January 4 publication

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - EdIcIón # 52 - 04 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Para anunciarse en LA GUIA GRATUITApor favor llamar al561-853-2128

www.laguiagratuita.com

Palm Beach Edition

Aumentó el salario mínimoLos trabajadores ganaran 36 centavos más por hora 561-853-2183

¿LESIONADO?

24 HORAS

ABOGADOS

3 BREVES4 CULTURA 5 RECETA DE LA SEMANA 6 SALUD 7 IMPUESTOS 8 RELIGION9 SOCIALES10 AMENIDADES11 CLASIFICADOS

EN ESTA EDICION:

VISITE NUESTRA WEB www.laguiagratuita.com

y siganos en

Oscar García, un cubano, desde el 2009 trabaja en un restaurante local, aunque está al tanto de las noti-cias, no sabía que el salario mínimo aumentaría.

“No sabia nada, pero el sueldo mio depende may-ormente de propinas”, dijo García.

El primero de enero, entró en vigor, la ley de aumento salarial en el Estado de la Florida que eleva el salario mínimo en .36 centavos de $7,31 la hora a $7.67 la hora.

Según el Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida, el aumento reflejará el incremento en el costo de vida.

Para Dina Rubio, propi-etaria del restaurante Don Ramon de Dixie Highway en West Palm Beach, el aumento no tiene la mayor trascendencia para su nego-cio.

“Los empleados de los

restaurantes dependen may-ormente de las propinas, y se usa una base distinta para medir el sueldo mínimo, combinando los ingresos por

conceptos de propina, con el sueldo básico, según la tasa del gobierno”, dijo Rubio.

En el Estado de la Florida, el sueldo básico mínimo

para empleados de restau-rantes, a partir del primero de enero, tendrá un aumento de .36 centavos, o sea de

El primero de enero, entró en vigor, la ley de aumento salarial en el Estado de la Florida que eleva el salario mínimo en .36 centavos de $7,31 la hora a $7.67 la hora.

continúa página 3

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - EdIcIón # 52 - 04 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com2

Conviértase en Guardia de Seguridad

(desarmado) en solamente 5 días!

Se habla Español“D” Licencia sin portar armas

“G” Licencia para portar armasLicencia Personal para

portar armas

5171 10TH AVENUE NORTHGREENACRES, FL 33463

PH: [email protected]

www.generalsecurityguard.com

CENTRO DE ENTRENAMIENTO PARA GUARDIAS DE SEGURIDAD

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - EdIcIón # 52 - 04 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com 3

¿ACCIDENTADO?

DISPONIBLES LAS 24 HRS. - 7 DIAS A LA SEMANA¡VAMOS A SU CASA!

(561)-853-21831-888-400-4074

• Heridas Serias• Muerte por Negligencia• Accidentes de Auto• Accidentes de Motocicleta

• Caida de Accidente• Accidente en el Trabajo• Herida de Cerebro• Mala Práctica Médica

$4.29 la hora a $4,65 la hora.

El salario mínimo en el Estado de la Florida es modificado anual-mente para reflejar el aumento en el costo de vida.

Pero para algunos residentes del Condado Palm Beach, el aumento del sueldo mínimo, no refleja necesariamente una ayuda a los negocios pequeños.

Lázaro Castillo, es dueño de Lázaros Már-mol and Tile, una com-pañía que instala pisos, Castillo dice que con el estado de la economía en el Condado, especial-mente en el sector de la construcción el aumento de salario, significa un

aumento en los precios al consumidor.

“La economía está mala, si aumento los sueldos, tengo que au-mentar el precio del tra-bajo, y al mismo tiempo mantenerme competitivo con la competencia, es algo difícil”, dijo Cas-tillo.

Sam Román, presi-dente del Puerto Rican Hispanic Chamber of Commerce for Palm, Beach County, dice que no cree que un aumento de sueldo mínimo ben-eficie a los negocios pequeños, ni a la comu-nidad.

“Por el contrario, eso perjudica a los pequeños negocios, que tienen más gastos. Es como

un efecto de dominó, aumentamos el sueldo a los empleados, pero todo lo demás sube de precio, entonces no hemos resu-elto nada”, dijo Román.

Según Román, esta medida dificultará a los pequeños negocios que quieran ampliar, y em-plear más personal.

“Como podrán em-plear a más personas, si hay que pagar más”, dijo Román.

El Estado de la Florida tiene una tasa de de-sempleo de un 10,7 por ciento, las cifras de de-sempleo en el Condado de Palm Beach en el mes de noviembre llegaron a 10,1 por ciento, la tasa nacional es de 9,1 por ciento.

Esto perjudica a los pequeños negocios, que tienen más gastos

viene de página 1

BREVES

WEST PALM BEACH — La Oficina del Tasador de la Propiedad del Condado Palm Beach, anuncia que estarán aceptando aplicaciones para el programa de becas del 2012 para estudiantes, que planean seguir estu-dios universitarios.

Cada año la Oficina del Tasador de la Propiedad del Condado Palm Beach, ofrece cinco becas por valor de 1.000 dólares cada uno, a cinco estudiantes locales. Desde el 1993 año en que comenzó el programa, la oficina ha otorgado un total de 99.000 dólares en becas escolares.

Los fondos para las becas son recolectados

por medio de dona-ciones voluntarias de los empleados del departamento que par-ticipan en el programa Vestirse Casual los Viernes. Un comité de empleados selecciona a los cinco ganadores. Para ser elegible los estudiantes deben residir en el Condado Palm Beach, mantener un promedio de 3.0, y la universidad donde pi-ensen asistir debe estar debidamente acreditada. Las aplicaciones pueden ser obtenidas en el portal de la oficina del tasador. La fecha límite para participar es el 31 de marzo 2012.

Para más información llamar al (561)355-3230.

Aprueban ordenanza sobre estacionami-entos de vehículos en Jupiter

JUPITER – La mu-nicipalidad de Jupiter, aprobó en la sesión del 20 de diciembre, la ordenanza que modi-fica el Capítulo 19 de los Códigos de Orde-nanza de la munici-palidad, pertinente al estacionamiento de vehículos motor, botes, remolques y vehículos recreacionales, que podrán ser estaciona-dos en las cunetas, en las calles de áreas resi-denciales. La ordenan-za también define lo que se considera como cuneta y el derecho de vía.

Oficina de Tasador de la Propiedad del Condado ofrece becas

Luis López recuerda como de niño se celebraba la Epifanía, la tradicional fiesta de los Reyes Magos, dónde los niños esperaban ansiosos la visita de los Ma-gos de Oriente, la víspera del 6 de enero, en su nativo Puerto Rico.

Para mantener vivos esos recuerdos y tradiciones, la Sociedad Cultural Puertor-riqueña del Condado Palm Beach, celebra todos los años la tradicional fiesta con regalos para los niños, en un evento campestre.

