestigaciones que terminarán en san-ciones, Sarmiento respondió que “por lo menos el 99 por ciento”, y conclu-yó: “Las cosas se pueden hacer bien hechas, y el que las haga mal ya sabe cómo le va conmigo. Al que no cum-ple la ley le va muy mal”.

Artículo tomado de: http://www.equipo-minero.com/index.php/noticias/1240-colombia-impondra-licencias-ambientales-para-exploracion-minera.html#UF0983Fotografía: http://www.arcoiris.com.co/wp-content/uploads/2014/01/minerc3ada.jpgPublicación: lunes, 13 enero 2014 15:25

15

A N A L Y T I C A I N V E S T M E N T S

W E E K L Y R E P O R T @ A N A L Y T I C A I N V E S T M E N T S . C O M

W W W . A N A L Y T I C A . C O M . E C

For the week of January 13 – January 17, 2014

Make or Break

After several years of delays, official trade

negotiations finally got underway this week in

Brussels between Ecuador and the European

Union. Commerce minister Francisco Rivadeneira

said that Ecuador expects to reach a “better”

deal with the EU than neighboring Colombia and

Peru. “We must ensure for ourselves a special

and differentiated treatment, that they give us

more than they gave Colombia and Peru,”

Rivadeneira told reporters in the Belgian capital.

A roadmap to a successful deal appears laid

out, with the EU previously having agreed to

meet some restrictive criteria from Ecuador’s

protectionist 2008 constitution. It could even be

ratified by the end of this year, which would be

crucial for Ecuadorian exporters under a

December 31 deadline for the end of existing

trade benefits. But negotiators including

Rivadeneira do face some relevant challenges in

order to reach a deal by the end of the first half

of 2014, which appears necessary for the

ratification process to be able to conclude

before the end of this year.

Sniping from the hardline protectionists in the

administration, particularly foreign minister

Ricardo Patiño, will certainly continue. Patiño

traveled to Brazil and the Caribbean this week to

tout the anti-imperialist ties to countries in the

Ecuadorian Global Bonds (January 17, 2014)

BID ASK

Global 2015 105.19 106.32

Global 2030 28.13 32.13

BCE International Reserves In million US$

May2013 4,191.10 4.34%

July 2013 3,670.01 -12.43%

Sept 2013 4,233.50 15.35%

Nov 2013 4,051.06 -4.30%

Jan 10 2013 4,745.84 17.15%

Banks – Short and long term Deposits In million US$

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

Inflation

December 2013 0.20%

Year to Date 2.70%

Year on Year 2.70%

Aug 2013 12,691.2 2.60%

Sept 2013 12,626.7 -0.51%

Oct 2013 12,671.5 0.35%

Nov 2013 13,049.1 2.98%

Dec 20 2013 13,829.8 5.98%

ECUADOR WEEKLY REPORT®

ECONOMIC INDICATORS

Ramiro Crespo

Chairman of the Editorial Board

region. This might even be considered beneficial

as the government seeks to keep upright its

leftwing credentials. Government newspaper El

Telégrafo, also among the true leftists still in the

administration, on January 10 published an

article damming the opening of Ecuador’s

market due to alleged dangers to local industry,

including pharmaceutics, major retailers, and

agricultural production. Contradictorily, the

article criticized that a deal would benefit

entrepreneurs, but took a stand for supermarket

retailer Supermaxi, whose shares under the name

La Favorita dominate the local stock market.

Inevitably, negotiators will find it impossible to

please the ideological naysayers.