“El propósito de la organ-ización es mantener vivas nuestras tradiciones, poco a poco la celebración de Santa Claus ha ido cobrando popularidad aun en Puerto Rico, y nuestros niños, irán olvidándose de los Reyes Magos. Es importante que las nuevas generaciones, co-nozcan de estas tradiciones que se celebran únicamente en países de habla hispana”, dijo López, presidente de la organización.

Comenzando a las 12 del día el domingo en el Okeeheelee Park, Micanopy

Pavillion, 7715 Forest Hill Blvd., Melchor, Gaspar y Baltazar, el nombre con que se conocen los magos, es-tarán presente para repartir juguetes a la grey infantil que asista a la celebración.

En la mayoría de los países de habla hispana, se observa la tradición basada en la leyenda de que tres magos procedentes del Ori-ente, viajaron hasta Belén para llevarle regalos al niño Jesús.En conmemoración a ese hecho, los niños hispa-nos, esperan en la víspera del 6 de enero, la visita de los magos, que han de traer regalos.

Mike Rio, fundador de la organización recuerda como

comenzó a celebrarse la tradición de los Tres Reyes Magos en el Condado de Palm Beach.

“El primer año, me disfracé de uno de los reyes, para entregar los juguetes”, dijo Rio.

Según Rio, con el crec-imiento de la comunidad puertorriqueña en el Con-dado, surgió la idea de crear la organización en 1993.

“El propósito era man-tener vivas nuestras cos-tumbres, y poder enseñarles a las generaciones que han nacido fuera de Puerto Rico, nuestras tradiciones, bailes, comidas típicas y celebra-ciones culturales, tal y como se celebran en Puerto Rico,

ello incluía la celebración de los reyes magos”, dijo Rio.

“En 1994, un año después de fundada la organización comenzamos a celebrarlo”, dijo Rio.

Pero esa etapa ha ido pasando, y ahora obtienen donaciones de Toys for Tots, y de otras dona-ciones.

“Es una fiesta donde toda la familia disfruta. Además de regalos para

los niños, habrá música para los adultos”, dijo López.

4

SEGURO DE AUTOMOVIL DE BAJO COSTOPagos Bajos • Los términos son fáciles • Automovil/Casero/Renter

• Vehículos Comerciales • Motocicletas • Barcos/Vehículos Recreacionales

1020 Military Trail, West Palm Beach...................................................................561-433-14922080 N. Haverhill Rd., West Palm Beach.............................................................561-478-13342260 W. Woolbright Rd., Boynton Beach..............................................................561-364-4011901 N. Congress Ave., Boynton Beach.................................................................561-737-1988932 N Dixie Hwy, Lake Worth...............................................................................561-585-0500

¿NO CRÉDITO? ¿MAL CRÉDITO? ¿TICKETS O ACCIDENTES?PODEMOS AYUDARLE!

TENEMOS MÁS DE 45 LOCALIZACIONES PARA SERVIRLEwww.TrustWayInsurance.com

¡Ahora ofrecemos servicio de impuestos!


CULTURA

Sociedad Cultural Puertorriqueña festeja la llegada de Los Tres Reyes Magos

El propósito de la organización es mantener vivas nuestras tradiciones.

Las Elecciones Generales del Pueblo se llevarán a cabo el 13 de marzo de 2012 para Miembro del Consejo del Distrito 2 y Miembro del Consejo del Distrito 4. Cualquier persona que continuamente haya sido residente del Pueblo de Palm Springs por un (1) año anterior a la fecha de calificación y que tenga 18 años de edad o más, y que sea un votante inscrito en el Pueblo podrá ser elegido. El candidato para un escaño en el Consejo tendrá que residir en el distrito que quiera representar. Los candidatos tienen que presentar notificación escrita en la Secretaría del Pueblo. La Calificación empieza el MEDIODÍA del martes, 31 de enero de 2012 y termina el MEDIODÍA del martes, 14 de febrero de 2012. Se puede postular durante horas hábiles regulares, 8:00 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes. La cuota de postulación es $154.00 para un escaño en el Consejo. Comuníquese con la Secretaria del Pueblo al 965-4010 para mas información acerca de la candidatura.

Patti Waller actualmente tiene el puesto de Miembro del Consejo para el Distrito 2 y Joni Brinkman actualmente tiene el puesto de Miembro del Consejo para el Distrito 4.

Se puede obtener balotas de ausente al llamar al Supervisor de Elecciones en el Condado de Palm Beach al 656-6200 o al llenar un formulario en su sitio web en http://pbcelections.org/voteinfo.htm.

Virginia M. Walton, MMCSecretaria del PuebloPublisher: 5 y 12 de enero de 2012

Comunidad de Palm SpringsAviso de Elecciones Generales del Pueblo – 13 de marzo de 2012

Qué: Celebración de Los Tres Reyes Magos, Sociedad Cultural Puertor-riqueñaCuándo: Domingo 12-5pmDónde: Okeeheelee Park, 771 5 Forest Hill Blvd. Micanopy Pavillion, West Palm Beach, Costo: GratisInformación: (561)712-9745.

Directorio

director: Jose Alou [email protected]

Editora: Mirta [email protected]

Ventas: Germán Rueda [email protected]

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protec-ción al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal vis-itando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no re-flejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el con-tenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

• Elimine sus deudas • Pare las llamadas• ¡Salve su casa!

Felipe Sotolongo - AbogadoBankruptcy Services P.A.

BANCARROTA

2777 S. Congress Ave., Palm Springs, FL 33461

(561) 357-5588Desde $1,150

5LA GUIA GRATUITA - Año 1 - EdIcIón # 52 - 04 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

SUPERAMOS CUALQUIER ESTIMADO POR ESCRITO EN REPARACIÓN

90 días como dinero en efectivo

4690 Lake Worth Rd.Una cuadra al oeste de Military

BUSQUEEL SIMBOLOFIRESTONE

SEHABLA

ESPAÑOL

Especiales de Invierno

INSPECCION GRATIS DE FRENOS

TIRES EXPRESS

Auto Care & Repair Center

Lunes a Sabado 8am-6pm Domingos 8am-5pm

VENTA DE LLANTAS

valido hasta 01/17/2012

COMPRE 3, la 4ta GRATIS

FRENOSEn cualquier servicio de

frenos más de $139.

$29 99BALANCE YROTACION

$34 99REFRIGERANTEDRENAJE/LAVADO Y LLENADO

EJESdesde $69 95

CORREADE DISTRIBUCION

desde

$149 99

DE LLANTASALINEAMIENTO

desde $49 95

TUNE-UPS

desde$29 99

•Instalación de Bujías•Regulación del tiempo

MAYORIA AUTOS 4 CILINDROS

¿LUZ DEL MOTORENCENDIDA?

Podemos diagnosticar

desde

$

$39 99

REPARAMOSMOTORES DEVENTANASInspección GRATIS

si realizamos el trabajo

CARGO POR DESHECHAR ACEITE, CARGO EXTRA POR ACEITE SINTETICO.

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO$1599

ADEMASROTACION

GRATIS

ALTERNADORESdesde $89 99

Inspección GRATISsi realizamos el trabajo

MAYORIA AUTOS. EXP. 01/17/12MAYORIA AUTOS. EXP. 01/17/12MAYORIA AUTOS. EXP. 01/17/12

MAYORIA AUTOS. EXP. 01/17/12 MAYORIA AUTOS. EXP. 01/17/12

MAYORIA AUTOS. EXP. 01/17/12 MAYORIA AUTOS. EXP. 01/17/12 MAYORIA AUTOS. EXP. 01/17/12

MAYORIA AUTOS. EXP. 01/17/12MAYORIA AUTOS. EXP. 01/17/12MAYORIA AUTOS. EXP. 01/17/12

Sacamos el aceite viejo, instalamos un filtro nuevo y llenamos con aceite de calidad 5W-30. También engrasamos el chasis (si es necesario)

LA RECETA DE LA SEMANAPor Chef Mattias

PASTELON DE ARROZ

INGREDIENTES:1 1/2 lb de arroz1 Taza de queso mozzarella rallado1 Taza de queso Parmesano rallado1 Lb pollo desmenuzado2 Cdas de de aceite1 Cda de pasta de tomates (salsa)1 Cebolla roja cortada en cubitos pequeñitos1 Ají verde cortado pequeñito1 Pizca de pimienta molida1 Pizca de orégano molido3 Cucharadas de mantequilla1 ½ tazas de crema de leche2 Huevos hervidos1/2 taza de petit pois2 cubos de caldo de pollo

PREPARACION: Sazone el pollo, con la pimienta, orégano, ajíes, cebolla y sal al gusto. En una ollita poner a calentar aceite. Agregue el pollo y re-vuelva constantemente para evitar que se queme hasta que cueza uniformemente. Agregue dos cucharadas de agua y la pasta de tomates. Déjelo cocer a fuego mediano, ajustando el agua cuando sea necesario. Cuando la carne esté cocida, ajuste la sal al gusto y deje evaporar casi todo el líquido. Retírelo del fuego y agréguele los huevos previamente cocidos y reserva.En una olla poner a cocinar el arroz como normalmente se cocina, pero agregándole dos caldos de pollo, cuando esté blando voltéelo y le agréguele la crema de leche y la mantequilla y parte del queso y los petit pois, parmesano, y mozzarella. En un molde, poner la mitad de esta mezcla, luego poner la carne ya preparada, y luego la otra mitad del arroz, terminando con la otra parte del queso restante y un poco más de crema de leche.Llevarlo al horno por 25 minutos. Déjelo enfriar un poco antes de desmoldar.

Para los que dicen que si no comemos arroz , decimos que no hemos comido!……….Acá les dejamos una variante exquisita y divertida de cocinar arroz. Así que disfrútenla!

AVISO PUBLICO Se notifica, por este medio y de acuerdo al Capítulo 101.5612 de los Estatutos de la Florida, los exámenes de los equipos de tabulación para ser usados el 31 de enero, 2012, en las Elecciones Primarias Presidenciales, serán realizado, el miércoles 11, de enero, a las 10:00am, en el Palm Beach County Supervisor of Elections Tabulation Center, 7835 Central Industrial Drive, Riviera Beach, Florida.

De acuerdo a la ley de la Florida, esta reunión será abierta al público,

NOTA: La sección 286.0105 de los Estatutos de la Florida, estipulan que si una persona decide apelar cualquier decisión de la junta, agencia, o comisión con respecto a cualquier situación considerada durante el mitin, él o ella necesitan una documentación del procedimiento, para que a ese respecto él o ella se aseguren de se sigue el procedimiento textualmente, incluyendo testimonio, evidencia en la que se basa la apelación. La personas que necesite seguir este procedimiento será responsable de obtener la documentación necesaria, y responsable por el costo de la adquisición de los documentos

SUSAN BUCHERSUPERVISOR OF ELECTIONSPALM BEACH COUNTY, FL

Publicado miércoles 4 de Enero, 2012 - La Guia Gratuita

AVISO LEGAL

Durante los meses de enero y febrero, la tempo-rada de contraer influenza comúnmente conocido como la influenza (flu), entra en su faceta más activa. La influenza (flu) es una enfermedad que afecta las vías respiratorias y es extremadamente contagio-sa. Es causada por un virus conocido como tipo A y B En el hemisferio norte, el invierno es la época en que más personas contraer la influenza (flu).

Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, la forma más común de protegerse contra la influenza (flu) es por medio de vacunarse cada año contra la epi-demia.

Dos son los tipos de vacunas, comúnmente usados. La vacuna que se administra inyectada,

usualmente en el brazo, que se administra por lo regular a personas mayores de 6 meses incluyendo personas saludables, y per-sonas que sufren enferme-dades crónicas. Estas vacu-nas incluyen tres tipos, las vacunas regulares, la de mayor dosis, para personas mayores de 65 años, y las intermedias para personas entre los 18 y 64 años.

El otro tipo, la vacuna nasal, se administra a per-sonas saludables entre los 2 y 49 años de edad.

Aunque durante el invierno, la temporada de contraer catarros es tam-bién activa, sin embargo debemos tener presente que no se debe confundir los síntomas de un catarro con los de la influenza, ya que aunque suelen ser similares, los síntomas de la influenza (flu), suelen

ser peores.Cuando contraemos

catarro, nos solemos sentir mal, aunque tal vez podamos seguir reali-zando nuestras actividades diarias. Pero cuando aparecen los síntomas

de la influenza (flu), esto suele ser peor, y tal vez tengamos que comenzar a guardar cama, para aliviar los síntomas.

La congestión nasal, dolor de garganta, estornu-dos, dolor de cabeza, tos,

y apretazón en el pecho, son síntomas comunes de catarro, pero cuando se contrae la influenza (flu) además de estos síntomas podremos experimentar, fiebre durante varios días, y fatiga, entre otros. Usual-

mente las complicaciones relacionadas con los catar-ros son menores, pero un caso severo de influenza (flu) puede ser la causa de una seria amenaza a la salud, las consecuencias pueden el desarrollo de una pulmonía, que en algu-nos casos puede ser fatal.

En la actualidad se conocen más de 100 tipos diferentes de virus que causan el catarro común, y nuevos tipos de virus que causan influenza surgen cada año.

El tratamiento de estas enfermedades con anti-bióticos no es recomend-able, ya que ambas tienen un origen bacteriano y no viral. Los antibióticos pueden ser beneficioso si existe una segunda infec-ción bacteriana. Para tratar la influenza se usa otro tipo de medicinas.