Most importantly however, Rivadeneira will need

to convince president Rafael Correa, a strong

believer in protectionism, that he in fact will have

gotten a better deal than the neighbors. For this,

he faces several hurdles, not least the necessity

for the trade deal to meet World Trade

Organization rules. The opening of service

markets, intellectual property, and government

purchasing pose the greatest obstacles to an

agreement. In his meeting with reporters,

Rivadeneira outlined Ecuador’s strategy, which

besides the constitutional limits will include

reference to the problems the use of the dollar

can pose to local competitiveness because,

unlike the neighbors, the country can’t devalue

(of course, counter-arguments exist, including

the deeper international liquidity the use of the

world’s main reserve currency theoretically

permits). Painfully for the nationalists boasting of

economic and social progress in the past seven

years under Correa, Rivadeneira also will argue

(as we have) that the development gap with

Colombia and Peru is significant enough to

Quito and Guayaquil Stock Exchanges

Equities: Most Traded Securities

Issuing Company

Cash Value Closing

Price

(In US$)

Last Date

of Trade

(From to January 06 to

January 10, 2014)

(In Thousands US$)

CORPORACIÓNFAVORITA

C.A. 596.85 4.60 16/01/2014

BANCO PICHINCHA 107.34 0.83 16/01/2014

HOLDING TONICORP S.A. 71.45 5.70 16/01/2014

MUTUALISTA PICHINCHA 58.00 100.00 16/01/2014

SOCIEDAD AGRICOLA

SAN CARLOS 68.59 1.42 16/01/2014

HOTEL COLON 47.48 0.63 09/01/2014

HOLCIM ECUADOR S.A. 29.60 70.00 13/01/2014

BANCO DE GUAYAQUIL 29.31 0.82 16/01/2014

CONTINENTAL TIRE

ANDINA S.A. 2.71 1.00 07/01/2014

Source: Precios máximos y mínimos de acciones & Pulso Bursátil Semanal issuedby:

Bolsa de Valores de Quito (BVQ).

Fixed Income

Recent Relevant Issuances structured by Analytica

Issuing Company Issue Type

Total Amount

Issued

(In Thousand

US$)

Credit

Rating

Term

(In

years)

Yield of Return

FARCOMEDFYBEC

A Securitization 12,500 AAA 5 7.50%

CORPORACIÓNA

ZENDE

Corporate

Bonds 5,000 AA+

5 7.75%

3.75 7.50%

Securitization 6,000 AA+

5 8.50%

3 7.50%

Commercial

Paper 3,000 AA+ 1 6.00%

EDESA Securitization 15,000 AAA

8 8.50%

5 7.50%

JAHER Securitization 13,000 AA+ 5 8.50%

DEXICORP-

GRUPO KFC

Commercial

Paper 7,500 AA+ 1 6.00%

warrant more favorable terms for an EU deal,

which will imply a slower opening of the

Ecuadorian markets than in the case of the

neighbors. For exporters, given that Colombia

and Peru already enjoy the benefits of reduced-

duty market access, an opportunity for a better

deal has already run out. One of the most

tantalizing prospects of a deal would even help

placate the radical Patiño, however: the

reinstatement of visa-free travel for Ecuadorians

to the EU. That would go a long way to ease any

embarrassment for the government of agreeing

to a trade deal otherwise practically

indistinguishable from those agreed by the EU,

US, and others in the past. While the US continues

to lead as Ecuador’s single largest export market,

this is based largely on US demand for

Ecuadorean oil, which Chinese companies now

intermediate. The EU imports agricultural and,

added-value products, among others, playing a

key role for small, organic producers in particular.

The FTA will provide Ecuadorean producers and

exporters with a crucial tool to maintain long-

term competitive access under similar financial

and economic conditions as its economic rivals.

Failure to reach a deal will raise marginal costs

and threaten reliability of deliveries, risking to

close off a crucial market for many local

producers.

Taking it Slowly

Ecuador’s inflation rate last December slowed

to 2.7% annual, far below the government’s

projected 4.0% rate, official statistics agency

INEC reported this month. It thus decelerated

from the 2008 peak of 8.8%, and set a new

record low for the average increase in the

basket of basic goods measured by INEC since

the introduction of the dollar in 2000. Inflation

reached its previous low in 2004, at 2.8%.