6

SALUD

La temporada del virus del flu ya ha comenzado

La forma más común de protegerse contra la influenza (flu) es por medio de vacunarse cada año.


Durante la tempo-rada navideña, cuando se realizan compras usando tarjetas de crédito, suelen aumentar los robos de identidad. Una vez pasa-das las fiestas navideñas, cuando comenzamos a preocuparnos con los preparativos para la declaración de impuestos, puede ser que enton-ces nos enfrentamos a la realidad de habernos convertido en una víctima del robo de identidad.

A continuación encon-trará algunas sugerencias para no ser una víctima de este crimen que cada vez más ha ido en aumento.

El Servicio de Rentas Internas, (IRS por sus siglas en inglés) no usa el correo electrónico para contactar a los con-tribuyentes, pidiéndoles información personal o

financiera. Antes de con-vertirse en una víctima proteja su información.

Al recibir una notifi-cación oficial por correo del IRS, que indique que alguien a usado de forma fraudulenta su número de seguro social, responda inmediatamente, us-ando el número de caso, al nombre y dirección indicada señalando por el IRS.

Si recibe una notifi-cación oficial del IRS, indicando que existe más de una declaración de im-puestos con su número de seguro social, o indican-do que usted a recibido salarios de un empleador desconocido, es posible que su identidad haya sido robada.

Los que roban identi-dad también, usan el número de seguro social

robado para remitir una declaración de impues-tos, con el propósito de recibir un reembolso. Si el ladrón, envía la declaración de impuestos antes del contribuyente verdadero, confundirá al IRS, y podría recibir el reembolso.

Si su número de seguro social ha sido robado, pu-ede que haya sido usado para aplicar a un trabajo. El empleador entonces reportará los ingresos de sueldos al IRS, usando su número de seguro social, causando que en los records del IRS no se haya reportado todos los sueldos devengados.

Aun cuando los records de impuestos no hayan sido afectados a pesar del robo de identidad, pero piensa que los records suyos en el IRS pudi-

eran estar en peligro, por el robo de una cartera, monedero, o si encuentra alguna actividad cues-tionable en la tarjeta de crédito, el reporte de crédito u otras actividades que luzcan sospecho-sas, entonces necesitará proveer al IRS prueba de identidad.

Para verificar la identi-dad, es necesario remitir copia, no los documentos originales de una iden-tificación federal válida, tales como licencia de conducir, tarjeta de seguro social, copia de pasaporte, junto con una copia del reporte policiaco del robo y un IRS identity theft af-fidavit, formulario 14039.

Para más información contactar a la oficina de IRS Identity Protection Specialized Unit 1-800-908-4490.

77

IMPUESTOS

El robo de identidad y la declaración de impuestos

561-227-9289


8 LA GUIA GRATUITA - Año 1 - EdIcIón # 52 - 04 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

GUIA DE ADORACION

RELIGION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CALvARy ChAPEL – BOyNTON BEACh

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGLESIA CRISTIANA NUEvO PACTO

Galo Montalvo, pastor de Palm Beach Baptist Church, en español, le preocupa las noticias sobre la situación mundial que a diario aparecen en la prensa.

Montalvo, dice que la preocupa como los valores familiares están pasando a un segundo plano y como las familias se han ido desintegrando y como las enseñanzas bíblicas no for-man parte de las conducta moral del ser humano.

“Me preocupa el papel de la iglesia cristiana frente a los que vemos a diario”, dijo Montalvo.

Para hablarle a la co-munidad, la parte hispana del Palm Beach Baptist

Church, ha organizado una serie de conferencias dirigidas a las familias his-panas, para conocer mejor que dice la biblia sobre el comportamiento humano.

Montalvo dice, que cu-ando se siguen los consejos bíblicos, se puede llevar una vida mejor, pero para llegar a esa etapa, primero hay que saber lo que Dios requiere de nosotros.

La conferencia que se of-recerá el próximo domingo, comenzando a las 6pm, en el 6201 S. Military Tr. Lake Worth, ofrecerá dos horas de charla bíblica educativa, donde se tocaran diversos temas.

“El ser humano se encuentra confundido

en estos tiempos, y es importante que sepan lo que la biblia dice de cómo debemos comportarnos en nuestras vidas”, dijo Montalvo.

Montalvo dice, la con-ferencia, es para personas mayores de 12 años, con-tará con cuatro oradores, y habrá cuidado de niños para las familias que asistan con niños pequeños.

“Este es el comienzo de una serie de conferencias, que pensamos ofrecer du-rante el año, queremos por lo menos poder organizar tres o cuatros durante todo el año, para hablar de temas importantes que afectan a la familia humana”, con-cluyó Montalvo.

Consejos Bíblicos que mejoran nuestra vida

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road

Boynton Beach,FL 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

Sin duda los problemas que afrontamos en el 2011, no desa-parecerán como por arte de magia, al sonar la última cam-panada del reloj marcando la hora, del año que termina. Al darle la bienvenida al comienzo de un nuevo año, este nos traerá nuevos retos, y nuevas metas que enfrentar. Sin duda el 2011, ha sido un año de una labor ardua y tenaz, pero con la misma energía con que supimos hacerle frente al 2011, continuaremos trabajando y luchando para que el 2012 sea un mejor año, por supuesto todo contando con la ayuda de Dios.La creación en el 2011 del Hispanic Education Coalition, fue uno de los logros del 2011, y la organización enfrenta un nuevo reto en el 2012, con la búsqueda de un nuevo superin-tendente escolar, y el cumplimiento por parte de la junta esco-lar de nombrar más directores de escuelas hispanos, y de que el nuevo superintendente sea una persona familiarizada con los problemas que los estudiantes hispanos enfrentan. Se ha fijado la fecha del 6 de enero, como límite para recibir propu-estas de candidatos.Otro de los retos, comienza en Tallahassee, el 10 de enero, con la sesión de la legislatura, cuyo primer orden de cosas será considerar la redistribución de 120 distritos en la Florida, entre los que se encuentran, distritos en el Condado de Palm Beach.El 2012 podría crear un distrito hispano que incluiría la parte sur de West Palm Beach, Lake Clarke Shores, y Palm Springs, de ser aprobado, los hispanos del Condado de Palm Beach, podrían tener una representación en Tallahassee.Este año, habrán elecciones en el Condado de Palm Beach, nuevos comisionados serán electos, además de representantes a la junta escolar, es la oportunidad, que la comunidad his-pana tendrá de lograr una representación a nivel local.Durante el nuevo año, traerá la búsqueda de un nuevo jefe de policía, para la ciudad de West Palm Beach. La capitana Mary Santos Olsen, fue nombrada uno de los dos jefes interinos para el cargo. De ser ratificada, sería la primer mujer hispana en liderar el departamento policiaco.La cifras del censo del 2010 nos trajo el crecimiento hispano que necesitábamos. El 2012, nos trae la oportunidad para lograr una representación, en varios niveles gubernamentales.En el 2012 podríamos tener un nuevo superintendente esco-lar, comisionados, o miembros a la junta escolar, y hasta un jefe de policía hispano.Para lograr realizar esas metas, hará falta liderazgo, y tal vez, ese sea el reto más grande que presenta nuestra comunidad, el mismo reto que por años hemos tenido y que no hemos po-dido superar, la falta de un líder que sea capaz, de presentar un frente unido y lograr esa representación que tanto necesi-tamos.Tal vez el 2012 sea el año en que se logre. El tiempo dirá la última palabra. Mirta LuacesEditor/Community News

EDITORIAL

Posicion Salario Fecha de cierre

Director de Vivienda y Desarrollo Comunitario

$84,570-$134,509

Abierto hasta ser cubierto

Especialista en Recreación

$10.33/hr 1/06/2012

Trabajador de Mantenimiento

$12.28/hr 1/06/2012

Encargado de facturación de servicios públicos

$14.96/hr 1/06/2012

La Ciudad de West Palm Beach solamente acepta solicitudes electrónicas para aplicar para un empleo. Para solicitar empleo visite nuestra página de internet en www.wpb.org

Empleo-libre de drogas Por favor aplicar antes del: 1/06/2012

EOE

LA CIUDAD DE WEST PALM BEACH ESTA ACEPTANDO SOLICITUDES

PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES

AVISO LEGAL

Posición Salario Fecha de cierre

Ingeniero de Proyecto, Sr.

$63,678/annual 08/12/2011

Especialista de Recreación (on-call)

$10.33/hora 08/05/2011

Construction Coordinator Leader

$25.13/hora 08/05/2011

Planning Manager $79,310 – $99,214 (DOQ)/an-nual

Agente de Compras, Senior

$21.67/hr 08/12/2011

Agente de Compras $18.23/hora 08/05/2011

La Ciudad de West Palm Beach solamente accepta solicitudes electróni-cas. Para solicitor visite nuestra página de internet en www.wpb.org

Drug-Free WorkplaceEOE

LA CIUDAD DE WEST PALM BEACH ESTA ACCEPTANDO SOLICITUDES PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES

9

SOCIALESClub Cubano-Americano celebra fiesta de Navidad

WEST PALM BEACH — Angelo y Gladys Sousa, asisten

a la Fiesta de Navidad en el Club Cubano-Americano el 10 de

diciembre. El evento recolectó juguetes para ser distribuidos en Bridges at Lake Worth West. El

grupo de Jorge Barquet amenizó la fiesta a la que asistieron más

de 150 personas.

WEST PALM BEACH — Alberto Zapata (izquierda) Jackie Barrios, Yuri Yu y Luis Roca, participan del evento el 16 de diciembre. El evento contó con más de 50 personas, se enfocó en diferentes aspectos de motivación, inspiración y ayuda para buscar empleo.

WEST PALM BEACH — Miembros de la escuela MCI, de celebró las fiestas navideñas, el 6 de diciembre en la Taverna Opa de CityPlace. El evento contó con la asistencia de profesores y personal administrativo, Frank Bulte director de admisiones en el centro de la foto.La escuela ofrece cursos técnicos en el campo de la medician.

Alina Silvacoll

(izquierda) y Olga Ponze

Rosa Lanza y Domingo Lanza.

Ramón y Patricia Mirabales

Mónica Santamaría (izquierda) Mario Chaves y Eliza


Escuela MCI celebra fiesta navideña

Celebran exitoso seminario Dress for Success de Ideas Creativas Inc.

Para ver más fotos escanea este codigo QR con tu smart phone

10

Horizontales 2. Calidad de

inmediato. 11. Símbolo del

tecnecio. 12. Narración

imaginaria, en prosa, normal-mente extensa (pl.).

14. Río de Alemania y Polonia, que desemboca en el Báltico.

16. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel.

19. Preposición inseparable “del lado de acá”.

20. Poét., divino. 21. Símbolo del

plutonio. 22. Obedezcas. 24. Repito. 26. Me atreveré. 28. Arma blanca,

antigua, de hoja corta.

29. Roturar la tierra con el arado.

30. Pasé el trigo por el arel.

31. Liso y blando al tacto.

32. Aras dejando lomos entre los surcos.

34. Apócope de papá. 35. Sustancia con

que las abejas fabrican las celdillas de sus

panales. 36. Siglas de la

Organización Internacional del Trabajo.

37. Árbol fi tolacáceo de follaje denso, propio de América del Sur.

39. Adorne, engalane.

40. Remolcaron la nave.

43. Conjunción copulativa negativa.

44. Privar de consuelo.

Verticales 1. Cogerá al que

huye. 3. Iniciales que

indican anonima-to.

4. Símbolo del molibdeno.

5. Recordará con cierta melancolía.

6. Consagro. 7. Que no ha

recibido lesión (fem.).

8. Río de Suiza. 9. Símbolo del

cesio. 10. Centauro al cual

mató Hércules por intentar violar a su mujer Deyanira.

13. Dios egipcio del sol.

15. Haré sisas en la ropa.

17. Símbolo del cobre.

18. Combate o pelea entre dos ejércitos armados.

20. Desorden, desaliño, incomodidad.

23. Libro de la ley de los judíos.

24. Formará idea de una cosa.

25. Brazo del mar Me-diterráneo, frente a Grecia.

27. Sayo acolchado con algodón, que usaban los indios para defenderse de las fl echas.

29. Retirado, mortifi cado, penitente.

31. Engordas a los animales.

33. Montecillo de tierra.

34. Símbolo del plomo.

35. Remad hacia atrás.

38. Nota musical. 39. Autillo, ave

nocturna. 40. Antes de Cristo. 41. Terminación de

alcoholes. 42. Símbolo del

sodio.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril): La incertidumbre emocional lo distrae. Separe sus vidas personales y profesionales o no alcanzará lo necesario y perderá el plazo de cumplimiento.

TAURO (20 de abril - 20 de mayo): Observe el lado brillante de la vida. Tendrá éxito si es positivo y entra en acción con la intención de hacer las cosas mejores para los involucrados.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio): Saque ventaja de cualquier posibilidad de charlar informalmente con gente poderosa. Su encanto natural para entretener le permitirá mejorar su situación profesional.

CANCER (21 de junio - 22 de julio): No permita que le digan qué puede hacer y qué no. Tome decisiones basado en sus propios descubrimientos y responsabilidades.

LEO (23 de julio - 22 de agosto): Tenderá a reaccionar mal y dejará que las emociones se interpongan en su camino cuando decide. Retroceda y considere las consecuencias.

VIRGO (23 de agosto - 22 de setiembre): Estudie cursos que le ayudarán a comercializar sus habilidades. Quedarse en casa trae quejas y discusiones.

LIBRA (23 de setiembre - 22 de octubre): Será temperamental, causando problemas emocionales con un negocio o relación personal. Concéntrese en mejorar.