Interestingly, 2004 also marked the high point

for gross domestic product growth since

dollarization, rising 8.8%. Under president Correa,

inflation has shown a fundamental shift. While

previously, it had little relation to the change in

GDP, instead reflecting a deceleration of

inflation as dollar usage worked its influence into

the economy, since 2007 it has become

intimately linked to the surge in public spending

that now accounts for round half of total GDP.

With a consistently high price of oil spurring

spending except for the 2008-2009 global crisis,

the government spending driver met limited

local supply, triggering both an increase in

imports to meet demand and higher prices in

consumer markets. This also happened because

the minimum wage more than doubled under

Correa to now $340 a month and the number of

bureaucrats, with above-average salaries,

surged.

But the price of oil, while comfortably high,

has failed to equal the growth rates it saw before

the crisis and during the immediate recovery. This

has kept the government busy trying to secure

funds to maintain high spending to keep the

economy from cooling off more noticeably. The

use of the dollar meanwhile has kept a peg on

efforts to expand the budget even more

dramatically. This has helped anchor prices

much more closely to developments in its

economically much more orthodox neighbors.

Colombia had inflation of 1.8% last year, while

Peru’s totaled 3.0%. In contrast, Ecuador’s

political allies Argentina, Bolivia, and Venezuela

saw far higher inflation, reaching 10.5%

(officially), 7.0%, and 58.1% (officially),

respectively.

Champions of Protectionism

One of the few economic issues private sector

and government economists agree on is the

threat the size of the non-oil trade deficit poses

to the economy as a sudden, very deep fall in

the price of oil could trigger a messy exit from

dollarization. But while the private sector holds

that the wisest way to secure the use of the

dollar by Ecuadorians would include the

elimination of currency export taxes and the

reduction of meddling policies and mature trade

and financial policy, the administration holds

that it must deepen liquidity by force of

regulations. Last November, it enacted another

bout of strict import controls through the foreign

trade commission, COMEX. It issued “Resolution

116,” aimed at reducing imports by $800 million,

or about 10% of the aggregate non-oil deficit, by

limiting imports of goods in 293 categories.

Supply of these products is to be met by

increasing domestic production. According to

the government, the measures form part of

quality controls, linking production to new

standards set by the government standards

office, INEN. The 120 new INEN quality rules for

example forbid imports of tableware containing

lead.

“Things work better when they are done in a

strategic manner,” production minister Richard

Espinosa said on January 13. He did however

promise to react flexibly if problems arise. “This is

a revolutionary change and we are verifying

daily that the measures are having a result and

not generating inconvenience for citizens,” he

said. Via the restrictions, domestic ceramic

companies are projected to grow their share in

the market to 65% from 45% in the medium term.

Fast food franchises will have to buy more

domestic beef, helping to shore up low prices

that have hit local producers, proponents say.

Toy output too, will likely increase, according to

media reports. Plastic bottle caps for soft drinks,

for example, will be supplied by a local

company, eliminating imports, according to

government officials.

This has not gone ahead without controversy.

Importers and retailers complain about the

move, which orthodox economists will say tends

to reduce competitiveness of local producers.

Practical problems threatened to slow

production of Ecuadorian industrial goods

because of limits on imported raw materials. This

threatened production of goods including

appliances and tin cans, the latter threatening to

strike a crippling blow to the tuna industry.

Following a meeting with affected entrepreneurs,

industry minister Ramiro González last week

pledged to correct errors of Resolution 116. In

particular, González said that the import

restrictions on crucial raw materials would be

lifted, while several industries would receive

longer deadlines for the substitution of imports,

including toys and cosmetics. It would be wise to

analyze the effects of these restrictions so as to

reach a working compromise between the

private and government sectors.

The editorial board of Analytica Investment's

Ecuador Weekly Report publishes information

obtained from expert sources, public information

and media reports, and documents. Anonymity

of interviewed sources is protected.

Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - [email protected] / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com

Una producción de:

Journal Oil - Mineral Nº 271

Documents

Transcript of Journal Oil - Mineral Nº 271