ESCORPION (23 de octubre - 21 de noviembre): Aprender lo que pueda le ayudará positivamente en este clima económico. No puede perder tiempo esperando que otro pida sus servicios.

SAGITARIO (22 de noviembre - 21 de diciembre): Tome tiempo para revisar sus planes y objetivos para el próximo año. Debe saber a qué se opone a fin de encontrar los requerimientos.

CAPRICORNIO (22 de diciembre - 19 de enero): Hay mucho en su favor, pero no será difícil que alguno desvíe sus planes si muestra incertidumbre. No divulgue sus pensamientos hasta estar seguro.

ACUARIO (20 de enero - 18 de febrero): Observe sus opciones y considere cómo diversificarse. Si comienza un negocio propio podrá ganar potencial.

PISCIS (19 de febrero - 20 de marzo): Alguien del pasado jugará un papel importante en su futuro. Pida ayuda, y reúna el talento necesario para hacer despegar un proyecto.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 2. Calidad de

inmediato. 11. Símbolo del

tecnecio. 12. Narración

imaginaria, en prosa, normal-mente extensa (pl.).

14. Río de Alemania y Polonia, que desemboca en el Báltico.

16. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel.

19. Preposición inseparable “del lado de acá”.

20. Poét., divino. 21. Símbolo del

plutonio. 22. Obedezcas. 24. Repito. 26. Me atreveré. 28. Arma blanca,

antigua, de hoja corta.

29. Roturar la tierra con el arado.

30. Pasé el trigo por el arel.

31. Liso y blando al tacto.

32. Aras dejando lomos entre los surcos.

34. Apócope de papá. 35. Sustancia con

que las abejas fabrican las celdillas de sus

panales. 36. Siglas de la

Organización Internacional del Trabajo.

37. Árbol fi tolacáceo de follaje denso, propio de América del Sur.

39. Adorne, engalane.

40. Remolcaron la nave.

43. Conjunción copulativa negativa.

44. Privar de consuelo.

Verticales 1. Cogerá al que

huye. 3. Iniciales que

indican anonima-to.

4. Símbolo del molibdeno.

5. Recordará con cierta melancolía.

6. Consagro. 7. Que no ha

recibido lesión (fem.).

8. Río de Suiza. 9. Símbolo del

cesio. 10. Centauro al cual

mató Hércules por intentar violar a su mujer Deyanira.

13. Dios egipcio del sol.

15. Haré sisas en la ropa.

17. Símbolo del cobre.

18. Combate o pelea entre dos ejércitos armados.

20. Desorden, desaliño, incomodidad.

23. Libro de la ley de los judíos.

24. Formará idea de una cosa.

25. Brazo del mar Me-diterráneo, frente a Grecia.

27. Sayo acolchado con algodón, que usaban los indios para defenderse de las fl echas.

29. Retirado, mortifi cado, penitente.

31. Engordas a los animales.

33. Montecillo de tierra.

34. Símbolo del plomo.

35. Remad hacia atrás.

38. Nota musical. 39. Autillo, ave

nocturna. 40. Antes de Cristo. 41. Terminación de

alcoholes. 42. Símbolo del

sodio.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril): La incertidumbre emocional lo distrae. Separe sus vidas personales y profesionales o no alcanzará lo necesario y perderá el plazo de cumplimiento.

TAURO (20 de abril - 20 de mayo): Observe el lado brillante de la vida. Tendrá éxito si es positivo y entra en acción con la intención de hacer las cosas mejores para los involucrados.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio): Saque ventaja de cualquier posibilidad de charlar informalmente con gente poderosa. Su encanto natural para entretener le permitirá mejorar su situación profesional.

CANCER (21 de junio - 22 de julio): No permita que le digan qué puede hacer y qué no. Tome decisiones basado en sus propios descubrimientos y responsabilidades.

LEO (23 de julio - 22 de agosto): Tenderá a reaccionar mal y dejará que las emociones se interpongan en su camino cuando decide. Retroceda y considere las consecuencias.

VIRGO (23 de agosto - 22 de setiembre): Estudie cursos que le ayudarán a comercializar sus habilidades. Quedarse en casa trae quejas y discusiones.

LIBRA (23 de setiembre - 22 de octubre): Será temperamental, causando problemas emocionales con un negocio o relación personal. Concéntrese en mejorar.

ESCORPION (23 de octubre - 21 de noviembre): Aprender lo que pueda le ayudará positivamente en este clima económico. No puede perder tiempo esperando que otro pida sus servicios.

SAGITARIO (22 de noviembre - 21 de diciembre): Tome tiempo para revisar sus planes y objetivos para el próximo año. Debe saber a qué se opone a fin de encontrar los requerimientos.

CAPRICORNIO (22 de diciembre - 19 de enero): Hay mucho en su favor, pero no será difícil que alguno desvíe sus planes si muestra incertidumbre. No divulgue sus pensamientos hasta estar seguro.

ACUARIO (20 de enero - 18 de febrero): Observe sus opciones y considere cómo diversificarse. Si comienza un negocio propio podrá ganar potencial.

PISCIS (19 de febrero - 20 de marzo): Alguien del pasado jugará un papel importante en su futuro. Pida ayuda, y reúna el talento necesario para hacer despegar un proyecto.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR


11

LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

DIRECTV Especial de otoño! Gratis HD, 3 mes GRATIS HBO|Showtime|Starz|Cinemax! NFL SUNDAY TICKET Gratis - Choice Ultimate-Premier – Paquetes desde $29.99/mes. 1-888-420-9466

TODO BEBé SE MERECE UN COMIENzO SALUDABLE. ÚNASE A máS DE UN mILLON DE PERSONAS qUE CAmINAN PARA RECAUDAR DINERO PARA AYUDAR AL mARCH OF DImES. THE wALK STARTS AT mARCH-FORBABIES.ORG.

⁕ REDUzCA SU CUENTA DE CABLE ⁕ Obtenga 4-habita-ciones de sistema de televisión digital satelital instalado gratis más programación. Comenzando desde $19.99/mes. Gratis HD/DVR actual-ización para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279

BUSCAMOS TIRAS DE DIA-BETES que no estén vencidas. Compramos cualquier tipo-o marca. Pagamos hasta $18.00 por caja. Envío pago. Llame 1-800-267-9895 www.SellDiabeticstrips.com

SEVICIOS LEGALES

EL ABORTO NO ES UNA OpCIóN? Considere la adopción. Es una solución maravillosa para un embarazo no deseado. Gastos médicos y de vivienda pagos. Fa-milias amorosas y financieramente estables esperan. 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228).

* ADOpTAR ES AMOR * Devoción absoluta, familia unida, mucho amor, seguridad espera a su bebé. Carmela. Gastos pagos. FLBar0247014. 800-552-0045.

ADOpCION 866-633-0397 Embarazo no planeado? Provea a su bebé con una familia amorosa y financieramente segura. Todos los gastos pagos incluyendo consejería. Trabajadoras social disponibles. Llame a una abogada compasiva Lauren Feingold (FL Bar#0958107) 24/7.

ADOpCION 888-812-3678 Todos los gastos pagos. Escoja una fa-milia financieramente segura para su bebé 24 Hrs 7 Dias, Compasiva y confidencial. Abogado Amy Hick-man. (Lic. #832340).

*DIVORCIO –BANCARROTA Comenzando desde $65 * Divorcio de una sóla firma *Divorcio por conyugue ausente “Vamos a donde usted!” 1-888-705-7221 Desde 1992.

EMBARAzADA? CONSID-ERANDO ADOpCION? Hable con un expert en adopción compasivo. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24/7 Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

GANE DINERO TRABAJANDO DESDE SU HOGAR!!! Obtenga dinero instantáneo desde $800 hasta $7800 mensuales, horario flexible, con solo una inversión de $60.00. Para detalles !!! 1-800-699-3346. www.lifechangingincome.biz

SE VENDE

ESpEJO GIGANTESCO, Sobrante de construccion, nuevos, perfectas condiciones, 48”x100” (7), $115 cada uno; 60”x100” (8) $140 cada uno; 72”x100” (11), $165 cada uno. Entrega gratis. 1-800-473-0619.

EDIFICIOS DE ACERO Y TECHO DE Ahorre $$$ compre directo de la fábrica. 20 colores en inventario con adornos y accesorios, 4 per-files en 26 ga. paneles. Carports, establos, portales de tiendas. Com-pletamente listo para comenzar. All Steel Buildings, Gibsonton, Florida. 1-800-331-8341. www.allsteel-buildings.com

EDUCACIONMECÁNICO DE AVIACIóN - En-trénese para un trabajo que paga bien, en la aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuna finan-

cier para los que califican- Asisten-cia para encontrar trabajo. Llame al Aviation Institute of maintenance 866-314-6283

MANTENIMIENTO DE AVIACION / AVIONICS Gradúese en 14 me-ses. Aprobado por el FAA; ayuda financiera para los que califiquen. Asitencia para encontrar trabajo. Llame aNational Aviation Academy Today! 1-800-659-2080 or NAA.edu.

SE NECESITA

SE SOLICITAN EMpLEADOS. FULL TIME / pART TIMEROYAL PALm BEACH - francesca’s pizza and winebar. exp en pizzeria y cocina. inglés necesario. Aplique en persona entre 2 - 4 pm 11452 okeechobee blvd.

SE NECESITA SEñORA pARA TRABAJOS DOMESTICOSY RESIDIR ADENTRO. Atender señor de mayor edad.Llame al 561-368-1567

AAA-$$$ . GANE $1,000 SE-MANAL! Pago Por Adelantado! Envíe Nuestros Catálogos Desde Su Hogar. 100% Ingresos Legales Garantizados! Sin Venta! Envíos Gratis ! Guía Y Completo Apoyo. Inscríbase Hoy! www.mailingbro-churesincome.com

AGENTE DE SEGUROSP&C agency seeks computer literate experienced CSR. must have excellent communica-tion skills. Bilingual and active 440 license a plus. 561-616-5944 Ask for Heather.

ENSAMBLADORES DE MAG-NETOS Y ARTESANIA desde su hogar! Trabajo todo el año! Paga excelente! No se necesita expe-riencia ! Una compañia grande de US: ! Pistola para engomar, Pinturas, Joyería, más! Llame gratis 1-860-482-3955.

TRABAJOS CON EL SERVICIO pOSTAL! Gane $12 - $48 por hora / No necesita experiencia. Beneficios / Entrenamiento pago 1-866-477-4953, Ext. 57 Empleos disponibles ahora!!

COMpRADORES INCóGNI-TOS Gane hasta $150 por día. Se necesitan Compradores encubiertos para juzgar en tiendas y establecimientos de comida. No se necesita experi-encia. Llame 1-888-601-4861.

EMpLEOS. Compañías necesitan desesperadamento empleados para ensamblar productos en sus hogares. No se necesita vender. Cualquier horario, Potencial de ga-nar $500 semanales. Información 1-985-646-1700 DEPT. FL-820

pROCESE Ordenes de correo desde su casa! Paga seminal ! Suministros gratis ! Bonos! Oportunidad genuina! Comience inmediatamente ! Ayudando a las amas de caa desde 1992! Llame 1-888-302-1512. www.howtowork-fromhome.com

EMpLEOS$1380 semanales garantizados. Llenando sobres en su casa. Ft/PT. No necesita experiencia. Se require depósito, reembolsable. 1-888-206-2616 CPF

SE NECESITA costurera de alta costura con experiencia extensiva, para diseñadoesfamosos. Llamar a Kety al (561) 723-2343

BIENES RAICES

GANGA, FINCAS ABAN-DONADAS! 10 acres -

$29,900. Gran vista! Acceso a lago! Stonewalls! En el estado de NY! 1hr del borde PA ! Apresúrese ! (866)669-3063 www.UpstateNYland.com -

ASHEVILLE NC AREA Para venta inmediata, 3 acres and cabaña, con apt. $89,900. Vista, area apartada, portal cubierto, muelle grande, arroyos y manatiales, EZ para terminar. 828-286-1666

DISpONIBLE AHORA, CASAS 2-4 HABITACIONES. Hacerse cargo de los pagos. Sin dinero de entrada. No chequeo de crédito! Llame ahora.1-888-270-0372.

RENTA DE ESpACIOS pARA RV AL NORTE DE HUTCHINSON ISLAND CERCA DE VERO BEACH. Beach, acceso a rampa para botes, tenis, piscine termanda y casa club.. Ocean Beach Resort. Llame 352-347-4470.

SALUD - MEDICINA

ARE YOU DIABETIC? Join Amer-ica’s Diabetic Savings Club. It’s FREE! Get great discounts on prod ucts/services. Call 1--888-436-0414 to get your FREE diabetic bracelet. www.DiabeticSavingsClub.com.

ATENCION DIABETICOS con Medicare. Obtenga gratis un metro parlante y suplementos para diabéticos SIN COSTO, y entrega a domicilio GRATIS!, lo mejor de todo es que elimina los dolorosos pinchazos en los dedos. Llame al 888-485-7796 CPF

CANADA DRUG CENTER es el lugar que debe escoger para medicinas a bajo precio. Nuestra farmacia licenciada le provee por correo todos las medicinas con un ahorro de hasta

un 90%. Llame Hoy 888-372-6740, use Promo code save133 for $25.00 descuento en la primera receta, y envíos gratis.

ESpECIAL DE OTOñO VIA-GRA 50 X (100MG) pastilla solo $99. No necesita receta. Otras medicinas disponibles. Se requiere tarjeta de crédito o débito! 1--877-630-1905. www.mENSHEALTHSTORE.org. Satisfacción garantizada.

VIAGRA 100MG and CIALIS 20mg!! 40 Pastillas + 4/Gratis por solo $99. #1 male Enhancement, Envío discreto solo $2.25/pastilla. The Blue Pill Now! 1-888-797-9012

AUTOMOVILES

AAAA** Donaciones! Done su auto, bote o propiedad , Deducible de impuesto con el IRS. Remol-camos Gratis, cualquier modelo o condición . Para ayudar a niños de Under privileged Outreach Center. 800-597-9411.

DINERO pOR SU CARRO: queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638

DONE SU vEhÍCULO y RECIBA $1000 en cupones para tiendas de víveres , NOAH’S ARC Support No Kill Shelters, Research to Advance Veterinary Treatments Remol-camos gratis, Deducible de los impuestos, Aceptamos vehículos que no funcionen. 1-888-333-0813

DONE SU AUTO, CAMIóN O BOTE hERITAGE FOR ThE BLIND Gratis 3 días de vaca-ciones, deducible de impuestos. Remolque gratis. Nos ocupamos de la documentación legal. . 888-703-7226

COMpAñíA MULTI NACIONAL en expansión, líder en su ramo, busca representante deventas con experiencia. Salario básico más comisión. Llamar al (561) 253-6383

ENSAMBLADORES-COM-pAñíA DE MANUFACTURA DE EqUIpOS MéDICOS localizada en Delray Beach, cerca de Congress y Atlantic Ave., tiene posiciones disponibles para trabajo de ensamblaje. Llamar al 561-330-7820. ASSEmBLY-Small medical mfg. Company located in Delray Beach near Congress and Atlantic Ave. has openings for product assembly workers. Call: 561-330-7820

GRAN VENTA DE DIAS FES-TIVOS: 2dor. / 1ba. Casas Pre-fabricadas desde solamente $995, algunas con portales forrados, estacionamiento con techo, cobertizo para herrami-entas y mucho más. Excelente localización a sólo minutos del aeropuerto y centros comerciales. Apresúrese solo quedan 4 casas. Llámenos y pregunte por nuestros espe-ciales actuales y ahorrará aun más. (561) 922-3919.


La oferta vence el 1/18/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. El servicio XFINITY no está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción al servicio XFINITY TV Digital Starter. Tras finalizar el periodo promocional o si el servicio se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Después de 3 meses, el cargo de servicio mensual de HBO® es de $10 del mes 4 al 12, y después entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo de servicio mensual de Comcast por TV Digital Starter es de $39.95 a $62.95, dependiendo del área, y por HBO® es de $10.95 a $19.99, dependiendo del área. Limitado a una conexión de televisión. Los cargos por instalación, equipo, impuestos, y las tarifas de franquicia son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Para recibir otros niveles de servicio se requiere suscripción al servicio básico. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Las selecciones de On Demand están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. La garantía de reembolso de 30 días del cliente de Comcast aplica al cargo recurrente de un mes y la instalación estándar de hasta $500. Para más información visite comcast.com/garantia. Llame para obtener las restricciones y todos los detalles, o visite www.comcast.com. Comcast © 2011. Derechos Reservados. New Girl™ © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. Derechos Reservados. iPod touch y iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. iPad es una marca registrada de Apple Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. HBO®, canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc.

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 días del Cliente de Comcast.

New Girl en Fox disponible en XFINITY® On Demand

PONLE CHISPAA TUS rEgALOS

No esperes más. Llama hoy mismo al 1-888-702-7008

Disfruta lo mejor con XfinitY®•Obténaccesoalinstanteamásde75,000películasyshowsOnDemand,enespañoleinglés,portelevisiónyporInternet.Lamitaddeellos,gratis.

• VeloquemástegustaentuiPhone®,iPadTMoiPodtouch®conlaaplicacióndeXFINITYTV.

•NotepierdasHBO®,conloúltimoenpelículasyseriesoriginalesgalardonadas.SíguelasenXFINITYOnDemand,portelevisióneInternet.

SIN CONTrATODE PLAZO

FIJO

INCLUYE

HBO®POr 3 MESES

$ 2999

al mes por 6 meses

XFINITY® TVDigital Starter NUESTrO PAQUETE

DE CANALES EN

ESPAÑOL grATIS POr 6 MESES

CCT3478_NovPrm_video_Print_Chispa_WPB_R2.indd 1 12/7/11 6:58 PM

12 LA GUIA GRATUITA - Año 1 - EdIcIón # 52 - 04 dE EnERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

La oferta vence el 1/18/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. El servicio XFINITY no está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción al servicio XFINITY TV Digital Starter. Tras finalizar el periodo promocional o si el servicio se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Después de 3 meses, el cargo de servicio mensual de HBO® es de $10 del mes 4 al 12, y después entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo de servicio mensual de Comcast por TV Digital Starter es de $39.95 a $62.95, dependiendo del área, y por HBO® es de $10.95 a $19.99, dependiendo del área. Limitado a una conexión de televisión. Los cargos por instalación, equipo, impuestos, y las tarifas de franquicia son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Para recibir otros niveles de servicio se requiere suscripción al servicio básico. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Las selecciones de On Demand están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. La garantía de reembolso de 30 días del cliente de Comcast aplica al cargo recurrente de un mes y la instalación estándar de hasta $500. Para más información visite comcast.com/garantia. Llame para obtener las restricciones y todos los detalles, o visite www.comcast.com. Comcast © 2011. Derechos Reservados. New Girl™ © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. Derechos Reservados. iPod touch y iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. iPad es una marca registrada de Apple Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. HBO®, canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc.

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 días del Cliente de Comcast.

New Girl en Fox disponible en XFINITY® On Demand

PONLE CHISPAA TUS rEgALOS

No esperes más. Llama hoy mismo al 1-888-702-7008

Disfruta lo mejor con XfinitY®•Obténaccesoalinstanteamásde75,000películasyshowsOnDemand,enespañoleinglés,portelevisiónyporInternet.Lamitaddeellos,gratis.

• VeloquemástegustaentuiPhone®,iPadTMoiPodtouch®conlaaplicacióndeXFINITYTV.

•NotepierdasHBO®,conloúltimoenpelículasyseriesoriginalesgalardonadas.SíguelasenXFINITYOnDemand,portelevisióneInternet.

SIN CONTrATODE PLAZO

FIJO

INCLUYE

HBO®POr 3 MESES

$ 2999

al mes por 6 meses

XFINITY® TVDigital Starter NUESTrO PAQUETE

DE CANALES EN

ESPAÑOL grATIS POr 6 MESES

CCT3478_NovPrm_video_Print_Chispa_WPB_R2.indd 1 12/7/11 6:58 PM

January 4 publication

Documents

Transcript of January 4 publication